La redorte sur le Vif Bulletin municipal de la commune de N° 29 - 2012 sommaire Mairie Le mot du maire 5 Un nouveau territoire intercommunal : Agglo 6 le mot du maire Jeudis d’été : des soirées qui unissent 9 Mesdames, Messieurs, Chers amis, Maison du Port : le chantier avance ! 12 Dernière ligne droite pour notre Plan Local d’Urbanisme 14 La période que nous vivons est remplie de craintes Un Plan Communal de Sauvegarde pour mieux sécuriser notre village 17 et d’incertitudes. La crise économique, financière, Inauguration du Jardin Public - Jean Jaurès 19 sociale et humaine nous amène parfois à nous re- Place Louis Liabot : une large consultation pour son aménagement 22 plier sur nous-mêmes. Néanmoins, notre commune reste un territoire de solidarité et d’entraide. Les Travaux 2012-2013 24 actions que nous menons et les décisions que nous Captage : une étude sur l’aire d’alimentation de La Redorte 25 prenons sont toutes destinées à développer notre Un plan d’épandage pour recycler les boues de la station d’épuration 27 village. Notre budget est géré avec rigueur, et les choix que nous faisons peuvent apporter chez cer- tains d’entre vous de l’impatience. Mais, à l’heure Associations où nous engageons une importante maîtrise des Amicale laïque 28 dépenses, nous ne pouvons dépenser que ce que ACCA 29 nous avons. Malgré ce difficile contexte, La Redorte poursuit Amicale des donneurs de sang 30 son développement. La mise en place de notre Association Les Quatre Saisons 31 Plan Communal de Sauvegarde, de notre Plan Lo- Association Ciné d’Oc 32 cal d’Urbanisme, de notre programme d’actions Amicale des retraités 33 pour une protection de notre captage d’eau po- Du côté de l’école 34 table ; le travail porté sur le milieu scolaire, les amé- APELR 35 nagements sur nos équipements publics, l’amé- Comité paroissial 36 nagement du Jardin Public, l’achèvement de la Amicale bouliste redortaise 37 rénovation du Port la Fabrique avec la Maison du Port, la poursuite de la rénovation de notre voirie Le Grop Oc Trica Traca 37 communale, les aides aux associations et aux per- Vélo club redortais 38 sonnes en difficulté, le maintien du lien social au Anciens combattants 39 travers, notamment, des Jeudis d’été de La Re- dorte, sont autant d’exemples qui matérialisent le état-civil 39 travail des élus municipaux. L’année 2013 sera une année durant laquelle nous Plan du village 40 achèverons de nombreux projets; une année de changement avec la création d’un nouveau territoire ; une année où les Mairie de La Redorte mots solidarité et proximité guideront notre action. 7, avenue Victor Hugo Notre volonté est grande et notre détermination 11700 La Redorte à poursuivre nos actions est intacte. Avec pour seul objectif, plus que jamais, que La Redorte soit Téléphone 04 68 27 80 80 synonyme de « bien vivre ». Télécopie 04 68 27 80 88 www.laredorte.com e-mail : [email protected] Pierre-Henri Ilhes Maire de La Redorte Un nouveau territoire intercommunal : Carcassonne Agglo

La réforme des collectivités territoriales engagée en 2009 arrive à son terme avec la création, au 1er janvier prochain, d’une Communauté d’Agglomération dénommée Carcassonne Agglo.

Les raisons de la création de cette nou- Territoriale), de la lecture publique, du velle entité territoriale vous ont déjà conservatoire de musique, des trans- été présentées à plusieurs reprises : la ports scolaires, de la construction et la nécessité, pour les communes, de se gestion d’équipements sportifs et de regrouper afin de faire face aux nou- loisirs (centre aquatique intercommu- velles attentes des habitants et à l’évo- nal du Haut-Minervois), de la gestion et lution de la société ; les économies du développement des offices de tou- budgétaires obligatoires et la diminu- risme, de la mise en valeur des sentiers tion des aides financières de l’État ; le de randonnées et de l’aménagement respect de la loi et l’impossibilité pour des voies vertes sur le Canal du Midi. certaines communes d’assumer de Concrètement, une antenne de nouvelles compétences. Carcassonne Agglo, autour d’une Le Préfet de l’ a fixé, le 13 Maison de l’Agglo, sera mise en septembre dernier, le périmètre du place à Peyriac-Minervois, dans les nouveau territoire intercommunal. locaux de l’actuelle Communauté Composée de 73 com- de Communes du munes et forte de plus Haut-Minervois. Cette de 104 000 habitants, la 73 communes, antenne permettra nouvelle communau- plus de 104 000 de conserver une té d’agglomération politique de proximité, remplacera la CDC habitants souhaitée par tous les du Haut-Minervois et élus et la population. le CIAS du Haut-Miner- Une nouvelle réparti- vois. Elle va ainsi exercer les compé- tion des charges et des recettes per- tences de l’aide sociale, de l’accueil mettra de créer un territoire plus so- de la petite enfance, de la gestion des lidaire et mieux adapté aux défis de déchets ménagers, du développe- notre société. ment économique, des zones d’activi- Nous allons modifier notre façon de tés ou encore de la politique de l’habi- travailler ensemble. Une nouvelle gou- tat. Certaines nouvelles actions seront vernance sera mise en place, dans par ailleurs portées par la future com- laquelle les communes rurales seront munauté d’agglomération carcasson- majoritaires, avec une volonté claire- naise. Ce sera le cas de l’aménage- ment affichée de conserver nos atouts, ment du territoire et de la mise en place nos valeurs et préserver l’histoire de nos d’un SCOT (Schéma de Cohérence villages ruraux.

6 7 Carcassonne Agglo exercera égale- mentation de captage de notre eau, ment la compétence « eau et assainis- ainsi que les travaux de réhabilitation sement », compétence actuellement de notre station d’épuration se pour- dévolue à notre commune. Beaucoup suivront en 2013 et au-delà. de questions et de craintes ont été exprimées par rapport à ce transfert Après de très nombreuses réunions de de compétence obligatoire. La distri- travail et plusieurs mois d’analyses, de bution de notre eau potable et la ges- prospections et de discussions, les élus tion de ce service resteront dans le do- du Conseil Municipal de La Redorte maine public de régie et ce au moins ont approuvé, le mardi 13 novembre jusqu’en 2017. Le prix de l’eau sera fixé dernier, la création de cette nouvelle Jeudis d’été par les élus locaux. Même si des chan- communauté d’agglomération et notre gements vont intervenir dans le futur présence dans Carcassonne Agglo. des soirées qui unissent concernant la gestion de ce service, Sept soirées ont animé l’été redortais du 5 juillet au 16 août pour cette il ne faut pas attendre d’importantes Carcassonne Agglo sera ce que nous septième édition d’un festival volontairement éclectique : théâtre, modifications dans les semaines qui voudrons qu’elle soit. Cette nouvelle variété française, soul music, spectacle jeune public, cinéma, bal suivront le 1er janvier 2013. Les actions entité représente une opportunité de occitan, festival Convivencia. menées par la commune de La Re- renforcer la coopération et la mutua- dorte dans ce domaine et les projets lisation intercommunale. Néanmoins, La programmation était agrémentée acteurs du Grand Jaurès à se produire et dossiers en cours seront repris, en les communes demeureront la cellule d’un marché de producteurs de pays au foyer pour une fresque historique re- intégralité, par Carcassonne Agglo. La de base de cette nouvelle organisa- et de deux repas qui ont réuni près de traçant la vie de cet homme singulier. politique de protection de l’aire d’ali- tion territoriale. 500 personnes. Faire sortir et se ren- Le spectacle fut époustouflant, admira- contrer les gens, qu’ils soient Redor- blement mis en scène et interprété par tais, habitants des villages alentour ou des acteurs amateurs audois. L’été re- Brèves de village vacanciers, sont les raisons d’être de prenant peu à peu ses droits, la séance ces soirées. Dans cette période d’in- de cinéma sous les étoiles attira de Octobre 2011 certitude liée à la crise nombreux spectateurs La commune pionnière pour les économies d’énergie économique et so- soirées pour voir ou revoir le Dans une démarche de développement durable axée sur les économies d’éner- ciale, rien ne serait plus filmIntouchables , formi- gie, la commune est la première dans l’Aude à signer avec le tout nouveau désastreux que le repli éclectiques dablement interprété, syndicat départemental des énergies (SYADEN). Ce syndicat apportera appui et sur soi et l’instauration sensible, rassembleur et conseil pour les actions à engager dans la maîtrise et les économies d’énergie : d’un mal-être qui met- et promotion du profondément humain. éclairage public, isolation et chauffage des bâtiments publics. trait à mal la cohésion sociale de notre so- vivre ensemble Depuis de nombreuses Novembre 2011 ciété. Ce festival et les années, la péniche Le Hommage et recueillement animations proposées tout au long de Tourmente du festival Convivencia jette pour le 11 novembre l’année par les associations sont plus ses amarres au Port la Fabrique pour que jamais nécessaires et vitales au un voyage musical. Cette année, ce élus, écoliers, enseignantes, anciens « vivre ensemble » de notre commune. fut le tour de Souad Asla de transporter combattants et population ont conver- le nombreux public sur l’autre rive de gé vers le monument aux morts pour L’ouverture du festival, le 5 juillet, liée au la Méditerranée. Ce fut également rendre un vibrant hommage aux Redor- marché de producteurs de pays et à l’occasion pour 350 dîneurs de partager tais tombés sur le champ de bataille au l’inauguration de l’espace public Jar- un moment de convivialité le long des cours de la Der des ders. Le devoir de din public – Jean Jaurès, débuta pour- berges du Canal du Midi. mémoire ne doit pas faiblir pour lutter tant sous des températures fraîches et Changement d’univers une semaine contre la barbarie et la folie de toutes des cieux orageux qui contraignirent les plus tard avec le duo Yellow Mojo pour les guerres.

