Τετάρτη Πανεπιστήμιο Αθηνών, κεντρικό κτήριο Πέμπτη Γαλλική Σχολή Αθηνών Πέμπτη Γαλλική Σχολή Αθηνών Mercredi Université d’Athènes, bâtiment central Jeudi École française d’Athènes Jeudi École française d’Athènes Wednesday University of , Central Building Thursday French School at Athens Thursday French School at Athens 10 / 2 / 2016 11 / 2 / 2016 11 / 2 / 2016

Η εναρκτήρια τελετή θα λάβει χώρα στον αμφιθέατρο Δρακόπουλου 1η Συνεδρία • 1ère session • 1st Session 2η Συνεδρία • 2ème session • 2nd Session La cérémonie d’ouverture se tiendra dans l’amphithéâtre Drakopoulos Προεδρία • Présidence • Chair – Al. Farnoux Προεδρία • Présidence • Chair – V. Lambrinoudakis The opening ceremony will be held at the Drakopoulos amphitheater Αρχαίοι Ελληνικοί ιππόδρομοι και αγώνες. Ιστορία της έρευνας και νέα δεδομένα Οι ιππόδρομοι της Ολυμπίας και των Δελφών Hippodromes et concours hippiques grecs : histoire de la recherche et nouvelles Les hippodromes d’Olympie et de Delphes données The hippodromes of Olympia and Ancient Greek Hippodromes and Games. History of the research and new evidence

17.00 Registration 18.00 Welcome addresses 17.00 W. Petermandl Karl-Franzens-Universität Graz 10.00 D.G. Romano University of Arizona On the length of the Greek hippodrome 18.15 W. Decker Deutsche Sporthochschule Köln The Hippodrome and the Equestrian Contests at the Sanctuary of Zeus on Mt. 17.30 C. Flämig – B. Dimde-Rieger Independent scholars Documents of Horse- and Chariot-Racing before the Greek agones Lykaion, Arkadia The Aphesis of the Olympic Hippodrome: Layout, Dimensions, Technology 19.30 Reception 10.30 V. Lambrinoudakis – E. Kazolias University of Athens – Committee for 18.00 M. Litsa University of Athens Conservation of Epidaurus’ monuments Αναζητώντας τον ιππόδρομο των Δελφών: Μαρτυρίες σε περιηγητικά κείμενα Αναζήτηση των ιχνών του ιπποδρόμου του Ασκληπιείου της Επιδαύρου (15ος-19ος αι.) 11.00 A. Matthaiou Greek Epigraphic Society 18.30 A. Perrier – A. Chabrol Université d’Orléans – École française d’Athènes Αττική εορτή και ο ιππόδρομος των Αθηνών Recherches historiques et géomorphologiques sur la localisation de 11.30 J.-Ch. Moretti IRAA - CNRS l’hippodrome de Delphes L’hippodrome de Délos et ses usages 19.00 P. Valavanis University of Athens 12.00 Coffee break O ιππόδρομος και τα δυτικά όρια της ιεράς χώρας των Δελφών 12.30 P. Themelis Society of Messenian Archaeological Studies Επιγραφικές μαρτυρίες για ιππικούς αγώνες από την αρχαία Μεσσήνη 13.00 Br. Helly CNRS Χορηγός εναρκτήριας δεξίωσης: Εφημερίδα η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Le «camp de l’hipparque » à Larisa : chevaux d’armes, chevaux de courses et Sponsor de la réception : Journal KATHIMERINI Reception’s sponsor: KATHIMERINI Newspaper concours hippiques pour les Thessaliens 13.30 U. Visyinou Archaeological Society in Athens Ιππόδρομοι και ιππικοί αγώνες. Η μαρτυρία των ελληνικών επιγραφών Παρασκευή Γαλλική Σχολή Αθηνών Παρασκευή Γαλλική Σχολή Αθηνών Διεθνές συνέδριο • Colloque international • International Congress Vendredi École française d’Athènes Vendredi École française d’Athènes Friday French School at Athens Friday French School at Athens 12 / 2 / 2016 12 / 2 / 2016 Ιππόδρομοι και ιππικοί αγώνες στην αρχαία Ελλάδα Les hippodromes et les concours hippiques dans la Grèce antique 3η Συνεδρία • 3ème session • 3rd Session 14.00 S. Scharff Universität Mannheim Προεδρία • Présidence • Chair – W. Decker Virtual halls of fame. Imagined communities of equestrian victors in the Hel- Hippodromes and the Equestrian Games in Ancient lenistic period Οι ιππικοί αγώνες και τα άλογα 14.30 M. Streicher Universität Bonn Les épreuves hippiques et les chevaux Horse Races on Panathenaic Amphorae from the Hellenistic period The Equestrian Events and the Horses 15.00 Lunch break

