SIGTUNA 2010 Guide för Sigtuna och Arlanda / Visitors guide to Sigtuna and Arlanda

Vi guidar dig till våra bästa ställen! Let us guide you to our favourite places!

www.sigtunaturism.se SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 1 Under familjen Drakes tid kring sekelskiftet 1900 frodades fruktträd och bärbuskar, grönsaker och blommor i Drakegårdens trädgård. Barnbarnen tyckte att trädgården var som ett paradis. Idag ligger Sigtunas turistbyrå här och trädgården är en populär park. Välkomna in! VÄLKOMMEN TILL SIGTUNA ARLANDA! Vi vill dela med oss av våra personliga favoriter.

Jag har lärt mig ett nytt ord – hemester. Det är de fantastiska Spanarna i radions P1 som har snappat upp att den nya amerikanska trenden ”staycation” följt med lågkonjunkturen över Atlanten. I tuffa tider passar man på att återupptäcka sin hemort. Och det har vi gjort. Tillsammans har vi som älskar Sigtuna Arlanda, funderat över vad vi tycker bäst om här hos oss. Nu vill vi dela med oss av våra bästa tips. Till dig och till alla andra – från när, såväl som från fjärran. Därför har vi skrivit denna guide. Och därför finns vi på Sigtuna Turism. Vi vill göra allt vi kan för att du lätt ska få reda på vad vi har att erbjuda. Så jag börjar här med några av mina tips från upptäcktsfärder runt Sigtuna Arlanda: Lyxa till med en lång hotellfrukost tillsammans med vänner. Jag utmanar dig att prova dig igenom alla våra 19 hotell. Min senaste favorit är att äta frukost på Radisson Blu Arlandia och sedan kila över på en extra kopp kaffe på Jumbo Hostel – detta häftigaste av vandrarhem. Eller följ med på ett historiskt äventyr. När vikingarna slår läger i Sigtuna för sommaren jublar mina ungar. Att ta plats vid årorna och ro ut med de stolta vikingaskeppen Langsveiger och Nöirevens är en upplevelse man inte får missa. Och är du golfare? Gör du som jag och slår ut i ruffen alltsom oftast? Grattis – då har jag ett tips: se dig om efter mer än bara bollen. På Kyssinge, Skepptuna och Bodaholm Golf har jag hittat smultron. Har du några egna smultronställen? Dela gärna med dig till mig. Min mailadress är [email protected] Och vill du veta mer? Tveka inte, ring eller besök oss på Turistbyrån i Sigtuna stad och på Arlanda Visitor Center på flygplatsens Terminal 5. Eller hitta fler tips på www.sigtunaturism.se

Hjärtligt välkommen till Sigtuna Arlanda!

Camilla Zedendahl, VD

Welcome to Sigtuna Arlanda! We would like to share with our visitors some of our favourite places. That’s the reason you’re holding this brochure. If you’re interested in finding out more, call or visit us at the Tourist Office in Sigtuna Town or the Arlanda Visitor Center, located in Terminal 5 at Arlanda Airport. Of course you can find more tips on our website, www.sigtunaturism.se. History, golf, culture, relaxation… whatever your interest, we know you’ll find something to write home about in Sigtuna! Lös vår rebus!

-R +E Skicka ditt svar senast den 31 augusti till AB Sigtunahem Marina Ekdal Box 509 19525 Märsta - den 31 augusti drar vi fem vinnare som vinner en middag för två på Sigtuna Stadshotell.

Sigtuna Turism samarbetar med kommunen och näringslivet för att utveckla destinationen Sigtuna Arlanda.

Samarbetspartners: 1909 Sigtuna Stads Hotell, 20 kvm, 32 rum och kök, Agapi Charter, Arlanda Conference & Business Center, Arlanda Express, Arlanda Hotellby, Arlandastad Golf, Arlandastad KB - Gelbafastigheter - Motortown, Bagarboden, Bergholtz Klockgjuteri, Björkliden Bodaholm Golf, Bokloster, Broby gård, Båthuset Krog & Bar, Café Myntet, Café Valvet, Car Event, Connect Hotels, Cri Cri, Den Gyldene Våfflan, Ellénius buss, ERA Öfverholms fastighetsbyrå, Eurostop Arlandastad, Farbror Blå Café & Kök, Fastighetsbyrån, Fest- Innehåll specialisten, Fokus Arkitektur, Företagarna i Sigtuna kommun, Gretas Greddelser och Tina Calén, Halm- bocken Sweden, Handelsbanken Arlanda, Handels- banken Sigtuna, Handelsbanken Märsta, Herresta Välkommen till sigtuna arlanda Lada, Human Brothers, Hårverkstan, Hälsohuset, / Welcome to Sigtuna Arlanda Ibis Hotel Arlanda-Airport, ICA Sigtuna, IFL Kämpas- ten, Jumbo Hostel, Kanotklubben Mälarpiraterna, En hälsning från Sigtuna Turism ...... 3 Kiddoz, Knut Jönsson Ingenjörsbyrå, Kristina Konfe- rens & Hotell, Kyssinge Golf, Köpmangården, Lant- VÅRA FAVORITställen i sigtuna handeln Äkta, LFV, Lottas Garfveri, Lundby gård, / OUR FAVOURITE SPOTS Magu, Mocca Kaffe & Te, Mäklarhuset – Sigtuna- Sigtunabor och besökare delar med mäklaren, Mälargården, Märsta Centrum, Märsta sig av sina personliga favoriter...... 8 Kulturgård, Märsta Kyrkliga Samfällighet, NCC, Nordea Märsta, Okidoki, Ombonat Inredning & Tyger, Ombonats Trädgårdscafé, Park Inn Stockholm sigtunaKarta / Sigtuna Map Arlanda, PEAB, People Travel Group/Flygbussarna Alla våra favoritställen finns utmärkta...... 30 Charter, PP Tryck, Pressbyrån, Puls Sverige, Quality Airport Hotel Arlanda, Radisson Blu Arlandia Hotel, Guide / GUIDE Radisson Blu Sky City Hotel, RC Chocolat, Restau- Läs mer om sevärdheter, restauranger, shopping, rang Kopparkitteln, Rosersbergs Hotell & Konferens, aktiviteter, boende & konferens, caféer, golfbanor...... 32 Rosersbergs slott, Scandinavian Kayaks, Scenin- gången Teaterproduktion, Schött & Partners, SEB, Sigtuna Blommor, Sigtuna Bokhandel, Sigtuna Brygghus, Sigtuna Grill & Pizzeria, Sigtuna Kultur- gård, Sigtuna Pastorat, Sigtuna Stads Företagare, Sigtuna Sushi & Wok, Sigtunabygden, Sigtunabyg- dens Golfklubb, Sigtunahem, Sigtunahöjden Hotell & Konferens, Sigtunaskolan Humanistiska Lärover- ket, Sigtunastiftelsen Hotell & Konferens, Skanska, Sätter guldkant på tillvaron... Skepptuna Golfklubb, Skinnboden i Sigtuna, Sko- På omslaget: Malin Boman och Maria Jylkkä på väg till klosters slott, Steninge Slottsgalleria, Steningevik Väljer du Sigtunahem – väljer du det goda i livet. Vi sköter reparationer, service och underhåll. minigolfen på strandpromenaden – en glass står på spel. Konferens, Stora Brännbo Konferens & Hotell, Swedbank i Märsta, Swedbank i Sigtuna, Svensk Du lyfter inte ett finger. Bara luren. Allt ingår i hyran som för övrigt är bland Stockholms lägsta. Och inte en krona i insats. Sigtuna Turism AB, Stora gatan 33 / Box 117, 193 23 Sigtuna, tel +46 (0)8-594 806 50, Fastighetsförmedling, Tallgårdens Krukmakeri, Tant fax +46 (0)8-594 806 59, e-mail: [email protected], www.sigtunaturism.se Något som kan göra vem som helst lycklig! Bruns Kaffestuga, Taxi 020, Ticona Sweden, Time- Sigtuna Arlandaguiden 2010. Ansvarig utgivare: Sigtuna Turism AB. Produktion: PATRIK STHLM. out i Sigtuna, Tjusta Golf, Tre Rosor Pensionat och AB Sigtunahem äger och förvaltar 5000 lägenheter ett stenkast från Mälaren, 20 Foto: Linus Hallgren, Jeanette Sundin, Carina Höijer, Ulf Börjesson, Krister Fransson, Konferens, Vassunda Golfklubb, Vennerbo Gård, minuter från Stockholm, Uppsala. Och ännu närmare Arlanda. Liselotte Fransson, Björn Svedmarker, Ralf Turander, Daniel Asplund, Peter Cordén. Wåhlin Fastigheter, Åckelsta Gård. Tryck och repro: Sörmlands Grafiska. Upplaga: 100 000. Vi bygger nytt och bygger om. Allt för att ge våra hyresgäster ett sunt och bekym- mersfritt4 • SIGTUNA boende. ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 5 Vikingarännet i februari.

Möt vikingar i Sigtuna sommartid. Joe Labero 20 maj. Några av årets höjdpunkter!

Alla höjdpunkter kommer förstås inte samtidigt. Hur skulle det se ut? Glädjeämnen ska spridas ut över året. Marknader, sporttävlingar, festivaler, konstutställningar, opera och magishower är bara några exempel. Några tips ser du här, men den senaste informationen finns alltid på www.sigtunaturism.se

Sigtuna Golf Tour 3–11 juli. Annual Highlight. Every season there’s a reason... Mysiga julmarknader. to visit Sigtuna for its Chinese festival, opera, vikings, magicians, National day celebration, markets and Christmas fairs. Sigtuna Möte 28–29 augusti. For more events and details please visit www.sigtunaturism.se

Båt Stockholm-Sigtuna-Skokloster 3 juli – 23 augusti, onsdag till söndag.

Vikingapaddling 10 juli.

Fika året runt!

Opera på Kristina Konferens & Hotell.

Nationaldagen 6 juni.

Kinafestival på Sigtunahöjden 28 juli – 1 augusti. Gör ett slottsbesök! 980 Erik Segersäll grundar staden Stockholm grundas och 995 Olof Skötkonung präglar Sigtuna förlorar sin ställning Reformationen driver bort Med Arlanda lever Sveriges första mynt munkarna från Sigtuna 1744 Sigtuna Rådhus invigs De medeltida kyrkorna byggs Sigtuna upp igen

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

Arkeologen Anders Wikström på sitt favoritställe Klockbacken – en av Sigtunas många forna kyrkogårdar. Här låg tidigare kyrkan S:t Nicolaus. Stockholm grundas och Erik Segersäll Sigtuna förlorar sin ställning grundarOlof staden Skötkonung präglar Reformationen driver bort Sigtuna Rådhus invigs Med Arlanda lever Sveriges första mynt 980 De medeltida kyrkorna byggs munkarna från Sigtuna Sigtuna upp igen 995 1744 900En arkeolog1000 1100 med 1200hjärtat1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 i Sveriges första stad

Den som vill lära sig mer om Sigtunas historia gör klokt i att bege sig till Sigtunas Museum. Här arbetar arkeologen Anders Wikström. Han är ursprungligen från Småland, men kärleken 980 Erik Segersäll och arbetet hargrundar fört honomstaden till Sigtuna. Stockholm grundas och Reformationen driver bort Med Arlanda lever 995 Olof Skötkonung präglar De medeltida kyrkorna byggs Sigtuna förlorar sin ställning munkarna från Sigtuna 1744 Sigtuna Rådhus invigs Sigtuna upp igen Sveriges första mynt nders står ofta öga mot öga med medeltidens Sigtunabor. ”En utgrävning kan ge svar på så mycket. Den mest spännande jag 900-tal”Just att gräva fram en människa1000-tal är något oerhört. Det1100-tal är så varit med om nyligen1200-tal var nog när vi år 20061300-tal grävde fram en del1400-tal av en 1400-tal 1500-tal 1600-tal 1700-tal 1800-tal 1900-tal lite som skiljer oss åt, han eller hon var en gång en levande gammal kyrkogård, en processionsväg och bebyggelse.” I en stad med människa precis som jag eller du, det är bara lite drygt 900 år en så rik bakgrund som Sigtuna är varje meter fylld med historia, och Aemellan oss. Att möta just de människor som bott på den här platsen är varje steg gårMariakyrkan över mark byggs som och använts för första på olika sätt under hundratals år. gången slås tegel i Mälardalen så mäktigt. Man fylls av en stor vördnad” berättar Anders. Sedan han 970 Erik Segersäll 995 Olof Skötkonung präglar De medeltida Stockholm tar över Sigtunas Reformationen driver bort 1744 Sigtuna Med Arlanda lever v anställdesgrundar vid Sigtuna staden MuseumSveriges första har han mynt deltagit vid ett 60-tal utgräv-kyrkorna Enbyggs unik stad med en unik historiaställning som politiskt centrum munkarna från Sigtuna Rådhus invigs Sigtuna upp igen ningar av olika slag och storlek. Från projekt som bara varat någon dag När Sigtuna grundades av svearnas konung Erik Segersäll vid

till grävningar900-tal som pågått i månader.1000-tal 1100-tal Mälarens strand1200-tal någon gång runt år 970 e1300-tal Kr blev staden en viktig1400-tal 1400-tal 1500-tal 1600-tal 1700-tal 1800-tal 1900-tal plats. Det var precis i brytningspunkten mellan vikingatid och Sveriges kristnande och det fanns ett behov av en ny mötesplats i det som senare kom att bli Sverige. ”Sigtuna, med sitt strategiska läge vid

farleden tillMariakyrkan Uppsala låg byggs dessutom och näraStockholm det vi taridag över kallar Fornsigtuna, Reformationen 970 Erik Segersäll 995 Olof Skötkonung präglar De medeltida precis på förandra första sidan gången vattnet. slås Den somSigtunas kontrollerade ställning som den här platsen driver bort munkarna 1744 Sigtuna Med Arlanda lever grundar staden Sveriges första mynt kyrkorna byggs kontrolleradetegel dåtidens i Mälardalen Sverige.” politiskt centrum från Sigtuna Rådhus invigs Sigtuna upp igen Arkeologiska utgrävningar har visat att stadsplaneringen från tidigt 900-tal 1000-tal 1100-tal 1000-tal är förbluffande1200-tal lik dagens Sigtuna.1300-tal ”Stadsplanen är så1400-tal otroligt 1400-tal 1500-tal 1600-tal 1700-tal 1800-tal 1900-tal välbevarad att stadens gator ligger i princip exakt så som de gjorde när staden grundades för mer än tusen år sen. En så intakt stadsplan är nästintill unik i landet. Här kan man verkligen säga att historien möter samtiden” säger Anders och förklarar att det troligtvis var kung Erik, Mariakyrkan byggs och Stockholm tar över Reformationen 1917 Sigtunastiftelsen grundas 970 Erik Segersäll 995 Olof Skötkonung präglar De medeltida som bestämdeför första hur gången staden slås skulle Sigtunas se ut. Han ställning gav alla som viktiga stormän driver bort munkarna 1744 Sigtuna 1962 Officiell invigning av grundar staden Sveriges första mynt i Sigtuna kyrkorna byggs i områdettegel varsin i Mälardalen tomt och fick påpolitiskt så vis centrumderas lojalitet. Att Sverige från Sigtuna Rådhus invigs Stockholm Arlanda flygplats 900-tal 1000-tal 1100-tal kristnades just1200-tal kring stadens grundande gjorde1300-tal dessutom att 1400-talSigtuna 1400-tal 1500-tal 1600-tal 1700-tal 1800-tal 1900-tal 970 Erik Segersäll 995 Olof Skötkonung präglar De medeltida växte framMariakyrkan som Sveriges byggs kyrkliga och Stockholm centrum. tar Och över på grund av den höga Reformationen 1744 Sigtuna 1962 Officiell invigning av kyrkorna byggs Sigtunas ställning som driver bort munkarna Stockholm Arlanda flygplats grundar staden Sveriges första mynt i Sigtuna maktkoncentrationenför första gången i Sigtuna slås blev staden en attraktiv plats även för Rådhus invigs tegel i Mälardalen politiskt centrum från Sigtuna 1917 Sigtunastiftelsen grundas köpmän och handelsresande från när och fjärran. ”Sigtuna var visserli- Under en utgrävning 2006 hittades en av gen inte i första hand en handelsplats, men här fanns stora rikedomar Sigtunas invånare från 1100-talet. Varje år som lockade försäljare. Här fanns det människor som omsatte en del görs 10–12 arkeologiska utgrävningar. av sitt överskott från produktionen i lyxartiklar.” Anders berättar vidare att man funnit guld-, silver-, keramik- och metallföremål som tyder på

Mariakyrkan byggs och Stockholm tar över Reformationen 1917 Sigtunastiftelsen grundas 970 Erik Segersäll 995 Olof Skötkonung präglar De medeltida för första gången slås Sigtunas ställning som driver bort munkarna 1744 Sigtuna 1962 Officiell invigning av grundar staden Sveriges första mynt i Sigtuna kyrkorna byggs tegel i Mälardalen politiskt centrum från Sigtuna Rådhus invigs Stockholm Arlanda flygplats 900-tal 1000-tal 1100-tal 1200-tal 1300-tal 1400-tal 1400-tal 1500-tal 1600-tal 1700-tal 1800-tal 1900-tal 970 Sigtuna 995 First coin made Stone churches built Brick produced Stockholm becomes Reformation drives 1744 Town 1962 Arlanda Airport opens founded in Mälar Valley political centre monks away Hall built 1917 Sigtuna Foundation founded

