B E P LU E S Y – – C P A O G R N T O D TT E E LA – N C N A E UN – E S ILL A E IN – H T C A R STI ICQ NG D UES U G – L AV ABAT DE E – UT – O REHORA SAI EYREGAVE – VIELLE – PEY NT ET ORIST – ORTHE BBAYE IENNE ORDE L’A D’ORTHE – SAINT LON LES MINES – S 2012 Guide touristique www.tourisme-paysdorthe.fr Retrouver toute l’actualité du Pays d’Orthe et commander les brochures sur notre site www.tourisme-paysdorthe.fr Flashez-moi ! Ce guide a été réalisé par l’Office de Tourisme du Pays d’Orthe avec la collaboration de ses partenaires. Les informations sont non contractuelles et données à titre indicatif. Rédaction - Communication : Communauté de Communes du Pays d’Orthe 10 Place Montgaillard - 40300 ORTHEVIELLE - www.cc-paysdorthe.fr Maquette-Réalisation-Impression : Dax-Barrouillet Imprimerie Edité en Mai 2012 – 5.000 exemplaires – Imprimé sur papier recyclé Crédit photos : Association Kiwi de l’Adour - C.C.P.O – CG40/YvesVéron – CG40/S.Zambon - 2xAventures Maison Barthouil - Christophe Lafitte - Domaine Lassalle - Archers de St Lon - Office de Tourisme du Pays d’Orthe Toute reproduction partielle ou totale du texte ou des illustrations est interdite. Le le territoire du bien vivre, hier comme aujourd’hui ! 3 Séduit par la douceur de vivre, depuis la préhistoire (moins 12 000 ans avant J.-C), l’Homme a choisi de s’installer en Pays d’Orthe. Le patrimoine, naturel et bâti, riche et diversifié témoigne de cette présence. L’office de tourisme du Pays d’Orthe Durant vos vacances ou week-end en Pays d'Orthe vous vous accueille et vous informe pourrez : toute l’année Profiter d’une nature préservée au gré des sentiers 147 avenue des évadés 40300 PEYREHORADE de randonnée, au fil de l’eau, des Barthes de Tél. 0033 (0)5 58 73 00 52 l’Adour aux coteaux, offrant des vues imprenables [email protected] sur la vallée et les proches Pyrénées ; www.tourisme-paysdorthe.fr Déguster les produits du terroir sur les tables des AVRIL À OCTOBRE auberges authentiques ou les étals du marché du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et 14h à 17h30 séculaire ; dimanche et jours fériés de 10h à 12h45 Fermé le 1 er mai Visiter un patrimoine architectural majeur, sur les JUILLET ET AOÛ T chemins vers St Jacques de Compostelle, inscrits au du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et 14h30 à 18h dimanche et jours fériés de 10h à 12h45 patrimoine mondial par l’UNESC O ; mais aussi découvrir le savoir-faire des artisans ; NOVEMBRE À MARS du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et 14h à 17h30 samedi de 9h30 à 12h30 Rencontrer des Landais généreux dans les fêtes Fermé les dimanches et jours fériés des villages, partager avec eux l'esprit du Sud- et du 24 décembre au 1 er janvier inclus Ouest ! Sommaire Découvrir, visiter . p 4-5 Déguster, savourer . p 6-7 Sortir, se divertir . p 8-9 Carte du Pays d’Orthe . p 10-11 Excursions . p 12 Séjourner, se loger . p 13-18 Découvrir, visiter... Saint-Lon-Les Mines Château de Monbet 05 58 57 80 68 - [email protected] www.chateau.de.monbet.fr Au bout d'une allée de chênes séculaires, le Château de Monbet, ancienne Caverie du XVII ème siècle, vous accueille 4 dans son site verdoya nt; vous y découvrirez ses dépen - dances d'époque, son puits restauré et d'intéressantes curiosités architecturales (Site inscrit à l'inventaire des Monuments Naturels et des Sites de Caractère Historique). Ouvert d’avril à septembre. Visites : les dimanches et lundis de 12h à 18h. Gratuit. Hastingues Peyrehorade Abbaye d’Arthous Maison du Saumon Centre départemental du Patrimoine - 05 58 73 03 89 Jacques Barthouil - Route d'Hastingues - 05 58 73 00 78 [email protected] – www.arthous.landes.org [email protected] – www.barthouil.fr Dans cette ancienne abbaye romane transformée aux Découvrez la savoureuse saga de l'homme et du saumon : XVII ème et XVIII ème siècles, vous pouvez découvrir l'église cycle de vie du saumon s auvage, sa migration, son retour du XII ème siècle ornée de remarquables chapiteaux et dans les gaves pour le frai, le saumon d'élevage, les diffé - modillons sculptés. rentes pêches dans les gaves, le fumage à l'ancienne enco - Visite guidée pour les individuels (à partir de 5 personnes) en re pratiqué par la maison J. Barthouil... haute saison. Ouvert de février à octobre. Visites gratuites à 11h et 15h du lundi au vendredi. Groupe sur réservation au 05 58 73 00 78. Musée de l’abbaye d’Arthous Sorde l'Abbaye Un musée ludique et interactif aussi conçu pour les