- 06 40 46 36 48 • Crédits photos : Maison du Tourisme - C.VOEGELE-CCToulois - Musée Agricole et Rural de - Fotolia.com © Yves Roland - Imprimerie Thorax 2 4 FERRIERES Patrimoine Vignoble & Mirabelle Au fil de la Moselle & du Restaurant • le Claveau (Hôtel de Pimodan) • Auberge de la Mirabelle 06 86 87 24 83

A l’ origine de ce parcours est le vin aux couleurs et aux nuances des villages du Toulois, ou celle plus dense et impressionnante des 03 83 26 62 14 Produits du terroir Tél. : 03 83 25 14 85 14 25 83 03 : Tél. Colline de Sion-Vaudémont de Colline différentes d’un viticulteur à l’autre. De peur que la tête ne vous écluses. Au fur et à mesure de votre avancée, quelques points de GONDREVILLE • Les Saveurs du Colombier

tourne trop, le circuit se poursuit au fil de l’eau ; celle qui coule vue sur des paysages naturels magnifiques méritent aussi votre intérêt. Hôtel 03 83 64 10 12

Tél. : 03 83 64 90 60 90 64 83 03 : Tél. Une balade entre Moselle et Madon pour découvrir une histoire • Hôtel de la Moselle Restaurants Cathédrale Toul en filet mince dans les fontaines et lavoirs si pittoresques et variés A cet instant, laissez-vous gagner par une autre forme d’ivresse.

forte qui a laissé des traces incontournables tel le fort de Villey-le-Sec 03 83 63 60 13 • Brasserie K

[email protected] 1 Toul • Accueil de vignerons - Musée ou encore l’épopée du fer du bassin de Neuves-Maisons à décou- 03 83 62 46 95

54205 TOUL Cedex TOUL 54205 Stéph Atelier - vrir sur le chemin des traces. A d’autres endroits de votre parcours, Restaurant • La Grande Brasserie du Commerce BP 70135 BP 2 • Accueil de vignerons - Chapelle du Rosaire & Caves l’histoire se fait plus discrète et se décline par petites touches : sur le • L’Escale Pour s’y rendre : Prendre la direction Ecrouves/St Michel, au 2e feu, tourner à droite sur la D908 03 83 43 00 41

