DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10099

a) Tramitació: ordinària. a) Tramitación: ordinaria. b) Procediment: obert. b) Procedimiento: abierto. c) Forma: concurs. c) Forma: concurso. 4. Pressupost base de licitació 4. Presupuesto base de licitación Import total: 2.024.655,29 euros, IVA inclòs a la baixa. Importe total: 2.024.655,29 euros, IVA incluido a la baja. 5. Adjudicació 5. Adjudicación a) Data: 9 de març de 2006. a) Fecha: 9 de marzo de 2006. b) Contractista: Segur Ibérica, SA. b) Contratista: Segur Ibérica, SA. c) Nacionalitat: espanyola. c) Nacionalidad: española. d) Import d’adjudicació: 1.667.907,48 euros, IVA inclòs. d) Importe de adjudicación: 1.667.907,48 euros, IVA incluido.

Burjassot, 9 de març de 2006.– El director general de RTVV: Burjassot, 9 de marzo de 2006.– El director general de RTVV: Pedro García Gimeno. Pedro García Gimeno.

e) MEDI AMBIENT e) MEDIO AMBIENTE 1. Impacte ambiental 1. Impacto ambiental Conselleria de Territori i Habitatge Conselleria de Territorio y Vivienda Resolució de 3 de març de 2006, de la directora general de Ges- Resolución de 3 de marzo de 2006, de la directora general de tió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, per què Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivien- s’ordena la part dispositiva de les declaracions d’impacte ambiental. da, por la que se ordena la parte dispositiva de las declaraciones de Expedients 305/04-AIA Costur, 289/03-AIA La Vilavella, 263/04-AIA impacto ambiental. Expedientes 305/04-AIA Costur, 289/03-AIA La L’Alcora, 069/04-AIA Peñíscola, 265/04-AIA Vilafamés i 306/04-AIA Vilavella, 263/04-AIA L’Alcora, 069/04-AIA Peñíscola, 265/04-AIA Onda. [2006/F2893] Vilafamés y 306/04-AIA Onda. [2006/F2893]

Els articles 4.3 i 22 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 Los artículos 4.3 y 22 del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de de juny, d’Avaluació d’Impacte Ambiental i del Reial Decret 28 de junio, de Evaluación de Impacto Ambiental, y del Real Decreto 1.131/1988, de 30 de setembre, pel qual s’aprova el reglament per a 1.131/1988, de 30 de septiembre, por el que se aprueba el reglamento para l’execució de l’anterior decret, respectivament, establixen l’obliga- la ejecución del anterior decreto, respectivamente, establecen la obliga- torietat de fer públiques les declaracions d’impacte ambiental. toriedad de hacer públicas las declaraciones de impacto ambiental. Seguint aquesta línia, els articles 5.3 i 28 de la Llei 2/1989, de 3 Siguiendo dicha línea, los artículos 5.3 y 28 de la Ley 2/1989, de març, de la Generalitat Valenciana, d’Impacte Ambiental, i del seu 3 marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y de su reglament, aprovat per Decret 162/1990, respectivament, establixen reglamento, aprobado por Decreto 162/1990, respectivamente, esta- l’obligatorietat de fer públiques les declaracions d’impacte ambien- blecen la obligatoriedad de hacer públicas las declaraciones de impac- tal, i en particular, de publicar estes declaracions en el Diari Oficial to ambiental, y en particular, de publicar dicha declaración en el Diari de la Generalitat Valenciana. Oficial de la Generalitat Valenciana. En virtut d’això, he resolt: En su virtud, he resuelto:

Article únic Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les decla- Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las decla- racions d’impacte ambiental corresponent als expedients 305/04-AIA raciones de impacto ambiental correspondientes a los expedientes Costur, 289/03-AIA La Vilavella, 263/04-AIA L’Alcora, 069/04-AIA 305/04-AIA Costur, 289/03-AIA La Vilavella, 263/04-AIA L’Alco- Peñíscola, 265/04-AIA Vilafamés i 306/04-AIA Onda, que segons el ra, 069/04-AIA Peñíscola, 265/04-AIA Vilafamés y 306/04-AIA reglament aprovat pel Decret 162/1990 hi ha l’obligatorietat de publi- Onda, que según el reglamento aprobado por Decreto 162/1990 esta- car. blece la obligatoriedad de su publicación

València, 3 de març de 2006.– La directora general de Gestió del Valencia, 3 de marzo de 2006.– La directora general de Gestión Medi Natural: Concepción Maroto Álvarez del Medio Natural: Concepción Maroto Álvarez.

Declaració d’impacte ambiental Declaración de impacto ambiental

Dades de l’expedient en el Servei d’Avaluació d’Impacte Ambien- Datos del expediente en el Servicio de Evaluación de Impacto tal Ambiental

Expedient: 305/2004-AIA Expediente: 305/2004-AIA Títol: Segona modificació puntual de les normes subsidiàries Título: Segunda Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias Promotor: Ajuntament de Costur Promotor: Ayuntamiento de Costur Autoritat substantiva: Ajuntament de Costur Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Costur Localització: Es defineixen cinc àmbits distints, de diferents carac- Localización: Se definen cinco Ámbitos distintos, de diferente terístiques i superfície, localitzats tots ells a la vora del nucli urbà. características y superficie, localizados todos ellos en el borde del casco urbano.

Descripció del projecte Descripción del proyecto 1. Objecte del projecte 1. Objeto del proyecto L’objecte del projecte persegueix la modificació puntual de les El objeto del proyecto persigue la modificación puntual de las normes subsidiàries de planejament municipal de Costur mitjançant Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Costur median- 10100 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221 l’ajust d’algunes determinacions d’aquestes en sòl urbà i la classifi- te el ajuste de algunas determinaciones de las mismas en Suelo Urba- cació com a sòl urbà de zones actualment classificades com a sòl no no y la clasificación como Suelo Urbano de zonas actualmente clasi- urbanitzable comú annexes al perímetre del sòl urbà, a fi de corregir ficadas como suelo no urbanizable común anejas al perímetro del alguns aspectes que s’han detectat des de la data de redacció de les nor- suelo urbano, con el fin de corregir algunos aspectos que se han detec- mes subsidiàries actualment vigents. tado desde la fecha de redacción de las NNSS actualmente vigentes. Amb això, es pretén a més incorporar al planejament alguns equi- Con ello, se pretende además incorporar al planeamiento algunos paments que s’han creat en el municipi en el transcurs dels últims equipamientos que se han venido creando en el municipio en el trans- anys. curso de los últimos años. També es proposa modificar algunes limitacions establides en les También se propone modificar algunas limitaciones establecidas ordenances vigents per a la zona de sòl urbà d’ús residencial. en las Ordenanzas vigentes para la zona de Suelo Urbano de Uso Residencial. 2. Descripció de les característiques més rellevants del projecte 2. Descripción de las características más relevantes del proyecto La modificació puntual que és motiu d’avaluació d’impacte La modificación puntual que es motivo de Evaluación de Impac- ambiental classifica com a sòl urbà 1,1227ha. de sòl classificat com to Ambiental clasifica como Suelo Urbano 1,1227ha. de suelo clasi- a no urbanitzable per les vigents normes subsidiàries de planejament ficado como No Urbanizable por las vigentes Normas Subsidiarias de Costur. de Planeamiento de Costur. No obstant això, la modificació puntual es divideix en cinc àmbits No obstante, la modificación puntual se divide en cinco ámbitos distints, de diferents característiques i superfície. Les característiques distintos, de diferente características y superficie. Las características de les zones les fan idònies per a albergar els usos proposats en situar- de las zonas las hacen idóneas para albergar los usos propuestos al se annexes a l’existent nucli urbà de Costur. situarse anejas al existente casco urbano de Costur. El sòl objecte de la modificació puntual proposada es troba clas- El suelo objeto de la modificación puntual propuesta se halla cla- sificat per les esmentades normes subsidiàries com: sificado por las citadas Normas Subsidiarias como: – Algunes zones com a sòl no urbanitzable comú – Algunas zonas como Suelo No Urbanizable Común – Altres com a sòl urbà. – Otras como Suelo Urbano. Àmbits de la modificació puntual i descripció d’aquesta Ámbitos de la modificación puntual y descripción de la misma Àmbit 1: Comprén una zona actualment classificada com a sòl Ámbito 1: Comprende una zona actualmente clasificada como no urbanitzable en la qual se situa la piscina municipal i la llar del suelo no urbanizable en la que se sitúa la Piscina Municipal y el Hogar jubilat i terrenys annexos a aquestes, així com una zona de sòl urbà a del Jubilado y terrenos anejos a las mismas, así como una zona de l’oest de l’av. de l’Excma. Diputació Provincial on s’afecta la confi- suelo urbano al oeste de la av. de la Excma. Diputación Provincial guració de les zones edificables, una zona verda i el traçat dels carrers. donde se afecta la configuración de las zonas edificables, una zona verde y el trazado de las calles. Superfície total d’àmbit 1= 11.768m² Superficie total de Ámbito 1= 11.768m² Àmbit 2: Comprén una zona actualment classificada, en part, com Ámbito 2: Comprende una zona actualmente clasificada, en parte, a sòl no urbanitzable comú i, en part, com a sòl urbà. La zona de sòl como suelo no urbanizable común y, en parte, como suelo urbano. urbà afectada comprén una zona edificable que es manté, una zona La zona de suelo urbano afectada comprende una zona edificable que verda que es proposa ampliar i viari que es proposa ampliar. se mantiene, una zona verde que se propone ampliar y viario que se propone ampliar. Superfície total d’àmbit 2 = 909m² Superficie total de Ámbito 2 = 909m² Àmbit 3: Comprén una zona actualment classificada com a sòl Ámbito 3: Comprende una zona actualmente clasificada como no urbanitzable comú. Es proposa classificar aqueixa zona com a sòl suelo no urbanizable común. Se propone clasificar esa zona como urbà, zona edificable d’ús residencial, atés que si no l’illa en qüestió suelo urbano, zona edificable de uso residencial, dado que si no la presenta una irregularitat amb escàs fons edificable, la qual cosa manzana en cuestión presenta una irregularidad con escaso fondo edi- actualment no resulta convenient. ficable, lo cual actualmente no resulta conveniente. Superfície total d’àmbit 3 = 130m² Superficie total de Ámbito 3 = 130m² Àmbit 4: Comprén una zona actualment classificada com a sòl Ámbito 4: Comprende una zona actualmente clasificada como urbà, zona edificable d’ús residencial, la qual es proposa mantindre però suelo urbano, zona edificable de uso residencial, la cuál se propone qualificada com a viari d’ús i domini públic, amb això es pretén obrir mantener pero calificada como viario de uso y dominio público, con l’obertura d’un vial. ello se pretende abrir la apertura de un vial. Superfície total d’àmbit 4 = 52m² Superficie total de Ámbito 4 = 52m² Àmbit 5: Comprén una zona actualment classificada, en part, com Ámbito 5: Comprende una zona actualmente clasificada, en parte, a sòl no urbanitzable comú i, en part, com a sòl urbà amb part de como suelo no urbanizable común y, en parte, como suelo urbano vials, zones edificables d’ús residencial i zona d’equipament comu- con parte de viales, zonas edificables de uso residencial y zona de nitari esportiu-recreatiu. Es pretén ampliar la superfície destinada a equipamiento comunitario deportivo-recreativo. Se pretende ampliar equipament esportiu-recreatiu i variar-ne la forma respecte de la pre- la superficie destinada a equipamiento deportivo-recreativo y variar vista en les normes subsidiàries vigents. Així mateix es proposa clas- su forma respecto de la prevista en las NNSS vigentes. Así mismo se sificar com a sòl urbà d’ús residencial una xicoteta zona que actual- propone clasificar como suelo urbano de uso residencial una peque- ment es troba classificada com a sòl no urbanitzable comú. ña zona que actualmente se halla clasificada como suelo no urbanizable común. Superfície total d’àmbit 5 = 15.225m². Superficie total de Ámbito 5 = 15.225m² 3. Alternatives 3. Alternativas Les possibles alternatives, enfront de la solució adoptada, que- Las posibles alternativas, frente a la solución adoptada, quedan den condicionades per les característiques pròpies del projecte, on la condicionadas por las características propias del proyecto, donde la decisió de reclassificar sòl es justifica en la necessitat d’incorporar decisión de reclasificar suelo se justifica en la necesidad de incorpo- edificacions existents i equipaments al planejament del municipi, i rar edificaciones existentes y equipamientos al planeamiento del muni- actualitzar el perímetre d’aquest de forma més coherent. cipio, actualizando su perímetro de forma más coherente.

Tramitació administrativa Tramitación Administrativa 1. Admissió a tràmit 1. Admisión a trámite En data 24 d’abril de 2004 l’Ajuntament de Costur va remetre En fecha 24 de abril de 2004 el Ayuntamiento de Costur remitió una còpia de la documentació tècnica, certificació de l’aprovació pro- una copia de la documentación técnica, certificación de la aproba- visional i resultat del tràmit d’exposició al públic relatiu al projecte de ción provisional y resultado del trámite de exposición al público rela- DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10101 segona modificació puntual de les normes subsidiàries de planeja- tivo al proyecto de Segunda Modificación Puntual de las Normas ment, incoant-se el corresponent expedient d’avaluació d’impacte Subsidiarias de Planeamiento, incoándose el correspondiente expe- ambiental. diente de evaluación de impacto ambiental. 2. Informació pública 2. Información pública L’estudi d’impacte ambiental es va exposar al públic inicialment, El estudio de impacto ambiental se expuso al público inicialmente, junt amb la resta de la documentació tècnica, segons anuncis publicats junto al resto de la documentación técnica, según anuncios publica- en el diari Levante de Castelló, de data 5 de maig de 2003 i en el dos en el diario Levante de Castellón, de fecha 5 de mayo de 2003 y DOGV núm. 4.496, de 9 de maig de 2003. en el DOGV nº4.496, de 9 de mayo de 2003. Durant el primer període d’informació pública es va presentar Durante el primer periodo de información pública se presentó una una al·legació, segons consta en els certificats emesos per la secretà- alegación, según consta en los certificados emitidos por la secretaria ria – interventora accidental de l’Ajuntament de Costur i l’informe – interventora accidental del Ayuntamiento de Costur y el informe del tràmit d’informació al públic realitzat. del trámite de información al público realizado. Amb data 30 d’octubre de 2003, segons proposta d’alcaldia de Con fecha 30 de octubre de 2003, según propuesta de alcaldía del l’Ajuntament de Costur s’acorda sotmetre, novament, a informació Ayuntamiento de Costur se acuerda someter, nuevamente, a infor- pública l’estudi d’impacte ambiental, junt amb la resta d’informació mación pública el estudio de impacto ambiental, junto con el resto tècnica, la segona modificació puntual de les normes subsidiàries de de información técnica, la segunda modificación puntual de las NNSS Costur, mitjançant anuncis publicats en el diari Levante de Castelló, del Costur, mediante anuncios publicados en el diario Levante de de data 20 de novembre de 2003 i en el DOGV núm. 4.636, de 24 de Castellón, de fecha 20 de noviembre de 2003 y en el DOGV nº4.636 novembre de 2003. de 24 de noviembre de 2003. Durant aquest segon període d’informació pública es van pre- Durante este segundo periodo de información pública se presen- sentar quatre al·legacions, segons consta en els certificats emesos per taron cuatro alegaciones, según consta en los certificados emitidos la secretària – interventora de l’Ajuntament de Costur, en els quals por la secretaria – interventora del Ayuntamiento de Costur, en los s’incloïa l’aprovació provisional i l’informe del tràmit d’informació cuales se incluía la aprobación provisional y el informe del trámite al públic realitzat amb el resum de les al·legacions i el resultat d’aques- de información al público realizado con el resumen de las alegacio- tes, que van resultar tots elles desestimades. nes y el resultado de las mismas, que resultaron todos ellas desesti- madas. 3. Resum de les al·legacions 3. Resumen de las Alegaciones Cap de les al·legacions presentades és de caràcter ambiental. Ninguna de las alegaciones presentadas es de carácter ambiental. 4. Peticions d’informació o documentació complementària 4. Peticiones de información o documentación complementaria No s’ha sol·licitat informació o documentació complementària. No se ha solicitado información o documentación complementa- ria.

Informes sectorials Informes Sectoriales No s’han sol·licitat informes sectorials. No se han solicitado Informes Sectoriales.

Afeccions legals Afecciones legales 1. Després de la consulta de les cartografies temàtiques i estudis 1. Tras la consulta de las cartografías temáticas y estudios inte- integrants dels sistemes d’informació territorial publicades per la grantes de los sistemas de información territorial publicadas por la COPUT, s’observa que actuació no resulta incongruent amb cap d’ells. COPUT, se observa que actuación no resulta incongruente con ninguno La proposta no afecta de manera directa llits de rius o barrancs. No de ellos. La propuesta no afecta de manera directa a cauces de ríos o s’inclou el municipi en les zones de risc d’inundacions. No s’afecta barrancos. No se incluye el municipio en las zonas de riesgo de inun- de manera directa espais protegits per una legislació sectorial pròpia daciones. No se afecta de manera directa a Espacios Protegidos por una en material ambiental. No presenta afeccions derivades per infraes- legislación sectorial propia en material ambiental. No presenta afec- tructures territorials. ciones derivadas por infraestructuras territoriales. 2. La informació sobre l’adequació i protecció del projecte res- 2. La información sobre la adecuación y protección del proyecto pecte als camins ramaders resulta contradictòria. L’estudi d’impacte respecto a las vías pecuarias resulta contradictoria. El estudio de ambiental afirma afectar, en la seua vessant nord-oriental, a una fran- impacto ambiental afirma afectar, en su vertiente nororiental, a una ja de terreny que constitueix part d’un camí ramader, del qual a més franja de terreno que constituye parte de una vía pecuaria, de la que diu no tindre clara la seua inclusió o no en el desenvolupament del pro- además dice no tener clara su inclusión o no en el desarrollo del pro- jecte. yecto. Vista la classificació dels camins ramaders del municipi de Cos- Vista la Clasificación de las VP del municipio de Costur, aprobada tur, aprovada per Ordre de la Conselleria d’Agricultura i Pesca amb por Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca con fecha data 14.03.1990, publicada en el DOGV de data 06.04.1990, no es 14.03.1990, publicada en el DOGV de fecha 06.04.1990, no se veri- verifica, en cap dels àmbits de la modificació puntual, aquesta afec- fica, en ninguno de los ámbitos de la modificación puntual, tal afec- ció a camí ramader. ción a vía pecuaria. 3. En cap dels cinc àmbits d’actuació es coneix l’existència de 3. En ninguno de los cinco ámbitos de actuación se conoce la cap jaciment arqueològic que es trobe catalogat per la Conselleria de existencia de yacimiento arqueológico alguno que se encuentre cata- Cultura, Educació i Esport. logado por Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. Sí es coneix l’existència de dos jaciments arqueològics en el nucli Sí se conocen la existencia de dos yacimientos arqueológicos en urbà, un dels quals, identificat com c/ en Medio, 23 corresponent a una el casco urbano, uno de los cuales, identificado como c/ En Medio, 23 inscripció llatina d’època romana, es troba a escassos metres de l’Àmbit correspondiente a una inscripción latina de época romana, se encuen- 4 de l’actuació proposada. tra a escasos metros del AMBITO 4 de la actuación propuesta. No s’han proposat mesures preventives per a evitar l’afecció de No se han propuesto medidas preventivas para evitar la afección béns patrimonials desconeguts que pogueren aparéixer durant l’exe- de bienes patrimoniales desconocidos que pudieran aparecer duran- cució de les actuacions proposades. te la ejecución de las actuaciones propuestas. En tot cas, no consta en l’expedient informe de la Direcció Gene- En cualquier caso, no consta en el expediente informe de la dirección ral de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià. general de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano.

Consideracions ambientals Consideraciones ambientales 1. No es preveu un increment poblacional de Costur, ja que com 1. No se prevé un incremento poblacional de Costur, ya que como a conseqüència del desenvolupament urbanístic del sòl urbà residen- consecuencia del desarrollo urbanístico del suelo urbano residencial 10102 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221 cial que es classifica a base de la modificació proposada, podran cons- que se clasifica a base de la modificación propuesta, podrán cons- truir-se pràcticament el mateix nombre d’habitatges que es pot cons- truirse prácticamente el mismo número de viviendas que se puede truir actualment amb les vigents normes subsidiàries. construir actualmente con las vigentes NNSS. 2. Les zones de sòl no urbanitzable no protegit que es proposa 2. Las zonas de suelo no urbanizable no protegido que se propo- classificar com a sòl urbà comprenen camps de cultiu, zones de bosc ne clasificar como suelo urbano comprenden campos de cultivo, zonas baix i àrees parcialment edificades. També hi ha equipaments públics de monte bajo y áreas parcialmente edificadas. También existen equi- i vials. Els cinc àmbits d’actuació es localitzen a continuació del nucli pamientos públicos y viales. Los cinco ámbitos de actuación se loca- urbà, annexes a aquest. lizan a continuación del caso urbano, anejas al mismo. 3. La descripció del medi efectuada és de caràcter generalista, 3. La descripción del medio efectuada es de carácter generalista, comprenent la totalitat del municipi, respecte a tots els paràmetres abarcando la totalidad del municipio, respecto a todos los paráme- ambientals. tros ambientales. 4. Els terrenys afectats per la requalificació no posseeixen una 4. Los terrenos afectados por la recalificación no poseen una ele- elevada capacitat agrària, sinó que més prompte presenten, en gene- vada capacidad agraria, sino que más bien presentan, en general, una ral, una capacitat baixa o molt baixa. Es tracta de terrenys que, en la capacidad baja o muy baja. Se trata de terrenos que, en su mayoría, han seua majoria, han estat cultivats sobre terrasses que ascendeixen per estado cultivados sobre terrazas que ascienden por las laderas cir- les vessants circumdants si bé, per la dificultat que ocasiona el cultiu cundantes si bien, por la dificultad que acarrea su cultivo, comien- d’aquestes, comencen a ser abandonades. zan a ser abandonadas. 5. Totes els terrenys objecte de modificació tenen en comú estar 5. Todas los terrenos objeto de modificación tienen en común a la vora d’àrees ja consolidades per l’edificació, integrades en el pai- estar junto a áreas ya consolidadas por la edificación, integradas en el satge urbà, en el nucli urbà de Costur i la perifèria d’aquest. paisaje urbano, en el casco urbano de Costur y su periferia. 6. Respecte al proveïment d’aigua potable, l’estudi d’impacte 6. Respeto al abastecimiento de agua potable, el estudio de impac- ambiental afirma que Costur no presenta problemes de subministra- to ambiental afirma que Costur no cuenta con problemas de sumi- ment d’aigua per a la població existent ni per a dotar a les amplia- nistro de agua para la población existente ni para dotar a las amplia- cions de sòl urbà projectades. ciones de suelo urbano proyectadas. 7. Respecte a la capacitat de depuració de les aigües residuals, 7. Respecto a capacidad de depuración de las aguas residuales, recentment s’ha construït en el municipi una depuradora d’aigües recientemente se ha construido en el municipio una depuradora de residuals per a 1.000 habitants que cobreix les necessitats actuals de aguas residuales para 1000 habitantes que cubre las necesidades actua- la població i l’estudi d’impacte ambiental afirma que disposa d’una les de la población y el estudio de impacto ambiental afirma que cuen- reserva de capacitat de depuració suficient per a satisfer la demanda ta con una reserva de capacidad de depuración suficiente para satis- que poguera derivar-se del rebliment del sòl urbanitzable i del sòl facer la demanda que pudiera derivarse de la colmatación del suelo urbà. urbanizable y del suelo urbano. La població actual de Costur és de 466 habitants empadronats en La población actual de Costur es de 466 habitantes censados en 2003, a la qual caldrà afegir una previsió de creixement corresponent 2003, a la que habrá que añadir una previsión de crecimiento corres- a l’actuació aprovada en 2001 de la modificació puntual de les nor- pondiente a la actuación aprobada en 2001 de la Modificación Pun- mes subsidiàries en la partida de La Pedregosa, amb una població tual de las NNSS en la partida de “La Pedriza”, con una población projectada de 726 habitants, amb la qual cosa se superarà segons les proyectada de 726 habitantes, con lo que se superará según las pre- previsions aquesta capacitat inicial de la instal·lació. visiones esta capacidad inicial de la instalación. 8. No es fa referència a les característiques de la xarxa de clave- 8. No se hace referencia a las características de la red de alcanta- gueram ni a les condicions d’abocament. No obstant això, els àmbits rillado ni a las condiciones de vertido. No obstante, los ámbitos de d’actuació posseeixen una fàcil connexió als diversos serveis urbans, actuación poseen una fácil conexión a los distintos servicios urbanos, en tractar-se de zones de vora urbana. al tratarse de zonas de borde urbano. 9. No s’aporta informació sobre la gestió de residus d’obra gene- 9. No se aporta información sobre la gestión de residuos de obra rats durant les obres d’urbanització, ni respecte dels residus sòlids generados durante las obras de urbanización, ni respecto de los resi- urbans. duos sólidos urbanos. 10. Les principals mesures correctores es recolzen en el control de 10. Las principales medidas correctoras se apoyan en el control de la contaminació sobre el medi físic i la gestió dels residus sòlids apli- la contaminación sobre el medio físico y la gestión de los residuos cant-se totes i cada una de les mesures proposades, que no entren en sólidos siendo de aplicación todas y cada una de las medidas pro- contradicció amb aquesta declaració d’impacte ambiental. puestas, que no entren en contradicción con la presente Declaración de Impacto Ambiental.

