kommune

Møteprotokoll

Bystyret

Møtested: Bystyresalen i Rådhuset, 3. etg. Møtedato: 28.04.2005 Tid: 17.00

Til stede på møtet Medlemmer: Rita Ottervik, Rune Olsø, Hanne Moe Bjørnbet, Ole Kristian Lundereng, Aase S. Hovland, Brit Vinje, Nils A. Nesjan, Bjørn Nergaard, Emil Raaen, Rita Kumar, Sissel Trønsdal, Per O. Digre, Paal Mehlum, Sara Hoseth Nordvik, Ola J. Lenes, Inger-Lise Kvaale, Tom Hanssen, Roger Holmeng, Aage Borrmann, , Nina Wikan, Lise Sandvik, Lars Tvete, Kristen Mo, Yngve Cappelen, Tove Hassel, Margit Bjørnerud, Stian Gårdsvoll, Gunvor Wendel, Niklaus Haugrønning, Ola Hogstad, Michael Setsaas, Bjørn Yseteng, Christian Wiig, Anders Støren Berg, Torild Bjørlykke, Knut Fagerbakke, Elin Kvikshaug Berntsen, Trine Fissum, Torleif Hugdahl, Kjersti M. Stensrud, Tarek Ali Yousef, Torill Skaftnesmo, Torbjørn Modig, Inge Morten Ofstad, Hilde Opoku, Anne Wullum Aasback, Kristian D. Hauge, Torgny Hagerup, Harald Berg, Morten Kokaas, , Hanne S. Hagen, Jorunn Kofoed, Marianne Lehn, Gerda Rekstad, Berit Svarva, Morten Jørum, Odd Anders With, Kamilla Lydersen, Solveig Bratseth, , Anita Utseth, Jan-Yngvar Kiel, Monica Rolfsen, Brynjulf Moe, Arne Byrkjeflot (fra kl 1745), Ann Kristin Alseth, Harald Nissen, Svein Otto Nilsen

Varamedlemmer: Jorun Tronhus, Amund Vik, Tove Stokdal, Aasta Loholt, Francis Chagula, Frøydis Gaare, Marit Selfjord (til kl 1930), Tommy Slette (fra kl 1930), Jon Steinar Gudmundsson, Anne Lise Nessæther, Geir J. Sirås, Trond Erling Pedersen, Terje Østhus, Solfrid Nilsen, Reidar Dullum, Fredrik Carstens (sak 55/05)

Meldt forfall: Jens Ivar Tronshart, Bjarne Søreng, , Randi Selfjord, Monica I. Fornes, Synne Bendal, Geir Svanholm, Inger-Johanne Munkvold, Wenche Malmedal, Rie Wester, Snorre Valen, Anne Trine Kjørholt, Elin M. Andreassen, Thomas Jacobsson, Else Eide Ulseth

Ikke møtt: Fra administrasjonen: Rådmann Inge Nordeide, kommunaldirektørene Snorre Glørstad, Jorid Midtlyng, Tor Åm, Elin Rognes Solbu, Gerhard Dalen, dir. Arnt Ove Okstad, revisjonsdir. Per Olav Nilsen

Møteleder: Ordfører Rita Ottervik Fra sekretariatet: Kari Aarnes

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 1

Trondheim kommune

Til stede 83 representanter ved møtestart.

De anmeldte forfall ble enstemmig godkjent. Innkalling og sakliste ble enstemmig godkjent.

Det var meldt følgende ”Kortspørsmål”. (jnr. 05/00030)

1. Fra Arne Byrkjeflot (RV): Dersom kommunens ansatte skal beholde sin pensjon, 66% av sluttlønn etter 30 års ansettelse, hva vil dette koste kommunen i kompensasjon for manglende folketrygd? Dersom kommunens ansatte skal beholde dagens nivå på Avtalefestet pensjon og dette må kompenseres av Trondheim Kommune, hvilke summer snakker vi om da?

2. Fra Toril Bjørlykke (H): I bystyresak 7/05, Verbale forslag til kommunens budsjett, ble det vedtatt at bestiller/utførermodellen skulle evalueres i forhold til de mål og det innhold det ble satt for modellen. Kontrollkomiteen fikk oppdraget å følge opp. Hvor står saken og hvilket initiativ vil ordføreren ta i mellomtiden for å avklare situasjonen Fagforbundet har påpekt?

3. Fra Arne Byrkjeflot (RV): Vil ordføreren sørge for det at det ikke blir inngått en avtale med Clear Channel på bysykler eller annet før det er garantier mot bruk av sosial dumping innenfor de avtaler de har med Trondheim Kommune?

Det var meldt følgende ”Interpellasjoner”. (jnr. 05/00031)

1. Fra Svein Otto Nilsen (DEM): Vil Trondheim Eiendom etter hvert innse at det er nødvendig med en begrensning på antall parabolantenner på kommunens eiendom og har man mulighet til å stoppe ytterligere montering av parabolantenner som virker skjemmende for omgivelsene? Vil Trondheim Eiendom se på muligheten til å installere felles TV-mottak til kommunens leieboere for å unngå montering av parabolantenner utenfor hver kommunal bolig?

2.Fra Frank Jenssen (H): Hvor mye unødig bytrafikk ville bortfalle ved en flytting av containerterminalen til Heimdal? (Og ville nye problemer bli skapt?) Hvilket potensial ligger det på Heimdalssiden i å få mer gods over på tog (dvs. fra store firma på Heimdal som i dag bruker bil) ved en slik løsning? Og hvor mye ville det avlaste Brattøraområdet om ”bare ” dagens gods som skal til/fra Heimdal faktisk ble omlastet på Heimdal? Vil ordføreren bidra til at man får ”sjekket ut” muligheten for å flytte jernbanens terminalvirksomhet, helt eller delvis, fra Brattøra til Heimdal, med det siktemål å gi bedre miljø- og transportløsninger, samt mulighet til å utvide byutviklingsområdet på Brattøra?

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 2

Trondheim kommune

3. Fra Ann Kristin Alseth (RV): Er ordføreren enig i at de nasjonale prøvene ikke skal offentliggjøres? Hva vil ordføreren i så fall gjøre for å stoppe offentliggjøring av de nasjonale prøvene?

Ordfører orienterte om følgende rettelse i protokollen fra bystyrets møte 31.03.2005: På s 830 nederst under votering i sak 39/05 kostnader/ finansiering utbedring av Leangen ishall står at Jenssens forslag ble vedtatt mot 30 stemmer. Det skal være innstillingen som ble vedtatt. Vedtaket er rettet i forhold til denne korrigeringen.

Ordfører opplyste at det er kommet svar på lovlighetskontroll når det gjelder Trondheim kommunes økonomiplan 2005-2008 og budsjett for 2005 behandlet i bystyret 27.01.2005. Brevet er omfordelt til gruppelederne. Budsjett og økonomiplank er stadfestet av fylkesmannen. Vedtaket er endelig.

Ordfører opplyste om at habilitet for følgende er vurdert til dagens møte: Brynjulf Moe (V) er inhabil i sak 55/05, ansatt i advokatfirma som representerer part i saken, jfr forvaltningslovens § 6d. Tove Stokdal (Ap) som anså seg som inhabil i sak 50/05 da hun er i slekt med part i saken, jfr forvaltningslovens § andre ledd. Nils Nesjan (Ap) har bedt om at hans habilitet i sak 59/05 ble vurdert da han er sekretær for utvalget ved St Olav som har bedt om endring i parkeringsordningen. Hans habilitet er funnet i orden.

Det var ingen innsigelser til de øvrige representantenes habilitet.

Ordfører opplyste om at det ikke ble gitt utvidet taletid.

Ordfører ba om fullmakt til å ordne saklista.

Dagens kulturinnslag fra Musikk- og kulturskolen var Heidi Karlsen, Magnhild Often Sveen, Mia Finsnes Sveen, Pernille Førde Andersen, Jeanette Løften, Ida Seehus Thoresen, Ingvill Hasnes og Maja Wiig Nilstad. De sang sangen "Folkesnakk" av trondheims-komponisten Per Hjort Albertsen. Sangerne ble ledet av sin lærer Randi Lundemo.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 3

Trondheim kommune

SAKSLISTE

Saksnr. Arkivsaksnr. 0032/05 03/06157 GRANVEGEN 14, ENDRET REGULERINGSPLAN MED BESTEMMELSER

0033/05 04/14363 LEINSTRAND KIRKEGÅRD, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN FOR UTVIDELSE

0035/05 05/06784 KRAFTFONDET - TRONDHEIM KOMMUNE ÅRSREGNSKAP / ÅRSBERETNING FOR 2004.