03 83 63 88 25 Maison du Tourisme du Maison fronton d’une église, dans les sculptures d’une porte ou d’une fon- • La Fiesta 3 Lucey • Accueil de vignerons - Les Roises & Maison de la Polyculture 3 Vignoble & Métiers d’art taine. Un petit patrimoine étonnant à dénicher et à admirer. 03 83 64 20 48 Pour s’y rendre : Continuer sur la D908 puis sur la D192, les Roises sont à la sortie du village Office du Tourisme en direction de Laneuveville dr. . • Kaofe Une virée au fil des arts et des passions : l’art de travailler la terre et le 1 Neuves-Maisons - Mine du Val de Fer • 03 83 24 40 40 4 - Maison forte carrée et église du XIVe s. Pour s’y rendre : au départ de Neuves-Maisons, prendre direction Nancy, rue Jean Jaurés. 03 83 64 07 25 raisin, celui des verriers, des vitraillistes, des céramistes ou encore l’art Tourner à gauche Rue du Val de Fer et monter jusqu’au bout. Stationner devant la grille du Val Camping Liverdun Pour s’y rendre : Tourner à gauche sur la D908 direction Lagney. Au lavoir, tourner à gauche des bâtisseurs passés. de Fer. Monter ensuite à pied. • Camping Les Boucles de la Moselle • Bar de : puis encore à gauche jusqu’au sommet du village sur la rue Haute Villey-le-Sec - Fortification du XIXe à visiter Ces artistes-artisans ne se contenteront pas de vous en faire découvrir 2 03 83 24 43 78 03 83 63 27 71 5 Village typique (fontaines, lavoir, ...) Pour s’y rendre : Retour sur la D909 direction Toul jusqu’à Villey-le-Sec. 1 La route épiscopale de Toul à Liverdun Laneuveville - le fruit, mais partageront avec vous les secrets de leur savoir-faire et Viticulteurs • Le Bahut Pour s’y rendre : De la rue haute, prendre la rue de . A Trondes, au carrefour, tourner Sexey-aux-Forges - Village du XVe s. • ESAT Val de Lorraine à droite. Tout de suite à gauche, à la fontaine, sur la rue du Genevaux sauront vous communiquer leur passion. 3 03 83 43 55 27 Tout au long du circuit, les vignerons vous accueilleront avec plaisir Pour s’y rendre : Repartir sur la D909 direction Neuves-Maisons. A Maron, tourner à droite au 03 83 24 45 54 • L’Audace 6 Ecrouves - Église Notre Dame (style roman XIIIe s.) stop sur la D92 (le manoir se trouve sur la première à droite après l’église). Une invitation à parcourir les méandres des Boucles de la Moselle. dans leur chai. LUCEY 09 51 48 95 76 Ne vous attendez pas à une promenade tranquille au rythme de Pour s’y rendre : Revenir sur Foug et à la fontaine. Tourner à droite direction Toul sur la D400. Pont-Saint-Vincent - Patrimoine renaissance (église du XVe s.) Arrivé à Ecrouves, suivre le panneau Eglise Notre Dame. 4 Patrimoine • Chez Irina l’eau car la rivière cache au détour de ses boucles un patrimoine Route touristique des Côtes de Toul 1 Domgermain - • Accueil de vignerons Pour s’y rendre : Demi tour et tourner à droite en direction de Pont-St-Vincent. A l’entrée du • Maison de la Polyculture Atelier de création et restauration de vitraux village, après les feux, sur votre droite, suivre le panneau « église » sur la rue Carnot. 03 83 64 87 67 architectural et naturel riche et diversifié. 03 83 63 85 21 Pour s’y rendre : De Toul, via la place ronde, prendre la porte Jeanne d’Arc. Continuer tout Plateau Sainte Barbe – Zone naturelle sensible • Le Potager En effet, l’âge d’or des Evêques de Toul nous a laissé un patrimoine droit au feux. A l’intersection suivante, tourner à droite puis tout de suite à gauche (Ecrouves 5 Restaurant justice) direction St Dizier / Vaucouleurs. A Domgermain, se garer près de l’église. Pour s’y rendre : Continuer la montée sur la rue Carnot en suivant le panneau « centre de vol à • Auberge du Pressoir 07 81 98 85 29 médiéval et renaissance remarquable. Un parcours entre histoire voile ». Sur le plateau, tournez à gauche. e 03 83 63 81 91 • Les Trois Petits Points et nature. 2 Blénod-les-Toul • Accueil de vignerons - Château du XV s. Fort Aventure Viticulteurs Pour s’y rendre : A l’intersection, tourner à droite sur la D960. Se garer près de l’église. 6 03 83 64 14 53 Pour s’y rendre : Suivre la route aérodrome, tourner à droite à l’intersection après l’aérodrome. • Maison Lelièvre (AOC) 1 Toul - Remparts, cathédrale St Étienne, cloîtres, ... Au bas de la colline, tourner à droite sur la D974 direction . • Les Sports 3 • Village des Côtes de Toul 03 83 63 81 36 03 83 63 16 30 2 Villey-St-Étienne - Clocher fortifié (XIIe), maison du Prévôt (XVe) Viterne - Village typique 4 La maison des Arts Verriers 7 • Domaine Migot (AOC) Pour s’y rendre : Sortir de Toul direction Pont à Verdun puis tourner à droite sur la D191 Vannes-le-Châtel - Pour s’y rendre : Suivre la route aérodrome, tourner à gauche à l’intersection après l’aérodrome. • Royal de Chine Pour s’y rendre : Revenir sur la D960 et au carrefour, prendre la D113 direction Vannes le Au bas de la colline, tourner à droite sur la D974 direction Viterne. 03 83 63 87 31 03 83 63 59 72 3 Terrouin - Plan d’eau Châtel. A l’intersection, tourner à droite sur la D4. Salon de Thé Pour s’y rendre : Continuer sur la D191 Mine du Val de Fer - Neuves-Maisons Hôtel • Pâtisserie Perrin 4 Liverdun - Cité médiévale du XIIe s. • Hôtel-Restaurant KYRIAD 03 83 64 14 71 Pour s’y rendre : Continuer sur la D191, à l’entrée de Liverdun, suivre le panneau « ville 03 83 26 15 00 Services médiévale » égende L MEREVILLE • Lorraine Marine 5 Gondreville - Lavoir remarquable Hôtel-Restaurant 06 01 85 19 85 Restauration Pour s’y rendre : Revenir sur ses pas, au pied de la côte, tourner à gauche. Au feu, tourner • La Maison Carrée (3*) Viticulteurs à droite direction . Traverser la Moselle et tourner à droite. Direction Gondreville/ 03 83 47 09 23 • Domaine de l’Ambroisie (AOC) Fontenoy/Toul sur la D90. A Gondreville, prendre direction Le Mont Champs jusqu’à la Place Metz Hôtel - Gîte - B & B de Lattre de Tassigny. MONTBRAS 03 83 63 80 53 Port de France - Toul Thionville • La Cave Lorraine 6 Villey-le-Sec - Écluse à grands gabarits B & B Camping 03 83 64 29 93 Pour s’y rendre : A la place de la fontaine de Gondreville, Prendre direction Villey-le-Sec, puis Luxembourg • L’Hostellerie de l’isle-en-Bray entrer dans le village et prendre direction camping jusqu’à l’écluse Cathédrale St Etienne - Toul Patrimoine à visiter 03 29 90 49 90 VANNES-LE-CHATEL 7 Artisan Chaudeney-sur-Moselle – Sentier Moselly, Étang RF MONT-LE-VIGNOBLE Pour s’y rendre : Direction Pierre la Treiche et de là traverser la Moselle direction Chaude- Rosières- Produit du terroir Viticulteur • La Maison des Arts Verriers 0 ney-sur-Moselle. Se garer sur la place de la mairie D1 en-Haye 03 83 50 18 43 D907 • Les Vignerons du Toulois (AOC) D 90 D907 • Cap sur le Verre 4 Viticulteur 03 83 62 59 93 0 0 D90 03 83 51 60 18 D1 7 NEUVES-MAISONS Manoncourt- D90B Loisirs famille Hébergement de groupes RF en-Woëvre Hôtel RF CERFAV Pompey • Hôtel Le Castel (2*) • Avrainville Artisan 03 83 47 26 10 03 83 25 49 90

