BUttETt lrt D E L'ASS0C|ATIotrt c0 trt CHYU 0toc I ou E DEtrtouvE ttE-cAtE Dotrt IE ROSSITUTAT{A
No 13 - OCTOBRE1981
CONUS MOLUCCENSIS ,,MERLETI"
Photo Estival ROSSINIANA cortsATroNs/FEES1982 Bulletindo l'ASS0GlATl0ttl C0ftlCHYtl0tOG |0U E DE ll0UVEttE. Ceci est le dernier numéro de l'année 198'1.ll termine votre abonnement.Pensez à renouvellervotre cotisationoour 1982.Vous cAtED0trilE pouvez le faire dès le mois de décembre. BP146 18,rue Henri-Bonneaud - NOUMEA Here is the last issue of 1981. With this issue, ends your subscriotionto ROSSINIANA.You must thinckto renew for 1982. Directeurde la publication: AILLAUDJ.P. Nouvelle-Galédonie 1.500cFP Présidentsd'honneur Y. MAGNIERet G.TOURRES + Membresfamiliaux (sans revue) 500cFP Président AILLAUDJ.P. Extérieur/OverEeaa (air mail) 1.500cFP Vice-présidents H.GUILLOU, J. DOITEAU, J. BARBY 75,00FF Trésoriers F.et P.DURET 15US g Secrétaires P.VOISIN, S. MENTRE, J. PRIGENT Anciens numéros/Back issues 250CFP Traduction E.DUGNAS et G.GOURAYEB Nouvelle-Calédonie..... 15,00FF Extérieur/Overseas(air maili 3US$
Tirée à 500 exemplairessur les pressesde la SOCALI-JPJ- 5. rue de la Somme. Nouméa SOMMAIRE / SUMMANY Gonusmagister (nomsn nudum) - CamilleDOITEAU Page3 Plongéede nuit à l'sxt6rieurdu grandrécif A night dive outside the barrier reef - Jean BARBY Page5 [e Samar,loyaums de I'aurantium TheSanar, aarantiamkingdon - Gilbert LEVEOUE Page7 [a vie du CfubI TheCluh life. PageI ['affaireme]leti Themerleti case - Jean-ClaudeESTIVAL Page13 L'oreillesn conquo...ou l'oil du strombe |he critical section- Jacques PRIGENT Page| 7
Les articles publiés n'engagentque leurs auteurs Sauf avis contraire,les articles peuventêtre publiés dans d'autres revues.
Si vous aimez ROSSINIANA. faites-le connaître à vos amis lf you like ROSSINIANA,show it to your ( friendscollectors >. Send collectionneurs.Donnez-nous leurs noms et adresses,nous leur us their names.andadresses, we will send them a freee issue of our enverronsgratuitement le dernier numéro. bulletin.
A NOSMEMBRES DE L'EXTERIEUR OVERSEASMEMBERS
N rapport evec le cott très élevé des frais banquaires, nous De pouyons plus eccepter les chèques personnels. DUe to the extreme cost of procesing,we will nor accepr Vous pouvez feire établlr un chèque ptr votre benque en t-t personal checks. T": Francs Fnnçrls ou Frencs Pecifique, payable sur une banque de Please,pay by check, payable to any New Caledonian bank, in frl Nouvelle Cdédonie, ou faire un virement benquaire de votre French Francs or French Pacific Francs, or by direct payment benque à le notre : from your bank to our : Banque Nationale de Paris, Nouvelle $ B.N.P. Nouvelle-Calédonie,BP K3 Nouméa cédex, compte CalédonieBP K 3 Noumea Cedex. Account no 139 333 128 n" 139 333 l2E. AssociationConchyliologique de N.C. (AssociationConchyliologique de N.C.). Si toutefois vous désirezpayer par chèquepersonnel, ajoutez For persohal checks, pleaseadd 4 US S for charges. au montant 400 CFP ou 22,00 FF pour frais banquaires.
est représentée à Nouméa par MARINE-CORAIL CONUSMAGISTER (NOMENNUDUM}
CamilleDOITEAU
f .E Conus mrglster, qu'il faut aJouter à la liste déjà riche et COMPARAIgON u verlée des Cônes de Nouvelle-Calédonle, mérlte certeine- ment d'être mleux connu. [æ C. meglster ressembleindénlablement à Conus crocttus . Mels ll feut préclser tout de suite, pour les puristes de la Lamarck, qul hablte aussinos eaux. En partlculler, la couleur et systémrtlque, que le C. magister n'a encore jamais été décrit et ses variations sont exactementles mêmes,ainsi que ler strles porte un nom plrrte. Cette lecune peut s'expllquer per sa grande plus foncées. rrreté et se découverte récente. Il est d'ailleurs étonnant que les Mais Conus maglstersè dlstlngue par sa tallle berucoup plus collectlonneurs et sclentlflques d'eutrefols (qui ont récolté par grande, ses taches blanches qui s'arrrngent en bendes même ellleurs quentltés d'espèces rrrlssimes, parfois de grande chez lesJeunes individus, sescôtés conceyes, ses épeules, ctc... ll profondeur et srns grends noyens de prospectlon) n'aient sembleégalement que I'opercule de Conus crocrtus e h forme rpprremment rlmené aucun spéclmende ce Cône dont I'habitat d'une faucllle et non d'un ovale. se sltue ù quelquesencâblures de Nouméa. Il est ralsonnablede Tous ces détalls font que C. maglster, s'll ne parvlent prs ù peneerque C. meglsterait déjà ou été décrit (sousun eutre nom, accéderau titre d'espèceà part entière, mérite largenrentle rrnS blen entendu) et h revue lsnce un appel à ceux qui, pourvus de sous-espècede crocatus. d'une ebondente littérature, pourraient nous donner des On peut discuter sans fln de I'intérêt qu'il peut y rvolr I renselgnementssur ce polnt. nommer des espèces,sous-espèces et lariôtds qrri soierrtrdmltca Quent à le rereté du C. meglster, il est à peu près certrin qu'il par tout le monde.Mais en pratiquc, lc collcrrr,..,,,currdmel toujours les . veriétés qu'il juge ligurer n'en exlste que dlx exemphires, tous dens des collections " dignes de drns sl prlvées. cl qui n'ont Jrmris quitté le Territolre. De plus, C. collection,et il est certain que I'on a fecilementle coup de foudre mrSlster e lr détestrble menie de dispareltre totdemsnt pour ce Cône magnifique. pendantdes périodes de plusleursrnnées, pour surglr subitement Hélas, pour le moment, la demandeest r:ncorc bcaucoupplus pendrnt quelques mois seulement,ce qui diminue d'autant la forte que I'offre... probrblllté d'en rencontrer un. Conus mrglster vit prr 20 m. de profondeur sur des fonds seblo-veseux rvec elgues rouges et alcyonnaires où il a, semble- t-il, touJours été trouvé vlvent. DESCRIPTIOIï SOIIruWUNE Setellle verle entre 70 et ll0 mmde long. Un spécimenadulte mesurrlt97 mm delong pour une lergeur aux épeulesde 5l mm. Il est rllongé, les côtéssont concsves,I'apex est pointu mais plus ou molns prohémlnentsulvrnt que le dernlertour remonte ou non sur lr splre (un spéclmensur deux Drés€ntecette prrtlculerlté). [,e splre et les tours sont lisses,d'asp€ct brillant. h coloretlonde fond verle du brun au mrrron orrngé et est flnementstrlée de bendesmerron foncé.L'extrémlté entérieure estplus ou molnsvloletûe. Des tlches blenchessc rassemblentde feçonpréférentlelle en bendeslongitudineles. [r coloratlonde la splreest ldentlque. L'lntérleur de la lèvreest blanc, même à son extrémlté. Le perlostrecumest lln, mrls le coqullleest générrlement très ercroutéc et dllllclle I reconnrltre. L'enlmela un piedmrrron au-dessouset marronmarbré de blenc eu-dessus.[æ syphonest marbréde blenc,son extrémité est rnneléede noir, puls de blenc,puis de rouge. L'opercule,corné, I lr forme d'un ovrle plus ou moins rllongé.
Conusmagister en aquartum,Photo C. DOITEAU
TRADUCTIONS anglais - français, français ' anglair LEÇONS D'ANGLAIS TOUS NIVEAAX
Mme DUGNA9 licenced'anglais - Té1.26-15..17 Prix spéciauxpour membresdu club I*s 1 aemplaircs de M. a Mme PIERSONPhoto C. DOITEAU. 3 Exemplaire de P. VOISIN, Photo C. DOITEAU.
Exemplaire de P, VOISIN, Photo C. DOITEAU.
