Naciones Unidas S/2012/378
Consejo de Seguridad Distr. general 3 de agosto de 2012 Español Original: inglés
Cartas idénticas de fecha 29 de mayo de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y en relación con mis cartas de fechas 16 a 25 de abril y 7, 11, 14 a 16, 18, 21 y 24 de mayo de 2012, tengo el honor de transmitirle adjunta una lista pormenorizada de las violaciones del cese de la violencia cometidas por grupos armados en Siria el 24 de mayo de 2012 (véase el anexo). Le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
(Firmado) Bashar Ja’afari Embajador Representante Permanente
12-45246 (S) 140812 150812 *1245246*
S/2012/378
Anexo de las cartas idénticas de fecha 28 de mayo de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
[Original: árabe]
Jueves 24 de mayo de 2012
Provincia de Damasco Rural
1. A las 22.15 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado colocó dos artefactos explosivos en polígono de tiro de un cuartel militar en Yadida Yabus; los artefactos fueron desactivados por ingenieros militares. 2. A las 4.30 horas un grupo terrorista armado abrió fuego contra el puesto núm. 212 de la guardia fronteriza en el distrito de Qalamun e hirió a tres funcionarios. 3. A las 7.30 horas un grupo terrorista armado disparó y mató al Teniente Wafiq Dib y a su hijo, Haydar Dib, cuando salían de su casa en el distrito de Fadl, en Yadida Atruz. 4. A las 9.30 horas un grupo terrorista armado abrió fuego contra el vehículo de matrícula número 914010 y mató a tres agentes del orden público en el distrito de Zabadani e hirió al Coronel Hashim Ibrahim en un pie. 5. A las 10.00 horas un grupo terrorista armado disparó contra un puesto de control de las fuerzas del orden público en Kafr Batna. 6. A las 10.40 horas un grupo terrorista armado robó una camioneta Mazda, número de matrícula 184906, que pertenecía a la empresa Military Housing Establishment; el vehículo estaba aparcado junto al hospital de Ibn Sina, en el distrito de Rihan. 7. A las 14.00 horas un grupo terrorista armado detuvo, asaltó y robó a varias personas que transitaban por la autopista internacional en el distrito de Nabk. 8. A las 15.00 horas un grupo terrorista armado estableció una barricada y secuestró a los reclutas de la guardia fronteriza Issam Sarhan, Khalaf Mustafa y Jawan Murad cuando llegaban al distrito de Nab Qarina. 9. A las 15.30 horas un grupo terrorista armado se apoderó de un vehículo de pasajeros, número de matrícula 942640, perteneciente al General de Brigada Nadim al-Ali, con las tres personas que estaban dentro, en el distrito de Al-Qadam. 10. Un hombre, Ghyath Kanaan, murió y otro resultó herido durante un intercambio de disparos entre el Coronel Hashim Ibrahim y varios hombres armados en Yuryaniya. 11. Se encontró el cadáver de Siyah ibn Muhammad Hanoun (nacido en 1977 en Darayya), que había muerto por heridas de bala. 12. Varios hombres armados arrebataron una camioneta del gobierno, con matrícula de Damasco número 894152, a su propietario, el Dr. Nabil Yousef al- Wizah (nacido en 1969).
2 12-45246
S/2012/378
Provincia de Damasco
13. A las 22.45 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó y mató a un ciudadano en la calle Nisrin, en el distrito de Tadamun. 14. A las 3.30 horas, se detonó un artefacto explosivo en el barrio de Naqshbandi en la zona de Rukn ad-Din y causó daños leves. El artefacto se había colocado debajo de un Peugeot 504 con matrícula del Ejército número 349/1, propiedad del Coronel Ali Shaaban. Además, se detonó una granada de percusión en Ajk, en el distrito de Shaij Jalid, frente a la puerta de la casa del Suboficial Mayor Badr Ali Hamoud, que causó daños materiales. Posteriormente otra granada de percusión hizo explosión en la carretera de Shaij Ibrahim en Rukn ad-Din, frente a un taller de reparación de aparatos eléctricos de propiedad de Ali Abdulhamid, que causó daños a dicho establecimiento.
