2021 MONTAGNE HIVER/ÉTÉ
Guide Pratique
ACTIVITÉS, BONS PLANS, ADRESSES
www.cauterets.com BIENVENUE
Votre satisfaction est notre priorité.
Réservez votre hébergement en toute confiance grâce au LABEL CAUTERETS ! Il vous garantit les meilleures conditions d’hébergement selon des critères qui vous sont chers : décoration, confort, niveau des équipements et services, exprimés de 1 à 5 diamants.
Une garantie de qualité et de confort :
- Qualité des matériaux, homogénéité - Cuisine et salle de bain intégrées et du mobilier, éclairage d’ambiance, fonctionnelles. harmonie des couleurs et des textiles. - Rangements et patères en nombre - Literie irréprochable : densité des suffisant : dressings, placards intégrés... matelas, couettes, oreillers, alèses et - Accueil des clients par le propriétaire ou protections oreillers. un concierge local. - Équipement : lave-vaisselle, hotte - Mise à disposition de la documentation aspirante, vaisselles et linges de table touristique. assortis, lave-linge, radiateur sèche- - Services de ménage et de location serviettes, pare-bain/douche, TV écran de linges de lit / serviettes de bain ou plat, enceinte connectée ou chaîne hifi. matériel de puériculture. - Connexion WIFI gratuite.
Retrouvez tous nos hébergements labelisés sur www.cauterets.com et par téléphone au 05 62 92 50 50.
GUIDE PRATIQUE ÉDITÉ PAR L’OFFICE DE TOURISME DE CAUTERETS, Place Foch 65110 Cauterets - 05 62 92 50 50. Publication : Office de Tourisme de Cauterets. Conception, réalisation et impression : NOWOOO - Pau. Crédits photos : Cauterets - Pixabay - P. Franchini - Bains du Rocher. Les informations mentionnées dans cette brochure sont données à titre indicatif et ne sauraient engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. SOMMAIRE 02 CÔTÉ NEIGE
04 CAUTERETS, DES VACANCES FACILES
06 NOS ÉCOLES DE SKI
08 NOS PROFESSIONNELS DE LA MONTAGNE
10 NOS MAGASINS DE SPORTS ET ÉQUIPEMENTS
12 CÔTÉ ÉTÉ
14 100% RANDO
16 DÉCOUVRIR CAUTERETS AU FIL DU TEMPS
18 DÉCOUVERTE GOURMANDE & GASTRONOMIE
20 PLAN DE VILLE ET CIRCUITS DÉCOUVERTES
22 NOS BONNES ADRESSES GOURMANDES
28 POUR PETITS ET GRANDS
32 BONHEUR ENTRE BULLES ET MODELAGES
34 BIENFAITS DE L’EAU THERMALE
35 L’ANNUAIRE MÉDICAL
36 NOS BOUTIQUES PLEINES D’INSPIRATIONS
38 LES CONTACTS & INFOS PRATIQUES
40 SE DÉPLACER À CAUTERETS
www.cauterets.com 1 CÔTÉ NEIGE > DOMAINE SKIABLE ALPIN Le Cirque du Lys 1750m- 2430m Après 12 minutes d’ascension en télécabine, au Cirque du Lys, une seule envie surgit : s’élancer sur les pistes et savourer chaque instant ! Depuis les Crêtes, c’est un paysage unique sur la chaine des Pyrénées qui se dévoile, [ ? ] aux yeux des skieurs. LE SAVIEZ-VOUS Le Cirque du Lys figure ACTIVITÉSpour petits et grands chaque hiver, parmi Le Cirque du Lys est une immense aire de les domaines les plus jeux en pleine nature. Yéti Park, luge, ski ou enneigés de France. snowpark, il y en a pour toutes les envies, tous les niveaux et tous les âges. À vous les joies du grand air et de la glisse ! Le seul risque : y prendre goût et ne plus vouloir repartir…
3 TAPIS COUVERTS PISTE SKI SNOWPARK SKI DE POUR DÉBUTANTS + DE LUGE OAKLEY RANDO
N’hésitez pas à demander le plan des pistes et le guide des tarifs à l’Office de Tourisme.
Et les sportifs ?
Vous êtes plutôt partant pour des sensations fortes et vous dépenser ? On ne vous oublie pas avec des activités toniques et sportives. Dévaler les pentes à ski, s’initier au ski de randonnée, ou s’aventurer sur les modules du snowpark, de quoi bien dormir le soir en rentrant !
TERRASSE NATURE Le Restaurant du Lys, situé au pied des pistes, est l’un des 4 points de restauration du domaine. > RESTAURANT Ses points forts : vue imprenable sur le Cirque du LE LYS Lys et sa zone débutant. Formules aux saveurs locales composées principalement de produits frais. Ambiance chaleureuse & cosy.
2 www.cauterets.com > Pont d’Espagne [ ] SORTIE INSOLITE
« Accompagnés d’un guide, nous avons vécu une expérience incroyable au coeur du Parc national des Pyrénées : une balade en raquettes à la belle étoile ! De nuit, sous un magnifique ciel étoilé, nous avons ressenti des sensations magiques. Tendez l’oreille et ouvrez l’oeil, vous ferez peut-être, comme nous, de jolies rencontres nocturnes ! »
Découvrez les professionnels qui vous révèlent Cauterets p.08
ENFINau grand air Parmi les joyaux du Parc national des [ ] Pyrénées, le Pont d’Espagne tient une place IDÉAL EN FAMILLE privilégiée. Un lieu magique de l’Occitanie où le temps s’oublie et la beauté de la Pour profiter du panorama unique nature prend tous ses droits. Vous l’avez du Pont d’Espagne, un large choix compris, le Pont d’Espagne se doit d’être s’offre à vous : ski nordique, biathlon, exploré, de bonnes chaussures aux pieds luge, raquettes, balade à pied. et, surtout, les yeux bien écarquillés ! À présent, vous n’avez plus qu’à respirer, observer et, pourquoi pas, prendre quelques photos !
SKI DE PISTE FOND BIATHLON RAQUETTES DE LUGE RANDO
SKI vacances scolaires ALPIN uniquement
N’hésitez pas à demander le plan des pistes et le guide des tarifs à l’Office de Tourisme.
www.cauterets.com 3 À Cauterets, le ski est bien plus qu’une activité : CAUTERETS, c’est tout un univers de plaisirs et de loisirs. Pourquoi ? Parce qu’ici, tout est prévu pour DES VACANCES passer une belle journée, avant, pendant et FACILES après la glisse ! Une multitude de bons plans pour vous, vos enfants, [ ] vos amis ou votre famille. BONS PLANS C’est aussi ça les vacances !
PASSSKI & SPA « Après une belle journée de ski, sportive et vivifiante, mon mari et moi avons profité d’un délicieux moment de détente aux Bains du Rocher. Dans un cadre reposant, nous avons admiré la vue magnifique depuis le bain extérieur. Une eau chaude, relaxante, pour se délasser… et préparer la prochaine journée de glisse ! »
> Terrasse du Lys « Petits et grands, amateurs de ski, de snowboard, de luge ou de farniente, le point de ralliement de notre tribu c’est la terrasse du Lys ! Attablés au soleil, c’est l’heure de se raconter nos exploits respectifs autour d’un verre, d’un chocolat ou d’un goûter. Une pause bienvenue, ensemble et dans la bonne humeur. »
4 www.cauterets.com > Liberté grâce à la consigne
Le ski room, très apprécié, vous permettra de déposer vos affaires au sec et en sécurité (chaussures, ski, sac, etc.), avant ou après avoir skié, dans le bâtiment d’accueil à 1850 m au pied des pistes.