0038/05 05/03078 FOREBYGGING AV UØNSKEDE SVANGERSKAP

0040/05 98/01360 REVISJON AV HOVEDPLAN VANNFORSYNING

0048/05 05/12359 KONTROLLRAPPORT 2004 VEDRØRENDE SKATTEOPPKREVERFUNKSJONEN I TRONDHEIM KOMMUNE

0049/05 99/21439 LADE, LEANGEN OG ROTVOLL, KOMMUNEDELPLAN

0050/05 04/28397 RØSSLYNGVEGEN 5/ EGGENS GARTNERI, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN SLUTTBEHANDLING

0051/05 02/33125 KVENILD, UTBYGGING FOR NÆRINGSAKTIVITET SØR I TILLEROMRÅDET, KONSEKVENSUTREDNING

0052/05 04/28890 KVENILD NORDRE OG ØSTRE, REGULERINGSPLAN MED BESTEMMELSER FOR UTBYGGING FOR NÆRINGSAKTIVITET SYD I TILLEROMRÅDET

0053/05 04/36556 FORSLAG FRA BYGNINGSRÅDETS MØTE 16.11.2004 - FRA RUNE OLSØ (AP) RUTINER FOR Å IVARETA BARNS INTERESSER I PLANSAKER

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 4

Trondheim kommune

0054/05 04/24440 BRURÅK HESTESPORTSKLUBB, KOMMUNAL GARANTI FOR LÅN TIL BYGGING AV NY RIDEHALL

0055/05 04/29754 OPPRETTING AV KONSERNMODELL FOR TRONDHEIM RENHOLDSVERK AS

0056/05 05/07041 TILTAK FOR SENIORANSATTE I TRONDHEIM KOMMUNE

0057/05 05/04194 PRIVAT FORSLAG TIL BYSTYRETS MØTE 27. JANUAR 2005 FRIÅR MED FULL LØNN OGSÅ I NORGE

0058/05 05/02494 DELEGASJON AV MYNDIGHET TIL Å BEGJÆRE OFFENTLIG PÅTALE

0059/05 05/03457 UTVIDELSE AV AVGIFTSTID PÅ PARKERINGSPLASSER VED ST.OLAVS HOSPITAL

0060/05 04/37621 KOMMUNAL GARANTI FOR SPILLEMIDLER TIL KOSTNADSKREVENDE ANLEGG

0061/05 05/04694 CHARLOTTENLUND SPORTSKLUBB - KOMMUNAL GARANTI I FORBINDELSE MED REFINANSIERING AV CHARLOTTENLUND IDRETTSHALL

0062/05 04/19740 REHABILITERING AV UTLEIRA SKOLE

0063/05 05/11302 VALGFRITT SIDEMÅL I TRONDHEIMSSKOLEN (PRIVAT FORSLAG TIL BYSTYRETS 03.03.2005)

0064/05 05/11909 LA OSS FÅ EN SKULPTUR AV OTTO NIELSEN

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 5

Trondheim kommune

Sak 0032/05

GRANVEGEN 14, ENDRET REGULERINGSPLAN MED BESTEMMELSER

INNSTILLING: Bystyret vedtar endret reguleringsplan med bestemmelser for Granvegen 14 som vist på kart i målestokk 1:1000, Trondheim kommune, utarbeidet av Studio 4 Arkitekter AS på vegne av BN- Entrepenør, datert 26.02.03 og senest datert 20.01.05. Bestemmelser er senest datert 20.01.05. Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningslovens § 28-1 nr. 1.

Behandling:

Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt.

VEDTAK:

Bystyret vedtar endret reguleringsplan med bestemmelser for Granvegen 14 som vist på kart i målestokk 1:1000, Trondheim kommune, utarbeidet av Studio 4 Arkitekter AS på vegne av BN- Entrepenør, datert 26.02.03 og senest datert 20.01.05. Bestemmelser er senest datert 20.01.05. Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningslovens § 28-1 nr. 1.

Sak 0033/05

LEINSTRAND KIRKEGÅRD, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN FOR UTVIDELSE

INNSTILLING: Bystyret vedtar reguleringsplan for utvidelse av Leinstrand kirkegård vist på kart i målestokk 1:1000, merket PLAN arkitekter as, sist endret 02.11.04, og med reguleringsbestemmelser sist endret 03.11.04. Vedtaket er fattet i medhold av plan- og bygningsloven § 27-2 nr. 1.

Behandling:

Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt.

VEDTAK:

Bystyret vedtar reguleringsplan for utvidelse av Leinstrand kirkegård vist på kart i målestokk 1:1000, merket PLAN arkitekter as, sist endret 02.11.04, og med reguleringsbestemmelser sist endret 03.11.04. Vedtaket er fattet i medhold av plan- og bygningsloven § 27-2 nr. 1.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 6

Trondheim kommune

Sak 0035/05

KRAFTFONDET - TRONDHEIM KOMMUNE ÅRSREGNSKAP / ÅRSBERETNING FOR 2004.

INNSTILLING: Bystyret tar status og rapportering pr.31.12.2004, ”Kraftfondet – Trondheim kommune årsregnskap / årsberetning for 2004”,til orientering.

Behandling:

Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt.

VEDTAK:

Bystyret tar status og rapportering pr.31.12.2004, ”Kraftfondet – Trondheim kommune årsregnskap / årsberetning for 2004”,til orientering.

Arne Byrkjeflot (RV) tiltrådte. 84 medlemmer til stede.

Sak 0038/05

FOREBYGGING AV UØNSKEDE SVANGERSKAP

INNSTILLING 1. Arbeidet med forebygging av uønskede svangerskap videreutvikles som framstilt i saken og tydeliggjøres i revidering av forebyggendeplanen og i plan for kompetanseutvikling for barne- og familietjenesten. 2. Trondheim kommune søker om midler gjennom den statlige Handlingsplanen for forebygging av uønskede svangeskap, for å styrke tilbudet ved Midtbyen helsestasjon for ungdom. 3. Trondheim kommune åpner ny helsestasjon for ungdom på Byåsen videregående skole høsten 2005. 4. Bystyret mener at innsatsen for å forebygge uønskede svangerskap blant jenter i alderen 14 – 19 år må intensiveres. Bystyret ber derfor rådmannen om å se på mulighetene for å trappe opp undervisnings- og informasjonsopplegget for elever i ungdomsskoler og de videregående skolene kombinert med tilrettelagt tilgang på prevensjon. I denne sammenhengen er det også viktig å sikre en videre utbygging av skolehelsetjenestetilbudet.

Rådmannen bes oppfordre skolene til i større grad å benytte seg av medisinerstudentenes program for forebygging av uønskede svangerskap. Ved helsestasjonene er det høstet meget gode erfaringer med tilbud som innebærer gratis utdelig av prevensjon og resept på P-piller. Svært mye tyder på at dette ene tiltaket har hatt

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 7

Trondheim kommune

konkret virkning på nedgangen i aborttallet. Bystyret ber om at dette viktige arbeidet videreføres og styrkes. 5. Bystyret sender saken om ”Forebygging av uønskede svangerskap” til Ungdommens bystyre til orientering. Bystyret ber rådmannen utarbeide en sak for Ungdommens bystyre for innstilling uten videre realitetsbehandling i bystyret på følgende forslag: Ungdommens bystyre tar stilling til hvordan de ønsker tilgang på prevensjonsmidler.

Behandling:

Ordfører foreslo språklig endring i pkt 5, 2. avsnitt: Bystyret ber rådmannen utarbeide en sak for Ungdommens bystyre for vedtak uten ny realitetsbehandling i bystyret på følgende forslag (osv)

Ann Kristin Alseth (RV) foreslo på vegne av RV, H og Ap følgende tillegg til p.2 i innstillingen: Bystyret ser alvorlig på at ungdom som ønsker konsultasjon ved Midtbyen Helsestasjon må snu i døra, og ber derfor rådmannen styrke bemanningen, og utvide åpningstidene. Bystyret mener det er nødvendig å øke bemanningen og utvide åpningstidene, i tillegg den generelle styrking av tilbudet ved Midtbyen helsestasjonsom søkes realisert gjennom midler fra den statlige handlingsplanen for forebygging av uønskede svangerskap. Bystyret ber rådmannen i budsjettet for 2006 å legge inn rammer for økt åpningstid og økt bemanning ved Midtbyen Helsestasjon.

Odd Anders With (KrF) foreslo: 1. Rådmannen bes også se på muligheten for å styrke de frivillige organisasjonene, som Amathea, som driver viktig forebyggende og rådgivende arbeid innenfor dette området. 2. Mange seksuelle overgrep og voldtekter skjer som følge av rusmisbruk, ikke minst blant unge. Dette kan skape alvorlige ringvirkninger for både helse og livskvalitet, uønskede svangerskap og senere aborter. Rådmannen bes komme tilbake med en styrking av de forebyggende virkemidler på dette området. En bør i denne sammenheng også utnytte de støttemulighetene som blant annet ligger både i regjeringens tiltaksplan mot rus og mot uønskede svangerskap. Tematikken må også tas opp med våre skoleelever både i klassesituasjonen og i skolehelsetjenesten.

