Ivan Stenin

Contact details

Postal address Email Kutuzovskaja 21–84 [email protected] Odintsovo 143005 Phone Russian Federation Website +7 967 036-77-39 (mobile) https://hse-ru.academia.edu/IvanStenin

Positions held 2016–present Senior lecturer, School of Linguistics, HSE University, Moscow, 2013, 2014 Junior research fellow, Department of Uralic and Altaic languages, Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia 2011, 2012 Junior research fellow, Department of Typology and Areal Linguistics, Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia 2011–2016 Copywriter/translator, CNET dFactory Sarl/CNET Content Solutions, Moscow, Russia

Education 2010–2013 Candidate of Sciences student in Historical, Typological, and Comparative Linguistics Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia Thesis topic: Tipologičeskie osobennosti aktantnoj derivatsii v samodijskix jazykax [Valency-changing de- rivations in the from a cross-linguistic perspective] Supervisor: Dr Valentin Gusev 2005–2010 Specialist (roughly MA equivalent) in and literature Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russian Federation Thesis: Obstojatel’stvennye polipredikativnye konstruktsii v russkom i nenetskom jazykax (na primere vre- mennyx obstojatel’stvennyx konstruktsij) [Temporal adverbial clauses in Russian and Nenets] Supervisors: Dr Nadezhda Onipenko, Dr Ariadna Kuznetsova† Examiners: Dr Galina Zolotova, Dr Valentin Gusev

1 2007 Exchange student at the University of Tampere, Finland (Tampereen yliopisto), 1 semester

Teaching

HSE University Linguistic Typology from the Perspective of Teaching RFL (MA) Finnish (BA) Russian as a Foreign Language (Preparatory Pro- Tundra Nenets (BA, Research seminar) gram) Languages of (BA, Research seminar) Lomonosov Moscow State University Introduction to Linguistics (BA) Comparative Grammar of the Language Diversity (BA) Introduction to Uralic Studies Languages of Russia and the Bordering Countries Finnish (BA, Minor course) Typology 1 (MA) Languages of : Aspects of Sociolinguistics and Grammar

Publications Journal articles 2019 (with Oleg Volkov) Andativ i ventiv v jazykax Sibiri: k tipologii glagol’noj orientatsii [Andative and ventive in the languages of Siberia: towards a typology of verbal orientation]. In Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies, vol. XV, part 1, 289–319. (In Russian.) Link 2017 Sintaksis kauzativnoj konstruktsii v nenetskix jazykax [Syntax of a causative construction in the Nenets lan- guages]. In Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology (1), 25–35. (In Russian.) Link 2015 Nekauzativnye èffekty kauzativnoj morfologii v severno-samodijskix jazykax [Non-causative effects of caus- ative morphology in the Northern Samoyedic languages]. In Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies, vol. XI, part 2, 583–597. (In Russian.) Link Grammatika tundrovogo nenetskogo jazyka I. A. Nikolaevoj i problemy opisanija samodijskix jazykov [I. A. Nikolaeva’s Tundra Nenets grammar and some issues in Samoyedic descriptive studies]. In Voprosy jazykoznanija (4), 91–133. (In Russian.) Link Papers in edited volumes 2018 Passiv [Passive]. In S. Ju. Toldova, M. A. Xolodilova (editors-in-chief), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Ju. Privizentseva, I. A. Stenin (eds.), Èlementy mokšanskogo jazyka v tipologičeskom osveščenii [Elements of Moksha in a typological perspective]. Moscow: Buki Vedi, 490–545.