À partir de 5€/personne. Disponible sur www.cauterets.com/consignes-a-ski/
auGARDERIE pied des pistes « Quand nous sommes pressés de dévaler les pistes, Louise, 4 ans, l’est tout autant de rejoindre ses copains de la garderie ! Dessins, jeux, sorties au Jardin d’enfants, les activités ne manquent pas pour s’amuser pendant que nous profitons, nous aussi, de notre journée de ski. »
DESTOUTE ANIMATIONS L’ANNÉE
Cauterets, c’est une programmation d’activités et animations variées durant toute l’année à retrouver sur www.cauterets.com/animations.
www.cauterets.com 5 NOS ÉCOLES DE SKI
> ÉCOLE DE SKI ESPRIT École de Ski Internationale : ski, snow, télémark, freeride, MONTAGNE (E.S.I.) freestyle, handiski… Cours particuliers ou collectifs ; 05 62 91 95 42 adultes et enfants (dès 3 ans). 9, place Foch, BP 18 Jardin d’enfants sécurisé. Tests, évaluations, médailles. Cours en français / anglais / espagnol. [email protected] / www.esprit-montagne.org
> ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS Domaine du Lys : cours particuliers ou collectifs. De 05 62 92 58 16 (Cauterets) 3 à 99 ans, pour tout public. Possibilité d’une balade 05 62 92 55 06 (Cirque du Lys) panoramique en tandem pour les non-skieurs. 2, rue de la Raillère Domaine du Pont d’Espagne : domaine nordique (ski de fond, raquettes, biathlon) avec activité alpin limitée aux enfants de -13 ans et jusqu’à la 1ère étoile. Cours collectifs et leçons particulières. Tests : étoiles exclusivité ESF. Anglais/Espagnol. [email protected] / www.esf-cauterets.com
> ÉCOLE DE SKI JORLY Cours particuliers (ski ou snow) ou collectifs (6/8 06 45 06 83 70 personnes max) pour tous. Balades Nordic-Walking Pont d’Espagne et balades raquettes. Moniteurs sélectionnés et expérimentés. Tests. Chèques vacances et CB acceptés. [email protected] /www.ecoledeskicjorly.fr
> ÉCOLE DE SKI Moniteur de ski de piste ou snow et hors piste. Cours JL LECHÊNE particuliers et collectifs. Adultes et enfants, cours baby- 06 88 71 90 77 ski, 5 élèves dès 3 ans. Tests marmottes avec carnet et 06 43 60 60 40 médaille. 05 62 92 59 83 Guide de haute montagne, je propose également ski de 8, rue de Verdun randonnée, balade en raquettes, cascade de glace. [email protected] www.lechenedesmontagnes.com
> ÉLAN NORDIQUE À quelques kilomètres de Cauterets, dans le cadre 06 88 89 22 93 idyllique du Pont d’Espagne, Sébastien Capou vous initie au ski de fond, au biathlon et à la marche nordique dans un décor féérique composé de cascades gelées, de torrents magiques et de sapins enneigés… [email protected] / www.elan-nordique.com
6 www.cauterets.com NOS ÉCOLES DE SKI
APPRENDRE LE SKI www.cauterets.com 7 DES GUIDES QUI VOUS RÉVÈLENT LES PÉPITES DE CAUTERETS NOS PROFESSIONNELS DE LA MONTAGNE
> BUREAU DES GUIDES Une équipe de professionnels brevetés d’État. Engagements ET ACCOMPAGNATEURS privés ou sorties collectives : canyoning, rafting, via ferrata, 06 42 06 33 82 escalade, randonnée, randonnée raquettes. Sorties demi- 4, rue de la Raillère journées, journées, stages tous niveaux. [email protected] / www.guides-cauterets.com
> ÉCOLE DU CANYON L’école du canyon vous propose, en demi-journée, seul ou en 06 85 05 53 42 groupe : canyoning, rafting, via ferrata, escalade, parapente. 9, place Foch, BP 18 Le matériel technique est fourni gratuitement. Le nombre de participants est limité. [email protected] / www.ecoleducanyon.fr
> LECHÊNE DES Avec Jean-Louis Lechêne, sorties tous niveaux : escalade, MONTAGNES ascension, canyoning, via ferrata, spéléo glaciaire… Pyrénées : 05 62 92 59 83 Vignemale, Mont Perdu, Balaïtous. Alpes : « Sommets 06 88 71 90 77 Mythiques » Mont Blanc, Cervin, Grand Paradis. Stages de préparation (4 jours). 8, rue de Verdun [email protected] www.lechenedesmontagnes.com
8 www.cauterets.com DES GUIDES QUI VOUS RÉVÈLENT LES PÉPITES DE CAUTERETS NOS PROFESSIONNELS DE LA MONTAGNE
> CAMINANDO Vincent, Thomas… une équipe de professionnels prêts à partager 06 43 67 27 44 leur passion commune : la montagne. Un programme varié de Place Foch balades et randonnées, un « nouvel état d’esprit pour cheminer ensemble » ! contact@caminando-pyrenees.com / www.caminando-pyrenees.com
> FLURIN PASCAL Balades et randonnées en montagne avec ou sans raquettes pour 05 62 92 04 80 tous. Découvrir Cauterets sous un angle insolite et écologique 06 66 53 29 63 (histoire, faune, flore, géologie, nivologie). Sorties journée ou Maison du Berger, demi-journée. Impasse Séquès [email protected]
> TOM RAFTING En rafting, en canoë ou en kayak, découvrez la vallée 06 84 85 18 16 des Gaves avec Thomas Legeay, guide de rivière brevet d’État (parcours évolutif, accessible à tous). [email protected] / www.tomrafting.com
> PYRENE SPORTS Stan, diplômé en canyoning, spéléologie, randonnée / raquettes 07 85 99 10 52 à neige, kayak et rafting, propose des sorties adaptées à chacun quel que soit votre niveau. Son objectif est de vous faire passer un excellent moment en privilégiant les échanges. Équipement de qualité et encadrement soigné... [email protected] / www.pyrene-sports.com
> PAVILLON DES Spécialiste des sports d’eau vive et d’aventure. Nous naviguons SENSATIONS en rafting, mini-raft, canoë-raft, airboat, kayak, river-boat (paddle 06 61 40 04 17 géant auto-videur) sur les plus belles rivières des Pyrénées. 1, place Bordenave Sécurité, sérieux et passion représentent notre équipe. [email protected] www.pavillondessensations.com
> PARC DE LA VIA La Via Ferrata « Les Alias » et sa cascade de tyroliennes FERRATA « LES ALIAS » (45 à 280 m) sur plus d’1,5 km ! Plusieurs niveaux (facile à très difficile), 06 80 96 17 32 accessible dès 1 m 20. 2 à 3 h de sensations en toute sécurité. 06 82 43 17 95 Accompagnement possible sur inscription, ou en autonomie sans Hameau de Concé réservation. Canyoning, rafting, escalade, ascension du Vignemale et de sommets de plus de 3000m, parapente... [email protected] / www.viaferratacauterets.com
www.cauterets.com 9 DES ADRESSES POUR BIEN S’ÉQUIPER NOS MAGASINS DE SPORTS ET ÉQUIPEMENTS
> AIGLE SKI / SPORT 2000 Montagne hiver, location matériel ski, surf, raquettes, ski de 05 62 92 00 73 fond et luge… Réparation et entretien des skis. 06 81 89 46 62 [email protected] / www.tony-sport.sport2000.fr 7, route de Pierrefitte
> BERNARD SPORTS-TIFS Location ski, surf, raquettes, luges. Vente Fusalp et Jott. 05 62 92 06 23 Réservation en ligne. Réparation et entretien matériel de ski. 2, rue Richelieu Vente de produits techniques. Possibilité de randos-raquettes avec l’équipe « Acumpanyat ». Vente de permis pêche et appâts. [email protected] / www.bernardsports-tifs.com
> CÔTÉ SKI / SPORT 2000 Location de matériel de ski, surf, raquettes, ski de fond et 05 62 45 48 06 luge, réparation et entretien des skis. Notre service plus : 06 81 89 46 62 consignes à skis. 24, rue Richelieu [email protected] / www.tony-sport.sport2000.fr
> HORS-PISTES Location ski, surf, ski de fond, raquettes. Vente skis haut de 05 62 92 57 26 gamme. Boutique de vêtements haut de gamme. Sorties Galerie Aladin montagne été / hiver encadrées par un professionnel. [email protected] / www.horspistes65.com
10 www.cauterets.com DES ADRESSES POUR BIEN S’ÉQUIPER > INTERSPORT CONCÉ Idéalement situé à l’entrée du village, grande surface 05 62 92 99 40 de 400 m². Large offre, produits de qualité avec prix 33, lot Concé INTERSPORT garantis ! Vaste parking. Navettes gratuites NOS MAGASINS DE SPORTS vers télécabine. Location de VTT. Borne de recharge forfait. ET ÉQUIPEMENTS Notre équipe d’experts vous attend ! [email protected] / www.intersport-rent.fr
> NO LIMIT’S Vente et location skis et snowboards. Vente accessoires, 05 62 92 00 61 matériel et vêtements techniques. Réparation et entretien. 5, Esplanade des Oeufs Vous êtes accueilli par un professionnel qui vous conseillera au mieux sur le choix de votre matériel pour un séjour réussi ! [email protected]
> SKILYS Location et vente de skis, snowboards, (rando, freestyle, 05 62 92 52 10 freeride), raquettes et luges. Ateliers de réparation et boots 30, rue Richelieu feeting. Location et vente de VTT (rando, X.C., freeride, D.H., enduro). [email protected] / www.location-ski-cauterets.notresphere.com
> SKILYS / MARCADAU Tout pour la randonnée et la haute montagne (vêtements 05 62 92 58 30 techniques, chaussures sport et mode). Location chaussures Place de la gare de marche, piolets, crampons. Location VTT (rando, X.C., freeride, D.H., enduro). [email protected] / www.location-ski-cauterets.notresphere.com
> SPORT 2000 Montagne hiver, location matériels de ski, surf, raquettes, ski / L’ATELIER DU SKI de fond et luge… Réparation et entretien des skis. 05 62 42 60 99 [email protected] / www.tony-sport.sport2000.fr 06 81 89 46 62 4, av. du Général Leclerc
> STARSKI SKISET Location, vente de skis, snowboards, luges, raquettes, 05 62 92 55 99 chaussures de randonnées, porte bébés, crampons, piolets. 12, av. du Réservation sur internet. Vente de vêtements, sac à dos, Général Leclerc chaussures, accessoires… Balades accompagnées : raquettes et randonnées. [email protected] / www.starski-cauterets.com
> GO SPORT MONTAGNE Location et vente de matériels de sports d’hiver. Le spécialiste 05 62 92 52 54 du multi glisse. Skis, snowboards, miniskis, monoskis, skwals, 38, rue Richelieu télémarks et snowscoots. Location de vêtements de ski. www.gosportmontagne.com/location-de-ski/cauterets
www.cauterets.com 11 CÔTÉ ÉTÉ
Si Cauterets est bien connue pour ses pistes blanches, elle est tout autant animée aux beaux jours. Balades autour du village, excursions pour admirer les cascades ou s’enfoncer dans la forêt, observation des animaux ou sports de pleine nature, la Montagne à Cauterets se vit toute l’année, même en été !