0 RF 1 D Patrimoine VILLEY-LE-SEC Bouxières- Point Info tourisme • Mine du Val de Fer B & B D102 Liverdun Andilly aux-Dames 03 83 47 83 31 - 07 82 60 00 48 • Maison du Fort (3 épis) Aire Camping car 0 Ménil-la-Tour 06 08 23 20 27 D1 Restaurant 4 Camping La Maison du tourisme en pays terres de Lorraine vous invite à découvrir D10 Frouard • L’Union 1 Halte et port uvial 0 À découvrir • Camping (3*) D1 03 83 47 30 46 Patrimoine Boucq D10 03 83 63 64 28 3 3 D103 D1 Gare 0 A sur les Circuits Malins Gîte Nature Bouvron Produits du terroir 4 • Le Relais de la Mirabelle Métiers d’Art Espace Naturel Sensible ALLAIN Viticulteur • La Coquille du Gourmet (escargots) D908 03 83 63 61 71 • Maison Crochet 03 83 52 83 32 Gastronomie Francheville Villey- Hôtel-Restaurant St-Etienne 2 03 83 62 51 29 • Nicole Prévot (3 épis) Histoire D904 Les plus Beaux Détours • Hôtel La Haie des vignes • O Maribel (Glaces terroir) Lagney de France 03 83 62 38 30 03 83 23 49 50 Loisirs 03 83 52 81 82 Artisan 1 D 90 Malzéville Restaurant 101 3 61 A D Lucey D • L’Arbre Viké PAGNEY-DERRIERE-BARINE ... Sexey-les-Bois Maxéville Route touristique • Auberge de la Jument Verte 0 9 St-Max 06 76 38 84 85 D des Côtes de Toul Viticulteur Pub Rock 03 83 63 92 58 Laneuveville- 1 D19 • Chez Paulette Trondes derrière-Foug D192 • ESAT (AOC) CHAVIGNY • Le Panorama Fontenoy- La Boucle de la Moselle 03 83 43 11 20 92 Bruley D118A Velaine- 03 83 25 43 72 Produits Bio 03 83 62 35 96 D1 s-Moselle en-Haye PAGNY-SUR-MEUSE 5 2 BAGNEUX • Bio Mansoa Patrimoine Gondreville D400 Hôtel-restaurant Pagney- Produits du terroir 06 44 07 63 76 • La Citadelle (Fort) 5 • Brasserie Maître Hanche • Les Portes de Meuse (2*) 03 83 63 90 09 D41 derrière-Barine CHAUDENEY-SUR-MOSELLE Cathédrale St Etienne illuminée - Toul 03 29 90 66 65 D11 06 76 96 68 27 9 Nancy VILLEY-ST-ETIENNE A31 Produits du terroir Ecrouves BAINVILLE-SUR-MADON • Micro Brasserie du Chaudron PIERRE-LA-TREICHE B & B Lay- Foug Loisirs 09 63 27 70 31 Restaurant • Le Pont de Fresnes D636 St-Rémy Jarville D400 • Fort Aventure • Chalet Beaurivage 6 Gîtes 03 83 62 92 26 - 06 86 90 07 80 03 83 25 07 07 03 83 43 10 84 Vandoeuvre- • Le Fil du Temps D92 Produits du terroir PONT-SAINT-VINCENT Pagny-sur-Meuse D11B Dommartin-lès-Toul D909 lès-Nancy 03 83 63 67 97 N4 • La Faisanderie 1 1 D77A D11C Loisirs Paris 03 83 47 27 58 CHOLOY-MENILLOT Toul 2 • Location de canoës Choloy-Ménillot Villey-le-Sec B & B D BLENOD-LES-TOUL 06 82 18 02 62 1 1 6 D92 Laneuveville- Patrimoine • Mme Loevenbreck Chaudeney-sur-Moselle Ludres devant-Nancy SEXEY-AUX-FORGES 7 • ASPACB (château) 03 83 43 11 69 74 B & B Maron D9 03 83 62 47 04 Gîte Domgermain • Au Manoir Visitez Toul D960 D121 Gîtes • Clos du Val de Passey Pierre-la-Treiche 06 30 15 34 75 grâce à notre 1 Chavigny Fléville- • Le Couarail de Berthe (3 épis) 03 83 43 10 73 devant-Nancy Restaurant D909 06 85 20 38 33 Loisirs • La Percherie application • Chemin de fer du val de Passey A33 Viticulteur 03 83 47 03 89 Charmes- 0 96 3 D71 03 83 29 21 22 D • Domaine Vosgien (AOC) la-Côte D12A Neuves-Maisons ST GERMAIN-EN-MEUSE mobile ! Gye Sexey- D59 1 03 83 62 50 50 D Lunéville COLOMBEY-les-BELLES 1 aux-Forges Produits du terroir 1 D115 Saint-Dié BRULEY Artisan • La savonnière du Moulin Mont- D Cloitre St Gengoult - Toul 90 B & B 03 29 89 82 60 4 Richardménil • Maison Boulanger Rigny-St-Martin le-Vignoble F Pont- 11 4 • La Chaponière D A31 St-Vincent 03 83 52 60 54 TOUL D960 03 83 43 14 17