CONUSMAGISTER (NOMENNUDUM)
THe Conus magister.which we must add to Lhealready rich r and varied list of New Caledoniancones. deserves to be much betærknown. But we mustpoint out straightar,r'ay". for puris[sespeciallr'. thar the C. magister has not yet been describedand does not have a propername. This can be explainedby it's extremerariLy and its recent discovery. Moreover. it has astonished forrner shell collec[ioners and scientists (who. have themselves collected elsewhere.amounts of rare specimens.and often u,ithoutgreaL prospectingmeans). who have never bought back any specimen of this king of coneeven t.hough it's habiut is situatedfairly close to Nouméa. It is reasonableto think that C. magisrerhas already been classif'ied(under another name of course)and we ntusr ask thosewho haveabundant liturature to help us w,ithinfornrarion on this specialpoint. And what aboutthe rarity of theC. nragister? It is quirecerrain Exemplaire de I. BARBY, Photo C. DOITEAU. that only l0 specimensexist. all in privatecollcctions, and none haveleft the territory.And. also.the C. nragisterhas the terrible habit of disappearingconrpletely lor perioclsof up ro several years. and to suddenly reappearin ceruin rrron[hsonl.v-. which very much limits the probabilityof findirigonc. The C. magisterlives within a depthof 20 nr in sandy-uruddy bottoms along with red seaweekand alcyonaircs.where iL has alwaysbeen found alive. DESCRIPTION lis size varies between 70 and ll0 mm long. An adulr specimenmeasures about 97 mm long and from the shoulders. about5l nrm wide. It is long. its sidesare concave and theapex is sharp.but more or lessso following the lastturn. which may riseup or not along the spine(one specimenin lwo presentsthis particularity).The spine and the turns are smooth and have au bright appearance. The bottom colour varies from brown to orange-brow,n.on which there are delicatestripes of dark brown. The extreme anterior is more or lessviolet. There are white spot assembledon verticalbands. and the colourationof the spineis identical.The insideof the lip. even to it's extremeend, is white. The périostracumis thin and transparent.but the shell is generallycrusted over, making it very difficultdo recognize, The animal hasa brown foot, with tracesof mottledbrown and white underneath.The antennaeand the mouth are alsobroun. The syphon is mottledwhite. and its extremityis markedwith black. then white. then red. The opercule is horned and formes a long oval. Exemplaire de I. BARBY, Photo C. DOITEAU.
4 CONUS MAGISTER
COMPARISON: The C. magister undeniably resemblesthe Conus crocatus lamarck,rvhich also lives in our waters.In particular the colour and its variationsare exactly the same,even the darker stripes. But the C. magisteris differentin thar its sizeis much larger.irs white spors,assembled in bandseven on the younger specimens. the concaved sides, irs shoulders,etc... It also seems that the shapeof the Conus crocatusresembles more of a sickle than an oval. All these details make the C. magister, even if ir is not considéredas a single speciesin the future. meris the rank of a subspeciesof crocatus. It is possibleto discusswirhout ending, the interesrof naming such a species,sub-species and varietiessubmitted by everybody. But usually shell collectors admit varieries which they think deservea mention in their own collections.and it is certain that they or anyone else would fall in love jusr at the sighr of this magnificentcone. Alas. for the while, the demand is much more hisher rhan what there is to offer ...
Conus crocatus, Photo C. DOITEAU.
PLONGEEDE NUIT A L'EXTERIEUR DU GRAND RECIF
A NIGHT DIVE OUTSIDE THE BARRIERREEF prcUf ! Dans une gerbed'écume, le premier plongeur vient Q flnSU ! In a burst of spray,the first diver hasjust disappeared I de dispereltre dans l'eau noire. Seul subsistele halo de sa \J under the black water. The only thing we can see at the lampe que nous percevonsde la surface comme un soleil en surface, is the halo of his torch like a wandering sun. We have déplecement.Voilà bien longtempsque nousdésirions plonger de wanted to dive outside the barrier reef at night for a long time nuit à I'extérieur du grand réclf, mais pour cela, bon nombre de now. but to do so, quite a few conditionshad to be met : first and conditions devaient être réunies: tout d'abord, un calme plat, major requisite for the operation to be successful: a dead calm, impératif majeur pour la réussite de I'opération, ensuite, un secondly enough divers to form teams of two and lastly a team to nombre sufllsant de plongeurspour pouvoir faire deséquipes de remain on board as a safety measure. deux, et enfin, une équipe de sécuritérestant à bord du bateau. We left Noumea late in the afternoon and dropped anchor Partis de Nouméa en lln d'après-midi, nous mouillons à about 4 miles South of Dumbea pass.The sea was very calm and environ 4 miles au Sud de la pessede La Dunbéa. La mer est for once. there were no breakers. The dive gave us no problems, très calme,et pour une fois, les brisantssont au repos.La miseà and once the torches were switched on, a fairy like spectaclewas I'eau s'effectuesans problème, et une fois la lampe allumée,c'est revealed to our wonderstruck eyes. A flora and fauna which un féériquespectacle qui se dérouledevant nos yeux émerveillés. remain invisible during the day, surrendered their secretsto us, Toute une flore et une faune, invislbles de Jour, llvrent sessecrets night visitors: spyrographes,coral, sleeping frsh and gorgons à ces vislteurs du soir que nous sommes : spyrographes, coraux looked very different. Followed, by my diving companion Jean- poissons endormls, gorgones, apparaissent d'une façon bien louis Menou, we went down to 50 m, at the foot of the slope, différente. Suivi de mon compagnon de plongée, Jean-lnuis then slowly stârted up again aiming our torches into the MENOU, nous descendonsjusqu'à 50 m au pied du tombant, numerous caverns in the cliff side. In this way, I discovered a puis, lentement, nous remontonsle long de ce dernier, braquant pink Conus sp, as well as a Conus pertususwith the animal out. nos lampesdans de nombreusesgrottes qui parsèmentla falaise. My friend found a magnificientConus legatus measuring 40 mm. Je découvreainsi un Conussp à pointe Darme,ainsi qu'un Conus We stopped at various levels on the ( plateau ), near the reef, pertusus, animal déployé. Mon camaradedécouvre un magni- which was made possible,thanks to the calm sea,and allowed me llque Conus legatus de 40 mm. to find a Conus moreleti, a Conus tulipa and a Conus glans. [æs pallers s'effectuent sur le platier, près du récif, ce que Back on the boat, each one compared his impressions and take nous lrouvonsfalre grâce à la mer calme et ce qui me permet de naturally with many comments. Here are the results of the dive trouver un Conus moreleti, un Conus tulipa et un Conus glans. from a conchological point of view: Conus luteus. legatus, De retour sur le bateau,chacun compare ses impressions et sa bullatus, pink Conus sp, textile, tulipa, pertusus.moreleti, glans pêcheavec, bien srûrde nombreux commentaires.Voici donc les and a Conus sp with a red body. résultats de cette plongée du point de vue conchyliologique: In a world, a rich practicallyuntouched area. though cerlainly Conus luteus, legatus, bullatus, sp à pointe parme, textile, not within everyone'sreach. tulipa, Dertusus,moreleti, glans, sp à corps rouge. En résumé: un domaine quasiment vierge et riche, mais certainementpas à la portée de tous. BanquedeParis Ë etdesPays'Bas PARIBAS Nouvelle-Calédonie
Votre banquier conseil
33, rue de l'AlFro - BP J3 CEDEX - Nouméq Té1.27 51 81 (6LlcNEs GRoupEEs)