[ ] IDÉAL EN FAMILLE
« Mon mari et moi avons décidé MONTAGNEpour tous d’emmener nos petits-enfants À tous les explorateurs, grands sportifs découvrir le Lac de Gaube. ou simples promeneurs, les plus beaux paysages de Cauterets sont à votre portée ! La remontée mécanique nous a Grâce aux remontées mécaniques, permis de monter sans difficulté. le Cirque du Lys ou le Lac de Gaube Un petit goût de manège pour les sont accessibles facilement*. enfants et pour tous,... l’occasion *Renseignez-vous sur les dates et horaires de profiter du paysage très vert ! » d’ouverture auprès de l’Office de Tourisme.
12 www.cauterets.com MONTAGNEà sensations fortes
> BIKE PARK « Avec les copains, on s’est lancés sur la piste du Bike Park. Du sommet de la station, on a dévalé, à VTT, les 1 500 mètres de dénivelé. Virages relevés, step-ups, roadgaps… le spot nous a régalés ! »
Accès au Bike Park : - par la télécabine du Lys, directement depuis le village puis le télésiège du Grand Bardat (arrivée à 2303m). N’hésitez pas à prendre les plans à l’Office de Tourisme. Pour la location du matériel, découvrez la liste complète des magasins de sports et équipement p10. Location uniquement au village.
> Sports de pleine nature La montagne, en plus de ses paysages magnifiques, offre une foule d’activités pour profiter de chacun de ses charmes. Canyoning, rafting, escalade, via ferrata, alpinisme ou même parapente, à vous de choisir la vôtre !
VIA FERRATA CANYONING ESCALADE RAFTING ALPINISME PARAPENTE
Découvrez les professionnels qui vous révèlent Cauterets p.08
Pique-nique suspendu
« À Cauterets, nous pouvons dire que nous avons pique-niqué dans les airs ! Sur le parcours de la Via Ferrata, une table est spécialement installée. Sécurisés avec nos harnais, nous avons passé les pieds sous la table… et dans le vide ! Une sensation [ ] vraiment inédite qui nous a beaucoup amusés. » SORTIE INSOLITE Plus d’informations p.09
www.cauterets.com 13 100% RANDO À tous les marcheurs, grands aventuriers ou simples promeneurs, la nature préservée de Cauterets saura vous combler ! Forêts, roches, cascades, lacs et points de vue exceptionnels vous attendent pour des excursions sur des sentiers de tous niveaux, d’une ou plusieurs heures.
Il ne reste plus qu’à vous élancer !
Le guide des balades est en vente à l’Office de Tourisme et à l’Office de la montagne au tarif de 7€.
> OFFICE DE LA MONTAGNE Place Clémenceau
Un espace dédié aux activités sportives de montagne pour préparer au mieux votre sortie : des conseils avisés, des cartes IGN en consultation, ainsi que les coordonnées des professionnels de la montagne. Vous y découvrirez aussi la carte en 3D de la vallée pour repérer votre parcours. [email protected]
> MAISON DU PARC NATIONAL 05 62 92 52 56 Avenue de la Gare
L’équipe vous accueillera et apportera des précisions sur les différentes randonnées. Ce sera l’occasion de rencontrer un garde du parc, fin connaisseur du terrain, qui partagera avec vous sa passion. [email protected] www.parc-pyrenees.com
14 www.cauterets.com > Itinérance avec nuitée refuge [ ] SORTIE INSOLITE
« En véritables amoureux de la nature que nous sommes, nous avons adoré notre itinérance de deux jours au calme, en pleine montagne. Une immersion inoubliable pendant laquelle nous avons parcouru des paysages magnifiques, découvert une faune et une flore d’une grande diversité et passé un moment convivial au refuge. »
> Rando accompagnée > À vos cannes à pêche Pour ne rien manquer des richesses de Les nombreux lacs et cours d’eau que la montagne et percer tous ses mystères, compte Cauterets sont un véritable terrain profitez de randonnées accompagnées par de jeu pour les pêcheurs. Vous avez envie un guide. Grâce à lui, vous en apprendrez de vous mesurer à nos poissons ? Rendez- beaucoup sur la faune, la flore et les traditions vous à l’Office de la montagne ou au magasin locales. Bernard Sports-Tifs pour acheter votre permis. La nature de Cauterets n’aura plus de Et n’oubliez pas d’immortaliser secrets pour vous ! vos plus belles prises !
Découvrez les professionnels qui vous révèlent Cauterets p.08 Retrouvez plus d’informations sur jepeche-a-cauterets.com
www.cauterets.com 15 DÉCOUVRIR CAUTERETS AU FIL DU TEMPS
> Ici, l’Histoire est partout. Grâce à ses eaux miraculeuses, Cauterets fut, dès le XIXe siècle, le lieu de villégiature de grandes personnalités telles que la famille Bonaparte, Sarah Bernhardt ou Victor Hugo. Bâtiments, sculptures, légendes… les témoignages de ce faste d’antan sont sous vos yeux.
Prêts pour un voyage à la Belle Époque ?
Découvrez le parcours Au fil du temps p.20-21
16 www.cauterets.com Pour aller PLUS LOIN Il y a les spectaculaires édifices que l’on voit depuis la rue et ceux que l’on ne soupçonne pas… Pour tous ces lieux, les anecdotes sont nombreuses et, grâce à notre visite guidée ou au SonoPluie, nous vous proposons d’en découvrir les secrets.
> SonoPluie Explorez les richesses de Cauterets en compagnie d’un SonoPluie ! Qu’est-ce que c’est ? Comme son nom l’indique, il s’agit d’un parapluie sonore (avec des écouteurs) et géolocalisé qui vous guide, au gré de votre balade, au travers de témoignages d’habitants et de compositions sonores originales.
Plus d’informations auprès de l’Office de Tourisme.
> Visite guidée de la ville de Cauterets Pour découvrir la ville dans ses moindres recoins, rejoignez l’une de nos visites guidées, encadrées par les Guides culturels Pyrénéens. Architecture, Patrimoine, Histoire, des anciens Thermes de Pauze aux rues du village, partez en excursion à travers le temps !