Votering: Innstillingen pkt 1 og 2 ble enstemmig vedtatt. Alseths fellesforslag ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 3, 4 og 5, 1. avsnitt ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 5, 2. avsnitt, med endring foreslått av ordføreren, ble vedtatt mot 3 stemmer (3Sp). Withs forslag 1 fikk 34 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V, 1DEM) og falt. Withs forslag 2 ble vedtatt mot 24 stemmer (14SV, 10FrP) og ble nytt pkt 5 i vedtaket.

VEDTAK:

1. Arbeidet med forebygging av uønskede svangerskap videreutvikles som framstilt i saken og tydeliggjøres i revidering av forebyggendeplanen og i plan for kompetanseutvikling for barne- og familietjenesten.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 8

Trondheim kommune

2. Trondheim kommune søker om midler gjennom den statlige Handlingsplanen for forebygging av uønskede svangeskap, for å styrke tilbudet ved Midtbyen helsestasjon for ungdom.

Bystyret ser alvorlig på at ungdom som ønsker konsultasjon ved Midtbyen Helsestasjon må snu i døra, og ber derfor rådmannen styrke bemanningen, og utvide åpningstidene. Bystyret mener det er nødvendig å øke bemanningen og utvide åpningstidene, i tillegg den generelle styrking av tilbudet ved Midtbyen helsestasjonsom søkes realisert gjennom midler fra den statlige handlingsplanen for forebygging av uønskede svangerskap. Bystyret ber rådmannen i budsjettet for 2006 å legge inn rammer for økt åpningstid og økt bemanning ved Midtbyen Helsestasjon.

3. Trondheim kommune åpner ny helsestasjon for ungdom på Byåsen videregående skole høsten 2005.

4. Bystyret mener at innsatsen for å forebygge uønskede svangerskap blant jenter i alderen 14 – 19 år må intensiveres. Bystyret ber derfor rådmannen om å se på mulighetene for å trappe opp undervisnings- og informasjonsopplegget for elever i ungdomsskoler og de videregående skolene kombinert med tilrettelagt tilgang på prevensjon. I denne sammenhengen er det også viktig å sikre en videre utbygging av skolehelsetjenestetilbudet.

Rådmannen bes oppfordre skolene til i større grad å benytte seg av medisinerstudentenes program for forebygging av uønskede svangerskap.

Ved helsestasjonene er det høstet meget gode erfaringer med tilbud som innebærer gratis utdelig av prevensjon og resept på P-piller. Svært mye tyder på at dette ene tiltaket har hatt konkret virkning på nedgangen i aborttallet. Bystyret ber om at dette viktige arbeidet videreføres og styrkes.

5. Mange seksuelle overgrep og voldtekter skjer som følge av rusmisbruk, ikke minst blant unge. Dette kan skape alvorlige ringvirkninger for både helse og livskvalitet, uønskede svangerskap og senere aborter. Rådmannen bes komme tilbake med en styrking av de forebyggende virkemidler på dette området. En bør i denne sammenheng også utnytte de støttemulighetene som blant annet ligger både i regjeringens tiltaksplan mot rus og mot uønskede svangerskap. Tematikken må også tas opp med våre skoleelever både i klassesituasjonen og i skolehelsetjenesten.

6. Bystyret sender saken om ”Forebygging av uønskede svangerskap” til Ungdommens bystyre til orientering.

Bystyret ber rådmannen utarbeide en sak for Ungdommens bystyre for vedtak uten ny realitetsbehandling i bystyret på følgende forslag: Ungdommens bystyre tar stilling til hvordan de ønsker tilgang på prevensjonsmidler.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 9

Trondheim kommune

Sak 0040/05

REVISJON AV HOVEDPLAN VANNFORSYNING

INNSTILLING 1. Bystyret vedtar ”Hovedplan for vannforsyning” gjeldende for perioden 2004-2012 datert desember 2004.

2. Bystyret vedtar at det settes i verk tiltak som - vil gi økt sikkerhet og beredskap i vannforsyningen fra Jonsvatnet - vil sikre en god reservevannforsyning og reservevann som kan frigis - vil øke sikkerhet i transportsystemet - sikrer service ovenfor våre kunder, og som sikrer et riktig kostnadsnivå

3. Tiltakene er beskrevet i pkt 1,1. 1,2, 1,3, og 1.4 i sammendraget i hovedplanens kortversjon.

4. Tempoplanen i hovedplanen legges til grunn for kommunens langtidsbudsjettering

5. Tiltak 1.1, 4. siste setning tas ut og erstattes med: Kommunen må innen mars 2006 ha etablert frivillige avtaler mellom kommunen og grunneierne med tanke på å begrense tilførselen av forurensning i Jonsvatnet. Status for framdriften i arbeidet med frivillige avtaler legges fram for formannskapet innen september 05. Dersom det innen mars 2006 ikke lykkes å etablere frivillige avtaler for reduksjon av forurensning, må det gjennomføres et nytt skjønn for Jonsvatnet (evt. de eiendommer som ikke er omfattet av frivillige avtaler). Det forutsettes at rammen for skjønnsforutsetningene legges fram for politisk behandling.

6. Tiltak 1.2, 3. avsnitt endres og flyttes inn under 1.1. Benna i Melhus framskyndes i hht revidert investeringsplan, framlagt i notat av 20.12.2004 og tas inn i den ordinære forsyningen til Trondheim kommune.

7. Nytt punkt 1.2 For å kontrollere strømningen mellom Storvatnet og Litlvatnet i Jonsvatnet bygges en dam i Valen. Konsekvensutredning og tiltak for å begrense eventuelle negative konsekvenser legges fram for formannskapet før igangsetting av prosjektet. Litlvatnet opprettholdes som reservevann. Kompetansen i NTNU-miljøet bør brukes i arbeidet mht å finne en god løsning.

8. Tiltak 1.2 avsnitt 2 erstattes med: Leirsjøvassdraget frigjøres til friluftsformål.

9. Nytt pkt 1.2 etter siste setning løsning, for drikkevannskunder, eiendomsbesittere og friluftsinteresser.

10. Tiltak 1.4, 4. avsnitt endres:

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 10

Trondheim kommune

Sikkerheten i vannforsyningen økes ved å legge til grunn en utskiftningstakt for fornyelse av vannledningsnettet beskrevet i revidert investeringsplan, framlagt i notat av 20.12.2004 og i hht SINTEFS anbefalinger i rapporten ”Forsyningsbehov for ledningsnettet i Trondheim”, 2001.

Behandling: Kristian Dahlberg Hauge (FrP) foreslo: Bystyret ber administrasjonen utrede leasing av anleggsmidlene innen vann og avløp Gevinsten av dette øremerkes nødvendige nyinvesteringer i ledningsnettet og kan på denne måten erstatte økninger i vannavgiften.

Votering: Innstillingen pkt 1-5, 9 og 10 ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 6 ble vedtatt mot 37 stemmer (26Ap, 6H, 4PP, 1DEM). Innstillingen pkt 7 ble vedtatt mot 7 stemmer (7SV). Innstillingen pkt 8 ble vedtatt mot 33 stemmer (26Ap, 6H, 1DEM). Dahlberg Hauges forslag fikk 31 stemmer (18H, 10FrP, 1PP, 2V) og falt.

VEDTAK:

Bystyret vedtar ”Hovedplan for vannforsyning” gjeldende for perioden 2004-2012 datert desember 2004.

Bystyret vedtar at det settes i verk tiltak som - vil gi økt sikkerhet og beredskap i vannforsyningen fra Jonsvatnet - vil sikre en god reservevannforsyning og reservevann som kan frigis - vil øke sikkerhet i transportsystemet - sikrer service ovenfor våre kunder, og som sikrer et riktig kostnadsnivå

Tiltakene er beskrevet i pkt 1,1. 1,2, 1,3, og 1.4 i sammendraget i hovedplanens kortversjon.

Tempoplanen i hovedplanen legges til grunn for kommunens langtidsbudsjettering

Bystyret vedtar ”Hovedplan for vannforsyning” gjeldende fram til 2013 med følgende endringer:

Tiltak 1.1, 4. siste setning tas ut og erstattes med: Kommunen må innen mars 2006 ha etablert frivillige avtaler mellom kommunen og grunneierne med tanke på å begrense tilførselen av forurensning i Jonsvatnet. Status for framdriften i arbeidet med frivillige avtaler legges fram for formannskapet innen september 05. Dersom det innen mars 2006 ikke lykkes å etablere frivillige avtaler for reduksjon av forurensning, må det gjennomføres et nytt skjønn for Jonsvatnet (evt. de eiendommer som ikke er omfattet av frivillige avtaler). Det forutsettes at rammen for skjønnsforutsetningene legges fram for politisk behandling.