Αθήνα • Athènes • Athens 9.00 N. Le Meur ENS 10 -12 / 02 / 2016 Concours et vainqueurs hippiques chez Pindare 4η Συνεδρία • 4ème session • 4th Session 9.30 Ν. Manousakis University of Athens Προεδρία • Présidence • Chair – D.G. Romano

Χαλκεύοντας έναν ιππικό αγώνα: η πλαστή αγγελική ρήση της καταστροφής Μαρμάρινο βάθρο αναθήματος με ανάγλυφη παράσταση τεθρίππου άρματος. Από την Αθήνα. ΕΑΜ αρ. 2784. Β΄ μισό 4ου αι. π.Χ. (Credit line: Εθνικό Αρχαιολογικό Νικητές, αναθήματα και πολιτική. Varia Μουσείο/National Archaeological Museum, Athens. Copyright © ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ/ ΤΑΜΕΙΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ/© Hellenic Ministry στην Hλέκτρα του Σοφοκλή of Culture and Sports /Archaeological Receipts Fund.) Vainqueurs, dédicaces et politique. Varia 10.00 Cl. Sarrazanas École française d’Athènes Winners, Dedications and Politics. Varia Organisateurs de concours et épreuves hippiques Πανεπιστήμιο Αθηνών, κεντρικό κτήριο, Πανεπιστημίου 30 (10/02) – Γαλλική Σχολή Αθηνών, Διδότου 6 (11-12/02) 10.30 S. Zipprich DAI Athen Université d’Athènes, bâtiment central, Panepistimiou 30 (10/02)– École française d’Athènes, Didotou 6 (11-12/02) Oversea participants in the Olympic horse races: Logistics and requirements University of Athens, Central Building, Panepistimiou 30 (10/02)– French School at Athens, Didotou 6 (11-12/02) 16.00 A. Dimopoulou University of Athens, School of Law 11.00 J.-M. Roubineau Université 2 Concours hippiques, politique et pouvoir en Grèce antique Les concours hippiques en Grèce ancienne : spectacle et spectateurs 16.30 A. Kosmopoulou Independent scholar 11.30 Chr. Chandezon Université Paul Valéry 3 Too many horses - A dedication by Alkibiades revisited Le cheval de course: invention zootechnique ou construction culturelle ? 17.00 M. Frangaki University of Athens 12.00 Coffee break Κυνίσκα, μια Σπαρτιάτισσα ολυμπιονίκης 12.30 St. Fritzilas Greek Archaeological Service 17.30 H. Frielinghaus Johannes Gutenberg-Universität Mainz O Koππατίας και ο Σαμφοράς ίππος: Η περίπτωση των επωνύμων ίππων Horse races and votive offerings Κορίνθου και Σικυώνος 18.00 F. García Romero Universidad Complutense de Madrid 13.00 Chr. Mann Universität Mannheim Ἀφιπποδρομή, προσδρομή, ἀφιππολαμπάς, σκοπός ἱππέων Hippic Praise: Outstanding horses in the epinikia and victory epigrams Ο ιππόδρομος της Δήλου (© EFA, J.-Ch. Moretti) 18.30 M. Schäfer Archaeological Society in Athens 13.30 F. Canali De Rossi Liceo Classico Dante Alighieri, Roma Ἑρμῆς Ἵππιος Identification of some winners in the keles race in Posidippus’ Epigrams 19.00 Conference wrap-up www.efa.gr 20.30 Dinner for speakers and chairs