Dates des visites de ville disponibles dans l’agenda des animations www.cauterets.com/animations. Tarif 5€.
www.cauterets.com 17 DÉCOUVERTE GOURMANDE & GASTRONOMIE
« Nous qui aimons découvrir des spécialités locales et savoir comment elles sont fabriquées, nous avons été ravis à Cauterets ! Nous avons pu À Cauterets, on sait bien manger ! assister à la fabrication de berlingots, un savoir-faire traditionnel qui perdure Ce paradis des gourmands a de quoi satisfaire toutes les envies, sucrées et sent bon l’enfance. ou salées. Parmi les trésors culinaires Au Pavillon des Abeilles, nous avons du coin, on compte des spécialités locales comme le berlingot, le bonbon également découvert tous les bienfaits du historique des curistes, ou la réputée miel et la multitude de délices que nous tourte aux myrtilles. offrent ces petites bêtes ! » Et parce que la montagne, ça creuse, vous aurez sans doute plaisir à déguster une belle garbure, typique des Pyrénées, ou un plat de mouton issu de l’AOP Barèges Gavarnie.
À vos fourchettes, la cuisine est ici pleine de passion et de goût !
Découvrez la balade gourmande p.20-21
18 www.cauterets.com > Les Halles Av. du Général Leclerc Les Halles de Cauterets sont le lieu idéal pour flâner et vous mettre l’eau à la bouche. Vous y trouverez toutes les spécialités locales, à déguster pendant votre séjour ou à emporter pour faire des heureux !
> Le marché Place de la gare Tous les vendredis matins de mai à octobre, venez déambuler dans les allées du marché forain qui regroupe nombre de producteurs, artisans et commerçants locaux.
Découvrez la liste complète des commerces de bouche p.22
DESpour tous RESTAURANTS les goûts
Quoi de mieux, après une journée en pleine nature, que de mettre les pieds sous la table et se faire plaisir avec de bons petits plats ? À Cauterets, les bonnes tables ne manquent pas. Restaurants de terroir, gastronomiques, avec une belle terrasse à la vue imprenable ou une salle conviviale de caractère, le plus compliqué sera, finalement, de choisir !
Retrouvez la liste des restaurants p.24
www.cauterets.com 19 3 23 18 34
e n
16 e D 312 18 30 14 la Gar e 9 Labayle rrefitte 14 Pie 7 7 e Rue Alsace-Lorrai 5 35 15 Avenue d Rue 6 5 Rue du Docteur Route d S 12 A cell 13 Aven i 10 bis e 12 r Sepe 32 A 15 3 u Gare SNCF 2 11
e
d 10 t u 8 Ma 9 10
m
elon Ver elon 7 1 6 1 Cabaliros 4 3 8
33 Maison t 5 A Gave d'Ilhéou duA parc Gare Gave d'Ilhéou national 5 er la f 31 e u m d e 2 N 30
lace P 29 6 École maternelle Twinner a 3 A ar Place de Rue du Pont g publique 38 Docteur Do la Gare u ou 41 a
3 H 27 Lys-Village e
4 L École Élémentaire 24
Publique Avenue d 2 Liberté 25 bis Che a Le Haougara Alphonse 34 Avenue Benjamin Du 1 m Banque lace de l Meillon Rue du Pont Neuf 39 P 25 in de B 1 Populaire 32 steretu a C e d e v a G Rue Alsace-Lorraine Place de Gave d'Il 7 héou rau la Liberté Haoug D 920 23 A 5 Le ara 9 23 Coté sport Pl ace 26 20 d
e 21 e la Fé ordenave v 35 l 24 1 e B anedr au lac 23 bis P 19 r 17 ia 17 2 o 26 22 Place de 5 15 la Féria Caves ace B 24 l Sepet 31 23 3 P 15 2 13 Leader Fronton quès 29 e Price Express 22
S R
u Rue de la Féria 26 u 27 13 e de d illage e D 920a Skimium Rue Richelie ine Hortense 12 Rue des Anciens Combattants A.F.N. e B
24 elfort mpass 14 I Hôtel Le 10 21
Hôtel Astérides Lys d eunevA 22 Sacca Galerie Aladi u n 11 u Av éG Chemin de la R Ch Crédit Balnéo n 7 e e 20 é 12
min D nu Agricole Leclerc ral 8 Aladin
Hôtel Les 16 e e mo 18 14 14 Edelweiss Boulevard Latapie Fl 19 A 13 Les Bains n C 33 tzey 4 7 Rue Wallon 17 19 14 du Rocher 5 steretuaC ed evaG ed steretuaC 9 10
6 D 312 7 17 9 Avenu 15 Rue d 15 Immeuble 8 A Continental Carrefour Hôtel Le 3 re m o D ru etco D u d e e Lion d'Or Belfort Montagne
1 d Résidence u A rin 6 3 Café le u Ma Commerce 1 Hôtel Christian 7 m 14 4 elon 11 6 Thermes 5 Les Halles 8 V 2 9 de César 5 ert 12 de Cauterets 4 Hôtel 2 7 18 d'AngleterreA L'Aragon 2 1 Natural Saint-Trop Résidence 16 2 takka Rue de Verdun Iberia 9 arc 1 12 1 u P Pharmacie Allée d 10 7 6 Thermale 8 12 8 7 6 Tony Sport Vert Place 3 A lon 1 u Mame 3 Maréchal Esplanade Le Paris R 2 5 Avenue d Foch ue de César D 12 3 2 A Mini-Golf D 920 Intersport 1 2 Maison d 4 3 5 Place Thermes es Œufs de la Presse Rue d' de la Victoire 7 de César 1 1 2 E tigny 4 Chemin Demontzey 1
Marne 2 s
a re Mini-Golf è Impasse la Futaie 1
10 P Dnim 12 sed 12 4 ue de l A 6 R 3
6 A 7 14 9
e
h Gave de Cauterets 8 5 C 7 Esplanade 8 des Œufs 9 6 5 10 3 7 3 Le Royalty 4 Monument ze aux Morts 9 u de Pa Rue du Le Billot A hemin 5 C Parc Natio Le Royalty 9 14 Avenue d Victor Hugo M Casino aréchal Jof
Rue 2 1 de Cauterets Ch n al des Pyrénées Occid 18 3
Rue de la Raillère A e u 4 D
o 6 cte Rue Pierre Ja f
re nim 8 5 d u e
s P rré 7
è
20 21 res
lrahC r C e Gare 12 e hemin de Pauz ntales (Cœur) des Oeufs 23 16 a Tourette l
26
10 18 yrreihT s 9 Gîte Beau
7 Soleil 8 de Rue D 920 30 8
20 www.cauterets.com 3 23 18 34 e n
16 e D 312 18 30 14 la Gar e 9 Labayle rrefitte 14 Office de Pie 7 7 e Rue Alsace-Lorrai 5 35 15 Avenue d > Circuit au fil du temps Tourisme Rue 6 5 Rue du Docteur N Route d S 12 A cell 13 Aven i 10 bis e 12 Esplanade des Oeufs r Sepe 32 A 15 3 A1 u Gare SNCF 2 11
e d 10 t u 8 Depuis cette place, vous pouvez admirer le cinéma Ma 9 10 m (ancien bâtiment thermal), la gare des oeufs (ancienne gare elon Ver elon 7 1 6 1 Cabaliros 4 3 8 de départ du tramway de la Raillère) ainsi que les arcades
33 Maison t 5 A Gave d'Ilhéou duA parc Gare de style Eiffel de l’exposition universelle de Paris de 1896. Gave d'Ilhéou national 5 er la f 31 e u m d e 2 N 30 lace P A2 Église 29 6 École maternelle Twinner a 3 A ar Place de Rue du Pont g publique 38 Docteur Do la Gare u ou 41 a Entrez et découvrez le chemin de croix du peintre Baldi,
3 H 27 Lys-Village e 4 L ainsi que le magnifique orgue. École Élémentaire 24 Publique Avenue d 2 Liberté 25 bis Che a Le Haougara Alphonse 34 Avenue Benjamin Du 1 m Banque lace de l Meillon Rue du Pont Neuf 39 P 25 in de B 1 Populaire 32 steretu a C e d e v a G Rue Alsace-Lorraine Place de A3 Thermes de Cauterets Gave d'Il 7 héou rau la Liberté Haoug D 920 23 A 5 Le ara 9 23 Coté sport Pl ace 26 20 A3 d e 21 Thermes de Pauze, panorama du village e la Fé ordenave v 35 bis l 24 1 e B anedr au lac 23 bis P 19 r 17 ia 17 2 o 26 22 Place de 5 15 Bains du Rocher, spa thermal de Cauterets la Féria Caves A4 ace B 24 l Sepet 31 23 3 P 15 2 13 Leader Fronton quès 29 e Price Express 22
S R
u Rue de la Féria 26 u 27 Lion d’or / Hôtel Christian 13 e de A5 d illage e D 920a Skimium Rue Richelie ine Hortense 12 Rue des Anciens Combattants A.F.N. e B
24 elfort Observez les façades typiques de Cauterets. mpass 14 I Hôtel Le 10 21
Hôtel Astérides Lys d eunevA 22 Sacca Galerie Aladi u n 11 u Av éG Chemin de la R Ch Crédit Balnéo n 7 e Gare e 20 é 12 A6