Provincia de Deraa
15. A las 21.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado secuestró a Mustafa al-Dandan frente a su casa en Busra ash-Sham. 16. A las 21.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado secuestró al agente de policía Faris al-Hayek en su casa de Hayy al-Yanubi, Tafas. 17. A las 21.45 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego y lanzaron granadas de percusión contra agentes del orden público en Gabagib. 18. A las 22.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado secuestró al Suboficial Mayor Nadir al-Hawar en la carretera de Tafas y se apoderó del vehículo Nissan que conducía. 19. A las 23.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó contra Qasim al-Zamil y Basil al-Zamil en la carretera entre Injil y Zoraya e hirió a ambos. 20. A las 24.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra el personal del puesto de guardia núm. 50 en Karm az-Zaytun, detrás de la línea del ferrocarril. 21. A las 1.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra el puesto de guardia núm. 43, cerca de Nasib. 22. A las 2.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra el personal del puesto de guardia núm. 50 en Karm az-Zaytun, detrás de la línea del ferrocarril. 23. A las 5.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un cuartel militar en Tall Anza. 24. A las 6.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en Suq al-Hal al paso de una patrulla de agentes del orden público, lo que causó daños al vehículo de patrulla. 25. A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un vehículo que transportaba raciones para agentes del orden público. 26. A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un puesto de control de las fuerzas del orden público en el distrito de Hamida at-Tahir en Deraa.
12-45246 3
S/2012/378
27. A las 11.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un puesto de control de las fuerzas del orden público cerca de la mezquita de Baal. 28. A las 12.30 horas, un grupo terrorista armado disparó e hirió a Abdulqadir Yousef al-Natour en Tafas. 29. A las 14.45 horas, un grupo terrorista armado disparó e hirió al recluta Bardakhan Hamoud cuando estaba de guardia en las viviendas militares de Tafas. 30. A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra la casa de Abdulmawla Uwayr. 31. A las 17.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró al profesor jubilado Muhammad Khalid Unayzan en la localidad de Al-Musaifira. 32. A las 18.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró al Sargento Shakir Fayez Idris en el distrito de Shaij Miskin y le robó el arma. 33. A las 18.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo al paso de una patrulla de agentes del orden en la ciudad de Deraa e hirió a tres agentes. 34. A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra Mahmoud Qatish en Daail y le hirió en el abdomen.
Provincia de Quneitra
35. A las 14.45 horas, un grupo terrorista armado disparó y mató a un ciudadano en Ayn Fit.
Provincia de Homs
36. A las 20.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra varios agentes del orden público en la aldea de Nizariya. 37. A las 21.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra el puesto de las fuerzas de guardia fronteriza de Yura en Yusiya. 38. También a las 21.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó a intervalos irregulares contra varios agentes de las fuerzas del orden público cerca de la rotonda de Makatib. 39. También a las 21.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó a intervalos irregulares contra varios agentes de las fuerzas del orden público en Wadi as-Sayi. 40. También a las 21.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó a intervalos irregulares contra varios agentes de las fuerzas del orden público cerca del puente de Talbisa. 41. A las 21.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra varios agentes del orden público cerca de la presa de Rastan. 42. A las 22.15 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra varios agentes del orden público cerca de la rotonda de Bab Tadmur, desde la calle Cairo.