Tiltak 1.2, 3. avsnitt endres og flyttes inn under 1.1. Benna i Melhus framskyndes i hht revidert investeringsplan, framlagt i notat av 20.12.2004 og tas inn i den ordinære forsyningen til Trondheim kommune.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 11

Trondheim kommune

Nytt punkt 1.2 For å kontrollere strømningen mellom Storvatnet og Litlvatnet i Jonsvatnet bygges en dam i Valen. Konsekvensutredning og tiltak for å begrense eventuelle negative konsekvenser legges fram for formannskapet før igangsetting av prosjektet. Litlvatnet opprettholdes som reservevann. Kompetansen i NTNU-miljøet bør brukes i arbeidet mht å finne en god løsning.

Tiltak 1.2 avsnitt 2 erstattes med: Leirsjøvassdraget frigjøres til friluftsformål.

Nytt pkt 1.2 etter siste setning løsning, for drikkevannskunder, eiendomsbesittere og friluftsinteresser.

Tiltak 1.4, 4. avsnitt endres: Sikkerheten i vannforsyningen økes ved å legge til grunn en utskiftningstakt for fornyelse av vannledningsnettet beskrevet i revidert investeringsplan, framlagt i notat av 20.12.2004 og i hht SINTEFS anbefalinger i rapporten ”Forsyningsbehov for ledningsnettet i Trondheim”, 2001.

Sak 0048/05

KONTROLLRAPPORT 2004 VEDRØRENDE SKATTEOPPKREVERFUNKSJONEN I TRONDHEIM KOMMUNE

INNSTILLING: Bystyret tar Kontrollrapport 2004 vedrørende skatteoppkreverfunksjonen i Trondheim kommune til orientering.

Behandling:

Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt.

VEDTAK:

Bystyret tar Kontrollrapport 2004 vedrørende skatteoppkreverfunksjonen i Trondheim kommune til orientering.

Sak 0050/05

RØSSLYNGVEGEN 5/ EGGENS GARTNERI, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN

INNSTILLING: Bystyret vedtar reguleringsplan for Røsslyngveien 5 m.fl. / Eggens gartneri som vist på kart i målestokk 1:1000, merket Voll Arkitekter, senest datert 15.02.2005 med reguleringsbestemmelser senest datert 02.03.2005.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 12

Trondheim kommune

Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven ? 27-2 nr. 1.

FLERTALLSMERKNAD – KrF, Ap, H, SV, FrP, PP, RV, DEM: Tilbudet av boliger med universell utforming bør differensieres slik at funksjonshemmede og andre beboere gis reell valgfrihet. Det bør tilrettelegges for muligheter til å velge mellom ulike eierformer, forskjellig lokalisering, like størrelser på boligene, like boformer og ulik grad av fellesskap mellom beboere. På denne måten vil boligsøkerne ha større valgmuligheter og kommunen vil ha et boligtilbud som i større grad dekker behovet til målgruppene både nå og i fremtiden.

Behandling: Tove Stokdal (Ap) fratrådte, inhabil jfr forv.lov. §6, 2. ledd. 83 medlemmer til stede.

Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Sp, V, MDG sluttet seg til flertallsmerknaden.

VEDTAK:

Bystyret vedtar reguleringsplan for Røsslyngveien 5 m.fl. / Eggens gartneri som vist på kart i målestokk 1:1000, merket Voll Arkitekter, senest datert 15.02.2005 med reguleringsbestemmelser senest datert 02.03.2005. Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven ? 27-2 nr. 1.

FLERTALLSMERKNAD – KrF, Ap, H, SV, FrP, PP, RV, DEM, Sp, V, MDG: Tilbudet av boliger med universell utforming bør differensieres slik at funksjonshemmede og andre beboere gis reell valgfrihet. Det bør tilrettelegges for muligheter til å velge mellom ulike eierformer, forskjellig lokalisering, like størrelser på boligene, like boformer og ulik grad av fellesskap mellom beboere. På denne måten vil boligsøkerne ha større valgmuligheter og kommunen vil ha et boligtilbud som i større grad dekker behovet til målgruppene både nå og i fremtiden.

Tove Stokdal (Ap) tiltrådte. 84 medlemmer til stede.

Sak 0051/05

KVENILD, UTBYGGING FOR NÆRINGSAKTIVITET SØR I TILLEROMRÅDET, KONSEKVENSUTREDNING

INNSTILLING: Bystyret finner at utredningsplikten i forbindelse Kvenild Nordre og Østre, utbygging for næringsaktitvitet syd i Tillerområdet er oppfylt og godkjenner konsekvensutredningen revidert 21.12.04. Vilkår for gjennomføring av tiltaket sikres gjennom bestemmelsene til reguleringsplanen for tiltaket. Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven § 33-6.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 13

Trondheim kommune

Behandling:

Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt.

VEDTAK:

Bystyret finner at utredningsplikten i forbindelse Kvenild Nordre og Østre, utbygging for næringsaktitvitet syd i Tillerområdet er oppfylt og godkjenner konsekvensutredningen revidert 21.12.04.

Vilkår for gjennomføring av tiltaket sikres gjennom bestemmelsene til reguleringsplanen for tiltaket.

Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven § 33-6.

Sak 0052/05

KVENILD NORDRE OG ØSTRE, REGULERINGSPLAN MED BESTEMMELSER FOR UTBYGGING FOR NÆRINGSAKTIVITET SYD I TILLEROMRÅDET

INNSTILLING:

Bystyret vedtar reguleringsplan for Kvenild Nordre og Østre som vist på kart i målestokk 1:2000, merket Trondheim byteknikk senest datert 01.03.05 med bestemmelser senest datert 31.03.05. Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven ? 27-2 nr. 1.

Behandling:

Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt.

VEDTAK:

Bystyret vedtar reguleringsplan for Kvenild Nordre og Østre som vist på kart i målestokk 1:2000, merket Trondheim byteknikk senest datert 01.03.05 med bestemmelser senest datert 31.03.05.

Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven ? 27-2 nr. 1.

Sak 0053/05

FORSLAG FRA BYGNINGSRÅDETS MØTE 16.11.2004 - FRA RUNE OLSØ (AP) RUTINER FOR Å IVARETA BARNS INTERESSER I PLANSAKER

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 14

Trondheim kommune

INNSTILLING:

1. Allerede i avklarings- og registreringsfasen orienteres barnerepresentanten slik at denne kan påpeke barns arealinteresser. 2. Barnerepresentanten skal varsles skriftlig om melding om igangsatt regulering og gis mulighet til å komme med innspill i planarbeidet. denne fasen kan barn og unge involveres for å komme med nyttige innspill om f.eks bruk av området, snarveier etc. 3. Ved utarbeidelse av planforslaget bør barnerepresentanten involveres gjennom dialog og samspill med grunneier/ konsulent og planetatens saksbehandler. Barnerepresentanten bør innkalles til samråd i plansaker som har betydning for barnas oppvekstvilkår. Barnerepresentanten kan lage en beskrivelse som vurderer planens konsekvenser for barn og unge. På dette stadiet må det avklares hvilke leke- og aktivitetsmuligheter det skal legges til rette for. En slik runde vil avklare og ivareta barnas interesser på et så tidlig stadium at det vil gi et mye bedre grunnlag for å finne gode løsninger. 4. Ved første gangs behandling i bygningsråd skal barnerepresentanten påse at planen inneholder alle konsekvenser som angår barn og unges interesser. 5. Ved offentlig ettersyn kan ungdommens bystyre, aktuelle elevråd eller barn i planområdes nabolag være høringsinstans. 6. Ved justering av planen bør barnerepresentanten involveres for å drøfte eventuelle innkomne innspill som berører barna. 7. Ved andre gangs behandling i bygningsråd skal planforslaget inneholde en detaljert beskrivelse for opparbeidelse av leke- og aktivitetsarealene og hvorledes de skal utstyres. 8. I bebyggelsesplaner med leke- og aktivitetsarealer over 200m2, skal barn/unge ha fått uttalt seg om utforming og utstyr. 9. Rikspolitiske retningslinjer for å ivareta barns interesser i planlegging er under revisjon i Miljøverndepartementet. Når de foreligger, revideres gjeldende rutiner på nytt og forelegges bystyret på nytt til behandling. 10. Arbeidet skal bygge på tverrsektorielt samarbeid med særlig barnefaglig kompetanse. Til støtte for barnerepresentanten, oppnevnes en arbeidgruppe/referansegruppe fra enheter som har størtst betydning for barns levekår. (eks: førskolelærer, helsesøster, lærer, ergoterapeut, kulturmedarbeider, repr.for plan- og bygningsenheten). Medlemmene oppnevnes for bystyreperioden, jfr pkt 4 i rikspolitiske retningslinjer. 11. Stillingsressursen for barnerepresentanten er 60%

Behandling:

Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt.