Consideracions jurídiques Consideraciones jurídicas 1. El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en què 1. El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácti- resulta preceptiva la formulació d’una declaració d’impacte ambien- cos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de tal, prèvia a la resolució administrativa que s’adopte per a l’aprova- impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adop- ció definitiva d’aquell, segons es desprén de l’article 5é de la Llei te para la aprobación definitiva de aquél, según se desprende del artí- d’Impacte Ambiental i concordants del Reglament d’aquesta, annex culo 5º de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes de su Regla- I, apartat 8.g del Decret 162/1990, de 15 d’octubre. mento, Anexo I, apartado 8.g del Decreto 162/1990, de 15 de octubre. 2. En l’expedient s’han observat els tràmits prevists en el Decret 2. En el expediente se han observado los trámites previstos en el 162/1990, de 15 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat pel qual s’aprova el Reglament d’Impacte Ambiental, en la Llei 2/1989, Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambien- de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposi- tal, en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y cions que hi són d’aplicació. en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3. L’article 13, apartat 2, del Decret 119/2003, d’11 de juliol, del 3. El Art. 13, apartado 2, del Decreto 119/2003, de 11 de julio, Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s’aprova el Reglament del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, atri- Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Territorio y bueix a la Direcció General de Gestió del Medi Natural la compe- Vivienda, atribuye a la dirección general de Gestión del Medio Natu- tència sobre avaluació d’impacte ambiental. ral la competencia sobre evaluación de impacto ambiental. Per tot l’anterior, fent ús de les facultats que tinc legalment atri- Por todo lo anterior, en uso de las facultades que tengo legalmente buïdes, emet la següent atribuidas, emito la siguiente: DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10103

Declaració d’impacte ambiental Declaración de impacto ambiental 1. S’estima acceptable, als efectes ambientals i sense perjudici de 1. Se estima aceptable, a los efectos ambientales y sin perjuicio de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi són d’aplica- la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de ció, el projecte sobre la segona modificació puntual de les normes aplicación, el proyecto sobre la Segunda Modificación Puntual de las subsidiàries del municipi de Costur (Castelló), promogut pel mateix Normas Subsidiarias del municipio de Costur (Castellón), promovi- Ajuntament de Costur, sempre que es desenvolupe d’acord amb el do por el propio Ayuntamiento de Costur, siempre y cuando se des- que estableix la documentació presentada i amb els condicionants arrolle de acuerdo con lo establecido en la documentación presenta- establits a continuació. da y con los condicionantes establecidos a continuación. 2. Condicionants per a l’aprovació i desenvolupament del pro- 2. Condicionantes para la aprobación y desarrollo del proyecto: jecte – En compliment de l’article 11 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, – En cumplimiento del artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de del patrimoni cultural valencià, i especialment davant de l’absència junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, y especialmente ante la d’informació que justifique o no la possible presència de restes arqueo- ausencia de información que justifique o no la posible presencia de res- lògiques als voltants del jaciment identificat com c/ en Medio, 23 tos arqueológicos en el entorno del yacimiento identificado como c/ haurà d’obtindre’s informe favorable de la Direcció General de Polí- En Medio, 23 deberá obtenerse informe favorable de la dirección tica Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià. En el cas que aquest general de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano. En informe resultara desfavorable, així haurà d’entendre’s també aques- el supuesto de que dicho informe resultara desfavorable, así deberá ta declaració d’impacte ambiental pel que fa a l’Àmbit 4 de la sego- entenderse también la presente declaración de impacto ambiental en na modificació puntual de les normes subsidiàries de Costur. lo que respecta al ámbito 4 de la segunda modificación puntual de las normas subsidiarias de Costur. – Tenint en compte l’entitat del document que es tramita, que es – Teniendo en cuenta la entidad del documento que se tramita, tracta d’un sòl urbanitzable d’escassa superfície pendent d’ordena- que se trata de un suelo urbanizable de escasa superficie pendiente ció detallada, i que el procés d’urbanització d’aquest no serà avaluat de ordenación pormenorizada, y que el proceso de urbanización de ambientalment per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, mismo no será evaluado ambientalmente por la Dirección General s’apunten diverses consideracions que hauria de recollir aquest docu- de Gestión del Medio Natural, se apuntan diversas consideraciones que ment per a minimitzar els impactes ambientals derivats de l’actuació debería recoger dicho documento para minimizar los impactos ambien- projectada: tales derivados de la actuación proyectada: – S’haurà de preveure i identificar una zona per a la recollida dels – Se deberá prever e identificar una zona para el acopio de los materials que s’han d’emprar en les obres d’urbanització i edifica- materiales a emplear en las obras de urbanización y edificación, evi- ció, evitant l’ocupació dels terrenys de cultiu confrontants. En cas tando la ocupación de los terrenos de cultivo colindantes. En caso de d’emmagatzemament temporal de materials pulverulents, s’indica- almacenamiento temporal de materiales pulverulentos, se indicarán las ran les mesures que s’han d’adoptar per a evitar la formació de núvols medidas a adoptar para evitar la formación de nubes de polvo debi- de pols a causa de l’acció del vent. do a la acción del viento. – Es durà a terme una recollida selectiva dels residus generats – Se llevará a cabo una recogida selectiva de los residuos generados durant les obres d’urbanització i construcció, i s’haurà de gestionar cada durante las obras de urbanización y construcción, debiendo gestio- un dels residus generats conforme a les característiques fisicoquími- nar cada uno de los residuos generados conforme a sus características ques d’aquests. S’haurà de definir una àrea on depositar els conteni- físico-químicas. Se deberá definir un área donde depositar los con- dors destinats a aquest efecte, indicant les mesures que s’han d’adop- tenedores destinados al efecto, indicando las medidas a adoptar para tar per a evitar les possibles fuites, abocaments accidentals, vessaments, evitar las posibles fugas, vertidos accidentales, derrames, etc. que etc. que pogueren produir-se durant l’emmagatzemament temporal pudieran producirse durante el almacenamiento temporal de los mis- d’aquests. mos. – S’haurà de definir l’àrea on quedarà aparcada temporalment la – Se deberá definir el área donde quedará aparcada temporalmente maquinaria d’obra indicant, si és el cas, el lloc on es portaran a terme la maquinaría de obra indicando, en su caso, el lugar donde se lleva- les labors de neteja i manteniment d’aquesta. Aquests treballs hau- rán cabo las labores de limpieza y mantenimiento de la misma. Dichos ran de realitzar-se sobre una solera impermeable, acabada amb un trabajos deberán realizarse sobre una solera impermeable, terminada pendent dirigit cap a una cuneta o canaló per a la recollida i abocament con una pendiente dirigida hacia una cuneta o canalón para la reco- de les possibles fuites i vessaments a una cubeta impermeable. gida y vertido de las posibles fugas y derrames a una cubeta imper- meable. – En el cas que els cultius confrontants s’hagen vists afectats – En caso de que los cultivos colindantes se hayan vistos afecta- durant les obres d’urbanització o edificació, s’hauran de realitzar els dos durante las obras de urbanización o edificación, se deberán rea- treballs de restitució de la situació original d’aquests. lizar los trabajos de restitución de la situación original de los mis- mos. – S’optarà per la reutilització de la terra vegetal retirada amb – Se optará por la reutilización de la tierra vegetal retirada con motiu dels moviments de terres realitzats, bé en la zona verda del nou motivo de los movimientos de tierras realizados, bien en la zona verde sòl residencial bé per a altres usos externs al projecte. Es definirà el del nuevo suelo residencial bien para otros usos externos al proyec- lloc i condicions d’emmagatzemament d’aquesta, a fi de garantir que to. Se definirá el lugar y condiciones de almacenamiento de las misma, l’esmentada terra no perda les condicions d’humitat i les seues carac- con el fin de garantizar que dicha tierra no pierda sus condiciones de terístiques edàfiques. humedad y sus características edáficas. – Els residus vegetals originats amb la tala de l’arbratge i des- – Los residuos vegetales originados con la tala del arbolado y des- brossament dels terrenys es gestionaran de manera adequada a la seua broce de los terrenos se gestionarán de manera adecuada a su natu- naturalesa, quedant prohibida la incineració in situ d’aquests o de raleza, quedando prohibida la incineración in situ de los mismos o qualsevol tipus de residu. de cualquier tipo de residuo. – Es considera necessari ampliar el programa de vigilància ambien- – Se considera necesario ampliar el programa de vigilancia ambien- tal proposat i preveure, almenys, els controls que s’expressen a con- tal propuesto contemplando, al menos, los controles que se expresan tinuació, indicant així mateix els indicadors d’impacte, el tipus de a continuación, indicando así mismo los indicadores de impacto, el tipo control que s’ha de realitzar, la periodicitat d’aquests i les mesures de control a realizar, la periodicidad de los mismos y las medidas a que s’han d’adoptar en cas de desviacions sobre les previsions ini- adoptar en caso de desviaciones sobre las previsiones iniciales. Se cials. Es proposa: propone: – Control de l’ocupació dels terrenys confrontants al sòl urbanit- – Control de la ocupación de los terrenos colindantes al suelo zable proposat i de les zones no habilitades per a l’emmagatzema- urbanizable propuesto y de las zonas no habilitadas para el almace- ment de materials i residus generats. namiento de materiales y residuos generados. 10104 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221

– Control sobre la ubicació de la maquinaria i els treballs de man- – Control sobre la ubicación de la maquinaría y los trabajos de teniment d’aquesta. mantenimiento de la misma. – Control sobre el manteniment de les propietats de la terra vege- – Control sobre el mantenimiento de las propiedades de la tierra tal. vegetal. – Control sobre les espècies vegetals plantades en les zones ver- – Control sobre las especies vegetales plantadas en las zonas ver- des i seguiment del creixement d’aquestes. des y seguimiento de su crecimiento. – Control sobre l’aparició de restes arqueològiques o elements – Control sobre la aparición de restos arqueológicos o elementos mereixedors de protecció. merecedores de protección. – Control de la gestió dels diversos tipus de residus generats i – Control de la gestión de los distintos tipos de residuos genera- sobre els materials emprats en les obres. dos y sobre los materiales empleados en las obras. 3. Es notifica a les parts interessades que contra aquesta resolució, 3. Se notifica a las partes interesadas que contra la presente reso- per no ser un acte definitiu en via administrativa no es pot interposar lución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa no cabe cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utili- els mitjans que en defensa del seu dret i interessos estimen pertinents. zarse los medios que en defensa de su derecho e intereses estimen pertinentes. 4. Aquesta declaració d’impacte ambiental es publicarà en el Diari 4. La presente declaración de impacto ambiental se publicará en Oficial de la Generalitat Valenciana d’acord amb el que disposa l’arti- el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo dis- cle 28 del Decret 162/1990, de 15 d’octubre, del Consell de la Gene- puesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del ralitat Valenciana, pel qual s’aprova el Reglament per a l’execució Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Regla- de la Llei 2/1989, de 3 de març, d’Impacte Ambiental. mento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impac- to Ambiental.

València, 12 de gener de 2005.– El director general de Gestió del Valencia, 12 de enero de 2005.– El director general de Gestión Medi Natural: Javier Gómez Marín. del Medio Natural: Javier Gómez Marín.

Declaració d’impacte ambiental Declaración de impacto ambiental

Expedient: 289/03-AIA Expediente: 289/03-AIA Projecte: Homologació del sector Residencial La Pedrera, de la Proyecto: Homologación del Sector “Residencial La Pedrera” de Vilavella (Castelló) La Vilavella (Castellón) Promotor: Ajuntament de la Vilavella. Promotor: Ayuntamiento de La Vilavella. Autoritat substantiva: Conselleria de Territori i Habitatge Autoridad sustantiva: Conselleria de Territori i Habitatge Localització: Terme municipal de la Vilavella (Castelló) Localización: Término municipal de La Vilavella (Castellón)

Descripció de l’actuació Descripción de la actuación 1. Objecte i justificació de l’actuació 1. Objeto y justificación de la actuación L’homologació modificativa i el pla parcial, que transforma el La homologación modificativa y el plan parcial, que transforma sòl no urbanitzable de règim comú a sòl urbanitzable residencial, té el suelo no urbanizable de régimen común a suelo urbanizable resi- com a objecte desenvolupar les expectatives de futur del municipi dencial, tiene como objeto desarrollar las expectativas de futuro del mitjançant la implantació d’àrees residencials amb serveis dedicats municipio mediante la implantación de áreas residenciales con servicios a usos tradicionals en la zona, com les aigües termals, per a atraure dedicados a usos tradicionales en la zona, como las aguas termales, para turisme de qualitat. atraer a turismo de calidad. A més el projecte estableix noves zones d’esplai i ús públic, en aug- Además el proyecto establece nuevas zonas de esparcimiento y mentar les zones verdes, els espais d’aparcament, les reserves rota- uso público, aumentando las zonas verdes, los espacios de aparca- cionals, així com la xarxa viària. miento, las reservas rotacionales, así como la red viaria. L’àmbit del projecte limita: El ámbito del proyecto limita: Nord: Sòl no urbanitzable (de protecció agrícola, forestal i comú) Norte: Suelo no urbanizable (de protección agrícola, forestal y común) Sud: Camí de la Murta (límit del terme municipal) Sur: Camí de La Murta (límite del término municipal) Est: Carretera CV-224 Este: Carretera CV-224 Oest: Sòl no urbanitzable (de protecció agrícola, forestal i comú) Oeste: Suelo no urbanizable (de protección agrícola, forestal y común) 2. Descripció de les característiques més rellevants del projecte 2. Descripción de las características más relevantes del proyecto L’alternativa tècnica per al desenvolupament del programa d’actua- La alternativa técnica para el desarrollo del programa de actuación ció integrada en el sector residencial La Pedrera en la Vilavella, pro- integrada en el sector residencial “La Pedrera” en La Vilavella, pro- posa reclassificar un total de 94.512,30 m² de sòl no urbanitzable de pone reclasificar un total de 94.512,30 m² de Suelo No Urbanizable règim comú en sòl urbanitzable residencial, mitjançant el desenvo- de Régimen Común en Suelo Urbanizable Residencial, mediante el lupament d’una zona d’edificació oberta (8.755,95 m²) i una altra desarrollo de una zona de edificación abierta (8.755,95 m²) y otra de d’habitatges unifamiliars aparellades i en filera (20.028,65 m²). viviendas unifamiliares pareadas y en hilera (20.028,65 m²). Els sòls urbanitzables de nova qualificació tindran com a mínim Los Suelos Urbanizables de nueva calificación tendrán como míni- un 22,08% destinat a zones verdes. La proposta urbanística destina- mo un 22,08% destinado a zonas verdes. La propuesta urbanística des- rà uns 22.437,55 m² a aquestes zones que es divideixen en xarxa tinará unos 22.437,55 m² a estas zonas dividiéndose en Red Secunda- secundària de jardins públics (16.454,65 m²), xarxa secundària d’àrees ria de Jardines Públicos (16.454,65 m²), Red Secundaria de áreas de de jocs (2.134,6 m²) i xarxa primària de jardins públics (3.848,3 m²). juegos (2.134,6 m²) y Red primaria de Jardines Públicos (3.848,3 m²). Es dotarà l’àrea amb una xarxa viària de 27.877,75 m² i quedarà Se dotará al área con una Red Viaria de 27.877,75 m² quedando una reserva de 10.298,95 m². una reserva de 10.298,95 m². Els equipaments, administratiu institucional (2.822,45 m²) i recre- Los equipamientos, Administrativo institucional (2.822,45 m²) y atiu-esportiu (2.291 m²), ocuparan un total de 5.133,45 m². Recreativo-Deportivo (2.291 m²), ocuparán un total de 5.133,45 m². La reclassificació proposada preveu la construcció de 250 habi- La reclasificación propuesta prevé la construcción de 250 vivien- tatges, que suposarien un augment de 900 habitants en el municipi. das, que supondrían un aumento de 900 habitantes en el municipio. DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10105

El sector que s’ha d’urbanitzar es troba al sud-oest del nucli urbà El sector a urbanizar se encuentra al suroeste del núcleo urbano de de la Vilavella, en la Plana Baixa de la província de Castelló. La Vilavella, en la Plana Baixa de la provincia de Castellón. El límit est del sector és la carretera CV-224 cap a la Vall d’Uixó, El límite este del sector es la carretera CV-224 hacia Vall D’uixo, i el límit sud d’aquest coincideix amb el camí de La Murta i barranc y su límite sur coincide con el Camí de la Murta y barranco del Roget, del Roget, prop del límit amb el terme municipal de Nules. La zona cerca del límite con el término municipal de Nules. La zona nor- nord-oriental de l’àrea d’estudi afronta amb sòls no urbanitzables de oriental del área de estudio linda con suelos no urbanizables de pro- protecció forestal, agrícola i règim comú. tección forestal, agrícola y régimen común. L’àrea és travessada en la part nord d’aquesta pel barranc de La El área es atravesada en su parte norte por el barranco de La Pedre- Pedrera, el qual està canalitzat amb solera i murs caixers de formi- ra, el cual está encauzado con solera y muros cajeros de hormigón. En gó. En el sud de l’àmbit del programa està el barranc del Roget, que el sur del ámbito del Programa está el barranco de Roget, que se es troba canalitzat parcialment al llarg del contacte amb el sector. encuentra encauzado parcialmente a lo largo del contacto con el Sec- També hi ha nombroses séquies i canals pròpies de zones de cultius. tor. También existen numerosas acequias y canales propias de zonas de cultivos. El subministrament d’aigua per a consum se certifica mitjançant El suministro de agua para consumo se certifica mediante infor- informe tècnic municipal en el qual s’indica que actualment el sub- me técnico municipal en el que se indica que actualmente el sumi- ministrament es realitza a partir del pou Sagrada Família per a con- nistro se realiza a partir del pozo Sagrada Familia para consumo sum domèstic, de la Font Calda per al consum humà, i mitjançant la doméstico, de la Fuente Calda para el consumo humano, y mediante connexió a la xarxa d’Aigua del Millars, que es troba a l’espera de a la conexión a la red de Agua del Millars que se encuentra a la espe- l’entrada d’aquesta en servei en termini breu. Amb l’entrada en ser- ra de su entrada en servicio en plazo breve. Con la entrada en servi- vei d’aquesta infraestructura s’espera que amb la mateixa es dispose cio de esta infraestructura se espera que con la misma se disponga de de proveïment suficient per a la població. abastecimiento suficiente para la población. L’eliminació de les aigües residuals generades per l’actuació es té La eliminación de las aguas residuales generadas por la actuación prevista a través de la connexió amb la xarxa de clavegueram muni- se tiene prevista a través de la conexión con la red de alcantarillado cipal que es depura en les instal·lacions de la EDAR mancomunada municipal que se depura en las instalaciones de la E.D.A.R. manco- de Nules-la Vilavella, i aporta l’Ajuntament la transcripció de l’infor- munada de Nules-Vilavella, aportando el Ayuntamiento la transcrip- me de l’entitat de sanejament, que estableix una sèrie de condicio- ción del informe de la Entidad de Saneamiento, que establece una nants que es transcriuran en l’apartat dels informes emesos. serie de condicionantes que se transcribirán en el apartado de los informes emitidos. Pel que fa a la gestió dels residus generats s’hi indica que serà En cuanto a la gestión de los residuos generados se indica que contractada per l’empresa adjudicatària i en finalitzar les obres d’urba- será contratada por la empresa adjudicataria y al finalizar las obras nització es presentarà un informe que continga les dades correspo- de urbanización se presentará un informe que contenga los datos nents a la recollida d’aquests residus i el seu depòsit en un abocador correspondientes a la recogida de dichos residuos y su depósito en controlat. Per als residus sòlids urbans, en l’estudi d’impacte ambien- vertedero controlado. Para los residuos sólidos urbanos, en el estu- tal s’acull al que estableix el Pla integral de residus de la Comunitat dio de impacto ambiental se acoge a lo que establece el Plan Integral Valenciana i que actualment el sistema de recollida de RSU de la de Residuos de la Comunidad Valenciana y que actualmente el sistema Vilavella el realitza l’empresa FOBESA. de recogida de R.S.U. de Vilavella lo realiza la empresa FOBESA. 3. Alternatives 3. Alternativas En l’ampliació de la documentació de data 2 de juliol de 2004 En la ampliación de la documentación de fecha 2 de julio de 2004 s’argumenta la justificació de la necessitat de reclassificació d’aquest se argumenta la justificación de la necesidad de reclasificación de sòl no urbanitzable, i la seua ubicació a la vora del nucli urbà, en este suelo no urbanizable, y su ubicación junto la casco urbano, en terrenys de naturalesa agrícola, compatible amb les prescripcions del terrenos de naturaleza agrícola, compatible con las prescripciones del Pla d’ordenació de recursos naturals (PORN) de la Serra d’Espadà, on Plan de Ordenación de Recursos Naturales (PORN) de la Sierra Espa- es troba inclòs tot el terme municipal. dán, en el que se encuentra incluido todo el término municipal.