8 9 un répertoire électro-acoustique, aux soirée d’été où plus de 500 personnes Brèves de village diverses couleurs du jazz, de la soul se laissèrent emporter par cette voix au et du funk, permettant de revisiter les timbre unique. Pendant près de deux Décembre 2011 standards des quarante dernières heures, le chanteur balaya de façon Le Père Noël vide sa hotte années, de Marvin Gaye à Otis Redding, remarquable un large répertoire de Ambiance survoltée pour la halte du Père de Stevie Wonder aux Beatles. Un duo belles chansons françaises, invitant Noël à la salle Jean Jaurès. Le spectacle vite rejoint sur scène par Julie Béziat même le public à venir danser sur le préparé depuis de longues semaines par pour le plus grand plaisir du nombreux podium. les enfants et leurs enseignantes rempor- public redortais et anglo-saxon. ta un vif succès. à l’issue d’un chant de Début août, l’église Saint-Pierre-es- Les Jeudis ne seraient rien sans l’appui Noël entonné par les 110 écoliers, vint le Liens vibra de nouveau aux notes du des partenaires publics et privés, sans moment tant attendu : le Père Noël arriva Weiner Quartet. Les quatre virtuoses le dévouement des bénévoles asso- à point nommé pour déposer au pied du interprétèrent un répertoire des plus ciatifs qui se réunissent durant plusieurs sapin un présent pour chacun des en- classiques tout en faisant découvrir à mois pour la préparation du festival. Le fants, partagés entre crainte et effusion l’assistance les œuvres des Hongrois budget affecté par la municipalité à de joie. Farkas et Weiner. Le 9 août, place à une cette manifestation a strictement res- tambouille musicale des plus récréatives pecté la ligne budgétaire fixée dans Janvier 2012 avec les Cuisiniers Musiciens, pour le le cadre des économies à réaliser. Le Visite du Président du Conseil Général de l’Aude spectacle dédié aux jeunes publics, où conseil municipal soutiendra en 2013 André Viola, président du Conseil Général de l’Aude, est venu à la rencontre des les ustensiles de cuisine furent détournés la huitième édition des Jeudis, sou- élus pour faire le point sur les dossiers d’actualité et les travaux en cours. Celui-ci de leur usage quotidien pour élaborer cieux de garantir l’accès à la culture, a tenu à arpenter le Port la Fabrique pour se faire exposer les travaux éminents de une « sauce aux sons ». Entrecoupée par de préserver ces moments festifs et la Maison du Port, projet auquel il apporte la plus grande attention. La visite s’est un repas rassemblant 150 personnes, la conviviaux qui unissent. terminée par la rencontre des dirigeants de la cave coopérative. soirée se termina par un bal occitan avec les musicaïres de Castanha é Les Jeudis sont à revivre en images sur Vinovèl où Redortais et estivants se www.lesjeudisdelaredorte.com Février 2012 rassemblèrent pour danser jusqu’à fort Vague de grand froid et de gel tard. Une clôture en apothéose avec Le Minervois n’a pas été épargné par la vague de grand froid qui a sévi sur toute le chanteur Virgil, au cours d’une belle l’Europe. Le Canal du Midi a offert un spectacle inédit avec une couche de glace épaisse de 5 cm. Les compteurs d’eau n’ont pas résisté au gel. Ce sont des dizaines d’interventions, de jour comme de nuit, qui ont dû être effec- tuées chez les particuliers par les employés communaux et les élus.

10 11 Maison du Port : le chantier avance ! Il y a 3 ans (juillet 2009), les importants travaux sur le quai et les berges (tranches 1 et 2) de la halte nautique Port la Fabrique étaient inaugurés par un magnifique feu d’artifice, tout en musique, avec l’arrêt de la péniche du festival Convivencia. Le 11 avril dernier, les travaux de la tranche 3 de la Maison du Port ont débuté. Achèvement prévu : avril 2013, afin d’être fin prêt pour la saison touristique. Souvenez-vous : ce projet municipal plaisanciers du Canal (8000 passages était plébiscité en 1998 à l’issue d’une par an) ainsi que des randonneurs consultation de la population. Il consti- (Chemin de l’Épanchoir et des Douze tue un facteur de développement pour ponts, Chemin vert), des touristes et des notre économie locale : pour nos com- habitants du territoire. Elle proposera merçants, nos artisans et notre profes- également des services de commodité : sion viticole. En effet, le tourisme fluvial toilettes, sanitaires, douches et laverie, est un levier de développement écono- qui remplaceront ceux existants, ainsi mique, complémentaire de l’économie que des services payants, tels que la locale qu’est la viticulture. Ce projet vente d’eau et d’électricité. Un accès qui prend forme contribuera au dyna- Internet, par le système de la WIFI, misme et à l’attractivité de notre village. couvrira la zone de la halte nautique Il s’inscrit dans une logique de dévelop- pour permettre à toutes personnes pement du territoire à l’échelle dépar- opérant une halte sur le Port de se tementale et régionale. Les partenaires connecter aisément à Internet. L’Office institutionnels (Europe, État, Région et de Tourisme Intercommunal (OTI) y Département) ont toujours cru à ce pro- installera un PIT (Point d’Information jet. Georges Frêche, alors président de Touristique) du Minervois. la Région, était revenu sur les quais le 12 février 2010 pour soutenir cet ambitieux Une signalétique permettra d’orienter dossier. En décembre 2011, c’est le Pré- les touristes du Port vers le village et du sident du Conseil Général, André Viola, village vers le Port. Cette nouvelle struc- qui, à son tour, confirmait le soutien pour ture ne sera pas destinée aux seuls tou- ce projet structurant qui s’inscrit dans le ristes. Elle sera aussi un lieu culturel et plan Tourisme / Handicap de l’assem- associatif qui bénéficiera aux Redortais. blée départementale. Le coût financier Malgré un contexte économique gé- de cette réalisation (550 000€) a obtenu néral difficile, la commune poursuit peu un taux de subventionnement excep- à peu son développement à travers la tionnel à hauteur de 80% (Europe, État, création d’équipements structurants et Région, Département). de nouveaux lieux de vie (à l’image du Jardin Public-Jean Jaurès) pour amélio- Cette maison, accessible aux personnes rer le cadre et la qualité de vie de notre en situation de handicap, servira à village et de ses habitants. l’accueil et aux renseignements des

12 13 Dernière ligne droite pour notre Plan Local d’Urbanisme

Le coup d’envoi de l’élaboration de notre futur Plan Local d’Urbanisme a été donné le 11 mars 2010. Il y a ainsi près de 3 ans que les élus municipaux travaillent à la révision de notre Plan d’Occupation des Sols et à sa transformation en PLU. Devenu inadapté à la société actuelle et ne prenant en compte aucune des lois venues modifier profondément les règles d’urbanisme, il était en effet urgent d’engager une révision de notre POS qui datait de 1986.