2 2017 (with Alina Ladygina, Elena Luchina and Alexandr Pecheny) L’analyse des verba sonandi dans deux langues voisines : l’exemple du komi-ziryène et du komi-permyak. In E. V. Rakhilina, J. Merle, I. Kor Chahine (eds.), Verba sonandi : étude de la représentation linguistique des cris d’animaux – Cultures, lexique, syn- taxe, sémantique, 183–192. Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence. (with Maria Shapiro) Les emplois métaphoriques des verba sonandi associés aux animaux en finnois. In E. V. Rakhilina, J. Merle, I. Kor Chahine (eds.), Verba sonandi : étude de la représentation linguistique des cris d’animaux – Cultures, lexique, syntaxe, sémantique, 139–150. Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence. 2013 (with Elena Luchina and Tatiana Reznikova) Atributivy kak istočnik grammatikalizatsii: ‘prjamoj’ i ‘rovnyj’ v russkom, nemetskom i finskom jazykax [Attributives as grammaticalization sources: ‘direct/straight’ and ‘even’ in Russian, German and Finnish]. In Rafael Guzmán Tirado and Irina A. Votyakova (eds.) Tipología léxica, 203–209. Granada: Jizo Ediciones. (In Russian.) 2011 (with Elena Luchina) Perenosnye značenija glagolov, oboznačajuščix zvuki životnyx, v muževskom govore komi-zyrjanskogo jazyka [The verbs of animal sounds and their metaphorical meanings in the Muzhi dialect of Komi-Zyrian]. In A. A. Kretov (ed.) Problemy leksiko-semantičeskoj tipologii [The problems of lexical semantic typology]. Vol. I, 178–188. Voronež: Izdatel’sko-poligrafičeskij tsentr Voronežskogo gosudarstvennogo universiteta. (In Russian.) 2010 Prostoe deepričastie v tundrovom dialekte nenetskogo jazyka [Basic converb in Tundra Nenets]. In Acta Lin- guistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies, vol. VI, part 3, Materialy sed’moj konferentsii po tipologii i grammatike dlja molodyx issledovatelej [Proceedings of the Seventh Confer- ence on Typology and Grammar for Young Researchers], 161–166. Ed. by D. V. Gerasimov, N. P. Zaika, V. A. Krylova, O. V. Kuznetsova, S. A. Oskol’skaja, S. S. Say and M. A. Xolodilova. (In Russian.) Obstojatel’stvennye predloženija vremeni so značeniem sledovanija v nenetskom jazyke [Temporal ad- verbial clauses with posteriority meaning in Tundra Nenets]. In S. I. Burkova (ed.) Materialy III mež- dunarodnoj naučnoj konferentsii po samodistike (Novosibirsk, 26–28 oktjabrja 2010) [Proceedings of The Third International Conference on the Samoyedic Languages], 202–213. Novosibirsk: Lyubava. (In Rus- sian.) Book reviews 2017 M. Miestamo, A. Tamm, B. Wagner-Nagy (eds.). Negation in Uralic languages. Amsterdam: John Benjamins, 2015. In Voprosy jazykoznanija (6), 131–139 (in Russian). Link 2015 I. Nikolaeva. A Grammar of Tundra Nenets. In LINGUIST List 26.5101.

3 2014 Finno-ugorskie jazyki: Fragmenty grammatičeskogo opisanija. Formal’nyj i funktsional’nyj podxody [Finno- Ugric languages: Fragments of grammatical description. Formal and functional approaches]. Moscow: Rukopisnye pamjatniki Drevnej Rusi, 2012. In Uralo-altajskie issledovanija (3), 74–85. (In Russian.) Link Books edited 2018 S. Ju. Toldova, M. A. Xolodilova (editors-in-chief), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Ju. Privizentseva, I. A. Stenin (eds.), Èlementy mokšanskogo jazyka v tipologičeskom os- veščenii [Elements of Moksha in a typological perspective]. Moscow: Buki Vedi. xxiv+1014 pp. ISBN 978-5-4465-2097-8. Online resources 2018 Multimedia corpus of Amguema Chukchi. Developed by E. A. Gerasimenko and I. A. Stenin with the help of P. A. Kasyanova. Link Web site Chuklang, studies in Chukchi. Developed by Moscow Chukchi team. Link Kauzativ (v čukotskom jazyke) [Causative (in Chukchi)]. Online publication (in Russian). Link Obščie svedenija o čukotskom jazyke i issleduemom govore [Basic notions on Chukchi and the studied lect]. Online publication (in Russian). Link Miscellania 2017 Non-causative effects of causative morphology in Chukchi. National Research University Higher School of Eco- nomics, Working Papers, Basic Research Program, Series: Linguistics. No. 59. Link 2015 (Remembering A. I. Kuznetsova) Žizn’ v èkspeditsii, ili nit’ Ariadny [Life in an expedition, or the thread of Ariadne]. In Uralo-altajskie issledovanija 1(16), 11–13. (In Russian.) Meždu Verxnim i Nižnim mirami [Between the Upper and the Lower worlds]. In Bud’ zdorov! 247, 76–81. (In Russian.)

Presentations Conferences and workshops 2018 Resultative in Tundra Nenets. 7th International Conference on Samoyed Studies, University of Tartu, Tartu, Estonia. 2016 (with Daria Zhornik) Some observations on Moksha passive. Thirteenth Conference on Typology and Gram- mar for YoungResearchers. Institute for Linguistic Studies (Russian Academy of Sciences), St. Petersburg, Russia.