Tramitació administrativa i informació pública Tramitación administrativa e información pública 1. Informació pública 1. Información Pública Amb data 14 de juliol de 2003, la Direcció General de Gestió del Con fecha 14 de julio de 2003, la Dirección General de Gestión Medi Natural va rebre, enviada per l’Ajuntament de la Vilavella, una del Medio Natural recibió, enviada por el Ayuntamiento de La Vila- còpia de l’expedient administratiu i de l’estudi d’impacte ambiental vella, una copia del expediente administrativo y del Estudio de Impac- del Programa d’actuació integrada del sector Residencial La Pedrera. to Ambiental del Programa de Actuación Integrada del Sector Resi- dencial La Pedrera. El procés d’Informació pública de l’estudi d’impacte ambiental va El proceso de información pública del estudio de impacto ambien- ser anunciat el 30 de gener de 2003 en el DOGV núm. 4429, i a més tal fue anunciado el 30 de enero de 2003 en el DOGV nº 4429, ade- en el periòdic local El Periódico Mediterráneo el 23 de gener de 2003. más de en el periódico local El Periódico Mediterráneo el 23 de enero de 2003. Durant la informació pública (del 31 de gener al 22 de febrer), Durante la información pública (del 31 de enero al 22 de febrero), Iberdrola, amb data certificada de 19 de febrer de 2003, va realitzar Iberdrola, con fecha certificada 19 de febrero de 2003, realizó una una al·legació a la proposta tècnica. Aquesta al·legació no posseeix alegación a la propuesta técnica. Esta alegación no posee carácter caràcter mediambiental i per tant no procedeixen comentaris respec- medioambiental y por lo tanto no proceden comentarios al respecto, te d’això, encara que sí que assenyalar que l’esmentada al·legació va aunque sí señalar que la citada alegación fue admitida a trámite en el ser admesa a tràmit en el procés, i considerada en l’aprovació provi- proceso, y considerada en la aprobación provisional del Plan Parcial, sional del Pla parcial, la seua homologació i Programa d’actuació su Homologación y Programa de Actuación Integrada del Sector Resi- integrada del sector Residencial La Pedrera per l’Ajuntament de la dencial “la Pedrera” por el Ayuntamiento de Vilavella. Vilavella. 2. Sol·licituds d’informació complementària 2. Solicitudes de información complementaria Amb data 22 de juny de 2004 es va sol·licitar informació com- Con fecha 22 de junio de 2004 se solicitó información comple- plementària relativa a la justificació de la reclassificació de sòl no mentaria relativa a la justificación de la reclasificación de suelo no urbanitzable; analitzar la repercussió en el projecte de trobar-se inclòs urbanizable; Analizar la repercusión en el proyecto de encontrarse en el PORN de la Serra d’Espadà, recollir en la documentació gràfi- incluido en el PORN de la Sierra de Espadán, Recoger en la docu- ca la zona de policia dels dos barrancs afectats per l’actuació. Solu- mentación gráfica la Zona de Policía de los dos barrancos afectados ció per a la integració del barranc de La Pedrera amb la rotonda d’accés por la actuación. Solución para la integración del Barranco de La 10106 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221 al sector; recollir la informació sobre un jaciment arqueològic en els Pedrera con la rotonda de acceso al sector ; Recoger la información voltants de la carretera CV-224 que es troba en la cartografia temà- sobre un yacimiento arqueológico en las inmediaciones de la carretera tica de la COPUT, i indicar la possible afecció a aquest. Incidència de CV-224 que se encuentra en la cartografía temática de la COPUT, l’actuació sobre el risc d’inundació existent aigües avall en el terme indicando la posible afección al mismo. Incidencia de la actuación municipal de Nules; acreditar l’existència de recursos hídrics per al pro- sobre el riesgo de inundación existente aguas abajo en el término veïment d’aigua potable, suficiència del sistema de depuració per a municipal de Nules; Acreditar la existencia de recursos hídricos para acceptar les aigües generades pel sector; descripció dels sistemes de el abastecimiento de agua potable, suficiencia del sistema de depuración gestió dels distints tipus de residus generats per la implantació de para aceptar las aguas generadas por el sector; Descripción de los sis- l’actuació; incorporació en les zones verdes de vegetació autòctona, temas de gestión de los distintos tipos de residuos generados por la i indicar una sèrie d’espècies vegetals. implantación de la actuación; Incorporación en las zonas verdes de vegetación autóctona, indicando una serie de especies vegetales. El 8 de juliol de 2004, l’Ajuntament de la Vilavella remet docu- El 8 de julio de 2004, el Ayuntamiento de La Vilavella remite mentació contestant a part dels aspectes precitats. documentación contestando a parte de los aspectos precitados. Amb data 24 d’agost de 2004, la Direcció General de Gestió del Con fecha de 24 de agosto de 2004, la Dirección General de Ges- Medi Natural va sol·licitar novament a l’Ajuntament de la Vilavella, tión del Medio Natural solicitó de nuevo al Ayuntamiento de La Vila- la següent informació complementària relativa a l’estudi d’impacte vella, la siguiente información complementaria relativa al Estudio de ambiental, en relació amb l’examen de les diverses alternatives, iden- Impacto Ambiental, en relación con el examen de las distintas alter- tificació dels impactes sobre els barrancs afectats i elements del patri- nativas, identificación de los impactos sobre los barrancos afectados moni, certificació del proveïment de l’aigua (nova connexió amb els y elementos del patrimonio, certificación del abastecimiento del agua pous del riu Millars), ampliació de dades sobre l’EDAR de Nules-la (nueva conexión con los pozos del río Mijares), ampliación de datos Vilavella, possibles afeccions a LIC, ZEPA, aiguamolls, etc. sobre la E.D.A.R. de Nules-Vilavella, posibles afecciones a LICS, ZEPAs, humedales, etc. Així mateix, amb data 24 d’agost de 2004, la Direcció General Asimismo, con fecha de 24 de agosto de 2004, la Dirección Gene- de Gestió del Medi Natural va sol·licitar informe a la Conselleria de ral de Gestión del Medio Natural solicitó informe a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport sobre els possibles impactes que pot gene- Cultura, Educación y Deporte acerca de los posibles impactos que rar l’execució del projecte sobre el patrimoni cultural de la contor- puede generar la ejecución del proyecto sobre el patrimonio cultural nada. de los alrededores. Amb data 18 d’octubre de 2004 de l’equip tècnic redactor del EIA Con fecha 18 de octubre de 2004 del Equipo Técnico redactor del del PAI de la UE única del pla parcial Residencial La Pedrera es va E.I.A. del P.A.I. de la U.E. Única del Plan Parcial “Residencial La remetre un informe de justificacions i/o ampliacions a l’estudi d’impac- Pedrera” se remitió un informe de justificaciones y/o ampliaciones te ambiental en relació amb la sol·licitud d’informació realitzada per al estudio de impacto ambiental en relación con la solicitud de infor- la Direcció General de Gestió del Medi Natural el 24 d’agost de 2004. mación realizada por la Dirección General de Gestión del Medio Natural el 24 de agosto de 2004. A continuació es comenten els apartats més significatius de tal A continuación se comentan los apartados más significativos de informe: dicho informe: – Caracterització dels factors ambientals aigua i patrimoni cultu- – Caracterización de los factores ambientales agua y patrimonio ral cultural – Respecte al factor hidrològic es realitza una caracterització deta- – Respecto al factor hidrológico se realiza una caracterización llada dels barrancs existents en l’àmbit d’actuació així com les mesu- detallada de los barrancos existentes en el ámbito de actuación así res que s’han d’adoptar. como las medidas a adoptar. – Respecte al patrimoni cultural s’aporta un informe tècnic arqueo- – Respecto al patrimonio cultural se aporta un informe técnico lògic que conclou que és molt remota la possibilitat que existisca arqueológico que concluye que es muy remota la posibilidad de que algun jaciment en la zona afectada pel projecte, però que no obstant exista algún yacimiento en la zona afectada por el Proyecto, pero que això, aquest aspecte no es pot assegurar si no es realitza un segui- no obstante este aspecto no se puede asegurar si no se realiza un segui- ment arqueològic de l’obra. miento arqueológico de la obra. – Certificació del proveïment d’aigua (documents tècnics que – Certificación del abastecimiento de agua (documentos técnicos verifiquen la nova connexió d’abastiment amb els pous del riu Millars). que verifican la nueva conexión de abastecimiento con los pozos del río Mijares). – L’Ajuntament de la Vilavella certifica un informe del tècnic – El Ayuntamiento de La Vilavella certifica un informe del téc- municipal en què s’indica que s’espera disposar del proveïment sufi- nico municipal en el que se indica que se espera disponer del abaste- cient per a cobrir les necessitats de la població quan entre en servei la cimiento suficiente para cubrir las necesidades de la población cuan- connexió a la xarxa d’Aigua del Millars. do entre en servicio la conexión a la red de Agua del Millars. – Document tècnic que verifica, respecte a la capacitat d’evacua- – Documento técnico que verifica, respecto a la capacidad de eva- ció d’aigües residuals per part del clavegueram municipal, les dades cuación de aguas residuales por parte del alcantarillado municipal, aportades per la depuradora Nules-la Vilavella. los datos aportados por la depuradora Nules-Vilavella. – L’Ajuntament de la Vilavella certifica i presenta l’informe sobre – El Ayuntamiento de La Vilavella certifica y presenta el “Infor- la capacitat del sistema de sanejament i depuració de Nules-la Vila- me sobre la capacidad del sistema de saneamiento y depuración de vella per a admetre els cabals d’aigües residuals generats pel progra- Nules-Vilavella para admitir los caudales de aguas residuales gene- ma d’actuació integrada del sector Residencial La Pedrera transcrivint rados por el programa de actuación integrada del sector residencial La part de l’informe emés per l’entitat de sanejament. En aquest informe Pedrera” transcribiendo parte del informe emitido por la Entidad de s’indica la viabilitat del tractament en l’EDAR de Nules-la Vilavella Saneamiento. En este informe se indica la viabilidad del tratamiento de les aigües residuals generades pel desenvolupament del PAI La en la EDAR de Nules-Vilavella de las aguas residuales generadas por Pedrera sempre que es complisquen determinades condicions que es el desarrollo del P.A.I. “La Pedrera” siempre que se cumplan deter- relacionen a continuació: minadas condiciones que se relacionan a continuación: «1. En el seu dia, els urbanitzadors responsables dels desenvolu- «1. En su día, los Urbanizadores responsables de los desarrollos paments urbanístics hauran de realitzar la corresponent sol·licitud de urbanísticos deberán realizar la correspondiente solicitud de la cone- la connexió efectiva. Les obres necessàries per a la connexió de les xión efectiva. Las obras necesarias para la conexión de las aguas resi- aigües residuals de les infraestructures públiques s’efectuaran pel duales de las infraestructuras públicas se efectuarán por el peticiona- peticionari al seu compte i risc. rio a su cuenta y riesgo. 2. En tot cas, l’abocament generat pels desenvolupaments urba- 2. En cualquier caso, el vertido generado por los desarrollos urba- nístics a què done lloc el PGOU de referència haurà de complir amb nísticos a que de lugar el P.G.O.U. de referencia deberá cumplir con DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10107 els límits d’abocament establits en l’ordenança municipal d’aboca- los límites de vertido establecidos en la Ordenanza Municipal de Ver- ments o, si no n’hi ha, en el model d’ordenança d’abocaments de tidos o, en su defecto, en el Modelo de Ordenanza de Vertidos de la l’entitat de sanejament a fi de preservar la integritat del sistema de Entidad de Saneamiento al objeto de preservar la integridad del sis- sanejament i la qualitat de l’efluent. A aquests efectes els urbanitza- tema de saneamiento y la calidad del efluente. A tales efectos los dors hauran de preveure que abans del punt de connexió, han de dis- Urbanizadores deberán prever que antes del punto de conexión, deben posar d’una arqueta de registre de la mateixa tipologia que la que disponer una arqueta de registro de la misma tipología que la que figura en el model d’ordenança d’abocaments a la xarxa municipal figura en el Modelo de Ordenanza de Vertidos a la Red Municipal de clavegueram editat per aquesta entitat de sanejament, dotada a més de Alcantarillado editado por esta Entidad de Saneamiento, dotada de guies per a la instal·lació d’una mitjalluna que permeta la descon- además de guías para la instalación de una tajadera que permita la nexió de l’abocament. desconexión del vertido. 3. Perquè es puga realitzar la connexió efectiva, i atés el funcio- 3. Para que se pueda realizar la conexión efectiva, y dado el fun- nament actual de l’EDAR, hauran de coordinar-se les necessitats de cionamiento actual de la EDAR, deberá coordinarse las necesidades connexió dels distints desenvolupaments urbanístics segons vagen de conexión de los distintos desarrollos urbanísticos según vayan tenint lloc, amb les actuacions d’ampliació de la planta previstes, a fi teniendo lugar, con las actuaciones de ampliación de la planta pre- que una vegada s’esgote la capacitat actual de la planta puguen entrar vistas, con el fin de que una vez se agote la capacidad actual de la en actuacions previstes en el II Pla director de sanejament. A més de planta puedan entrar en actuaciones previstas en el II Plan director l’eliminació de nutrients recollida en aquest, les actuacions en l’EDAR de Saneamiento. Además de la eliminación de nutrientes recogida en hauran d’augmentar la capacitat de tractament actual. el mismo, las actuaciones en la EDAR deberán aumentar la capacidad de tratamiento actual. 4. Amb anterioritat a l’execució de la connexió, s’haurà d’ingres- 4. Con anterioridad a la ejecución de la conexión, se deberá ingre- sar a l’entitat de sanejament la quantitat resultant de 72.000 €, als sar a la Entidad de Saneamiento la cantidad resultante de 72.000€, a efectes del qual haurà d’establir-se l’oportú conveni entre l’entitat de cuyos efectos deberá establecerse el oportuno convenio entre la Enti- sanejament i l’Ajuntament de la Vilavella». dad de Saneamiento y el Ayuntamiento de La Vilavella». – LIC, ZEPA, hàbitats naturals d’interés comunitari i aiguamolls – LIC, ZEPA, Hábitats naturales de interés comunitario y Hume- existents en la zona dales existentes en la zona – S’indica que l’àmbit de l’actuació no afecta cap d’aquests espais, – Se indica que el ámbito de la actuación no afecta a ninguno de en trobar-se la més pròxima a 4 km. estos espacios, encontrándose la más próxima a 4 km. – Desenvolupament del Programa de vigilància ambiental – Desarrollo del Programa de Vigilancia Ambiental – En el programa presentat s’estableixen unes mesures preventi- – En el Programa presentado se establecen unas medidas pre- ves que s’han de seguir en les fases de construcció i funcionament, i ventivas a seguir en las fases de construcción y funcionamiento, sien- és insuficient la descripció de la manera en què es realitzaran els con- do insuficiente la descripción de la forma en la que se realizarán los trols d’aquestes. controles de las mismas. D’altra banda, no hi ha constància que s’haja realitzat fins a la Por otra parte, no hay constancia de que se haya realizado hasta data cap contestació a la sol·licitud d’informe la Conselleria de Cul- la fecha contestación alguna a la solicitud de informe a la Conselle- tura, Educació i Esport sobre el patrimoni cultural present al voltant ria de Cultura, Educación y Deporte acerca del patrimonio cultural de l’àrea d’actuació. presente en el entorno del área de actuación.

Afeccions legals Afecciones legales Es troba inclosa en el Pla d’ordenació de recursos de la Serra Se encuentra incluida en el Plan de Ordenación de Recursos de la d’Espadà, en la denominada Zona d’amortització d’impactes (ZAI) i Sierra de Espadán, en la denominada Zona de Amortiguación de dins d’aquesta en l’àrea d’influència antròpica, sent-li d’aplicació per Impactos (ZAI) y dentro de ésta en el Área de Influencia Antrópica, tant allò que s’ha establit per a aquestes en el Decret 218/1997, de siéndole de aplicación por tanto lo establecido para las mismas en el 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Pla d’ordena- Decreto 218/1997, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el ció dels recursos naturals de la Serra d’Espadà (DOGV 3.075, 1997. que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la 09. 10) Sierra de Espadán (DOGV 3.075, 1997 09 10) Segons informació recollida en l’estudi d’impacte ambiental, en Según información recogida en el Estudio de Impacto Ambiental, relació amb l’afecció a camins ramaders, es troba confrontant a l’actua- en relación con la afección a Vías Pecuarias, se encuentra colindan- ció en el límit aquest, a un camí ramader denominat Cabanera dels te a la actuación en el límite este, a una Vía Pecuaria denominada Camins d’Onda i Nules classificat amb el núm. 2 en el terme muni- Colada de los Caminos de Onda y Nules clasificada con el nº 2 en el cipal de la Vilavella, aprovada per Ordre ministerial de 30-09-1975 término municipal de Vilavella, aprobada por Orden Ministerial de 30- (BOE de 13-11-75). Pel que qualsevol afecció a aquest, si és el cas, 09-1975 (BOE de 13-11-75). Por lo que cualquier afección a la misma haurà de complir el que estableix la Llei 3/1995, de camins ramaders. en su caso, deberá cumplir lo establecido en la Ley 3/1995 de Vías Pecuarias. L’actuació es troba confrontant amb els barrancs del Roget i la La actuación se encuentra colindante con los barrancos del Roget Pedrera, als quals té previst efectuar l’abocament de les aigües pluvials y La Pedrera, a los que tiene previsto efectuar el vertido de las aguas recollides en el sector, per la qual cosa podria afectar el domini públic pluviales recogidas en el sector, por lo que podría afectar al dominio hidràulic, havent de disposar de les autoritzacions preceptives de público hidráulico, debiendo disponer de las autorizaciones preceptivas l’organisme de conca. del organismo de cuenca.

Consideracions ambientals Consideraciones ambientales La zona afectada pel programa d’actuació integrada està consti- La zona afectada por el programa de actuación integrada está tuïda per cultius de tarongers, alguns d’ells abandonats, rodejats per constituida por cultivos de naranjos, algunos de ellos abandonados, la seua banda oest d’àrees muntanyoses, sent un tret representatiu del rodeados por su parte oeste de áreas montañosas, siendo un rasgo paisatge. representativo del paisaje. En els llits dels barrancs estan presents Nerium oleander, Arundo En los cauces de los barrancos están presentes Nerium oleander, donax, Rubus ulmifolius, Ricinus communis, Smilax aspera, Parie- Arundo donax, Rubus ulmifolius, Ricinus communis, Smilax aspera, tària sp. Parietaria sp. Les principals afeccions es deriven del procés urbanitzador per Las principales afecciones se derivan del proceso urbanizador por les necessitats de disposició de nous recursos hídrics i infraestructu- las necesidades de disposición de nuevos recursos hídricos e infraes- res de noves canalitzacions i depòsit d’acumulació per a un incre- tructuras de nuevas canalizaciones y depósito de acumulación para ment de població aproximat de 900 habitants, la qual cosa implicaria un incremento de población aproximado de 900 habitantes, lo que 10108 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221 una necessitat aigua potable de 225 m³/dia. En els informes emesos implicaría una necesidad de agua potable de 225 m³/día. En los infor- per l’Ajuntament s’indica que amb les infraestructures previstes s’esti- mes emitidos por el Ayuntamiento se indica que con las infraestruc- ma que es pot garantir l’abastiment a la població del sector que s’ha turas previstas se estima que se puede garantizar el abastecimiento a de desenvolupar. la población del sector a desarrollar. Així mateix, es poden produir impactes derivats de l’augment en Asimismo, se pueden producir impactos derivados del aumento en la generació d’aigües residuals de caràcter urbà que s’incorporaran la generación de aguas residuales de carácter urbano que se incorpo- al sistema de sanejament municipal que es poden estimar en uns 250 rarán al sistema de saneamiento municipal que se pueden estimar en m³/dia, tenint lloc la depuració d’aquestes a través de l’EDAR man- unos 250 m³/día, teniendo lugar la depuración de las mismas a tra- comunada de Nules-la Vilavella que, segons dades exposades en la vés de la EDAR mancomunada de Nules-Vilavella que, según datos documentació aportada, té un cabal de projecte de 9.000 m³/dia i un aportados en la documentación aportada, tiene un caudal de proyec- cabal de funcionament en el 2003 de 5.747 m³/dia. Ha de complir to de 9.000 m³/día y un caudal de funcionamiento en el 2003 de 5.747 amb aquest fi les consideracions formulades per l’entitat de sanejament m³/día. Debiendo cumplir para ello las consideraciones formuladas exposades anteriorment. por la Entidad de Saneamiento expuestas anteriormente. Pel que fa a la gestió dels residus sòlids, cal indicar que la Vila- En cuanto a la gestión de los residuos sólidos, hay que indicar vella pertany a la zona III àrea de gestió 2 del Pla zonal de residus que Vilavella pertenece a la Zona III área de Gestión 2 del Plan Zonal de la Comunitat Valenciana. En els antecedents existents en aquesta de Residuos de la Comunidad Valenciana. En los antecedentes exis- Direcció General de projectes d’urbanització del municipi de Moncofa tentes en esta Dirección General de proyectos de urbanización del inclòs en la mateixa zona III es troba un informe de l’àrea de gestió municipio de Moncofa incluido en la misma Zona III se encuentra de residus en què s’indica que: un informe del área de Gestión de Residuos en el que se indica que: «El citat Pla zonal, aprovat per Ordre del conseller de Medi «El citado Plan Zonal, aprobado por Orden del conseller de Medi Ambient de 18-01-2002 estableix que, per a l’àrea de gestió 2, a la qual Ambient de 18-01-2002 establece que, para el área de Gestión 2, a pertany el municipi de Moncofa, una població equivalent de prop de la que pertenece el municipio de Moncofa, una población equivalen- 210.000 hab, per al que es dimensiona la capacitat de les instal·lacions te de cerca de 210.000 hab, para lo que se dimensiona la capacidad de de valoració i eliminació de residus urbans en 120.000 Tn/any. las instalaciones de valorización y eliminación de residuos urbanos en 120.000 Tn/año. Les bases tècniques del concurs de projectes de gestió aprovats pel Las bases técnicas del concurso de proyectos de gestión aproba- consorci de l’àrea de gestió 2 en data 16/07/2004 contemplen una dos por el Consorcio del Área de Gestión 2 en fecha 16/07/2004 con- capacitat de tractament de residus urbans de 120.000 Tn/any, incre- templan una capacidad de tratamiento de residuos urbanos de 120.000 mentada en un 25% més (açò és, fins a 150.000 Tn/any) en règim Tn/año, incrementada en un 25% más (esto es, hasta 150.000 Tn/año) continu, conseqüència d’increments poblacionals de les taxes de gene- en régimen continuo, consecuencia de incrementos poblacionales de ració de residus. las tasas de generación de residuos. Per tant, atés que el previsible increment de població de Monco- Por tanto, dado que el previsible incremento de población de Mon- fa és de 45.000 habitants quelcom inferior al 25% del total de l’àrea cofa es de 45.000 hab, algo inferior al 25% del total del área de ges- de gestió 2 (52.500 hab), no hi hauria inconvenient a admetre els resi- tión 2 (52.500 hab), no habría inconveniente en admitir los residuos dus urbans derivats d’aquest creixement urbanístic de Moncofa, enca- urbanos derivados de este crecimiento urbanístico de Moncofa, aun- ra que ha de deixar-se constància que les instal·lacions se situarien que debe dejarse constancia de que las instalaciones se situarían prác- pràcticament al 100% de la seua capacitat màxima.» ticamente al 100% de su capacidad máxima.» Per això, s’haurà de tindre en compte el contingut de l’informe Por ello, se deberá tener en cuenta el contenido del informe emi- emés, havent l’Ajuntament de fer-se càrrec de la seua gestió com- tido, debiendo el Ayuntamiento hacerse cargo de su gestión cum- plint el Pla zonal de residus, la Llei 10/1998 de 21 d’abril, de residus pliendo el Plan Zonal de Residuos, la Ley 10/1998 de 21 de abril de de la Comunitat Valenciana, el Reial Decret 1481/2001, de 27 de des- Residuos de la Comunidad Valenciana, el Real Decreto 1481/2001 embre, pel qual es regula l’eliminació de residus mitjançant abocador de 27 de diciembre por el que se regula la eliminación de residuos i la Llei 10/2000 de Residus de la Comunitat Valenciana. Tenint en mediante vertedero y la Ley 10/2000 de Residuos de la Comunidad compte l’informe de l’àrea de residus anteriorment transcrit, haurà Valenciana. Teniendo en cuenta el informe del Área de Residuos d’acreditar-se prèviament al desenvolupament urbanístic del sector anteriormente transcrito, deberá acreditarse previamente al desarrollo que hi ha instal·lacions amb capacitat suficient que garantisquen la urbanístico del sector que existen instalaciones con capacidad suficiente correcta gestió dels residus generats per aquest sector. que garanticen la correcta gestión de los residuos generados por dicho sector.

Consideracions jurídiques Consideraciones jurídicas El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en què El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos resulta preceptiva la formulació d’una declaració d’impacte ambien- en los que resulta preceptiva la formulación de una Declaración de tal, prèvia a la resolució administrativa que s’adopte per a l’aprova- Impacto Ambiental, previa a la resolución administrativa que se adop- ció definitiva d’aquell, segons es desprenen de l’article 5é de la Llei te para la aprobación definitiva de aquél, según se desprenden del art. d’impacte ambiental i concordants del Reglament d’aquesta, annex II, 5º de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes de su Reglamen- apartat 8.g del Decret 162/1990. to. Anexo II, apartado 8.g del Decreto 162/1990. En l’expedient s’han observat els tràmits prevists en el Decret En el expediente se han observado los trámites previstos en el 162/90, de 15 d’octubre del Consell de la Generalitat Valenciana pel Decreto 162/90, del 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valen- qual s’aprova el Reglament per a l’execució de la Llei 2/89, d’impac- ciana por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley te ambiental, atribueix la competència a l’òrgan ambiental; en la Llei 2/89, de Impacto Ambiental, atribuye la competencia al Órgano 2/89, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana i en les altres dis- Ambiental; en la Ley 2/89, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana posicions que hi són d’aplicació. y en las demás disposiciones que le son de aplicación. Segons l’article 5é del Decret 162/1990, de 15 d’octubre, del Con- Según el artículo 5º del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del sell de la Generalitat Valenciana pel qual s’aprova el Reglament per Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Regla- a l’execució de la Llei 2/1989 de 3 març, d’impacte ambiental, atri- mento para la ejecución de la Ley 2/1989 de 3 marzo, de Impacto bueix la competència a l’òrgan ambiental per a la declaració d’impac- Ambiental, atribuye la competencia al Órgano Ambiental para la te ambiental dels projectes a què s’aplique aquesta Llei. Declaración de Impacto Ambiental de los proyectos a los que se apli- que esta Ley. Segons l’article 13, apartat 2, del Decret 119/2003, d’11 de juliol, Según el artículo 13, apartado 2, del Decreto 119/2003, de 11 de del Consell de la Generalitat, pel que aprova el Reglament orgànic i julio, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el Reglamen- funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, atribueix a la to orgánico y funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10109

Direcció General de Gestió del Medi Natural la competència sobre atribuye a la Dirección General de Gestión del Medio Natural la com- l’avaluació de l’impacte ambiental. petencia sobre la Evaluación del Impacto Ambiental.

Declaració d’impacte ambiental Declaración de impacto ambiental Primer. S’estima acceptable, només als efectes ambientals i sense Primero. Se estima aceptable, a los solos efectos ambientales y perjudici de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales són d’aplicació, el projecte d’Homologació del sector Residencial La que le sean de aplicación, el proyecto de Homologación del Sector Pedrera de la Vilavella (Castelló); el promotor de la qual és l’Ajun- Residencial La Pedrera de La Vilavella (Castellón); cuyo promotor es tament de la Vilavella, sempre que aquest es desenvolupe d’acord el Ayuntamiento de La Vilavella, siempre que el mismo se desarro- amb el que estableix la documentació presentada i en els condicio- lle de acuerdo con lo establecido en la documentación presentada y en nants establits en el punt 2 d’aquesta proposta. los condicionantes establecidos en el punto 2 de la presente propues- ta. Segon. Se supedita l’execució del projecte al compliment dels Segundo. Se supedita la ejecución del proyecto al cumplimiento següents condicionants: de los siguientes condicionantes: 1. En estar inclosa en el Pla d’ordenació de recursos naturals de 1. Al estar incluida en el Plan de Ordenación de Recursos Natu- la Serra d’Espadà, en la Zona d’amortització d’impactes (ZAI) i dins rales de la Sierra de Espadán, en la Zona de Amortiguación de Impac- d’aquesta en l’àrea d’influència antròpica, caldrà ajustar-se per tant a tos (ZAI) y dentro de ésta en el Área de Influencia Antrópica, se esta- allò que s’ha establit per a aquestes en el Decret 218/1997, de 30 de rá por tanto a lo establecido para las mismas en el Decreto 218/1997, juliol, del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Pla d’ordenació dels de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan recursos naturals de la Serra d’Espadà (DOGV 3.075, 1997 09 10). de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra de Espadán (DOGV 3.075, 1997 09 10). 2. Com a mesura d’integració paisatgística es recomana utilitzar 2. Como medida de integración paisajística se recomienda utilizar en les zones verdes i d’enjardinament espècies pròpies de la sèrie de en las zonas verdes y de ajardinamiento especies propias de la serie vegetació natural de la zona, així com espècies de cultiu tradicional de vegetación natural de la zona, así como especies de cultivo tradi- en la mateixa, evitant en la mesura que es puga la utilització d’espè- cional en la misma, evitando en lo posible la utilización de especies cies exòtiques. exóticas. 3. Quant a l’afecció al domini públic hidràulic, haurà de dispo- 3. En cuanto a la afección al dominio público hidráulico, deberá sar de les autoritzacions preceptives de l’organisme de conca per a disponer de las autorizaciones preceptivas del Organismo de Cuenca l’abocament als barrancs de les aigües pluvials. Respecte al barranc para el vertido a los barrancos de las aguas pluviales. Respecto al del Roget, que constitueix el límit sud de l’àrea d’actuació, es man- barranco Roget, que constituye el límite sur del área de actuación, se tindrà una mínima distància de 20 m entre les edificacions i el llit, i mantendrá una mínima distancia de 20 m entre las edificaciones y el s’executaran les mesures correctores que s’han previst realitzar sobre cauce, y se ejecutarán las medidas correctoras que se han previsto aquest barranc. realizar sobre dicho barranco. 4. Per a la gestió de les aigües residuals urbanes s’haurà de com- 4. Para la gestión de las aguas residuales urbanas se deberá dar plir a les condicions establides per l’entitat de sanejament per a la cumplimiento a las condiciones establecidas por la Entidad de Sane- connexió amb les infraestructures de sanejament, supeditant el des- amiento para la conexión con las infraestructuras de saneamiento, envolupament de l’actuació a l’existència d’instal·lacions que garan- supeditando el desarrollo de la actuación a la existencia de instala- tisquen el correcte tractament quantitativament i qualitativament de les ciones que garanticen el correcto tratamiento cuantitativa y cualitati- aigües generades pel sector. vamente de las aguas generadas por el sector. 5. Respecte a la gestió dels residus sòlids, l’Ajuntament haurà de 5. Respecto a la gestión de los residuos sólidos, el Ayuntamien- fer-se càrrec de la gestió d’aquests complint el Pla zonal de residus, to deberá hacerse cargo de su gestión cumpliendo el Plan Zonal de la Llei 10/1998 de 21 d’abril de residus de la Comunitat Valenciana, Residuos, la Ley 10/1998 de 21 de abril de Residuos de la Comuni- el Reial decret 1481/2001 de 27 de desembre, pel qual es regula l’eli- dad Valenciana, el Real Decreto 1481/2001 de 27 de diciembre por el minació de residus mitjançant abocador i la Llei 10/2000 de residus que se regula la eliminación de residuos mediante vertedero y la Ley de la Comunitat Valenciana. Tenint en compte l’informe de l’àrea de 10/2000 de Residuos de la Comunidad Valenciana. Teniendo en cuen- residus anteriorment transcrit, haurà d’acreditar-se prèviament al des- ta el informe del Área de Residuos anteriormente transcrito, deberá envolupament urbanístic del sector que hi ha instal·lacions amb capa- acreditarse previamente al desarrollo urbanístico del sector que exis- citat suficient que garantisquen la correcta gestió dels residus gene- ten instalaciones con capacidad suficiente que garanticen la correcta rats per aquest sector. gestión de los residuos generados por dicho sector. 6. En cas d’afecció a camí ramader, caldrà ajustar-se al que esta- 6. En caso de afección a Vía Pecuaria, se estará a lo establecido bleix la Llei 3/1995, de Camins Ramaders. en la Ley 3/1995 de Vías Pecuarias. 7. Haurà d’acreditar-se davant de la Comissió Territorial d’Urba- 7. Deberá acreditarse ante la Comisión Territorial de Urbanismo nisme la no-afecció del projecte a béns d’interés cultural o patrimo- la no afección del proyecto a bienes de interés cultural o patrimonial, nial, aportant amb aquest fi l’informe preceptiu de la Conselleria de aportando para ello el informe preceptivo de la Conselleria de Cultura, Cultura, Educació i Esport. En tot cas, si durant l’execució de les Educación y Deporte. En todo caso, si durante la ejecución de las obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològics o etnogràfics, obras se encontrasen restos paleontológicos, arqueológicos o etno- el titular haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de gráficos, el titular deberá poner el hecho en conocimiento de la Con- Cultura, de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents amb selleria de Cultura, de manera inmediata, adoptando las medidas per- vista a la protecció i conservació d’aquestes, de conformitat amb el que tinentes en orden a su protección y conservación, de conformidad con preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, de la lo previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià. de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano. 8. Es presentarà un informe sobre el Programa de vigilància 8. Se presentará un informe sobre el Programa de Vigilancia ambiental en què es relacionarà el compliment de les mesures correc- Ambiental en el que se relacionará el cumplimiento de las medidas tores previstes i concretant la suficiència per a la gestió de les aigües correctoras previstas y concretando la suficiencia para la gestión de residuals urbanes i per a la gestió dels residus sòlids urbans, certifi- las aguas residuales urbanas y para la gestión de los residuos sólidos cacions del subministrament d’aigua de consum públic, adequació urbanos, certificaciones del suministro de agua de consumo público, paisatgística, espècies vegetals utilitzades en zones verdes i enjardi- adecuación paisajística, especies vegetales utilizadas en zonas ver- naments. des y ajardinamientos. Tercer . Es notifica a les persones interessades que contra aques- Tercero. Se notifica a las personas interesadas que contra la pre- ta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es sente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan 10110 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221 puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa del seu dret estimen utilizarse los medios que en defensa de su derecho estimen pertinen- pertinents. tes. Quart. Aquesta declaració d’impacte ambiental es publicarà en el Cuarto. La presente declaración de impacto ambiental se publicará Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d’acord amb el que disposa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo l’article 28 del Decret 162/1990, de 15 d’octubre, del Consell de la dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Generalitat Valenciana, pel qual s’aprova el Reglament per a l’execució Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Regla- de la Llei 2/1989, de 3 de març, d’Impacte Ambiental. mento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impac- to Ambiental.