0 DOMGERMAIN Loisirs

3 A3 • Domaine de la Linotte (AOC) Blénod-les-Toul 2 5 Bainville Artisan • Location de canoë D674 Viterne 03 83 63 29 02 - 06 89 53 61 90 D1 6 Maizières D974 sur-Madon Stef Atelier (vitraux) 06 11 02 03 77 1 Méréville D115 • 7 Restaurant D 03 83 63 15 18 7 Gîte 4 • Le Caveau : 09 83 89 24 40 Crézilles D5 w Thuilley- Produits du terroir App. Androïde Ochey 0 • Gîte du Couvent w D331 D50A 115B Flavigny-sur-Moselle Viticulteurs T aux-Groseilles D • La Safrannière du Pierrier ou w D12C 03 83 37 42 90 - 06 12 55 42 85 l . 4 • Domaine de la Linotte (AOC) • 8 06 73 70 44 86 l 4 e Bulligny D7 S 3 D7 03 83 63 29 02 Meublé de tourisme io p D12 n r ECROUVES • L’Escale Saint-Evre • e Frolois • Domaine Régina (AOC) B d D Restaurant 03 83 43 01 07 5 o 0 e B 03 83 64 49 52 u D Ferrières La Table Saint-Martin n 1 4 • Hôtel c a 2C 7 le n D9 • Maison Laroppe (AOC) 03 83 43 21 14 • Hôtel La Villa Lorraine D c 1 d 15 y B 03 83 43 11 04 Loisirs 03 83 43 08 95 e .fr 3 l 11 Bagneux a D D91 M Vannes- Thélod • Francis Demange (AOC) • Centre aquatique OVIVE • Hôtel de L’Europe (2*) App. Apple Allamps Allain D904 ose le-Châtel 03 83 43 16 73 lle D4A 03 83 64 33 47 03 83 43 00 10 D50B D32 4 Barisey- D50G D • Hôtel ABC la-côte 6 BULLIGNY Parey-St-Césaire Autrey Artisan 03 83 43 04 63 Pagny- D4 B & B

Mairie - Villey-Saint-Etienne la-Blanche-Côte D4 D52 D50 • Maison Crochet • M. Fringant (ferronnier d’art) • Hôtel Le Central 50B D D6 1 D1 1 03 83 62 51 29 06 80 03 88 05 03 83 43 84 73 - 06 11 23 71 75 45 Saulxures- Crépey D6 Édition2017 les-Vannes Colombey- Voinémont D62 Clérey-sur-Brenon les-Belles 1 D5 Montbras Barisey- 13 D5 9 au-Plain D11 D12 D Saint-Remimont 7 4 1 D1 D67 E D6 D12 Gerbécourt Neuviller- et-Haplemont sur-Moselle 27 D D904 Ormes-et-Ville D6A D570 D D6 9 D12E 65 2 D D Mont-l'Etroit Vézelise D9C 6A Sauvigny D50C Laneuveville Bayon