min D nu Agricole Leclerc ral 8 Aladin
Hôtel Les 16 e e mo 18 14 14 Edelweiss Boulevard Latapie Fl 19 A 13 Les Bains Construite entre 1898 et 1899, elle était le terminus n C 33 tzey 4 7 Rue Wallon 17 19 14 du Rocher 5 de la ligne ferroviaire reliant Pierrefitte à Cauterets qui a steretuaC ed evaG ed steretuaC 9 10
6 D 312 7 17 opéré de 1899 à 1949. 9 Avenu 15 Rue d 15 Immeuble 8 A Continental Carrefour Hôtel Le 3 re m o D ru etco D u d e e Lion d'Or Belfort Montagne
1 d Résidence u A rin 6 3 Café le u A7 Maison du Parc national - Entrée libre Ma Commerce 1 Hôtel Christian 7 m 14 4 elon 11 6 Thermes 5 Les Halles 8 V 2 9 de César 5 ert 12 de Cauterets 4 A8 A9 Résidence Continental et Résidence d’Angleterre Hôtel 2 7 18 d'AngleterreA L'Aragon 2 1 Natural Saint-Trop Résidence 16 Ces deux résidences étaient à l’origine de somptueux 2 takka Rue de Verdun Iberia 9 arc 1 12 hôtels. Ils témoignent au travers de leurs façades et des 1 u P Pharmacie Allée d 10 7 6 Thermale 8 cariatides, du faste de la Belle Epoque. 12 8 7 6 Tony Sport Vert Place 3 A lon 1 u Mame 3 Maréchal Esplanade Le Paris R 2 5 Avenue d Foch ue de César D 12 A10 Chalet Galitzine 3 2 A Mini-Golf D 920 Intersport 1 2 Maison On doit la construction de ce chalet bleu d’inspiration slave d 4 3 5 Place Thermes es Œufs de la Presse Rue d' de la Victoire 7 de César à la Princesse Galitzine, princesse Russe qui s’est éprise de 1 1 e 2 E tigny 4 Cauterets au XIX siècle. Chemin Demontzey 1
Marne 2 s
a re Mini-Golf è Impasse la Futaie 1
10 P Dnim 12 sed 12 4 Retrouvez également ue de l A 6 R 3 aux abords de Cauterets 6 A 7 14 9
e > Balade gourmande
h Gave de Cauterets 8 5 C 7 les conserves artisanales Esplanade 8 des Œufs 9 6 5 10 3 7 3 de la Ferme Basque ainsi Le Royalty 4 Monument ze aux Morts 9 u que les confitures «maison» de Pa B1 B2 B3 B4 Fabrication de berlingots Rue du Le Billot A hemin du Chalet des Pyrénées 5 C Parc Natio Le Royalty 9 14 Avenue d Victor Hugo M (coordonnées p.24 et 26) Casino aréchal Jof
Rue 2 1 Halles de Cauterets de Cauterets Ch B5 n al des Pyrénées Occid 18 3
Rue de la Raillère A e u 4 D o 6 cte Rue Pierre Ja f re nim 8 5 d Le Panier u e s P B6 Tourtes rré 7 B8 B9 è de la Marmotte
20 21 res
lrahC r C e Gare 12 e hemin de Pauz ntales (Cœur) des Oeufs 23 Pavillon 16 a Tourette l B7 Chocolaterie B10
26
10 18 des Abeilles yrreihT s 9 Gîte Beau
7 Soleil 8 de Rue D 920 30 8
www.cauterets.com 21 NOS BONNES ADRESSES GOURMANDES
BOULANGERS / PÂTISSIERS / CHOCOLATIERS
> CHEZ GILLOU Pâtisserie traditionnelle et régionale. Fabrication maison de 05 62 92 56 58 tourtes, pâtisseries. Spécialités de la tourte aux myrtilles, de la 3, rue de la Raillère croustade et du sacristain. Le savoir-faire de nos trois pâtissiers. Halles > CHOCOLATERIE Dans son univers abondamment cacaoté et sucré, régalez vos LE REFUGE DES SENS pupilles comme vos papilles et réveillez vos sens dans notre 05 62 92 57 76 refuge. Fabrication de nos produits sur place. Galerie les Princes [email protected] 7, rue Richelieu
TRAITEURS / BOUCHERS / CHARCUTIERS / FROMAGERS
> TRAITEUR DES HALLES Charcuteries, rôtisserie, plats cuisinés, service traiteur à LA RÔTISSERIE domicile (mariages, buffets, lunch). Poissonnerie ouverte le 05 62 92 57 06 matin du mardi au vendredi. 06 35 24 63 16 Halles, av. du Général Leclerc
> FROMAGERIE DU SALOIR Fabrication confitures maison. Vente de fromages des Pyrénées. 05 62 92 55 46 Produits régionaux. Halles, av. du Général Leclerc > CHARCUTERIE Spécialités du pays, charcuterie, rôtisserie. Conserves artisanales. BOUCHERIE PEÏO Fromages de montagne AOC. Plats cuisinés, viandes du pays. 05 62 92 54 79 6, av. du Général Leclerc > MILLE ET UN FROMAGES Fromagerie. Vente de fromages. 05 62 90 34 06 Produits régionaux, charcuterie. 05 62 92 51 90 [ ] Halles, av. du PRODUITS LOCAUX Général Leclerc
22 www.cauterets.com NOS BONNES ADRESSES FABRIQUES ARTISANALES DE BERLINGOTS GOURMANDES > À LA REINE MARGOT Animation et démonstration de fabrication pour groupe sur 05 62 95 39 14 réservation. Av. du Mamelon Vert [email protected] / www.berlingots-cauterets.com > CONFISERIE MARINETTE Démonstrations de fabrication de berlingots gratuites avec 05 62 92 53 07 dégustation, tous les jours. Réservation possible pour les 06 62 40 43 81 classes de neige et de découverte, groupes d’aînés ou autocars. 6, av. du Mamelon Vert [email protected] / www.cauterets-berlingot-marinette.com > L’OURSON Spécialité de chocolats, berlingots (groupes et scolaires sur 05 62 92 51 12 rendez-vous). Place Clemenceau [email protected] / www.cauterets-berlingots.com
AUTRES GOURMANDISES > LE PAVILLON Découvrez en famille notre boutique et le monde DES ABEILLES passionnant du petit peuple des abeilles à travers différents Entrée, côté cour 05 62 92 50 66 ateliers ludiques et gourmands (visite guidée, fabrication 05 62 96 49 57 de pain d’épices, atelier beauté / bien-être...). Espace beauté 23 bis, av. du et bien-être avec des modelages au miel. Mamelon Vert [email protected] / www.ballot-flurin.com
CAVISTE > LA CAVE SEPET Épicerie fine, armagnac, spécialités régionales. Vins fins et 05 62 92 51 03 spiritueux. Mûrançon. 05 62 42 20 12 [email protected] / www.caves-sepet.fr 6, place Bordenave
MAGASIN BIO / PRODUITS LOCAUX
> L’ÉCORCE DES JOURS Alimentation biologique, fruits et légumes, produits frais, 05 62 94 46 39 pains au levain, vins et boissons, thés et infusions, vrac, sans 12, rue de Belfort gluten, hygiène, cosmétiques, compléments alimentaires... Une adresse nature, accueillante sentant bon l’épicerie de quartier. > LE PANIER Épicerie fine, produits locaux, conserves et produits frais DE LA MARMOTTE (porc noir de Bigorre, truite des Pyrénées, foie gras, fromages, 05 62 97 57 81 gâteaux à la broche, bières, confiseries...). Fabrication et vente 06 08 10 64 53 d’éléments de décoration, cadeaux... La Marmotte vous propose des assortiments ou des compositions à créer en 19, rue de Belfort fonction de vos envies. [email protected] / www.lepanierdelamarmotte.fr
www.cauterets.com 23 BARS / BARS À VINS
> LE ROYALTY CAFÉ Pour passer des bons moments de détente : concerts, soirées 05 62 92 52 24 DJ’s, événements sportifs… Situé sur la célèbre esplanade des Esplanade des Oeufs Oeufs là où les grands espaces laissent place à l’imaginaire et à la rêverie. Facebook : RoyaltyCafeCauterets
> LE SKI BAR Bar, brasserie, crêpes et glaces. Situé au centre-ville avec 05 62 92 53 85 terrasse agréable. 1, place Maréchal Foch [email protected] / www.hotel-leboisjoli.com
> AU COQ HARDI Bar à vin. Tapas. Assiettes de charcuteries et fromages 06 72 94 28 19 (produits de qualité). Possibilité de privatiser une salle pour 9, rue de la Raillère vos anniversaires, soirées à thèmes, etc. Wifi. Venez découvrir l’après-midi notre salon de thé avec nos pâtisseries “maison” et pour l’apéritif nos vins, bières et tapas.