València, 14 de gener de 2005.– El director general de Gestió del Valencia, 14 de enero de 2005.– El director general de Gestión Medi Natural: Javier Gómez Martín. del Medio Natural: Javier Gómez Martín.

Declaració d’impacte ambiental Declaración de impacto ambiental

Expedient: 263/04-AIA Expediente: 263/04-AIA Títol: Planta de Cogeneració Título: Planta de Cogeneración Promotor: Azulejos El Halcón, SA (Halcón 1) Promotor: Azulejos El Halcón, SA. (Halcón 1) Autoritat substantiva: Unitat Territorial d’Energia de Castelló. Autoridad sustantiva: Unidad Territorial de Energía de Castellón. Conselleria d’Infraestructures i Transports Conselleria de Infraestructuras y Transportes Localització: Carretera Ribesalbes s/n, partida Els Vinyals, del Localización: Carretera Ribesalbes s/n, Partida Els Vinyals, del tér- terme municipal de l’Alcora (Castelló) mino municipal de L’Alcora (Castellón)

Descripció del projecte Descripción del proyecto Objecte del projecte Objeto del Proyecto Azulejos El Halcón, SA (Halcón Cerámicas), és una industrial Azulejos El Halcón, SA. (Halcón Cerámicas), es una industrial del sector ceràmic. Disposa de dues factories en el terme municipal de del sector cerámico. Cuenta con dos factorías en el término munici- l’Alcora (Castelló). La factoria Halcón 1, situada en la carretera Ribe- pal de L’Alcora (Castellón). La factoría Halcón 1, ubicada en la carre- salbes s/n, al pas d’aquesta per la partida Els Vinyals, es dedica espe- tera Ribesalbes s/n, a su paso por la Partida Els Vinyals, se dedica cíficament a la fabricació de taulellets i taulells ceràmics. específicamente a la fabricación de azulejos y baldosas cerámicas. El projecte objecte d’avaluació d’impacte ambiental tracta la reno- El Proyecto objeto de evaluación de impacto ambiental trata la vació de la planta de cogeneració que actualment s’explota en la fac- renovación de la Planta de Cogeneración que actualmente se viene toria Halcón 1. La renovació projectada consisteix en la substitució del explotando en la factoría Halcón 1. La renovación proyectada con- motogenerador, que té un nombre d’hores de funcionament superior siste en la sustitución del motogenerador, que tiene un número de al recomanat. horas de funcionamiento superior al recomendado. Amb la nova planta de cogeneració, en utilitzar com a combusti- Con la nueva Planta de Cogeneración, utilizando como combus- ble gas natural, es cobriran les necessitats tèrmiques i elèctriques de tible gas natural, se cubrirán las necesidades térmicas y eléctricas de la factoria Halcón 1, i s’exportarà el romanent elèctric a la xarxa. la factoría Halcón 1, exportando el remanente eléctrico a la red. Característiques més rellevants de les construccions i/o de l’acti- Características más relevantes de las construcciones y/o de la acti- vitat vidad Les instal·lacions de Azulejos El Halcón, SA (Halcón 1), s’alcen Las instalaciones de Azulejos El Halcón, SA. (Halcón 1), se levan- sobre una parcel·la classificada com a sòl urbà i de qualificació indus- tan sobre una parcela clasificada como suelo urbano y de calificación trial. industrial. La nova planta de cogeneració, amb 1.022 kWe, consta bàsica- La nueva Planta de Cogeneración, con 1.022 kWe, consta bási- ment del motogenerador, alternador, equip de refrigeració/intercanvi camente del motogenerador, alternador, equipo de refrigeración/inter- de calor, subministrament i regulació de gas natural i equipament per cambio de calor, suministro y regulación de gas natural y equipa- al control de l’operació de la planta. Així mateix, serà necessari actua- miento para el control de la operación de la Planta. Asimismo, será litzar les instal·lacions elèctriques. necesario actualizar las instalaciones eléctricas. En emprar com a combustible gas natural, amb la planta de coge- Empleando como combustible gas natural, con la Planta de Coge- neració projectada es cobriran, d’una banda, les necessitats elèctri- neración proyectada se cubrirán, por un lado, las necesidades eléc- ques de la indústria, i s’abocaran els excedents a la xarxa, i per un tricas de la industria, vertiendo los excedentes a la red, y por otro, se altre, s’emprarà part de l’energia tèrmica dels gasos de fuga per a empleará parte de la energía térmica de los gases de escape para cubrir cobrir les necessitats tèrmiques dels dos assecadors de taulellets amb las necesidades térmicas de los dos secaderos de azulejos con los que què es compta en Halcón 1. se cuenta en Halcón 1. Tot i que la planta de cogeneració funcionarà en paral·lel amb la Aunque la Planta de Cogeneración funcionará en paralelo con la xarxa elèctrica intercanviant dinàmicament energia elèctrica, està pre- red eléctrica intercambiando dinámicamente energía eléctrica, está vist el funcionament de la indústria en illa o rebent de la companyia previsto el funcionamiento de la industria en isla o recibiendo de la elèctrica l’energia necessària per al funcionament de la fàbrica quan compañía eléctrica la energía necesaria para el funcionamiento de la la planta de cogeneració estiga fora de servei. fábrica cuando la Planta de Cogeneración esté fuera de servicio. Pel seu escàs gradient tèrmic, es menysprea la possibilitat de recu- Por su escaso gradiente térmico, se desprecia la posibilidad de recu- perar la calor procedent de la refrigeració del turbo. La calor residual perar el calor procedente de la refrigeración del turbo. El calor residual continguda en l’aigua de refrigeració de les camises del motor es recu- contenido en el agua de refrigeración de las camisas del motor se recu- pera en un aerorefrigerant, en el qual l’aigua de refrigeració de les pera en un aerorefrigerante, en el que el agua de refrigeración de las camises cedeix el seu calor al corrent d’aire que generen 4 ventiladors. camisas cede su calor a la corriente de aire que generan 4 ventilado- Una part d’aquest corrent d’aire calent s’evacua a l’atmosfera i l’altra res. Una parte de esta corriente de aire caliente se evacua a la atmósfe- part es recull en una tremuja per a mesclar-se posteriorment amb els ra y la otra parte se recoge en una tolva para mezclarse posteriormen- gasos de fuita del motogenerador, sent aquesta mescla –a una tem- te con los gases de escape del motogenerador, siendo ésta mezcla –a una peratura de 230º C– el corrent que s’envia als dos assecadors, on cons- temperatura de 230º C– la corriente que se envía a los dos secaderos, tituirà una part del cabal total de recirculació. donde constituirá una parte del caudal total de recirculación. El bypass permet l’operació del motogenerador sense introduir El by-pass permite la operación del motogenerador sin introducir gasos calents en els assecadors, en abocar-los directament a l’atmos- gases calientes en los secaderos, vertiéndolos directamente a la atmós- DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10111 fera. Açò ocorrerà únicament en els casos de posada en marxa de la fera. Esto ocurrirá únicamente en los casos de puesta en marcha de la instal·lació, avaries o neteges en algun assecador. Els assecadors con- instalación, averías o limpiezas en algún secadero. Los secaderos con- servaran els seus cremadors, de manera que quan el motogenerador no servarán sus quemadores, de modo que cuando el motogenerador no puga donar servei als atomitzadors, els cremadors que aquests man- pueda dar servicio a los atomizadores, los quemadores que éstos man- tenen treballaran a càrrega nominal. tienen trabajarán a carga nominal. Ja que s’aboquen tant els excedents d’energia elèctrica com els Puesto que se vierten tanto los excedentes de energía eléctrica excedents de calor, en aparença el motogenerador està sobredimen- como los excedentes de calor, en apariencia el motogenerador está sionat. sobredimensionado. Tramitació administrativa Tramitación administrativa En data 10 de març de 2004 es rep, remés pel Servei Territorial En fecha 10 de marzo de 2004 se recibe, remitido por el Servicio d’Energia de Castelló, el projecte d’execució i l’estudi d’impacte Territorial de Energía de Castellón, el Proyecto de Ejecución y el ambiental del projecte de referència. Estudio de Impacto Ambiental del proyecto de referencia. Posteriorment, en data 26 de juliol de 2004 es rep, remés pel Ser- Posteriormente, en fecha 26 de julio de 2004 se recibe, remitido vei Territorial d’Energia de Castelló, el certificat del resultat de la por el Servicio Territorial de Energía de Castellón, el certificado del informació pública del projecte de referència, realitzada en el BOP resultado de la información pública del proyecto de referencia, reali- de Castelló, número 62, de 22 de maig de 2004. zada en el BOP de Castellón, número 62, de 22 de mayo de 2004. En data 11 de gener de 2005, es procedeix a informar el promo- En fecha 11 de enero de 2005, se procede a informar al promotor tor del número d’expedient assignat i estat d’aquest. del número de expediente asignado y estado del mismo.

Afeccions legals Afecciones legales La indústria sol·licita l’autorització administrativa d’instal·lació La industria solicita la Autorización Administrativa de Instala- elèctrica atorgada per Unitat Territorial d’Energia de Castelló, Con- ción Eléctrica otorgada por Unidad Territorial de Energía de Caste- selleria d’Infraestructures i Transports llón, Conselleria de Infraestructuras y Transportes Durant el seu funcionament normal, la planta de cogeneració gene- Durante su normal funcionamiento, la Planta de Cogeneración rarà emissions i residus perillosos, per aquest motiu, haurà de sol·lici- generará emisiones y residuos peligrosos, por este motivo, deberá tar o actualitzar l’autorització administrativa com a productor de resi- solicitar o actualizar la autorización administrativa como productor de dus perillosos atorgada per l’Àrea de qualitat ambiental, d’aquesta residuos peligrosos otorgada por el Área de Calidad Ambiental, de Conselleria i omplir el llibre de registre per cada un dels focus emis- esta Conselleria y cumplimentar el libro de registro por cada uno de sors de contaminants. los focos emisores de contaminantes. Tot això, sense perjudici de les autoritzacions que procedisca obte- Todo ello, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener nir d’altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que que hi siga d’aplicació. resulte de aplicación.

Consideracions ambientals Consideraciones ambientales Elements ambientals que poden veure’s afectats de forma impor- Elementos ambientales que pueden verse afectados de forma tant pel projecte d’activitat. importante por el proyecto de actividad. La planta de cogeneració objecte d’avaluació, generarà princi- La Planta de Cogeneración objeto de evaluación, generará prin- palment emissions gasoses, soroll i, en menor grau, residus i efluents cipalmente emisiones gaseosas, ruido y, en menor medida, residuos industrials. Atesa la tipologia de l’activitat I l’antropitzat del lloc en y efluentes industriales. Dada la tipología de la actividad y lo antro- què es projecta dur a terme (l’interior d’una parcel·la d’ús industrial), pizado del lugar en que se proyecta llevar a cabo (el interior de una els elements ambientals més directament afectats pel desenvolupa- parcela de uso industrial), los elementos ambientales más directa- ment del projecte seran els propis del medi natural inert o abiòtic mente afectados por el desarrollo del Proyecto serán los propios del (aire, sòl i aigua), ja que el medi biòtic (flora, fauna i processos biò- medio natural inerte o abiótico (aire, suelo y agua), ya que el medio tics) i perceptual es veuran –en principi– molt lleugerament afectats. biótico (flora, fauna y procesos bióticos) y perceptual se verán –en Els impactes ambientals directes seran sobre els quals més fàcilment principio– muy ligeramente afectados. Los impactos ambientales es podran adoptar mesures correctores que, al seu torn, resultaran directos serán sobre los que más fácilmente se podrán adoptar medi- mesures preventives per als impactes indirectes sobre el medi físic das correctoras que, a su vez, resultarán medidas preventivas para los biòtic, perceptual i social. impactos indirectos sobre el medio físico biótico, perceptual y social. Amb la planta de cogeneració es cobriran, d’una banda, les neces- Con la Planta de Cogeneración se cubrirán, por un lado, las nece- sitats elèctriques de la indústria, en abocar els excedents a la xarxa, i sidades eléctricas de la industria, vertiendo los excedentes a la red, y per un altre, s’emprarà part de l’energia tèrmica dels gasos de fuita per por otro, se empleará parte de la energía térmica de los gases de esca- a cobrir les necessitats tèrmiques dels dos assecadors de taulellets pe para cubrir las necesidades térmicas de los dos secaderos de azu- amb què es compta en Halcón 1, dins del procés de fabricació de tau- lejos con los que se cuenta en Halcón 1, dentro del proceso de fabri- lellets i taulells ceràmics. cación de azulejos y baldosas cerámicas. Com en aquest cas l’energia es produeix en el mateix centre de con- Como en éste caso la energía se produce en el mismo centro de con- sum, es pot regular la generació en funció del consum eliminant a sumo, se puede regular la generación en función del consumo elimi- més les pèrdues derivades del transport de l’electricitat, per la qual cosa nando además las pérdidas derivadas del transporte de la electrici- l’eficiència energètica d’aquest tipus de plantes de cogeneració és dad, por lo que la eficiencia energética de este tipo de plantas de major enfront d’altres sistemes de generació elèctrica. Açò és clau cogeneración es mayor frente a otros sistemas de generación eléctri- per a reduir l’impacte mediambiental de la generació d’electricitat, ca. Esto es clave para reducir el impacto medioambiental de la gene- ja que a causa de l’elevada eficiència d’aquesta, a través de la coge- ración de electricidad, ya que debido a su elevada eficiencia, a tra- neració es consumeix menys combustible per a generar la mateixa vés de la cogeneración se consume menos combustible para generar producció que en altres sistemes. Un altre aspecte que s’ha de desta- la misma producción que en otros sistemas. Otro aspecto a destacar car és la descentralització d’aquest tipus d’instal·lacions, la qual cosa es que la descentralización de éste tipo de instalaciones, lo que per- permet la generació d’electricitat prop dels punts de consum, diver- mite la generación de electricidad cerca de los puntos de consumo, sificant i assegurant la generació i distribució elèctrica, al mateix diversificando y asegurando la generación y distribución eléctrica, a temps que s’aconsegueix una major dispersió inicial dels contami- la vez que se logra una mayor dispersión inicial de los contaminan- nants atmosfèrics enfront de les grans centrals tèrmiques convencio- tes atmosféricos frente a las grandes centrales térmicas convencio- nals. També és ressenyable que la major eficiència d’aquesta mane- nales. También es reseñable que la mayor eficiencia de este modo de ra de generar electricitat representa un menor impacte sobre un recurs generar electricidad representa un menor impacto sobre un recurso com és el gas natural. como es el gas natural. 10112 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221

Respecte al sòl i les aigües, cal assenyalar que la indústria es troba Respecto al suelo y las aguas, es de señalar que la industria se situada en una zona sense risc d’inundació, de baixa vulnerabilitat a encuentra ubicada en una zona sin riesgo de inundación, de baja vul- la contaminació de les aigües subterrànies i de mitjana/baixa acces- nerabilidad a la contaminación de las aguas subterráneas y de sibilitat potencial als recursos hídrics, tot això d’acord amb la carto- media/baja accesibilidad potencial a los recursos hídricos, todo ello de grafia temàtica de la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i acuerdo a la Cartografía Temática de la Conselleria de Obras Públi- Transports de la Generalitat Valenciana. cas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana.

Identificació i valoració d’impactes. Identificación y valoración de impactos. L’estudi d’impacte ambiental es du a terme partint de la premis- El Estudio de Impacto Ambiental se lleva a cabo partiendo de la sa que la instal·lació objecte de projecte es classifica dins del grup B premisa de que la instalación objeto de proyecto se clasifica dentro del segons l’annex ll del Catàleg d’indústries potencialment contami- grupo B según el Anexo ll del Catálogo de Industrias Potencialmen- nants de l’atmosfera del Decret 833/75, de protecció de l’ambient te Contaminadoras de la Atmósfera del Decreto 833/75 de Protec- atmosfèric. Així, es considera que les accions que poden generar ción del Ambiente Atmosférico. Así, se considera que las acciones impactes –els factors d’impacte– seran únicament la generació d’emis- que pueden generar impactos –los factores de impacto– serán única- sions gasoses, sorolls i vibracions, i són per tant els elements ambien- mente la generación de emisiones gaseosas, ruidos y vibraciones, tals susceptibles de ser afectats els propis del medi atmosfèric. siendo por tanto los elementos ambientales susceptibles de ser afec- tados los propios del medio atmosférico. Les emissions gasoses seran les procedents de la combustió del gas Las emisiones gaseosas serán las procedentes de la combustión natural, alliberades per la xemeneia del bypass o a través de les xeme- del gas natural, liberadas por la chimenea del by-pass o a través de las neies dels assecadors durant el funcionament normal de la instal·lació. chimeneas de los secaderos durante el funcionamiento normal de la instalación. Les fonts d’emissió de sorolls i vibracions seran les procedents Las fuentes de emisión de ruidos y vibraciones serán las proce- de les admissions d’aire de refrigeració i combustió, el conjunt del dentes de las admisiones de aire de refrigeración y combustión, el motogenerador, la ximenera de fuga (bypass), compressors i els aero- conjunto del motogenerador, la chimenea de escape (by-pass), com- refrigerants. presores y los aerorefrigerantes. Es conclou que després de l’adopció de les corresponents mesu- Se concluye que tras la adopción de las correspondientes medidas res preventives i/o correctores, l’impacte de l’execució i entrada en fun- preventivas y/o correctoras, el impacto de la ejecución y entrada en fun- cionament de la planta de cogeneració és simple, a curt termini, rever- cionamiento de la Planta de Cogeneración es simple, a corto plazo, sible i recuperable. reversible y recuperable.

Consideracions sobre la proposta de mesures correctores i del Consideraciones sobre la propuesta de medidas correctoras y del Programa de vigilància ambiental. programa de vigilancia ambiental. 1. Contaminació acústica. Vibracions. 1. Contaminación acústica. Vibraciones. El conjunt dels motogeneradors estarà confinat en l’interior d’una El conjunto de los motogeneradores estará confinado en el inte- sala específicament preparada, que disposarà de porta acústica i silen- rior de una sala específicamente acondicionada, que contará con puer- ciadors en les admissions i eixides d’aire de ventilació. D’altra banda, ta acústica y silenciadores en las admisiones y salidas de aire de ven- es disposarà un silenciador en cada una de les xemeneies. tilación. Por otro lado, se dispondrá un silenciador en cada una de las chimeneas. No s’assenyala res respecte al compressor de gas o els ventila- No se señala nada respecto al compresor de gas o los ventilado- dors dels aerorefrigerants. res de los aerorefrigerantes. Els motogeneradors disposaran de sistemes individuals per a evi- Los motogeneradores contarán con sistemas individuales para tar la propagació de vibracions. evitar la propagación de vibraciones. 2. Contaminació atmosfèrica 2. Contaminación atmosférica. Les emissions atmosfèriques del procés d’atomització, tal com es Las emisiones atmosféricas del proceso de atomización, tal y planteja, podrien dividir-se bàsicament en: como se plantea, podrían dividirse básicamente en: – Els gasos de combustió de gas natural en els motors. – Los gases de combustión de gas natural en los motores. – Les partícules procedents de l’atomitzat d’argiles. – Las partículas procedentes del atomizado de arcillas. El gas natural estarà exempt de sofre, partícules i altres contami- El gas natural estará exento de azufre, partículas y otros conta- nants en quantitats apreciables. Al mateix temps, la combustió es durà minantes en cantidades apreciables. A la vez, la combustión se lle- a terme amb un excés d’aire (65%), per la qual cosa no s’emetran vará a cabo con un exceso de aire (65%), por lo que no se emitirán prác- pràcticament incremats sòlids o gasosos apreciables. ticamente inquemados sólidos o gaseosos apreciables. Els focus d’emissió seran: la xemeneia del bypass quan els gasos Los focos de emisión serán: la chimenea del by-pass cuando los de combustió no s’introduïsquen en els assecadors, o les xemeneies gases de combustión no se introduzcan en los secaderos, o las chi- dels assecadors quan els gasos s’introduïsquen en el procés d’assecat, meneas de los secaderos cuando los gases se introduzcan en el proceso sent aquesta última operació la normal. En aquest últim cas, les emis- de secado, siendo esta última operación la normal. En éste último sions en els assecadors seran la suma de les procedents de la com- caso, las emisiones en los secaderos serán la suma de las procedentes bustió del gas natural (bàsicament NO, NO2, CO, CO2) i de l’asse- de la combustión del gas natural (básicamente NO, NO2, CO, CO2) cat (vapor d’aigua i partícules). És ressenyable que són qualitativament y del secado (vapor de agua y partículas). Es reseñable que son cua- semblants a les que ja es produeixen en els assecadors operant amb els litativamente similares a las que ya se vienen produciendo en los seca- cremadors de gas natural, si bé, quantitativament seran majors en allò deros operando con los quemadores de gas natural, si bien, cuantita- que a les emissions procedents del gas natural es refereix. tivamente serán mayores en lo que a las emisiones procedentes del gas natural se refiere. Per a assegurar l’eficaç dispersió dels contaminants, en l’estudi Para asegurar la eficaz dispersión de los contaminantes, en el d’impacte ambiental es proposa per al bypass una xemeneia de 400 mm Estudio de Impacto Ambiental se propone para el by-pass una chi- de diàmetre i una alçària d’11 m. Durant el funcionament normal, menea de 400 mm de diámetro y una altura de 11 m. Durante el nor- s’evacuaran els gasos a través de les xemeneies dels assecadors, de les mal funcionamiento, se evacuarán los gases a través de las chimene- quals no s’hi especifiquen dades. as de los secaderos, de las que no se especifican datos. Pel que fa a l’emissió de partícules, no s’assenyalen les mesures En cuanto a la emisión de partículas, no se señalan las medidas correctores adoptades per al tractament dels gasos de fuita dels asse- correctoras adoptadas para el tratamiento de los gases de escape de los cadors. secaderos. DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10113

S’hi indica que per a poder actuar de forma preventiva sobre la con- Se indica que para poder actuar de forma preventiva sobre la con- taminació atmosfèrica, els diversos focus emissors disposaran del taminación atmosférica, los diversos focos emisores dispondrán del corresponent orifici per a la realització de preses de mostres, d’acord correspondiente orificio para la realización de tomas de muestras, de amb el que disposa l’Ordre de 18 d’octubre de 1976, sobre prevenció acuerdo a lo dispuesto en la Orden de 18 de octubre de 1976 sobre pre- i correcció de la contaminació industrial de l’atmosfera. vención y corrección de la contaminación industrial de la atmósfera. 3. Usos de l’aigua i contaminació hídrica 3. Usos del agua y contaminación hídrica. Per allò que s’ha expressat en l’estudi d’impacte ambiental, l’únic Por lo expresado en el Estudio de Impacto Ambiental, el único efluent procedent de la planta de cogeneració serà la periòdica porga efluente procedente de la Planta de Cogeneración será la periódica del circuit de refrigeració, que s’evacuarà cap a la xarxa de clave- purga del circuito de refrigeración, que se evacuará hacia la red de gueram municipal. alcantarillado municipal. 4. Contaminació del sòl 4. Contaminación del suelo. Aquest apartat està íntimament relacionat amb l’anterior per quant Este apartado está íntimamente relacionado con el anterior por que l’afecció sobre les aigües podria desembocar en la contaminació cuanto que la afección sobre las aguas podría desembocar en la con- del sòl i viceversa. taminación del suelo y viceversa. Segons s’indica, s’ha previst una arqueta i trapa per a la recolli- Según se indica, se ha previsto una arqueta y foso para la recogi- da i retenció de vessaments accidentals d’olis. da y retención de derrames accidentales de aceites. 5. Residus generats 5. Residuos generados. Durant el funcionament de la unitat objecte de projecte, es gene- Durante el funcionamiento de la unidad objeto de proyecto, se raran una sèrie de residus perillosos: oli usat dels sistemes de lubri- generarán una serie de residuos peligrosos: aceite usado de los siste- cació, els possibles vessaments, filtres, bateries usades, envasos buits mas de lubricación, los posibles derrames, filtros, baterías usadas, residuals, etc. envases vacíos residuales, etc. Tot i que no es menciona, se suposa que es durà a terme un emma- Aunque no se menciona, es de suponer que se llevará a cabo un gatzemament temporal previ a la recollida per un gestor autoritzat almacenamiento temporal previo a la recogida por gestor autorizado dels diversos residus perillosos. Així mateix, en l’estudi d’impacte de los diversos residuos peligrosos. Asimismo, en el Estudio de Impac- ambiental tampoc s’assenyala la gestió intracentre, ni les condicions to Ambiental tampoco se señala la gestión intracentro, ni las condi- d’emmagatzemament temporal dels olis, filtres, bateries usades, enva- ciones de almacenamiento temporal de los aceites, filtros, baterías sos buits residuals, ni de qualsevol altre generat durant l’habitual man- usadas, envases vacíos residuales, ni de cualquier otro generado duran- teniment de les instal·lacions i equips. te el habitual mantenimiento de las instalaciones y equipos. 6. Programa de vigilància ambiental 6. Programa de Vigilancia Ambiental. Es presenta un Programa de vigilància ambiental centrat en la Se presenta un Programa de Vigilancia Ambiental centrado en la periodicitat i mode en què s’han de dur-se a terme la mesura de les periodicidad y modo en que se han de llevarse a cabo la medida de las emissions i immissions gasoses i del soroll ambiental. emisiones e inmisiones gaseosas y del ruido ambiental.