VEDTAK:

1. Allerede i avklarings- og registreringsfasen orienteres barnerepresentanten slik at denne kan påpeke barns arealinteresser.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 15

Trondheim kommune

2. Barnerepresentanten skal varsles skriftlig om melding om igangsatt regulering og gis mulighet til å komme med innspill i planarbeidet. denne fasen kan barn og unge involveres for å komme med nyttige innspill om f.eks bruk av området, snarveier etc. 3. Ved utarbeidelse av planforslaget bør barnerepresentanten involveres gjennom dialog og samspill med grunneier/ konsulent og planetatens saksbehandler. Barnerepresentanten bør innkalles til samråd i plansaker som har betydning for barnas oppvekstvilkår. Barnerepresentanten kan lage en beskrivelse som vurderer planens konsekvenser for barn og unge. På dette stadiet må det avklares hvilke leke- og aktivitetsmuligheter det skal legges til rette for. En slik runde vil avklare og ivareta barnas interesser på et så tidlig stadium at det vil gi et mye bedre grunnlag for å finne gode løsninger. 4. Ved første gangs behandling i bygningsråd skal barnerepresentanten påse at planen inneholder alle konsekvenser som angår barn og unges interesser. 5. Ved offentlig ettersyn kan ungdommens bystyre, aktuelle elevråd eller barn i planområdes nabolag være høringsinstans. 6. Ved justering av planen bør barnerepresentanten involveres for å drøfte eventuelle innkomne innspill som berører barna. 7. Ved andre gangs behandling i bygningsråd skal planforslaget inneholde en detaljert beskrivelse for opparbeidelse av leke- og aktivitetsarealene og hvorledes de skal utstyres. 8. I bebyggelsesplaner med leke- og aktivitetsarealer over 200m2, skal barn/unge ha fått uttalt seg om utforming og utstyr. 9. Rikspolitiske retningslinjer for å ivareta barns interesser i planlegging er under revisjon i Miljøverndepartementet. Når de foreligger, revideres gjeldende rutiner på nytt og forelegges bystyret på nytt til behandling. 10. Arbeidet skal bygge på tverrsektorielt samarbeid med særlig barnefaglig kompetanse. Til støtte for barnerepresentanten, oppnevnes en arbeidgruppe/referansegruppe fra enheter som har størtst betydning for barns levekår. (eks: førskolelærer, helsesøster, lærer, ergoterapeut, kulturmedarbeider, repr.for plan- og bygningsenheten). Medlemmene oppnevnes for bystyreperioden, jfr pkt 4 i rikspolitiske retningslinjer. 11. Stillingsressursen for barnerepresentanten er 60%

Sak 0056/05

TILTAK FOR SENIORANSATTE I TRONDHEIM KOMMUNE

INNSTILLING: 1. Det iverksettes en forsøksordning for ansatte over 62 år i den hensikt å beholde seniormedarbeiderne og kompetansen de representerer lengst mulig i arbeid. Forsøksordningen omfatter ulike individuelle tiltak inntil kr. 20 000 per seniormedarbeider per år, det vises til saksframlegget. 2. Ordningen iverksettes for ansatte i skolesektoren fra 01.07.2005 - 30.06.2007 og for resten av de ansatte fra 01.01.2006 – 30.06.2007. 3. Tiltakene i 2005 finansieres med å omdisponere kr. 400 000 fra de bevilgete kr. 7 mill. til HMS-tiltak og ved å redusere avsatt bevilgning til AFP med kr. 500 000. For 2006 og 2007 innarbeides kostnadene i budsjettet.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 16

Trondheim kommune

4. Forsøksordningen evalueres, og saken legges fram til ny politisk behandling etter forsøksperioden.

Behandling: Arne Byrkjeflot (RV) foreslo: Det prøves ut med 6-timers dag på enkelte områder.

Gerda Rekstad (PP) fremmet følgende merknad pva PP og Ap: Merknadsstillerne forutsetter at lov om arbeidervern og arbeidsmiljø må komme inn som en del av saken.

Torbjørn Modig (SV) fremmet følgende merknad pva SV: I de siste årene før arbeidstaker fyller 62 år må det søkes å tilrettelegge arbeidsplassen, og arbeidet, på en slik måte at hensynet til den enkeltes alder, redusert fysisk arbeidskapasitet og behov for spesielle hjelpemidler blir ivaretatt.

Rune Olsø (Ap) foreslo Byrkjeflots forslag oversendt lønns- og administrasjonsutvalget.

Votering: Byrkjeflots forslag ble enstemmig vedtatt oversendt lønns- og administrasjonsutvalget. Innstillingen ble enstemmig vedtatt. H, SV, FrP, Sp, V, MDG sluttet seg til merknaden fra PP og Ap. Ap, H, FrP, PP, KrF, Sp, V, RV, MDG, DEM sluttet seg til merknaden fra SV.

VEDTAK:

1. Det iverksettes en forsøksordning for ansatte over 62 år i den hensikt å beholde seniormedarbeiderne og kompetansen de representerer lengst mulig i arbeid. Forsøksordningen omfatter ulike individuelle tiltak inntil kr. 20 000 per seniormedarbeider per år, det vises til saksframlegget. 2. Ordningen iverksettes for ansatte i skolesektoren fra 01.07.2005 - 30.06.2007 og for resten av de ansatte fra 01.01.2006 – 30.06.2007. 3. Tiltakene i 2005 finansieres med å omdisponere kr. 400 000 fra de bevilgete kr. 7 mill. til HMS-tiltak og ved å redusere avsatt bevilgning til AFP med kr. 500 000. For 2006 og 2007 innarbeides kostnadene i budsjettet. 4. Forsøksordningen evalueres, og saken legges fram til ny politisk behandling etter forsøksperioden.

FLERTALLSMERKNAD – PP, Ap, H, SV, FrP, Sp, V, MDG: Merknadsstillerne forutsetter at lov om arbeidervern og arbeidsmiljø må komme inn som en del av saken.

FLERTALLSMERKNAD – SV, Ap, H, FrP, PP, KrF, Sp, V, RV, MDG, DEM: I de siste årene før arbeidstaker fyller 62 år må det søkes å tilrettelegge arbeidsplassen, og arbeidet, på en slik måte at hensynet til den enkeltes alder, redusert fysisk arbeidskapasitet og behov for spesielle hjelpemidler blir ivaretatt.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 17

Trondheim kommune

FØLGENDE FORSLAG OVERSENDES LØNNS- OG ADMINISTRASJONSUTVALGET: Det prøves ut med 6-timers dag på enkelte områder.

Marit Selfjord (Ap) fratrådte, Tommy Sletta (Ap) tiltrådte. 84 medlemmer til stede.

Ordfører orienterte om formannskapets vedtak 19.04.2005: I formannskapet ble fattet vedtak om at bystyret får utdelt rapporten om barneprostitusjon som grunnlagsdokument for saken om samordna tiltak som formannskapet har bestilt og som skal til bystyret til behandling.

Sluttrapporten ”Følelser i drift” om ungdom under 18 år som selger/ bytter seksuelle tjenester i Trondheim er fortsatt til høring i Oppvekstkomiteen før endelig behandling i formannskapet. Bystyret vil denne høsten få seg forelagt en større sak om samordna tiltak på dette området.

Rapporten var lagt ut på plassene

INTERPELLASJONER OG KORTSPØRSMÅL

KORTSPØRSMÅL

1. Arne Byrkjeflot (RV) begrunnet sitt kortspørsmål om pensjonsreformen, som ble besvart av kommunaldirektør Snorre Glørstad.

2. Toril Bjørlykke (H) begrunnet sitt kortspørsmål om evaluering av to-nivåmodellen, som ble besvart av ordføreren.

3. Arne Byrkjeflot (RV) begrunnet sitt kortspørsmål om Clear Channel, bysykler og sosial dumping, som ble besvart av rådmann Inge Nordeide.

INTERPELLASJONER

1. Svein Otto Nilsen (DEM) begrunnet sin interpellasjon om parabolantenner, som ble besvart av rådmann Inge Nordeide

Svein Otto Nilsen (DEM) foreslo: Bystyret ber rådmannen legge frem en sak til politisk behandling hvor problemet med økende antall parabolantenner på kommunal eiendom blir fremlagt.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 18

Trondheim kommune

Rådmannen må i saken se på muligheten til felles TV-mottak til kommunens leieboere for å unngå behovet for parabolantenner på bygningenes yttervegger.

Kristian Dahlberg Hauge (FrP) foreslo: Bystyret fastslår at det skal være full likebehandling av leietakere som søker om oppsettelse av parabolantenne på kommunale boliger.

Votering: Nilsens forslag fikk 1 stemme (1DEM) og falt. Dahlberg Hauges forslag fikk 37 stemmer (3Ap, 17H, 10FrP, 4PP, 2V, 1DEM) og falt.