La loi de 2002, dite loi de Solidarité et les orientations de notre futur PLU. Ce Renouvellement Urbain, ainsi que les travail a été présenté à la population lois de 2010 et 2011, votées à la suite le vendredi 9 novembre dernier lors des Grenelles de l’Environnement, d’une réunion publique qui s’est tenue sont venues apporter d’importantes à la salle Jean Jaurès et a réuni une modifications dans les règlements de cinquantaine de personnes. constructibilité de nos territoires. De plus, à la suite des inondations de 1999, le PPRI apporte à notre Le cabinet ATLAS nous ■ L’obligation de tenir compte Un nouveau zonage de notre territoire village des contraintes préparer le accompagne depuis des contraintes d’inondabilité; a donc été élaboré et présenté le 9 no- fortes liées aux zones le début pour nous ■ La volonté clairement affichée vembre aux Redortais. Des nouveautés inondables. développement indiquer ce qu’il est de conforter le tissu économique local importantes issues des lois d’urbanisme possible ou interdit de autour de notre territoire viticole, de nos sont portées par ce PLU. Tous les pro- Plusieurs dizaines de de la commune faire en fonction des entreprises et commerces de services jets de développement doivent par réunions ont été orga- nouvelles lois. Le PADD et de nos atouts touristiques (Canal du exemple être financés dès l’élabora- nisées par la municipa- jusqu’en 2030 (Projet d’Aménage- Midi, Montagne Noire, Cité de Carcas- tion du PLU. Il n’est plus possible d’ouvrir lité avec les services de ment et de Dévelop- sonne); à l’urbanisation des terres ou des zones l’État, de la Chambre pement Durable) fixe ■ la nécessité de préserver le qui ne prévoient pas le raccordement d’Agriculture, de la CCI et Chambre la philosophie et les grands axes de poumon vert de notre village autour de des réseaux. Le coût de ces raccorde- des Métiers. Les acteurs redortais ont notre futur PLU. Ce PADD s’articule au- nos espaces boisés; ments doit être assumé par les proprié- participé à ces réunions de travail et tour de cinq axes majeurs : ■ l’importance d’améliorer la vie taires ou les porteurs de projet. L’État de réflexion. Ainsi, tous les profession- ■ Le renforcement de la mise en dans le « vieux village », en favorisant fixe, dès le départ, un coefficient qui nels agricoles et viticoles (cave coo- cohérence et interaction des quatre les espaces de stationnement, en défi- détermine les possibilités maximales pérative et caves particulières), tous les quartiers principaux de notre village nissant des contraintes urbanistiques d’augmentation de la population. commerçants, artisans, professionnels (le village ancien, le quartier du Port, apportant un cadre de vie plus harmo- Le 19 décembre prochain, le Conseil de santé, les représentants associatifs la zone d’habitat du Parc et les nou- nieux et plus agréable, en permettant Municipal arrêtera ce projet de PLU, ainsi que les parents d’élèves ont été veaux quartiers autour des lotissements ainsi de rouvrir des habitations inoccu- puis le transmettra aux services de l’État invités à ces réunions pour élaborer Pélissié et Louis Sié); pées aujourd’hui. 14 15 qui disposeront alors de 3 mois pour for- Le travail pour l’élaboration de cet Il aura fallu près de 18 mois pour muler leurs avis. Une enquête publique important règlement d’urbanisme finaliser et valider le PCS (Plan aura lieu au printemps prochain. n’est pas encore totalement terminé. Un Plan Communal de Sauvegarde) Un commissaire enquêteur sera nom- Néanmoins, les orientations majeures de notre commune. Engagée mé par le Tribunal et tiendra plusieurs du développement communal sont à Communal de avec les autres communes permanences à la Mairie, durant 3 présent définies et nous laissent entre- du bassin versant de l’Argent- mois, pour que chaque personne inté- voir, de façon plus claire, le visage de Double, cette démarche a été ressée puisse venir poser des questions La Redorte à l’horizon 2030. rendue obligatoire après la et donner son avis. La municipalité sou- Sauvegarde haite que le futur PLU soit validé et mis prescription en 2007 de notre en application avant la fin de l’année pour mieux PPRI (Plan de Prévention des 2013. Risques Inondations). D’un sécuriser coût de 11 000€, l’élaboration de ce PCS a été subventionnée notre village à hauteur de 90% par l’Europe et l’État, dans le cadre du Brèves de village partenariat avec le SMMAR. Mars 2012 La rue Jean Jaurès se pare Le PCS de La Redorte intègre les six ce plan d’actions a eu lieu, à laquelle de nouveaux candélabres risques majeurs qui exposent notre vil- ont participé soixante Redortais. La rue Jean Jaurès s’est vue parée de seize nouveaux candé- lage : inondation, feu de forêt, trans- labres, avec un prolongement menant au parking rue de l’an- ports de matières dangereuses, séisme, Une lettre spécifique a été distribuée cienne voie ferrée, pour un coût de 16 000€, dont une partie rupture de barrage et glissement de à l’ensemble de la population pour subventionnée par le Syaden. Le modèle de ces luminaires, terrain. L’ensemble des acteurs de la que chacun d’entre nous soit informé de style ancien, est identique à ceux posés dans le « vieux sécurité de notre territoire a travaillé à des procédures à respecter en cas village » afin de créer une harmonie et donner un nouveau l’élaboration de ce plan. Plusieurs réu- d’alerte et des espaces refuges à re- look à ce quartier. nions de travail ont eu lieu avec les ser- joindre. (Ce document est disponible à vices de l’État, les sapeurs-pompiers, la Mairie, et téléchargeable sur le site avril/Mai 2012 les élus municipaux, et ont permis la Internet www.laredorte.com). Forte participation pour rédaction de ce document. En cas de risques majeurs, des procé- Notre village s’est doté, il y a déjà l’élection présidentielle dures d’alerte et de mise en sécurité de plusieurs années, d’outils efficaces Les 22 avril et 6 mai derniers, les la population sont prévues. En fonction pour alerter les habitants. Le système Redortais ont à nouveau fait preuve du niveau de l’alerte, plusieurs scéna- d’alerte « Contact Everyone » est le pi- de leur esprit civique en participant à rios ont été établis et leurs applications, lier de ce système. Renforcés par l’outil 83.10% au 1er tour et à 81.75% au 2nd fixées et rédigées dans ce document. « Prédict », outil d’aide à la décision tour. Le candidat du Parti Socialiste, en fonction de la situation météoro- François Hollande, a recueilli près de Le mercredi 25 avril dernier, un exer- logique, ces éléments de sécurité ont 64% des suffrages au second tour. cice grandeur nature a eu lieu sur l’en- été officialisés dans ce PCS. semble du village, exercice auquel Juillet 2012 ont participé les élus, les sapeurs-pom- Le risque zéro n’existe pas et n’existera Remise des dictionnaires aux futurs collégiens piers de La Redorte, ainsi que les res- jamais. Par des actions de prévision, Les 12 élèves du CM2 ont reçu des mains de Monsieur le Maire des dictionnaires ponsables de l’école primaire. Durant de prudence et de vigilance, et grâce de français et d’anglais. La remise de ces précieux ouvrages marque le passage toute cette journée, le PCS a été testé. à ce PCS, nous pouvons mieux organi- de l’école primaire au collège, avec un pincement au cœur pour les enfants … À la fin de cette même journée, une ser les secours en cas d’événements à et les parents. Le soutien à l’éducation est une des priorités de la municipalité. réunion publique de présentation de risques.