8 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 9 980 Erik Segersäll grundar staden Stockholm grundas och 995 Olof Skötkonung präglar Sigtuna förlorar sin ställning Reformationen driver bort Med Arlanda lever Sveriges första mynt munkarna från Sigtuna 1744 Sigtuna Rådhus invigs De medeltida kyrkorna byggs Sigtuna upp igen

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

Stockholm grundas och Erik Segersäll Sigtuna förlorar sin ställning grundarOlof staden Skötkonung präglar Reformationen driver bort Sigtuna Rådhus invigs Med Arlanda lever Sveriges första mynt 980 De medeltida kyrkorna byggs munkarna från Sigtuna Sigtuna upp igen 995 1744

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 Gyllene läge ger strålande möten

500 000 hotellövernattningar per år – det placerar Sigtuna Arlanda-området på Sigtunavikingen är världsberömd fjärde plats när det gäller övernattningar i Sverige. I konferensbranschen är området för sin detaljrikedom. Sigtuna är runstenstätaste området i landet. 980 Erik Segersäll så populärt att man kallar det ”Guldbältet”. grundar staden Stockholm grundas och Reformationen driver bort Med Arlanda lever 995 Olof Skötkonung präglar De medeltida kyrkorna byggs Sigtuna förlorar sin ställning munkarna från Sigtuna 1744 Sigtuna Rådhus invigs Sigtuna upp igen Sveriges första mynt att Sigtunaborna redan tidigt hade handels- ommunikationerna och när- konferensen i en jumbojet? Eller vill du bli pilot 900-tal 1000-tal 1100-tal 1200-tal 1300-tal 1400-tal 1400-talutbyte med det som1500-tal idag är Ryssland, Ukraina1600-tal 1700-tal 1800-tal 1900-tal och Polen. Det finns även exempel på fynd heten till både Stockholm och för en dag? Det går också att ordna. Starta, som kommer så långt bort som från Bysans På runstenarna finns meddelanden från våra förfäder.M ed hjälp av vikingarnas alfabet, Futhark, kan Uppsala är en stor anledning till landa och flyg några av de största passagerar- du försöka tyda skriften. Eller skriva egna runor. Välj det tecken som låter mest likt den bokstav du vill att så många väljer att lägga sina planen – fast bara i simulator förstås. Mariakyrkan byggs och för första och Mellanöstern. Det var också här i Sigtuna skriva. Lycka till! On runic stones you can find messages from the Vikings. These stones were erected Kkonferenser i Sigtuna Arlanda-området. Hit är gången slås tegel i Mälardalen man slog landets första mynt, efter engelsk in memory of a friend or a loved one. The Viking alphabet, called Futhark, is different than our own. To det lätt att resa från hela Sverige och resten Marie väljer lugn och koncentration 970 Erik Segersäll 995 Olof Skötkonung präglar De medeltida Stockholm tar över Sigtunas förebild. Utöver rika fyndReformationen av föremål driverhar man bort i write your own runes, chose1744 a Sigtuna symbol that is most similar to the sound of the letter Medyou wishArlanda to write. lever grundar staden Sveriges första mynt kyrkorna byggs ställning som politiskt centrum Sigtuna med omnejd dessutommunkarna funnitfrån Sigtuna en stor Rådhus invigs Sigtuna upp igen av världen. Variationen i hotellutbudet är en Marie Ställvik Sandberg, VD för Dataföreningen mängd runinskrifter. Archaeologists dig Sigtuna! Anders parts of the city. Having both political and annan faktor. 3 000 hotellbäddar fördelade Kompetens, arrangerar varje år hundratals 900-tal 1000-tal 1100-tal 1200-tal 1300-tal 1400-tal 1400-tal 1500-tal 1600-talWikström spends his days1700-tal digging up the past 1800-talreligious power, the city drew1900-tal many merchants över 19 konferensanläggningar gör att alla konferens- och utbildningsdagar i Sigtuna. När Marie arrangerar konferenser bokar to relay his findings to future generations. and traders to the city. Evidence of trade with kan hitta det som passar just dem. Ibland vill Maries företag har sin bas i Stockholm city Sigtuna – en plats för möten då och nu hon ofta in en stadsvandring i Sigtuna. Sigtuna var under sin blomstringstid, från sent He’s participated in over 60 excavations, and Russia, Ukraine, Poland and the Byzantine man ha lugnet runt Sigtuna, ibland pulsen där de erbjuder dagkurser. Men för internat- 900-tal fram till mitten av 1200-talet, en stad here, in Sweden’s first city, the reverence he Empire can be found at the Sigtuna Museum. runt Arlanda. kurserna har man behov av en annan miljö. Perfect place for memorable meetings. Mariakyrkan byggs och Stockholm tar över med ett myllrandeReformationen folkliv. Med ungefär 1 000 feels as he peels away history is awe-inspiring. It was even in Sigtuna where Sweden’s first Med Sveriges största flygplats som knut- Nu för tiden förlägger de därför de flesta av 970 Erik Segersäll 995 Olof Skötkonung präglar De medeltida för första gången slås Sigtunas ställning som driver bort munkarna 1744 Sigtuna Med Arlanda lever Marie Ställvik Sandberg, CEO for Datafören- grundar staden Sveriges första mynt kyrkorna byggs tegel i Mälardalen politiskt centrum invånare var detfrån en Sigtuna ovanligt stor stad i ett rike Many of the artifacts acquiredRådhus invigsare viewable coins were made. Sigtuna upp igen punkt är förutsättningarna optimala för såväl sina utbildningar och egna interna konferenser ingen Kompetence (”Computer Competence”), där alla invånare bodde på gårdar på landet. at Sigtuna Museum. These ancient treasures Sigtuna – then and now. Sigtuna was an det lilla mötet som kongresser. Runt Arlanda till Stora Brännbo Konferens och Hotell z, en arranges hundreds of conferences and training 900-tal 1000-tal 1100-tal 1200-tal 1300-tal 1400-tal 1400-talI staden fanns också1500-tal Kyrkan som präglade livet1600-tal help answer many questions1700-tal about Sweden’s 1800-talinfluential city for over 3001900-tal years. Housing finns möjligheten att kombinera mötet med att av sju konferensanläggningar med bara några days in Sigtuna. Many of them are at Stora från födsel till döden. I Sigtuna byggdes under historical, religious and cultural pasts. over 1 000 inhabitants during a time when uppleva något utöver det vanliga. Varför inte ha minuters promenadväg från Sigtuna stad. Brännbo, one of 7 conference centers in den tidiga medeltiden inte mindre än sju mäk- A unique city with a unique history. The people lived on farms, and constructing ”Det är en fantastisk miljö som ger Sigtuna. “It’s a wonderful environment, with tiga stenkyrkor, varav tre finns kvar idag som original city, established over a millennium over 7 known churches in the early Medieval En konferens vid Arlanda ger möjlighet till ett enormt utvecklingslyft för great opportunities for personal development. ruiner. Dessutom byggdes Mariakyrkan X som ago, is extremely similar to today’s layout. “The Era, shows the influence the city had before möjlighet till flygande aktiviteter. den enskilde. Det händer så mycket när man Here you’ll find the peace and calm needed Mariakyrkan byggs och Stockholm tar över kyrka till det betydelsefullaReformationen dominikankonvent street planning is so well preserved, that the Stockholm came to1917 power Sigtunastiftelsen in the mid 1200s. grundas It kommer bort från sitt vanliga sammanhang. 970 Erik Segersäll 995 Olof Skötkonung präglar De medeltida för första gången slås Sigtunas ställning som driver bort munkarna 1744 Sigtuna 1962 Officiell invigning av Här finns verkligen det lugn som behövs för for focusing on the task at hand,” says Marie. grundar staden Sveriges första mynt i Sigtuna kyrkorna byggs tegel i Mälardalen politiskt centrum som grundades i Sigtunafrån redan Sigtuna 1237. ”Trots city streets lie almost exactlyRådhus as they invigs did when retained its religious status until Reformation Stockholm Arlanda flygplats She reminds us of the importance of adding att Stockholm tar över som landets politiska the city was built. A so well preserved city in the 1500s and, except for a few brief high- att man ska kunna koncentrera sig ordentligt 900-tal 1000-tal 1100-tal 1200-tal 1300-tal 1400-tal 1400-tal 1500-tal 1600-tal 1700-tal 1800-tal 1900-tal outside activities to conference agenda. centrum någon gång under 1200-talets plan is unique in Sweden. Here you can really lights since then, it appears that Sigtuna’s next på uppgiften” säger Marie. Hon tillägger att 970 Erik Segersäll 995 Olof Skötkonung präglar De medeltida Mariakyrkan byggs och Stockholm tar över Reformationen 1744 Sigtuna 1962 Officiell invigning av “I really recommend planning conferences grundar staden Sveriges första mynt i Sigtuna kyrkorna byggs för första gången slås Sigtunas ställning som senare del, vet vi att konventetdriver bort fortsätter munkarna sin say that the past meets theRådhus present,” invigs explains influential period in history is now.Stockholm Arlanda flygplats det också känns viktigt att kunna erbjuda från Sigtuna in the Sigtuna-Arlanda area. It’s easy to get tegel i Mälardalen politiskt centrum verksamhet i Sigtuna. Och eftersom konventet Anders. He tells us how King Erik Segersäll is 1917 Sigtunastiftelsen grundas spännande aktiviteter i anslutning till utbild- here and has many other type of activities to var beroende av gåvor för att överleva, förstår credited with establishing Sigtuna ca 970 AD ningarna, såsom utflykter på Mälaren med Hitta Anders tips på kartan.....sid. 30–31 discover. Book a guided tour of Sigtuna Town. vi att det fanns ett levande samhälle här som by deciding the street layout and giving away RIB-båt, vin- och chokladprovningar. ”Jag kan During winter it’s also wonderful visiting the kunde försörja dem” säger Anders. plots of land to rich and powerful allies. Läs mer om sevärdheter...... sid. 32 verkligen rekommendera att lägga konferenser Christmas fairs.” Sigtuna’s birth coincided with the christe- Read about sightseeing...... page 34 och utbildningar i Sigtuna Arlanda-området. ning of Sweden, which is still visible in many Här finns allt och det är lätt att ta sig hit” tipsar Marie som gärna uppmuntrar besökare Mariakyrkan byggs och Stockholm tar över Reformationen 1917 Sigtunastiftelsen grundas Hitta Maries tips på kartan... sid. 30–31 att upptäcka Sigtuna. ”Jag tycker man ska 970 Erik Segersäll 995 Olof Skötkonung präglar De medeltida för första gången slås Sigtunas ställning som driver bort munkarna 1744 Sigtuna 1962 Officiell invigning av grundar staden Sveriges första mynt i Sigtuna kyrkorna byggs tegel i Mälardalen politiskt centrum från Sigtuna Rådhus invigs Stockholm Arlanda flygplats försöka gå en guidad stadsvandring i Sigtuna. Läs mer om konferenser...... sid. 42 900-tal 1000-tal 1100-tal 1200-tal 1300-tal 1400-tal 1400-tal 1500-tal 1600-tal 1700-tal 1800-tal 1900-tal På vintern är det också väldigt mysigt att gå på Read about conference facilities.....page 44 Bildtext 970 Sigtuna 995 First coin made Stone churches built Brick produced Stockholm becomes Reformation drives 1744 Town 1962 Arlanda Airport opens någon av Sigtunas julmarknader.” founded in Mälar Valley political centre monks away Hall built 1917 Sigtuna Foundation founded

10 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 11 ”Jag ska flyga flygplan när jag blir stor” Linn HÄR SKA ALLA KUNNA VÄXA

I Sigtuna kommun vill vi att alla ska kunna växa. SIGTUNA KOMMUN lånar sitt namn efter Sveriges Sigtuna är en ekokommun med tio naturreservat och i Du själv, dina barn, eller ditt företag. Här finns en lugn första stad. Det ger oss mycket att leva upp till. Här finns sommar kan du ta ett dopp i Nordens första biologiskt småstadskänsla, bra skolor, skog och vatten alldeles in det stora möjligheter att välja en förskola eller skola som renade utomhusbad. på knuten och snabba kommunikationer till jobbet och passar just din familj och när det är dags för lite ledighet semesterorten. En halvtimme till Stockholm, en kvart till finns ett rikt utbud av fritidsaktiviteter. Arlanda på hemmaplan Arlanda eller sex timmar till New York. Vi har Sveriges största flygplats på hemmaplan. Det ger Morgondagens stjärna oss utmärkta kommunikationer till resten av världen. På Det är du som väljer… På Midgårdsvallen i Märsta kan du träna friidrott, spela Stockholm Arlanda Airport arbetar i dag cirka 16 000 amerikansk fotboll eller cykla BMX och i Rosersbergs och personer i över 200 företag. I morgon kan det bli ännu Sigtuna stads nya sportcentra kan du till och med spela fler. Just nu byggs Stockholm Airport City, en helt ny fotboll på gräs när det är 20 grader kallt. Det är vad som flygplatsstad för hundratals företag och tusentals nya krävs för att bli morgondagens idrottsstjärna. arbetstillfällen.

Vi bygger för framtiden Välkommen till Sigtuna kommun och en Allt fler väljer att flytta till Sigtuna kommun och det är vi bra uppväxt! ”När jag blir stor glada för. Det byggs hela tiden nya funktionella bostäder, ska jag bygga hus” ”Jag ska bli idrottsstjärna Vilma både villor, bostadsrätter och hyresrätter. Vad du än väljer när jag blir stor” finns en sak gemensamt – det är alltid nära till naturen. Elliot

Alla tiders mötesplats www.sigtuna.se Skolan med utsikt mot världen Reserverat för dig

Bli inte förvånad om du stöter på kavajklädda ungdomar på Sigtunas gator. Då vet du att det I Sigtuna har det tionde naturreservatet just öppnat. Följ med på upptäcktsfärd är onsdag. En dag i veckan bär eleverna på Sigtunaskolan Humanistiska Läroverket, SSHL, i artrik urskog och vandra längs Mälarens stränder. Här är det aldrig längre än den karaktäristiska skoluniformen. Möt Henriette Kjellgren, en av 580 elever från världens alla hörn. 10 minuter till ett grönområde.

ärvaron av studenter från mer än 60 länder sätter sin London – där hon också är född och uppvuxen. Men hennes föräldrar Sigtuna är det alltid nära till naturen. Någon som vet allt om ”Besöket fungerar även mitt i speciella prägel på Sigtuna – och har gjort så länge. Redan är svenska och ville att Henriette skulle få en egen koppling till Sverige. Sigtunas natur är Märstabon och journalisten Åke Ekdahl. Sedan vintern då skäggmes, varfågel på 1920-talet fanns här två internatskolor. De förenades ”När jag började här pratade jag inte så mycket svenska, men nu när jag 60-talet har han intresserat sig särskilt för fåglar och fenologi – och havsörn tävlar om uppmärk- 1980 i Sigtunaskolan Humanistiska Läroverket, SSHL, och bott här i över ett år är svenskan inget problem” säger Henriette. Visst det tidsmönster man kan urskilja i naturen för händelser som samheten” berättar Åke entusi- När idag Sveriges största internatskola. Henriette Kjellgren går sista året har hon hemlängtan ibland, men Arlandas utbud av flyg till London gör Ilövsprickning, blomning och flyttfåglars rytm. astiskt och uppmuntrar alla på gymnasiet och liksom två tredjedelar av eleverna bor hon på skolans det till en enkel sak att åka hem över långhelger och skollov. Åke har många bra tips för naturälskaren. Den fågelintresserade botanister att söka sig till det elevhem. I Henriettes fall beror det på att hennes föräldrahem är i Hon berättar att det finns många aktiviteter att göra efter lektions- kan välja Askare hage vid Venngarns slott och Garnsviken. ”Det är ett mycket märkliga Lejdens natur-

tid. ”Nu i helgen ska alla nya elever åka ut på kanotutflykt, det blir nyrestaurerat reservat med bra utkiksplatser och välordnade rastplatser. område strax öster om Arlanda. Kommunens kor håller roligt. Det är ett bra sätt att lära känna de nya klasskamraterna.” Hon Markerna är också intressanta för botanister med blommande mandel- ”Området är brukat på samma kulturlandskapet levande. tillägger att eleverna uppskattar Sigtunas läge. ”Det svenska landskapet blom och kattfot och flera andra gamla bondeväxer. Vårfåglar som näkter- sätt i mer än tusen år och har är så vackert och det är så mysigt här i stan. Särskilt på våren är det gal och rosenfink sjunger i ekbackarna och rördrommen tutar i vassen.” därför en helt unik flora.” härligt, då brukar vi gå ner till Våfflanbp vid hamnen och äta glass. På Vidare berättar Åke att man också kan ta sig till Fysingen vid Ströms Åke tycker inte heller att man ska missa de natursköna besöks- vintern slinker vi ofta ner till Café Valvet ”, säger Henriette. Hon är mad med rastande vadare och änder, vår och höst. Gå en promenad på platser med promenader och serveringar som finns vid de fyra slotten nöjd med sitt val av skola. ”Min tid här har gett mig svenskan, en bra 300 meter träspång genom tjock vass och lyssna efter skäggmes och Skånelaholm q, Rosersberg p, Steninge s och Skokloster r utbildning och en egen koppling till Sverige. Dessutom har jag fått vattenrall. Här finns också ett högt fågeltorn nära vattenverket samt ett sommartid. ”Har du tur får du möta en eller annan kattuggla i de vänner för livet, från hela världen.” litet familjevänligt friluftsbad vid Åholmen. gamla ihåliga träden.” Populära för hela familjen är också Steningedalens naturreservat Student life in Sigtuna. Downtown Sigtuna, latte in hand and med stora öppna ytor för promenader, ridning och skidåkning. Den thoughts meandering. Eyes start noticing blazer after blazer dotting vackra och välkända Upplandsleden löper genom Rävsta vid Flottviken Main Street. New fashion trend? No, but… ah, yes! You smile because där det finns bra grillmöjligheter, badplats och motionsspår. I trollska you now know the answer… It must be Wednesday! Hällsboskogen har människor bott sedan bronsåldern. Det senaste Students from Sweden’s largest international boarding school, århundradet har dock skog och ängar brukats som betesmark. Men Sigtuna Humanistiska Läroverket, don their blue and grey uniforms se upp, det gäller att inte vara rädd för skogsväsen. once a week, on Wednesdays. Nearly 600 students, hailing from all over the world, spend their academic year in Sigtuna. This term alone, It only takes 10 minutes. In Sigtuna’s municipality, you’ll find there are over 60 countries represented. Two-thirds live on campus. nature reserves within ten minutes reach from any point. Åke Ekdahl, Henriette Kjellgren is one of them. journalist and local bird expert, has lived in Märsta since the 60s. He Henriette is in her final year in the International Baccalaureate tells us that local bird sanctuaries are a few of the ten different reserves program and was born and raised in London. Her parents are Swedish in Sigtuna. He also recommends visiting the four castles/palaces in the and wanted her to have her own connection to Sweden. “When I area. Skånelaholm, Rosersberg, Steninge and Skokloster have beautiful started here, I didn’t know much Swedish, but after living here a year, surroundings and are opened for visitors. Swedish is no longer a problem,” says Henriette. Although she can get Unique for this homesick, she also part of Sweden is Hitta Åkes tips på kartan...... sid. 30–31 knows that there are the Uppland Trail Hitta Henriettes tips many flights available – a hiking trail that Läs mer om sevärdheter...... sid. 32 på kartan...... sid. 30–31 Läs mer om Sigtunas 10 naturreservat from Arlanda to guides travelers på www.sigtunaturism.se London, making it Läs mer om restauranger...... sid. 35 through woods and Henriette går sista året på SSHL. Läs mer om caféer...... sid. 46 easy to go back home Journalisten Åke Ekdahl valleys, along shore- Read about sightseeing...... page 34 Kung Carl XVl Gustav, Povel Ramel och Carin Read about restaurants...... page 36 kan allt om fåglar och Read about Sigtuna’s 10 nature on long weekends or lines and historical reserves at www.sigtunaturism.se Götblad är alla tidigare elever på skolan. Read about cafés...... page 46 naturens skiftningar. holidays. sites.