Consideracions jurídiques Consideraciones jurídicas El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en què El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos resulta preceptiva la formulació d’una declaració d’impacte ambien- en los que resulta preceptiva la formulación de una Declaración de tal, prèvia a la resolució administrativa que s’adopte per a l’aprova- Impacto Ambiental, previa a la resolución administrativa que se adop- ció definitiva d’aquell, segons es desprenen de l’article 5é de la Llei te para la aprobación definitiva de aquél, según se desprenden del art. d’impacte ambiental i concordants al Reglament d’aquesta, ja que tal 5º de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes a su Reglamento, com estableix el punt 2.f de l’annex I del Decret 162/1990, de 15 ya que tal y como establece el punto 2.f del Anexo I del Decreto d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, les instal·lacions 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valencia- projectades per a la producció d’energia hidroelèctrica, termoelèctri- na, las instalaciones proyectadas para la producción de energía hidro- ca i nuclear a excepció de la produïda per grups electrògens, es tro- eléctrica, termoeléctrica y nuclear con excepción de la producida por ben sotmeses al tràmit de declaració d’impacte ambiental. grupos electrógenos, se encuentran sometidos al trámite de Declara- ción de Impacto Ambiental. En l’expedient s’han observat els tràmits prevists en el Decret En el expediente se han observado los trámites previstos en el 162/90, de 15 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel Decreto 162/90, del 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valen- qual s’aprova el Reglament d’impacte ambiental; en la Llei 2/1989, ciana por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en de 3 de març, de la Generalitat Valenciana i en les altres disposicions la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en las que hi són d’aplicació. demás disposiciones que le son de aplicación. L’article 13, apartat 2, del Decret 119/2003, d’11 de juliol, del El Art. 13, apartado 2, del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el Reglament orgànic i fun- Consell de la Generalitat, por el que aprueba el Reglamento orgáni- cional de la Conselleria de Territori i Habitatge, atribueix a la Direc- co y funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, atribuye a ció General de Gestió del Medi Natural la competència sobre l’ava- la dirección general de Gestión del Medio Natural la competencia luació de l’impacte ambiental. sobre la Evaluación del Impacto Ambiental. Per tot això i fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, Por todo ello y en uso de las facultades que tengo legalmente atri- formule la següent buidas, formulo la siguiente

Declaració d’impacte ambiental Declaración de impacto ambiental

Primer Primero Estimar acceptable, només als efectes ambientals, el projecte de Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, el Proyecto de planta de cogeneració, que s’ha de situar en l’interior de la indústria Planta de Cogeneración, a ubicar en el interior de la industria AZU- Azulejos El Halcón, SA (Halcón 1), implantada en la carretera Ribe- LEJOS EL HALCÓN, SA. (Halcón 1), implantada en la Carretera salbes s/n, partida Els Vinyals, del terme municipal de l’Alcora (Cas- Ribesalbes s/n, Partida Els Vinyals, del término municipal de L’Alco- telló), en els termes que estableix el projecte d’execució i l’estudi ra (Castellón), en los términos que establece el Proyecto de Ejecu- d’impacte ambiental, sempre que es complisquen les condicions ción y el Estudio de Impacto Ambiental, siempre y cuando se cumplan següents: las siguientes condiciones: 1) Els olis usats dels sistemes de lubricació, els possibles vessa- 1) Los aceites usados de los sistemas de lubricación, los posibles ments, filtres, bateries usades, envasos buits, i en general qualsevol altra derrames, filtros, baterías usadas, envases vacíos, y en general cual- substància que puga ser catalogada com a residu perillós, seran ade- quier otra sustancia que pueda ser catalogada como residuo peligro- 10114 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221 quadament emmagatzemats, etiquetats i entregats a un gestor auto- so, serán adecuadamente almacenados, etiquetados y entregados a ritzat, segons la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus. L’empre- Gestor Autorizado, según la Ley 10/2000 de 12 de diciembre de Resi- sa haurà d’actualitzar la seua inscripció en el Registre de productors duos. La empresa deberá actualizar su inscripción en el Registro de Pro- de residus perillosos, exposant les noves previsions pel que fa a volum ductores de Residuos Peligrosos, exponiendo las nuevas previsiones i tipologia de residus generats. en cuanto a volumen y tipología de residuos generados. 2) Quant a la zona d’emmagatzemament de residus perillosos: 2) En cuanto a la zona de almacenamiento de residuos peligro- sos: – Es tractarà d’una zona pavimentada, coberta, ventilada, amb – Se tratará de una zona pavimentada, cubierta, ventilada, con sis- sistemes que permeten la retenció i recollida d’abocaments acciden- temas que permitan la retención y recogida de vertidos accidentales, tals, i de fàcil accés de manera que es minimitze el risc d’accidents en y de fácil acceso de modo que se minimice el riesgo de accidentes en la càrrega/descàrrega dels diversos residus. la carga/descarga de los diversos residuos. – Per a l’emmagatzemament de residus líquids o que per l’alt con- – Para el almacenamiento de residuos líquidos o que por su alto tingut líquid d’aquests puguen generar abocaments es disposarà de contenido líquido puedan generar vertidos se contará con cubetos o sis- cubetes o sistema de recollida que garantisquen el confinament i pos- tema de recogida que garanticen el confinamiento y posterior recogida terior recollida dels possibles vessaments. Cada cubeta o recipient de de los posibles derrames. Cada cubeto o recipiente de recogida de recollida de vessaments accidentals ha de tenir com a mínim el volum derrames accidentales debe tener como mínimo el volumen del enva- de l’envàs més gran o el 10% del total (la major d’ambdues quanti- se de mayor tamaño o el 10% del total (la mayor de ambas cantida- tats). Les cubetes hauran de ser individuals per a cada tipus de resi- des). Los cubetos deberán ser individuales para cada tipo de residuos dus la mescla dels quals en cas de vessament supose augment de la seua cuya mezcla en caso de derrame suponga aumento de su peligrosi- perillositat o en dificulten la gestió. dad o dificulten su gestión. 3) Es disposarà de l’adequada quantitat d’absorbent no inflama- 3) Se contará con la adecuada cantidad de absorbente no infla- ble per a resoldre els xicotets vessaments accidentals. L’absorbent mable para solventar los pequeños derrames accidentales. El absorbente contaminat es gestionarà segons la naturalesa del vessament. contaminado se gestionará según la naturaleza del derrame. 4) Els resultats del Programa de vigilància ambiental determina- 4) Los resultados del Programa de vigilancia Ambiental determi- ran si s’han d’implementar les mesures correctores adoptades per a pre- narán si se han de implementar las medidas correctoras adoptadas venir la contaminació acústica (obertures per a ventilació dotades de para prevenir la contaminación acústica (aperturas para ventilación silenciadors, etc.) haurà de complir-se el que estableix el títol lV, dotadas de silenciadores, etc.) deberá cumplirse lo establecido en el capítol ll, Condicions acústiques de les activitats comercials, indus- título lV, capítulo ll «Condiciones acústicas de las actividades comer- trials i de serveis, i el títol ll, capítol ll, Nivells de pertorbació, de la ciales, industriales y de servicios» y el Título ll, capítulo ll «Niveles Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana de pro- de perturbación», de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat tecció contra la contaminació acústica. Valenciana de Protección contra la Contaminación Acústica. 5) L’alçària de les xemeneies haurà de ser clarament superior a la 5) La altura de las chimeneas deberá ser claramente superior a la d’edificis o estructures pròximes o confrontants, de manera que no de edificios o estructuras próximas o colindantes, de modo que no se es produïsquen turbulències que en dificulten la dispersió (efecte produzcan turbulencias que dificulten la dispersión (efecto rebufo). esclat). 6) L’activitat haurà de disposar d’un llibre de registre per cada 6) La actividad deberá disponer de un libro de registro por cada un dels focus emissors de contaminants segons el model que apareix uno de los focos emisores de contaminantes según el modelo que apa- en l’annex lV de l’Ordre de 18 d’octubre de 1976, sobre prevenció i rece en el Anexo lV de la Orden de 18 de octubre de 1976 sobre pre- correcció de la contaminació industrial de l’atmosfera, on han d’ano- vención y corrección de la contaminación industrial de la atmósfera, tar-se tots els mesuraments periòdics d’autocontrol de les emissions donde deben anotarse todas las mediciones periódicas de autocontrol a l’atmosfera. El llibre de registre es troba disponible en els Serveis de las emisiones a la atmósfera. El libro de registro se encuentra dis- Territorials de la Conselleria de Medi Ambient. Així mateix hauran ponible en los servicios territoriales de la Conselleria de Medio de presentar correctament omplida l’adaptació de l’enquesta que apa- Ambiente. Así mismo deberán presentar correctamente cumplimen- reix en l’annex V de l’esmentada Ordre, la qual igualment es troba dis- tada la adaptación de la encuesta que aparece en el Anexo V de la ponible en els mencionats Serveis Territorials. mencionada orden, la cual igualmente se encuentra disponible en los mencionados SS.TT. 7) Pel que fa al Programa de vigilància ambiental, haurà de cons- 7) En cuanto al Programa de Vigilancia Ambiental, deberá cons- tar de les accions: tar de las acciones: – Mesuraments de les emissions de NO, NO2, CO, CO2 i partí- – Mediciones de las emisiones de NO, NO2, CO, CO2 y partícu- cules, realitzades per un organisme de control autoritzat a la posada las, realizadas por un organismo de control autorizado a la puesta en en marxa i cada tres anys, ja que l’activitat es troba classificada com marcha y cada tres años, ya que la actividad se encuentra clasificada a grup B segons l’annex ll del Catàleg d’indústries potencialment como grupo B según el Anexo ll del Catálogo de Industrias Poten- contaminants de l’atmosfera del Decret 833/75, de protecció de cialmente Contaminadoras de la Atmósfera del Decreto 833/75 de l’ambient atmosfèric. Protección del Ambiente Atmosférico. – Mesuraments d’autocontrol de les emissions de NO, NO2, CO, – Mediciones de autocontrol de las emisiones de NO, NO2, CO, CO2 i partícules realitzades per un centre qualificat o per la mateixa CO2 y partículas realizadas por un centro cualificado o por la propia empresa una vegada cada any. empresa una vez cada año. – El Programa de vigilància ambiental de les emissions a l’atmos- – El Programa de Vigilancia Ambiental de las emisiones a la fera haurà de realitzar-se en tots i cada un dels focus (xemeneia de atmósfera deberá realizarse en todos y cada uno de los focos (chi- bypass i xemeneies dels assecadors). No obstant això, l’autocontrol menea de by-pass y chimeneas de los secaderos). No obstante, el auto- podrà disminuir-se la seua freqüència en els focus que habitualment control podrá disminuirse su frecuencia en los focos que habitual- no funcionen (la xemeneia de bypass) i haurà de realitzar-se dels focus mente no funcionan (la chimenea de by-pass) y deberá realizarse de que realitzen efectivament i habitualment l’abocament (els asseca- los focos que realizan efectiva y habitualmente el vertido (los seca- dors). deros). – Mesuraments del soroll ambiental en l’entorn immediat de la – Mediciones del ruido ambiental en el entorno inmediato de la par- parcel·la de l’activitat, o en l’interior d’habitatges o instal·lacions que cela de la actividad, o en el interior de viviendas o instalaciones que pogueren estar pròxims o confrontants. Aquests mesuraments han de pudieran estar próximas o colindantes. Estas mediciones deben rea- realitzar-se per organismes col·laboradors de l’administració tant a lizarse por organismos colaboradores de la administración tanto a la la posada en marxa, com almenys cada cinc (5) anys, d’acord amb puesta en marcha, como al menos cada cinco (5) años, de acuerdo l’article 37 de la Llei 7/2002. con el artículo 37 de la Ley 7/2002. DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10115

– S’asseguraran les condicions d’operació d’acord amb el que – Se asegurarán las condiciones de operación de acuerdo con lo establix el projecte d’execució i l’estudi d’impacte ambiental, com- establecido en el Proyecto de Ejecución y el Estudio de Impacto provant que les mesures preventives i correctores proposades s’han rea- Ambiental, comprobando que las medidas preventivas y correctoras litzat i es troben en bon estat de funcionament. Aquestes mesures es propuestas se han realizado y se encuentran en buen estado de fun- completaran amb les proposades en la resolució d’impacte ambiental. cionamiento. Estas medidas se completarán con las propuestas en la resolución de impacto ambiental. 8) Azulejos El Halcón, SA haurà de sol·licitar l’autorització 8) Azulejos El Halcón, SA, deberá solicitar la Autorización ambiental integrada abans de l’1 de gener de 2007, o en el moment que Ambiental Integrada antes del 1 de enero de 2007, o en el momento projecte la realització d’alguna modificació que puga ser considera- que proyecte la realización de alguna modificación que pueda ser da com a substancial. considerada como sustancial. 9) Altres condicionants ambientals que s’establisquen a través de 9) Otros condicionantes ambientales que se establezcan a través les autoritzacions sectorials que hi siguen d’aplicació. de las autorizaciones sectoriales que resulten de aplicación. 10) Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així 10) Cualquier modificación o ampliación del proyecto presenta- com si es detectara algun impacte ambiental no previst en l’estudi do, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en d’impacte ambiental, hauran de ser comunicats a la Conselleria de el Estudio de Impacto Ambiental, deberán ser comunicados a la Con- Territori i Habitatge, Direcció General de Gestió del Medi Natural, que selleria de Territorio y Vivienda, Dirección General de Gestión del establirà si procedeix l’aplicació de noves mesures correctores. Medio Natural, que establecerá si procede la aplicación de nuevas medidas correctoras.

Segon Segundo Notificar als interessats que contra aquesta resolució, per ser acte Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por de tràmit que no posa fi al procediment ni produeix indefensió, no es ser acto de trámite que no pone fin al procedimiento ni produce inde- pot interposar cap recurs; sense perjudici d’utilitzar els mitjans que en fensión, no cabe recurso alguno; sin perjuicio de utilizar los medios defensa del seu dret estimen pertinents. que en defensa de su derecho estimen pertinentes.

Tercer Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aques- Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre- ta declaració d’impacte ambiental, d’acord amb el que disposa l’arti- sente Declaración de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en cle 28 del Decret 162/1990, de 15 d’octubre, del Consell de la Gene- el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de ralitat Valenciana, pel qual s’aprova el Reglament per a l’execució la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para de la Llei 2/1989, de 3 de març, d’impacte ambiental. la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.

València, 17 de gener de 2005. El director general de Gestió del Valencia, 17 de enero de 2005.– El director general de Gestión Medi Natural: Javier Gómez Martín. del Medio Natural: Javier Gómez Martín.

Declaració d’impacte ambiental Declaración de impacto ambiental

Expedient: 069/04–AIA Expediente: 069/04–AIA Títol: Millora de la seguretat vial en la carretera CV-141, Peñís- Título: Mejora de la seguridad vial en la carretera CV-141, Peñís- cola (Castelló) cola (Castellón). Promotor: Conselleria d’Infraestructures i Transport Promotor: Conselleria d’Infraestructures i Transport. Autoritat substantiva: Conselleria d’Infraestructures i Transport Autoridad sustantiva: Conselleria d’Infraestructures i Transport. Objecte: Desdoblament de la calçada actual de la carretera CV-141, Objeto: Desdoblamiento de la calzada actual de la carretera CV- accés a Peñíscola, resolució d’interseccions i execució d’un ramal 141, acceso a Peñíscola, resolución de intersecciones y ejecución de d’enllaç amb la N-340 un ramal de enlace con la N-340. Localització: Municipi de Peñíscola Localización: Municipio de Peñíscola.

Descripció del projecte Descripción del Proyecto 1. Descripció de les característiques més rellevants de l’actuació 1. Descripción de las características más relevantes de la actuación prevista prevista L’origen de l’actuació es localitza en l’enllaç previst pel Ministeri El origen de la actuación se localiza en el enlace previsto por el de Foment entre la CV-141 i la N-340, per a finalitzar en la connexió Ministerio de Fomento entre la CV-141 y la N-340, para finalizar en amb la nova carretera Peñíscola-Benicarló, en projecte, que es traça la conexión con la nueva carretera Peñíscola-Benicarló, en proyec- sobre el camí vell de Benicarló. to, que se traza sobre el camino viejo de Benicarló. La carretera projectada està composta per un primer desdobla- La carretera proyectada está compuesta por un primer desdobla- ment de l’actual, i l’execució de quatre glorietes així com d’un ramal miento de la actual, y la ejecución de cuatro glorietas así como de un de connexió amb la N-340. El tronc principal de la carretera consta ramal de conexión con la N-340. El tronco principal de la carretera d’una longitud d’una miqueta més de 3.800 metres, mentre que el consta de una longitud de algo más de 3.800 metros, mientras que el nou ramal que s’ha d’executar arriba als 1.136 metres. nuevo ramal a ejecutar alcanza los 1.136 metros. El traçat en planta està dominat per alineacions rectes, sobre el qual El trazado en planta viene dominado por alineaciones rectas, sobre se situaran un total de quatre rotondes. D’altra banda, atesa la caracte- el que se ubicarán un total de cuatro rotondas. Por otra parte, dada la rística plana de l’entorn, els pendents són, en general, molt suaus, per planeidad del entorno, las pendientes son, en general, muy suaves, la qual cosa hi ha absència de terraplens o desmuntes d’entitat. por lo que hay ausencia de terraplenes o desmontes de entidad. Pel que fa a la secció tipus de la infraestructura projectada, es dis- En cuanto a la sección tipo de la infraestructura proyectada, se dis- tingeixen tres de les mateixes en funció del tram de via. La primera tinguen tres de las mismas en función del tramo de vía. La primera de d’elles, que comprén el tram comprés entre la A-7 i la primera de les ellas, que abarca el tramo comprendido entre la A-7 y la primera de las rotondes projectades, està constituïda per dos carrils per calçada, de rotondas proyectadas, está constituida por dos carriles por calzada, de 3,5 metres, vorals d’1,5 metres i bermes de 0,75 metres. Del ferm és 3,5 metros, arcenes de 1,5 metros y bermas de 0,75 metros. Del firme destacable que la capa de rodament serà drenant. es destacable que la capa de rodadura será drenante. 10116 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221

La segona, que discorre entre la primera i tercera rotondes, tin- La segunda, que discurre entre la primera y tercera rotondas, ten- drà un ample global de 43 metres, dels quals ací són avaluats els 23 drá un ancho global de 43 metros, de los que aquí son evaluados los m centrals, atés que els restants formen part de les labors d’urbanit- 23 m centrales, dado que los restantes forman parte de las labores de zació sobre sòl urbà que s’executaran en el seu moment per l’autori- urbanización sobre suelo urbano que se ejecutarán en su momento tat corresponent. por autoridad correspondiente. La tercera i última s’estén sobre el tram restant, i està constituïda La tercera y última se extiende sobre el tramo restante, estando per dos calçades de 6,50 metres cada una, mitjana de 2 metres, sepa- constituida por dos calzadas de 6,50 metros cada una, mediana de 2 rador de 2 metres, carril bici de 4 metres i vorera de 2 metres. metros, separador de 2 metros, carril bici de 4 metros y acera de 2 metros. 2. Alternatives 2. Alternativas L’estudi ha plantejat diverses alternatives, l’objecte de les quals El Estudio ha planteado diversas alternativas, el objeto de las cua- ha sigut definir tant el desdoblament de la traça actual com la resolució les ha sido definir tanto el desdoblamiento de la traza actual como la d’un gran nombre d’interseccions presents en aquesta. resolución de un gran número de intersecciones presentes en la misma. Així, s’han analitzat un total de cinc alternatives. Ha d’indicar- Así, se han analizado un total de cinco alternativas. Ha de indicarse se que els traçats en planta de les opcions plantejades són, en la major que los trazados en planta de las opciones planteadas son, en la mayor part dels seus desenvolupaments, coincidents, la qual cosa ocorre, parte de sus desarrollos, coincidentes, lo que ocurre, asimismo, sobre així mateix, sobre la traça actual de la CV-141. A més, les diferències la traza actual de la CV-141. Además, las diferencias entre los men- entre els mencionats traçats obeeixen, quasi exclusivament, a criteris cionados trazados obedecen, casi exclusivamente, a criterios de fun- de funcionalitat de la infraestructura projectada, la qual cosa com- cionalidad de la infraestructura proyectada, lo que conlleva que, a porta que, a efectes ambientals i atesa la naturalesa del projecte, totes efectos ambientales y dada la naturaleza del proyecto, todas se com- es comporten de manera molt semblant. porten de forma muy similar. Cap, en tot cas, referir-se que és l’alternativa 4 la que suposa una Cabe, en cualquier caso, referirse a que es la alternativa 4 la que variació més substancial respecte als criteris que han definit les tres supone una variación más sustancial respecto a los criterios que han anteriors. Així, en aquesta opció s’introdueix un ramal d’enllaç entre definido las tres anteriores. Así, en esta opción se introduce un ramal la CV-141 i les vies N-340 i A-7, i s’encavalca aquell, no obstant de enlace entre la CV-141 y las vías N-340 y A-7, solapándose aquél, això, amb un enllaç previst pel Ministeri de Foment. Davant d’açò, es sin embargo, con un enlace previsto por el Ministerio de Fomento. realitzen dues variacions, denominades alternatives 4a i 4b, les quals Ante ésto, se realizan dos variaciones, denominadas alternativas 4a y corregeixen l’anterior, així com recullen restriccions urbanístiques 4b, las cuales corrigen lo anterior, así como recogen restricciones presents en l’àmbit de l’actuació i introdueixen un nou ramal de con- urbanísticas presentes en el ámbito de la actuación e introducen un nexió entre la via sobre la qual es pretén actuar i una nova carretera, nuevo ramal de conexión entre la vía sobre la que se pretende actuar en fase de projecte, entre Peñíscola i Benicarló. y una nueva carretera, en fase de proyecto, entre Peñíscola y Benicarló. Amb tot, l’última de les alternatives plantejades, açò és, la núm. Con todo, la última de las alternativas planteadas, esto es, la nº5, 5, manté les successives inclusions realitzades sobre les immediata- mantiene las sucesivas inclusiones realizadas sobre las inmediata- ment anteriors, si bé suprimeix el vial de connexió amb l’abans esmen- mente anteriores, si bien suprime el vial de conexión con la antes cita- tada carretera en projecte Benicarló-Peñíscola. da carretera en proyecto Benicarló-Peñíscola. Finalment, l’alternativa seleccionada, basant-se en l’estudi de Finalmente, la alternativa seleccionada, en base al estudio de solu- solucions que inclou el projecte, és la núm. 5. Els criteris que han ciones que incluye el proyecto, es la nº5. Los criterios que han seña- assenyalat la major idoneïtat d’aquella s’han centrat en raons de segu- lado la mayor idoneidad de aquélla se han centrado en razones de retat vial, ordenació del trànsit, resolució de moviments i connexió a seguridad vial, ordenación del tráfico, resolución de movimientos y altres vies. conexión a otras vías.