D1 devant-Bayon

1 7 Autreville 2 D Ognéville D1 55 D9 D 145A Harmonville Haroué 5D D29 D D D9 D9 19 3 04 D5 D5 Roville- 51 D devant-Bayon Vroncourt D67

D12 G A Forcelles- Brixey- 3 Vaudeville Ruppes Lalœuf Etreval D5 aux-Chanoines St-Gorgon 7 Leménil-Mitry 6

Gelaucourt D

Favières D570 53

D D9 D D D27 04 6 9

A31

D D

D29 Thorey-Lyautey 50 D50D D19 Bainville- D58 7 D58 D6 aux-Miroirs Maxey- sur-Meuse Dommarie- D63 Martigny- 53 Saxon D D3 les-Gerbonvaux Vandeléville

A Tranqueville- Sion St-Firmin D 29 Graux 7 Vaudémont 2 D56A Chamagne D1 D12 D6B D D6 50 D64 6B Gémonville D D6 53 D Housséville D D They- 8 127 6 9 A D

Brancourt D129 Tramont- Tramont- s/s-Vaudémont D53 St-André Emy Fécocourt D64 Marainville- D66C sur-Madon D3 Autigny- Aroffe Forcelles- D29C la-Tour s/s- D14 D157

Tramont- 8 Gugney D 2 2 7 Soncourt Lassus D1 D66 3 Soulosse- D33 4 D33A D1 0 D1 s/s-St-Elophe D5 Charmes D Fraisnes- Harchechamp 29 Vicherey D128 Xaronval D32 en-Saintois D60 F

0 9 Attignéville D14F D5 D6 D2 Courcelles D50F 7A Pleuvezain Pont- Barville D50 Boulaincourt Vomécourt- Vincey D674 sur-Madon sur-Madon D3 D14D D16 D55F D55 3 Houéville Removille Maconcourt Rugney D Bélmerey Frenelle- 27 3 D1 la-Grande Aboncourt D14C Imbrécourt D 14 Ambacourt D77 Rainville Chef-Haut Bettoncourt

4 B

St-Prancher 0 Epinal

D77 D1 D1 Vouxey Dommartin- Repel Puzieux D29 D79 D14 D413 sur-Vraine Chauffecourt

29 Dolaincourt D D Oëlleville Juvaincourt 55G D2 Biécourt 9 Marizot Courcelles- St-Paul Morelmaison Totainville Poussay D166 D14 s/s Châtenois Baudricourt Domvallier Ménil- Dombasle- D166 en-Xaintois D17D D16A en-Xaintois Rouvres- D79 D166 Ramecourt D16 Rouvres- la-Chétive Gironcourt- en-Xaintois D10A Châtenois sur-Vraine 7 D1 Mirecourt D3

Mannecourt La Neuveville- Vittel sous-Châtenois Lyon Metz Thionville Luxembourg Tremblecourt

RF Marbache Rosières- 0 D1 en-Haye D907 D 90 D9 4 07 0 Saizerais 0 D90 D1 7

Manoncourt- D90B RF en-Woëvre RF Royaumeix Pompey Avrainville

0 RF 1 Sanzey D Bouxières- Andilly D102 Liverdun aux-Dames

0 Ménil-la-Tour Jaillon D1 D10 Frouard 1 0 D1 Boucq D10 3 D103 D1 0 A Bouvron

D908 Aingeray Champigneulles Villey- Francheville St-Etienne Lagney D904

1 D 90 Malzéville 101 61 A D Lucey D Sexey-les-Bois Maxéville 0 9 St-Max Laneuveville- D 91 Trondes derrière-Foug D192 D1 Fontenoy- 92 Bruley D118A Velaine- D1 s-Moselle en-Haye Tomblaine Gondreville D400 Pagney- D41 derrière-Barine

D11 9 Nancy A31 Ecrouves Lay- Foug D636 St-Rémy Jarville D400

Vandoeuvre- D92 Pagny-sur-Meuse D11B Dommartin-lès-Toul D909 lès-Nancy N4 D77A Paris D11C Toul Choloy-Ménillot Villey-le-Sec D 1 1 D92 Laneuveville- Chaudeney-sur-Moselle Ludres devant-Nancy

74 Maron D9 Domgermain D960 Pierre-la-Treiche D121 Chavigny Fléville- Chaligny devant-Nancy D909

A33 Charmes- 0 96 D71 la-Côte D D12A Neuves-Maisons Gye Bicqueley Sexey- D59 D Lunéville 1 aux-Forges D115 Messein 1 Saint-Dié Mont- D 90 4 Richardménil Rigny-St-Martin le-Vignoble F Pont- 11 D A31 Moutrot St-Vincent D960