o UtlEAûEtlCE 0E v0rA0ES OAIOEFEilI' TES fiTEBETS I'E SES cuEilTs o UtlEAGE|ICE 0E VOYACES au souTta[ttrÆs coilcïru0t0caâs o GEIIITIIIESSEMAIS AASSI COililPETEIIICE o ùECùilfnACn0ilMAIS AASSI EFFICACITE o OESPnX, DASEîVICE, ESSAYEZT.P.V. V0US VEnnEZ TOUTPOUR VOS CADEAUX
S.N.C.CAILLARD & KADDOUR o BIJOUX:lvoire, jade corail,nacre o TAPAS,VANNERIE AGENCEDE VOYAGES o PAREOS,ROBES, CHEMISES 33,rue de Sébastopol- BP2222Noumêa o SOUVENIRS Té1.27.38.99 - 27.38.77 o Et un grandchoix de BOIS LE SAMAR, ROYAUME DE L'AURANTIUM
NE incroyablechaleur nous enveloppedepuis notre arrivée ARGU-S,TESTUDINARIA alnsl que MAPPA sonteussl de la à MANILA Ce soir, dans le bateau qui va " '. nous fête. Elles ont toutesde bellescouleurs vlves. amener à GUIUAN, elle sembleencore plus insuDportablecar Iæsenfants nous suivent partout, lls sonttrès gentlls, et nous nous sommesentassés sur deslits picots.Il est prèsde ll heures, rionsbeaucoup. mais pas la moindre fralcheur ni la moindre brise. Nous La journée se prsse très vite. Iæ soir, les pêcheursarrivent attendonsiAbelet moi avec impatience,le départ du BOAT journée; " ", d'unedure chaussésde petiteslunettes de bols,sans Hier soir à MANILA il a plu. Dans la nuit, les Jeepneys palmes, " ', ils sautentà I'eauavec une lourde plerre qu'une corde avecleurs lumières multicolores,tout ruisselantsressemblaient relie à leur pirogue.Ils se lalssentavsler à grandevltesse par la à des arbres de Noë|. profondeurpour chercher ces mervellleuses AURANTIUM. J'ai dt m'endormir avant le départ, car il est trois heuresdu La fatiguese lit sur les tralts tlrés d'un despremlers arrlvants. matin et nous naviguonsdepuis certainementplusieurs heures, Il a une AURANTIUM, très belle,le baseest llhs. Quatre les passagers ont abaissé les bâches latérales, à cause des AURANTIUM seronttirées de la mer ruJourd'hul,au prlx de embruns ? Non ! La mer est d'huile, un vent frais se glisse à quel effort ! [æs plroguessont misesà secet les plongeursvont travers les toiles mal jointes, je me rendors avec délice. prendredu repos.Iæs sourires sont sur toutes les lèvres. Ces gens Au matin, nous décôuvrons plus de cent personnes,cent- sont heureux de vivre, dans ce village si prenant, d'un cinquente peut-être qui discutent le coup, nous allons bientôt pittoresqueinoui. arriver et tout le monde se prépare pour débarquer. Nousdinerons de poissonsfralchement pêchés, MILK FISH A GUIUAN, nous ne resteronsque le temps qu'il faudra à et un genrede DAWA sanscorne, ainsi que du rlz qul est la ,. JORGE , (notre ami philippin) pour acheter du porc frais et nourriturede base. trouver rin Jeepney qui nous conduira Dar une piste agréable, La nuit esttombée, le Jeepneyqui nousrrmène est rempll par bordée de cocotiers jusqu'à SULANGAN. nosnouveaux amis, ils ont voulunous rrccompagner au bateau, Des enfants courent derrière notre car en criant ( Américano ! pourtantla routeest longue, les 27 ou 30 kilomètresde plste sont Amerlcano ! Ils me regerdent avec curiosité amusement. '. et assezdifliciles, je suistouché par tant de sympathlc. Abel, lul, posse inaperçu, les gens s'adressent à lui en Nousparlons de revenir,nous pourrons même plonger ! et Philipinos " '. chercher des AURANTIUM ! Quel dommage qu'll soit Chez . JORGE un breakfast nous attend. ', L'hospitalité de impossibled'rmener des boutellles et un compresseurcrr ll faut ces gens est formidable et d'une grande simplicité. descendreà vingt mètreset plus pour trouyer cesmervellleuses JORGE sort de belles AURANTIUM, fraichement pêchées, porcelelnesdtor. c'est vrrlment magniflque, quelquesunes sont couleur tomrte. La nuit nousabsorbe, les lumlèresdes mrlsons sur pllotls de [æs dlscusslonsvont bon traln mris les prlx restent très élevés, GUIUAN disparaissentet, avecelles, une Journée formldeble. ll faut compter deux cents dollars pour une AURANTIUM de Demain,nous repartirons à la découverted'autres lleus, d'autres belle qualité et beaucoup plus pour une parfaite TALPA, vlsageset amls. ' de nouveaux
c0êc Cypmea auraitium, Photo G. LEVEQAE. PIJILIPPINËS
A. Patrice MAROUIS Àû)"* PERLAE ,,CYPRAEA" rW**tI rs. RUEDE L'AR. DETRToMPHE \F#ÆSilf \1\=ÉHIff pARtS 1TEME I coouruAcEsl MINERAUX,FosslLES, rca'l}atlErÈ.-fl\'- . rl}7 (lllo Charlcc dc Êoullc Etoilc farncs) PAPILLONS,INSECTES l6t' t8o'84'47 Librairie de sciencos naturelles coq.ritiig., , coraux, Iundi au romsdiinclur 3, quai de la lournclla jours Mlneraux/ rnsectes/ Ouvôrttous las l0 h.00 - 12h. 30 - 75005PANB . FNAilCE dal0h.à12h.30 Objets naturels 14h. oo t9 h.00 (1) etd€.|4h.à19h. - fé|. : 325.55.95 sâuf le dimanche de Décoration. liste de plix sul demande (îl 633.58.18 VENTE*ACHAT*Écxnrvce ACHAT- VEIiITE- ECHAIiIGE- EXPERTISE 7 THE SAMAR. AURANTIUM KINGDOM
 N incredible heat overtook us when we arrived in Manila. Night has fallen. The Jeepneiu'hich bought us hereis joined by -{lL 1enig1'11,irr the boat which must carry us to GUIUAN, feels severalof our new found friendswno want [o accompanyus back almost unbearable, because we are huddled together on very to the boateven though the road is long, 27 to 30 kilometersover small beds. difficult ground, and I am touchedby their kindness. We talk about coming back. We may even be able to go diving It's almost I I p.m. but there'sno breezenor fresh air. We are to look for aurantium. What a pity it is that we cannot.bring waiting Abel and I, with impatience for the boat to leave. diving tanks as they descend20 meters and more to find these last night, it rained in Manila. During rhe night, the marvellousgolden porcelarnes. < Jeepneys> with their multi-coloured lights streaming,looked The night absorbsus. The lights of rhe housesdisappear and like Christmas trees. with them a great day. Tomorrow, we'll start again to find new I must have fallen asleepbefore the departure, becauseir is now places. new faces and new friends. 3 o'clock in the morning, and we surely have beensailing ficr a number of hours. The sea is like oil. and a cool wind blows acrossrhe sails.so I fall asleepagain, gratefully. In the morning. we hnd more than a hundred people,perhaps more, chatting away, as we are supposedto arrive soon, and everybody is preparing to disembark. In GUIUAN, we will stayonly long enoughfor our Philippine friend < Jorge> to buy freshpork and to find a < Jeepney>> which drive us ont the most agreeableroads, by the coconut trees.to SULANGAN. The children run behind our coach screaming< Americano I Americano ! >. They look at me with curiousity and amusement. Abel passedby unoticed.Everybody thoughr he was a Philipino. At Jorge'splace. a breakfasrwas waiting for us. The hospitaliry of the peopleis wonderful and with greatsimplicity. Jorge brings out his beautiful AURATIUNT. fresh from the sea.They are really magnificent.with some t'hecolour of tomatoes. We discussa lot. but the pricesstretch very high, ntore than 200 dollars for a good quality aurantium, and obviously more for a perfectone. He alsoshows us TALPA. ARGUS. TESTUDINA- RIA. All havebright colours. Children follows us everywhere.They are very nice. and we' laugh a lot. The day passesvery quickly. In the evening,fishermen arrive after a hard day. équippedwith little wooden glasses,and withour flippers, they dive down through the watèr wirh a heary srone tied to their canoe.They dive down a[ great.speed in order to look for thesemarvellous AURANTIUM r One of the first divers who arrives looks very tired. He has an aurantium, very beautiful. with a lilac base. Four aurantium havebeen caught today,but what an effort ! The canoesare left to dry, and the divers takea rest.These people seem quite contenl (o live their livesin this picturestiqueway. We will dine on freshlycaught MILK FISH, and a kind ol DAWA. without a horn. which alongwith rice.forms the basics of their diet. Retour de pêche, Photo G. LEVEQUE,