14 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 15 Förälskad i Sigtuna

I bröllopsyrans år 2010, med kungliga bröllop, välkomnar Sigtuna alla förälskade par att hylla kärleken. I nöd och lust.

et finns mycket att välja mellan för den som går i giftas- tankar! Skåla i champagne på Arlanda VIP Service röda matta, eller varför inte nära himlen i flygledartornet? Mysigt och småskaligt blir det också med en borgerlig ceremoni i DSigtuna Rådhus x. För de stora romantikerna lockar Sigtunastiftelsens ir vackra rosengård och de många medeltida kyrkorna. För den mer alter- nativa finns möjligheten att ställa till med ett medeltida gästabud och byta ringar till tonerna av en trubadur intill en ruin. Festlokalerna är många, hotellsängarna desto fler. Det finns egentli- gen bara en sak som är svår – att bestämma sig för vilken sorts bröllop man vill ha.

Magiskt på kungliga Rosersberg Flygledartornet på Patricia och David Almqvist är nygifta med färska minnen från sin Stockholm Arlanda flygplats. Rådhuset i Sigtuna stad. egen vigsel på det kungliga slottet Rosersberg p. ”Vi ville ha ett litet bröllop i en alldeles speciell miljö. Vi bor i Uppsala men valde Sigtuna på grund av att vi har familj och vänner både i Stockholm och i Uppsala. Så vi möttes på halva vägen” säger Patricia. Efter en del letande efter vigselplats föll valet på det lilla kapellet vid Rosersbergs slott med efter- följande middag på Rosersbergs Hotell och Konferens iq. ”Stämningen och atmosfären på slottet var magisk. Det är nära men ligger ändå helt avskiljt. För oss var det dessutom viktigt att gästerna kunde äta gott och dricka vin utan att behöva oroa sig för färden hem. Och eftersom gästerna sov över betydde det mycket för oss att rummen var så fina.” Med bröllop och vigsel i backspegeln har Patricia ett tips till blivande brudpar. ”Ta hjälp av en bröllopskoordinator för all planering. Det hjälpte oss väldigt mycket.”

In Love with Sigtuna. Royal Weddings. Civil ceremonies. Big or small. Thematic or traditional. We love weddings and couples love Sigtuna! Soul mates have exchanged vows Hitta Patricias och Davids in Sigtuna’s Town Hall, tips på kartan...... sid. 30–31

touched hearts and Läs mer om sevärdheter...... sid. 32 heaven in the flight Läs mer om boende...... sid. 42 tower at Arlanda Läs mer om bröllopspaket, vigsel- och Airport and sworn festlokaler på www.sigtunaturism.se their love dressed in Read about sightseeing...... page 34 medieval garments at Read about accommodation...... page 44 Read about wedding at RC Chocolat förgyller många the foot of an ancient Patricia och David sa ja till varandra www.sigtunaturism.se bröllop med sina tårtor. på kungliga Rosersbergs slott. church ruin.

16 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 17 Ett klimatarbete i världsklass Res som en stjärna

Klimatfrågan har länge varit prioriterad för Stockholm-Arlanda flygplats och fokuseringen på miljösmarta Sigtunas och Sveriges största arbetsplats är Stockholm Arlanda flygplats. Här arbetar 15 000 personer med lösningar har gett resultat. Hösten 2009 ackrediterades Arlanda, som första flygplats i världen, till den att hjälpa de ca 18 miljoner människor som varje år använder flygplatsen. VIP-koordinator Monica Tjärnlund, högsta nivån i ett europeiskt program som graderar flygplatsers klimatarbete. känd från tv-serien Stockholm-Arlanda, vet allt om hur du sätter guldkant på resan.

å fyra år har Stockholm-Arlanda e flesta av oss reser som vi brukar. mig, att hon var så lätt att vara med trots all och boka in en natt på ett härligt hotell. flygplats mer än halverat sina kol- Vi är på flygplatsen i tid och går framgång och kändisskap.” Det är så enkelt men det gör sådan skillnad. dioxidutsläpp. Idag värms de flesta genom säkerhetskontroll och För en äkta VIP-känsla under Sigtuna- Sedan kan man strosa runt och bara njuta, byggnaderna på flygplatsen med incheckning. Sen plockar vi upp besöket har Monica en del favoriter. ta ett glas vin, gå runt i de små butikerna, Pfjärrvärme från biobränsle och elen som an- Dväskorna vid bagagebandet när vi kommit ”Jag tipsar gärna besökare att ta sig in till äta en härlig middag och slippa all disk och vänds är grön. Arlanda är dessutom den för- fram. Resan går snabbt och det är tryggt. Sigtuna stad u. För många utländska besökare stök. Och sedan har man en hel hotellnatt i sta flygplatsen i världen som trafikeras med Andra reser på ett annat sätt. De kopplar är det en exotisk plats med sin träbebyggelse, nybäddad säng och en underbar hotellfrukost biogasbussar. Flygplatsen har en nollvision av med champagne i en av Arlandas fyra VIP- och den idylliska atmosfären är verkligen att njuta av när man väl vaknar. Det är lyx!” för sina egna koldioxidutsläpp. Men, fram lounger medan Arlanda VIP-service sköter allt speciell. Jag tycker man ska kosta på sig lite till dess att utsläppen helt har fasats ut med det praktiska. När flighten strax ska gå blir de egna åtgärder investerar flygplatsen i projekt Akvifären fungerar eskorterade direkt till flyget. Det kanske inte är Travel like a star. Monica Tjärnlund, to more than the rich and famous. It can be som binder motsvarande mängd utsläpp, fast som en stor termos. ett sätt att resa för alla till vardags, men varför one of the 15 000 employees at Stockholm- booked by anyone ready to add luxury to their på annan plats i världen. Arlanda är därför inte förgylla resan när du fyller jämnt, vill fira Arlanda Airport knows how to travel in style. next special celebration.” klimatneutral i sin egen verksamhet. en lyckad affär eller gifter dig? As VIP-coordinator, she has coordinated En annan viktig åtgärd är att öka andelen miljö- och utsläpp minskar. Varje grön inflygning På två år har Arlandas energiförbrukning ”Det är inte bara kändisar och kunglig- services for movie stars like Meryl Streep and fordon. Sedan tre år tillbaka har till exempel kan spara upp till 450 kg koldioxid. År 2012 Hitta Monicas tips på kartan.sid. 30–31 minskats med lika mycket som den totala för- heter som kan njuta av Arlanda VIP-service. Richard Gere, as well as statesmen like former miljötaxi förtur i kösystemet utanför flygplat- ska 8 av 10 inflygningar till Arlanda erbjudas brukningen på Sveriges näst största flygplats, Den är tillgänglig för alla” säger Monica Secretary of State Condoleeza Rice, when Läs mer om sevärdheter...... sid. 32 sens terminaler. Efter att miljötaxikön infördes en grön inflygning. Göteborg-Landvetter Airport. Trots att energin Tjärnlund, VIP-koordinator på Arlanda. Hon they’ve visited Sweden.”Many people don’t ökade andelen miljötaxibilar på Arlanda från – Som flygplats knyter vi samman den regio- Read about sightseeing...... page 34 som flygplatsen förbrukar är förnybar, är energi- är dessutom känd från TV, där hon är med i realize that Arlanda VIP Service is available en procent till 43 procent på tre år. Till år 2011 nala kollektivtrafiken med flyget, som ju utgör effektiviseringar en viktig del i klimatarbetet. serien Stockholm-Arlanda som skildrar varda- är målet 100 procent miljötaxi. Det ger i sin tur den globala kollektivtrafiken. Varje dag reser ca Sommaren 2009 togs till exempel världens gen bland resande filmstjärnor, politiker och en positiv effekt för hela regionen. 50 000 människor med flyg till eller från Arlanda största energilager, akvifären, i drift. Akvifären, andra passagerare. Monica planerar besök Självklart samarbetar man med flygbolagen som har direktförbindelse med 170 orter i som är en underjordisk, naturlig, grundvatten- och mottagande av politiker, myndighets- för att minska klimatpåverkan från flygtrafi- Sverige, Europa och världen, säger Jan Lindqvist, reservoar i Brunkebergsåsen, fungerar som en personer och kändisar som inte vill eller kan ken. År 2006 introducerades ”gröna inflyg- informationschef på Arlanda. Vi jobbar hårt stor termos. Kallt vatten från akvifären används resa som alla andra. Hon var till exempel ningar” på Arlanda i samarbete med SAS. Pla- för att både öka nyttan med snabba, effektiva sommartid för att kyla terminalerna. Uppvärmt ansvarig för att samordna säkerhetsförbe- nen ”glidflyger” då under inflygningens sista kommunikationer, och minska nackdelar som returvatten lagras i akvifären till vintern då redelserna när USA:s förra utrikesminister etapp, vilket gör att buller, bränsleförbrukning buller, koldioxid och annan miljöpåverkan. det används i markvärmesystemet och för att Condoleezza Rice besökte Sverige. Det förvärma ventilationsluft. Genom att lagra och Stockholm-Arlanda Airport. For goal is to cut its own carbon dioxide emissions ställde stora krav på Monicas kompetens och återanvända kyla och värme sparas årligen Stockholm-Arlanda Airport, the climate towards zero by 2012. Until then, the airport is erfarenhet, men allt avlöpte perfekt och nu grön el och biobränslen motsvarande årsför- change issue has been a high priority for many offsetting its remaining emissions by purcha- drömmer hon om den största utmaningen av brukningen för 2 000 villor. years. During 2009 the airport was accredi- sing emission credit certificates from projects in dem alla – ett amerikanskt presidentbesök. En av de största utmaningarna i flygplatsens ted the highest level in a European program developing countries. But there are also tough Hon tillägger dock att alla uppdrag är roliga, klimatarbete är att tillsammans med andra that assesses airports’ efforts to manage and goals for other operations at the airport such as eftersom varje besök har sina utmaningar. minska koldioxidutsläppen från marktransporter reduce their carbon dioxide emissions. decreasing the environmental impact of road ”Man vet aldrig i förväg hur folk är. Richard – att göra det smidigare och enklare att resa In four years, Stockholm-Arlanda has more transport to and from the airport by developing Gere minns jag till exempel som en väldig med tåg eller buss. Idag reser 45 procent av than halved the carbon dioxide emissions from public transportation systems. And of course, överraskning. Det låter lite märkligt men när resenärerna kollektivt hit. Internationellt sett han klev av planet så var det som att han its own operations. These operations include the airport, together with the airlines work with Monica Tjärnlund bjuder in dig som är det en hög siffra. Målsättningen är dock att hade en aura runt sig. Och Meryl Streep! Hon space heating of buildings, electricity consump- green approaches, decreasing fuel consump- VIP-gäst på Stockholm Arlanda flygplats. öka andelen till minst 50 procent år 2012. tion and airport vehicles. Stockholm-Arlanda’s tion and thus carbon dioxide and noise. var så vanlig och chosefri. Det imponerade på

18 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 19 Hannah har hittat hem

Med två söner, en dotter, man och hus har Hannah Graaf äntligen hittat den plats att leva där hon trivs och vill bli gammal – i Sigtuna. Här bor hon i ett stort, ljust inrett hus nära naturen, storstaden och sin syster Magdalena.

bland hittar man hem till Sigtuna via Spanien. Det var vad som ”Det är ingen överdrift att säga att Hannah är hyfsat beskyddande. Jag hände Hannah Graaf och hennes man Peter. De var på semester har ju själv varit en liten kille, så jag vet att det inte är hela världen att slå och satt och slösurfade lite på Hemnet sådär som man gör när sig lite, det hör till” säger Peter och tillägger att det blivit lite lugnare för de plötsligt trillade över sitt drömhus. ”Det var precis det hus vi hela familjen efter flytten. ”Vi öppnar bara dörren så får de springa ut Iville ha, i ett område som verkade bra. Så vi slog till” säger Hannah när eller cykla med sina kompisar. Det finns inga stora vägar här, så Hannah vi hälsar på en småregnig höstdag. Det nybyggda huset känns väldigt kopplar av mer än hon gjorde förut. Det är skönt för oss allihopa, men modernt med sina räta vinklar, vita väggar, ljusa trägolv och generösa kanske allra mest för henne.” fönsterpartier. Vardagsrummet har skjutdörrar i glas som leder ut till en rymlig uteplats som gjord för långa helgfrukostar. På den stora gräs- mattan ligger ett ensamt plastglas, det enda tecknet på att Hannah och Peter nyligen hade en stor fest just här, med chartertema, sangria och grillad spädgris. ”Jag bodde med killarna i ett radhus i Kungsängen när jag träffade Peter. Han levde ungkarlsliv i Stockholm och slängdes rätt in i det här familjelivet, killarna var ganska små då, William var 4 och Mio 2,5. Det var väl inget fel på radhuslivet egentligen, men vi kände att vi ville ha något eget till vår nya Hamnbild familj. Dessutom bor min syster Magdalena inte ”Mängder av sommarfeeling långt härifrån så jag hade hört om skolorna genom kärlek och närhet henne. Det kändes tryggt.” Vi står i köket och till naturen” pratar lite medan Hannah går omkring med lilla Liv på armen. William och Mio springer runt och frågar när det blir mellanmål. Peter kommer nedför trappan och hjälper Hannah välja bilder till veckans Aftonbladetkrönika. Tillsammans driver de bloggportalen bloggfamiljen.se och Peter har backat Hannahs egna idéer, som till exempel den träningsdvd för gravida hon gjorde medan hon väntade Liv. Det kan verka som en paradox att just Hannah, som hela Sverige känner till utseendet, är blyg, men så är det. Hon trivs bäst med att vara hemma och har tidigare haft svårt att våga satsa helhjärtat på sina egna projekt. Men med Peter vid sin sida går det lättare. Han har i sin tur klivit in i familjerollen på ett sätt även killarna verkar nöjda med. Han drar sig inte från att göra sådant alla föräldrar, även styvföräldrar, måste göra: Hannah Graaf föll för den fina miljön i Sigtuna. uppmuntra och sätta gränser. Dessutom är det tydligt att han, William Hannah tar gärna en promenad ner till Här vill hon se barnen växa upp. och Mio gemensamt försöker hjälpa Hannah att släppa lite på rädslan hamnen. Hon drömmer om en egen båt. när det gäller barnen. På mjuk skånska berättar Peter om Hannahs oro.

SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 21 Hannah växte själv upp i vad hon själv kallar en bleknar lite grann vid tanken på att hennes de skridskor. Och när det är för kallt att bada väldigt skyddad tillvaro. Hon och Magdalena söner ska flyga fram i luften mellan träden. kan man alltid leka i strandbrynet och kasta gick i kristen privatskola, en strikt och avskild Men Mio lyser upp och berättar stolt att han stenar i vattnet. De gör helst sådana saker. värld. ”Det var bra på sitt sätt, men det blev är ”hälften apa, hälften haj. Och hälften Hänger hemma eller runt huset, äter middagar en väldig krock när jag kom ut i den vanliga piano.” Sedan vill han visa sitt trumset uppe och går på bio. Men visst händer det att vi går världen.” Med den erfarenheten i bagaget på rummet och det och äter på resturang i har Hannah velat ge sina ungar det bästa från är klart han får det. Sigtuna. ”Vi gillar 32 rum båda världar. De gick på ett liten kristen för- William däremot, ”Killarna hoppar & kök bt och Restaurang skola och hos dagmamma, men nu har båda visar hellre sina 1909 bs har jättebra mat” killarna börjat på S:t Pers skola. ”Maggans idoler Tokio Hotel. upp på sina cyklar säger Peter. Och skulle barn går där, så jag visste redan när vi flyttade Solen tittar fram de längta efter omväxling att det var en bra skola.” och killarna hoppar och flänger iväg är det inte så långt till Dessutom ville Hannah ge barnen det upp på sina cyklar Stockholm. Peter som job- hon själv minns som det bästa från sin egen och flänger iväg ner ner till vattnet” bar i Stockholm och har de uppväxt: mängder av kärlek och närhet till till vattnet. Hannah, flesta av sina vänner där naturen. ”Jag bodde i Alsike, det ligger inte så Peter och Liv promenerar en bit efter och säger har inget emot den dagliga bilresan in till city. långt härifrån. Vi klättrade i träd och byggde att egentligen skulle de väl ha en båt när de ”Men på sikt är drömmen att skapa en tillvaro kojor, lekte i skogen och cyklade omkring. Så bor så här nära vattnet. ”Vi gillar att åka båt. där både jag och Hannah har våra kontor i vill jag att mina barn också ska ha det.” Men vi har ingen nu. Vi hinner inte riktigt med våra laptops så att vi kan resa.” Men basen Kojbyggandet har redan satt fart precis en till grej som behöver underhåll.” Däremot kommer de ha kvar i Sigtuna med närheten Nu byggs Steningehöjden. En egen liten bakom huset. Peter berättar om planer på en utnyttjar de närheten till vattnet på annat sätt. till Stockholm och Hannahs vänner och familj stad med varierade boendeformer, torg, linbana mellan flera olika kojor och Hannah De har badat hela sommaren och i vintras åkte i Kungsängen. ”Vi trivs här. Det är här vi vill bli Ett stenkast från naturen gamla tillsammans.” grönområden, skolor och annan service. En trädgårdsstad med småstadskaraktär, Hannah’s at home in Sigtuna. With belägen 2 km från Steninge Slott och two sons, a daughter, husband and house, Hannah Graaf has found Sigtuna, a place Mälarens vatten. she can grow roots. Here she lives in a large, På Steningehöjden kommer stora som inviting home, close to nature, city life and her sister, Magdalena. Hannah tells of how her små familjemedlemmar att njuta i fulla sister, Magdalena, lives nearby and had told drag, med naturen runt knuten her about the schools here. She adds “It gave me a good feeling moving here.” Besides a good education, Hannah wanted to give her children a childhood similar to her own, with lots of love and close to nature. She Kontakta Mäklarhuset i Sigtuna för grew up with a childhood of climbing trees, visning, tel: 08-592 502 90 eller besök building tree houses, playing in the woods vår hemsida: steningehojden.se and biking to friends. “I wanted my kids to experience that too,” she says as she watches her children play. Although Hannah and her husband Peter don’t own a boat, they do make use of living near the lake. They swim in the summer and skate in the winter. Otherwise they enjoying being at home, eating out or going to the movies. Peter adds, “We enjoy it here. This is where we want to grow old together.”

Hitta Hannahs tips på kartan.....sid. 30–31

Läs mer om restauranger...... sid. 35 Läs mer om boende i Sigtuna på www.boisigtuna.se

Read about restaurants...... page 36 REad about living in Sigtuna Mälaren är bästa lekplatsen. at www.boisigtuna.se

22 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 23 ”Om du gillar te och kaffe får du inte missa Mocca som ligger i en liten gränd intill Stora Gatan! Där har de hur många sorter som helst.” – Linnea

Häng med på en ”Jag minns när jag var liten och fick gå och handla i småaffärer med min mamma. Nu går jag själv shoppingrunda! gärna till RC Chocolat och Gretas Greddelser med min egen dotter.” Sigtuna har varit en handelsplats i alla tider. Det märks – för – Susanne än idag finns det gott om shoppingmöjligheter – slottsbutiker, moderna köpcentra i SkyCity, Märsta och Arlandastad samt personliga butiker i Sigtuna stad. Välj bland konsthantverk, mode och inredning – här finns allt en bra shoppingdag ska innehålla!

Shoppingfynd medsols från toppen Sagoböcker från Sigtuna Bokhandel, Stora gatan 43, Sigtuna. Glas från Steninge Slottsgalleria. Lampa från Ombonat, Långgränd 7, Sigtuna. Kofta från Cri Cri, Stora gatan 37, Sigtuna. Pikétröja från Köpmangården, Stora gatan 45, Sigtuna. Dalahäst från SkyCity, Stockholm Arlanda Airport. Halmbock från Halmbocken Sweden, Odensala. Sandaletter från 20 kvadratmeter, Stora gatan 50, Sigtuna. Se mer av butiksutbudet på www.sigtunaturism.se

24 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 25 Sigtuna i en av sina vackraste skrudar.

Sigtuna lockar med skridskoisar och julstämning

Vintern är magisk i Sigtuna. Här finns Sveriges största julmarknad och vintervackra snölandskap. Och när isen lägger sig förvandlas Mälaren till ett skridskoparadis som lockar både amatörer och forna världsmästare som Tomas Gustafson.

är vintern kommer till Sigtuna förvandlas staden och Sveriges största årliga skridskoarrangemang, mellan Uppsala och omgivningarna. Det är en speciell tid, som man kan längta Stockholm. Loppet samlar ung och gammal, kvinna och man, proffs efter hela året. Skymningen faller och stjärnorna gnistrar och amatör, och en och annan viking. över vatten och skogar. NI hela Sigtuna bjuds på flera olika dignande julbord under hela december. På Steninge s startar man julen Efter en tur på Mälarens is tar ännu tidigare. Varje dag från mitten av november skridskolegenden Tomas Gustafson välkomnas du till säsongens stora begivenhet: Sveriges en välförtjänt fika på Tant Brun. största julmarknad inomhus fylld med tomtar, hantverk, ljusstöpning och en julstämning som varje år lockar tusentals besökare. Tomas Gustafson åker många andra att det är trevligt att gå på klubb om de har några guidade turer på Även i själva Sigtuna stad u tar man vara på den kallare gärna Vikingarännnet julmarknaderna i staden. ”Ordet ”idyll” känns gång. ”Det är verkligen viktigt med säker- årstidens charm. Snön faller över de gamla kyrkorna och En som gärna kör Vikingarännet är Sveriges slitet, men det passar så bra på Sigtuna.” heten, chansa inte. Vissa år ligger isen som Stora Gatans butiker skyltar om inför julhandeln. Fyra genom tidernas mest framgångsrike skridsko- Tomas tips till dig som är intresserad av en betongplatta, men man bör alltid vara söndagar före jul är det julmarknad på Stora torget, Lilla åkare, Tomas Gustafson. Han närmar sig 50 skridsko i Sigtunatrakten är att kolla med försiktig. Se särskilt upp när du närmar torget och Stora gatan. Då kan du dansa med barnen och tävlar inte längre, men åker gärna skridsko Friluftsfrämjandet eller någon lokal långfärds- dig Erikssund!” kring granen, höra julmusik, träffa tant Brun, tant Grön för nöjes skull. ”Vikingarännet är ett trevligt, och tant Gredelin eller självaste tomten. Här kan du också lagom långt lopp som jag åkt så där en fem Sigtuna – a winter wonderland. son, has skated it 5 times to date. “It’s a good hitta julklappar och hantverk medan du njuter av varm gånger nu. Det är ungefär 8 mil långt och When winter comes to town, it drapes the distance, skating on Viking waterways.” says doftande glögg, pepparkakor och lussebullar. banan går i vatten där vikingarna färdats. castles, church ruins and wooden buildings in Tomas adding, “Sigtuna is very beautiful from På vägen passe- a magical coat the ice.” Vikingarännet och rar man Sigtuna of snowflakes Even if it’s not race day, many skaters enjoy skridskoåkning med after-ice och det ligger ”På vägen passerar man and dreams. the prepared tracks available. Remember to Med varje vinterdag blir det lite kallare och snart händer verkligen vack- Sigtuna Town stop by a local café or restaurant for “After- det som så många väntat länge på – isarna lägger sig ert, man ser det Sigtuna och det ligger hosts a Christ- Ice” – warm refreshments before going home. tjocka över Mälaren och den efterlängtade skridsko- så fint från isen.” mas fair four säsongen kan börja. Det brukar sägas att man alltid kan verkligen vackert, man Själv bor Tomas Sundays before Hitta Tomas tips på kartan.... sid. 30–31 åka i medvind till Sigtuna. Blåser det medvind norrifrån vid vattnet i Christmas Eve. ser det så fint från isen” Läs mer om sevärdheter...... sid. 32 kan du starta i Uppsala, blåser det söderifrån börjar du Uppsala och det If palaces are Läs mer om restauranger...... sid. 35 lättast från Stockholm. Du kan även nå slotten Steninge, händer ofta att your pleasure, Läs mer om Vikingarännet p r Rosersberg och Skokloster från isen. Efter den sköna han åker förbi Sigtuna under sina långfärds- visit Steninge where an indoor Christmas fair på www.vikingarannet.com vinterfärden kan du äta eller dricka gott. Det är så turer. Ofta stannar han och hans medåkare till offers quality handicrafts for the holiday season. Read about sightseeing...... page 34 populärt att vissa serveringar erbjuder After-Ice, vid det lilla mysiga hamnkaféet Våfflan bp för Ice is nice! Vikingarännet is an 80 km REad om restaurants...... page 36 med varm choklad, plädar, gulasch och glühwein. en gulaschsoppa eller en kopp varm choklad. skating race between Uppsala and Stockholm, read about Vikingarännet Skating Race Sigtuna kan skryta med fina plogade isar under hela at www.vikingarannet.com Tomas tar en fika på Tant Brun. Eller så tar de med matsäck och äter när och via Sigtuna. Sweden’s three time Olympic skridskosäsongen. Och här går Vikingarännet, ett av där det passar! Vintertid tycker han som så distance skater Champion, Tomas Gustavs-

26 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 27 Hallå där!

Från runway till fairway

Gillar du att spela golf? Packa golfbagen och tandborsten och bege dig till Sigtuna! Här finns 7 klubbar, 171 hål, allt inom 17 minuter från Arlanda. Något som både proffs Hej Patrik Wentjärvi, du och din son Mathias och amatörer från hela världen upptäckt. vann storslam i Sigtuna Golf Tour 2009. En resa till Kina och en till Waterloo.

Sigtuna behöver inga klubbor ligga oanvända. I Sveriges golf- Och klart är att 4 juli står USA i centrum. Då spelas Mastersbanan med Vad var det som fick dig banetätaste område finns hela sju golfklubbar på vars banor flaggplacering som på Scandinavian Masters. Precis som för proffsen. att ställa upp i tävlingen? du kan spela sammanlagt 171 hål. Och eftersom Sigtuna kan – Attraktiva priser framförallt. erbjuda många spännande restauranger och över 3 000 Möt Gerth – pilot och golfare Sedan var det ett bra upplägg med olika Ihotellbäddar finns det alla möjligheter för golfälskaren att snickra En Sigtunabo som både uppskattar närheten till golfbanorna och spelformer och många fina banor som jag ihop sin egen drömresa, oavsett budget och handicap. Och vill man Arlanda är piloten Gerth Malmgren, som nyligen tillbringat några år inte hade spelat på tidigare. Jag spelade inte snickra, finns förstås färdiga paket. i Singapore. ”Jag är väldigt nöjd med att det går så lätt och snabbt både på Arlandastad, Skepptuna, Bodaholm Med sådana förutsättningar var det ingen tillfällighet att Europatouren att ta mig till jobbet nu. Det tar bara en kvart med bil, men jag tar och Kyssinge. valde att lägga Scandinavian Masters i Sigtuna både 2007 och 2008. Hela nästan ännu hellre direktbussen till Arlanda från Sigtuna. Då kommer 120 000 personer följde tävlingarna på plats när proffsen gjorde upp på jag direkt till terminalen, det känns väldigt smidigt” säger Gerth. Han Vad tror du att den här Mastersbanan på Arlandastad Golf . Inspirerade av golf på högsta nivå, spelar mycket golf och en av de största skillnaderna mellan svenska tävlingen kommer betyda för passade sedan många av åskådarna på att knyta på sig golfskorna och och asiatiska banor är förekomsten av ormar och varaner, något man golfen i Sigtuna framöver? provspela någon av de många närliggande banorna. Praktiskt. inte behöver bekymra sig om i Sverige. Hemkommen från utlandet kan Piloten och golfaren Gerth Malmgren – Jag tror att det här kan bli ett kraft- När Europatouren sedan drog vidare fanns en öppning för Sigtunas Gerth inte låta bli att förundras över hur många golfbanor det finns i äter gärna på Båthuset eller Farbror Blå fullt projekt där man drar nytta av att det alla golfklubbar att skapa sin egen tävling, Sigtuna Golf Tour 3–11 juli. Sigtunaområdet. Och hur snabbt man kan stå på första tee efter det att när golfrundan är över. Ska han fika blir finns så många banor på en liten yta. För Då är siktet inställt på hängivna amatörer istället för världseliten. Under man landat. ”Det måste vara unikt” säger Gerth som väljer hål nr 6 på det på Café Myntet. Stockholmsturismen tror jag att det kan ha en vecka ansvarar var och en av de sju klubbarna för en dags tävling. Sigtunabygdens Golfklubb z som sin favorit. Det är så vackert samtidigt stor betydelse. En sån här tävling gör att det Med närheten till Arlanda är temat naturligtvis resor världen runt. som det är utmanande. blir tydligare var man kan spela golf, inte bara under själva tävlingsveckan utan också From runway to fairway. Do you like theme of the tour is world travel, with the US under resten av säsongen. playing golf? If so, grab your clubs and pack being the country spotlighted on July 4th. your toothbrush, next stop, Sigtuna! Here Meet Gerth – pilot and golfer. Living in you’ll find 7 golf clubs, totaling 71 holes, all Sigtuna, Gerth appreciates business and pleasu- Ni vann både en resa till Kina och en resa till Waterloo. within 17 min from Arlanda Airport. Sigtuna re being so close to home. “I’m very happy that Har ni hunnit åka än? offers exciting restaurants and 3 000 sleeping it’s so easy to get to work, “ says Gerth. “ It only – Nej vi har faktiskt sparat resorna till accommodations. Enough choices for any takes 15 minutes by car, but I actually prefer senare. Min son Mathias var ju den som golf enthusiast to put together a unique taking the bus that goes directly from Sigtuna såg till att vi vann så vi vill vänta så det experience, regardless of budget or handicap. to the terminal. That’s convenience!” After inte krockar med hans skolgång. Mathias Of course package deals are also available. living in Asia for a few years, Gerth is amazed spelade fantastiskt under hela tävlingen. With so much to offer, it’s no wonder by the many golf courses in the area, and by Jag var mest en statist som fick se till att inte the European Tour chose Sigtuna for hosting how quickly one can tee off after landing. stå i vägen när han puttade i sina birdies. Scandinavian Masters both in 2007 and 2008. Over 120 000 people were on site as the pros Hitta Gerths tips på kartan.... sid. 30–31 Ställer du upp i årets battled it out on the Champion’s Course at Golf Tour, 3–11 juli? Arlandastad Golf Course. Läs mer om golf...... sid. 47 Läs mer om golf i Sigtuna på – Det lär jag göra. Men jag vågar nog Inspired by Scandinavian Masters, local www.sigtunagolf.se inte hoppas på att kommer att gå lika bra. clubs organized an amateur tour, “Sigtuna Golf Read about golf...... page 48 Jag kan nog inte hoppas på samma tur Skådespelaren Bill Murray var en Boka färdiga golfpaket inklusive boende, Tour”. During week 29, each of the 7 country Read about golf in Sigtuna at heller. Blixten slår tyvärr väldigt sällan ner oförglömlig gäst på Scandinavian frukost och greenfee på www.sigtunagolf.se clubs plays host during a week-long compe- www.sigtunagolf.se två gånger på samma ställe... Masters 2007. Missa inte Sigtuna Golf Tour 3–11 juli 2010. tition. Being so close to Arlanda, the natural