4 Causativization and (a)telicity: A Northern Samoyedic perspective. 6th International Conference on Samoye- dology, Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia. 2015 (with Aleksey Kozlov) Morphosyntax and semantics of focus intraclitics in Tundra Nenets and beyond. Con- gressus Duodecimus Internationalis Fenno-Ugristarum, University of Oulu, Oulu, Finland. 2014 (with Aleksey Kozlov) Nenetskie fokusnye markery: dva vida neožidannosti [Tundra Nenets focus markers: two kinds of unlikelihood]. Eleventh Conference on Typology and Grammar for Young Researchers, In- stitute for Linguistic Studies (Russian Academy of Sciences), St. Petersburg, Russia. 2013 Nekauzativnye èffekty kauzativnoj morfologii v severno-samodijskix jazykax. In Russian: ‘Non-causative ef- fects of causative morphology in the Northern Samoyedic languages’. Tenth Conference on Typology and Grammar for Young Researchers, Institute for Linguistic Studies (Russian Academy of Sciences), St. Petersburg, Russia. Imperfektivirujuščie derivatsii i antipassivnaja konstruktsija v nenetskom jazyke. In Russian: ‘Imperfectivizing derivations and the antipassive construction in Nenets’. Morphosyntactic Parameters 2013, Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences/Sholokhov Moscow State University for the Humanities, Mo- scow, Russia. (with Elena Luchina, Lyudmila Naniy and Tatiana Reznikova) ‘Direct’ and its synonyms: a case study on the grammaticalization in attributives. 10th Biennial Conference of the Association for Linguistic Typology, University of Leipzig, Leipzig, Germany. Andativ i ventiv v nenetskom jazyke (v tipologičeskom osveščenii): glagol’naja orientatsija vs. vyraženie tseli. In Russian: ‘Andative and ventive in Nenets (from a cross-linguistic perspective): verbal orientation vs. pur- pose encoding’. 2013 Lomonosov Readings, Sub-section of Finno-Ugric Philology, Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia. (with Oleg Volkov) Mesto perfekta v glagol’noj sisteme nenetskogo jazyka. In Russian: ‘Perfect in the verbal system of Nenets’. Workshop on the Semantics of Perfect in the Languages of the World, Institute for Linguistic Studies (Russian Academy of Sciences), St. Petersburg, Russia. Vzaimodejstvie aspektual’noj i aktantnoj derivatsii v nenetskom jazyke. In Russian: ‘Interaction of aspectual and argument derivations in Nenets’. Linguistic typology: research methods and approaches to the study, Kamianets-Podilsky Ivan Ohienko National University, Kamianets-Podilsky, . 2012 (with Maria Shapiro) Semantika glagolov kolebatel’nogo dviženija v nenetskom jazyke. In Russian: ‘Semantics of oscillation verbs in Nenets’. 4th International Conference on Samoyedology, Universität Hamburg, Hamburg, Germany. Sredstva detranzitivizatsii v nenetskom jazyke. In Russian: ‘Detransitivization strategies in Tundra Nenets’. 4th International Conference on Samoyedology, Universität Hamburg, Hamburg, Germany. (with Elena Luchina and Tatiana Reznikova) Atributivy kak istočnik grammatikalizatsii: ‘prjamoj’ i ‘rovnyj’ v russkom, nemetskom i finskom jazykax. In Russian: ‘Attributives as grammaticalization sources: ‘dir- ect/straight’ and ‘even’ in Russian, German and Finnish’. III Coloquio Internacional sobre Tipología Léx- ica (LEXT-III), Universidad de Granada, Granada, Spain.