UNEGYPRAEA A TIVINGCYP. AURANTIUM A TAHITI AURANTIUMCOTLECTED IN TAHITI SUn les Nouvelles Calédoniennesdu 20 août, il est fait \-, mention de Ia découverte à Punâauia (Tahiti) d'une Cypraea rurantium vivante. Elle a été découvertepar Christian Veron, nouveaumembre de JN ttre local newspaper< Læs Nouvelles Calédoniennes> of I'ACNC, alors qu'il faisait une plongée avec Frâncis Rougerie, r Augustthe 20th.I had readrhat a living Cypraeaauranrium égelementmembre de I'ACNC. Elle setrouvait dans une grotte à had been collectedin Punaauia(Tahiri). envlron 20 m de fond. à I'extérieur du récif de Punaauia. Si mes It has been collected by Christian Veron, a new ACNC renseignements sont exacts, Ch. Veron ne collectionne pas memberfrom Tahiti. while he was diving with FrancisRougerie. depuls longtemps,et je pens€qûe cette découvertelui donnera alsoACNC member.The cowry was at the too of caveat a deorh encore le . virus of about the reef Punaauia. Dlus '. 20 m.outside oi I knou thar Christian Cette Cypraea aurantium mesure 92 mm. Si la présencede Veron is a new shell collecror, and I think he will become a Cypraeesurantium n'a jamais pu être prouvéede façon certaine tenaciouscollector after this find. This Cypraeaaurantium is 92 en Nouvelle-Calédonie,par contre, ll en est trouvéeoccesionnel- mm. lement en Polynésie française. L'an dernier, un plongeur en In New Caledonia,nobody can prove surely that there are surrlt trouvé deux, à I'extérieur du récif de Rangiroe (Tuamotu), Cypraeaaurantium. But some are collectedin French Polynesia. sous des plaques de corail par une vlngtaine de mètres de fond, et and, last year, I have heard about a diver who found two in the cecl dans la même plongée et sur la résene de sa bouteille, m'a- samedive. outside the reef of Rangiroa(Tuamotu) !l t-on dit. LA VIE DU CLUB THE CL(IB LIFE PETITES ANNONCES . ADVERTISING GRATUITES POUR LES MEMBRES . FREEFOR MEMBERS
RechercheCypraea mappa (Gem) variétés: viridis, subslgnata, Gilbert BUSSON SP 9f3El Prpeeûe,échrnge coqulllegesou subslgnataà forme rose,et spécimensdéformés ou avecdessins timbresde Polynésle.Il recherchedmbres et enyeloppesryrnt rberrants. pour thèmeles coqullleges. Felre offre chiffréeà GérardBETHOUX, 31, cheminPerrin, ' 38IOOGRENOBLE. FRANCE. Intéressé par Ollvldae de Nouvelle-Crlédonle et des envlrons. Adresser liste détrlllée et condltions: échrnge ou rchrt, à Dr Si vous désirez falre une croislère, à 3 ou 4 p€rsonnes,autour de Huet, 2, place d'Auringues, 15000 Aurlllec, Frence la Nouvelle-Calédonle,vous pouvezvous adresserà Noël Milea, yacht "Fleur de Lys" qui se trouve au vieux port de Nouméa. PICAULT Pctrlck, 131, route de I'Anse Vata, eppt. 83 Nouméa.J'ai à l'échangedes porcelelnesnlger de Nouvelle- CARTES POSTALES Calédoniecontre des porcelrlnes et éventuellementdes cônes du mondeentier. Pour vos vcux de lln d'année, utilisez de préférence nos cartes postrles. Elles sont vendues eu Club, tous les mardis eu prix BAUDURE Bernerd,3/136t Allée Alexrndre-Dumes,36000 préférentiel de 30 CFP. Châteauroux,France. Déslrerrlt se mettreen rrpport lvec des Pour les membresde I'extérieur, nous ne pouvonsenvoyer molns collectlonneursde tlmbres sur les coqullhges. Il possèdeà de 5 séries de 4 cartes. l'échangedes coqullleges de h mer Rouge.
J.B. Menes,Clos "Iæs Alpllles", route du Chlteru, Le Brrben, 13330Pélissenee, Frrnce, vend,echète et échangecoqullleges, NOUVEAUX MEMBRES minérauxet fosslles. TIEWMEMBENS Plerre VOISIN, BP H4 NouméeCédex, recherche à l'échenge desolives du mondeentler. - THEMEREAU Alain, BP 36E7,NOUMEA. - LEFAIT André, c/o Maison Aurore, BP 189 PAPEETE, TEE SHIRTS Tahlti. Portez les tee-shlrtsde I'Assoclrdon,lls sont dlsBontblesdens - DURE Bernlrd, C9 Le nouveauPeyron, 176 rue de [æyde, toutesles tellles, pour le prlx modlquede 500 CFP. 34000MONTEPELLIER, Frence. - LEFORT Jean-Paul,TEFARERII, HUAHINE, Polynésle PhlllppeDELEVZE, BP 31 Polndlmlé,dlsposc d'un exemphlre Française. neuf du très beeullvre "Rere shellsof Tdwln". - REVERCEChristiane, BP 995 NOUMEA. - PETREMENT Marcel. ll A rue de le Mulhouse. 68000 J'échengecoqulllrges de Nouvelle-Cdédonlecontse des cônes COLMAR, France. du mondeentier. J.P. AILLAUD, BP 146,Noumér. - CAPLIEZ Serge,2l rue de I'Epte, Limetz-Villey,78270 BONNIERES/SEINE,France. Je recherche des certes postdes anclennes de Nouvelle. - SANTUCCIJean-lruis, SP 69505par BCM, 7599EPARIS Calédonie, de Tahltl, des Nouvelles-Hébrldes et de rrVellts el ARMEES. Futunr, même usegées.Je les échrngerrl contre des coqullhges. - HOUET Pierre.SLN KOUAOUA. Nouvelle-Calédonie. Prendre contact avec Phillppe DELEUZE, BP 3l Potndlmlé. - LASSALETTEGuy, BP 234,NOUMEA. - VERON Christlan,BP 3604,PAPEETE, Tahiti, Polynésie Frençeise. BIBLIOTHEOUE - VINOT William, BP 4776,LIBREVILLE, Gabon. - HUMBERT Daniel, 0l BP 3991, ABIDJAN, 01, Côte Nousavons rcquls le nouvelullvre sur les cônesdu Crp Vert. d'lvoire. Une critiquede cellvre trèslntéressent prrelt densce numérode - ZUMEIZU Stéphan,BP 42, RIMAP, NOUMEA. ROSSINIANA. [æsderniers numéros des revues étrangères sont vlslblesù le bibllothèque: FLORIDA'SLARGEST Xenophora 0f seernd shore SPECIMENSHELL SHOP Wthsundayshell club bulletln Conchologistof Amerlce KeppelBay ttdtng Hewrlian Shell News Offeringthe largestselection of The Strendloper ReefComber rop qualityWoRLDWIDE SPECT- The Shells(I.s Conchllta) MENSHELLS and a personalized Conchylla(en ellemend) Carfel PhillpplneShell News mail orderservice for your con- Bullettn de la SoclétéInternedonele de Conchyllologle. veniencei stop by whenon Sani- Nous rvons prls contectrvec le Soclétébelge de Melecologle, bel and write for our free PRICE alln d'échangernos bulledns. LIST. Iæ livre trnt rttendu de Jeen Cleude ESTML: Cônesde peralt Bev and Al Deynzer 1614 PeriwinkleWay, Nouvelle-Calédonleet du Vlnultu, courent octobre.Un prix préférentlelsere rccordé rux membresde Sanibel,FL 33957 I'Assocletion. Vous pouvezdéJl vouslnscrlre pour résewerce llvre. 9 TRES IMPORTATTT BIET.WENUEA tIO(IMEA Læsmembres qul empruntentdes llvres ou des bulletins eu [æs membres extérieurs de I'A.C.N.C. et leurs rmls collec- Club dolventlmpéretlvement les repporterle merdl sulvont,rlln tionneurs, de pessegeà Noumée, sont Invités à nous contrcter quetout le mondepulsse les consulter pendant la permanence. pendant leur séJouren Nouvelle-Calédonie. Nousne pourronsplus prêter de livresaux personnesqui les Vous pouvez nous joindre per téléphoneeu 27.30.09 ou au grrdentplus d'unesemalne. 26.24.49 le soir, Ou bien nous vous ettendons I le permrnence qui a lleu tous les mardis après 19 heureseu siègedu Club, 18, rue Henri-Bonnelud, Vd Pleisance. Vous y rencontrerez des collectionneurs, yons pourrez y feire des échrnges et prendré contrct pour vlslter les collections de Nouvelle-Calédonle. COMMATTDESDE LIVRES De toutes façons, il est préférable de nous écrire euperavent que puissions pendant Nous frlsons essezrégullèrement des commandes groupées de afin nous vous elder votre séJour. llvres. [æs membresbénéflclent d'un prlx préférentlel.Iæs personneslntéressées dolvent donner les tltres déslrés eu présldent,I h permrnencedu mrrdl. Nous pouvonsnous procurerI peu près tous lcs llvres du mondeentler. VISITES AU CLUB Nousavons eu le plelslr d'evolrle vlsitedernlèrement eu club de: - M. GODEBARGEet M. VEDRINE de Frence. ANCIETTSIjUMEROS - Aurore RICHARDS de Rebrul en Nouvelle-Gulnée. Iæ numéroI de ROSSINIANAest épulsé, mals vous pouvez - John HARRIS et Col SMITH d'Austrelle. vousprocurer tous les rutres numéroseu prlx de 250CFP ou - BruceSEAMAN de Bore bon, qui nousvislte régulière- 15,00FF ptèce. ment.