16 17 Inauguration du Jardin Public - Jean Jaurès Le jeudi 5 juillet dernier, sous un ciel gris et pluvieux, avec un froid exceptionnel pour un mois de juillet, le Jardin Public - Jean Jaurès a été inauguré par le Secrétaire Général de la Préfecture de l’Aude et les élus municipaux. Cent-cinquante Redortais bravaient le froid et assistaient à cette inauguration officielle. Voici quelques passages du discours inaugural prononcé par Monsieur le Maire :

Le courage, c’est d’aller à l’idéal et de viticulteurs, les coopérateurs et n’hé- comprendre le réel. Lors de son dis- sita pas à combattre le monde de la cours à la jeunesse prononcé le 30 juil- finance et du capital qui opprimait les let 1903 aux élèves du classes ouvrières. lycée d’Albi, Jean Jau- Cicéron disait : Haï par une droite rès ne pouvait imagi- nationaliste, jugé trop ner que ses propos, 110 « Si vous possédez bourgeois et trop ré- ans plus tard, seraient une bibliothèque et formiste par une partie encore si modernes et un jardin, vous avez de la gauche révolu- pleins d’exemplarité. tionnaire, Jean Jau- À présent cité par la tout ce qu’il faut. » rès continua à plaider gauche comme par pour ses valeurs paci- la droite, Jean Jaurès fistes et humanistes. En était un humaniste dans l’âme et dans 1904, avec son ami Léon Blum, il fon- les faits. Député, il combattit toutes les da le journal l’Humanité qu’il dirigea idées racistes et xénophobes. Il s’oppo- jusqu’à sa mort, le 31 juillet 1914, assas- sa à la logique de guerre des années siné à Paris par un étudiant nationa- 1900 qui menait alors la politique de liste. Le dimanche 23 novembre 1924, notre pays. Il s’illustra par son pacifisme sa dépouille fut conduite au Panthéon et son opposition à la Première Guerre lors d’une grandiose cérémonie. Mondiale. Il défendit les ouvriers, les Le 21 mai 1981, François Mitterrand,

18 19 nouvellement élu président de la Ré- publique, se rendit au Panthéon et s’inclina devant sa tombe.

Le courage, c’est d’aimer la vie et de regarder la mort d’un regard tranquille. Voici en quelques lignes un résumé trop court et très imparfait de cet homme qui a, durant des dizaines d’années, guidé une très grande par- tie des actions de nos hommes poli- tiques contemporains; qui a permis aux écoliers et aux professeurs de parler de la Paix ! Cet espace public, ce jardin public qui a été inauguré et porte le Local d’Urbanisme prévoit une « voie d’ici à la bibliothèque-médiathèque. Il nom de « Jean Jaurès » a une longue historique » qui reliera le Canal du Midi accueille les fêtes familiales, mariages histoire. Il n’est pas né de la simple au centre historique du château en et anniversaires. volonté de quelques élus il y a trois passant par ce jardin public. Ce lieu ou dix-huit ans. Cet endroit existe de- sera le lieu que nous voudrons qu’il Cicéron disait : « Si vous possédez une puis plus de quatre-vingts ans, lorsque soit. Il nous appartient de continuer bibliothèque et un jardin, vous avez tout notre foyer municipal a été créé en à faire vivre son histoire. Il accueille ce qu’il faut. » À présent, tout est réuni 1934. L’actuel CLAE n’était autre que des citations de Jean Jaurès appelle à les enfants pour faire une pause dans pour que nous tous puissions trouver les bains-douches de La Redorte où les leur semaine d’école. Il accueille les dans ce lieu « Le Bonheur. » Car celui Redortais venaient se laver. Le maire s’arrêter quelques secondes sur les mots clés de son action, ces mêmes mots parents qui attendent leurs enfants qui plante un jardin, plante le bonheur ! de l’époque, Louis Liabot, souhaitait encore au sport ou au CLAE. Il accueille ainsi créer un lieu humain et convivial. que l’on retrouve gravés sur les bancs et fauteuils de ce jardin. Un jardin qui les grands-parents qui les attendent avec un livre retiré à quelques mètres Le courage, c’est d’accepter les a conservé les arbres de l’époque qui conditions nouvelles que la vie fait à pouvaient encore l’être. Un jardin ali- la science et à l’art. Quant à ce lieu, menté en eau par une cuve enterrée aujourd’hui, il est le résultat d’un long qui récupère les eaux pluviales des bâ- travail d’aménagement de cœur de timents annexes, respectant ainsi notre village entrepris il y a dix-huit ans, en environnement et gérant au mieux nos 1994. La salle des sports, le foyer munici- ressources naturelles. L’État, par le biais pal, le CLAE et la cantine scolaire, la bi- de la Préfecture de l’Aude, le Conseil bliothèque-médiathèque François Mit- Régional Languedoc-Roussillon et le terrand et aujourd’hui le jardin public Conseil Général de l’Aude nous ont constituent des lieux de rencontres inter- apporté prés de 75% de subventions sur générationnelles; des lieux d’échanges, les 130 000€ qu’a coûté cet aménage- de loisirs, d’épanouissement personnel, ment. d’éducation et de culture. Le courage c’est de chercher la vérité La municipalité a souhaité créer un et de la dire. Dans quelques semaines, aménagement simple et fonctionnel où les travaux de la Maison du Port la règnent le calme, la joie et la quiétude. Fabrique seront achevés. Ils vont Nous avons voulu un lieu de culture et parfaire un aménagement de ce site de rappel de notre histoire. Au sol, une à vocation touristique. Le futur Plan

20 21 du second semestre 2013. du lieu, qu’ils soient du village ou non. Ambitieux et nécessaire, ce projet La création d’une vingtaine de places Place Louis Liabot aboutira à l’amélioration du cadre de de stationnement, le déplacement de vie en apportant un surcroît de sécu- l’abribus, l’accessibilité à l’école ma- une large consultation rité et de confort là où se croisent et se ternelle pour les personnes à mobilité rencontrent au quotidien des commer- réduite, la création de bateaux sur les pour son aménagement çants ambulants, des écoliers et leurs trottoirs, le déplacement des toilettes Sécurisation de la sortie de l’école maternelle, absence de parents, des riverains et des usagers publiques, un sens de circulation appro- stationnement cohérent, mauvais emplacement de l’abribus, toilettes prié, un espace dédié aux publiques vétustes, problématique du sens de circulation, éclairage commerçants ambulants, un pluvial plus efficace et public ancien et inadapté, écoulement non maîtrisé des eaux un éclairage esthétique pluviales, devenir des commerces ambulants, proximité de la route associé aux exigences départementale, etc. La place Louis Liabot souffre de nombreux points d’économie d’énergie négatifs et nécessite l’élaboration d’un schéma d’aménagement sont prévus. global et cohérent, pour un lieu qui est devenu l’épicentre du village. Inscrit dans la liste des engagements de campagne de l’actuelle Ce lieu aura un tout autre équipe municipale, la réflexion sur l’aménagement de la place Louis visage alliant sécurité, Liabot vient d’être achevé et les études lancées. harmonie et confort pour le bien-être des différents Au cours de l’année 2011, une pre- réalisation et le suivi du projet et des usagers de ce site. mière concertation a associé les élus, travaux. L’avant-projet présenté aux les institutrices, les parents d’élèves et élus municipaux s’élève à 210 000€. les riverains du quartier, afin de recueil- Les premiers trimestres de l’année 2013 lir leurs suggestions. Puis les services du seront essentiellement consacrés à la Conseil Général de l’Aude ont été à sollicitation de financements (État, Ré- Brèves de village leur tour interrogés pour que soient gion, Département) mais surtout aux Août 2012 identifiées les contraintes liées à la autorisations administratives liées aux 300 convives pour déguster la paella RD11. Clairement définis et validés en impacts du projet qui jouxte la route Le millésime 2012 de la fête locale a tenu conseil municipal en décembre 2011, départementale. Les travaux d’amé- toutes ses promesses. Avec le soutien des les objectifs ont alors permis de lancer nagement de la place Louis Liabot « Lions » du club de rugby, la soirée villa- une consultation d’entreprises pour la devraient pouvoir débuter d’ici la fin geoise où les proches, les amis et les familles se retrouvent autour d’une exquise paella, a réuni 300 personnes. Précédée d’un apéritif d’accueil, la soirée était animée par un bal populaire. Les animations pour enfants, soi- rées, randonnées cyclo, challenge bouliste ont ravi les participants de ces 3 jours festifs. Merci aux diverses associations (RCMXV, APELR, Vélo Club, Amicale Bouliste) pour cette superbe fête.