Monastère Musée enfants. Ponctué d'expériences diverses (visites virtuelles, de France manipulations...), l'espace d'exposition vous propose un Inscrit au patrimoine mondial par l’UNESCO voyage dans le temps. Bornes interactives, films, panneaux, 05 58 73 09 62 - [email protected] objets originaux dont d'exceptionnelles sculptures préhis - Monastère St Jean du XVII ème siècle. Il fut une étape des Site majeur toriques de chevaux vous font découvrir le patrimoine du pélerins cheminant vers St Jacques de Compostelle. A ne d’Aquitaine Pays d'Orthe depuis la période préhistorique jusqu'aux der - pas manquer notamment pour sa grange batelière unique nières innovations agricoles. en France. En complément, visite libre de l’église aux par - Ouvert du 1 er avril au 30 septembre de 10h30 à 13h et de 14h à ties romanes et gothiques. Ne pas manquer les mosaïques er Patrimoine 18h3 0; du 1 octobre au 31 mars de 14h à 17h. Fermeture le lundi derrière le maître-autel et la maquette de l'abbaye. mondial et le 1 er mai, le 1 er et le 11 novembre et du 20 décembre au 5 février. Visite guidée de 30 mn environ. UNESCO Adulte : 3 €, tarif réduit 2 €. Gratuité : le 1 er dimanche du mois, D'avril à octobre à 11h, 12h, 15h, 16h, 17h, 18h et les dimanches et moins de 18 ans. jours fériés à 15h, 16h, 17h. Fermé tous les lundis et le 1 er mai. De novembre à mars à 14h, 15h, 16h, 17h et les samedis et dimanches à 14h, 15h, 16h. Fermé tous les lundis et les jours fériés. Fermeture du 16 décembre au 31 janvier. Tarif 2€/1€. Gratuit pour les – de 12 ans. Groupe sur réservation. La MaJi. sBoAnR TdHuOU SIL aumon St Etienne d'Orthe Tout sur le saumon Le sabot des Landes sauvage de l’Adour 162 route de Castéra - 05 58 89 16 81 [email protected] VISITES GRATUITES www.lesabotdeslandes.fr du lundi au vendredi de février à octobre Découvrez une vraie fabrique de sabots fidèle à une tradi - à 11 h et 15 h ou sur rendez-vous tion familiale 7 ème génération : le sabotier Claude LABARTHE, Route d’Hastingues vous fait découvrir sa fabrication de sabots à porter et arti - PEYREHORADE cles décoratifs. A voir : le plus grand sabot d'Occitanie. www.barthouil.com Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h, sauf le dimanche. 05 58 73 75 72 Démonstration en atelier les après-midis à partir de 15h. Groupe sur rendez-vous. Cauneille Ebénisterie d’Art Antiquités Denis Carrau - 1 impasse Prat de Menthe - 05 58 73 07 10 [email protected] - www.antiquites-carrau.fr Restauration et vente de meubles anciens, fabrication de meubles tous styles et sur mesure. Antiquités. Magasin et atelier ouverts tous les jours (sauf dimanche) de 8h à 12h et de 14h à 19h. 5 St Lon Les Mines Parcours découverte Epis de maïs décoratifs des villages Route de Dax - 05 58 57 86 78 – 06 09 63 33 93 Dépliants disponibles à l'Office de Tourisme www.mais-decoratif.com - [email protected] et dans les mairies Visite commentée du maïs très attractive : présentation interactive avec les A Peyrehorade visiteurs. Visite de groupes : l'histoire du maïs, depuis sa découverte par les Découverte du bourg en 7 étapes : Gaves réunis, Mayas, jusqu'à son utilisation moderne. Vente directe à la ferme d'épis de quartier du Sablot, rue Lembarry, rue de la maïs aux grains naturellement colorés. Idées cadeaux originales pour offrir Synagogue, place de l’Eglise, quai du Roc et château d’Orthe. Environ 1 heure. ou pour votre plaisir. Vente de confiture de kiwis. Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h, sauf dimanche et jours fériés. A Hastingues Groupe sur réservation. Découverte de l’ancienne bastide en 11 étape s: place, l’église, maison des Jurats, maison Majourau et le château, maison Laplante, St Lon Les Mines maisons du XVI, XVII et XVIII ème , porte fortifiée, Terre de créations chemin de ronde, le port, plaine des Gaves. Environ 1 heure. 150 route de Peyrehorade - 06 82 02 14 06 www.terre-de-creations.com - [email protected] A Sorde l'Abbaye Au cœur d’un site inscrit au Patrimoine mondial Monique HONTAS FRANCO, dénicheur de talents, vous fait découvrir pein - par l’UNESCO, découverte des éléments patri - tures, sculptures, arts de la table, raku, accessoires décoratifs et bijoux moniaux du village en 8 étapes : Gave d’Oloron, (Burkina Faso, Afrique du Sud, Syrie, Pays d'Orthe, Brésil),... rempart, trouée des espagnols, fontaine de Ouvert toute l’année du mardi au samedi de 15h à 20h. Bourg Neuf, hôpital des pélerins, rue Bourg Dimanche et jours fériés sur rendez-vous.