PAUSE GOURMANDE & TERROIR
> LE CHALET Dégustation gratuite tous les jours. Ouverture : de 10h à 19h DES PYRÉNÉES voire plus les jours de beau soleil ! On propose également 05 62 42 61 56 du miel, des berlingots, du fromage affiné dans notre cave La Raillère de Cauterets. Côté bistrot : on propose des plats à la carte qui évoluent au fil des saisons – crêpes & co – bar. Confitures maison. [email protected]
> LE SALOIR À la sortie du village, nous vous accueillons dans un cadre Route de chaleureux pour partager une assiette de fromage et Pierrefitte charcuterie ou déguster une crêpe à la myrtille accompagnée d’un chocolat à l’ancienne. Sur place, vente de fromages, produits régionaux et bar.
24 www.cauterets.com RESTAURANTS / BRASSERIES / PIZZERIAS
> À LA BONNE Constance et Thomas vous accueillent dans leur petit FRANQUETTE restaurant de spécialités fromagères où vous pourrez découvrir 06 30 82 21 67 une sélection de fondues, raclettes, tartiflettes et pierrades. Ils 6, rue de Verdun sélectionnent pour vous des produits de qualité provenant de leurs régions respectives. Service uniquement le soir.
> RESTAURANT LE 11 Notre restaurant vous propose une cuisine de produits 05 62 92 50 02 régionaux dans une ambiance actuelle et chaleureuse. 11, boulevard Latapie Flurin
> BRASSERIE DE BIGORRE Restaurant-bar situé en centre-ville. Brasserie traditionnelle. 05 62 92 50 85 Cuisine de produits du terroir. Pâtisseries maison. Accès Wifi 06 32 37 34 63 gratuit pour les clients. 3, rue de Belfort [email protected]
> GIOVANNI Pizzeria, restaurant situé en centre-ville. Accès Internet. 05 62 92 57 80 [email protected] 5, rue de la Raillère
> HOSTELLERIE Restaurant-bar en plein cœur du Parc national, face au DU LAC DE GAUBE Vignemale (3 298 m). Ouvert l’été. Fermé l’hiver. 06 74 51 56 28 [email protected] / www.gaube-seyres.fr Lac de Gaube
> HÔTELLERIE DU Situé au Pont d’Espagne, hôtel restaurant, brasserie, bar, PONT D’ESPAGNE souvenirs en plein cœur du Parc national face aux grandes 05 62 92 54 10 cascades. Ouvert été / hiver. Au départ de nombreuses Pont d’Espagne randonnées (sur le GR10). www.hotel-du-pont-despagne.fr
> L’ABRI DU BENQUÈS Julien Canton vous accueille au pied de la cascade du Lutour 05 62 92 50 15 illuminée tous les soirs. À 2 km du village. Parking. La Raillère www.benques.com
www.cauterets.com 25 > LAU TANT’HIC Cuisine traditionnelle et de terroir, viande locale. Spécialités 05 62 92 02 14 régionales. Ouvert 7 jours/7 pendant les vacances scolaires. 06 89 17 64 94 [email protected] Galerie Aladin
> LA CASCADE Restaurant, bar, brasserie, crêperie, souvenirs. Situé à 2 km du 05 62 92 50 03 village. La Raillère
> LA CRÊPERIE BASQUE Crêperie située au centre-ville. Crêpes salées et sucrées. Pain 05 62 92 51 79 de Campagne. 8, rue Richelieu
> LA FERME BASQUE ET Auberge surplombant le village à 2 km. Vue panoramique LES MIJOTÉS DE LÉON imprenable sur la vallée. Vente de produits artisanaux locaux 05 62 92 54 32 sur place et sur internet. Route du Cambasque [email protected] / www.mijotesdeleon.com
> LA FRUITIÈRE Au cœur de la magnifique vallée du Lutour se situe une petite 05 62 42 13 53 auberge. Cuisine de terroir. Terrasse. Départ de nombreuses Vallée du Lutour randonnées. « Quand la montagne est sourire, la table est plaisir ». Fermée l’hiver.
> LA GRANDE FACHE / Spécialités de viandes, burgers maison, raclette, fondue, NATURAL TAKKA tartiflette. 06 06 44 99 55 5, rue Richelieu
> LE BILLOT Bistrot et resto à fromages. Fondues, raclettes, tartiflettes. 05 62 91 95 48 Situé au centre-ville. 06 71 45 40 04 11, rue de la Raillère
26 www.cauterets.com > LE LYS Restaurant au pied des pistes du Cirque du Lys. Vue imprenable 05 62 92 13 00 sur le domaine. Formules aux saveurs locales exclusivement Cirque du Lys composées de produits frais. Ambiance chaleureuse et cosy.
> LE PINTXOAK Le Pintxoak vous propose une cuisine maison de terroir. Vous 06 23 23 82 83 pourrez y goûter la Garbure ou encore la fameuse truite de 8, rue de Belfort Lau Balagnas. En été, la terrasse au bord du gave sera l’endroit idéal pour un repas au frais.
> LE REFUGE Bar, crêperie, petite restauration, glacier. Au coin du feu vous DE LA RAILLÈRE pourrez déguster face à la cascade du Lutour nos crêpes et 05 62 32 72 75 pâtisseries maison. Restauration toute l’après-midi. 06 89 09 87 75 Boutique cadeaux et artisanat. La Raillère [email protected]
> LE ROYALTY Restaurant. Spécialités régionales, brasserie, pizzeria, crêperie. 05 62 92 52 24 Formule le midi (sauf jours fériés). Bar, pub. Situé en centre-ville. Esplanade des Oeufs [email protected] / www.leroyalty.com
RESTAURATION RAPIDE
> À LA PAUZE CARIBOU Dégustez nos entrecôtes du boucher / frites fraîches, 05 62 97 10 81 sandwiches, paninis, crêpes maison, thés bio, chocolats à 06 84 01 82 48 l’ancienne. Salades et glaces (l’été). Pizzas à emporter ou à Place de la Gare déguster sur place, cadre chaleureux. Accès Wifi. [email protected]
> LE JARDIN D’OH Ouvert toute l’année (fermé le mardi). En hiver : soupes maison. 05 62 95 17 66 Jus de fruits et détox avec produits de saison. Hot dog maison. Rue César En été : salades originales. Smoothies, crumble avec produits frais.
> POINT CHAUD Pain, sandwiches, salades, paninis, soirée raclette, soirée 06 82 02 63 02 fondue. Halles, av. du Général Leclerc
www.cauterets.com 27 POUR PETITS ET GRANDS
« Ce qui est top à Cauterets, en plus de sa nature, c’est qu’importe le temps et les conditions, l’ennui n’a pas sa place ! Piscine, patinoire, visites, il y a de quoi profiter de chaque instant de la journée. À tous les âges et pour toutes les envies, les options ne manquent pas. On en viendrait presque à rallonger notre séjour pour pouvoir tout faire ! »
PISCINE PATINOIRE CINÉMA SPA VISITES
Découvrez toutes les activités dans l’annuaire p.29-30
28 www.cauterets.com > Une multitude d’activités à disposition, il y en a pour [ ] tous les goûts ! SORTIE SOUS LA PLUIE
Longueurs et descentes de toboggan Et pour l’esprit, pourquoi ne pas aller à la piscine, détente dans les remous découvrir la faune et la flore locales des Bains du Rocher ou figures à la Maison du Parc national ou acrobatiques sur la glace de la entrer dans le monde de l’apiculture patinoire, vous pourrez mettre votre au Pavillon des Abeilles ? corps à contribution. Vous avez l’embarras du choix !