PHILLIPW. CLOVER Hourc of Ouellty .nd S.rvlc. HARD M. KURZ.INC COLLECTORand DEALERlN 1575NORTH l.ItTh STREET WORLDWIDE SPECIMEN wAuwAToSA,Wt 5it22CU.8.4. SEASHELLS Dcalerin Firæond RorcSpccùncn Shclc olSurrrùQuolitv FREEPRICE LIST ON REOUEST Thewrybestshells, ot thevery besf prices P.0.ùot $ SPECIALISTSlN WRITEFOR FREEPRICE LIST GtonEttoa, cA 96112 CYPRAEA,CONUS, VOLUTA 8HETI8 EOUGHT, SOID AI{D TRADED a's.r. MARGINELI-A,MtrRA, MUREX LARGESTMAIL ORDER SEASHELL DEALER IN THE U.S.A.
PORCELAINES
Je suls toutjoursintéressé, pour ma collectionspécialisée, en toutesporcelaines rares du mondeentier, et aussiaux
NIGERET ROSTREES DE NOUVELLE-CALEDONIE
Pourdes pièces exceptionnelles, je suisdisposé à payer Ie prix fort,immédiatement et cash. o Dr Luigi RAYBAUDI P.O.Box 756 ROMA.ITALY Câble: RaybaudiRoma - Phone: 586.72.77
10 UN LIVRESUR LES CONESDU CAP VERT A BOOK ON CONESHELLS FROM CAP VERDE IS.
f Jf to now rhe nomenclarureof the Conidaefrom CapeVerde f USqU'n présent,la nomenclaturedes Conidae des lles du vwas .t Cap Vert avait rebuté la majorité des collectionneurset puzzlingfor the averagecollector and even conc fanciers même les amateurs avertisy perdaientleur latin.., could not find their way. Grâce à ce nouveaulivre, un coin du voile est levé sur ce sujet Thanks to this new book we begin now [o undcrstandbetter rebutant par sa complexité. this complex subject. Sous desdehors modestes, cet ouvragerassemble en 160 pages Under a modestappearance this book gathersin 160pages the les résultats d'un important travail effectuépar les trois auteurs result of an impressivework done by rhe three authors during pendant plusieurs années,Un petit atlas de huit planches en severalyears. couleurs aide grandementà la détermination rapide d'espèces An atlas of eight colours plares greatly helps to the fast très voisines. déterminationof close species. I [æ milieu très particulier de I'Archipel des Iles du Cap Vert a Due to the problemsencountered in this particulararchipelago. conduit les auteurs à envisagerla spéciationdans ces iles d'un rhe authors had ro examine rhe speciationin a specialway, regard différent. Like in Galapagos.an other group of isolared islands, the En effet, cet ârchipel, à I'instar des Galapagos, est un evolution seemsto have elaboratedspecies which are morpholo- ensemble d'iles isolées du continent voisin, dans lesquelles gicaly very close. l'évolutiona conduit à l'élaborationd'espèces morphologique- When looked superficialy,there seem to be only three or four ment très proches. different specieso[ cones.In fact. after a closeexamination, they Là où un eil rapide ne voit que trois ou quatre espècesde are about twenty endemic speciesappearing in the local cone Cônes, une étude plus approfondiefait apparaitre un ensemble population. d'une vingtaine d'espècesendémiques. In some casesthis endemismis so strict rhat it is restrictedto Cet endémismeest si strict qu'il est restreint pour certaines only one bay of one of the ten islands. espècesà une seule baie d'une seuledes iles de I'archipel. Whatever will be the conclusionsof some future lumpcrs on Quelles que soientles conclusionsdes lumpers éventuels sur le the seven new speciesor subspeciesdescribed in this book, this devenir de la validité des sept espèceset sous-espècesdécrites work will standas a good exampleof what can be donc by serious dans cet ouvrage,ce livre est I'exempledu travail approfondi et non-professionnalmalacologists. sérieux que peuventeffectuer des malacologuesnon profession- On page 149. we may read under rhe signatureof D. Rcickelr peut < physician. nels. On lire sous la signature de D, Rôckel : " Ceci est le This is rhe work of a a malhematicianand a lawyer travail d'un médecin,d'un mathématicienet d'un avocat et and I hopebiologisrs will acceptir as a basisfor future res€archD. j'espère que les biologistesI'accepteront comme base pour de We wish thar this kind of benefic associarionwould happen futures recherches". more often. On aimerait que ce genre d'associationfructueuse puissese CONE SHELLS FROM CAPE VERDE ISLANDS by D. produlre plus souvent. Rockel.E. Rolan and A. Monteiro. "CONE SHELLS FROM CAPE VERDE ISLANDS" par D. Rôckel.E. Rolan et A. Monteiro. N.B. L'Association peut éventuellementprocurer cet ouvrâge aux membresqui en feront la demande. PHILATELIE En aorlt, ont été émls par I'Aquerlum de Noumér, deux timbresqui représententdes ourslns de mer.Nous mentlonnons' ces deux timbres,car lls peuvententrer dens une collectlon thématiquedes anlmaux marins. Il s'agitde: - Oursinde récif à 3t F - OurslnÀ crayonspolntus 5l F. Bien str, nouspouvons envoyer ces timbres à nos membres extérieurs,ainsi que tous les timbresqu'lls déslrent,drns h mesurede leur dlsponlbllltéà la postede Noumée. Il nousreste quelques enveloppes. premlerJour D sur lei trols timbressur les coqulllsgesde Nouvelle-Crlédonle: Cyprrer stolldaniger, Conus floccatus et Cymblolrræslnlrnr.
PHII.ATELY In August. two samps on sea urchineshad beenissued by the I Nouméa'sAquarium. - Reefurchin 38 F - pencilurchin 5l F Our nrernberswho want ro obtain thesepost-stamps can wlite to us. And so. for any other post-stamps,if thcy are available at t, the Noumea's Post-Office. We still have some first day cover cards of th€ thre€ stamps on shells: Cypraea stolida niger, Conus floccatus. and Cymbiola rossiniana.
11 DEMENAGEMENTS cutS@sO mu0illtulll 25, avenue Foch - Nouméa - Té1.28.96.22
* Vousy troaverezan grand choixd'antiquités, de coquillages,de boissculptés, ainsi qaedes bijoax fantaisie AGENCECALEDONIFNNE et vêtementspoar dames DE TRANSIT
9, rue de VERDUN- B.P. 5rt8 * Té1.27-55-8
errys $TELCOME IN NO(IMEA -'i SHETTSHELÏER I and their friends, visiting l23l 80, lhrbot Slvd - 8ai1. t, l. tl.bt. Sqatt. ' l. ,%ç?_= The foreign ACNC members '-.-,f--.-t'. Nouméa are invited to contact the Association,while in New lltbrt. CA. 9063, USA- fil. 711-992-1030 - Caledonia. WORLD WIDE SHELLS- SPECIMENOUALITY us by phone:26.24.49 and 27.30.09.Or we You can contact LARGESTSELECTIOIU OF RABE8HELLs OltI WEST COAAT you the permanencyevery tuesdayafter 7 pm. 18.rue wait for at spEctuEr{ssotD RtcExil.Y Ato uSuAu.Yti sT0cl(ttctuot will collectors.It Henri Bonneaud.Val Plaisance.You meet shell Cypraea broderipi. valsntia, midwayensis, barclayi, kuroharai, ioycao, rosolli, will possiblefor you to visit New Caledonian'scollections. Conus vicweeii, dusavsli, neptunus, thomse, milneodwardsii, proximus, It is betterstill to write us beforeand we will try to helpyou. architalassus, armadillo, Murex phyloptsrus, loebbecki, lSqueatus, murgmai. Spondylus gloriosus, Pleurotamaria rumphi, schmslzi. Voluta kawamurai, coniformis, perplicsts, rossiniana, semirugats, ponsonbyi. VISIT U3 . NO TISTS . PLEASESEND FOR WANTS AGGUEITIIR EOt|UTER G0ilsErIrER