4 12-45246
S/2012/378
43. A las 22.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra varios agentes del orden público cerca del puesto de bomberos del distrito de Waar. 44. A las 23.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado secuestró al General de Brigada del Cuerpo de Ingenieros Muhammad Anwar Saad al-Din en Talkalaj. 45. A las 23.10 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra varios agentes del orden público cerca de la escuela técnica del distrito de Waar. 46. A las 0.15 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público cerca de la rotonda “8 de marzo” y cerca del campus universitario, desde Shammas. 47. También a las 00.15 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público en la aldea de Tall Dahab, desde el cementerio. 48. A las 0.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra una barricada de los agentes del orden público en Jalidiya, e hirió a un agente. 49. A las 1.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra una barricada de los agentes del orden público en Yamama, e hirió a un agente. 50. A las 6.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la carretera de la plaza Qusair. 51. A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado disparó y lanzó una granada propulsada por cohete contra una comisaría de policía de las afueras de una ciudad e hirió a una persona. 52. A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público en el distrito de Qusair, desde Jalidiya. 53. A las 8.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público en el distrito de Jalidiya e hirió a una persona. 54. A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado disparó a intervalos irregulares contra agentes de las fuerzas del orden público en Bab as-Sibaa. 55. También a las 9.00 horas, un grupo terrorista armado disparó a intervalos irregulares contra varios agentes de las fuerzas del orden público en el distrito de Hamidiya. 56. También a las 9.00 horas, un grupo terrorista armado disparó a intervalos irregulares contra varios agentes de las fuerzas del orden público en Wadi as-Sayi. 57. A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público cerca del puente de Rastan y cerca de la rotonda de Shalhub en Rastan e hirió a cinco personas y causó daños a una ambulancia. 58. También a las 10.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público en Karm Shamsham. 59. A las 10.30 horas, los francotiradores de un grupo terrorista armado abrieron fuego contra agentes del orden público cerca de la dirección de salud y causaron heridas a uno de ellos.
12-45246 5
S/2012/378
60. A las 11.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público cerca de la rotonda de Bab Tadmur. 61. A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público en la calle Sittin. 62. También a las 13.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra el cuartel general de la policía y causó heridas a un policía. 63. A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la carretera entre Homs y Talbisa. 64. A las 14.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público cerca de la rotonda de Bab Tadmur desde Jalidiya. 65. A las 15.00 horas, un grupo terrorista armado disparó e hirió al Sargento Raqib Yassar Yousef. 66. También a las 15.00 horas, un grupo terrorista armado lanzó dos granadas disparadas por cohetes contra agentes del orden público cerca de la rotonda de Shalhub. 67. A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público en el distrito de Sabil. 68. También a las 16.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público cerca de la rotonda de Bab Tadmur desde Jalidiya. 69. También a las 16.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público en Bab as-Sibaa desde Suq al-Hashish. 70. También a las 16.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público en Wadi as-Sayi. 71. A las 16.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público cerca de la escuela Baaz en Yawbar. 72. A las 17.30 horas, un grupo terrorista armado también disparó contra agentes del orden público cerca de la rotonda de Bab Tadmur desde Jalidiya. 73. A las 18.15 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público cerca de la escuela Jalid ibn al-Walid desde Hud. 74. A las 18.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego intenso contra agentes del orden público cerca de la iglesia de la ciudad de Qusair, e incendió una grúa que pertenecía a Military Housing Establishment. 75. A las 19.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego y lanzó dos granadas propulsadas por cohete contra agentes del orden público cerca de la ciudadela desde Suq al-Hashish.
Provincia de Hama
76. A las 21.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado lanzó dos granadas propulsadas por cohete contra un puesto de control de las fuerzas del orden público cerca de las antiguas oficinas del Partido Árabe Socialista Baaz.