28 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 29 Sevärdheter dm 20 kvadratmeter hr Park Inn Stockholm Arlanda  Sigtuna Stad dn Bagarboden hs Radisson Blu v Sigtuna Museum do CriCri Arlandia Hotel w Lundströmska dp Hårverkstan it Radisson Blu Skycity gården dq Ica Sigtuna Hotel x Rådhuset dr Köpmangården ik Jumbo Hostel y Viby By ds Lottas Garfveri il 32 Rum & Kök U S:t Per et Magu im Bokloster V S:t Lars ek Mocca in IFL Kämpasten W S:t Olof el Okidoki io Kristina Konferens X Mariakyrkan em Ombonat & Hotell rfn t Husby-Ärlinghundra en Pressbyrån Sigtuna ip 1909 Sigtuna Stads kyrka Hotell eo RC Chocolat k Norrsunda kyrka iq Rosersberg Hotell gt ep Sigtuna Blommor l Skånela kyrka & Konferens eq Sigtuna Bokhandel m Odensala kyrka ir Sigtunastiftelsen er Sigtuna Kulturgård n Haga kyrka Hotell & Konferens es Skinnboden o Stockholm Arlanda is Sigtunahöjden Hotell Flygplats ft Tina Calén/Gretas & Konferens Greddelser p Rosersbergs slott Y Steningevik fk Sigtuna Museum Konferens n q Skånelaholms slott fl Sigtuna Turism Y Stora Brännbo r Skoklosters slott Konferens och Hotell fm Lanthandeln Äkta dt m s Steninge Y Tre Rosor Pensionat dl fn Skoklosters Slott ocn co Slottsgalleria & Konferens fo Steninge hm Y Runstenar Y Broby Gård Slottsgalleria it hp Restauranger Y Herresta Lada fp Rosersbergs slott dk bt 32 rum & kök Y Lundby gård t Aktiviteter bk Arlandastad Y Vennerbo gård bo hs fq Hälsohuset ik bl Arlandastad Y Mälargården br cr cs fr y Golfrestaurang Timeout i Sigtuna Y Gästhamn go im bm Båthuset Krog & Bar fs Minigolfbanan gl Caféer bn Farbror Blå Kök & Bar gt Åckelsta gård ht hn gk Y Café Myntet hk bo Festspecialisten Agapi Charter is u hl hr Sigtuna Y Café Valvet cq bp Hamncafé Våfflan in gq ho bk ck cp gm hq gl Puls Y Café Sjösidan bl bq Kopparkitteln gk gm Car Events Y Jumbo Hostel Café br Märsta Centrum s cm gn Sigtuna Turism Y Kulturstugan i fo bs Restaurang 1909 Märsta i Sigtuna go Pinbackshallen gr Märsta Y Ombonats k ct Sigtunagrillen trädgårdscafé gp Sigtuna Bokhandel ck Sigtuna Brygghus Y Tant Bruns gq Sjudargårdsbadet fr cl Sigtuna Sushi & Wok kaffestuga gr Steningebadet cm Steninge Y RC Chocolat gs Rosersbergsbadet hk l Slottsgalleria Y Rosersbergs q ht Midgårdsvallen/Bad Uppsalavägen cn Stockholm-Arlanda slottscafé pfp Flygplats hk Sigtuna fritidscenter io Golfbanor W iq gs Shopping hl Valsta sim och X dq sporthall Y Arlandastad Golf co en SkyCity Y Bodaholm Golf ep dp Boende & Konferens et cp Eurostop Y Kyssinge Golf dm ek hm Arlanda Conference S:t Persgatan el Stora gatan cq Arlandastad Motor Y Sigtunabygdens x & Business Center i V bn ct Town Golfklubb SkyCity gqin em es cr Kulturstugan i Y Skepptuna is cl Märsta hn Arlanda Hotellby dn fl Golfklubb U fm bq cs Märsta centrum ho Connect Hotel Y Tjusta Golfklubb Stora gatan gn Arlanda Prästgatan fs dt Halmbocken Sweden Y Vassunda Golfklubb hp IBIS Hotel Arlanda w do dk Herresta Lada Airport ir veo eq Läs mer om Sevärdheter, Restauranger, Shopping, Aktiviteter, dl Tallgårdens ft fk gp Boende & Konferens, Caféer och Golfbanor på www.sigtunaturism.se hq Quality Airport Hotel dr Krukmakeri er Arlanda ds ip Read about Sightseeing, Restaurants, Shopping, Activities, fq bs Accommodations & Conferences, Cafés and Golf Courses at www.sigtunaturism.se

il bt Strandvägen 30 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 bp SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 31 bm SEVÄRDHETER / Sightseeing SEVÄRDHETER / Sightseeing

i Sigtuna av kung Olof Skötkonung Det byggdes under 1740-talet genom kyrkor i staden. Tre finns fortfarande bäst bevarade empireinteriörer. Slottet Sevärdheter som var son till Erik Segersäll. Upptäck den driftige borgmästare Erik Kihlmans kvar som ruiner – S:t Per U, S:t Lars V har ett café, ett hotell med restaurang staden på egen hand med hjälp av en försorg och är med sin pampiga och S:t Olof W, gråstenskyrkor resta och en vacker engelsk park, öppet Sigtunas historiska sevärdheter vandringskarta som finns på flera olika inredning en populär vigsellokal. under 1100-talet. året runt. Visningar första juni till sista lockar varje år nyfikna besö- språk på turistbyrån, Stora gatan 33. Öppet sommartid. För bokning av Mariakyrkan X är en av Mälardalens augusti varje hel timme 11–16. Stängt kare från hela världen. Våra Tel. 08-594 806 50. vigsel kontakta Sigtuna Museum. äldsta tegelbyggnader. Den byggdes måndagar. Tel. 08-590 350 39. fyra slott och dess historia är www.sigtunaturism.se Tel. 08-591 266 70. av dominikanerbröder under 1200-talet Skånelaholms slott q verkligen spännande. Men det Sigtuna Museum  Viby by y med ett tillhörande konvent och Slottet har anor från 1200-talet då finns mer platser för nyfikna att På den plats där Erik Segersäll hade Ett par kilometer utanför Sigtuna stad användes som konventkyrka fram till Magnus Ladulås stod som ägare. Här besöka. I området hittar du även sin kungsgård ligger idag Sigtuna ligger den gamla torparbyn Viby. Viby reformationen. Mariakyrkan är byggd finns en samling allmogeföremål och runstenar, medeltida kyrkor och Museum. Den fasta utställningen by är en oskiftad klungby, bevarad i i en övergångsstil mellan romanik och en naturaliesamling insamlad av Linnés ruiner. Minnen från Sigtunas alla ”Kungen, Kristus och Sigtuna” visar stort sett som den såg ut för tvåhundra gotik och är idag Sigtunas församlings- lärare Magnus Bromelius. Öppet för tidsepoker. Här möts forntid och fynd från utgrävningar i staden. år sedan, då den befolkades av arrende- kyrka – en kyrka som tjänat i mer visningar helger 15 maj – 19 september. framtid. Sigtuna stad som Erik Sommartid är museet öppet dagligen torpare under Venngarns kungsgård. än 750 år. Tel. 08-590 380 41. Segersäll lät anlägga för över kl. 12–16. Stängt måndagar under Här har generationer av torpare fört Husby-Ärlinghundra , Norrsunda k Skoklosters slott r tusen år sedan ligger inte långt sep – maj. Tel. 08-591 266 70. sin ojämna kamp för överlevnad under och Skånela l kyrkor uppfördes på Skoklosters slott, ett av Europas från Sveriges största och Lundströmska gården w knappa förhållanden i flera hundra år. 1100-talet och är några av landets få främsta barockslott i naturskön mä- modernaste flygplats, Stockholm I borgarhemmet Lundströmska gården Runstenar kyrkor med torn i öster. larmiljö, byggdes under den svenska Arlanda Flygplats. har tiden stått stilla sedan sekelskiftet Ingen annan stad har så många run- Odensala kyrka m från sekelskiftet stormaktstiden. Här visas möblerade 1900. Här levde familjen Lundström stenar som Sigtuna. I staden finns ett Mariakyrkan är en 1200 är smyckad med målningar slottsvåningar, den ofullbordade ban- som drev ”godtköpshandel”. Här tiotal hela stenar och i kommunen mer vacker 750-åring. gjorda på 1400-talet av Albertus Pictors kettsalen och en välfylld rustkammare. Sigtuna stad  kunde man köpa allt från tyger, än 150 kända inskrifter. Runstenarna verkstad. Visningar, barnverkstad, museibutik Sigtuna är Sveriges första stad, grun- knappar, papper, cigarrer och paraplyer restes under 1000-talet och är ofta Haga kyrka n har en vacker dopfunt och slottskafé. Öppet: maj, juni & sep dad omkring 970 av kung Erik Seger- till livsmedel som fläsk, sill, sirap, kaffe minnesmärken över dem som en gång färdvägar, vid broar, vid ”entréer” till i sandsten och rökelsekar från tidigt lör – sön kl. 12–16, dagligen juli – aug säll. Sigtuna var redan vid grundandet och konserver. Idag museum som är levde här. Ibland berättas om resor ägor och vid samlingsplatser. 1200-tal. kl.11–17 Öppet året runt för bokade ett maktpolitisk centrum och stadens öppet sommartid. som någon gjort och texten avslutas Kyrkor Stockholm Arlanda Flygplats o grupper. Tel. 08-402 30 60. pulsåder Stora gatan har exakt samma Rådhuset x ofta med en kort bön som ”gud hjälpe Sigtuna var redan från grundandet en Boka en guidad visning av det 83 m Steninge Slottsgalleria s sträckning idag som för tusen år sedan. Sigtuna rådhus sägs vara det minsta i hans ande”. Runstenarna restes där kristen stad och under medeltiden ska höga flygledartornet. En klar dag ser Steninge Slott består av ett vackert År 995 präglades Sveriges första mynt Sverige, ja kanske till och med i Europa. många kunde se och läsa dem; längs det ha funnits inte mindre än sju sten- man till Uppsala domkyrka. Eller se 1700-tals slott ritat av Nicodemus flygplatsen till fots. I ankomsthallen Tessin d.y, en barockpark och en kultur- terminal 5 ligger Arlanda Visitors skyddad stenladugård. I Stenladugår- Center, en turistinformation, med den finner du Steninge Slottsgalleria biljettförsäljning och möjlighet till med unik shopping i historisk miljö. hotellbokningar. Tel. 08-797 60 00. Vid jul hålls julmarknad. Slottsgallerian Rosersbergs slott p öppnar för säsongen i maj och håller Kungliga Rosersbergs slott byggdes öppet varje dag året ut. Slottet har STENINGE SLOTT av Gabriel Bengtsson Oxenstierna på dagliga visningar juli – augusti. 1630-talet. Här finns några av Europas Tel. 08-592 595 00. ÖPPNAR FÖR SÄSONGEN MAJ 2010

UpplevSkoklosters ett riktigt 1600-tals slott slott med unika samlingar i naturskön miljö vid Mälaren. Arlanda flygplats

255 Uppsala Visningar för hela familjen,

263 barnverkstad, museibutik 273 Sigtuna263 Restaurang · Shopping · Slottsvisningar ochtel 08-402 slottscafe. 30 60 Eurostop www.skoklostersslott.se www.steningeslott.com Stockholm Mälaren

STENINGE SLOTT

32 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 33

Rosersbergs_Slott.indd 1 05-12-09 09.49.47 SEVÄRDHETER / Sightseeing SEVÄRDHETER / Sightseeing • Restauranger / Restaurants

Lundström’s Home 15th century by Albertus Pictor. of the most evocative and astonishing Sightseeing and Mercantile Shop w Haga Church n Haga has a beautiful milieus anywhere in Europe. Here you’ll Time has stood still at the Lundström baptismal font, carved from sandstone find impressive collections of wea- Sigtuna’s historical sites attract home. In the late 1800s, the family and a thurible from the early 1200s. pons, tools, furniture and art. Tours, curious visitors from all over the lived on the top floor and worked in Stockholm Arlanda Airport o children’s workshop, boutique and café world. You can find evidence of the shop downstairs. They closed in Book a guided tour of the flight tower are also found here. Open to the public the last 1 000 years surrounding 1904, but the building’s exterior and at the airport. On a clear day, you can in May, June & September in weekends you in Sigtuna Town. There are interior remains the same as it always see Uppsala’s Cathedral from the 83 12–4 pm. Daily July – Aug 11–5 pm. medieval church ruins, rune had been. You can still get a feel of yes- meter high vista point. Even walking Open all year round for groups. stones, and buildings from the teryear in their shop-turned-museum. tours of the airport are available. Tel. +46 (0)8-402 30 60. past three centuries. And all are Opened summer months. More information can be found at Steninge Castle Department Store s located near the main square. If Town Hall x www.arlanda.se. In the Arrival Hall at The Castle of Steninge was built in you like castles, you can find four Sigtuna’s Town Hall is known to be Terminal 5 you’ll find Arlanda Visitors 1705, its exquisite buildings being nearby. In Sigtuna municipality is the smallest in Sweden, maybe even in Center, a tourist information hub with surrounded by a spacious garden. also Stockholm Arlanda Airport, Europe. It was built in the 1740s with ticket sales and opportunities to book In the historic stone barn, Steninge which is Sweden’s largest and the drive and leadership of the town hotels. Tel. +46 (0)8-797 60 00. Castle Department Store offers exclu- most modern airport. mayor, Erik Kihlman. The interior in the Rosersberg’s Palace p sive shops and a restaurant. Here you “Arkitektur för alla”är vårt motto och vi council chamber has much of the ori- This royal palace was built by Gabriel find one of Sweden’s most popular bedriver arkitektverksamhet i Sigtuna kommun med ginal furniture and paintings still there. Gå på runstensvandring. Bengtsson Oxenstierna in the 1630s. indoor Christmas markets. Seasonal Sigtuna Town  The Town Hall is now a museum and a Here you can find some of Europe’s opening in May, and then open every omnejd sedan 1973. Vår palett är bred och vi Sigtuna is Sweden’s first city, established popular wedding spot. Opened sum- best preserved Empire interiors. The day. Daily guided tours in July – August. erbjuder allt ifrån det lilla till det stora projektet. in the 970s by King Erik Segersäll. It was mer months. For wedding ceremonies, stones were placed where others could Dominican monks during the 13th Palace has a beautiful English park and Tel. +46 (0)8-592 595 00. Kontakta oss gärna för skiss och projekteringshjälp. both a political and religious centre for contact Sigtuna Museum. see and read them. They could be century. It had an adjoining convent a café, restaurant and accommodation centuries. The town’s main artery, Stora Tel. +46 (0)8-591 266 70. found by bridges, along narrow passa- and was used until Reformation closed open all year round. Guided tours are Gatan, curves slightly today as it did Viby Village y ges and at entrances to homesteads. it down in the mid 16th century. The available from 11–4pm, on the hour, 1 000 years ago. In 995 Sweden’s first A couple of kilometers outside of Churches church is built in a Gothic style and has from June to August, Closed on Restauranger coin was made here, ordered by King Sigtuna Town is the old crofter’s Sigtuna was established as a Christian stood for over 750 years. Today it is Mondays. Tel. +46 (0)8-590 350 39. Runt Sigtuna Arlanda är det Olof, son to King Erik. Discover more homestead, Viby. The buildings have community and during the Middle still used by the local congregation. Skånelaholm’s Castle q alltid nära till en god måltid. about the town by picking up a free been standing for over 200 years. Here Ages, there were no fewer than 7 Husby-Ärlinghundra , Norrsunda k The castle dates back to the 1200s Särskilt om du gillar hotell- town map at the Sigtuna Tourist Office, generations of crofter’s have lived and stone churches operating in the town. and Skånela churches l were built when Magnus Ladulås was its owner. frukostar, bruncher, asiatisk located at Stora Gatan 33. Tel. worked the lands, often under harsh Three are still standing as church ruins, in the 12th century and are three of Open for guided viewings on weekends mat, skaldjursbuffé, julbord, +46 (0)8-594 806 50. Opening hours can conditions and much poverty. S:t Per U, S:t Lawrence V and Sweden’s few churches with a tower from May 15 – September 19. ekologiskt och närodlat, hederlig be found at www.sigtunaturism.se Runic Stones 1 S:t Olof W, all of which were built in the East. Tel. +46 (0)8-590 380 41. husmanskost och matupplevel- Sigtuna Museum  No other town can boast to having so during the 12th century. Odensala Church m This church Skokloster’s Castle r ser utöver det vanliga. On the same spot where King Erik many rune stones as Sigtuna. In the Mariakyrkan X The Church of Mary was built in the beginning of the 13th Come on in to the 17th century, Segersäll stayed in Sigtuna, you will town itself there are a dozen or so. – One of Mälar Valley’s oldest brick century. It was decorated by painting Sweden’s Age of Greatness, and to one now find Sigtuna Museum. There Within the municipality you can find buildings, this church was built by biblical depictions on the walls in the 32 rum & kök bt, Sigtuna you can see the permanent exhibition more than 150 inscribed stones. Rune Lunch, brunch, bistro eller bröllops- “King, Christ and Sigtuna” which stones were erected during the 11th middag? På 32 rum & kök serveras allt shows the historical treasures found century and are often raised in memory med samma glädje. Läge alldeles nere during excavations in the area. The of someone that at one time lived in vid Mälarens strand. Tel. 08-592 566 95. museum is opened daily in the summer, the area. Some stones tell of voyages. Arkeologi Arlandastad bk closed on Mondays, Sept-May. Open: Many end with a prayer, “God, help his På Arlandastad finns caféer och 12–4 pm. Tel. +46 (0)8-591 266 70. soul”. Wanting to be visible to many, restauranger för olika smakriktningar. www.sigtunamuseum.se Arlandastad Golfrestaurang bl Traditionell golfrestaurang med inrikt- ning på á la carte. Öppet 1 april – 31 december. Tel. 08-590 367 90. Båthuset Krog & Bar bm, Sigtuna Båthuset, som flyter på en ponton vid Vi hjälper dig ångbåtsbryggan, förför de mest kritiska gommar. Vattennära uteservering. att hitta hem! Tel. 08-592 567 80. Farbror Blå Kök & Bar bn, Sigtuna Vid Stora torget, granne med rådhuset, finner du utsökt mat och personlig service i trevlig miljö. Tel. 08-592 560 50. Festspecialisten bo, Arlanda flygplats Festarrangör vid Arlanda flygplats, ordnar allt till festen. Tel. 08-591 170 33. FOKUS arkitektur Stora gatan 54, 193 23 Sigtuna, Utställningar Hamncafé Våfflanbp , Sigtuna Stationsgatan 6 19540 Märsta Tel 08-592 502 90, Ett känt ställe för motorcykelfantaster tel: 08 59440740 [email protected] Fax 08-592 554 69, Butik och bilälskare nästan helt ute på piren www.fokusarkitektur.se Besök Skoklosters populära barnverkstad. www.maklarhuset.se i Sigtuna hamn. Korv, hamburgare,