PISCINE PAVILLON DES ABEILLES > 05 62 92 61 30 > 05 62 92 50 66 Esplanade des Oeufs 23 bis, av. du Mamelon Vert À partir de 3€/personne. [email protected] www.ballot-flurin.com PATINOIRE > 05 62 92 58 48 Place de la Gare Accessible à partir de la pointure 23. À partir de 6€/personne, patins inclus. BAINS DU ROCHER > 05 62 92 14 20 Av. du Dr Domer MAISON DU PARC NATIONAL > 05 62 92 52 56 À partir de 18,50€/personne. Eau thermale, Av. de la Gare naturellement chaude : 38°C. Visite gratuite. [email protected] [email protected] www.bains-rocher.fr www.parc-pyrenees.com
www.cauterets.com 29 > CINÉMA 05 62 92 05 26 Esplanade des Oeufs À partir de 4€/personne. [email protected] www.cinema.cauterets.com
> MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE 05 62 92 59 96 2, Esplanade des Oeufs [email protected] Prêt gratuit de livres, CD, DVD et jeux de société.
> AIRES DE JEUX EN PLEINE NATURE Théâtre de la nature Av. du Dr Domer Esplanade des Oeufs
> THÉÂTRE DE LA NATURE 05 62 92 50 34 (Mairie) Av. du Dr Domer Gratuit. Skate park, terrain multisports, boulodrome, tennis.
> LE CARROUSEL (MANÈGE) Esplanade des Oeufs À partir de 2,50€/personne. Manège des années 50, pour enfants et adultes.
30 www.cauterets.com > MINI GOLF Esplanade des Oeufs À partir de 4€/personne. Espace aménagé pour tous (chiens interdits). Réservation souhaitable pour les groupes. Tarifs et inscriptions au manège.
> Faites garder vos enfants
> GARDERIE Accueil des enfants de 2 mois à 3 ans, tout au long LES MARMOTTES de l’année. Réservation conseillée quelle que soit 05 62 92 57 01 la période. N’hésitez pas à nous contacter pour 5, Place Bordenave plus d’informations. [email protected]
> MINI CLUB Le mini club est ouvert tous les jours pendant la « BILLES DE LUNE » saison d’hiver. Accueil des enfants au Cirque du Lys 06 87 61 93 40 (3 à 7 ans). Jeux de neige et activités intérieures. 05 62 92 39 93 Transferts entre la garderie et les cours de ski. Renseignements et tarifs, contactez-nous ! Association « Billes de Lune » - Quartier Concé [email protected]
> CENTRE DE LOISIRS Accueille vos enfants de 3 à 13 ans. Équipe « AUX 4 VENTS » compétente et qualifiée, cadre adapté et sécurisé. 05 62 45 10 42 (mercredi, Habilité par le Ministère de la Jeunesse et des samedi et vacances) Sports. Pour tout renseignement, contactez-nous ! 05 62 92 08 96 (lundi, www.soleil-foyersruraux65.org mardi, jeudi, vendredi) 32, av. du Mamelon Vert
> NOUNOUS Une liste est disponible auprès de l’Office de 05 62 92 50 50 Tourisme. [email protected]
www.cauterets.com 31 BONHEUR ENTRE BULLES ET MODELAGES
> Les Bains du Rocher À Cauterets, froid et chaleur font bon ménage. Après une journée de ski ou de randonnée dans les sommets, quoi de mieux que de se glisser dans un bain chaud ou profiter d’un modelage ? Des instants de pur bien-être qui s’ajouteront aux beaux souvenirs de votre séjour !
> LES BAINS DU ROCHER Avec leur bassin extérieur de 200 m2, ouvert en toutes 05 62 92 14 20 saisons, les Bains du Rocher vous accueillent en plein Av. du Dr Domer centre-ville, dans un cadre naturel, parfaitement intégré à l’environnement. Oubliez stress et fatigue, et découvrez les vertus À partir de 18,50€/personne. bienfaisantes de l’eau thermale naturellement Découvrez toutes les offres et les horaires chaude qui a fait la renommée de Cauterets. d’ouverture sur www.bains-rocher.fr ou sur notre page Facebook. [email protected]
> Le spa café
Prolongez votre moment de détente au Spa Café en profitant d’une boisson ou en dégustant une bonne crêpe. Un espace convivial dans un décor soigné à côté des bassins.
32 www.cauterets.com > L’institut des Bains du Rocher
Le cadre de l’institut ne déroge pas à la règle des Bains du Rocher : décor soigné, lumières tamisées, univers feutré, personnel à votre écoute, soins adaptés. L’institut des Bains du Rocher propose une large gamme de soins pour les dames et les messieurs, selon les besoins de chacun. Modelages, soins du visage, soins du corps, soins spécifiques destinés aux sportifs, aux futures mamans, soins à base d’eau thermale, épilations, soins des ongles, chacun trouve dans les propositions le soin qui lui correspond pour un bien-être optimal.
> Pensez aussi au et/ou PASSSKI & SPA PASSBALADE & SPA
> HARMONIE EAU Avec Valérie, maître nageur et praticienne en soins 06 03 67 66 70 aquatiques : ateliers aquarelaxation les lundis (9h-19h30), soins individuels en flottaison pour libérer le corps et l’esprit, leçons de natation adultes et enfants. [email protected] / www.harmonie-eau.fr
> LES SOINS DE CÉLINE Céline vous propose des soins esthétiques visage et 06 43 60 60 40 corps. Soins traditionnels ou sur mesure, tout est réuni 8, rue de Verdun pour prendre soin de vous. [email protected]
> L’INSTANT BIEN-ÊTRE Passionnée par son métier, Lucie vous accueille dans son 06 49 62 04 71 institut de beauté et bien-être. Formée aux massages 05 62 95 13 06 du monde, vous trouverez un large choix de prestations Lucie Turon esthétiques et de relaxation, soins visage et corps. Galerie Aladin [email protected]
www.cauterets.com 33 BIENFAITS DE L’EAU THERMALE
L’eau thermale de Cauterets, naturellement chaude et soufrée, est réputée pour ses vertus thérapeutiques. De février à novembre, les Thermes de Cauterets proposent des cures en rhumatologie et voies respiratoires. Ici, tout est réuni pour une cure réussie : douceur naturelle des soins, équipes attentionnées, sans oublier l’altitude idéale de Cauterets et son environnement reposant.
THERMES DE Découvrez les bienfaits du thermalisme avec la « Découverte Thermale » ! Quatre soins Destination Ressourçante et un moment de détente absolu…
> LES THERMES DE CAUTERETS 05 62 92 51 60 Av. du Dr Domer Ouvert de février à novembre. [email protected] www.thermesdecauterets.com
34 www.cauterets.com L’ANNUAIRE MÉDICAL
> URGENCES > URGENCES > SAPEURS > GENDARMERIE 112 et 114 MÉDICALES POMPIERS 05 62 92 51 13 (fax et sms) 15 18 ou 17 Centre de Secours Av. du Dr Domer
> PHARMACIE THERMALE Le numéro de téléphone de la pharmacie de garde 05 62 92 50 39 est affiché quotidiennement sur les vitrines de la Av. du Mamelon Vert pharmacie thermale.
> MAISON MÉDICALE Médecins généralistes avec ou sans rendez-vous. VICTOR HUGO Cabinet où vous trouverez également infirmiers, 05 62 92 14 00 kinésithérapeutes, podologue, psychologue, 14, av. du Général Leclerc ostéopathe.
> NATUROPATHE Christine Buisan naturopathe Ma clinique naturelle diplômée, heilpraktiker. 06 61 32 00 61 Sur rendez-vous. [ ] Maison médicale [email protected] www.naturopathe-pyrenees.com
www.cauterets.com 35 NOS BOUTIQUES PLEINES D’INSPIRATION
> LA BERGERIE DE MELY L’art de vivre à la montagne. Artisans et créateurs français, 05 62 92 03 11 décoration et meubles de montagne. Conseil en agencement 06 18 69 68 58 (particuliers ou professionnels). Spécialiste de décoration 9, av. du montagne ! Général Leclerc [email protected]
> LA MARMOTTE Magasin de souvenirs situé face au cinéma. 05 62 42 88 06 [email protected] [ ] 4, Esplanade des Oeufs UN SOUVENIR DE CAUTERETS
> LA MAISON DU Votre boutique en face des halles vous propose : cadeaux, SOUVENIR jouets, couteaux, poteries, peluches, t-shirts... Mais aussi 05 62 92 02 52 décoration de vos intérieurs et linge de maison. Pour offrir Av. du Général Leclerc ou se faire plaisir, la Maison du Souvenir est une adresse incontournable pour petits et grands ! [email protected]
> MAT ET LENA Concept store dédié au cocooning. Décoration, épicerie fine, 05 62 92 00 09 senteurs, cadeaux pour hommes. 06 82 49 11 19 [email protected] Galerie Aladin
36 www.cauterets.com Découvrez l’application officielle
Téléchargez vite l’application de la station et trouvez les informations en temps réél.