0 Azelot 3 Blénod-les-Toul Bainville A3 D674 Viterne D1 Maizières D974 sur-Madon 1 Méréville D115

D 7 4

Crézilles D5 Thuilley- Ochey 0

D331 D50A 115B Flavigny-sur-Moselle Gibeaumeix aux-Groseilles D D12C

4 8 4 D7 Bulligny D7 D12 Xeuilley Marthemont Frolois D Uruffe 5 0 Tonnoy B Ferrières D1 2C 74 D9 D 1 15 B

3

11 Bagneux Vannes- D Thélod D91 Allamps Allain D904 Germiny le-Châtel Pulligny D4A D50B D32 Houdelmont Barisey- D50G D

6 la-côte Parey-St-Césaire Autrey Pagny- Les Circuits D4 Légende la-Blanche-Côte D4 D52 D50 Ceintrey 50B 7 D D6 1 D1 1 Benney 45 Saulxures- Crépey D6 Restauration les-Vannes Colombey- Voinémont D62 Clérey-sur-Brenon Malins les-Belles 1 D5 Lemainville Montbras Barisey- 13 Hôtel - Gîte - B & B D5 9 au-Plain D11 D12 D Saint-Remimont Houdreville 7 4 1 D1 D67 Camping Selaincourt E Omelmont D6 D12 Goviller Hammeville Gerbécourt Neuviller- et-Haplemont sur-Moselle Patrimoine à visiter 27 D D904 Ormes-et-Ville D6A D570 D D6 9 D12E 65 2 D D Mont-l'Etroit Vitrey 6 Vézelise D9C 6A Produit du terroir Sauvigny Dolcourt D50C Laneuveville Bayon

D1 devant-Bayon

1 7 Autreville 2 Viticulteur D Ognéville D1 55 D9 D Tantonville Crantenoy 145A Harmonville Haroué 5D D29 D D D904 D9 19 D5 Loisirs famille D53 8 Roville- Saulxerotte 51 D Quevilloncourt devant-Bayon Vroncourt Découvrez 2 D67 Artisan D nos offres de séjours 12 G A Forcelles- Brixey- 3 Affracourt Vaudeville Mangonville Ruppes Lalœuf Etreval D5 aux-Chanoines St-Gorgon 7 Leménil-Mitry Musée agricole - Vroncourt 5 6 Point Info tourisme Gelaucourt D clé en main

Favières D570 53

D D9 4 D D D27 04 6 9

A31 D Aire Camping car

D 9 Cyclo-campings 5 D29 Battigny Thorey-Lyautey Chaouilley 50 D50D D19 Bainville- Famille D58 7 D58 D6 Vaudigny aux-Miroirs Halte et port uvial Cyclo-chambres d’hôtes Maxey- 3 Praye sur-Meuse 1 5 Xirocourt Lebeuville

D63 Cyclo-hôtels Parents et enfants, découvrez ou redécouvrez la vie à la ferme Dommarie- 1 1 Gare au siècle dernier et celle plus actuelle dans une ferme tradition- Martigny- Eulmont 53 Saxon D D3 les-Gerbonvaux Vandeléville

nelle. Enfin ….pas tout à fait traditionnelle car quelques espèces A Tranqueville- Sion St-Firmin Gripport D Espace Naturel Sensible 29 Graux 7 Vaudémont plus exotiques, telles les alpagas du Chili, partagent le quotidien 2 D56A Jevoncourt Chamagne D1 D12 D6B Les plus Beaux Détours des autres animaux au Gaec de l’Altiplano. D64 D D6 2 50 6B Au croisement des itinéraires européens, la Boucle de la Mo- Gémonville D D6 53 Germonville de France Pour les plus curieux, apprenez à écouter la nature par l’intermé- D Housséville Bralleville D D They- 8 127 6 9 selle vous offre un parcours exceptionnel de 85 km de voies A D

Brancourt D129 Tramont- diaire de la terrasse d’écologie sonore et soyez attentifs à la moindre Tramont- s/s-Vaudémont D Route touristique D64 53 « poussière » d’étoiles. St-André Emy Fécocourt Marainville- des Côtes de Toul vertes qui vous permettra de découvrir paisiblement à vélo et D66C sur-Madon D3 Autigny- Aroffe Forcelles- D29C Diarville 1 Saxon Sion - Terrasse d’écologie sonore la-Tour Pulney s/s-Gugney D14 D157 La Boucle de la Moselle en toute sécurité un environnement riche et varié : vignoble des