2. Frank Jenssen (H) begrunnet sin interpellasjon om godsterminal på Heimdal, som ble besvart av ordføreren.

Sak 0055/05

OPPRETTING AV KONSERNMODELL FOR TRONDHEIM RENHOLDSVERK AS

INNSTILLING:: 1. Bystyret vedtar at Trondheim Renholdsverk AS (TRV AS) omdannes til et konsern med ett morselskap som aksjeselskap og to datterselskap som aksjeselskap med virkning fra 1. januar 2006. 2. Datterselskapene skal ivareta TRV AS' oppgaver innen hhv. egenregivirksomhet og næringsvirksomhet. 3. Generalforsamlingen for TRV AS får fullmakt til å iverksette omdanningen og vedta nye vedtekter for selskapet. 4. Bystyret slutter seg til rådmannens vurdering av en forenkling av dagens bestillerfunksjon innenfor avfallsfeltet som skissert i saksframlegget.

Behandling: Brynjulf Moe (V) fratrådte pga inhabilitet, jfr forv.lov § 6d. Fredrik Carstens (V) tiltrådte.

Ole Kr. Lundereng (Ap) fremmet følgende merknad på vegne av Ap, SV, PP, Sp: I forbindelse med at TRV skal overta all avfallsinnhenting fra husholdningene i byen, ber merknadsstillerne om at ansatte ved Norsk Gjenvinning as får fortrinnsrett ved nyansettelser i TRV as.

Frank Jenssen (H) tok opp sitt forslag fra formannskapet 5.4.2005: Bystyret mener det er viktig med et tydelig skille mellom oppgaver som vedrører hhv forvaltning/ bestilling og drift/ utføring, og ber rådmannen legge frem for formannskapet forslag til fordeling av oppgaver hvor ingen forvaltnings/ bestillingsoppgaver legges til aksjeselskap.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 19

Trondheim kommune

Frank Jenssen (H) fremmet følgende merknad pva H, FrP, KrF, V: Merknadsstillerne vil vise til at konkurranseutsetting av innhenting av husholdningsavfall i Trondheim har spart byens abonnenter for flere titalls millioner kroner. Merknadsstillerne beklager at flertallet i bystyret har vedtatt å avvikle konkurransen, for igjen å innføre fullt kommunalt monopol. Merknadsstillerne synes det vitner om en merkelig holdning til private bedrifter at de ikke engang kan tiltros innhenting av folks søppelposer. Kommunalt monopol på innhenting er ellers ingen forutsetning for å ha en avfallspolitikk som samtidig er god miljøpolitikk.

Arne Byrkjeflot (RV) foreslo: Trondheim Renholdsverk organiseres som en samlet kommunal enhet.

Votering: Byrkjeflots forslag fikk 2 stemmer (2RV) og falt. Innstillingens pkt 1-3 ble vedtatt mot 2 stemmer (2RV). Ved alternativ votering mellom innstillingens pkt 4 og Jenssens forslag ble innstillingen vedtatt mot 33 stemmer (18H, 10FrP, 3KrF, 2V) avgitt for Jenssens forslag. RV og MDG sluttet seg til merknaden fra Ap, SV, PP, Sp.

VEDTAK:

1. Bystyret vedtar at Trondheim Renholdsverk AS (TRV AS) omdannes til et konsern med ett morselskap som aksjeselskap og to datterselskap som aksjeselskap med virkning fra 1. januar 2006. 2. Datterselskapene skal ivareta TRV AS' oppgaver innen hhv. egenregivirksomhet og næringsvirksomhet. 3. Generalforsamlingen for TRV AS får fullmakt til å iverksette omdanningen og vedta nye vedtekter for selskapet. 4. Bystyret slutter seg til rådmannens vurdering av en forenkling av dagens bestillerfunksjon innenfor avfallsfeltet som skissert i saksframlegget.

FLERTALLSMERKNAD – Ap, SV, PP, Sp, RV, MDG: I forbindelse med at TRV skal overta all avfallsinnhenting fra husholdningene i byen, ber merknadsstillerne om at ansatte ved Norsk Gjenvinning as får fortrinnsrett ved nyansettelser i TRV as.

Fredrik Carstens (V) fratrådte. Brynjulf Moe (V) tiltrådte. Terje Østhus (FrP) fratrådte. 83 medlemmer til stede.

Sak 0049/05

LADE, LEANGEN OG ROTVOLL, KOMMUNEDELPLAN

INNSTILLING:

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 20

Trondheim kommune

1. Bystyret vedtar kommunedelplan for Lade, Leangen og Rotvoll som vist på kart i målestokk 1:5000, merket Trondheim kommune senest datert 8.2.2005 med bestemmelser og planforutsetninger og retningslinjer for behandling av plan- og byggesaker senest datert 8.2.2005 med følgende unntak: a) Område N23 skal ikke bygges ut, men sikres som grønnstruktur. b) Til erstatning som kontor- og forskningsformål (forskningspark) bør mulighetene for lokalisering innenfor eksisterende bygningsmasse i O4 vurderes. 2. Det tas inn følgende tillegg i §3.2.3: Dersom bebyggelse på eiendommen 414/405 ødelegges av brann, kan det tillates nybygg med samme formål, volum og høyde. 3. Tillegg til § 4.1 Tiltak som utløser rekkefølgekrav: Rekkefølgebestemmelsene for oppgradering av Haakon VIIs gate skal ikke bidra til at nødvendig og avgrenset utvidelse for eksisterende næringsvirksomheter blir sterkt forsinket eller hindret. Det må derfor etableres en ordning slik at økonomiske bidrag til infrastrukturtiltak kan sikres selv om utvidelsen kommer i forkant av ferdigstillelsen av Haakon VIIs gate. 4. Tillegg til § 13.7 Lade allé: Dette må ikke komme til hinder for varetransporten til eksisterende bedrifter. 5. Boligandelen i senter 2 settes til minst 60%. 6. Ved utbygging i området over 1000m2 skal det være søppelsug. Det kan gis dispensasjon etter begrunnet søknad. 7. Det tillates ikke døgnåpne butikker der dette vil være til ulempe for boligområder. 8. Til retningslinje 1.3: a) Endring: Planer i senterområde S2 (Leangen) skal omfatte ny Leangen stasjon og vise god tilgjengelighet til denne. (endring: skal istf. bør) b) Tillegg: Park-and-ride skal planlegges i tilknytning til ny stasjon. 9) Bystyret ber rådmannen igangsette regulering av Haakon VIIs gate og vurdere muligheter for oppstartsbevilgning til dette reguleringsarbeidet i budsjettet for 2006. 10) Det må stilles krav til lokalgater der hvor byomforming krever det, i forbindelse med reguleringsplan. Lokalgatene er illustrasjonsmessig angitt på plankartet, endelig plassering og utforming skjer i det videre arbeid, og i samarbeid med grunneierne. Bebyggelse som følger av reguleringsplan i det enkelte felt/kvartal i senterområder og næringsområder skal ikke tas i bruk før tilgrensende lokalgatenett til feltet/kvartalet er opparbeidet. 11) Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven § 20-5.

FLERTALLSMERKNAD – RV, Ap, H, SV, FrP, PP, KrF, DEM: Bystyret mener det må inn offentlig virksomhet og servicefunksjoner for å hindre at S2 blir et rent handelssenter. Bystyret mener utbygging av S2 må prioriteres fordi senteret har stor betydning for området og kan bidra mest til utbygging av infrastruktur.

FLERTALLSMERKNAD – RV, H, FrP, PP, KrF, DEM: Området på oversiden av Haakon VIIs gate er blant de viktigste industriområdene i Trondheim og må sikres som vanlig næringsområde ved neste revisjon av kommuneplanens arealdel.

Behandling: Aase Sætran Hovland (Ap) foreslo på vegne av H og Ap:

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 21

Trondheim kommune

Innstillingens pkt. 10: Siste setning erstattes med: Det må etableres en ordning slik at økonomiske bidrag til infrastrukturtiltak kan sikres selv om byomformingen kommer i forkant av ferdigstillelse av lokalgatene.

Tillegg til innstillingen (evt nytt mellom pkt 10 og 11): Forlengelsen av Håkon Magnussons gate skal i størst mulig grad følge nåværende trase mellom N3 og N4. Mellom S1-D og N2 legges veien i kanten av område vist som G1. Adkomsten til bensinstasjon og vaskehall innlemmes i område S1-D.”

Kristian Dahlberg Hauge (FrP) fremmet følgende merknad pva FrP: Bygningsrådet viser til at gjennomføringen av rekkefølgebestemmelser som følger av planen må avklares gjennom utbyggingsavtaler. Bygningsrådet vil understreke betydningen av å unngå rekkefølgebestemmelser som kan få sterke negative virkninger for grunneiere og –besittere med hensyn til båndlegging og begrensing av den private eiendomsretten. Det vil være særdeles uheldig dersom rekkefølgebestemmelser utformes slik at de vil være til hinder for nye investeringer i området.