OUVERTURE WEBCAMS ALERTE MÉTÉO DES PISTES ET INFOS LIVE REMONTÉES
ACHAT NOS PARCOURS RÉSERVATION VIDÉO FORFAITS GUIDÉS ENLIGNE SOUVENIR
Téléchargeable sur www.cauterets.com 37 LES CONTACTS & INFOS PRATIQUES
CONCIERGERIE / NETTOYAGE
> BIGORRE PRONET Entreprise de nettoyage : particuliers, professionnels, commerces, 06 08 63 08 37 copropriétés… Forfait ménage à la demande pour studio, 12, rue Hillo appartement ou maison. Location de draps et serviettes de toilette. Shampouinage moquette, vitrerie… [email protected]
> CAUTERETS SERVICE Nettoyage d’appartements, de locaux et location de draps. 06 42 12 83 15 Remises de clés. Service de conciergerie. Trigoulet Elodie [email protected] / www.cauteretsservice.com 2, rue Richelieu
> CONCIERGERIE Propriétaires, profitez de nos services afin de vous libérer des DE NOS MONTAGNES contraintes liées à votre logement : remise de clés, état des lieux, 06 88 11 14 52 aide aux documents administratifs, entretien de votre logement… [email protected] / www.cauterets-conciergerie.fr
> CONCIERGERIE Remise de clés, gestion de bien, ménage, location de draps, lits DES CIMES bébés, porte-bébé, raclette, fondue, chef à domicile, livraison de 06 27 91 22 58 courses, blanchisserie, baby-sitting et bien plus encore… [email protected]
> CONCIERGERIE La conciergerie du gave vous propose d’entretenir vos biens DU GAVE immobiliers et mobiliers pendants vos absences. Remise des 07 66 75 79 11 clés, états des lieux, petits et gros ménages, entretien des locaux 20, route de et mise en route des compteurs et du chauffage avant l’arrivée des occupants. Possibilité de petits travaux. Pierrefitte [email protected]
> HOME + Remise de clés, gestion de votre annonce sur les sites web, CONCIERGERIE ET + traitement des réservations. Dépannage et rénovation, petits 06 37 56 06 91 travaux. Service assuré 7 jours/7. 4, rue Justin Longué [email protected] / www.cauterets-conciergerie.com
> LES CLÉS D’HÉLÈNE Accueil de vos clients, remise de clés ainsi qu’état des lieux pour 06 70 19 41 84 vos locations. Ménages, déneigement de vos allées ou tout autre petit service lié à la location de votre bien. [email protected] / www.cauterets-conciergerie.com
38 www.cauterets.com COMMERCES
> COIFFEUR Coiffure mixte avec ou sans > QUINCAILLERIE Bricolage. STEF-COIFFURE rendez-vous. Du mardi au CAUTERÉSIENNE Mercerie, 05 62 92 61 91 jeudi de 9h à 12h et de 14h à 05 62 97 06 71 électroménager, 06 49 01 11 35 19h. Vendredi et samedi de 9h Bernard Laurie droguerie. à 18h. 15, rue Richelieu 2, rue César
ARTISANS > MONNIER FABRICE Plomberie, chauffage. dépannage, 06 07 49 12 50 entretien, rénovation. Salle de bain. Route de Pierrefitte [email protected] [ ] > GARAGE ALTI MECA Agréé toutes assurances. GARAGE Dépannage 24h / 24. DÉPANNAGE 05 62 92 22 47 LOCATION Route de Pierrefitte Location de voiture.
> PAYSAGISTE ESPACES Tonte, taille, débroussaillage, VERTS CAUTERETS élagage, abattage. SAUTHIER BASTIEN Entretiens parcs et jardins. 06 88 32 41 62 [ ] 3, route d’Aoumède ENTRETIEN ESPACES VERTS
INFRASTRUCTURES > LA POSTE Ouverture du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 05 62 92 53 94 16h. Le samedi de 9h à 12h. Rue de Belfort
> MAIRIE Ouverture de 9h à 17h, du lundi au vendredi. Le samedi, de 05 62 92 50 34 9h à 12h. 3, place G. Clémenceau [email protected]
> DÉCHETTERIE Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 9h - 12h et 13h - 16h45 LE CALYPSO Samedi : 9h - 12h et 13h - 15h30 05 62 92 59 17 Fermé le mercredi. Route de Pierrefitte
BANQUES Toutes équipées d’un distributeur de billets. *Pas d’agence, seulement un distributeur. > BANQUE POPULAIRE > CRÉDIT AGRICOLE > LA BANQUE > SOCIÉTÉ 05 62 92 12 00 0 825 88 02 00 POSTALE GÉNÉRALE* Av. du Gal Leclerc Galerie Aladin 05 62 92 53 93 Rue de Belfort Rue de Belfort
www.cauterets.com 39 SE DÉPLACER À CAUTERETS
En arrivant à Cauterets, prenez place dans l’un des nombreux parkings gratuits à disposition dans tout le village. Et après ? Après plus besoin de toucher à son véhicule ! Bus, navettes, télécabine… En haute saison, vous trouverez facilement le moyen d’aller partout. Un gain de sérénité pour des vacances comblées !
> PARKING MUNICIPAL Parking souterrain situé au centre-ville. Réservation conseillée SOUTERRAIN pour les périodes de vacances scolaires sur place ou auprès 05 62 92 50 34 de la mairie. > Entrée avenue du Général Leclerc > Sortie et bureau rue de Belfort
> AIRES DE Situées à proximité du centre-ville, deux aires de camping-cars CAMPING-CARS municipales (place de la gare et route du Pont d’Espagne). 05 62 92 50 34 Emplacements prévus avec eau potable, électricité, vidange. Mairie de Cauterets Tous les campings de Cauterets bénéficient d’emplacements pour les camping-cars. [email protected]
Découvrez la liste des campings sur le guide hébergements ou sur cauterets.com
40 www.cauterets.com > TRANSPORTS Véhicules de 9 à 63 places. AUTOCARS Navette régulière été et hiver EXCURSIONS Cauterets / Pont d’Espagne ACTL CARALLIANCE [email protected] 05 62 94 10 78 www.caralliance.fr 07 89 07 76 10 Place Clémenceau
> TAXIS / AMBULANCES Toutes distances. DES CIMES Possibilité de taxi médical. 05 62 92 20 20 Navette au Pont d’Espagne Place Clémenceau été et hiver.
> CITY CAB La ville vous propose 05 62 92 50 34 un service de bus gratuit Mairie de Cauterets (selon période).
Plus d’informations Il dessert l’ensemble sur les parcours et les horaires des établissements à l’Office de Tourisme. thermaux et résidences.
> GARE ROUTIÈRE Service vente 05 62 92 53 70 et après-vente SNCF. Place de la gare
> Accéder au Pont d’Espagne et réglementation
• En voiture : direction Pont d’Espagne, à 7 km du village • En navettes : n’hésitez pas à demander les horaires à l’Office de Tourisme • En taxis : coordonnées ci-dessus
La réglementation du Parc national des Pyrénées prévoit un accès limité à certaines randonnées avec votre animal de compagnie. Votre chien doit être tenu en laisse sur les sentiers autorisés du Parc national. Pour randonner en toute liberté avec votre animal, renseignez-vous auprès de l’Office de Tourisme ou de l’Office de la montagne pour connaître les nombreux sentiers accessibles. En hiver, l’accès aux domaines skiables du Lys et du Pont d’Espagne est strictement interdit aux chiens.
www.cauterets.com 41
Partagez vos bons moments avec #CAUTERETS
OFFICE DE TOURISME 494 397 631 - Droits RCS Pau > 05 62 92 50 50 [email protected] Place Foch 65110 CAUTERETS