Tramont- 8 Gugney D 2 2 2 7 Soncourt Lassus D1 D66 Vroncourt - Musée agricole et rural 3 Grimonviller Côtes de Toul (AOC), patrimoine exceptionnel (cathédrale de Soulosse- D33 4 D33A D1 0 D1 Pour s’y rendre : Suivre panneau Chaouilley, puis Vroncourt. s/s-St-Elophe D5 Charmes D Fraisnes- Harchechamp 29 Vicherey D128 Xaronval D32 Toul, place Stanislas classée par l’UNESCO à Nancy, cité médié- en-Saintois Bouzanville D60 F

3 Ferme de l’Altiplano 0

Courcelles - 9 Attignéville D14F Pour s’y rendre : Suivre panneau Forcelles-St-Gorgon, puis Praye, Forcelles-sous-Cugney, Beuvezin D5 D6 vale de Liverdun), villages lorrains typiques. D2 Courcelles 3 D50F Fraisnes-en-Saintois, Courcelles. 7A Pleuvezain Pont- Barville D50 Boulaincourt Vomécourt- Vincey D674 sur-Madon sur-Madon D3 4 D14D Puzieux - Les labyrinthes D55F D16 D55 3 Notre Dame de Sion - Saxon-Sion Pour s’y rendre : Suivre Frenelle la Petite, puis Juvaincourt , Puzieux. Houéville Removille Maconcourt Rugney D Bélmerey Frenelle- Contact accueil & séjours 27 3 D1 la-Grande 5 Pêche aux Étoiles D14C Saxon Sion - Aboncourt MAISON DU TOURISME - TOUL Imbrécourt D Pour s’y rendre : Suivre Poussay, Mirecourt, Diarville, Housseville, Sion. 14 Ambacourt D77 Rainville Chef-Haut Bettoncourt Tél. : + 33 (0)3 83 64 90 60

4 B

St-Prancher 0 Epinal

D77 D1 [email protected] D1 Vouxey Dommartin- Repel Puzieux 9 D29 sur-Vraine D7 D14 D413 4 Chauffecourt www.boucledelamoselle.fr 29 3 Dolaincourt D D Échelle 1 : 1500 000 1 cm = 1,5 km Oëlleville Juvaincourt 55G D2 0 1 2 3 4 km Biécourt 9 Marizot Courcelles- St-Paul Morelmaison Totainville Poussay D166 D14 s/s Châtenois Baudricourt Domvallier Ménil- Dombasle- D166 en-Xaintois D17D D16A en-Xaintois Rouvres- D79 D166 Ramecourt D16 Rouvres- la-Chétive Gironcourt- 2 en-Xaintois D10A Châtenois sur-Vraine 7 D1 Mirecourt D3

Mannecourt La Neuveville- Vittel sous-Châtenois Lyon 6 Fleurs, Jardins & Patrimoine