Tramitació administrativa Tramitación administrativa 1. Informació pública 1. Información pública En data 22 de març de 2004 la Conselleria d’Infraestructures i En fecha 22 de marzo de 2004 la Conselleria d’Infraestructures i Transport va remetre el document tècnic i l’estudi d’impacte ambien- Transport remitió el documento técnico y el Estudio de Impacto tal (EIA) corresponents al projecte: Millora de la seguretat vial en la Ambiental (EIA) correspondientes al proyecto “Mejora de la seguri- carretera CV-141, Peñíscola (Castelló). dad vial en la carretera CV-141, Peñíscola (Castellón). L’estudi d’impacte ambiental, com a part integrant del projecte El Estudio de Impacto Ambiental, como parte integrante del pro- bàsic, Millora de la seguretat vial en la carretera CV-141, Peñíscola yecto básico “Mejora de la seguridad vial en la carretera CV-141, (Castelló), ha sigut sotmés a informació pública mitjançant un anun- Peñíscola (Castellón), ha sido sometido a información pública median- ci publicat en el DOGV núm. 4737 de 22 d’abril de 2004, i en el BOE te anuncio publicado en el DOGV nº4737 de 22 de abril de 2004, y núm. 081 de data 3 d’abril de 2004, i s’hi han presentat dues al·lega- en el BOE nº081 de fecha 03 de abril de 2004, habiéndose presenta- cions per part de l’Ajuntament de Peñíscola i de la Confederació do dos alegaciones por parte del Ayuntamiento de Peñíscola y de la Hidrogràfica del Xúquer. Confederación Hidrográfica del Júcar. 2. Resum d’al·legacions 2. Resumen de alegaciones La primera de les al·legacions a què s’ha fet referència en el punt La primera de las alegaciones a las que se ha hecho referencia en anterior, açò és, la relativa a l’Ajuntament de Peñíscola, es refereix a el punto anterior, esto es, la relativa al Ayuntamiento de Peñíscola, se certs aspectes que es presumeixen objecte de possible variació o refiere a ciertos aspectos que se presumen objeto de posible varia- correcció, sempre en el context de l’informe favorable al projecte en ción o corrección, siempre en el contexto del informe favorable al què s’inclouen. Aquests aspectes no presenten caràcter ambiental, proyecto en el que se incluyen. Tales aspectos no presentan carácter per la qual cosa no s’entrarà a valorar-los. ambiental, por lo que no se entrará a valorarlos. La Confederació Hidrogràfica del Xúquer, així mateix, ha expo- La Confederación Hidrográfica del Júcar, asimismo, ha expuesto una sat una sèrie de consideracions relatives a les conques drenants inter- serie de consideraciones relativas a las cuencas drenantes intercepta- ceptades pel traçat, així com que es garantisca la no-afecció a les for- das por el trazado, así como que se garantice la no afección a las for- macions vegetals de ribera. Atés el seu caràcter genèric no es maciones vegetales de ribera. Dado su carácter genérico no se trans- transcriuen ara, encara quan a efectes d’aquesta declaració, seran ente- criben ahora, aún cuando a efectos de la presente Declaración, serán ses en qualitat de condicionants ambientals al projecte. entendidas en calidad de condicionantes ambientales al proyecto.

Afeccions legals Afecciones legales D’acord amb el contingut de l’estudi d’impacte ambiental i De acuerdo con el contenido del Estudio de Impacto Ambiental y una altra documentació consultada cal assenyalar que existeix, otra documentación consultada cabe señalar que existe, por parte de DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10117 per part de les obres projectades, afecció a les següents servituds las obras proyectadas, afección a las siguientes servidumbres lega- legals: les: – D’acord Llei d’aigües 29/1985, modificada per la Llei 46/99, – De acuerdo ley de aguas 29/1985, modificada por la ley 46/99, se afecta el domini públic hidràulic. se afecta al dominio público hidráulico. – Per raó de la Llei 3/1995, de 23 de març, de camins ramaders, – En virtud de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias, hi ha afecció al camí ramader assagador de la Creu. existe afección a la vía pecuaria Colada de la Cruz. – Segons l’Acord de 10 de setembre de 2002, del Govern Valen- – Según el Acuerdo de 10 de septiembre de 2002, del Gobierno cià, d’aprovació del Catàleg de zones humides de la Comunitat Valen- Valenciano, de aprobación del Catálogo de Zonas Húmedas de la ciana, es presumeix que hi ha afecció a la zona humida denominada Comunidad Valenciana, se presume que existe afección a la zona marjal de Peñíscola, en tant s’afecta el perímetre de protecció d’aques- húmeda denominada Marjal de Peñíscola, en tanto se afecta a su perí- ta. metro de protección. – La major part del traçat discorre sobre terrenys classificats com – La mayor parte del trazado discurre sobre terrenos clasificados a sòl urbà, a excepció del ramal de connexió, el qual també afecta sòl como suelo urbano, a excepción del ramal de conexión, el cual tam- no urbanitzable. bién afecta a suelo no urbanizable.

Consideracions ambientals Consideraciones ambientales 1. Elements ambientals que poden veure’s afectats de manera 1. Elementos ambientales que pueden verse afectados de forma important per l’actuació importante por la actuación. L’estudi ha caracteritzat l’estat actual de l’atmosfera, evidentment El Estudio ha caracterizado el estado actual de la atmósfera, evi- a escala local, açò és, corresponent a l’àmbit d’actuació. Amb aquest dentemente a escala local, esto es, correspondiente al ámbito de actua- fi, d’un costat, s’ha realitzat una aproximació al nivell actual de con- ción. Para ello, de un lado, se ha realizado una aproximación al nivel taminants químics, per al que s’ha recorregut a les dades recollides en actual de contaminantes químicos, para lo que se ha recurrido a los l’estació de Sant Jordi. D’un altre, s’ha aportat un estudi acústic el datos recogidos en la estación de San Jorge. De otro, se ha aportado qual sí que hi ha previst les condicions actuals a aquest respecte, esta- un estudio acústico el cual sí ha contemplado las condiciones actua- blint-se la localització de les línies isòfones el que permetrà, poste- les a este respecto, estableciéndose la localización de las líneas isófonas riorment, la correcta delimitació de les afeccions creades. lo que permitirá, posteriormente, la correcta delimitación de las afec- ciones creadas. La zona d’actuació es localitza en el límit de dues unitats geo- La zona de actuación se localiza en el límite de dos unidades geo- morfològiques distintes, com són la plana costanera i serres carbo- morfológicas distintas, como son la llanura costera y sierras carbo- natades. És per això pel que podran afectar-se terrenys calcaris i, amb natadas. Es por ello por lo que podrán afectarse terrenos calcáreos y, major predominança, materials quaternaris (cantells calcaris amb con mayor predominancia, materiales cuaternarios (cantos calizos Intercalacions limoargiloses). Finalment, cal indicar-se que, d’acord con intercalaciones limoarcillosas). Por último, cabe indicarse que, amb l’estudi, no s’hi han detectat riscs geomorfològics significatius. de acuerdo con el Estudio, no se han detectado riesgos geomorfoló- gicos significativos. Respecte als sòls presents en l’àmbit estudiat, sobre els materials Respecto a los suelos presentes en el ámbito estudiado, sobre los quaternaris s’han descrit aquells com calcisòls hàplics i fluvisòls cal- materiales cuaternarios se han descrito aquéllos como calcisoles hápli- caris, mentre que sobre els rocosos es tenen leptosòls rendzínics i cos y fluvisoles calcáreos, mientras que sobre los rocosos se tienen lep- lítics. S’ha destacat que, per als primers, la capacitat d’ús és alta i tosoles rendzínicos y líticos. Se ha destacado que, para los primeros, que, per als últims, el risc d’erosió potencial és alt. la capacidad de uso es alta y que, para los últimos, el riesgo de ero- sión potencial es alto. Pel que fa a les aigües superficials, s’han distingit nou conques que En cuanto a las aguas superficiales, se han distinguido nueve cuen- resultaran interceptades pel traçat. D’aquestes s’han determinat els cas que resultarán interceptadas por el trazado. De las mismas se han cabals confluents, per als punts d’intercepció i diferents períodes de determinado los caudales confluyentes, para los puntos de intercep- retorn. S’ha ressenyat la proximitat d’una àrea inundable, com és la ción y diferentes periodos de retorno. Se ha reseñado la proximidad marjal de Peñíscola, si bé es destaca que, en l’àrea estudiada, no s’ha de un área inundable, como es la marjal de Peñíscola, si bien se des- identificat el mateix. taca que, en el área estudiada, no se ha identificado el mismo. D’altra banda, l’àrea estudiada s’emplaça sobre la divisòria de Por otra parte, el área estudiada se emplaza sobre la divisoria de dos sistemes aqüífers, com són el de La Plana de Vinaròs-Peñíscola dos sistemas acuíferos, como son el de La Plana de Vinaròs-Peñíscola i Maestrat, si bé la descripció de la hidrogeologia local s’ha referit, úni- y Maestrazgo, si bien la descripción de la hidrogeología local se ha refe- cament, al primer d’ells. Així, respecte a aquell s’ha indicat que el rido, únicamente, al primero de ellos. Así, respecto a aquél se ha indi- mateix està conformat per una primera formació detrítica i un subs- cado que el mismo está conformado por una primera formación detrí- trat calcari profund, el qual queda aïllat de l’anterior per una forma- tica y un sustrato calizo profundo, el cual queda aislado de la anterior ció margoargilosa. Cal destacar, amb tot, que el nivell freàtic es troba por una formación margoarcillosa. Es de destacar, con todo, que el nivel relativament succint, atés que oscil·la, segons localitzacions, entre els freático se halla relativamente somero, dado que oscila, según loca- 0,25 i els 2 metres. La vulnerabilitat de les aigües subterrànies és mit- lizaciones, entre los 0,25 y los 2 metros. La vulnerabilidad de las jana en tot l’àmbit analitzat. aguas subterráneas es media en todo el ámbito analizado. Respecte a la vegetació existent en la zona, l’estudi s’ha referit a Respecto a la vegetación existente en la zona, el Estudio se ha la predominança d’espècies pròpies del cultiu de fruiters, ja siguen referido a la predominancia de especies propias del cultivo de fruta- de secà (ametlers, oliveres i garroferes) o de regadiu (tarongers i man- les, ya sean de secano (almendros, olivos y algarrobos) o de regadío dariners), i existeix, així mateix, grans superfícies destinades al cul- (naranjos y mandarinos), existiendo, asimismo, grandes superficies tiu d’hortalisses. En tot cas, s’evidencia l’alta transformació del medi, destinadas al cultivo de hortalizas. En cualquier caso, se evidencia la el qual, per tant, no té unitats vegetals naturals que meresquen ser alta transformación del medio, el cual, por tanto, carece de unidades ressenyades. vegetales naturales que merezcan ser reseñadas. Atesa la primacia dels cultius descrita en l’anterior paràgraf, i Dada la primacía de los cultivos descrita en el anterior párrafo, y conegudes, doncs, les característiques d’aquests com a ecosistemes, conocidas, pues, sus características como ecosistemas, no se presentan no es presenten comunitats faunístiques ressenyables. No obstant comunidades faunísticas reseñables. Sin embargo, el Estudio ha inven- això, l’estudi ha inventariat, fruit de la gran proximitat de la zona tariado, fruto de la gran proximidad de la zona de actuación a la marjal d’actuació a la marjal de Peñíscola, quantes espècies d’aus nidifiquen de Peñíscola, cuantas especies de aves nidifican en el entorno citado. en l’entorn citat. És necessari referir-se, ara, a la doble condició de Lloc Es necesario referirse, ahora, a la doble condición de Lugar de Interés d’interés comunitari i zona humida de què és objecte l’esmentada Comunitario y Zona Húmeda de que es objeto la citada marjal, si bien marjal, si bé no està prevista com a Zona d’especial protecció per a aus. no es contemplada como Zona de Especial Protección para Aves. 10118 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221

Hauria d’afegir-se, a tot l’anterior, que la traça que es pretén des- Habría de añadirse, a todo lo anterior, que la traza que se preten- doblar s’entén que es localitza en l’ecotò de dos ecosistemes dife- de desdoblar se entiende que se localiza en el ecotono de dos ecosis- rents i, per altres, de gran valor, com són la Serra d’Irta i la marjal de temas diferentes y, por demás, de gran valor, como son la Serra d’Irta Peñíscola. Això converteix la zona en un enclavament en què, a prio- y la marjal de Peñíscola. Ello convierte a la zona en un enclave en el ri, cabria pensar-se que puga donar-se un cert trànsit d’individus de que, a priori, cabría pensarse que pudiera darse un cierto tránsito de determinades espècies. No obstant això, atesa l’antropització del medi, individuos de determinadas especies. No obstante, dado lo antropizado la qual cosa així recull l’estudi, el trànsit comentat, si es dóna, es pre- del medio, lo que así recoge el Estudio, el tránsito comentado, de sumeix que haguera de realitzar-se a través d’aquells punts que enca- darse, se presume que debiera realizarse a través de aquellos puntos ra conservarien unes característiques naturals suficients, com, per que aún conservarían unas características naturales suficientes, como, exemple, el barranc dels Montxells, o altres semblants que, en tant por ejemplo, el “barranc dels Montxells”, u otros similares que, en corredors fluvials, podrien afavorir aquesta funció. Amb tot, s’entén tanto corredores fluviales, podrían favorecer tal función. Con todo, que l’estudi hauria d’haver aprofundit una miqueta més en l’aspecte se entiende que el Estudio debería haber profundizado algo más en el ara assenyalat, encara quan, atesa la naturalesa de l’actuació, i el fet aspecto ahora señalado, aún cuando, dada la naturaleza de la actuación, de la preexistència del corredor de comunicació viària de la carrete- y el hecho de la preexistencia del pasillo de comunicación viaria de ra que s’ha de desdoblar, fan preveure una escassa influència, en el sen- la carretera a desdoblar, hacen prever una escasa influencia, en el sen- tit apuntat, de l’actuació que s’ha de desenvolupar. tido apuntado, de la actuación a desarrollar. El paisatge s’ha descrit, en el conjunt d’aquest, com un entorn de El paisaje se ha descrito, en su conjunto, como un entorno de cali- qualitat baixa. dad baja. Respecte al patrimoni cultural, d’acord amb l’estudi només cal Respecto al patrimonio cultural, de acuerdo con el Estudio sólo destacar-se la presència de material ceràmic en superfície, al voltant cabe destacarse la presencia de material cerámico en superficie, en de la urbanització Loma Bella. el entorno de la urbanización “Loma Bella”. Finalment, cal referir-se que l’estudi no ha obviat la presència, Por último, cabe referirse a que el Estudio no ha obviado la pre- relativament pròxima, del Lloc d’interés comunitari Serra d’Irta. sencia, relativamente próxima, del Lugar de Interés Comunitario Serra d’Irta. 2. Identificació, descripció i valoració dels impactes més relle- 2. Identificación, descripción y valoración de los impactos más vants relevantes Sota aquest epígraf es pretén fer insistència en els efectes generats Bajo este epígrafe se pretende hacer hincapié en los efectos gene- per l’actuació que, d’entre els estudiats en l’estudi d’impacte ambien- rados por la actuación que, de entre los estudiados en el EIA, pre- tal, presenten major rellevància. sentan mayor relevancia. Ens fixarem, ara, en el traçat finalment triat, destacant del mateix Nos fijaremos, ahora, en el trazado finalmente elegido, destacan- aquells impactes més ressenyables per a les fases tant de construcció do del mismo aquéllos impactos más reseñables para las fases tanto com d’explotació. de construcción como de explotación. Per a la fase de construcció, s’han valorat com a moderats els Para la fase de construcción, se han valorado como moderados impactes que s’enumeren a continuació, sense que hagen merescut los impactos que se enumeran a continuación, sin que hayan mereci- major consideració qualssevol altres d’entre els identificats per l’estu- do mayor consideración cualesquiera otros de entre los identificados di: por el Estudio: – L’alteració de les característiques fisicoquímiques dels sòls vin- – La alteración de las características físico-químicas de los suelos guda tant dels camins d’obra que hagen de disposar-se com de les venida tanto de los caminos de obra que deban disponerse como de las operacions de rebuig i desbrossament que es practiquen. operaciones de despeje y desbroce que se practiquen. – Pertorbació sobre la xarxa de carreteres local a raó de les des- – Perturbación sobre la red de carreteras local a razón de los des- viacions d’obra. víos de obra. – L’alteració de l’atmosfera per emissió de matèria pulverulenta – La alteración de la atmósfera por emisión de materia pulveru- i fums a aquesta, fruit de les operacions d’execució d’explanacions. lenta y humos a la misma, fruto de las operaciones de ejecución de explanaciones. Durant la fase d’explotació, l’únic impacte que, des del criteri de Durante la fase de explotación, el único impacto que, desde el cri- què s’ha servit l’estudi per a la valoració d’aquests, ha merescut ser terio del que se ha servido el Estudio para la valoración de los mismos, considerat com a moderat ha sigut l’acústic. ha merecido ser considerado como moderado ha sido el acústico. L’estudi no ha descrit els possibles impactes indirectes de l’actua- El Estudio no ha descrito los posibles impactos indirectos de la ció, d’entre els quals els més significatius serien aquells que pogue- actuación, de entre los cuales los más significativos serían aquéllos que ren produir-se sobre la marjal de Peñíscola, i, en concret, els derivats pudieran producirse sobre la marjal de Peñíscola, y, en concreto, los de l’aportació d’aigües contaminades fruit dels efluents generats per derivados del aporte de aguas contaminadas fruto de los efluentes la vessament superficial de la calçada. No obstant això, sí que ha pres generados por la escorrentía superficial de la calzada. Sin embargo, en consideració l’anterior en tant s’ha implementat una mesura correc- sí ha tomado en consideración lo anterior en tanto se ha implementado tora, sobre la xarxa de drenatge de la carretera, que encertadament una medida correctora, sobre la red de drenaje de la carretera, que minimitza els efectes danyosos per al medi, els quals són vinguts dels acertadamente minimiza los efectos dañinos para el medio, los cua- efluents abans comentats. Açò serà descrit en posterior apartat d’aques- les son venidos de los efluentes antes comentados. Esto será descri- ta declaració. to en posterior apartado de la presente declaración. En conjunt, l’estudi ha assenyalat que, a més del sòl i la xarxa de En conjunto, el Estudio ha señalado que, además del suelo y la carreteres, els cultius, en tant de factor ambiental, són, d’entre aquests, red de carreteras, los cultivos, en tanto factor ambiental, son, de entre un dels més afectats per l’actuació, si bé els impactes que de la matei- éstos, uno de los más afectados por la actuación, si bien los impactos xa s’han derivat sobre tal factor s’han considerat, en tots els casos, que de la misma se han derivado sobre tal factor se han considerado, compatibles. en todos los casos, compatibles. 3. Consideracions sobre les mesures correctores i el programa de 3. Consideraciones sobre las medidas correctoras y el programa de vigilància ambiental vigilancia ambiental L’estudi d’impacte ambiental ha previst les mesures correctores El estudio de impacto ambiental ha contemplado las medidas que són d’habitual aplicació en obres lineals, com és el cas. Aques- correctoras que son de habitual aplicación en obras lineales, como es tes s’encaminen a minimitzar els impactes derivats de les accions que el caso. Las mismas se encaminan a minimizar los impactos deriva- són inherents a la construcció d’aquest tipus d’infraestructures viàries. dos de las acciones que son inherentes a la construcción de este tipo S’ha procedit igualment amb els impactes propis de la fase d’explo- de infraestructuras viarias. Se ha procedido igualmente con los impac- tació. tos propios de la fase de explotación. DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10119

Així mateix, el mateix disseny de la infraestructura incorpora ele- Asimismo, el propio diseño de la infraestructura incorpora ele- ments que, en si mateixos, constitueixen mesures preventives, com, mentos que, en sí mismos, constituyen medidas preventivas, como, por per exemple, el fet d’haver-hi disposat que la capa de rodament del ejemplo, el hecho de haber dispuesto que la capa de rodadura del ferm projectat siga porosa. firme proyectado sea porosa. Algunes de les mesures més significatives d’entre aquelles a què Algunas de las medidas más significativas de entre aquéllas a las es fa referència, són les següents: que se hace referencia, son las siguientes: – Reg dels camins no pavimentats, control del reglatge dels motors – Riego de los caminos no pavimentados, control del reglaje de los de la maquinària d’obra, disposició de filtres en les sitges de ciment motores de la maquinaria de obra, disposición de filtros en los silos i maneig d’aquest en instal·lacions tancades, aspiració localitzada i de cemento y manejo del mismo en instalaciones cerradas, aspira- carenats en les plantes d’insistència, filtres de mànegues en les plan- ción localizada y carenados en las plantas de machaqueo, filtros de tes de producció de mescles bituminoses, entre altres. mangas en las plantas de producción de mezclas bituminosas, entre otras. – Es delimitaran les àrees de treball. – Se delimitarán las áreas de trabajo. – La capa vegetal serà retirada i reutilitzada. – La capa vegetal será retirada y reutilizada. – Es procedirà al transinsubordinació d’aquelles espècies vege- – Se procederá al transplante de aquellas especies vegetales de tals de port arbori que, per l’entitat i naturalesa d’aquestes, així ho porte arbóreo que, por su entidad y naturaleza, así lo permitan y acon- permeten i aconsellen. sejen. – S’habilitaran totes les obres de drenatge com a passos de fauna, – Se habilitarán todas las obras de drenaje como pasos de fauna, per al que es duran a terme diverses accions sobre aquestes. No obs- para lo que se llevarán a cabo varias acciones sobre las mismas. No tant això, ha d’assenyalar-se, en línia amb allò que s’ha comentat en obstante ha de señalarse, en línea con lo comentado en anterior apar- anterior apartat d’aquesta declaració, que, abans que procedir a exe- tado de la presente Declaración, que, antes que proceder a ejecutar cutar una mesura correctora tal com l’ara descrita, serà més convenient una medida correctora tal como la ahora descrita, será más conve- assegurar quines són les vies de trànsit preferent per a les diferents espè- niente asegurar cuáles son las vías de tránsito preferente para las dife- cies que pogueren estar implicades, si fóra el cas i com així pot pre- rentes especies que pudieran estar implicadas, si fuera el caso y como sumir-se, a fi que, conegudes aquestes vies, es puguen establir, sobre así puede presumirse, a fin de que, conocidas tales vías, se puedan les mateixes i en funció de les espècies que les freqüenten, les accions establecer, sobre las mismas y en función de las especies que las fre- més idònies per a, d’aquesta manera, garantir la màxima eficiència cuenten, las acciones más idóneas para, de esta forma, garantizar la dels passos de fauna llavors establits. Ha d’assenyalar-se que s’enten- máxima eficiencia de los pasos de fauna entonces establecidos. Ha dria com a possible que, fruit de l’anàlisi descrita, no cabera l’esta- de señalarse que se entendería como posible que, fruto del análisis bliment de cap mesura per a facilitar o incrementar la permeabilitat pre- descrito, no cupiese el establecimiento de medida alguna para facili- tesa en la infraestructura projectada. tar o incrementar la permeabilidad pretendida en la infraestructura proyectada. – L’estudi ha incorporat una sèrie de mesures encaminades a faci- – El Estudio ha incorporado una serie de medidas encaminadas a litar la integració paisatgística de la infraestructura, totes les quals facilitar la integración paisajística de la infraestructura, todas las cua- s’entenen satisfactòries amb aquest fi. les se entienden satisfactorias a tal fin. – D’acord amb l’estudi de patrimoni cultural que incorpora l’estu- – De acuerdo con el estudio de patrimonio cultural que incorpo- di d’impacte, no s’ha establit cap mesura correctora a aquest respec- ra el Estudio de Impacto, no se ha establecido medida correctora algu- te. No obstant això, s’assenyala que, si durant l’execució de les obres na a este respecto. No obstante, se señala que, si durante la ejecución es trobara presència de restes arqueològiques, el fet s’informarà de de las obras se hallase presencia de restos arqueológicos, el hecho se la Direcció General de Política i Patrimoni Cultural Valencià de la pondrá en conocimiento de la Dirección General de Política y Patri- Conselleria de Cultura, Educació i Esports, de manera immediata, i monio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación s’adoptaran les mesures pertinents amb vista a la protecció i conser- y Deportes, de forma inmediata, adoptando las medidas pertinentes en vació d’aquestes, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 orden a su protección y conservación, de conformidad con lo previs- i 65 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del to en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la patrimoni cultural valencià. Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano. – S’ha recollit, en l’estudi, la consulta que es realitzara a la Uni- – Se ha recogido, en el Estudio, la consulta que se realizase a la tat de camins ramaders de la DT de Territori i Habitatge de Castelló, Unidad de Vías Pecuarias de la D.T de Territorio y Vivienda de Cas- sense que, de la lectura de l’escrit de resposta d’aquesta, es despren- tellón, sin que, de la lectura del escrito de respuesta de ésta, se des- ga cap objecció a la solució plantejada pel projecte bàsic a l’afecció prenda objeción alguna a la solución planteada por el proyecto bási- al camí ramader assagador de la Creu. co a la afección a la vía pecuaria “colada de la Cruz”. – El parc de maquinària es localitzarà sobre terrenys preparats – El parque de maquinaria se localizará sobre terrenos acondi- amb aquest fi, la qual cosa es detalla en l’estudi. cionados a tal fin, lo cual se detalla en el Estudio. – S’ha disposat la realització d’una campanya de mesuraments – Se ha dispuesto la realización de una campaña de mediciones acústics durant la fase d’explotació. Així, si els nivells sonors supe- acústicas durante la fase de explotación. Así, si los niveles sonoros raren els límits establits per la legislació a aquest efecte, es diu que es superasen los límites establecidos por la legislación al efecto, se dice reduiria la velocitat a 60 km/h. que se reduciría la velocidad a 60 km/h. – S’ha considerat la càrrega contaminant de les aigües drenades – Se ha considerado la carga contaminante de las aguas drenadas per la calçada, per la qual cosa s’han disposat, al final dels col·lectors por la calzada, por lo que se han dispuesto, al final de los colectores del drenatge longitudinal de la carretera, cambres de greixos l’objec- del drenaje longitudinal de la carretera, cámaras de grasas cuyo obje- te de la qual és recollir els primers efluents generats, en els que la to es recoger los primeros efluentes generados, en los que la carga càrrega contaminant és major. No obstant això, si bé els plans de dre- contaminante es mayor. No obstante, si bien los planos de drenaje natge del projecte bàsic sí que recullen la ubicació dels tancs de des- del proyecto básico sí recogen la ubicación de los tanques de desen- greixatge, no és aquest el cas del detall dels mateixos, és a dir, del grase, no es este el caso del detalle de los mismos, es decir, del dimen- dimensionat d’aquests tancs. És per això pel que es fa necessari com- sionado de tales tanques. Es por ello por lo que se hace necesario plementar aquesta encertada mesura correctora, tantes vegades no complementar esta acertada medida correctora, tantas veces no con- considerada, amb algunes matisacions les quals s’afigen en l’apartat siderada, con algunas matizaciones las cuales se añaden en el apartado dispositiu de la present declaració. dispositivo de la presente Declaración. – En el pressupost acompanyat en l’estudi d’impacte, s’ha inclòs – En el presupuesto acompañado en el Estudio de Impacto, se ha la reposició i execució de murets de pedra calcària, de maçoneria en incluido la reposición y ejecución de muretes de piedra caliza, de sec. mampostería en seco. 10120 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221

S’ha establit un programa de vigilància ambiental, s’entén que Se ha establecido un programa de vigilancia ambiental, se entien- prou complet, en el qual s’han establit les variables ambientals que de que suficientemente completo, en el que se han establecido las s’han de controlar, els indicadors d’impacte i els valors llindar, així variables ambientales a controlar, los indicadores de impacto y los com la freqüència de control i altres consideracions addicionals. Així valores umbral, así como la frecuencia de control y otras considera- mateix, s’ha disposat, en el temps, la realització d’una sèrie d’infor- ciones adicionales. Asimismo, se ha dispuesto, en el tiempo, la rea- mes, on s’indica, igualment, el contingut que haurà d’especificar-se lización de una serie de informes, indicándose, igualmente, el conte- en aquests. nido que deberá especificarse en los mismos. En relació amb el moviment de terres que s’ha d’efectuar per En relación con el movimiento de tierras a efectuar por la ejecu- l’execució de les obres, és possible recollir, en el projecte de cons- ción de las obras, es posible recoger, en el proyecto de construcción, trucció, la localització de possibles zones d’extracció de materials i la localización de posibles zonas de extracción de materiales y de d’abocadors per a la destinació final dels materials sobrants, inclo- vertederos para el destino final de los materiales sobrantes, inclu- ent runes i la resta de deixalles d’obra. Amb aquest fi es pot recórrer yendo escombros y demás restos de obra. Para ello se puede recurrir a explotacions ja existents en les proximitats (pedreres i abocadors a explotaciones ya existentes en las proximidades (canteras y verte- legalitzats i en funcionament). Si no és així, i projectar-se l’obertura deros legalizados y en funcionamiento). De no ser así, y proyectarse de noves instal·lacions, es recorda que aquestes hauran de sotmetre’s la apertura de nuevas instalaciones, se recuerda que éstas deberán a avaluació d’impacte ambiental. someterse a evaluación de impacto ambiental. Pot resultar d’interés ressaltar que, en el cas d’obertura de noves Puede resultar de interés resaltar que, en el caso de apertura de instal·lacions, atés que aquestes no podran utilitzar-se sense haver nuevas instalaciones, dado que éstas no podrán utilizarse sin haber conclòs el tràmit d’avaluació i amb l’objecte d’evitar retards inne- concluido el trámite de evaluación y con el objeto de evitar retrasos cessaris, seria desitjable que l’esmentat tràmit donara començament innecesarios, sería deseable que el citado trámite diese comienzo lo com més prompte millor. antes posible.