6 12-45246
S/2012/378
77. A las 22.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego desde edificios residenciales contra un puesto de control de las fuerzas del orden público cerca de las torres Hamza. 78. A las 22.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado lanzó una granada propulsada por cohete contra el restaurante Baroudi en la ciudad de Hama. 79. A las 6.00 horas, un grupo terrorista armado detuvo, disparó y mató a Fadwa al-Shaddah y a sus cuatro hijos cuando viajaban hacia la aldea de Ramla en un vehículo público conducido por Rifat al-Hussein. Su quinto hijo, un niño de cinco meses de edad, y el conductor también resultaron muertos. Sus cadáveres fueron descubiertos cerca de la aldea de Sawmaa, en el distrito de Masyaf. 80. A las 7.40 horas, un grupo terrorista armado asaltó a Amjad Yaghi cuando conducía por la carretera entre As-Salmiya y Hama y le robó su automóvil, un Kia Rio con número de matrícula 628173. 81. A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado detuvo a Jamal al-Misri en la carretera entre As-Salmiya y Hama, al este de la rotonda de Al-Bahra, y le robaron su vehículo gubernamental. 82. A las 8.30 horas, un grupo terrorista armado colocó varios artefactos explosivos en la autopista entre As-Salmiya y Hama; los artefactos fueron desactivados por ingenieros militares. 83. A las 9.45 horas, un grupo terrorista armado secuestró y mató a Mustafa al- Aztar. Su cadáver fue encontrado en el distrito de Al-Arbain, cerca de la escuela de aprendizaje industrial. 84. A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró a los agentes de policía Shahir Qadad y Bashar Abdulrahmn y a los Suboficiales Mayores Abdulsalam Eid y Hikmet al-Dhamin en el distrito de Al-Arbain. 85. También a las 10.00 horas, un grupo terrorista armado robó una motocicleta del gobierno, número de matrícula 13735, en el distrito de Al-Qusur, detrás de la Sala Al-Qusur. 86. También a las 10.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró al agente de policía Abdulkarim al-Hamoud cuando regresaba de Damasco a su hogar en la aldea de Hayalin. 87. A las 10.45 horas, un grupo terrorista armado detuvo a la ingeniero Firyal Qadhir cuando conducía un vehículo gubernamental, número de matrícula 940897, perteneciente al ayuntamiento de la ciudad de Hama, cerca de la rotonda de la estación, y se apoderó del vehículo. 88. A las 11.00 horas, un grupo terrorista armado disparó e hirió a Muhammad Dandal cuando conducía su camión, número de matrícula 0543789, en Huwayr, al este de la ciudad de Murak; su hijo Hussein también resultó herido. 89. También a las 11.00 horas, un grupo terrorista armado disparó y mató a Muhammad al-Zabadi. Su cadáver fue encontrado tras haber sido abandonado en la autopista entre Hama y Surayhin. 90. A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró al agente de policía Muhammad Anas al-Turki al-Hussein en su aldea de al-Yamla.
12-45246 7
S/2012/378
91. También a las 12.00 horas, un grupo terrorista armado robó una camioneta Chevrolet, número de matrícula 822321, y la suma de 7.000 libras sirias, a Walid al-Ali. 92. A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado entró sin autorización en el silo de Qalaat al-Madiq y robó un minibús del gobierno, número de matrícula 552732. 93. También a las 14.00 horas, un grupo terrorista armado robó un vehículo gubernamental, número de matrícula 522734, en el distrito de Al-Yalaa. 94. También a las 14.00 horas, un grupo terrorista armado robó un vehículo gubernamental, número de matrícula 632651, al juez Ayman Abdulnasir al-Daqaq en el distrito de Madina, cuando regresaba a su casa. 95. A las 14.45 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la autopista entre Qumhana y Zawr Bilhussayn y mató a una persona, Mahmoud al Mustafa. 96. A las 15.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un minibús público en la carretera entre As-Salmiya y Homs, en el desvío hacia la aldea de Sunayda, e hirió a una persona. 97. A las 16.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el distrito de Al-Qusur, junto a una comisaría de policía. 98. A las 17.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el distrito de Garb al-Mashtal al paso de una patrulla de agentes del orden.