34 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 35 Restauranger / Restaurants

räksmörgåsar, bakverk och glass på menyn. Och våfflor förstås... Restaurants Tel. 08-592 508 00. Kopparkitteln bq, Sigtuna Around Sigtuna Arlanda there’s Rustik och klassisk krogmat. Härlig always a good meal close by. altan med utsikt över Sigtunafjärden. Especially if you’re into hotel Tel. 08-592 510 95. breakfasts, brunches, Asian food, Märsta Centrum br, Märsta sea food, Christmas smorgas- I Märsta Centrum finns kaféer och bord, ecological food, classical restauranger med smaker från världens Swedish dishes or that alla hörn. something extra. Restaurang 1909 i Sigtuna bs, Sigtuna Smakfulla affärsluncher och raffinerat sammansatta middagar i en stilren 32 rum & kök bt, Sigtuna elegans och unik miljö. Fin utsikt över Lunch, brunch, bistro or wedding Sigtuna Brygghus eget öl vattnet. Tel. 08-592 501 00. dinner? 32 rum & kök serves all meals får strupar att jubla. Sigtunagrillen ct, Sigtuna with joy. Lake front location. Fastfood och pizza att ta med eller äta Tel. +46 (0)8-592 566 95. på plats. Tel. 08-592 507 91. Arlandastad bk Hamncafé Våfflanbp , Sigtuna Sigtunagrillen ct, Sigtuna Sigtuna Brygghus ck, Arlandastad At Arlandastad you’ll find cafés and A well known spot for motor enthusi- Fast food and pizza for take out or Brygger öl som får strupar att jubla, restaurants to suit your taste. asts, located on the pier in Sigtuna Town. eating there. Tel. +46 (0)8-592 507 91. gommar att sukta och sinnen att lätta. Arlandastad Golf Restaurant bl Hotdogs, burgers, shrimp sandwiches, Sigtuna Brygghus ck, Arlandastad Ölprovning och ölskola för bokade Traditional golf restaurant with á la baked goods, ice cream. And waffles of Microbrewery available for group grupper. Tel. 08-591 214 00. carte menu. Open Apr 1 – Dec 31. course! Tel. +46 (0)8-592 508 00. bookings. Tel. +46 (0)8-591 214 00. Sigtuna Sushi & Wok cl, Sigtuna Tel. +46 (0)8-590 367 90. Kopparkitteln bq, Sigtuna Sigtuna Sushi & Wok cl, Sigtuna Mitt på Stora gatan hittar du härlig Båthuset Krog & Bar bm, Sigtuna Rustic and real Swedish pub menu. Here you’ll find wonderful Asian food, asiatisk mat, även take away. Båthuset, floating on a pontoon at the Patio dining with lake view. to eat or to go. Tel. +46 (0)8-592 558 77. Tel. 08-592 558 77. pier, seduces the most critical palette. Tel. +46 (0)8-592 510 95. Steninge Castle Department Store cm, Steninge Slottsgalleria cm, Steninge Outdoor serving available. Märsta Centrum br, Märsta Steninge Restaurangen i Steninge Slottsgalleria Tel. +46 (0)8-592 567 80. In Märsta Centrum there are cafés and The restaurant in Steninge Castle serverar trevliga luncher och hembakat Farbror Blå Kök & Bar bn, Sigtuna restaurants with flavors from all over Department Store serves nice lunches fika. Vid arrangemang ring och fråga. Located at the ”Main Square” in the world. and home made pastries. Also Tel. 08-592 595 00. Sigtuna Town. Excellent food, first class Restaurang 1909 i Sigtuna bs, Sigtuna bookable for groups and events. Stockholm-Arlanda Flygplats cn service. Tel. +46 (0)8-592 560 50. Exquisite business lunches and dinners Tel. +46 (0)8-592 595 00. Erbjuder ett stort utbud av pubar, Festspecialisten bo, Arlanda flygplats in a unique milieu. Lake view. Stockholm-Arlanda Airport cn barer, snabbmat och restauranger med Caters everything for parties. Located Tel. +46 (0)8-592 501 00. Here you find a variety of restaurants, internationella menyer. at airport. Tel.Farbrorbla_2006.pdf +46 (0)8-591 170 33. 05-12-09 09.58.35 cafées and bars with an airport pulse.

Succén tillbaka! nöJEt kOnsERt Och kRALL EntERtAinmEnt pREsEntERAR: JOE LABERO expect the unexpected tältturné våren 2010

C

M

Y

CM ® McDonald’s Köp främre parkett MY och få DVD:n alltid nära dig på Arlandastad, Laberos ”Best Of” Hotell, Konferens CY Sky City och Stora Wäsby!

& Restaurang CMY 20 meter från K 20/5 MÄRSTA Mälarens strandkant VIKINGAFÄLTET 15 minuter från Arlanda Biljetter: Ticnet.se 077-170 70 70, samt ATG- och Ticnetombud. 32 rum & kök Barnbiljetter från 270:- plus serviceavg. Välkommen till en ÄKTA matbutik utan E tillsatser Stora Gatan 79, Sigtuna Mer info: www.nojet.se, www.labero.com Tel: 08 592 56695 www.32rok.se Prästgatan 8, 08-592 502 70

36 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 arlandastad Shopping / Shopping Shopping / Shopping

Odensala Shopping Shopping Halmbocken Sweden dt – Hemgjorda När utbudet är stort är det bra att halmbockar och siluettlyktor, en When the selection is so large, planera sin shopping. Listan här familjetradition. it’s good to plan your trip. The nedan kan ge dig tips och inspira- Herresta Lada dk – Helgöppen list below can give you tips and tion! Fler tips och kontaktuppgif- inredningsbutik och utställningslokal inspiration! For more ideas and ter till samtliga butiker hittar du med café. contact information to the stores, på www.sigtunaturism.se Tallgårdens Krukmakeri dl – Härlig please contact the Sigtuna Tourist

keramik med inspiration från historien. office, tel.+46 (0)8-594 806 50. r e Stockholm-Arlanda Flygplats Sigtuna stad Stockholm-Arlanda Airport t SkyCity co – På Stockholm-Arlanda 20 kvadratmeter dm – Skor, stövlar, Flygplats finns ett stort antal affärer i väskor och smycken. En liten butik för SkyCity co – At Stockholm-Arlanda n internationell flygplatsmiljö. dig som söker det lilla extra. Airport. Shopping in an international e Bagarboden dn – Det lilla bageriet airport environment. Large number of Arlandastad med den stora specialiteten Sigtuna- shops. C

Bröd från Bagarboden. munkar. Kopia av prinsessan Ingegerds ring finns att köpa på Sigtuna Museum. Eurostop cp – Allt under ett tak för hela CriCri do – Klädbutiken med det person- Arlandastad

familjen, från de stora klädkedjorna till liga urvalet av märkeskläder för henne. Herresta Lada dk – Open weekends. ss mindre specialbutiker. Här finns am- Hunky Dory, Odd Molly m.m. Eurostop cp – Everything for the family, Interior decorating boutique, café,

ningsrum, lekplats och barnpassning. Hårverkstan dp – Frisörsalongen med Magu et – Shoppen med allt hon RC Chocolat eo – En av Sveriges bästa under one roof. Clothing & specialty and space for exhibitions. e Arlandastad Motor Town cq – Här ett stort utbud av hårprodukter, smink behöver från häst till fest. på chokladtillverkning. stores. Nursing rooms, playground and Tallgårdens Krukmakeri dl –

finns ett brett utbud av nya och begag- och smycken. Mocca ek – Kaffe- och tehandel. Här Sigtuna Blommor ep – Den personliga childcare available. Wonderful ceramics with inspiration n

nade bilar, MC, mopeder och båtar. Ica Sigtuna dq – Välsorterad matbutik finns espressomaskiner och allt som och exklusiva blomsteraffären mitt på Arlandastad Motor Town cq – Large from history. i med postombud. hör kaffebordet till. Stora gatan. supply of new & used cars, motor- Märsta Kiddoz – Härliga presenter till härliga Okidoki el – Barnens favoritkläder, Sigtuna Bokhandel eq – Erbjuder ett cycles, mopeds and boats. Sigtuna Town

barn finns på webbutiken: klassiskt, romantiskt, vintage & retro. stort utbud av böcker och pappers- us Kulturstugan i Märsta cr – Här www.kiddoz.se Badkläder till hela familjen. Även varor. Märsta 20 square meters dm – Shoes, boots,

finns fina presenter och hantverk Köpmangården dr – Klädesbutiken för nätbutik. Sigtuna Kulturgård er – Spännande handbags and jewellry. A little shop for B av god kvalitet. det bekväma livet med starka varumär- Ombonat em – Inredning & Tyger, utställningar, konst och hantverk. The House of Culture in Märsta cr – people searching for that little extra. Märsta Centrum cs – Här finns bl a ken för såväl vardag som fest. erbjuder allt från handsmidda spikar till Skinnboden es – Skor, väskor och Enjoy local arts and crafts in the heart Bagarboden dn – The little bakery with

bank, apotek, systembolag och ett Lottas Garfveri ds – Lädervaror garvade möbler med tonvikt på tyger. handskar av hög kvalitet. Även of Märsta. the large specialty – Sigtuna donuts. &

40-tal butiker och restauranger. enligt gamla hantverksmetoder. Pressbyrån Sigtuna en – Ett utvalt barnskor. Märsta Centrum cs – Bank, pharmacy, CriCri do – Designer clothing personally sortiment av varor, biljetter och tjänster, Tina Calén/Gretas Greddelser ft – Två liquor store and another 40 shops and chosen for her. Hunky Dory, Odd Molly snabbt och enkelt. frestelser vägg i vägg. Design i tovad ull restaurants to choose from. and more. e

hos Tina och greddelser från bla. Noa Hårverkstan dp – Hair salon with a c Noa hos Greta. Odensala large choice of styling products, make

Sigtuna Museum fk – Museibutik med up and jewellery. n litteratur och repliker av historiska Halmbocken Sweden dt – Home- Ica Sigtuna dq – Grocery store/ smycken. made Christmas goats and silhouette Post office. e Sigtuna Turism fl – Souvenirer med lanterns. A family tradition. r anknytning till Sverige och Sigtuna. e Äkta fm – Äkta lanthandel mitt i staden. f Hängmörat kött, ostar från granngår- den och biodynamiskt odlade grönsa- n ker. Garanterat fritt från tillsatser.

o Arrive. Slott

visar C

vägen Skoklosters slott fn – Museibutiken har Meet.

specialframtagna produkter och före- a mål med anknytning till samlingarna.

hem 40 butiker Presentartiklar, böcker och leksaker. d Steninge Slottsgalleria fo – Exklusiv Depart.

att prisvärd shopping i historisk miljö. n Öppnar maj 2010. Phone +468797 62 00 SVERIGES LEDANDE INTERNATSKOLA Rosersbergs slott fp – Försäljning av a trivas SIGTUNASKOLAN HUMANISTISKA LÄROVERKET souvenirer och litteratur med anknyt- l Fax +46 8 593 609 20 och ning till Kungliga Rosersbergs slott. [email protected] Öppet under säsong. 08-591 275 45 shoppa Ar www.arlandaconference.com 08-592 571 00 Butikerna på Stora gatan www.afi.se www.sshl.se www.marstac.se välkomnar året runt.

38 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 39 Sigtuna Turism 2009-10-07 (43x87).indd 2009-10-07 1 22.50 Shopping / Shopping • Aktiviteter / Activities Aktiviteter / Activities

I Sigtuna finns många Ombonat em – Interior design and Steninge Castle Department Store fo Nya badupplevelser Badplatser och simhallar Miniature Golf uteserveringar. textiles. Offers everything from Exclusive shopping at bargain prices väntar 2010. Det finns tre allmänna badplatser. The miniature golf course fs in handmade nails to furniture, with in an historical environment. Opens in Sjudargårdsbadet gq i Sigtuna, Sigtuna is located on the Promenade focus on textiles. May 2010. Steningebadet gr i Märsta och (Strandpromenaden). Open in the Pressbyrån Sigtuna en – A specially Rosersberg’s Royal Palace fp – Rosersbergsbadet gs i Rosersberg. summer. chosen selection of wares, tickets and Souvenirs and literature focused on Nytt stort klimatsmart utomhusbad Horseback Riding services. Quick and simple. the palace. öppnar vid Midgårdsvallen ht i som- Åckelsta farm gt offers group and RC Chocolat eo – One of Sweden’s best mar. Inomhusbad finns påSigtuna individual riding on Icelandic horses. chocolatiers. Fritidscenter hk, tel. 08-592 518 72 Tel. +46 (0)8-512 991 47. Sigtuna Blommor ep – Personal & och i Valsta sim- och sporthall hl, Wilderness Adventure exclusive flower shop in the middle of Aktiviteter tel. 08-597 833 47. Agapi Charter gk. offers a variety of Stora Gatan. Cykla, paddla, spela golf eller RIB charter, yacht charter and boat Sigtuna Bokhandel eq – Offers a large njut på ett SPA. Det är aldrig rentals for day outings, weekends or selection of books & stationery supplies. långt till en passande aktivitet för holidays on Lake Mälaren or in the The House of Culture in Sigtuna er den som längtar efter roliga upp- Aktiviteter Archipelago. Tel. +46 (0)8 591 291 00. Exciting exhibits, arts and crafts. tåg och sköna naturupplevelser. Biking, kayaking, golf or SPA. PULS Sverige gl arranges adventure Villahotellet Bokloster Skinnboden es – Quality leather shoes, Activities abound here in Sigtuna. and wilderness activities for conference erbjuder självhushåll. bags and gloves. Even children’s shoes. and corporate groups, all year round. Tina Calén/Gretas Greddelser ft – SPA, hälsa och träning Tel. +46 (0)171-44 86 38. Kiddoz – Lovely gifts to lovely kids at Personal & romantic mix of woollen Hälsohuset fq. I lugn och harmonisk Car Events gm utbildar alla typer av SPA, Health & Fitness Car Events gm educate all types of dri- Hiking and cycling in Sigtuna, Steningebadet gr in www.kiddoz.se creations and designer specialties. miljö erbjuder Hälsohuset akupunktur, bilister, från professionella rallyförare till Hälsohuset fq. Acupuncture, osteo- vers, from professional rally drivers to Many fine hiking and bike paths wind Märsta and Rosersbergsbadet gs Köpmangården dr – The boutique with Sigtuna Museum fk – Museum shop osteopati, fotvård, massage, vaxning, privatpersoner. Tel. 08-595 110 65. pathy, foot care, massage, waxing, private persons.Tel. +46 0(8)-595 110 65. through pleasant scenery along Lake in Rosersberg. A new, environmental classic brands for him and her. Gant, with books and historically-replicated hypnoterapi och Reconnective healing. Fiskekort kan köpas hos Sigtuna hypnotherapy and reconnective healing No permit is needed for angling, ice- or Mälaren – for example the Uppland outdoor swimming pool with a biolo- Tommy Hilfiger, Björn Borg, Polo Ralph jewellery. Hamngatan 1, Sigtuna. Turism gn. För fiske med metspö, pim- are available at Hälsohuset (The House fly-fishing. For further information visit Trail and the Mälaren Trail. Maps with gical cleaning system will be opening Lauren and more. Sigtuna Tourist Office fl – Souvenirs Timeout i Sigtuna fr. En exklusiv spa- pel eller kastspö krävs inte fiskekort. of Health) in a relaxing and harmonious Sigtuna Turism gn. suggested excursions can be obtained at Midgårdsvallen ht in the summer. Lottas Garfveri ds – Leatherware focusing on Sweden and Sigtuna. och träningsanläggning mitt i Sigtuna. Skridskor environment. Hamngatan 1, Sigtuna. Ice skating from the. Sigtuna Tourist Office gn An indoor public pool is located at tanned and produced by traditional Äkta fm – Farm fresh in the middle of Här finns YOGA, zonterapi, kurser och Mälarisen erbjuder fina skridskoturer Timeout i Sigtuna fr. Timeout is an Excellent skating in Sigtuna on a and Sigtuna bokhandel gp Sigtuna Fritidscenter hk, methods. town. Meat, cheese and organically föredrag. Tel. 08-592 500 45. med plogad bana, Vikingaslingan, på exclusive SPA- and fitness centre in prepared track on Lake Mälaren. Beaches and Public Pools tel. +46 (0)8-592 518 72, and at Magu et – That shop she need to go grown vegetables. Guaranteed free of Minigolf fjärden vid Sigtuna stad. För informa- Sigtuna. Tel. +46 (0)8 592 500 45. For indoor skating visit There are three public beaches in the Valsta sim- och sporthall hl, from work to pleasure. additives. Minigolfbanan fs i Sigtuna stad tion om turer på långfärdsskridsko Pinbackshallen go in Märsta. Sigtuna area, Sjudargårdsbadet gq tel. +46 (0)8-597 833 47. Mocca ek – Kaffe- och tehandel. Coffee ligger längs Strandpromenaden, kontakta Friluftsfrämjandet. & tea shop with everything needed for Castles öppet sommartid. Tel. 08-591 126 36. morning coffee or afternoon tea. Hästar I Pinbackshallen Märsta go finns Okidoki el – Kids’ favourite clothes. Skoklosters Castle fn – Museum shop På Åckelsta gård gt arrangeras konstfrusen isbana. Allmänhetens Sigtunastiftelsen – en dimension till Classic, romantic, vintage & retro. has exclusive products from the exhibi- turridning på islandshästar. åkning, nov – mars. Swimwear for the whole family. tions. Gifts, books and toys. Tel. 08-512 991 47. Cykla och vandra Internet shopping too. Äventyrskultur och vatten I den vackra Mälarnatur, som Snabba RIB-båtar och större motorbå- omger Sigtunabygden, finns fina tar finns att chartra avAgapi Charter vandrings- och cykelleder, både Sigtuna gk. Tel. 08-591 291 00. Upplandsleden och Mälardalsleden. För större grupper arrangerar PULS gl Sigtuna Turism gn och Sigtuna Meetings vildmarksupplevelser till konferenser bokhandel gp har kartor och litteratur Hotel och företag, året runt, för såväl med förslag på turer. Culture gammal som ung. Tel. 0171-44 86 38. Party