Consideracions jurídiques Consideraciones jurídicas El projecte examinat queda tipificat en l’apartat 3-b) de l’annex I El proyecto examinado queda tipificado en el apartado 3-b) del del Decret 162/1990, de 15 d’octubre, del Consell de la Generalitat anejo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Valenciana, pel qual s’aprova el Reglament per a l’aplicació de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la Llei 2/89, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d’impacte aplicación de la Ley 2/89, de 3 de marzo, de la Generalitat Valencia- ambiental. na, de Impacto Ambiental L’expedient ha observat els tràmits prevists en el Decret 162/90, El expediente ha observado los trámites previstos en el Decreto de 15 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana s’aprova el Reglament d’impacte ambiental; en la Llei 2/89, de 3 de por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en la març, de la Generalitat Valenciana i en les altres disposicions que hi Ley 2/89, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en las demás són d’aplicació. disposiciones que le son de aplicación. L’article 13, apartat 2, del Decret 119/2003, d’11 de juliol, del El Art. 13, apartado 2, del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el Reglament orgànic i fun- Consell de la Generalitat, por el que aprueba el Reglamento orgáni- cional de la Conselleria de Territori i Habitatge, atribueix a la Direc- co y funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, atribuye a ció General de Gestió del Medi Natural la competència sobre l’ava- la dirección general de Gestión del Medio Natural la competencia luació de l’impacte ambiental. sobre la Evaluación del Impacto Ambiental. Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atri- formule la següent buidas, formulo la siguiente

Declaració d’impacte ambiental Declaración de impacto ambiental

Primer Primero Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perju- Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio dici de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi són de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean d’aplicació, el Projecte Millora de la seguretat vial en la carretera de aplicación, el Proyecto Mejora de la seguridad vial en la carrete- CV-141, Peñíscola (Castelló), promogut per la Direcció General ra CV-141, Peñíscola (Castellón), promovido por la Dirección Gene- d’Obres Públiques de la Conselleria d’Infraestructures i Transport, ral de Obras Públicas de la Conselleria d’Infraestructures i Transport, sempre que aquest es desenvolupe amb les previsions de l’estudi siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del Estudio de d’impacte ambiental i amb els condicionants establits en l’apartat Impacto Ambiental y con los condicionantes establecidos en el apar- segon. tado segundo.

Segon Segundo Com a condicions addicionals que s’han de complir s’hi esta- Como condiciones adicionales a cumplir se establecen las siguien- bleixen les següents: tes: – Fruit de la campanya de mesuraments acústics que es realitze, – Fruto de la campaña de mediciones acústicas que se realice, totes les edificacions comercials, industrials o residencials, ja siguen todas las edificaciones comerciales, industriales o residenciales, ya disseminades o en urbanització, que queden dins de l’àmbit de les sean diseminadas o en urbanización, que queden dentro del ámbito isòfones llindar especificades per llei, tant per al període diürn com per de las isófonas umbral especificadas por ley, tanto para el periodo al nocturn, hauran de ser objecte de l’establiment de mesures correc- diurno como para el nocturno, deberán ser objeto del establecimien- tores que, a falta que puguen definir-se altres de major idoneïtat, to de medidas correctoras que, a falta de que puedan definirse otras de podran estar constituïdes per pantalles acústiques o solucions sem- mayor idoneidad, podrán estar constituidas por pantallas acústicas o blants. D’allò que s’ha indicat es farà un especial seguiment en l’equi- soluciones similares. De lo indicado se hará un especial seguimiento pament esportiu i càmping La Caravana, al voltant dels PK 0+600 i en el equipamiento deportivo y camping La Caravana, en el entorno 0+800, càmping Sol d’Or, al voltant del PK 2+200 i càmping Els de los PKs 0+600 y 0+800, camping Sol d’Or, en el entorno del PK Pins, al voltant del PK 2+600. 2+200 y camping Los Pinos, en el entorno del PK 2+600. – Els tancs de desgreixatge que es disposaran en punts determi- – Los tanques de desengrase que se dispondrán en puntos deter- nats de la xarxa de drenatge superficial de la carretera, hauran d’estar minados de la red de drenaje superficial de la carretera, deberán estar dimensionats de manera que el volum d’efluent contaminant que dimensionados de forma que el volumen de efluente contaminante admeten es corresponga, com a mínim, amb el generat, en la super- que admitan se corresponda, como mínimo, con el generado, en su DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10121 fície contributiva d’aquests, durant els primers 20 minuts de la pre- superficie contributiva, durante los primeros 20 minutos de la preci- cipitació de disseny. pitación de diseño. – Totes les consideracions ambientals realitzades per la Confe- – Todas las consideraciones ambientales realizadas por la Con- deració Hidrogràfica del Xúquer en el seu informe, al qual s’ha fet federación Hidrográfica del Júcar en su informe, al cual se ha hecho referència en anterior apartat, hauran d’entendre’s en qualitat de con- referencia en anterior apartado, deberán entenderse en calidad de con- dicionants de la present declaració. dicionantes de la presente declaración. – Es realitzarà un estudi encaminat a complementar l’inventari – Se realizará un estudio encaminado a complementar el inventario ambiental de l’estudi d’impacte, en allò que es referisca a la fauna, a ambiental del Estudio de Impacto, en aquello que se refiera a la fauna, fi de conéixer, si així fora el cas, on se situen les vies de trànsit pre- a fin de conocer, si así fuera el caso, dónde se ubican las vías de trán- ferent per a les diverses espècies que pogueren participar en aquest tràn- sito preferente para las diversas especies que pudieran participar en sit. Serà, així, en aqueixos punts en què es duran a terme accions con- dicho tránsito. Será, así pues, en esos puntos en los que se llevarán a duents a facilitar el trànsit de la fauna. cabo acciones conducentes a facilitar el tránsito de la fauna. Es reitera, ja que s’ha comentat en anteriors apartats, que s’enten- Se reitera, pues se ha comentado en anteriores apartados, que se dria possible que, atesa la prèvia existència de la via que s’ha de des- entendería posible que, dada la previa existencia de la vía a desdo- doblar, i coneguda l’antropització del medi, el nombre de vies de tràn- blar, y conocido lo antropizado del medio, el número de vías de trán- sit a què es fa referència poguera ser mínim, a pesar de la presumible sito a que se hace referencia pudiese ser mínimo, a pesar de la pre- condició d’ecotò de l’entorn en què es localitza l’actuació. No obstant sumible condición de ecotono del entorno en el que se localiza la això, s’assumeix com a necessari cerciorar-se d’açò mitjançant l’estu- actuación. No obstante se asume como necesario el cerciorarse de di comentat. esto mediante el estudio comentado. – Els materials de farciment i les llasts que calguen necessàries – Los materiales de relleno y las zahorras que fuesen necesarias per a l’execució del projecte, s’obtindran de préstecs o pedreres exis- para la ejecución del proyecto, se obtendrán de préstamos o canteras tents i legalment autoritzades. En cas de noves obertures se sotme- existentes y legalmente autorizadas. En caso de nuevas aperturas se tran aquestes, amb caràcter previ a la seua utilització, al procediment someterán éstas, con carácter previo a su utilización, al procedimiento de declaració d’impacte ambiental. de Declaración de Impacto Ambiental. De la mateixa manera, el lloc que es trie com a abocador o runam, Del mismo modo, el lugar que se elija como vertedero o escom- si no es tracta d’un abocador de residus adequadament identificat i brera, de no tratarse de un vertedero de residuos debidamente identi- legalitzat, s’haurà de sotmetre, abans de la seua utilització, al proce- ficado y legalizado, se deberá someter, antes de su utilización, al pro- diment d’estimació d’impacte ambiental. cedimiento de Estimación de Impacto Ambiental. – El magatzem de residus perillosos, el parc de maquinària i pos- – El almacén de residuos peligrosos, el parque de maquinaria y sibles plantes mòbils de fabricació de formigons o mescles bitumi- posibles plantas móviles de fabricación de hormigones o mezclas noses, si fóra el cas, només podran localitzar-se fora de l’entorn més bituminosas, si fuera el caso, sólo podrán localizarse fuera del entor- immediat al barranc dels Montxells, distància que sempre serà major no más inmediato al barranc dels Montxells, distancia que siempre a 100 metres des de l’eix del canal principal del llit, així com fora del será mayor a 100 metros desde el eje del canal principal del cauce, así perímetre de protecció de l’aiguamoll de Peñíscola. como fuera del perímetro de protección del humedal de Peñíscola. Quant al mencionat magatzem de residus perillosos, haurà d’estar En cuanto al mencionado almacén de residuos peligrosos, deberá cobert mitjançant una teulada, a fi que no es generen arrossegaments estar cubierto mediante techado, a fin de que no se generen arrastres de de contaminants per les aigües pluvials. Els residus de naturalesa flui- contaminantes por las aguas pluviales. Los residuos de naturaleza flui- da s’emmagatzemaran en recipients estancs que se situaran en l’inte- da se almacenarán en recipientes estancos que se ubicarán en el interior rior d’una cubeta impermeable, prou dimensionada. de un cubeto impermeable, suficientemente dimensionado. Pel que fa al parc de maquinària i la planta de fabricació de for- En cuanto al parque de maquinaria y la planta de fabricación de migons, només podran localitzar-se sobre superfícies impermeables hormigones, sólo podrán localizarse sobre superficies impermeables que, a més, estiguen adequades per a la recollida de possibles aboca- que, además, estén adecuadas para la recogida de posibles vertidos ments accidentals, com així ha establit l’estudi que es farà per al cas accidentales, como así ha establecido el Estudio que se hará para el caso del parc de maquinària. Aquestes superfícies no podran quedar con- del parque de maquinaria. Tales superficies no podrán quedar conte- tingudes pel perímetre de protecció de la marjal de Peñíscola. No nidas por el perímetro de protección de la marjal de Peñíscola. No se s’admetrà l’abocament directe d’efluents vinguts de les anteriors plan- admitirá el vertido directo de efluentes venidos de las anteriores plan- tes auxiliars al barranc dels Montxells ni séquies contributives a la tas auxiliares al barranc dels Montxells ni acequias contributivas a la marjal de Peñíscola, excepte tractament previ. marjal de Peñíscola, salvo tratamiento previo. La zona de recollides de material granular, ja siguen àrids o inerts, La zona de acopios de material granular, ya sean áridos o iner- se situarà el més allunyada possible de la zona humida corresponent tes, se ubicará lo más alejada posible de la zona húmeda correspon- a la marjal de Peñíscola. Els abocaments de terra, runes, etc, es rea- diente a la marjal de Peñíscola. Los vertidos de tierra, escombros, litzaran des d’alçàries inferiors a 1 metre, usant mànegues de descà- etc, se realizarán desde alturas inferiores a 1 metro, usando mangas de rrega en els casos de major risc. Es procedirà al tapat de les caixes descarga en los casos de mayor riesgo. Se procederá al tapado de las dels camions, humectació de recollides i llavat de rodes de vehicles cajas de los camiones, humectación de acopios y lavado de ruedas i maquinàries quan abandonen la zona d’obres. de vehículos y maquinarias cuando abandonen la zona de obras. – Prèviament a l’aprovació definitiva del projecte, es requerirà que – Previamente a la aprobación definitiva del proyecto, se reque- s’informe favorablement aquest per part de la Direcció General de rirá que se informe favorablemente el mismo por parte de la Dirección Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Edu- informe preceptiu emés pel mencionat organisme, en compliment de cación y Ciencia, en informe preceptivo emitido por el mencionado la Llei 4/1998, d’11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patri- organismo, en cumplimiento de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la moni cultural valencià. Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano.

Tercer Tercero Notificar a les parts interessades que, contra aquesta resolució, Notificar a las partes interesadas que, contra la presente resolución, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los els mitjans que en defensa del seu dret i interessos estimen pertinents. medios que en defensa de su derecho e intereses estimen pertinentes.

Quart Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aques- Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre- ta declaració d’impacte ambiental, d’acord amb el que disposa l’arti- sente Declaración de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en 10122 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221 cle 28 de l’esmentat Decret 162/1990, de 15 d’octubre, del Consell de el artículo 28 del citado Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Con- la Generalitat Valenciana, pel qual s’aprova el Reglament per a l’exe- sell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento cució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d’Impacte Ambiental. para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto ambien- tal.

València, 18 de gener de 2005.– El director general de Gestió del Valencia, 18 de enero de 2005.– El director general de Gestión Medi Natural: Javier Gómez Martín. del Medio Natural: Javier Gómez Martín.

Declaració d’impacte ambiental Declaración de impacto ambiental

Expedient: 265/04-AIA Expediente: 265/04-AIA Promotor: Nuevos Productos Cerámicos, SA Promotor: Nuevos Productos Cerámicos, SA. Autoritat Substantiva: Unitat Territorial d’Energia de la Conselleria Autoridad Sustantiva: Unidad Territorial de Energía de la Con- de Infraestructures i Transport selleria de Infraestructuras y Transporte. Objecte projecte: Instal·lació planta de cogeneració a gas natural Objeto proyecto: Instalación Planta de Cogeneración a gas natu- ral. Localització: Polígon industrial Partida l’Emperadora s/n, en el Localización: Polígono Industrial «Partida la Emperadora» s/n, municipi de Vilafamés (Castelló) en el municipio de Vilafamés (Castellón)

Descripció del projecte Descripción del proyecto 1. Objecte del projecte 1. Objeto del Proyecto L’empresa Nuevos Productos Cerámicos, SA posseeix, en sòl La empresa Nuevos Productos Cerámicos, SA, posee, en suelo industrial del municipi de Vilafamés, una indústria dedicada a la fabri- industrial del municipio de Vilafamés, una industria dedicada a la cació de pasta blanca per a l’elaboració de productes ceràmics. fabricación de pasta blanca para la elaboración de productos cerámi- cos. Es proposa construir en l’esmentada indústria una planta de coge- Se propone construir en dicha industria una Planta de Cogenera- neració amb l’objectiu d’aprofitar en la mateixa l’energia tèrmica i ción con el objetivo de aprovechar en la misma la energía térmica y l’energia elèctrica generada. la energía eléctrica generada. 2. Descripció de les característiques més rellevants de les cons- 2. Descripción de las características más relevantes de las cons- truccions i/o de l’activitat del projecte trucciones y/o de la actividad del proyecto. La fàbrica de pasta blanca ocupa una parcel·la industrial de 67.314 La fábrica de pasta blanca ocupa una parcela industrial de 67.314 m² amb una edificació de 27.460 m², annex a aquest edifici pel sud- m² con una edificación de 27.460 m², anexo a éste edificio por el sud- est es projecta l’edificació per a la planta de cogeneració que tindrà este se proyecta la edificación para la planta de cogeneración que ten- uns 350 m² de superfície aproximadament. drá unos 350 m² de superficie aproximadamente. La instal·lació de cogeneració projectada estarà formada per una La instalación de cogeneración proyectada estará formada por turbina de gas natural de 6.948 kW de potència elèctrica, triada entre una turbina a gas natural de 6.948 kW de potencia eléctrica, elegida les sis alternatives de turbines estudiades com a equips principals per entre las seis alternativas de turbinas estudiadas como equipos prin- oferir els millors paràmetres econòmics i d’ampliació. cipales por ofrecer los mejores parámetros económicos y de amplia- ción. Amb la seua execució s’emprarà l’energia calorífica dels gasos Con su ejecución se empleará la energía calorífica de los gases de fuga (500ºC) a abastir tèrmicament a un dels dos atomitzadors que de escape (500ºC) en abastecer térmicamente a uno de los dos ato- posseeix la fàbrica per a l’assecat de la barbotina, i l’energia elèctri- mizadores que posee la fábrica para el secado de la barbotina, y la ca generada serà per a consum de la indústria i la sobrant s’exporta- energía eléctrica generada será para consumo de la industria y la rà a la xarxa. sobrante se exportará a la red. La font d’energia calorífica actual en els atomitzadors procedeix La fuente de energía calorífica actual en los atomizadores proce- d’un conjunt de ventiladors i cremadors que usen gas natural. En ins- de de un conjunto de ventiladores y quemadores que usan gas natu- tal·lar-se la cogeneració, quedarà el cremador i ventilador de l’ato- ral. Al instalarse la cogeneración, quedará el quemador y ventilador mitzador a càrrega parcial per a mantenir les necessitats de cabal i del atomizador a carga parcial para mantener las necesidades de cau- tèrmiques (600 ºC) de treball d’aquest, el consum de gas natural es veu- dal y térmicas (600 ºC) de trabajo del mismo, el consumo de gas natu- ria incrementat, aquest augment suposa el 22’5% destinat a la gene- ral se vería incrementado, este aumento supone el 22’5% destinado a ració d’energia elèctrica. la generación de energía eléctrica.

Tramitació administrativa Tramitación Administrativa En data 2 de juliol de 2004 es rep de la Unitat Territorial d’Ener- En fecha 2 de julio de 2004 se recibe de la Unidad Territorial de gia a Castelló la documentació consistent en el projecte elèctric (visat Energía en Castellón la documentación consistente en el proyecto de 27/5/04) i l’estudi d’impacte ambiental (visat 17-6-04). eléctrico (visado de 27/5/04) y el estudio de impacto ambiental (visa- do 17-6-04). En data 13-8-04 arriben de la Unitat Territorial d’Energia els resul- En fecha 13-8-04 llegan de la Unidad Territorial de Energía los tats de l’exposició pública de la documentació, realitzada mitjançant resultados de la exposición pública de la documentación, realizada un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la província de Castelló mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de núm. 85 de 15/07/04 i en el DOGV núm. 4799 de 16-07-2004, i no s’hi Castellón núm. 85 de 15/07/04 y en el DOGV núm. 4799 del 16-07- han presentat al·legacions durant el període d’informació pública 2004, no presentándose alegaciones durante el periodo de información segons certificat de data 10-8-04 del cap del Servei d’Energia de la pública según certificado de fecha 10-8-04 del Jefe del Servicio de Direcció General d’Energia. Energía de la Dirección General de Energía. Peticions d’informes sectorials i documentació complementària Peticiones de informes sectoriales y documentación complemen- taria En data 5 d’agost de 2004 s’efectua consulta al Servei de Protec- En fecha 5 de agosto de 2004 se efectúa consulta al Servicio de Pro- ció de l’Ambient Atmosfèric de la Direcció General de Qualitat tección del Ambiente Atmosférico de la Dirección General de Cali- Ambiental d’aquesta Conselleria. dad Ambiental de esta Conselleria. DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10123

Informes sectorials Informes Sectoriales En l’informe emés pel Servei de Protecció de l’Ambient Atmos- En el informe emitido por el Servicio de Protección del Ambien- fèric sobre la documentació presentada, rebut el 16-11-04, es comu- te Atmosférico sobre la documentación presentada, recibido el 16- nica el següent: 11-04, se comunica lo siguiente: La substitució de l’equip existent per un altre equip que a més de La sustitución del equipo existente por otro equipo que además de generar calor, genere energia elèctrica, suposa una millora en l’eficàcia generar calor, genere energía eléctrica, supone una mejora en la efi- energètica de la instal·lació. No obstant això, no queda clar més que cacia energética de la instalación. Sin embargo, no queda claro más en el projecte elèctric que únicament s’eliminarà el sistema crema- que en el proyecto eléctrico que únicamente se va a eliminar el siste- dor/ventilador d’un dels atomitzadors, i es mantindrà l’altre, perquè ma quemador/ventilador de uno de los atomizadores, manteniéndose la turbina no genera prou aire calent per als dos. el otro, pues la turbina no genera suficiente aire caliente para los dos. Quant a les emissions a l’atmosfera de gasos de combustió i atés En cuanto a las emisiones a la atmósfera de gases de combustión que el combustible que s’ha d’utilitzar és el mateix, les emissions y dado que el combustible a utilizar es el mismo, las emisiones serán seran semblants. S’estimen valors elevats d’òxids de nitrogen, per la similares. Se estiman valores elevados de óxidos de nitrógeno, por qual cosa hauran, si és el cas, de ser corregits mitjançant cremadors lo que deberán en su caso ser corregidos mediante quemadores de de baixa emissió. baja emisión. Amb caràcter general, els límits que es proposen per a les ins- Con carácter general, los límites que se vienen proponiendo para tal·lacions ceràmiques, tant de producció com auxiliars (atomitza- las instalaciones cerámicas, tanto de producción como auxiliares (ato- dors), en aplicació de les millors tecnologies disponibles, són les mizadores), en aplicación de las mejores tecnologías disponibles, son següents: las siguientes:

Tipus de MTDs, proposta Tipo de MTDs, Propuesta Contaminant Condicions conveni Contaminante Condiciones Convenio ————————————————————————————— ————————————————————————————— Partícules Genèric 30 mg/Nm³ Partículas Genérico 30 mg/Nm³ ————————————————————————————— ————————————————————————————— NOx (expressats com NOx (expresados como

NO2) Cogeneració 800 mg/Nm³ NO2) Cogeneración 800 mg/Nm³ SOTA2 Genèric 25 mg/Nm³ SO2 Genérico 25 mg/Nm³ Comb. Alt contingut Comb. Alto contenido Estudio en sofre Estudi justificatiu en azufre justificativo ————————————————————————————— —————————————————————————————

O2 (ref) 18% O2 (ref) 18% ————————————————————————————— —————————————————————————————

Hauran d’observar-se aquests valors en l’explotació de la ins- Deberán observarse estos valores en la explotación de la instala- tal·lació. ción. A més, es fixa en general, per al control per OCA d’instal·lacions Además, se fija en general, para el control por OCA de instala- de cogeneració de cabal major a 30.000 Nm³/h, periodicitat anual. ciones de cogeneración de caudal mayor a 30.000 Nm³/h, periodici- dad anual.

Documentació complementària Documentación complementaria En data 16 de desembre de 2004 se sol·licita ampliació de l’estu- En fecha 16 de diciembre de 2004 se solicita ampliación del estu- di d’impacte ambiental davant de la falta de precisió del lloc d’ubicació dio de impacto ambiental ante la falta de precisión del lugar de ubi- del projecte en l’apartat de la descripció del medi, referit aquest a la cación del proyecto en el apartado de la descripción del medio, refe- totalitat del terme municipal, així com documentació gràfica reflec- rido éste a la totalidad del término municipal, así como documentación tint la seua ubicació i informació de l’entorn, i s’adjunta còpia de gráfica reflejando su ubicación e información del entorno, y se adjun- l’informe del Servei de Protecció de l’Ambient Atmosfèric perquè ta copia del informe del Servicio de Protección del Ambiente Atmos- es tinguen en compte les indicacions previstes en aquest. férico para que se tengan en cuenta las indicaciones contempladas en el mismo. En data 17 de desembre de 2004 es rep un annex a l’estudi d’impac- En fecha 17 de diciembre de 2004 se recibe un Anexo al estudio te ambiental en contestació al que sol·licita. de impacto ambiental en contestación a lo solicitado.