Provincia de Alepo
99. A las 20.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado robó un vehículo perteneciente a Haqoub Sharouian en la aldea de Kafr Hamra. 100. A las 21.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado secuestró a tres personas en la aldea de Suran, en el distrito de Bab. 101. A las 22.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó y mató a Muhammad al-Ubayd en la localidad de Bazaa. 102. A las 23.10 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado entró por la fuerza en el puesto de guardia de Kafr Karmin. 103. A las 23.15 horas del 23 de mayo de 2012, varios grupos terroristas armados establecieron una serie de barricadas en la autopista entre Alepo e Izaz y se apoderaron de dos vehículos. 104. A las 23.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en el distrito residencial de Hanano, frente a la mezquita de Uthman ibn Affan; el artefacto fue desactivado por ingenieros militares. 105. A las 4.00 horas, un grupo terrorista armado disparó e hirió a Salah al-Din al- Kal en el polígono industrial. 106. A las 4.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra civiles en Jan al-Asal e hirieron a un niño. 107. A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado disparó y mató a Mustafa Khalou. 108. A las 8.15 horas, un grupo terrorista armado robó una camioneta del gobierno perteneciente a la Organización General del Forraje en el barrio de Balirmun.
8 12-45246
S/2012/378
109. A las 8.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un quiosco de bebidas calientes en el distrito de Salah ad-Din e hirió a una persona. 110. A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado detuvo y robó un autobús en el cruce de Um Hawsh, en el distrito de Bab. 111. A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en el distrito de Salihin, cerca de la piscina de Rabia; el artefacto fue desactivado por ingenieros militares. 112. A las 10.45 horas, un grupo terrorista armado secuestró al Sargento Issam Dabko, de las fuerzas del orden público. 113. A las 11.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró a Muhammad Zarour en la carretera entre Damasco y Alepo, a 10 kilómetros de la ciudad de Alepo. El Sr. Zarour fue puesto en libertad después de que su familia pagara un rescate de 500.000 libras sirias. 114. A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró a Muhammad Ahmad en la carretera entre Damasco y Al-Hasaka en la aldea de Suran, en el distrito de Bab. El Sr. Ahmad fue liberado después de que se llevaran su coche y la suma de 1,5 millones de libras sirias. 115. A las 13.15 horas, un grupo terrorista armado robó un camión, número de matrícula 945154, perteneciente a la empresa General Establishment for Drinking Water and Sewerage, en la rotonda de Balirmun. 116. A las 13.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró a seis funcionarios del departamento de migración y pasaportes que trabajaban en la estación fronteriza de As-Salama. 117. A las 18.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público en el distrito de Izaz y mató a Muhammad al-Hadi al-Baniyyah e hirió a otra persona.
Provincia de Idlib
118. A las 22.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la sección occidental de la zona residencial de Ranna y mató al Sargento Abdulfattah Muhammad. 119. A las 22.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado secuestró al recluta Turki Umar en el distrito de Yisr as-Shugur. 120. A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado disparó y mató al Suboficial Mayor Ghazi Hamdan cuando iba de la aldea de Awram al-Yawz a su lugar de trabajo. 121. A las 10.20 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra miembros de la primera compañía de guardias fronterizos. 122. A las 11.30 horas, un grupo terrorista armado hizo estallar una motocicleta en la entrada de la dirección de construcción y edificaciones de la ciudad de Idlib e hirió a un agente de las fuerzas del orden público.
12-45246 9
S/2012/378
123. A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo junto a un camión de raciones perteneciente a las fuerzas del orden público en la carretera entre Yisr as-Shugur y Ariha, y causó daños al vehículo. 124. A las 13.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo y abrió fuego contra una patrulla de la guardia fronteriza en el distrito de Salqin. 125. A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado disparó y mató al Comandante Taysir al-Rajab en Idlib. 126. A las 16.00 horas, los francotiradores de un grupo terrorista armado abrieron fuego contra un puesto de control de las fuerzas del orden público en el distrito de Binin e hirieron a un agente. 127. A las 17.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo cuando una patrulla de las fuerzas del orden público pasaba por la carretera entre Al-Maarra y Jan Shayjun, cerca del cruce de Wadi ad-Dayf, y mató a Ismail Zunnar y a dos policías, Muhammad Hamoud y Ziyad al-Hassan. 128. A las 17.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra una patrulla de la guardia fronteriza en la ciudad de Kafr Nabl.