12 t-
L'AFFAIREMERLETI
f .E nom de merletlrepose sur unesérle de melentendus.Tout s perutlon l commencéà le du llvre " [æsCoqullleges, chefs- prge d'cuvre de le vie sous-mlrlne' où était llguré à la l2t, un côneldentlllé . Conussp. Dque le Dr Merlet rvrit offeft à SBx, le co-ruteur du llvre svecT. Abbott. Ce côneevrlt ététrouvé par Merlet à l'extérleurdu réclf vers 50 m et c'ételt elors le seul exemphlrenéo-cslédonlen connu. Plus terd, ce mêmeD' Merlet trouve hélas,treglquement la mort dsns un accidentde plongée. Ce cônedont on commençrltù trouver de reres exemplelres touJo.ursdans le mèmeblotope ossez profond, fut alorsdénommé D locelement" merletl en souvenlrde son découvreur. Jusqu'lcl, le chosen'evalt rien encored'offlclel. h premlère mention imprimée de ce nom est falte dans Hrwellen ShellNews en luillet 1973pege 3, dansun p€tlt rrticle que nousreproduisons dans son intégrdlté: < Un eutre exemphlre du très rlre Conus merletl e été récemmenttrouvé dans les eauxde le Nouvelle-Calédonlepar le plongeur'Jean Pierson de Nouméa. Il est melntenant dans l'lmportentecollectlon du D'et de Mme Plersonde cettemême vllle. C. moluccensisKuster (N. Calédonie)Photo tr,Ç, Ectbv,l. . Le premlerspécimen connu de cette espèce a ététrouvé per le plus propoe D'Yves Merlet de Nouvelle-Celédonle,ll y a quelquesrnnées. "... [æschoses sont beaucoup compliquécrI de cet rutre cône: la coqulllesur la Dhotoscmble êtrc rblolument " Il est représentédrns. IæsCoqullleges D de Styx et Abbott (plenche 128) srns ldentlflcatlon. Il ldentlqueù cellede la prge 128dans IæsCoqulllqcr n dc Styx. a depuls été nommé en qul " mémolredu Dr Merlet. Abbott étlit slmplementindlquée Conus sp. ct qu| rvrlt été . C. merletl est couronnéet possèdede fortes rldes axleles donnéeù Hugh Styx par le D'Yves Merletqul I'rvrlt trouvéen eeux profondesau lerge de le Nouvelle-Crlédonle.Plur (erreur pour : splrales?). Iæsspeclmens trouvés Jusqu'à présent terd, mesurent entre clnquente et solxante mllllmètres de long. d'rutres coqulllesrpprrtenrnt à la mêmeespèce furent trouvées L'espèceprralt être endémlqueen Nouvelle-Cslédonie et eppeléesConus merleti à la mémoiredu Dr Merlct, mort '. plongéc. rrVillrm Ce court artlcle, qul dolt être d'E. Iæehmen,est eccomprgné treglquementdens un accldentde Selonle Dr d'une photo portsnt photo E. Old J' de l'Americen Muséum of Nrtural Htrtory de New bonne la mentlon" Pierson'. Ce qu'lgnoreltLeehmen c'est que ce nom ne reposrlttlors sur Yo1k, gg nouvctu nom n't pos été publlé en rccord rvæ lel rè3les de I'ICZN aucunedescrlpdon sclendllque. et dolt rloncètre consldéré nomen nudum. En plus,lc D'Old suggère(H.S.N. novembre pege quc Il s'empressed'dlleurs en novembre1974, drns le même 74, 2) cettecoqullle H.S.N. préclserque esten rédlté Conusmoluccedsls Kuster, 183E,une coqulllerere de C. merleddolt être consldérécomme un mels nomen nudum un nom nu, blen connue evec dlfférents synonymesprrml lerquels 0lttérdement slns descrlptlod et stalnforthl Reeve,pulcher proxlmus donc sensYdeur sclentlflque. Adrms, Sowerby. Drnr queles I'attentede compererdlrectement mes deux coqullles,nour ne Il préclseen outre drtas dolventêtre chrngés en Conus pensonspas généralement quenous pulssions Juger laquelle des deux coqullles moluccenslsKuster, lE3E, opinlon rcceptée epprrtlent que euJourd'hul. ù cette espèce,d'eutrnt l'lllustrrtlon de C. molluccenslsque nous rvons pu Iæschosesen seraleot restées là sl le problèmene s'étrlt dors trouver semble ôtre nsez per par différentede le coqutllesur la photo,qul est représentéevlvrnte compllqué le reprlse le D'Pierson de ce mêmenom dus pour premlère polnt un la fols. Ce a donc besolndtêtre étudlé plus artlcle de. Ia Conchtglla" de mrrs-lvrll 1975. longuement Voicl qul photo ". ce texte étrlt eccompegnéd'une très belle cn Cet erticle peut couleursd'un spéclmenvlvant et légendée* Conusmerletl D: . très bien être consldérécomme le deærlpdon (mèmesl elle est lncomplète)d'une nouvelleespèce. G. Rlcharddu Muséumd'Hlstolre Nrturelle de Perls nousI'l laisséentendre et ll frut reconneltrequ'lvec sr trèc bellephoto cet ertlcle vrut blen desdescrlptions du 19'stècle. L'effalre restedonc en déllbéré... En Juln 197E,encore drns HSN, prge 3, ll estfelt mentlondu que " Cônede Merlet > Blll Old de I'AMNH et TY.Cernohorsly consldèrentcomme correspondent ù C. moluccenrlg. Ce petit artlclee I'aventeged'expllquer l'erreur rlors courrnte de confondreC. moluccensiset C. Proxlmus.Cette confuslon provlendreit entr'tutres, du falt que les fuurec de C. moluccenslsdrtrs . Shellsof New Gulner end centrrl I.P. de A. Hlnton représententen felt desC. proxlmus. " W. Cernohorskyfelt d'ellleursle mêmeconfuglon drns The Vefiger " The Conldreof FlJl, vol. 17, to 2, D. El Plr contre, per la sulte,tl écrlt deuxexcellentes dlegnoses blen ". documentées desdeux espècesdens Indo-Prclflc Molluscr. Toulours dens HSN en Juln 1979, un rutrc rrtlcle de Iæehmenpose h quesdon: quelest le vrrl C. moluccenclr? Il nc donned'ellleurs pes de réBonseet s€ contentede montrer une bonnesérle de photoset de poserle problème. En effet, I'on dlsposedes éléments suivlnts: I - Il exlste plusleursformes caractérlstiques, blen séprrr- blesen deux groupesdlstincts. 2 - On ne disposeque d'essez mluvelses flgutrs orlglnrlesde C. moluccenslset C. stalnforthi (cettedernlère étrnt h molns 29 C. moluccensisin Chemnitz(1795) mauveise). (183E) 30 C. moluccensisin Kiister 3 - L€ type de C. moluccenslsdans h collectlonKulter r été 3I C. stainforthi in Reeve(1E4il, Photo Cernohorslcy. perdu pendantla dernlèreguerre mondlaleet du type de C. stalnforthlde Reeve,ll ne resteplus que le boltevlde eu Brldsh Muséum(Cf. Cernohorsky). t 13 AFFAI RE MERLETI (suite) THEMERTEfl CASE
En 19t0, (no enlln, dlns le C.O.A. bulletin 22 et 23) deux HE name of Conus merleti is based on a serie of artlcles de Bob Jenowsky reprennent les mêmes questlons en y r misunderstandings.The story beganwith the issuingof the aJoutant le C. vlcdani Kosuge, 19E0 des Phlllpplnes et C. book
REFERENCES:
HewallrnShell News: Aug. 1970,p.6 Sept.1972 Jul. 1973,p.3 Nov.1974, p.2 Jun. 1978,P.3 Feb.1979, P.6 Jun. 1979,p.7 La Conchiglta/TheShell: mars-avril1975 P.2l julllet-aott (couverture / cover) W.O. Cernohorsky: Indo-Pacilic Mollusca P.135-13?, frs.29-34 Ihe Veliger " The Conidaeof Fiji vol.7, no2, P.8l ", BobJanowsky : COA BulletinDec. 1980,P.3 Mar. 1981.P.1
De G. d D.: N, Calëdonie, Okinawa et Philippines, Photo I.C. Estival.