Septembre 2012 Une rentrée scolaire sans fautes Quatre-vingt-dix-sept, c’est l’effectif de nos écoliers répartis dans les 4 classes entre l’école maternelle et élémentaire pour cette rentrée 2012. Au cours de la période estivale, la municipalité a engagé 20 000€ de travaux d’entretien et de rénovation des locaux et de la cour d’école.

22 23 Captage Une étude sur l’aire d’alimentation du captage d’eau potable de La Redorte et un programme Travaux 2012-2013 d’actions pour limiter De nombreux travaux ont été réalisés durant ces derniers mois, sont les pollutions de l’eau en cours actuellement ou sont à l’étude pour une réalisation en 2013 ou 2014 : La distribution de l’eau potable sur La Redorte est assurée en régie En janvier dernier, les communes de la présence de ces entreprises pour municipale. Les services techniques de la mairie se chargent de Puichéric et de La Redorte ont acheté réaliser la remise à la côte des tampons la production de l’eau, veillent au bon état du réseau et gèrent le une balayeuse de rues pour optimiser des réseaux humides et rénover le traitement des eaux usées au niveau de la station d’épuration. ce travail et le rendre plus efficace. revêtement de la Place du Marché Coût pour la commune de La Redorte : pour un coût de 15 000€. 18 000€. Durant les vacances d’été, des travaux Si les analyses mensuelles Malgré un retard dans la réalisation de réfection de la cour de l’école pri- ont toujours conclu à une des travaux, dû aux difficultés de finan- maire ont été réalisés par les employés eau de bonne qualité, cements bancaires des syndicats, le communaux et les entreprises privées. propre à la consomma- programme de voirie communale se Coût : 20 000€. tion, des dépassements de poursuit. En 2012, les rues du quartier Après le choix des entreprises qui a eu seuils en certains produits haut de la Cité et l’avenue Jean Jau- lieu le 14 novembre dernier, les travaux phytosanitaires (herbicides rès (côté Crédit Agricole) ont été réno- d’aménagement de la rue des quatre notamment) ont été ob- vées. Dans les jours à venir les travaux vents (voirie, trottoir et éclairage pu- servés à quelques reprises. concerneront le chemin de Laval, les blic) débuteront en janvier prochain. Pour répondre aux objectifs rues des occitans, des Pyrénées et des Le programme de voirie 2013, en cours du Grenelle de l’Environne- rosiers. Plus de 60 000€ sont investis tous d’élaboration, portera sur la rénova- ment, le captage d’eau les ans par la municipalité. tion de la rue de la Pompe Neuve, de potable de La Redorte a été inscrit sur une liste de 500 captages Avec le soutien financier de l’Agence En juillet, des travaux d’amélioration la rue du et de la Métairie de l’Eau et de l’Europe, la municipalité du réseau pluvial ont eu lieu au niveau du Bois. prioritaires au niveau national. Ces captages dits Grenelle font l’objet a donc engagé une démarche de pro- de la rue émile Pouytes et de la RD11. En parallèle, la réalisation d’études a tection de son captage d’eau potable. Ces améliorations devraient faciliter débuté pour réaliser d’ici deux à trois d’une attention particulière afin de l’écoulement des eaux dans ce quar- ans d’importants travaux portant sur : prévenir de façon durable le risque de pollution. En effet, les pollutions Conformément à la loi sur l’Eau de 1992, tier. Coût des travaux : 8 500€. ■ le renforcement et la mise en sécu- l’arrêté préfectoral du 29 mai 2009 En octobre dernier, les services du rité du réseau électrique du lotisse- chimiques de l’eau présentent des risques pour la santé, et les traitements autorisant le pompage du puits com- Conseil Général de l’Aude ont entrepris ment Louis Liabot, ainsi que la reprise munal (1) a défini un Périmètre de Pro- d’importants travaux de rénovation de de l’éclairage public et la rénovation curatifs sont très coûteux. Il est donc crucial de réduire les pollutions à la tection Rapproché (2) et un Périmètre la chaussée de la RD72, avenue du de la voirie. de Protection éloigné (3) sur lesquels Languedoc et Jean Moulin. Depuis 20 ■ l’amélioration du réseau d’eaux plu- source pour garantir dès aujourd’hui et pour les générations futures une eau les activités humaines sont contrôlées ans, ces avenues n’avaient pas été viales de la rue du Jardin Public. pour prévenir la pollution. Mais l’eau rénovées. La municipalité a profité de saine et disponible.

24 25 qui alimente le captage par infiltration ou ruisselle- ment peut venir de beau- coup plus loin. On parle alors de l’Aire d’Alimenta- Un plan d’épandage tion du Captage (4). Sur cette surface, un polluant pour recycler les boues peut potentiellement se re- trouver dans l’eau captée. de la station d’épuration Au sein de cette aire d’ali- mentation du captage, la en respect de zone présentant les risques les plus importants de trans- ferts de pollution (de par la la réglementation nature des sols et des activi- tés pratiquées) est identifiée Afin de respecter la réglementation en matière de traitement des boues comme Zone de protection de station d’épuration, la commune travaille à la réalisation d’un plan (5). C’est sur cette Zone de d’épandage. Il s’agit d’une étude visant à vérifier la possibilité d’utiliser protection que les efforts les boues comme apport organique sur des terres agricoles et à poser devront se concentrer pour les conditions de cette utilisation. réduire les pollutions à la source. une solution L’épandage des boues Afin de permettre Dans le cas du captage de Des outils financiers sont mobilisés pour de station d’épuration, à la fois une rotation sur La Redorte, l’Aire d’Alimentation du soutenir les exploitants agricoles qui en raison de la forte te- les parcelles, envi- Captage s’étend sur une surface très acceptent de réduire les quantités de environnementale importante (près de 12 000 hectares), produits utilisés et qui souhaitent inves- neur en matière orga- et économique ron trente hectares correspondant en grande partie au tir dans du matériel permettant une nique de ces dernières, sont nécessaires Bassin Versant de l’Argent Double, de- alternative au désherbage chimique. est une solution intéres- pour l’épandage puis Lespinassière jusqu’à La Redorte. Les communes seront incitées à mieux sante tant au plan envi- des boues de La Les risques de transfert des pollutions raisonner leurs pratiques d’entretien ronnemental qu’économique. L’analyse Redorte. Un premier repérage a permis sont plus importants le long des cours des villages et un travail de sensibilisa- régulière des boues garantit leur non toxi- de cibler les secteurs intéressants pour d’eau et dans la partie aval du bassin tion auprès des particuliers et jardiniers cité. Les doses et la fréquence d’épan- l’épandage. Les propriétaires de par- versant. amateurs sera entrepris. dage sont fonction de la nature du sol et celles sur ces secteurs ont été invités à des cultures implantées sur les parcelles. une réunion d’information qui s’est tenue Le mercredi 24 octobre, les élus mu- Pour mener à bien ces projets, une ani- L’épandage de boues dans les vignes, le 2 mai 2012 à La Redorte. L’accord de nicipaux ont validé le programme matrice territoriale, Magali Lobre, a été s’il est possible, s’avère techniquement mise à disposition de leurs parcelles fera d’actions qui sera conduit sur 3 à 5 recrutée par la municipalité en février complexe. D’autre part, de nombreuses l’objet d’une convention et la municipa- ans. Avec l’appui des partenaires ins- 2012. Sa mission devrait se dérouler sur titutionnels (Conseil Général, Services au moins 3 ans. parcelles en friche se trouvent sur le ter- lité se chargera ensuite d’assurer l’entre- de l’état, Chambre d’Agriculture…) Un bulletin d’information spécial sur le ritoire communal et peuvent être reva- tien, l’épandage des boues et la mise en et des acteurs locaux (communes, programme de protection du captage lorisées et entretenues en servant de culture des parcelles. coopératives viticoles…), différentes de La Redorte est à votre disposition. support à l’épandage des boues. Les actions seront menées pour sensibiliser Nous vous invitons à le consulter pour parcelles sont mises à disposition volon- et accompagner les changements de avoir de plus amples renseignements tairement par les propriétaires, lesquels pratiques des utilisateurs de produits sur ce projet, les actions menées et les peuvent par ailleurs mettre fin à cet ac- phytosanitaires. outils financiers existants. cord amiable à tout moment.