Kristian Dahlberg Hauge (FrP) foreslo (alternativ til innstillingen 1a og 1b): 1. Næringsområdene N23 og N21 utvides henholdsvis vestover og nordøstover inn i G3 slik at det kan tilrettelegges for en fremtidig utbygging av en eventuell forskningspark i området. §3.6-2 om rekkefølgebestemmelser for utnyttelse av N23 strykes. 2. Eiendommen Thomas Hirsch gt. 21a, gnr 411 bnr 257 vises som boligformål i samsvar med reguleringsplan R 111b, 11.5.92. Denne eiendommen ligger i enden av en boliggate og fremstår ikke som et naturlig grøntområde

Harald Berg (FrP) foreslo tillegg til reguleringsbestemmelsene: 1. Til § 13.6 Ranheimsveien: Ranheimsveien skal opprettholde dagens nivå, det være seg gjennomkjøringspraksis, trafikkforhold og standard. 2. Til § 13.7 Lade alle og § 13.3 Haakon VIIs gate: Trafikkregulerende tiltak iverksettes ikke i Lade alle eller Haakon VIIs gate.

Svein Otto Nilsen (DEM) foreslo: Arealer for senterområde (brun farge) for S1-D utvides slik at dette også omfatter dagens areal til adkomst for bensinstasjon og vaskehall og for dagens ansatte parkering med adkomst i Dalen- området. Forlengelse av Håkon Magnussons gate gjennom kvartalet S1-D skal først vurderes i sammenheng med eventuell omregulering av N2, og det skal søkes å finne fremtidsløsning som ikke griper så dramatisk inn i tomteutnyttelsen/parkeringsområdet til S1-D.

Votering: Dahlberg Hauges forslag pkt 1 fikk 9 stemmer (9FrP) og falt. Innstillingens pkt 1 inkl underpkt a og b ble vedtatt mot 27 stemmer (18H, 9FrP) avgitt for innstillingens pkt 1 unntatt underpkt a og b. Innstillingens pkt 2 ble enstemmig vedtatt. Innstillingens pkt 3 ble vedtatt mot 14 stemmer (14SV). Innstillingens pkt 4 ble vedtatt mot 14 stemmer (14SV).

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 22

Trondheim kommune

Innstillingens pkt 5 ble vedtatt mot 1 stemme (1DEM). Innstillingens pkt 6 ble enstemmig vedtatt. Innstillingens pkt 7 ble vedtatt mot 10 stemmer (9FrP, 1DEM). Innstillingens pkt 8 og 9 ble enstemmig vedtatt. Ved alternativ votering mellom innstillingens pkt 10 og Sætran Hovlands forslag pva Ap og H ble Sætran Hovlands forslag enstemmig vedtatt. Nilsens forslag fikk 10 stemmer (9FrP, 1DEM) og falt. Innstillingens pkt 11 ble enstemmig vedtatt. Dahlberg Hauges forslag pkt 2 fikk 31 stemmer (18H, 9FrP, 3KrF, 1DEM) og falt. Harald Bergs forslag pkt 1 fikk 9 stemmer (9FrP) og falt. Harald Bergs forslag pkt 2 fikk 10 stemmer (9FrP, 1DEM) og falt. Sp, V, MDG sluttet seg til flertallsmerknad 1 fra byutviklingskomiteen. V, MDG sluttet seg til flertallsmerknad 2 fra byutviklingskomiteen. Merknaden blir dermed en mindretallsmerknad i bystyret.

VEDTAK:

1) Bystyret vedtar kommunedelplan for Lade, Leangen og Rotvoll som vist på kart i målestokk 1:5000, merket Trondheim kommune senest datert 8.2.2005 med bestemmelser og planforutsetninger og retningslinjer for behandling av plan- og byggesaker senest datert 8.2.2005 med følgende unntak: a) Område N23 skal ikke bygges ut, men sikres som grønnstruktur. b) Til erstatning som kontor- og forskningsformål (forskningspark) bør mulighetene for lokalisering innenfor eksisterende bygningsmasse i O4 vurderes. 2) Det tas inn følgende tillegg i §3.2.3: Dersom bebyggelse på eiendommen 414/405 ødelegges av brann, kan det tillates nybygg med samme formål, volum og høyde. 3) Tillegg til § 4.1 Tiltak som utløser rekkefølgekrav: Rekkefølgebestemmelsene for oppgradering av Haakon VIIs gate skal ikke bidra til at nødvendig og avgrenset utvidelse for eksisterende næringsvirksomheter blir sterkt forsinket eller hindret. Det må derfor etableres en ordning slik at økonomiske bidrag til infrastrukturtiltak kan sikres selv om utvidelsen kommer i forkant av ferdigstillelsen av Haakon VIIs gate. 4) Tillegg til § 13.7 Lade allé: Dette må ikke komme til hinder for varetransporten til eksisterende bedrifter. 5) Boligandelen i senter 2 settes til minst 60%. 6) Ved utbygging i området over 1000m2 skal det være søppelsug. Det kan gis dispensasjon etter begrunnet søknad. 7) Det tillates ikke døgnåpne butikker der dette vil være til ulempe for boligområder. 8) Til retningslinje 1.3: a) Endring: Planer i senterområde S2 (Leangen) skal omfatte ny Leangen stasjon og vise god tilgjengelighet til denne. (endring: skal istf. bør) b) Tillegg: Park-and-ride skal planlegges i tilknytning til ny stasjon. 9) Bystyret ber rådmannen igangsette regulering av Haakon VIIs gate og vurdere muligheter for oppstartsbevilgning til dette reguleringsarbeidet i budsjettet for 2006. 10) Det må stilles krav til lokalgater der hvor byomforming krever det, i forbindelse med reguleringsplan. Lokalgatene er illustrasjonsmessig angitt på plankartet, endelig plassering og

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 23

Trondheim kommune

utforming skjer i det videre arbeid, og i samarbeid med grunneierne. Det må etableres en ordning slik at økonomiske bidrag til infrastrukturtiltak kan sikres selv om byomformingen kommer i forkant av ferdigstillelse av lokalgatene. Forlengelsen av Håkon Magnussons gate skal i størst mulig grad følge nåværende trase mellom N3 og N4. Mellom S1-D og N2 legges veien i kanten av område vist som G1. Adkomsten til bensinstasjon og vaskehall innlemmes i område S1-D. 11) Vedtaket fattes i henhold til plan- og bygningsloven § 20-5.

FLERTALLSMERKNAD – RV, Ap, H, SV, FrP, PP, KrF, DEM, Sp, V, MDG: Bystyret mener det må inn offentlig virksomhet og servicefunksjoner for å hindre at S2 blir et rent handelssenter. Bystyret mener utbygging av S2 må prioriteres fordi senteret har stor betydning for området og kan bidra mest til utbygging av infrastruktur.

Sak 0059/05

UTVIDELSE AV AVGIFTSTID PÅ PARKERINGSPLASSER VED ST.OLAVS HOSPITAL

INNSTILLING: 1. Bystyret vedtar at avgiftstiden på parkeringsplassene ved St. Olavs Hospital – skade/akuttavdelingen utvides til 24 timer i døgnet hele året.

2. Bystyret gir styret i Trondheim Parkering fullmakt til å endre avgiftstiden på de øvrige parkeringsplassene ved St. Olavs Hospital i samarbeid med parkeringsutvalget ved St. Olavs Hospital. Denne myndigheten kan delegeres videre.

Behandling: Morten Kokaas (FrP) foreslo: 1. Tillegg til innstillingens pkt1: I de øvrige områdene rundt St. Olavs Hospital settes avgiftstiden fra kl. 08- 18 mandag til og med fredag, og lørdag kl. 08 – 15. Det gjennomføres en prøveordning med gratis parkering på søndager. Ordningen evalueres etter 6 mnd.

2. Bystyret fastsetter avgiften og avgiftstiden ved parkeringsplassene i områdene ved St. Olavs Hospital.

Lars Tvete (H) foreslo tillegg til innstillingens pkt 2: Fullmakten trekkes tilbake når utbyggingen av St. Olavs hospital er sluttført.

Votering: Innstillingens pkt 1 ble vedtatt mot 1 stemme (1DEM) Kokaas’ forslag 1 fikk 10 stemmer (9FrP, 1DEM) og falt. Kokaas’ forslag 2 fikk 10 stemmer (9FrP, 1DEM) og falt. Innstillingens pkt 2 ble vedtatt mot 9 stemmer (9FrP). Tvetes forslag ble enstemmig vedtatt.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 24

Trondheim kommune

VEDTAK:

1. Bystyret vedtar at avgiftstiden på parkeringsplassene ved St. Olavs Hospital – skade/akuttavdelingen utvides til 24 timer i døgnet hele året.

2. Bystyret gir styret i Trondheim Parkering fullmakt til å endre avgiftstiden på de øvrige parkeringsplassene ved St. Olavs Hospital i samarbeid med parkeringsutvalget ved St. Olavs Hospital. Denne myndigheten kan delegeres videre. Fullmakten trekkes tilbake når utbyggingen av St. Olavs hospital er sluttført.