5 2011 (with Maria Shapiro) Verbs of animal sounds in Finnish. Verba sonandi : Aspects Linguistique, Culturel et Cognitif, Université de Provence, Aix-en-Provence, France. 2010 Prostoe deepričastie v tundrovom dialekte nenetskogo jazyka. In Russian: ‘Basic converb in Tundra Nenets’. Seventh Conference on Typology and Grammar for Young Researchers, Institute for Linguistic Studies (Russian Academy of Sciences), St. Petersburg, Russia. Obstojatel’stvennye predloženija vremeni so značeniem sledovanija v tundrovom dialekte nenetskogo jazyka. In Russian: ‘Temporal adverbial clauses with posteriority meaning in Tundra Nenets’. 3rd International Con- ference on Samoyedology, The House of Scientists of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia. (with Elena Luchina) ‘Životnye zvuki’ i zoometafory v muževskom govore komi-zyrjanskogo jazyka. In Russian: ‘“Animal sounds” and zoo-metaphors in the Muzhi dialect of Komi-Zyrian’. Voronezh State University, Voronezh, Russia. 2009 Inversirovannye količestvennye konstruktsii v russkom i finskom jazykax. In Russian: ‘Inversed numeral-noun constructions in Russian and Finnish’. Science Day, The Philology section of the Lomonosov Interna- tional Scientific Conference for Students, Postgraduates, and Young Scholars, Sub-section of Finno-Ugric Philology, Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia. (Popular) lectures and interviews 2018 Sup iz olen’ej krovi pod fil’my s fleški. Kak živut nentsy v tundre [Eating blood soup while watching movies on a USB flash drive. How the Nenets people live in tundra]. Interview to the web site Knife (March 2018). Link 2017 Jazyki malyx narodov Severa: neožidannye otkrytija [Languages of of the North: unexpec- ted discoveries]. Interview to the radio programme Fakul’tet nenuzhnykh veschej, Radio Rossii (March 2017, with Oleg Volkov). Link 2016 Tolkovanie slova i jazykovaja kartina mira. In Russian: ‘Lexical meaning and naive world picture’. Invited lecture at the University of Padjadjaran, Bandung, Indonesia. Lingvističeskie korpusa i onlajn-resursy v prepodavanii RKI. In Russian: ‘Linguistic corpora and online- resources in teaching Russian as a foreign language’. Invited lecture at the Russian Centre of Science and Culture, Jakarta, Indonesia. 2014 (with Oleg Volkov) Itel’menskij jazyk i jazykovaja situatsija na Kamčatke. In Russian: ‘Itelmen and the (so- cio)linguistic situation in Kamchatka’. Seminar Vesti s polej, Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia.

6 Zvučanie rodnogo jazyka [The sound of a mother tongue]. Interview to the web site Vesti Korjakii (February 2014, with Oleg Volkov). (with Oleg Volkov) Lingvistika i dokumentatsija jazykov. In Russian: ‘Linguistics and language documenta- tion’. Invited lecture at the Palana Teacher Training college, Palana, Kamchatka Krai, Russia. 2013 Interview to the TV programme Severnyj kolorit, District State Television and Radio Broadcasting Company Yamal-Region, February 2012, with Egor Kashkin, Nikita Muraviev, Elizaveta Pavlova and Maria Shapiro. Date of release: 29 January, 2013.

Grants 2019–2022 Russian Science Foundation, grant No. 19-78-10139 ‘Argument structure, voice and valency-changing deriva- tions in the languages of the Western Siberia’ (Principal investigator: D. A. Ryzhova) 2017–2018 Academic Fund Program, HSE University, grant No. 17-05-0043 ‘Aspects of the morposyntax of Chukchi’, Research and Study Group ‘Chukotko-Kamchatkan languages in a cross-linguistic perspective’ (Principal investigator: M. A. Daniel) 2016–2018 Russian Science Foundation, grant No. 16-18-02081 ‘Four grammars of the languages of Russia as a multilin- gual state’ (Principal investigator: S. G. Tatevosov) 2016–2018 Russian Foundation for Basic Research, grant No. 16-06-00536 ‘Syntax-semantics interface in Uralic and Al- taic languages’ (Principal investigator: S. Ju. Toldova) 2016–2018 Russian Humanitarian Scientific Foundation, grant No. 16-04-18037 ‘Fieldwork on Uralic and Altaic lan- guages’ (Principal investigator: S. G. Tatevosov) 2014–2016 Russian Humanitarian Scientific Foundation, grant No. 14-04-00496 ‘Etymological dialectal dictionary of the Northern Samoyedic languages (analysis and preparation for publication of the E. Helimski’s heritage)’ (Principal investigator: V. Ju. Gusev) 2014–2016 Russian Foundation for Basic Research, grant No. 14-06-00271 ‘Development of a virtual computational labor- atory for management and processing data for endangered languages’ (Principal investigator: A. V.Dybo) 2013–2015 Russian Foundation for Basic Research, grant No. 13-06-00884 ‘Parameters of Uralic and Altaic morphosyn- tax’ (Principal investigator: A. I. Kuznetsova)