Provincia de Deir Ezzor
129. A las 21.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un puesto de control de las fuerzas del orden público en Bukamal, cerca del puente del presidente. 130. A las 22.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra los miembros del puesto de guardia núm. 149. 131. A las 2.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un puesto de control de las fuerzas del orden público en Al-Quriya e hirió al Teniente Ibrahim al- Sayyid. 132. A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró al Suboficial Mayor Ghassan Yousef en la aldea de Jarita. 133. A las 12.10 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo cuando una patrulla de fuerzas del orden público pasaba cerca del edificio del Partido Árabe Socialista Baaz e hirió a un policía. 134. A las 15.30 horas, un grupo terrorista armado realizó una emboscada contra dos vehículos que transportaban raciones para guardias fronterizos en el eje del campo de Mayadin-Umar y las salinas de Buwara, y mató al Oficial Asimilado Ismail Sarjah, a los Cabos Muhammad Mamlouk, Ahmad Huraydan, Khalid Shariji y Muhammad al-Muhammad y a los reclutas Ali Abdulrahman, Abdulhadi Bustani, Bilal al-Muhammad y Mahmoud Salameh. Un civil que pasaba por allí, Abdulghani Musau, resultó muerto y el Teniente Coronel Ali Ismail y otra persona resultaron heridos.
Provincia de Al-Hasaka
135. A las 15.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró al agente de policía Khalid al-Hijji del puesto de guardia de Karaj en el distrito de Qamishli; fue puesto en libertad por una patrulla de las fuerzas del orden.
10 12-45246
S/2012/378
136. A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado asaltó una patrulla de policía, secuestró a dos agentes de policía, Fadi al-Atrash y Milham Kalash, e incendió el vehículo de la patrulla, cerca de la rotonda de Al-Alaf en Qamishli. 137. A las 18.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró al Suboficial Mayor Abdulhamid al-Rahmoun en la calle principal de Amuda.
Provincia de Latakia
138. A las 1.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público en la ciudad de Al-Haffa, utilizando granadas propulsadas por cohetes y ametralladoras.
Frontera sirio-libanesa
139. A las 23.00 horas del 23 de mayo de 2012, los integrantes de un grupo terrorista armado que intentaba infiltrarse en el territorio sirio desde territorio libanés a través de Wadi al-Aawaj en Kafr Yabus fueron detenidos y se confiscaron sus armas. 140. A las 23.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego desde territorio libanés contra miembros de un puesto de guardia dirigido por la tercera compañía en Talkalaj. 141. Varios miembros de la guardia fronteriza en Wadi Anjar, en la frontera sirio- libanesa, respondieron a los disparos de hombres armados, uno de los cuales, Zayn Muhammad, resultó muerto.
Frontera sirio-iraquí
142. A las 21.30 horas del 23 de mayo de 2012, los integrantes de un grupo terrorista armado que intentaba infiltrarse en territorio sirio desde territorio iraquí abrieron fuego contra miembros de la guardia fronteriza en Mayadin; al encontrar resistencia huyeron. 143. A las 20.30 horas, un grupo terrorista armado que intentaba infiltrarse en territorio sirio desde territorio iraquí abrió fuego contra miembros de la guardia fronteriza en la segunda estación, Bukamal.
12-45246 11
12 Número de ataques y violaciones cometidos por grupos terrorista s armados el 24 de mayo de 2012 S/2012/378
1 2 3 4 5 6 7
Intentos de infiltración Ataques con armas por personas armadas y Muertos Heridos Secuestrados de fuego contra Artefactos explosivos contrabando de armas
Agentes Agentes Agentes Agentes Detonados Cadáveres no del orden del orden del orden del orden Deto- Desacti- durante la Infiltra- Contra identificados Civiles público Civiles público Civiles público Civiles público nados vados preparación ción bando descubiertos
6 18 10 27 6 26 25 65 14 7 – 4 – 9
12-45246