Sak 0062/05

REHABILITERING AV UTLEIRA SKOLE

INNSTILLING:

Bystyret vedtar å rehabilitere Utleira skole for 32,5 mill kr. Det rehabiliterte og tilbygde bruttoarealet vil være 4388 kvm. Prosjektet finansieres ved låneopptak.

Behandling:

Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt. VEDTAK:

Bystyret vedtar å rehabilitere Utleira skole for 32,5 mill kr. Det rehabiliterte og tilbygde bruttoarealet vil være 4388 kvm. Prosjektet finansieres ved låneopptak.

Sak 0054/05

BRURÅK HESTESPORTSKLUBB, KOMMUNAL GARANTI FOR LÅN TIL BYGGING AV NY RIDEHALL

INNSTILLING: Bystyret vedtar å stille kommunal garanti for et lån pålydende 2.687.000,- som Bruråk hestesportsklubb (BHSK) skal ta opp i Sparebanken Midt Norge i forbindelse med bygging av ny ridehall ved Bruråk ridesenter.

Det stilles følgende betingelser til garantien:

1. Garantiansvaret utgjør maksimum kr. 2.687.000,-.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 25

Trondheim kommune

2. Garantien gis som simpel kausjon. 3. Garantien omfatter kun hovedstolen. 4. Garantien nedtrappes i takt med forutsatt utvikling i hovedforholdet med forutsetning at omsøkte spillemidler i sin helhet går til nedbetaling av lånet. 5. Etter nedbetaling av lånet med innvilgede og utbetalte tilskudd skal restlånet på 1.487.000 nedbetales over 15 år i like store avdrag, første gang 31.03.2007 6. Kommunens garantiansvar opphører i sin helhet 6 –seks- måneder etter avtalt nedbetaling av lånet. 7. Restlånet på kr.1.487.000,- som vil løpe over 15 år sikres også i bygning samt kausjon fra grunneierne Gnr.123 Brn.1.

Behandling: Kommunaldirektør Snorre Glørstad fratrådte pga inhabilitet, jfr forv.lov §6b.

Kommunaldirektør Gerhard Dalen orienterte om nytt kostnadsoverslag.

Torgny Hagerup (FrP) foreslo: Saken utsettes.

Votering: Hagerups utsettelsesforslag fikk 33 stemmer (18H, 9FrP, 1PP, 2V, 2RV, 1DEM) og falt.

Innstillingen ble vedtatt mot 29 stemmer (18H, 9FrP, 1PP, 1DEM).

VEDTAK: Bystyret vedtar å stille kommunal garanti for et lån pålydende 2.687.000,- som Bruråk hestesportsklubb (BHSK) skal ta opp i Sparebanken Midt Norge i forbindelse med bygging av ny ridehall ved Bruråk ridesenter.

Det stilles følgende betingelser til garantien:

1. Garantiansvaret utgjør maksimum kr. 2.687.000,-. 2. Garantien gis som simpel kausjon. 3. Garantien omfatter kun hovedstolen. 4. Garantien nedtrappes i takt med forutsatt utvikling i hovedforholdet med forutsetning at omsøkte spillemidler i sin helhet går til nedbetaling av lånet. 5. Etter nedbetaling av lånet med innvilgede og utbetalte tilskudd skal restlånet på 1.487.000 nedbetales over 15 år i like store avdrag, første gang 31.03.2007 6. Kommunens garantiansvar opphører i sin helhet 6 –seks- måneder etter avtalt nedbetaling av lånet. 7. Restlånet på kr.1.487.000,- som vil løpe over 15 år sikres også i bygning samt kausjon fra grunneierne Gnr.123 Brn.1.

Sak 0060/05

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 26

Trondheim kommune

KOMMUNAL GARANTI FOR SPILLEMIDLER TIL KOSTNADSKREVENDE ANLEGG

INNSTILLING: Bystyret vedtar å stille kommunal garanti for omsøkte spillemidler til følgende kostnadskrevende anlegg og hvor søker/stønadsmottaker er en annen enn kommunen:

1: Bruråk Hestesportsklubb til bygging av en ridehall ved Bruråk ridesenter. Garantiansvaret begrenses oppad til kr 1.200.000 og regnes fra det tidspunkt spillemidler blir innvilget, tidligst 1. juni 2005 og i 20 år.

Behandling: Kommunaldirektør Snorre Glørstad fratrådte pga inhabilitet.

Votering: Innstillingen ble vedtatt mot 27 stemmer (18H, 9FrP).

VEDTAK:

Bystyret vedtar å stille kommunal garanti for omsøkte spillemidler til følgende kostnadskrevende anlegg og hvor søker/stønadsmottaker er en annen enn kommunen:

1: Bruråk Hestesportsklubb til bygging av en ridehall ved Bruråk ridesenter. Garantiansvaret begrenses oppad til kr 1.200.000 og regnes fra det tidspunkt spillemidler blir innvilget, tidligst 1. juni 2005 og i 20 år.

Sak 0061/05

CHARLOTTENLUND SPORTSKLUBB - KOMMUNAL GARANTI I FORBINDELSE MED REFINANSIERING AV CHARLOTTENLUND IDRETTSHALL

INNSTILLING: Bystyret vedtar å stille kommunal garanti stor kr. 2 millioner for et banklån som Charlottenlund Sportsklubb tar opp i DnBNOR i forbindelse med refinansiering av Charlottenlund idrettshall. Det stilles følgende betingelser til garantien :

1. Garantiansvaret utgjør maksimalt og kan ikke overstige kr. 2 000 000,- 2. Garantien gis som simpel kausjon 3. Garantien omfatter kun hovedstolen

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 27

Trondheim kommune

4. Garantien nedtrappes i takt med forutsatt utvikling i hovedforholdet og det forutsettes at kommunale tilskudd nyttes til nedbetaling av lånet. 5. Lånet skal nedbetales innen 31.03.2017 6. Kommunens garantiansvar opphører i sin helhet 6 – seks – måneder etter det tidspunkt lånet er forutsatt å være nedbetalt

Behandling:

Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt.

VEDTAK:

Bystyret vedtar å stille kommunal garanti stor kr. 2 millioner for et banklån som Charlottenlund Sportsklubb tar opp i DnBNOR i forbindelse med refinansiering av Charlottenlund idrettshall. Det stilles følgende betingelser til garantien :

1. Garantiansvaret utgjør maksimalt og kan ikke overstige kr. 2 000 000,- 2. Garantien gis som simpel kausjon 3. Garantien omfatter kun hovedstolen 4. Garantien nedtrappes i takt med forutsatt utvikling i hovedforholdet og det forutsettes at kommunale tilskudd nyttes til nedbetaling av lånet. 5. Lånet skal nedbetales innen 31.03.2017 6. Kommunens garantiansvar opphører i sin helhet 6 – seks – måneder etter det tidspunkt lånet er forutsatt å være nedbetalt

Sak 0058/05

DELEGASJON AV MYNDIGHET TIL Å BEGJÆRE OFFENTLIG PÅTALE

INNSTILLING: Trondheim bystyre vedtar ny § 16 i Delegasjonsreglementet sålydende:

Bystyret delegerer til rådmannen myndigheten til å begjære offentlig påtale om straff etter straffeloven § 79, 5.ledd.

Behandling:

Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt.

VEDTAK:

Trondheim bystyre vedtar ny § 16 i Delegasjonsreglementet sålydende:

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 28

Trondheim kommune

Bystyret delegerer til rådmannen myndigheten til å begjære offentlig påtale om straff etter straffeloven § 79, 5.ledd.

Sak 0057/05

PRIVAT FORSLAG TIL BYSTYRETS MØTE 27. JANUAR 2005 FRIÅR MED FULL LØNN OGSÅ I NORGE

INNSTILLING: Forslaget avvises

Behandling:

Votering: Innstillingen ble vedtatt mot 1 stemme (1DEM).

VEDTAK:

Forslaget avvises

Sak 0063/05

VALGFRITT SIDEMÅL I TRONDHEIMSSKOLEN (PRIVAT FORSLAG TIL BYSTYRETS 03.03.2005)

INNSTILLING: Forslaget fra Hauge og Lien om et pedagogisk forsøksprosjekt ihht. Opplæringslovens §1-4, vedrørende innføring av valgfri skriftlig sidemålsundervisning i Trondheimsskolen avvises.

Behandling:

VEDTAK:

Saken utsettes.

Sak 0064/05

LA OSS FÅ EN SKULPTUR AV OTTO NIELSEN

INNSTILLING Saken oversendes komiteen for mottak av gaver.

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 29

Trondheim kommune

Behandling:

VEDTAK:

Saken utsettes.

17.maikomiteens leder Rita Kumar (Ap) oppfordret bystyrets medlemmer å slutte opp om årets 17.mai-arrangement.

Møtet hevet kl. 22.00

Rita Ottervik Ordfører

Frank Jenssen Kari Aarnes

Møteprotokoll for Bystyret, 28.04.2005 (05/12868) 30