RIB-båtar från Agapi Charter. When you would like to stay in a Swedish cottage with a rustic FOTO: LENA HELLSTRÖM FOTO: REGINA CLEVEHORN FOTO: LASSE LAGERHOLM surrounding. Open all the year around. Room & Cottage & Room in thee center of Sigtuunnaa hotell & konferens d

r accommodation å Vennerbo gård, Sigtuna bed & breakfast under sommaren G

o www.vennerbo.se

b från slutet av juni till början av augusti r +46 70 425 25 40 e

n

n Rektor Cullbergs väg 1, Sigtuna 08 – 592 589 00 e 08 592 580 00 V www.hotellkristina.se www.sigtunastiftelsen.se

40 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 41 Boende & Konferens / Accommodation & conference Boende & Konferens / Accommodation & conferences

Pool, relax, restaurang, bar, Boende & uteservering. Frukost från 04.30. Gratis transfer mellan hotell och termi- WINNER WINNER Konferens naler. Tel. 08-506 840 00. SVERIGES BÄSTA ÅRETS SVENSKA TOTALUPPLEVELSE MÖTESPLATS ���� Många åker hit för att ha det Radisson Blu SkyCity Hotel it, SKD EUROCONF ���� SVENSKA MÖTEN skönt och bo på hotell. Utbudet Arlanda Tidig avgång är imponerande! Här kan du Fyrstjärnigt hotell mitt på Arlanda Flyg- somna in, drömma sött och vakna plats i SkyCity mellan Terminal 4 och 5. upp utvilad i över 3 000 olika ho- Effektivt, bekvämt hotell för dig som vill tellsängar. I allt från lyxiga sviter gå direkt till gaten. Frukost från 05.00. ENDAST � MINUTER eller gemytliga hotellrum till små Tel. 08-506 740 00. från Arlanda! mysiga stugor och stora kungliga Jumbo Hostel ik FRÅN ARLANDA. slott. Här kan du även krypa ner En garanterat annorlunda upplevelse Ta sovmorgon, gå direkt till fl yget. mellan lakanen i en Jumbojet, erbjuds på vandrarhemmet Jumbo som förvandlats till vandrarhem! Hostel. 25 trebäddsrum med tillgång till dusch och toalett och en lyxsvit i planets Cockpit. Magnifik utsikt över Arlanda Arlanda flygplats. Tel. 08-593 604 00.

Arlanda Conference & Business Sigtuna / Märsta Center i SkyCity hm, Stockholm-Arlanda Flygplats 32 Rum & Kök il, Sigtuna Konferenser med det absolut bästa av Hotell med 32 rum & kök i centrala service och teknik samt businesscenter Sigtuna. Härlig utsikt över Sigtuna- för den enskilde. Fest- och utställnings- fjärden med inbjudande trädgård. welcome to a romantic hallar för upp till 1 000 personer. Utmärkta konferensfaciliteter. Restau- Arlanda Hotellby hn, Arlandastad rang med kapacitet för 70 gäster. Hotell- och konferensavdelning fem Tel. 08-592 566 95. fi ve star hotel minuter från Arlanda. Fritt internet, Bokloster im, Märsta 27 fria TV-kanaler. Fri parkering, Villahotellet Bokloster ligger i centrala in sigtuna town långtidsparkering och transfer till Märsta, 5 minuters bilfärd från Arlanda. Arlanda och Märsta Station. Rum och lägenheter för enstaka över- Tel. 08-597 897 00. nattningar och boende under längre Sigtuna Stads Hotell stands like a polished stone in the Connect Hotel Arlanda ho, tid. Kök för självhushåll. Kyl och frys i middle of Sweden’s oldest town, 40 meters from the Arlandastad varje rum. Även Biluthyrning. Modernt affärs- och turisthotell i Tel. 08-591 407 00. broad waters of Lake Mälaren and only 15 minutes from anslutning till Stockholm-Arlanda Arlanda International Airport. Flygplats. Långtidsparkering och transfer till flygplatsen. Tel. 08-591 200 50. hp Sigtuna Stads Hotell is a fi ve star boutique hotel, newly IBIS Hotel Arlanda-Airport , Rum Arlanda refurbished in Scandinavian design from the period of 1,5 km från Stockholm-Arlanda flyg- från • 20 min från Stockholm City med snabbtåget Arlanda Express 1930–1950’s with a fi rst class restaurant for every one • Frukostbuffén framdukad från kl 05.00 varje morgon plats ligger detta hotell, med förmånlig 695 kr långtidsparkering och transfer till och looking for something extra! • Fri tillgång till trådlös internetuppkoppling när du bor hos oss från flygplatsen dygnet runt. • Fri tillgång till fi tness center i samband med övernattning Tel. 08-655 01 00. Rooms • Fri tillgång till SkyCity Lounge Quality Airport Hotel Arlanda hq, Arlandastad from • Boendepaket med fri parkering på Arlandia Stor hotell- och konferensanläggning 695 SEK nära till shopping i Arlandastad, fri Radisson Blu Arlandia Hotel transfer till och från Stockholm-Arlanda [email protected] flygplats. Tel. 08-595 111 00. Transfer till Arlanda dygnet runt radissonblu.se/arlandiahotell-arlanda Park Inn Stockholm Arlanda hr, Restaurang och bar Radisson Blu Sky City Hotel Arlandastad Transfers to Arlanda Airport [email protected] Hotell- och konferensanläggning 24 hours radissonblu.se/skycityhotell-arlanda belägen i ett lugnt område 5 minuter Restaurant and bar från Stockholm-Arlanda flygplats. Park Inn Stockholm-Arlanda Tel: +46(0)8-591 231 50 www.steningevik.se Fri transport till och från flygplatsen Bristagatan 16 dygnet runt. Långtidsparkering till 195 60 ArlandaStad V. Stora Nygatan 3, 193 30 Sigtuna förmånligt pris. Tel. 08-591 111 00. T: 08-591 111 00 Radisson Blu Arlandia Hotel hs, www.stockholm-arlanda.parkinn.se Tfn. + 46 8 592 501 00, [email protected] Arlanda www.sigtunastadshotell.se radissonblu.com Största hotellet på Arlanda Flygplats. Populärt för möten och semesterresor.

42 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 43

106550 STOZQ Ad FPP (90x219).indd 1 27/11/09 16.02 Boende & Konferens / Accommodation & conferences Boende & Konferens / Accommodation & conferencs

utsikt över Sigtunafjärden. Radisson Blu SkyCity Hotel it, 1909 Sigtuna Stads Hotell ip, Tel. 08-592 577 00. Accommodations Arlanda Sigtuna Steningevik Konferens Y, Märsta 4-star hotel in SkyCity, at the airport 5-star hotel inspired by the 1930s Personlig konferensanläggning vackert & Conferences between terminals 4 & 5. Effective, & 50s, with modern Scandinavian belägen vid Mälarens strand och endast Many come here for rest and re- comfortable hotel for people on the touches. Tel. +46 (0)8-592 501 00. 8 minuter från Arlanda. laxation. Their choices are many! go. Breakfast opens at 5 am. Rosersberg Hotell & Konferens iq Tel. 08-591 231 50. Here you can have sweet dreams, Tel. +46 (0)8-506 740 00. Rosersberg’s Palace offers accommoda- Stora Brännbo sleep in, and then wake up well- Jumbo Hostel ik tions for both conference and private Konferens och Hotell Y, Sigtuna rested in any of the 3 000 beds A guaranteed unique experience offe- guests. In the Cavalier Wing there are Hotell- och konferensanläggning available. Choose from luxury red at the Jumbo Hostel. 25 rooms with 20 rooms, previously used by the royal utrustat med exklusiv spa- och trä- suites, comfortable guest rooms, 3 beds/room. Shower & WC available. court. B&B and conference facilities. ningsanläggning mitt i Sigtuna, endast quaint cabins or royal palaces. Luxury suite located in cockpit. Magni- Tel. +46 (0)8-12 20 20 00. 15 min från Arlanda. Temahelger och You can even cuddle up in a for- ficent views of Arlanda Airport. Sigtunastiftelsen Hotell sommarhotell. Tel. 08-592 575 00. mer Jumbo jet, now youth hostel! Tel. +46 (0)8-593 604 00. & Konferens ir, Sigtuna Tre Rosor Pensionat Hotel, conference & cultural centre & Konferens Y, Rosersberg Sigtuna / Märsta in unique surroundings from 1917. Lugnt och idylliskt läge nära Arlanda. Arlanda Centrally located in Sigtuna. På Jumbo Hostel finns God mat, enkla bekväma hotellrum och 32 Rum & Kök il, Sigtuna Tel. +46 (0)8-592 589 00. sviten i cockpit. personlig service. Tel. 08-590 355 90. Arlanda Conference & Business Hotel with 32 rooms and a restaurant, Sigtunahöjden Hotell Rum, stugor och lantgårdar Center at SkyCity hm, centrally-located in Sigtuna. Lovely & Konferens is, Sigtuna Hyr en stuga, ett rum eller varför inte Stockholm-Arlanda Airport garden and view of the bay. Excellent Privately owned hotel & conference IFL Kämpasten in, Sigtuna Rosersberg Hotell & Konferens iq prova på att bo på lantgård? Conferences with the best possible ser- conference facilities. Dining capacity: facility. Swedish with inspiration from IFL Kämpasten är en konferens- och Rosersbergs slott erbjuder övernattning www.sigtunaturism.se vice and tech tools available. Business 70 guests. Tel. +46 (0)8-592 566 95. China. Beautiful natural surroundings utbildningsanläggning designad för att för både konferens och privatgäster. I Broby gård Y Tel. 08-591 111 45. center available. Party/trade show facili- Bokloster im, Märsta overlooking the lake. möta högsta krav på läromiljö. Kavaljersflygen finns 20 gästrum som Herresta Lada Y Tel. 08-591 430 61. ties available for up to 1 000 people. Apartment hotel in central Märsta, 5 Tel. +46 (0)8-592 577 00. Tel. 08-592 585 00. tidigare användes av det kungliga Lundby gård Y Tel. 08-591 480 33. Arlanda Hotellby hn, Arlandastad min from Arlanda. Rooms & apartments Steningevik Konferens Y, Märsta Kristina Konferens & Hotell io, hovet. Tel. 08-12 20 20 00. Vennerbo gård Y Tel. 070-425 25 40. Hotel & Conference facilities. 5 min for 1 night or longer. Kitchens. Rental Personal conference facility, beautifully Sigtuna Sigtunastiftelsen Hotell Handikappvänligt from airport. Free internet, TV cars. Tel. +46 (0)8-591 407 00. located on the shores of Mälaren. Familjeägd hotell- och konferensan- & Konferens ir, Sigtuna Mälargården Y Stiftelsen Mälargår- (27 channels), parking, long-term IFL Kämpasten in, Sigtuna 8 minutes from Arlanda. läggning i funkismiljö med egen teater, Hotell, konferens- och kulturcentrum den Rehabcenter hyr ut handikappan- parking & transfers to Arlanda & A conference and training center Tel. +46 (0)8-591 231 50. ett stenkast från stadskärnan. i unik miljö från 1917. Centralt läge i passade rum med dusch och toalett Märsta station. Tel. +46 (0)8-597 897 00. designed to meet the highest demands Stora Brännbo Tel. 08-592 580 00. Sigtuna. Tel. 08-592 589 00. samt stugor med självhushåll. Connect Hotel Arlanda ho, on learning and networking environ- Conference and Hotel Y, Sigtuna 1909 Sigtuna Stads Hotell ip, Sigtunahöjden Hotell Tel. 08-594 936 30. Arlandastad ments, beautifully situated on the Hotel and Conference center with an Sigtuna & Konferens is, Sigtuna Gästhamn Y Modern business & tourist hotel right shores of lake Mälaren. exclusive training and spa, centrally Femstjärnigt designhotell i 30- och Privatägd hotell- och konferens- Gästhamnen i Sigtuna stad ligger by the airport. Long-term parking and Tel. +46(0)8-592 585 00. situated in Sigtuna and only 15 minutes 50-tals tappning med modern skandi- anläggning. Svenskt med inspiration centralt i stadens båthamn. transfer to airport available. Kristina Konferens & Hotell io, from Stockholm Arlanda Airport. navisk formgivning. Tel. 08-592 501 00. från Kina. Naturskönt läge med Tel. 08-592 555 51. Tel. +46 (0)8-591 200 50. Sigtuna Summer hotel and weekend themes. IBIS Hotel Arlanda-Airport hp, Family owned hotel & conference Tel. +46 (0)8-592 575 00 Arlanda centre in a functionalistic style. 1.5 km from Stockholm-Arlanda Stone’s throw from town centre. Airport. Long-term parking & transfers Tel. +46 (0)8-592 580 00. Connect Hotel available day and night. Tel. +46 (0)8-655 01 00. Quality Airport Hotel Arlanda hq, Arlanda Arlandastad Large hotel & conference center, near shopping at Arlandastad. Free transfers to/from Stockholm-Arlanda Airport. Tel. +46 (0)8-595 111 00. Always open! Park Inn Stockholm Arlanda hr, New restaurant and Conference rooms Arlandastad Always open!- now up to 100 persons Hotel & Conference center located in NewAlways Restaurant open! and a quiet area 5 min from Stockholm- ConferenceNew restaurant rooms and Transfer Arlanda 24h. Conference roomsEconomy - Standard - Superior Arlanda Airport. Free transportation to/ – -now now up to to 100 100 persons persons Transfer Arlanda -24h. Suite de Grande Luxe rooms.Rum från 595 SEK from airport day and night. Long-term EconomyTransfer – Standard Arlanda 24h. – SuperiorLong term parking. Economy - Standard - Superior parking at a good price. – Suite de Grand LuxeInternet rooms. - free of charge inklin all frukost och transfer - Suite de Grande Luxe rooms.of our 148 rooms (WLAN). LongLong termterm parking. parking. Tel. +46 (0)8-591 111 00. InternetInternet –- freefree of of charge charge in all inFree all TV - 27 channels. 08-591 200 50 Radisson Blu Arlandia Hotel hs, ofof our our 148 roomsrooms (WLAN). (WLAN). Conferences Free TV - 27 channels. Arlanda Free TVConferences – 27 channels. Conferences. Largest hotel at the airport. Popular place for meetings and holidays. Pool, Jacuzzi, restaurant, bar, outdoor dining. Breakfast available from 4:30 am. Free Kinainspirerat rum på transfer between hotel and airport. Bristagatan 22 • Tel:Bristagatan +46 8 597 897 22 00 • Tel: +46 8 597 897 00 Sigtunahöjden Hotell och Konferens. arlandahotellby.searlandahotellby.se • [email protected] • [email protected] connecthotels.se Tel. +46 (0)8-506 840 00.