MANUELO. MONTILLA 59 Morio Cloro QuezonCity 3008 Philippines Deoler of quolity PhilippinesSpecimen Shells He also statedthar the datas should be changed in C. Block Corol Bongles,Chokerc, Necklaces moluccensisKùster, 1838. an opinion which is now widely Blue & Red Corol Choken, Nechlocæ,Eongles accepted. Shell Choken, Nechlaces,Bongles The problem was r.hencomplicated a bir more by an other Shell Pill Box, Lomp Shodes,Poper Weight printing of the name in rhe Shell/La Conchiglia(March-April Kapiz Coosten, Plocemots,Naphin Holders Shell Pictures 1975)by D' Pierson. Here follows the text.of the article to which was ioined a beautifulcolour photoof a live specimen.The explanariônof rhe photo was : ,, (6ng5 ,, : 14 -ar1g1i ( Things are far more complicated as far as this other cone is concerned: the shell ont the photographseems to be absolutely similar to the one on page 128 of
This article might as well. be consideredas rhedescription of a new speciesalthough it is not complete. At least this was the opinion of G. Richard from N,fNH\ in Paris.We musr say r.har De G, à D, : C. proximus Sowerby, 1858 with its very good photo, ir represenrsa better descriptionthan C, stainforthi Reeve, 1843 most of the l9th century ones. C, moluccensis(Kuster, IE38), Photo LC. Estlval, So. the problem remainsa mater of opinion ... ln June 1978, still in HSN, page 3. a < Merlet'scone > is mentioned. and Bill Old from AMNH and W. Cernohorsky While we are on rhe subject of distributionsareas. we must consider it as being C. moluccensis. note a phoro from HSN in Sept. 1972.labeled C, moluccensis These could have begun with the facr rhat the ligures of C. from Tonga Is. This photo has beenprinted in reverseand when moluccensisin < Shellsof New Guineaand cenrral Indo-Pacific> examined with a rnirror. it shows in l'act specimensof C, from A. Hinton representspecimens of C. proximus. lachrymosusReeve. I 849. (SeeCernohorsky < The Conidaeof W. cernohorsky did the same confusion in rhe Veliger Fi.ii> for the type figure). < Conidaeof Fiji >. vol. 7, no 2, p. 81. whilsr he wrote latersome SeeFrench text for references. excellentwork on thesetwo speciesin Indo-PacificMollusca. Still in HSN. in June 1979.an orher arriclefrom Leehmarr asks: which is the real moluccensis'lHe did not ansu,errhe questionbut explainswelle the problem and showsa good serieol' photos. -fo summarize we may note the following facts:
I - They are several caracteristic lbrms. easily separable in two distinct groups 2 - The type of C. moluccensisin the Kusrer collection has been lost during WWII, and from rhe Reeve's type of C. stainforthi in the Brirish Museum only remains the empty box (seeCernohorsky). 3 - The original figures of C. moluccensisand C. stainforrhi are rather poor (the latrer being rhe best of the rwo). Lately, in 1980.in the COA Bulletin (22 and 23) two arricles from Bob Janowsky ask the same quesrion.adding rhe new C. vicdani Kosuge. 1980 from rhe Philippines and C. marielae Rehder and Wilson, 1975.from Marquesas. We personnallydid not seelhese two species.All we can say is that C. marielaeseems quite closeto the néocaledonianspecimens of C. moluccensis. This conclusionsof the preceedinglines are as follows :
I - One thing is SUr€:C. proximus Sowerby. 1855(with irs synonym C. pulcher Adams, 1854)is different and quite easily separaredfrom C. moluccensis. The differencesare : the shapeof the shell, its sizeand even rhe colouring of the animal (seethe beautiful phoro from Tursh on the cover of The Shell/Laconchiglia July-Aug. | 979). "lLe ùeVénrrg" In the article from HSN in June 1978(written by Ninomyia ?) lPeigne it is noted that C. proximus belongsto the sub-genusConasprella. while C. moluccensisis an Asprella. One digressionconcerning C. pulcher Adams : the type has tozetJean-Bernard been describedfrom New Caledonia.but to our knowledge no Expertprès les tribunaux specimenhas ever beenfound here.at leastfrom a very long time. Wrong locality, or is there an orher explanarion? We could not Coquillagesdecollection du monde entier see a photo of the Adam's type. Bijoutedecorail-nacre .coquillages-Hieshies et Pukas .0r il argont 2 - There are rwo distinct forms coveredwith the name of C. moluccensis: Bibliographieconchyliologique dumonde entist a - a smooth form, biggerand more colourfull which is found catalogueinternational decotation in Okinawa (HSN Aug. 1970p. 6) and in the Philippines. b - a lighter, lesscoloured and more granuloseform which is lbund in Salomonsand PhilippinesIs. engros: 14, avenueJoseph Etienne 13007 MARSEILLE The first one should be the real C. moluccensis.the other one etdétail: 1 6, rue'ducherche midr 75006 PARI hcing C. stainforthi, but we cannot personnallyassert it. 10 h 30 à 19 h Saufdimanche It is interestingto note that the two forms are sympatric( = live together)in the Philippinesand rhis could deservea longer srudy. L'OREILLE EN CONGI(IEO(I...
...L'GIL DU STR BE PORCEI.AIITESET COITEEDE DJIBOOTI Ayant sélourné quelques ennées ù DJlboud, ll m'e semblé intéressent de dresser h ltste des cônes et porcehlnes pêchés dans le Golfe de Tadlourr, depuls le détrolt de Beb-el-Manded jusqu'à la frondère de Somelle.
DEFINITION Porcelaines.' llmbriata pantherlne annulus gangrenosa . propinqul " Cette rubrlque e été écrite dans un but à la fols critique, arabica grrcilis pulchra lnstrucdf et dlvertlssant. Elle ne comprendrl, en princlpe, que carneola grryrns Punctsta des artlcles concis et précls. Elle est falte pour évelller I'attention ceurlca lsebelle staphylaer sur un point ptrticuller, essayer parfois d'epporter une réponse cicercula lentlglnosa' talpr et surtout de parsemer Ie tout d'un peu d'humour. L'humour a clandestine lynx tigrls dlt un philosophe (probeblement chinois comme tous les colobr macendrewi turdus phllosophes) < est le sel de le vie Alors, sachons, nous '. aussi, cribraria microdon vitellus mettre du sel drns I'océen de notre lgnorence. Une façon comme erythraensis monete possibles mlls douteux : une lutre d'en revenlr aux coqulllages et tutres anlmaux exusta nebrltes erosr, hirundo, hlstrlo, pulchelle. morins, felina nucleus Ah ! J'oubliats ! . L'humour, a dit encore un autre philoso- phe, est le forme supérieure de I'lntelligence Mals, celui-là, je pourre pes ". On s'étonner de ne retrouver cameloperdells et le soupçonne fort d'être britannique, car le moins qu'on puisse mauritiana, qul en réallté, sont lmportées des Deleks ou du en dlre est qu'il ne manquait pas d'humour. Yemen. Quant aux suivantes, vendues . Phce Menellk o, elles ERRATA viennent de Somrlle et même du Kénye: caputserpentis histrlo Des erreurs s€ sont glissées dans la précédente édition de depresse klenerl ROSSINIANA, dans les deux articles que j'ai eu I'outrecui- diliculum merglndls drnce de slgner. erosl porrrle - A la page 5, en effet, J'ai recommandé I'utilisation du helvola zlc zec ( Balmler )' Irour mesurer la trllle des coqullles, ce qui me semble dtfllclle, voyent pourrait mrlgré tout assez mal comment on à NOTA : Il n'y a Jemels eu, à me connelsslnce, d'errones et de Italde d'un coco-tree mesurer les dlmenslons d'une Cypraea teres, pls plus que d'ssellus 0emrrckl), oce[.tr, teulerel. mlcrodon ou d'un Conus rutilus. Ia chose est toutefols possible et Je vous leisse le soin d'en trouver la solution. [æs personnes Cônes: rvertles celtendrnt, euront rectifié le mot . pelmier , en rchrtlnus puslllus = muslcus . pdmer D alln que tout rentrât dans I'ordre, lcumlnttus querclnus - A le pege 6, il fellalt llre : qurdrimeculata Australle, 28,9 erenatus rtttus et non 21,8. Ce qui sans doute a dû surprendrecerteins d'entre argillaceus scrlptus = clnonlcus vous déJùprêts ù se frotter les mains betullnus strlrtellus - A la page 15, le petlt poème avait en réalité pour titre coronrtus strl.tus = Vénus et Apollon ce qui lui donnait tout de mêmeun peu plus de cuvleri sumrtrensls vexlllum vigueur. eburneus trenlrtus - A la page 15 encore, il fs[ait llre après ( comme un erythreensls tessulrtus coqullltge sénilequand ... la phrase. Iæ ver est dens le test exctvetus texdle ", ', qul scrvdt de titre et aussi de flnal. flavldus thomesl = terebrr geogrrphus tlgrlnus fumigetus verrlculum = textlle PERIOSTRACUMMANTEAU jlckelli