26 27 Pour que chacun puisse découvrir les Au cours de la saison, nous avons or- Amicale laïque de La Redorte diverses activités, des séances d’es- ganisé un vide grenier le 18 novembre sai gratuites sont proposées. Des tarifs dernier. Présidente : Catherine ILHES training dance, step, etc.), le baby attractifs et dégressifs ainsi que des Pour tous renseignements, n’hésitez pas Trésorière : Andrée PONCET judo (dès 4 ans), judo enfants, ados et remises s’effectuent à partir de trois à nous contacter à la salle des sports, Secrétariat administratif : adultes, où d’excellents résultats ont activités par famille. Des facilités de Avenue Jean Jaurès au 04 68 91 55 17 Jessica BENAVENTE été obtenus avec notamment 4 judo- paiement sont acceptées (paiements ou sur [email protected]. kas dans la catégorie cadet qui parti- échelonnés, coupons sport, chèques- Association à but non lucratif, l’Ami- cipent à la finale du grand prix au mois vacances). Sur la photo : Antony PEREZ et Florent cale laïque est gérée par des béné- de mai à Mèze, résultats qui leur ouvri- GASTOU, nos deux premières ceintures voles. La salle de sports de La Redorte ront de surcroît les portes du critérium Avec l’Amicale laïque, vous pouvez noires de la saison 2011-2012, et dans est un espace dédié au sport, au loi- national. également rejoindre le groupe Occi- la même lignée Thomas SAURY, Adrien sir et au bien-être avec plus de 400 m² À la salle de musculation, vous pouvez tan. Depuis le mois de septembre, l’as- ROUANET et Clément BACOU, qui comprenant une salle de muscula- bénéficier d’un suivi personnalisé en sociation accueille un nouveau profes- préparent leur passage de grade pour tion de 130 m², un dojo de 270 m² et fonction de vos attentes, de vos envies, seur de karaté, associé à Ninou ROIG, l’obtention du 1er dan de judo le premier des vestiaires chauffés avec douches de vos motivations, grâce au savoir- Michel M’BAYE 4ème dan. week-end de juin à . individuelles. Les activités sont adap- faire des éducateurs diplômés. Un ma- tées à chaque âge et à chaque per- tériel de musculation performant et la sonne : karaté, yoga, musculation mise en place de programmes adap- sportive et d’entretien, cours collectifs tés répondront à vos objectifs : REMISE à thème (abdos fessiers, body sculpt, EN FORME, MINCEUR, TONICITÉ… ACCA

L’ACCA de La Redorte poursuit son che- min tout au long de l’année pour satisfaire l’ensemble des chasseurs. Dans ce cadre, un lâcher de lièvres a été effectué dans le courant du mois de mars et deux battues aux nuisibles ont eu lieu dans la période du mois de février. Il est toutefois regrettable de constater le manque d’engagement des chasseurs pendant ces battues... Espérons qu’ils pourront se libérer de leur emploi du temps surchargé pour participer à la prochaine ouverture. L’ACCA rappelle également que lors de leur promenade, les chiens doivent être tenus en laisse. Elle constate aussi l’augmentation de chiens errants au sein du village ou sur le territoire de la commune (un portail qui ne ferme pas ne peut être tenu comme responsable en cas de verbalisation). En espérant que ces problèmes récurrents seront revus à la baisse dans les mois à venir, l’ACCA vous souhaite une excellente saison de chasse 2012/2013.

28 29 Amicale des donneurs de sang

Les six collectes de sang effectuées durant l’année 2011 entre nos deux villages ont permis d’offrir au centre de transfusion sanguine basé à Carcassonne 270 précieux flacons destinés à soulager ou guérir de nombreuses personnes. Je tiens à remercier chaleureusement les douze jeunes majeurs qui n’ont pas hésité à nous re- joindre en effectuant leur premier don. Le vieillissement des donneurs décime les rangs de nos bénévoles. L’association renouvelle son appel au don de sang à toutes les personnes ma- jeures. Dans un monde égoïste, ce geste gratuit, bénévole et anonyme est irrempla- çable pour soulager, guérir ou sauver des vies. Les prochaines collectes auront lieu à La Redorte le 19 décembre entre 16h30 et 19h30 à la salle Jean Jaurès.

Association Les Quatre Saisons Nous avons organisé, le 1er mai 2012, Programme : dans la salle Jean Jaurès, avec l’Ami- ■ Malgré la mauvaise météo, le same- cale des Retraités, un thé dansant qui di 20 octobre, le repas dansant avec a connu un grand succès, ainsi que la Buggy and Co et le traiteur l’ sardinade de printemps le 2 juin. Notre () a été une réussite association a participé activement aux ■ Le 31 décembre, réveillon de la Saint- côtés de la Mairie et d’autres associa- Sylvestre avec l’orchestre Saint-Raphaël tions aux « Jeudis d’été 2012 » de La et le traiteur l’Occitanie. Réservations Redorte. Nous avons organisé un vide- auprès du bureau de l’association et grenier les 8 juillet et 7 octobre derniers. de la Mairie. Nous espérons que les Redortais(es) se Membres du bureau manifesteront pour chaque festivité. Présidente : Françoise LORIENTE Secrétaire : Josiane BOURGEOIS Trésorière : Marie JAMBERT