Envie de se mettre au vert, de faire le plein de couleurs et de senteurs? Suivez la route fleurie des jardins et parcs de nos villages. Espèces vé- gétales variées, arbres fruitiers ou d’ornement, paysages naturels ou La route touristique travaillés, vous serez agréablement surpris par la diversité des lieux. Musée de la Lutherie - Mirecourt des Côtes de Toul Tout au long de votre parcours, profitez-en pour découvrir également toute la richesse du patrimoine Saintois. Les Halles - Vézelise La base de loisirs de Favières ouveau 7 N Escapade Vosgienne ESAT - Allamps 1 Sion - Basilique, Cité des paysages 03 83 25 43 72 Pour s’y rendre : Direction Vaudémont Une escapade Xaintoise consacrée aux artistes : l’écrivain, le luthier, Domaine Vosgien - Blénod-les-Toul 2 Vaudémont - Village fleuri & Médiéval 03 83 62 50 50 Pour s’y rendre : De Sion, au carrefour, continuer tout droit sur la D53. le musicien et le sculpteur. Laissez-vous emporter par la musique vers la ville de Mirecourt, Domaine de la Linotte - Bruley 3 Thorey Lyautey - Château, parc & Musée du Scoutisme berceau de la lutherie depuis le 17e siècle et vitrine impressionnante des À découvrir Pour s’y rendre : Suivre les panneaux Thorey-Lyautey. 03 83 63 29 02 instruments de la musique mécanique. sur les Circuits Malins 4 Gélaucourt - Village fleuri Au début de la mélodie, un arrêt s’impose au monument Barrès Domaine Régina - Bruley Pour s’y rendre : direction Laloeuf, à Laloeuf, au carrefour, suivre le panneau Gélaucourt. pour admirer la « ligne bleue » des Vosges. 03 83 64 49 52 BAINVILLE-AUX-MIROIRS HOUSSEVILLE B&B VOINEMONT 5 Favières - La base de loisirs - baignade B & B - Restaurant Produits du terroir • La Cense Rouge Patrimoine Maison Laroppe - Bruley Pour s’y rendre : direction Battigny, à Favières, traverser le village (suivre les panneaux). 1 Entre Sion et Vaudémont - Monument Barrès • La Mésange Bleue • Ferme de la Croisette 03 83 26 24 52 03 83 43 11 04 • Les amis de l’ Orgue de Vézelise Pour s’y rendre : Direction Vaudémont 03 83 71 74 35 - 06 33 78 16 93 03 83 25 31 55 Hébergement de Groupe 03 83 25 04 10 6 Vézelise - Patrimoine du XVe s. Francis Demange - Bruley LALOEUF-VELLE • La Cité des paysages Pour s’y rendre : Suivre panneau Vézelise. 2 Mirecourt - Musée de la lutherie et de l’Archèterie française COURCELLES VRONCOURT 03 83 64 33 47 B & B 03 83 25 17 53 - Maison de la musique mécanique Produits du terroir Patrimoine 7 Voinémont - Village fleuri • GAEC DE L’ALTIPLANO • Au pied de la Colline : 06 48 14 26 94 Restaurant Pour s’y rendre : Revenir sur Sion. Au carrefour, tourner à droite.Suivre panneau Housséville, Jacques Masson - Bulligny • Musée agricole et rural Pour s’y rendre : Suivre le panneau Omelmont puis suivre le panneau Voinémont. puis Diarville et panneau Mirecourt 03 83 52 31 44 LANEUVEVILLE-DEVANT-BAYON • Le Relais de la Colline 03 83 62 57 01 03 83 26 25 51 8 Haroué - Château, parc à la Française et jardin à l’Anglaise 3 Juvaincourt - Sentier du menu bois FAVIÈRES B & B 03 83 52 39 98 Pour s’y rendre : Direction Benney et avant Benney, suivre le panneau Lemainville. A Lemainville, Pour s’y rendre : Suivre panneau Poussay, Puzieux, puis Juvaincourt. Jan Tailler - Bulligny • Le Domaine de Sion XIROCOURT Restaurant • La maison Macae suivre le panneau Haroué. 06 76 38 84 85 • La Brasserie du Lac 06 83 86 50 95 03 83 26 24 36 Restaurant 9 Faune & flore sauvage à 50km : Grand, sanctuaire gallo-romain, mosaïque et amphithéâtre. Terroir • Auberge Le Grillon Bainville-aux-Miroirs - ESAT Val de Lorraine - Liverdun 03 83 25 35 54 LANEUVEVILLE-SOUS-MONTFORT (réserve naturelle régionale) Domrémy-la-Pucelle, maison natale de Jeanne d’Arc Loisirs - Camping Produits du terroir • Le Domaine de Sion 03 83 32 41 14 Pour s’y rendre : A Xirocourt, prendre la direction Nancy-Gripport. A Gripport, prendre à et Basilique 03 83 24 45 54 • Base de Loisirs • Les vignerons du Montfort 03 83 26 24 36 gauche direction, Bainville-aux-Miroirs. Le château de Haroué Maison Lelièvre - Lucey 06 32 26 74 91 03 29 07 70 80 THOREY-LYAUTEY 03 83 63 81 36 GOVILLER Patrimoine Artisan Produits du terroir • Château Thorey-Lyautey Jardin de l’Aubépine - Géloncourt Domaine Migot - Lucey • Mad’in Nadin • La Maison de la Mirabelle 03 83 25 12 12 03 83 63 87 31 06 72 82 36 18 03 83 72 32 26 VAUDEMONT Les Vignerons du Toulois - Mont-le-Vignoble Gîte / B & B SAINT-FIRMIN B&B 03 83 62 59 93 • Le Mont d’Anon B & B - Restaurant • Gîte du Verger 03 83 47 56 13 • Le présbytère - Maison gastronomique 03 83 25 17 96 La colline de Sion - Vaudémont Domaine de l’Ambroisie - Toul Restaurant 07 83 31 43 86 Restaurant 03 83 63 80 53 • Auberge la Lorraine Perdue Auberge de la Colline © SAXON-SION • La cave Lorraine - Toul 03 83 52 01 85 Commerce équitable 03 83 25 17 96 Produits du terroir • Magasin Horizons Solidaires • L’Ecurie 03 83 64 29 93 • M. Claude VALLANCE : 03 83 52 88 39 03 83 25 17 15 06 80 53 93 16 Retrouvez nos viticulteurs Maison Natale de Jeanne d’Arc à Domrémy-la-Pucelle - 50 km de Sion, Vosges

Carte copyright sur les circuits 2 & 3