7 2013–2014 Foundation for Fundamental Linguistic Research, grant A-19-2013 ‘Documentation of Itelmen’ (Principal in- vestigator: M. A. Daniel)

Other projects 2013–2014 Scientific Research Institute – Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services, The President of the Russian Federation Grants Council, grant No. MD-6198.2013.6 ‘Language contacts between Turkic and Ugric’ (Principal investigator: Ju. V. Normanskaja) 2011–2014 Presidium of the Russian Academy of Sciences, Fundamental Research Program ‘Corpus linguistics’, Project ‘Development of corpora in the languages of the Northern Siberia’ (Principal investigator: V. Ju. Gusev) 2010–2012 ‘Typologie des verba sonandi associés aux animaux’ (Principal investigators: I. Kor Chahine and E. V. Rakhilina) 2011 Russian Humanitarian Scientific Foundation, grant No. 11-04-18012 ‘Documentation of the Soikkola dialect of Ingrian’ (Principal investigator: T. B. Agranat)

Fieldwork experience 2009–present Chukchi (Amguema, Anadyr, Chukotka Autonomous Okrug, Russian Federation). Joint expedition of HSE University and Lomonosov Moscow State University, under the guidance of O. S. Volkov and I. A. Stenin, 3 months total Tundra Nenets (Gyda, Antipayuta, Beloyarsk, Tambey tundra, Syo-Yakha, Yamalo-Nenets Autonomous Ok- rug, Russian Federation), 2 months total Moksha (Lesnoye Ardashevo, Lesnoye Tsibayevo, Lesnye Siyali, The Republic of Mordovia, Russian Federa- tion). Part of Lomonosov Moscow State University linguistic expeditions, under the guidance of S. Ju. Tol- dova, 2 months total Forest Nenets (Xalyasawey, Tarko-Sale, Yamalo-, Russian Federation), 1 month total Nganasan (Dudinka, Taymyrsky Dolgano-Nenetsky District, Krai, Russian Federation), 3 weeks Northern (Tegi, Khanty-Mansi Autonomous Okrug–Yugra, Russian Federation). Part of Lomonosov Moscow State University linguistic expedition, under the guidance of A. I. Kuznetsova and S. Ju. Toldova, 2 weeks Northern Mansi (Nizhnie Narykary, Peregryobnoe, Khanty-Mansi Autonomous Okrug–Yugra, Russian Fed- eration), 1 week Ingrian, Soikkola dialect (Soikinsky Peninsula, Leningrad Oblast, Russian Federation). Joint expeditions of Lomonosov Moscow State University and the Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, un- der the guidance of T. B. Agranat, 1 month total

8 Komi-Zyrian, Izhma dialect (Muzhi, Beloyarsk, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Russian Federation). Part of Lomonosov Moscow State University linguistic expeditions, under the guidance of E. V. Kashkin, 1 month total Hill Mari (Mikryakovo, The Mari El Republic, Russian Federation). Part of Lomonosov Moscow State Univer- sity linguistic expeditions, under the guidance of S. Ju. Toldova, 1 week Itelmen (Tigil, Sedanka, Elizovo, Tsentral’nye Koryaki, Kamchatka Krai, Russian Federation), 2 weeks 2007 Northern Russian (Shola rural settlement, Vologda Oblast, Russian Federation). Part of Lomonosov Moscow State University dialectological expeditions, under the guidance of I. V. Begunts, 2 weeks

Language skills

Russian Finnish Intermediate to advanced (9 semesters at Native university level) Fieldwork experience English Chukchi, Tundra Nenets, Moksha, Forest Nenets, Nganasan, Northern Khanty, North- ern Mansi, Ingrian, Komi-Zyrian, Hill Mari, Intermediate to advanced Itelmen

Other professional service Reviewing Abstracts: The Philology section of the Lomonosov International Scientific Conference for Students, Postgraduates, and Young Scholars Papers in edited volumes: Studies in Language Companion Series (John Benjamins) Articles in peer-reviewed journals: Voprosy jazykoznanija Copywriting Search, checking and editing marketing product descriptions in Finnish for CNET dFactory Sarl Organization Member of the Organizing Committee of the International Summer School on Typology and Lexicon (TyLex), HSE University, Voronovo, Russia Member of the Organizing Committee of the 6th International Conference on Samoyedology, Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia International Olympiad Competitions for Youth, Jakarta, Bandung, Indonesia

Last updated: 24th January 2020

9