30 31 Association Ciné d’Oc

L’association Ciné d’Oc est née en La cotisation annuelle de 5€00 vous 2005 pour maintenir le cinéma au ni- permet de bénéficier du tarif réduit veau local. (3€50) toute l’année; n’hésitez pas à la En partenariat avec la Mairie de La demander lors des séances. Redorte, notre association gère et or- À ce jour, Ciné d’Oc compte 50 adhé- Amicale des retraités ganise les séances proposées par Ci- rents, principalement des Redortais. C’est le jeudi 12 janvier 2012 que s’est après-midi pour l’organisation de jeux. ném’Aude. déroulée l’Assemblée Générale de Puis furent évoqués les projets à venir : Elle s’implique dans la vie du village en Grâce au soutien actif de la munici- l’Amicale des Retraités de La Redorte, un voyage d’une journée aux « Folies proposant des manifestations et parti- palité, la programmation cinéma est en présence de Mme Poncet, adjointe, Berchères », organisé le 18 février, ainsi cipe aux Jeudis d’été avec cette an- visible sur le site www.laredorte.com déléguée par M. le Maire indisponible. qu’un voyage au Tyrol du 23 au 29 juin. née la projection du filmIntouchables . avec un onglet spécial CINÉMA. Après les souhaits de bienvenue et les Monsieur le Maire, malgré son emploi Depuis la fin de l’année 2011, une pro- Ciné d’Oc a proposé une action en vœux pour l’année nouvelle, hom- du temps chargé, nous rejoignit en fin jection est proposée chaque semaine faveur des personnes âgées dans mage fut rendu à ceux qui nous avaient d’assemblée, exprimant sa satisfaction à la salle Jean Jaurès. (Tarif enfant le cadre de la Semaine Bleue. Le 15 quittés dans l’année, dont Gaston Rais- pour la bonne gestion de l’Association jusqu’à 12 ans : 3€50. Tarif adulte : 5€00) octobre dernier, une séance cinéma sac. La Présidente présenta ensuite son avant de partager avec nous la galette La programmation choisie par Ci- d’après-midi et un goûter ont été offerts rapport moral et d’activité. Elle retraça des Rois devant le verre de l’Amitié. ném’Aude est très variée et les films en aux personnes âgées de La Redorte et la programmation de l’année avec Renouvellement du Conseil d’Admi- sortie nationale sont très vite à l’affiche des villages alentours. Cette journée a nos voyages au Pas de la Case, la jour- nistration et du bureau : Mmes Res- à La Redorte. été le fruit d’un travail avec les enfants née au Carnaval de Rosas (Espagne), plandy, Estalle, Ilhes et Barthes ainsi de l’école pour des discussions entre le thé dansant du 1er mai, le voyage que M. Acloque et Bardy sont réélus à Depuis la dernière AG du 10 février générations et d’un partenariat avec d’une semaine jusqu’à Saint-Jacques- l’unanimité. M. Reinbolt quitte l’équipe 2012, le bureau se compose comme le CIAS du Haut-Minervois. de-Compostelle et l’habituel succès dirigeante, tandis que deux nouveaux suit : Plus de 150 personnes ont participé de nos deux repas annuels, sans oublier membres nous rejoignent : Mme Renée à cet après-midi intergénérationnel, nos lotos mensuels. Bonnery, qui devient Commissaire aux ■ Présidente : Julie MARLIER plein de sourires et d’émotion. La trésorière présenta ensuite son bi- Comptes et M. André Staelens, asses- ■ Secrétaire : Charlotte PECH lan annuel, faisant état d’un déficit de seur. Le bureau reformé ne présente ■ Vice-secrétaire : Marie-Pierre MARLIER Et pour que le cinéma continue à vivre 768€. Ce bilan fut approuvé à l’unani- aucun changement. ■ Trésorière : Cathy FROMENT sur notre commune, venez vous faire mité et la trésorière, félicitée pour sa ■ Membre du bureau : plaisir au cinéma de La Redorte… bonne gestion. Il fut alors rappelé que le La Présidente, J. Droguest Jocelyne CHABRERIE À bientôt dans notre salle ! Manège était ouvert tous les mercredis

32 33 Du côté L’Association de l’école des Au cours de l’année scolaire 2011-2012, de nombreuses manifestations Parents ont rythmé la vie des écoliers redortais.

Dès le début de l’année, la classe de départementale de l’Aude et la com- d’élèves de maternelle s’est vu remettre le 1er prix mune à la salle Jean Jaurès. Dans le ex æquo École fleurie grâce à son cadre de ce prix littéraire, les élèves de La Redorte projet de jardinage. Noël a été l’oc- CE2/CM1/CM2 ont eu la chance de casion pour les enfants de vivre une rencontrer l’illustratrice Violaine Mar- (APELR) journée très intense, assistant le matin lange. à un spectacle et livrant l’après-midi La classe de CM1/CM2, en compagnie quelques chants aux parents, avant du club des randonneurs redortais, Créée au mois de novembre l’arrivée du très attendu Père Noël, s’est livrée pour sa part à une sortie à 2011, l’association compte 23 chargé de cadeaux, et des douceurs la fois écologique (ramassage et tri de familles adhérentes, ce qui du goûter offerts par la municipalité. déchets) et culturelle (historique sur La Le sport a également été à l’hon- Redorte et le Canal du Midi, partage représente 30% des enfants neur avec des participations ponc- d’anecdotes). de l’école. tuelles à des événements sportifs En ce qui concerne les sorties de fin (courses longues de Villegly et Capen- d’année, elles permettent aux élèves du, rencontre danse, tournoi de rug- de maternelle de profiter des facéties by, rencontre d’athlétisme, etc.), un des clowns et autres professionnels du cycle piscine financé par la munici- cirque Médrano. La classe de CP/CE1 palité pour les deux classes de l’école s’est immergée pendant ce temps maternelle, des séances organisées dans le tropique du papillon, une vo- par le Conseil Général (spéléologie lière située à Elne où les enfants ont pu pour les élèves de CP/CE1, équitation accroître leurs connaissances en ma- Le bureau est composé de : L’association est également à l’origine et golf pour les élèves de cycle 3), tière de naissance, croissance, repro- d’un après-midi récréatif, le samedi 4 me mais aussi avec l’adhésion des quatre duction et métamorphose des papil- ■ M Julie Vitalis, présidente août, dans le cadre de la fête locale. Elle lle classes à l’USEP autour de rencontres lons. Quant aux élèves de cycle 3, ils ■ M Laurie Combes, vice-présidente participe par ailleurs à l’organisation des me qui, au-delà de la pratique d’activités ont bénéficié d’une animation classe ■ M Lætitia Jaffus, secrétaire Jeudis d’été de La Redorte. me sportives, favorisent les rapproche- patrimoine à la cité de Carcassonne. ■ M Aurélie Bourgeois, vice-secrétaire Les bénéfices ont permis d’offrir les lots me ments avec les écoles des communes Tout cela est bien sûr rendu possible ■ M Vanessa Gatti, trésorière lors de la tombola de l’école au mois de lle alentour : Conilhac, Caunes, Ville- grâce à la participation de la muni- ■ M Gaëlle Ondedieu, vice-trésorière. décembre, ainsi que le financement de neuve et . cipalité (participation financière, don plusieurs bus pour des sorties scolaires. d’une trentaine de bureaux d’éco- Après avoir débuté par des ventes de Outre le sport, la culture a été au cœur liers… ainsi qu’une aide pratique très gâteaux lors des matchs de rugby à La L’association remercie les parents qui des manifestations. Les classes de CP/ précieuse des employés municipaux) Redorte, l’association a poursuivi ses participent aux manifestations, ainsi que CE/CM ont ainsi participé au 23ème Prix et aux différentes actions menées par activités en participant à une bourse toutes les personnes qui y contribuent des Incorruptibles, prix au terme duquel la coopérative scolaire et par l’asso- aux jouets. Elle s’est alors orientée vers indirectement, dont les Redortais. les élèves ont élu leur ouvrage préféré ciation de parents d’élèves telles que la mise en place de manifestations, en Elle espère que les adhérents seront, parmi une longue sélection de titres et le loto, le marché aux fleurs, etc. organisant d’abord une nouvelle bourse à la rentrée prochaine, encore plus ont présenté leur choix lors d’une mani- aux jouets et articles de puériculture, puis nombreux pour financer les projets festation organisée par la bibliothèque L’équipe enseignante des ventes d’objets divers (sac cabas, scolaires, voire extrascolaires, pour nos mémo-clés) et pour finir un vide-grenier. petits écoliers redortais. 34 35 Amicale bouliste redortaise

Le bureau de l’Amicale Bouliste se com- CONCOURS OFFICIELS pose, pour l’année 2012, de : ■ Concours de la Fête a eu lieu le dimanche 29 juillet 2012, Président : VIVAR Renaud en doublettes. Trésorier : CAYROL Vincente ■ Challenge Debiesse Secrétaire : CAYROL Nicolas a eu lieu le samedi 4 août 2012 Membres bénévoles : PEANY Laurent, VIVAR Jojo, CAYROL Henri, BENAVENTE Pour clôturer la saison 2012, l’associa- Jessica. tion a organisé son traditionnel repas. L’Amicale Bouliste vous remercie et Les licences pour la saison 2012 au prix vous attend pour la saison 2013. de 21€ sont disponibles chez VIVAR Re- naud et CAYROL Nicolas. La saison a débuté le mardi 19 juin. Tous Les mar- dis : concours à la volaille en doublettes Comité paroissial formées 10€ par équipe à partir de 21h. église Saint-Pierre aux Liens