vlrgo ,,ANTI.MITES" species = keatii Posslblesmrls douteux: ? NON lividus enemone locumtenens = gcumlnrtus crpltNneus Il a été dit souvent et contredit tussi, qu'entre autres utilités, namoc&nus Inscrlptus le pérlostracum protégeait la coquille des algues, vers, épongeset nussatello terebrr (non thomrst) rutres organlsmes susceptiblesd'attaquer le test. J'el pêché lux envlrons de Nouméa, le même lour, eu même Pour complétercecl, le clûerrl les crs prrdcullers sulvrnts . lleu, deux Conus cepltaneus Llnné, 1758, de tellle à peu près exlstant' égelement: égales(81 et 82 mm) dont le coqullle ételt entlèrement rongée par classiartusqul est en générd un fumlSrtus, prrfols un leune un organlsme perforant lndétermlné. Celle du premier en excsvstuset très nrement essimllebleI un pedt mrls .dulte pertlculier avelt le structure du ceoutchouc mousse, de le base crpltrneùs. Jusqu'à la spire. L'intérieur du test lrissalt rpparaltre les trous, alabensistoulours trouvé mort et qui estcertrlnement querclnus trndis que l'intérieur était absolument lisse et brillant sans hlbtnos ?). lucuDe perfontlon. Conusspecies, dontJ'al trouvéplus de 200 exempldresmorts et Le netteté des elvéoles et des ceneux qul occupelent toute qui ressembleà C. treverslenus,C. lemnlscetuset C. lentlgino- l'éprlsseur du test montre qu'lls abrltalent des orgenismes sus.Quelques spéclmens s€mblaient frelchement morts mris je vlvrnts. n'en ai jamels eu de vlvents. Commensal, parrslte ou destructeur ? En tout cls, le NOTA : Il n'y e pes, ù mr oonntlssrnoe,de C. llSullnus, pérlostrrcum ne sembldt pts, drns ces exempies protéger la generslis (dont la forme meldlvus est trouyée eu Yemen), coqullle, et surtout pss contre les ... . mites o. imperialis,milesi. 16 - Conus opdmus serelt en réellté C. exlgus qul d,rprès tr PETITESET GRANDESCOOUILTES photo queJ'el eueen meln et communlquéefer Jb. Esttïrt, C. optimuse son sosleru Brldsh Museum,sous le nom de Conus plumbeusReeve. 1846. Dens l'énumérrtlon cl-eprès, le nombreentre perenthèses tndlque le plus grande ou h plus pedte dlmenslonJusqu'lcl connue: - GALVEZ J.B. ACNC, r Cypr.er pulclr_l Grey, 1924edulte EN FORMEDE CONTINE de 20,t mm 01,0) Un Jour, lù-hrut sur le dunetted'une très Jolle goélette,h - GOURAYEB J. ACNC, r Conusflrvldus l.omerk, ltl0 de femmeencore blen leunetted'un crpltrlne de corvette,voulut 63,5mm (60,8) remettresur leslèvres un peude rouge que h tcmpêtervrtt ôtéh Conuscepltrneus Llnné, l75t de nult pr.ssée,du mlnolsplutôt fedguéde h sémllhnte coquette. 92,1mm (t9,O. Héles, ce fut le drrme, clr notre drme ne vlt polnt h vrgue - LO A ACNC r Conusllntokl Azumd et Tokl, 1974 de 107,9 lnfâme qul renversl le goélettedepuls lr hune I lr trlnquette, mm (102,0) tout celr cul-par-dessus-tête.Le belleen lermesrendlt I'lme I lr Conus eumltus Tomlln, 1926 te 87,6 mm leme, tendls que le blton de rouge llhlt trols ncuds verc les (81,0) ebysses,à trente trols brasseset deux coudéessous ses pleds. Conus nlgrescensSowerby, 1859 de 10t,7 Ollve Incognlteformg (très)curlos!, nomennudum, eussltôt mm forme de mermoreus se préclplta vers le fémlnln lngrédtent qu'elle trouvr fort Conus mltratus Hawlss, 1792 de 42,2 mm appétlssent.Elle tlfllle, tltr, têtr I'lnsollteturltelle et totrlement (35,0) l'lngurglte. Mrls lr couleurIndélébtle mrcuh les lèvresnublles Conusconcolor Sowerby, lE34 de 53,8 mm de l'anlmel mdhrblle, qul pour toqloursen fut mrrqué. Elle, et (s0) toute sr descendrnceperpétuèrent le pourpreIndécence, sl blcn - PRIGENT ACNC, I Conusgledlator Broderlp, lt33 de 43,9 qu'luJourd'hul, quelle chrnce, elle r troqué son pscudonyme mm(37) d'lncognltacurlose pourle trèsloll pttronymede ... rubrolrblrtr (lèvres Conusemeschtus Reeve, lt49 de 54,6 rouges.). mm(?) Conusartoptus Sowerby, lE33 de 53,7 mm(50) Conuseemulus Reeve, lE44 de 53,3 THECRITICAL mm (?) - DOITEAU J. ACNC r Conus mrrmoreus Llnné, 1758, pRrcENr forme rouge ile 18,2 mm. Avec SECTION J pérlostrrcum. DEFII,IITIOIII - LEVIONNOIS F. r Cypreeegoodell Sowerby, lE32 rdulte le 7,2 mm (7,9) This sectionhas beenwrilren in a critical instructive,and diviertingway. - REVERCE Ch. ACNC r Conus plenorblsBorn, 1778 de Principally,it will consistof brief but precise 77,3mm (75,3) articles.ICs done to bringyour atæntion to someparticular poinn, Conus suffusus and to answer thes points with a sprinkle of humour. Sowerby,1870 (surely de 65,9mm (63,6) < Humour>, saida philosopher Chinese,like all philoso- phers)< Conussuglllrtus Reeve,lt44 de is thesalr of life >.Then we mustalso lry to put sômesalt into the 50,0 mm (45). Forme de C. oceanof our ignorance.A good way to get back to the murlculrtus. subjectof shellsand other marine animats. ! - AILI"AUD J.P. ACNC r Conusllorldulus Adrms et Reeve Oh I'd forgotten| < Humour>. saidyet anotherphilosopher. < is the de 5E,2 mm (3E,9). Mort, mals superiorform of intelligence>, This one must surely have typlque. beenBritish, as he certainlydidn't miss out on his senseof humour. Conus chuzrkl Dr Motta, 1978 de 80,1mm (77) Conusthomee Gmelln, 1791 de IS THE PERTOSTRACqM (El) COAT "ANTI. E4.0mm IUIOTH"? t{OtT I -CHMT R. ACNCe Conuscrlssus Sowerby,lE57 de It has often said, and contradicted as well, that one of the uses 56,6 mm (42).Forme rouge de C. of the periostracum is to protec! the shell from seaweed.worms. eburneus spongesand other organisms which are likely to atnck the rcst. Conuscrbrltd Bernudl, lE5E de Il have collected, around Nouméa, on the same day, at the sameplace. two Conuscapitaneus Linné, 1758. 29,3 roughly rhe same size(81 and 82 mm) on which rheshell had beencompletely earen into by a unknown perforant organism. The first shell. in particular, from the baseto the spine had the consistencyof foam rubber.The insideof the restshowed rraces of the holes.while rhe ouside was absolutelysmoorh and brighr without one perfora- HOMO PERPLEXUS(NON SAPIENS} tton. The cleanliness of the alveoles and of rhe canals which Je_vouslvre cl-rprès quelque embl3ultésmlses en évldence occupied all thicknessesof the rest.showed that they are inhabited prr John K. Tucler et qul ne mlnqueront srns doute pes de by living organisms. transformerHomo srplensneoceledonlcus perpiexus. ' en Homo Parasiteor desrructor ? Anyway, it appears that the periostra- Conuscrossetnus = C. mlrmoreus,clr les dltférencelenfte cum in these two examples, cannol protect the shell. no! even les deux ne sontpes sulllsentes pour frlre du premlerune sous- againstthe ... ( moths )). espèceou une forme du second. - Conusdeburyhlre serdt uneforme de C. brndrnus et comme cecl est égrlementvrrl pour C. vldur, on dcvnlt donc evolr C. bendlnus formr deburyhleeet C. brndrnus fornr vldue. Mrls fryr[s dlt que C. brndrnus = C. mlrmoreus,C. deburghleeest une forme de mlrmorcuset vldur une vrrlété. lVrgnerllut, felt deC. vldur uneforme de C. mllmoreus,dorc queC. deburghlre = C. trocturnus,qul estlul-mêmc une forme de C. mermoreus. Je vous lrlsse le soln de conclure. Conus - nlgrescensserrlt eusslune forme méhnlsdqucde C, Buy-Sell-Exchange brndrnus. Pour Wr3ner, C. nlgrescensest une forme de C. SpecimenOuality Shells mtrmoreustrndls quepour Wells, ll n'en estqu,une vrrlété. On É-""' en revlenteu ces précédent. o PriceList on Request - Conus nocturnus. Tucler pense qu,ll devrelt être un ffi sytronymede C. mrmorcus tout en ressemblrntfortement à C. vldur ou ù C. bendenus.Je n'lnslstepes. 229 - Conus suffususdevnlt être consldérécomme une forme de West 2ndStreet C. mrrmoreuset non unesous-espèce. Pour Wegner,ll en estla DeerPark, New York 1 1729 USA forme blencheet pour lVdls, une slmpleverlété-. 17 COTIESAilO COWilESFROM OJBOAN SMATIATIT' IAROE SHEIIS
As I have spent several years in Djibouti, it seemedinteresting to me to draw up a list of the cones and cowries found in the In the following list. the number in brackets indicaæs the Tadjoura Gulf, from the Bab-el-MandedStrair to rhe frontier of largestor the smallestdimensions known. Somalia. - GALVEZ J.B. ACNC, Cypraeapulchra Gray,1924 adult 20.8 mm (21.0) Cowries , - GOURAYEB J. ACNC. Conus flavidus[-amack. 1810. 63.5 annulus fimbriata nucleus exusta mm (60.8) arabica gangranosa pantherina felina Conuscapitaneus Linné 1758.92.1 carneola gracilis
l9 ln I rrilx
#rffi PHOTO ETT
s- l. !i{Ê;;;w.Aù.e* --