44 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 45 Boende & Konferens / Accommodation & conferences • Caféer / Cafés Caféer / Cafés • Golfbanor / Golf

Hyr en stuga. Handicap friendly Café Sjösidan Y, Sigtuna Mälargården Y Rooms with WC & Litet charmigt kafé bakom Kulturgår- Cafés shower. Cabins with kitchens. den på Stora gatan. Öppet sommartid. Tel. +46 (0)8-594 936 30. Tel. 08-592 515 08. One of THE most popular Gästhamn Y Jumbo Hostel Café Y, Arlanda activities in Sigtuna is ”fika”, pro- The guest harbour in Sigtuna Town is Här kan du fika i en Boeing 747 utan nounced ”feeka”. Taking a break located at the boat harbour. att köpa biljett. Kul utflyktsmål för hela and having a cup of coffee, tea or Tel.+46 (0)8-592 555 51. familjen. Tel. 08-593 604 00. chocolate, together with cakes, Byggare / Förvaltare / Värd Kulturstugan i Märsta Y buns or other sweets, that’s En röd liten stuga i hjärtat av Märsta “fika”. The traditional coffee som erbjuder ekologiskt fika. Märsta culture still serves coffee from Caféer Kulturförening arrangerar även utställ- copper kettles, but now there are En av våra mest populära aktiv- ningar och evenemang. baristas helping everyone find iteter genom tiderna har varit Ombonats trädgårdscafé Y, Sigtuna their favourite drink. fikapausen. Unga som gamla har Rofyllt trädgårdscafé alldeles intill kommit på besök uteslutande för inredningsbutiken Ombonat. Bra sorti- att kunna ägna sig åt bakverk ment av ekologiskt och närproducerat. Café Myntet Y, Sigtuna och annat gott. Och som med Öppet sommartid. Charming café. Large selection of Fika på RC Chocolat. så mycket annat finns alla tids- Tant Bruns kaffestuga Y, Sigtuna food and baked goods. epoker bevarade i Sigtuna. Den Drick kaffe serverat ur kopparpanna Tel.+46 (0)8-592 557 06. Tre Rosor Pensionat traditionella kafékulturen, med i charmig 1600-tals miljö. Sigtunas Café Valvet Y, Sigtuna & Konferens Y, Rosersberg kaffe serverat ur kopparpanna, äldsta och mest välkända café. Sigtuna’s largest café with outdoor Märsta Kulturförening arranges Calm and idyllic, situated near Arlanda. samsas sida vid sida med den Tel. 08-592 509 34. service on Stora Gatan. Room for exhibitions and events. Golfbanor Good food, simple, yet comfortable, internationella baristans nyskum- RC Chocolat Y, Sigtuna prams and wheelchairs. Ombonats trädgårdscafé Y, Sigtuna rooms. Personal service. made cappuccino. Chokladeria med fransk atmosfär. Tel.+46 (0)8-592 555 25. Peaceful garden café next to interior Sigtuna – Sveriges golfbanetätas- Tel. +46 (0)8-590 355 90. Kaféet för den riktiga chokladälskaren. Café Sjösidan Y, Sigtuna decorating shop Ombonat. Good te område. I Sigtuna är det aldrig Rum, stugor och lantgårdar Uteservering sommartid. Quaint café behind the House of selection of ecological and locally långt till närmaste green. Här Rent a cabin, a room or why not try stay- Café Myntet Y, Sigtuna Tel. 08-594 803 85. Culture on Stora Gatan. grown products. Open summers. finns inte mindre än 7 golfbanor ing on a farm? www.sigtunaturism.se Mysigt café med genuin känsla och Rosersbergs slottscafé Y Tel.+46 (0)8-592 515 08. Tant Bruns kaffestuga Y, Sigtuna inom 17 minuter från Arlanda Broby gård Y Tel. +46 (0)8-591 111 45. stort utbud av hemlagad mat och hem- På Rosersbergs slott kan man njuta av Jumbo Hostel Café Y, Arlanda Drink coffee served from copper kettles Flygplats. På www.sigtunagolf.se Herresta Lada Y bakade bakverk. Tel. 08-592 557 06. en fika i kunglig miljö. Servering med Get a coffee or sallad in a Boeing in an 18th century home. Sigtuna’s hittar du aktuella spel- Tel. +46 (0)8-591 430 61. Café Valvet Y, Sigtuna hembakat kaffebröd i Junoflygeln eller 747-200. Tel.+46 (0)8-593 604 00. oldest and best known coffee shop. erbjudanden och golfpaket. Lundby gård Y Tel. +46 (0)8-591 480 33. Stadens största kafé med uteservering på Hoglandsterassen med utsikt över The House of Culture in Märsta Y Tel.+46 (0)8-592 509 34. Vennerbo gård Y mot Stora gatan. Bra plats för barnvag- slottsparken och Mälaren. A little red cabin in the heart of Märsta. RC Chocolat Y, Sigtuna Tel.+46 (0)70-425 25 40. nar och rullstolar. Tel. 08-592 555 25. Tel. 08-12 20 20 00. Offers ecological coffees and cakes. Chocolatier boutique with a French Arlandastad Golf Y atmosphere. Perfect place for chocolate Här finns två variationsrika och R.C.Chocolat.pdf 08-11-11 13.39.22 lovers. Outdoor service during summer. utmanande 18-håls banor. Masters- Tel.+46 (0)8-594 803 85. banan rankas idag som en av de bästa Rosersbergs slottscafé Y banorna i Sverige och här spelades Enjoy a break in a royal atmosphere. Europatourtävlingarna Scandinavian Freshly baked cakes and coffee served Masters 2007 och 2008. Nya banan both indoors and outdoors. påminner om skotska linksbanor och Tel.+46 (0)8-12 20 20 00. det krävs att man planerar sitt spel för en bra score. Tel. 08-594 722 20.

• Kaffe av högsta kvalitet • Sallader av finaste råvaror C

M Vi är en mäklarfirma med fokus på • Hemlagad pasta, Vi är en mäklarfirma med fokus på närområdet och med stark ställning närområdet och med stark ställning matpajer, bakad potatis Y på bostadsmarknaden. Vi har på bostadsmarknaden. Vi har centralt centralt beläget kontor i Sigtuna. • Grillad Focaccia, soppor m.m.CM belägna kontor både i Sigtuna och En kvalitativ njutning Vårt starka engagemang och • Lättare maträtter Märsta. Vårt starka engagemang och MY hårda arbete ger det resultat våra hårda arbete ger det resultat våra • Stort utval av kunder förväntar sig. CY kunder förväntar sig. hembakade bakverk Välkommen in på en CMY Wåhlin skapar en ny stadsgata i Märsta • Glassbar med mjukglass förutsättningslösförutsättningslös diskussion! & Italiensk gelato K Wåhlin förlänger Södergatan söder ut ner mot Märsta • Uteservering på Stora Gatan centrum. Här skapas en lättsam, glad och positiv hel- • Vi tar emot större sällskap Café & butik hetsmiljö där gata, hus, gård och grönska tillsammans Stora Gatan 49, Lilla Torget, Sigtuna www.erasweden.com bildar den stadsmässighet som hör hemma i Märsta. Mån-fre 9-20, lör-sön 10-20 08-594 803 85 Läs mer på www. wahlinfastigheter.se Stora Gatan 52, Sigtuna www.rcchocolat.se SigtunakontoretSigtuna MärstaMärstakontoret Stora08-594 Gatan 725 4720 08-591Märsta Centrum297 10 Tjusta Golfklubb, en av många utmanande banor. 08 592 557 06 08-594 725 20 08-591 297 10

46 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 • 47 Golfbanor / Golf

Bodaholm Golf Y banan flyter Tjustaån som tillsammans Quality Airport Hotel Arlanda är Bodaholm Golf tillhör Björklidens GK. med dammar ger oss utmaningar och en av de som erbjuder golfpaket. www.sigtunagolf.se Den ligger vid väg 255 mellan Sigtuna fulländar naturupplevelsen. och Knivsta. Bodaholm erbjuder en Tel. 08-591 441 70. 18-håls kombinerad park- och skogs- Vassunda Golfklubb Y bana. Till banan hör också en lättare Vassunda Golfklubb är en högt rankad 6-hålsbana. Tel. 018-38 15 41. och utmanande 18-håls skogs- och Kyssinge Golf Y parkbana i ett naturskönt, rofyllt Kyssinge Golf är en 27-håls mäster- landskap fyllt av historia. Banan är ritad skapsbana. Banans stora variationer av Sune Linde och erbjuder varierande skapar utmaningar för alla sorters och vacker natur samt snabba och spelare. Skogen, dungarna, hällarna, krävande greener. Uppskattad av såväl vattnet och det kuperade landskapet greenfeegäster som företagsgolfare! 171 hål 17 minuter från Arlanda ger inte bara stora golfupplevelser, utan Tel. 018-57 20 41. också tillfälle för spelare att njuta av naturen. Här finns utmanande layout och härliga USGAgreener. – här landar du alltid nära green Tel. 08-591 440 75. Golf Courses Sigtunabygdens Golfklubb Y Sigtuna boasts more golf courses Naturskön klassisk parkbana ritad av per km2 than any other area in Nils Sköld, belägen längs Garnsvikens Sweden. Seven courses within strand. Banan går fram mellan ekar, 17 minutes of Arlanda Airport. Kyssinge Golf Y and woodsy passages and a 9-hole pay- skogsdungar och över öppna fält. Här At www.sigtunagolf.se you can Kyssinge Golf is a 27-hole champion- and-play. 9-hole course is open year finns 18-hålsbana, 9-hålsbana pay-and- find updated information about ship course. The course’s variation crea- round with ordinary greens. Beautiful play samt en korthålsbana med 6 hål. special offers and package deals. tes challenges for all players. Woods, surroundings that fascinate all types of De välskötta banorna är designade för groves, water hazards and rolling players. Tel. +46 (0)8-512 930 25. Y både etablerade golfare och nyfikna landscape gives both golf and nature Tjusta Golf Club ARLANDASTAD nybörjare. Tel. 08-592 540 12. Arlandastad Golf Y experiences. Here you’ll find challenge An exciting and fun woods and park GOLF Skepptuna Golfklubb Y Two challenging 18-hole courses. courses and lovely USGA greens. course with challenges for both new 1. Arlandastad Golf Skepptuna Golfklubb erbjuder 27 hål The Master Course hosted the Euro- Tel. +46 (0)8-591 440 75. and experienced players. The 18-hole Tel: 08-594 722 20 – där 9 hål är öppna för alla. 18-håls pean Tour and Scandinavian Masters Sigtunabygdens Golf Club Y course is situated on and around the www.arlandastadgolf.se banan spelas omväxlande bland öppna in 2007 and 2008. The “New Course” Natural, classic park course designed by beautiful Hammar Hill. The course has fält och smala skogspassager. 9-håls reminds players of Scottish links & Nils Sköld. Located along Garnsviken’s a stream and reservoirs that challenge banan är en fullängds pay-and-play demands planning from players shores. The course meanders along the player and add to its natural beauty. bana och är öppen året om med ordi- wanted good scores. oak trees, groves and open fields. One Tel. +46 (0)8-591 441 70. narie greener. Naturen är vacker och Tel. +46 (0)8-594 722 20. 18-hole course, one 9-hole pay-and-play Vassunda Golf Club Y banorna faschinerar såväl nybörjare Bodaholm Golf Y course and a short course with 6 holes. Vassunda Golf Club is a highly ranked som elitspelare. Tel. 08-512 930 25. Bodaholm Golf is a part of Björkliden’s The well-cared for courses are designed and challenging 18-hole course Tjusta Golfklubb Y GK. Located on Road 255 between for established golfers as well as curious through woods and historical surroun- En spännande och rolig skogs och park- Sigtuna & Knivsta. Offers 18 holes in beginners. Tel. +46 (0)8-592 540 12. dings. Course designed by Sune Linde 2. Bodaholm Golf bana med utmaningar för såväl vana a combined woodland/park course. Skepptuna Golf Club Y and offers variation with quick greens. Tel: 018-38 15 41 golfare som nybörjare. De 18 hålen A 6-hole course is also on location. Skepptuna Golf Club offers 27 holes – Appreciated by green fee guests and www.bjorklidensgolfklubb.se ligger vackert utlagda i landskapet Tel. +46 (0)18-38 15 41. an 18-hole course that has open fields business golfers alike! kring och på kullen Hammaren. Genom Tel. +46 (0)18-57 20 41.

Missa inte Sigtuna Lunch på Kyssinge Golfklubb. Golf Tour 3–11 juli.

3. Kyssinge Golf Tel: 08-591 440 75 www.kyssinge.se

4. Sigtunabygdens Golfklubb 5. Skepptuna Golfklubb 6. Tjusta Golfklubb 7. Vassunda Golfklubb Tel: 08-592 540 12 Tel: 08-512 930 25 Tel: 08-591 441 70 Tel: 018-57 20 41 www.sigtunagk.com www.skepptunagk.nu www.tjustagolf.se www.vassundagolf.se Shoppingpaus på Stora gatan.

48 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 Kommunikationer / Public Transportation

Flygbussar Kommunikationer Bussar går kontinuerligt från Sigtuna till och från Stockholm-Arlanda Flygplats. Med ett så centralt läge som Sig- Stockholm-Arlanda, tel. 08-600 10 00. tuna Arlanda-området är det inte Uppsala-Arlanda, tel. 0771-14 14 14. konstigt att människor från andra www.flygbussarna.se delar av Sverige och världen kom- Pendeltåg mer hit. Bara på Arlanda passerar Det tar endast 35 minuter att åka pen- 50 000 människor varje dag. De deltåg mellan Märsta och Stockholm. kommer från Kiruna, Malmö, SL-kort och Stockholmskort gäller. Beijing och Nairobi och från Tel. 08-600 10 00, www.sl.se Stockholm förstås. Med flyg, bil, Taxi tåg och med buss. Det är enkelt Taxi 020 – tänker på miljön i Sigtuna. att ta sig hit för möjligheterna är Tel. 020-20 20 20, www.taxi020.se många. Alla har nära till Sigtuna. Tåg Arlanda Express tar dig mellan Stockholm Du med – grattis! Fjärrtåg går flera gånger dagligen från och Arlanda på mindre än 20 minuter. Märsta och Arlanda Central. Tel. 0771-75 75 75, www.sj.se Arlanda Express UL buses provide service to Enköping tel. +46 (0)771-14 14 14. Snabbtåget Arlanda Express är det and Uppsala via Sigtuna and Arlanda Stockholm-Arlanda, snabbaste sättet att ta sig mellan Airport. Tel. +46 (0)771-14 14 14, tel. +46 (0)8-600 10 00. Stockholm-Arlanda Flygplats och Stock- Public www.ul.se www.flygbussarna.se holm City. Restid mindre än 20 minuter. Transportation Charter a bus Commuter trains Tel. 020-22 22 24, Do you need a bus of your own? The journey Stockholm – Märsta only www.arlandaexpress.com Every day, tens of thousands Ellenius Buss and Flygbussarna Charter takes 35 minutes, departs frequently Bussar of visitors pass through the takes you wherever you want. from early morning until late in the SL-bussarna 570 och 575 går från Sigtuna Arlanda area. The area Ellenius buss, tel. +46 (0)8-591 421 21, evening. Fare included in the Stock- Märsta till Sigtuna stad och passar med is a popular destination, and the www.elleniusbuss.se Flygbussarna holm Card. Tel. +46 (0)8-600 10 00, pendeltågen. Det går även UL-bussar transportation available – trains, Charter, tel. +46 (0)8-479 32 00, www.sl.se till och från Enköping och Uppsala, via busses, planes and cars – makes www.flygbussarnacharter.se Taxi Sigtuna och Arlanda. visiting easy. Flight connections Taxi 020 cares about the environment SL, tel. 08-600 10 00, www.sl.se Call Stockholm-Arlanda Airport for in Sigtuna. Tel. +46 (0)20-20 20 20 (toll- UL, tel. 0771-14 14 14, www.ul.se information. Tel. +46 (0)8-797 60 00, free in Sweden) www.taxi020.se Chartra en buss Arlanda Express www.arlanda.com Trains Behöver du en egen buss? Ellenius Buss Taking the high-speed train from Airport buses Frequent daily connections och Flygbussarna Charter tar dig dit Stockholm Central, you find yourself at Frequent connections between between Märsta, Stockholm, Upp- du vill. Stockholm-Arlanda Airport in less than Sigtuna, Märsta and Stockholm- sala and Stockholm-Arlanda Airport. Ellenius buss, tel. 08-591 421 21, 20 minutes. Tel. +46 (0)20-22 22 24 Arlanda Airport. Uppsala-Arlanda, Tel. +46 (0)771-75 75 75, www.sj.se www.elleniusbuss.se (toll-free in Sweden) Flygbussarna Charter, tel. 08-479 32 00, www.arlandaexpress.com FANTASTISKA VILLOR VID MÄLAREN! www.flygbussarnacharter.se Buses Flyg The local buses to Sigtuna 575 and Are you Välkomna till detta härliga villaområde som inbjuder till ett lugnt boende i naturskön miljö. Här bor du För mer information ring Stockholm- 570, are synchronized with the com- Arlanda Flygplats. Tel. 08-797 60 00, muter trains from Stockholm to Märsta. curious med vackra omgivningar och närhet till skola, centrum och kommunikationer. Här finns mycket att www.arlanda.se Tel. +46 (0)8 600 10 00, www.sl.se Läge för göra och njuta av, badmöjligheter i Mälaren, kultur på Steninge slott och långa promenader i Rävsta yellow? naturreservat. Villorna är producerade av PEAB och förmedlas av mäklarfirman Widerlöv & Co. 18 miljoner passagerare förändring? startar och landar i Sigtuna. Welcome to Sweden and Taxi 020, the yellow cab com- PRISER FRÅN 3 584 000 kr Välkommen pany. Apart from taxi services att kontakta oss! we also offer guiding in eight För mer information och visning kontakta different languages. Our guides Sigtuna/Märsta are trained and authorized by Mäklarfirman Widerlöv & Co. tel 08-597 884 60 Stockholm Visitors Board and Läs mer på www.steningealle.se available all days of the week, day and night. For booking and information call +46 8 24 25 55. Pleasant journey! KONTAKT BESÖKSADRESS ÖPPETTIDER 08-55 55 55 55 HANTVERKARGATAN 48 MÅNDAG – FREDAG 9–17 WWW.WIDERLOV.SE 112 21 STOCKHOLM [email protected]

50 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 Annons_StoraBrannbo.qxd:Layout 3 09-10-02 14.43 Sida 1

ARBETSPLATS

MATPLATS

VÅRA MÖTESPLATSER

SOVPLATS

LEKPLATS

Stora Brännbo är mötesplatsen mitt i Sigtuna, bara 15 minuter från Arlanda. Många väljer oss för möten och konferens. Andra för härliga matupplevelser, bekväm övernattning eller skön avkoppling i spa- och träningsanläggningen Timeout. Oavsett vem du är som gäst, låt dig inspireras av våra aktiviteter och vår speciella miljö. Väl mött på Stora Brännbo!

52 • SIGTUNA ARLANDAGUIDEN 2010 Tel +46 8 592 575 00 | [email protected] | www.storabrannbo.se