Notre paroisse Notre-Dame en Miner- Rieux-Minervois. De petites équipes de Le Grop Oc vois continue son cheminement de laïcs, accompagnées de M. le curé réflexions et d’actions dans les 18 clo- Francis Naudinat, participent dans Trica Traca chers qui la composent, en essayant chaque village aux préparations aux de répondre aux attentes diversifiées baptêmes d’enfants ou d’adultes, à Samedi 31 mars, Toulouse est sang-or. N’hésitez pas, pour tout renseignement, qui peuvent lui être adressées. Il s’agit la catéchèse, aux mariages, aux funé- Trente mille Occitans et sympathisants à contacter Isabela, la responsable de tout d’abord des célébrations eucha- railles. Chaque année, un pèlerinage défilent avenue Jean Jaurès, direction la médiathèque, qui vous guidera dans ristiques des samedis, dimanches et diocésain des malades est organisé au le Capitole, pour une reconnaissance vostra causida. jours de fêtes, qui regroupent une sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes. de la lenga occitana et pour les autres grande partie de la communauté pa- Cette année, il a eu lieu du 12 au 16 langues régionales de . Une de- ISTORIAS SALADAS E PREBADAS roissiale dans l’une des églises des 18 juillet. Dans le cadre de la solidarité, mande à l’État français et à l’Europe Sortie du printemps : direction les « pren- clochers, donnant ainsi lieu à des ren- une antenne du secours catholique d’une véritable loi pour une program- jals » sauvages et pittoresques des monts contres et des échanges toujours des fonctionne tous les lundis après-midi de mation linguistique. Il fallait être là, le de Pujol de Bosc. Visite du dolmen du plus accueillants. 14h à 16h à la salle paroissiale à Rieux- Grop Occitan Redortais y était … un vieil homme, du Val d’Oms, parcours Diverses équipes animent des temps Minervois. Cette année, pour les Jeu- enjoc ciutadan e democratit. d’un sentier botanique et visite guidée forts, notamment pour la veillée de dis d’été, un concert classique quatuor et commentée du hameau de Pujol de Noël, la veillée Pascale, et aussi tous à cordes Weiner quartet a été donné À la bibliothèque François Mitterrand, de Bosc. les 2 mois pour la Messe des familles. à l’église le jeudi 2 août à 21h. Pour nouveaux ouvrages (livres et documents) Un camin pentut, al bot dins le val, sarat La kermesse paroissiale se déroule tou- prendre contact avec le prêtre de la en français et occitan sont à votre dispo- e plan tengut Pujol de Bosc. jours le premier dimanche de juin dans paroisse, appeler le 04 68 78 30 46. sition. Les derniers rentrés : Histoires salées la salle paroissiale, à Rieux-Minervois, et du moyen-âge, Amour et érotisme dans le loto paroissial le premier dimanche la sculpture romane, Vivre en ville au de décembre au foyer municipal de temps des Papes d’Avignon.

36 37 du 21 juin 2011 au 29 octobre 2012

Naissances VITALIS Yann, le 22 septembre 2011 LESCURE Sophie, le 05 octobre 2011 ROUGE Yoan, le 13 octobre 2011 FORREZ Célia, le 26 octobre 2011 VILLELMINI Sacha, le 03 novembre 2011 CONDE Nathanaël, le 05 novembre 2011 CHARBONNEAU REMOLA Nolan, le 30 novembre 2011 ALONSO Enzo, le 23 décembre 2011 LORTET Lou, le 27 janvier 2012 RAMJAUN Nihl, le 7 juin 2012 Anciens GROULT Nolan, le 30 juin 2012 RAISSAC Sandro, le 12 août 2012 ALBÉRO Manon, le 24 août 2012 combattants DEZARNAUD Mathis, le 13 octobre 2012

ème Mariages Le 50 anniversaire du « cessez le feu » officiel FABIE Jean-Gabriel et BETTINELLI de la guerre d’Algérie a été dignement com- Nadège, le 03 septembre 2011 Vélo club redortais mémoré aux monuments aux morts ainsi que le FORREZ Clément et ILHES Marie, le 04 8 mai 1945, fin de la guerre du nazisme dans les août 2012 me La saison dernière s’est terminée par classe de M Bernardi (CM1 et CM2). villes et communes de France. Décès une sortie vélo de 8 jours autour des Cette balade a été efficace dans la Nous remercions infiniment Monsieur le Maire VITALES Simon, le 25 juillet 2011 châteaux de la Loire. Nous avons pu collecte de nombre de déchets sur le PILLET Michel, le 01 septembre 2011 et les conseillers municipaux d’avoir inauguré BERTRAN René, le 10 septembre 2011 allier randonnées à vélo et visites des sentier de l’Épanchoir. Les élèves sensi- le 7 mai 2011 les places du 8 mai et du 19 mars POCH Isabel divorcée HENNEQUIN, le châteaux tout au long de la semaine. bilisés à cette récolte les ont triés dans « cessez le feu en Algérie ». Une délégation 04 octobre 2011 Le club cyclo de Cours Cheverny nous la cour de l’école à leur retour. Une BORIE Francine veuve MORTES, le 26 des anciens combattants participe à toutes octobre 2011 a encadrés sur l’ensemble des acti- collation les a ensuite récompensés de ces cérémonies patriotiques, témoignage de RAISSAC Gaston, le 30 octobre 2011 vités. L’assemblée générale de no- leurs efforts. notre attachement à la France et à la nation, RODA Ricard, le 18 novembre 2011 vembre 2011 a élu un nouveau bureau ESTALLE Henri, le 03 décembre 2011 de notre respect pour les dates marquantes SOULIE Raymond, le 25 décembre 2011 pour la saison 2012. Pour la saison 2012, notre grande sor- de notre histoire envers les hommes et les MAUREL Pierre, le 05 janvier 2012 tie s’est déroulée dans le Cantal, du 9 femmes l’ayant servie dans l’honneur. Com- BALLEVRE Jean-Michel, le 23 janvier Président : Jean Vidallier au 16 juin. Au cours de cette semaine 2012 mémorer et enseigner toutes les dates de fin ANDREU Henri, le 24 janvier 2012 Secrétaire : Serge Brieu ont eu lieu des randonnées à vélo et de conflits, c’est combattre l’obscurantisme, GEMIO Angèle divorcée CARRASCO, le Trésorier : Manuel Puyol pédestres, notamment avec le groupe s’opposer à tout révisionnisme, concourir à 22 janvier 2012 de marcheuses fraîchement constitué. POUZENC Marie-Françoise veuve une écriture scientifique d’une histoire riche en PASCAL, le 08 mars 2012 Au-delà des 2 sorties hebdomadaires, Dans le cadre de la fête locale, notre leçons. Commémorer le 19 Mars « cessez le feu DEJEAN Adeline veuve COSTES, le 24 des sorties exceptionnelles ont été association a organisé le dimanche de la guerre d’Algérie » est un acte de civisme avril 2012 réalisées, l’une à Roquebrun, l’autre à 5 août une randonnée cycliste sur les ESCAFFRE Liette veuve LAGIER, le 29 qui ouvre la voie à la réconciliation, à une avril 2012 Combe Estrémières (près de ). routes du Minervois qui s’est terminée mémoire partagée. Cette journée, vouée au HERNANDEZ Catherine épouse Elles nous ont permis d’effectuer des au Stade municipal par un repas convi- souvenir et au recueillement, est un message SOLANEILLA, le 30 juin 2012 circuits dans le Haut-Languedoc et le vial. ROUTIER Suzanne, le 15 août 2012 d’espoir, un message de paix. APAUTES Claude, le 6 octobre 2012 Cabardès. Le 11 mai au matin, le VCR Les personnes intéressées par nos a organisé une sortie (nettoyage de activités peuvent nous contacter au Le Président printemps) en collaboration avec la 04 68 91 46 02 Michel Albert

38 39 Bulletin municipal de la commune de La Redorte. édition 2012. Photos : Mairie de la Redorte / Claire Gonzalez / DR. Directeur de la publication : Pierre-Henri Ilhes Mise en page : www.crescendo-communication.com. Impression : Presse People, Baillargues. Imprimé en France. Achevé d’imprimer : quatrième trimestre 2012.