Consideracions ambientals Consideraciones ambientales 1. Elements ambientals que poden veure’s afectats de manera 1. Elementos ambientales que pueden verse afectados de forma important pel projecte d’activitat importante por el proyecto de actividad La planta de cogeneració objecte d’avaluació generarà principal- La planta de cogeneración objeto de evaluación generará princi- ment emissions gasoses, soroll i, en menor grau, residus i efluents palmente emisiones gaseosas, ruido y, en menor medida, residuos y industrials. Atesa la tipologia de l’activitat i l’antropització del lloc on efluentes industriales. Dada la tipología de la actividad y lo antropi- es projecta l’execució d’aquesta, ja què és en una parcel·la d’ús indus- zado del lugar donde se proyecta su ejecución, pues es en una parce- trial ja asfaltada i pròxima a altres indústries ceràmiques, els elements la de uso industrial ya asfaltada y próxima a otras industrias cerámi- ambientals més directament afectats pel desenvolupament del pro- cas, los elementos ambientales más directamente afectados por el jecte de cogeneració seran els propis del medi natural inert o abiòtic desarrollo del proyecto de cogeneración serán los propios del medio (aire, sòl i aigua), ja que els del medi biòtic (flora, fauna), perceptual natural inerte o abiótico (aire, suelo y agua), ya que los del medio i social, a priori, es veuran molt lleument afectats. biótico (flora, fauna, .), perceptual y social, a priori, se verán muy levemente afectados. En l’estudi d’impacte ambiental (EIA) la descripció presentada En el estudio de impacto ambiental (EIA) la descripción presen- dels elements ambientals, riscs, etc., és referida a la totalitat del terme tada de los elementos ambientales, riesgos, etc., es referida a la tota- municipal de Vilafamés sense precisar els de l’entorn més immediat lidad del término municipal de Vilafamés sin precisar los del entor- al lloc del projecte que és el motiu de l’avaluació ambiental d’aquest. no más inmediato al lugar del proyecto que es el motivo de su evaluación ambiental. 10124 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221

Aspectes a tenir en compte, que pel seu ampli àmbit s’extrau de Aspectos a tener en cuenta, que por su amplio ámbito se extrae de la descripció realitzada, són l’existència de risc de contaminació de les la descripción realizada, son la existencia de riesgo de contamina- aigües subterrànies i la de risc d’inundació en les zones més baixes i ción de las aguas subterráneas y la de riesgo de inundación en las pròximes als llits importants com és el barranc de la Pobla que travessa zonas más bajas y próximas a los cauces importantes como es el el polígon industrial. barranco de La Pobla que atraviesa el polígono industrial. Amb relació a la zona del polígon industrial, i concretament per Con relación a la zona del polígono industrial, y concretamente por la situació de la parcel·la industrial en qüestió que es troba afrontant la situación de la parcela industrial en cuestión que se encuentra lin- amb el barranc pels seus costats nord i oest, en estar ocupant cotes dando con el barranco por sus lados norte y oeste, al estar ocupando una miqueta més elevades queda distanciada de la zona amb risc cotas algo más elevadas queda distanciada de la zona con riesgo de d’inundació encara que el fet d’estar a la vora del barranc no ha de des- inundación aunque el hecho de estar junto al barranco no debe des- cartar-se aquest risc, així com el de contaminació de les aigües super- cartarse tal riesgo, así como el de contaminación de las aguas super- ficials per possibles vessaments accidentals de residus perillosos. ficiales por posibles derrames accidentales de residuos peligrosos. 2. Identificació i valoració dels impactes 2. Identificación y valoración de los impactos En l’estudi d’impacte ambiental es realitza la identificació i valo- En el estudio de impacto ambiental se realiza la identificación y ració d’impactes tant en la fase de construcció, en la de funcionament valoración de impactos tanto en la fase de construcción, en la de fun- de l’activitat, com en la fase de desmantellament. cionamiento de la actividad, como en la fase de desmantelamiento. Dels impactes negatius caracteritzats, previ un breu anàlisi i ava- De los impactos negativos caracterizados, previo un breve análi- luació d’aquests, es determinen amb incidència negativa per conta- sis y evaluación de los mismos, se determinan con incidencia nega- minació atmosfèrica la generació d’emissions gasoses i soroll, i amb tiva por contaminación atmosférica la generación de emisiones gase- possible risc d’afecció a les aigües a causa de la producció de vessa- osas y ruido, y con posible riesgo de afección a las aguas debido a la ments o accidents dels residus perillosos generats encara que es con- producción de derrames o accidentes de los residuos peligrosos gene- sidera d’escassa probabilitat la seua idea. rados aunque se considera de escasa probabilidad su ocurrencia. Les emissions gasoses produïdes. Durant la fase de construcció, Las emisiones gaseosas producidas. Durante la fase de construc- pols i gasos de la combustió de la maquinària, són emissions consi- ción, polvo y gases de la combustión de la maquinaria, son emisiones derades de poc rellevants. consideradas de poco relevantes. En el funcionament de l’activitat de cogeneració es produeixen En el funcionamiento de la actividad de cogeneración se produ- gasos amb una temperatura de 528 ºC per la combustió del gas natu- cen gases con una temperatura de 528 ºC por la combustión del gas ral en la turbina, aquests gasos seran aprofitats energèticament i alli- natural en la turbina, estos gases serán aprovechados energéticamen- berats a l’atmosfera a través dels atomitzadors o de forma excepcio- te y liberados a la atmósfera a través de los atomizadores o de forma nal s’evacuen directament per xemeneia de bypass. Com a excepcional se evacuan directamente por chimenea de by-pass. Como conseqüència d’aquesta incidència local d’emissions amb baixes con- consecuencia de esta incidencia local de emisiones con bajas con- centracions de contaminants s’aconsegueix una major eficiència ener- centraciones de contaminantes se consigue una mayor eficiencia ener- gètica, respecte a altres sistemes de generació d’energia elèctrica, en gética, respecto a otros sistemas de generación de energía eléctrica, al generar-se prop dels punts de consum, menor consum de combustible, generarse cerca de los puntos de consumo, menor consumo de com- al mateix temps que s’aconsegueix una major dispersió inicial dels bustible, a la vez que se logra una mayor dispersión inicial de los con- contaminants en l’atmosfera enfront de les grans centrals tèrmiques taminantes en la atmósfera frente a las grandes centrales térmicas convencionals. convencionales. Soroll. L’increment acústic durant la construcció a causa de la Ruido. El incremento acústico durante la construcción debido a la maquinària i trànsit de camions es considera de baixa magnitud atesa maquinaria y tráfico de camiones se considera de baja magnitud dada la seua ubicació allunyada de nuclis de població i la temporalització su ubicación alejada de núcleos de población y la temporalización de de les accions generadores. las acciones generadoras. En el procés de funcionament de la planta de cogeneració es gene- En el proceso de funcionamiento de la planta de cogeneración se ra soroll en els diversos equips com turbina, turbogrup, els gasos de genera ruido en los diversos equipos como turbina, turbogrupo, los fuga, el sistema d’admissió d’aire, que requereix aplicació de mesu- gases de escape, el sistema de admisión de aire, que requiere aplica- res correctores. ción de medidas correctoras. Residus perillosos generats. A més dels draps bruts de neteja i/o Residuos peligrosos generados. Además de los trapos sucios de lim- manteniment, es determina principalment pel seu volum l’oli usat en pieza y/o mantenimiento, se determina principalmente por su volumen la turbina que es recollirà en bidons i entregarà a una empresa gesto- el aceite usado en la turbina que se recogerá en bidones y entregado ra encarregada de la recollida i tractament d’aquests. a empresa gestora encargada de su recogida y tratamiento. 3. Consideracions sobre la proposta de mesures correctores i del 3. Consideraciones sobre la propuesta de medidas correctoras y del programa de vigilància ambiental programa de vigilancia ambiental. 1. Com a mesures correctores proposades a fi de minimitzar els 1. Como medidas correctoras propuestas con el fin de minimizar efectes negatius detectats i procurar que el resultat final siga admis- los efectos negativos detectados y procurar que el resultado final sea sible en el medi, es defineixen les següents: admisible en el medio, se definen las siguientes: – L’oli usat en la turbina, com a residu perillós, serà recollit en – El aceite usado en la turbina, como residuo peligroso, será reco- bidons i entregat a una empresa gestora encarregada de la recollida i gido en bidones y entregado a empresa gestora encargada de su reco- tractament d’aquest. Altres residus perillosos que es generaran en el gida y tratamiento. Otros residuos peligrosos que se generarán en el funcionament de la planta de cogeneració i s’han de tenir en compte funcionamiento de la planta de cogeneración y se han de tener en junt amb l’oli usat i draps bruts, són possibles filtres, envasos buits resi- cuenta junto al aceite usado y trapos sucios, son posibles filtros, enva- duals, bateries, o altres obtinguts durant l’habitual manteniment de ses vacíos residuales, baterías, u otros obtenidos durante el habitual les instal·lacions i equips. Tots aquests residus han de ser gestionats mantenimiento de las instalaciones y equipos. Todos estos residuos tie- correctament, recollida i emmagatzemament temporal en lloc ade- nen que ser gestionados correctamente, recogida y almacenamiento quat fins a l’espera de la retirada d’aquests per empreses gestores temporal en lugar adecuado hasta la espera de su retirada por empre- autoritzades. sas gestoras autorizadas. – Per a evitar la dispersió i filtració de l’oli de la turbina davant – Para evitar la dispersión y filtración del aceite de la turbina ante dels possibles vessaments accidentals, s’instal·larà un sistema de los posibles derrames accidentales, se instalará un sistema de reten- retenció I recollida al voltant de la turbina i depòsit. ción y recogida alrededor de la turbina y depósito. – A l’emissió de contaminants a l’atmosfera s’estableix, per un – A la emisión de contaminantes a la atmósfera se establece, por costat usar el combustible menys contaminant com és el gas natural, un lado usar el combustible menos contaminante como es el gas natu- i per un altre assegurar la dispersió de les emissions evacuades direc- ral, y por otro asegurar la dispersión de las emisiones evacuadas direc- tament a l’atmosfera –sense el seu aprofitament calorífic pels ato- tamente a la atmósfera –sin su aprovechamiento calorífico por los DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10125 mitzadors– mitjançant la instal·lació d’una xemeneia (bypass) de 34 atomizadores– mediante la instalación de una chimenea (by-pass) de metres d’alçària que supera el càlcul obtingut i en 1 metre l’alçària de 34 metros de altura que supera el cálculo obtenido y en 1 metro la la nau. altura de la nave. Els nivells d’emissió de contaminants a l’atmosfera, tant per bypass Los niveles de emisión de contaminantes a la atmósfera, tanto por com pels atomitzadors, que s’han de tenir en compte a no sobrepas- by-pass como por los atomizadores, que se han de tener en cuentan en sar seran els indicats pel Servei de Contaminació Atmosfèrica en el no rebasar serán los indicados por el Servicio de Contaminación seu informe reflectit en l’apartat d’informe sectorial, en aplicació de Atmosférica en su informe reflejado en el apartado de Informe Sec- les millors tecnologies disponibles. torial, en aplicación de las mejores tecnologías disponibles. – El soroll procedent de la instal·lació serà atenuat mitjançant – El ruido procedente de la instalación será atenuado mediante mesures aplicades a les distintes fonts de soroll: el turbogrup estarà medidas aplicadas a las distintas fuentes de ruido: el turbogrupo esta- allotjat en un envoltant resistent a l’aigua i tèrmicament aïllada que ate- rá alojado en un envolvente resistente al agua y térmicamente aisla- nua el so; instal·lació de silenciadors en l’eixida dels gasos i en el sis- da que atenúa el sonido; instalación de silenciadores en la salida de los tema d’admissió d’aire i ventilació i aïllament acústic en la sala on se gases y en el sistema de admisión de aire y ventilación y aislamien- situa la turbina. S’estima el nivell sonor de cada font amb la mesura to acústico en la sala donde se ubica la turbina. Se estima el nivel aplicada, resultant un nivell acústic a l’exterior del recinte inferior al sonoro de cada fuente con la medida aplicada, resultando un nivel màxim admissible en una zona industrial en horari nocturn, 60 dB(A), acústico al exterior del recinto inferior al máximo admisible en una d’acord amb la Llei 7/2002 de la Generalitat Valenciana, de protec- zona industrial en horario nocturno, 60 dB(A), de acuerdo con la Ley ció contra la contaminació acústica. 7/2002 de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Conta- minación Acústica. 2. Programa de vigilància ambiental 2. Programa de vigilancia ambiental. En l’estudi d’impacte ambiental s’estableix que el programa de En el estudio de impacto ambiental se establece que el programa vigilància ambiental es concretarà que s’execute la cogeneració con- de vigilancia ambiental se concretará en que se ejecute la cogenera- forme al projecte amb les mesures correctores i es prestarà una espe- ción conforme al proyecto con las medidas correctoras y se prestará cial rellevància a l’adequada execució de les obres, controls d’emis- una especial relevancia a la adecuada ejecución de las obras, contro- sions i sorolls realitzats per organismes col·laboradors (OCA) així les de emisiones y ruidos realizados por organismos colaboradores com la realització de mesuraments periòdics de control per part de (OCAs) así como la realización de mediciones periódicas de control OCAs per a verificar el compliment d’allò que s’ha establit per la por parte de OCAs para verificar el cumplimiento de lo establecido por legislació vigent. la legislación vigente.

Consideracions jurídiques Consideraciones jurídicas 1. El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en què 1. El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácti- resulta preceptiva la formulació d’una declaració d’impacte ambien- cos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de tal, prèvia a la resolució administrativa que s’adopte per a l’aprova- impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adop- ció definitiva d’aquell, segons es desprenen de l’article 5é de la Llei te para la aprobación definitiva de aquél, según se desprenden del art. d’impacte ambiental i concordants del Reglament d’aquesta, annex I 5º de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes de su Reglamen- apartat 2 f) del Decret 162/90. to. Anexo I apartado 2 f) del Decreto 162/90. 2. En l’expedient s’han observat els tràmits prevists en el Decret 2. En el expediente se han observado los trámites previstos en el 162/90, del 15 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana Decreto 162/90, del 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valen- pel qual s’aprova el Reglament d’Impacte Ambiental; en la Llei ciana por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres dis- la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en las posicions que hi són d’aplicació. demás disposiciones que le son de aplicación. 3. L’article cinqué del Decret 162/90, del 15 d’octubre, del Con- 3. El artículo quinto del Decreto 162/90, del 15 de octubre, del sell de la Generalitat Valenciana pel qual s’aprova el Reglament per Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Regla- a l’execució de la Llei 2/1989, d’Impacte Ambiental, atribueix la mento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental, competència a l’òrgan ambiental, per a la declaració d’impacte ambien- atribuye la competencia al Órgano Ambiental, para la Declaración tal dels projectes a què s’aplique aquesta Llei. de Impacto Ambiental de los proyectos a los que se aplique esta Ley. 4. L’article 13, apartat 2, del Decret 119/2003, d’11 de juliol, del 4. El Art. 13, apartado 2, del Decreto 119/2003, de 11 de julio, Consell de la Generalitat, pel qual aprova el Reglament orgànic i fun- del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el Reglamento orgá- cional de la Conselleria de Territori i Habitatge, atribueix a la Direc- nico y funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, atribuye ció General de Gestió del Medi Natural la competència sobre l’ava- a la dirección general de Gestión del Medio Natural la competencia luació de l’impacte ambiental. sobre la Evaluación del Impacto Ambiental.

Declaració d’impacte ambiental Declaración de impacto ambiental

Primer Primero Estimar acceptable, als efectes ambientals i sense perjudici de Estimar aceptable, a los efectos ambientales y sin perjuicio de la l’obtenció prèviade les autoritzacions sectorials que hi són d’aplica- previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de apli- ció, el projecte d’instal·lació de cogeneració a gas natural per a la cación, el proyecto de Instalación de Cogeneración a gas natural para fàbrica de pasta blanca de l’empresa Nuevos Productos Cerámicos, SA la fábrica de pasta blanca de la empresa Nuevos Productos Cerámicos, situada en el polígon industrial Partida de l’Emperadora en el muni- SA, ubicada en el polígono industrial Partida de l’Emperadora en el cipi de Vilafamés (Castelló), sempre que es desenvolupe complint el municipio de Vilafamés (Castellón), siempre que se desarrolle cum- que estableix l’apartat segon d’aquesta resolució. pliendo lo establecido en el apartado segundo de la presente resolución.

Segon Segundo Se supedita l’execució de l’esmentat projecte al compliment dels Se supedita la ejecución del citado proyecto al cumplimiento de següents condicionants: los siguientes condicionantes: 1. Els olis usats dels sistemes de lubricació, els possibles vessa- 1. Los aceites usados de los sistemas de lubricación, los posibles ments, filtres, bateries usades, envasos buits, i en general qualsevol altra derrames, filtros, baterías usadas, envases vacíos, y en general cual- substància que puga ser catalogada com a residu perillós, seran ade- quier otra sustancia que pueda ser catalogada como residuo peligroso, quadament emmagatzemats, etiquetats i entregats a un gestor auto- serán adecuadamente almacenados, etiquetados y entregados a Gestor ritzat, segons la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus. Autorizado, según la Ley 10/2000 de 12 de diciembre de Residuos. 10126 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221

2. Per ser productor de residus perillosos, l’empresa està subjec- 2. Por ser productor de residuos peligrosos, la empresa está suje- ta a tot el que disposa la Llei 10/2000 de residus. És a dir, si pro- ta a todo lo dispuesto en la Ley 10/2000 de residuos. Es decir, si pro- dueixen menys de 10Tm/any ha d’inscriure’s en el registre de xico- ducen menos de 10Tm/año debe inscribirse en el Registro de Peque- tets productors de residus perillosos, o si és superior a aqueixa quantitat ños Productores de Residuos Peligrosos, o de ser superior a esa cantidad haurà de sol·licitar autorització com a productor de residus perillo- deberá solicitar autorización como Productor de Residuos Peligrosos sos (han de considerar-se el conjunt dels residus produïts tant d’aques- (han de considerarse el conjunto de los residuos producidos tanto de ta instal·lació com de l’activitat industrial) en la Conselleria de Terri- esta instalación como de la actividad industrial) en la Conselleria de tori i Habitatge. Territorio y Vivienda. 3. Els equips de transferència de massa d’aigua en corrent d’aire 3. Los equipos de transferencia de masa de agua en corriente de amb producció d’aerosols, que existisquen en aquesta instal·lació, aire con producción de aerosoles, que existan en esta instalación, han han de complir el que disposa el Decret 173/2000, de 5 de desembre, de cumplir lo dispuesto en el Decreto 173/2000 de 5 de diciembre, del Govern Valencià, pel qual s’estableixen les condicions higieni- del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las condiciones cosanitàries que han de reunir aquests equips per a la prevenció de higiénico-sanitarias que deben reunir dichos equipos para la preven- la legionel·losi, i en l’Ordre conjunta, de 22 de febrer de 2001, de les ción de la legionelosis, y en la Orden conjunta, de 22 de febrero de conselleries, sobre prevenció i correcció de la contaminació indus- 2001, de las Consellerias, sobre prevención y corrección de la conta- trial de Medi Ambient i Sanitat sobre el protocol de neteja i desin- minación industrial de Medio Ambiente y Sanidad sobre el protoco- fecció dels equips esmentats. lo de limpieza y desinfección de los equipos citados. 4. Aquesta activitat, considerada en el catàleg d’activitats poten- 4. La presente actividad, considerada en el catálogo de activida- cialment contaminants de l’atmosfera que s’indica en l’annex II del des potencialmente contaminadoras de la atmósfera que se indica en Decret 833/75, estarà a tot allò que s’ha disposat per a tals activitats el anexo II del Decreto 833/75, estará a todo lo dispuesto para tales acti- en el títol VI de l’esmentat Decret (Règim especial d’activitats poten- vidades en el Título VI del mencionado Decreto (Régimen especial de cialment contaminants de l’atmosfera), en l’Ordre de 18 d’octubre actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera), en la de 1976, sobre prevenció i correcció de la contaminació industrial de Orden de 18 de octubre de 1976 sobre prevención y corrección de la l’atmosfera i respectiva legislació vigent. contaminación industrial de la atmósfera y respectiva legislación vigente. 5. L’activitat disposarà d’un llibre de registre per cada un dels 5. La actividad dispondrá de un libro de registro por cada uno de focus emissors de contaminants (per cada xemeneia) segons el model los focos emisores de contaminantes (por cada chimenea) según el que apareix en l’annex IV de l’Ordre de 18 d’octubre de 1976, on modelo que aparece en el Anexo IV de la Orden de 18 de octubre de s’anotaran tots els mesuraments periòdics d’autocontrol de les emis- 1976, donde se anotarán todas las mediciones periódicas de auto- sions a l’atmosfera. El Llibre de registre es troba disponible en els control de las emisiones a la atmósfera. El libro de registro se encuen- Serveis Territorials de la Conselleria de Territori i Habitatge. Així tra disponible en los servicios territoriales de la Conselleria de Terri- mateix presentarà correctament omplida l’adaptació de l’enquesta torio y Vivienda. Así mismo presentará correctamente cumplimentada que apareix en l’annex V de la mencionada ordre, la qual igualment la adaptación de la encuesta que aparece en el Anexo V de la men- es troba disponible en els esmentats Serveis Territorials. cionada orden, la cual igualmente se encuentra disponible en los men- cionados SSTT. 6. Les xemeneies d’emissió de contaminants (la de bypass i les 6. Las chimeneas de emisión de contaminantes (la de by-pass y las d’atomitzadors) disposaran dels orificis que possibiliten la presa de de atomizadores) dispondrán de los orificios que posibiliten la toma mostres dels paràmetres contaminants en l’emissió i d’accessibilitat de muestras de los parámetros contaminantes en la emisión y de acce- a aquests mitjançant una infraestructura fixa, segons s’indica en l’Ordre sibilidad a los mismos mediante una infraestructura fija, según se de 18 d’octubre de 1976. indica en la Orden de 18 de octubre de 1976. 7. Pel que fa als nivells d’emissió de contaminants que no s’han 7. En cuanto a los niveles de emisión de contaminantes que no se de superar, en aplicació de les millors tecnologies disponibles, seran han de superar, en aplicación de las mejores tecnologías disponibles, els indicats pel Servei de Contaminació Atmosfèrica d’aquesta Con- serán los indicados por el Servicio de Contaminación Atmosférica selleria en el seu informe recollit en aquesta resolució. de esta Conselleria en su informe recogido en la presente resolución. 8. Els resultats del programa de vigilància ambiental determina- 8. Los resultados del programa de vigilancia ambiental determi- ran si s’han d’implementar les mesures correctores adoptades per a pre- narán si se han de implementar las medidas correctoras adoptadas venir la contaminació acústica. En tot cas, es complirà el que esta- para prevenir la contaminación acústica. En cualquier caso, se cum- bleix el títol IV, capítol II, Condicions acústiques de les activitats plirá lo establecido en el Título IV, capítulo II «Condiciones acústi- comercials, industrials i de serveis, i en el títol II, capítol II, Nivells cas de las actividades comerciales, industriales y de servicios» y en el de pertorbació, de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generali- Título II, Capítulo II «Niveles de perturbación», de la Ley 7/2002, tat Valenciana de protecció contra la contaminació acústica. de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana de Protección contra La Contaminación Acústica. 9. Quant al Programa de vigilància ambiental que s’elabore, entre 9. En cuanto al Programa de Vigilancia Ambiental que se elabo- els seus apartats, constaran les accions següents: re, entre sus apartados, constarán las acciones siguientes: – Mesuraments de les emissions de NO, NO2, CO, CO2 i partí- – Mediciones de las emisiones de NO, NO2, CO, CO2 y partícu- cules, realitzades per una OCA i en compliment del Decret 833/75, de las, realizadas por una OCA y en cumplimiento del Decreto 833/75 de protecció de l’ambient atmosfèric, ja que és una activitat classificada Protección del Ambiente Atmosférico, ya que es una actividad clasi- en l’annex II del Catàleg d’indústries potencialment contaminants de ficada en el Anexo II del Catálogo de Industrias Potencialmente Con- l’atmosfera. taminadoras de la Atmósfera. – Mesuraments d’autocontrol de les emissions de NOx, CO i par- – Mediciones de autocontrol de las emisiones de NOx, CO y par- tícules realitzades igualment per una OCA, en tots i cada un dels tículas realizadas igualmente por una OCA, en todos y cada uno de los focus, una vegada cada any. focos, una vez cada año. – Mesuraments de soroll ambiental en la parcel·la de l’activitat i – Mediciones de ruido ambiental en la parcela de la actividad y en en l’interior de vivendes o instal·lacions pròximes o confrontants rea- el interior de viviendas o instalaciones próximas o colindantes reali- litzades, per una entitat col·laboradora de l’administració o organis- zadas, por una entidad colaboradora de la administración u organis- me de control autoritzat, a la posada en marxa i amb una periodicitat mo de control autorizado, a la puesta en marcha y con una periodici- d’almenys cada cinc anys, d’acord amb l’article 37 de la Llei 7/2002. dad de al menos cada cinco años, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 7/2002. 10. Altres condicionants ambientals que s’establisquen a través 10. Otros condicionantes ambientales que se establezcan a través de les autoritzacions sectorials que siguen d’aplicació, com podrien ser de las autorizaciones sectoriales que resulten de aplicación, como els derivats de la Llei 16/2002, d’1 de juliol, de prevenció i control inte- podrían ser los derivados de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de pre- DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10127 grats de la contaminació, i al Decret 40/2004, de 5 de març, del Con- vención y control integrados de la contaminación, y al Decreto 40/2004, sell de la Generalitat, pel qual es desenvolupa el règim de prevenció de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se desarrolla i control integrats de la contaminació a la Comunitat Valenciana. el régimen de prevención y control integrados de la contaminación en la Comunidad Valenciana. 11. Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així 11. Cualquier modificación o ampliación del proyecto presenta- com si es detectara algun impacte ambiental no previst en l’estudi do, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en d’impacte ambiental, hauran de ser comunicats a la Conselleria de el estudio de impacto ambiental, deberán ser comunicados a la Con- Territori i Habitatge, Direcció General de Gestió del Medi Natural, que selleria de Territorio y Vivienda, Dirección General de Gestión del establirà si procedeix l’aplicació de noves mesures correctores Medio Natural, que establecerá si procede la aplicación de nuevas medidas correctoras 12. Caldrà ajustar-se a qualsevol altra condició de caràcter ambien- 12. Se atenderá a cualquier otra condición de carácter ambiental tal que establisca en el seu moment la Unitat Territorial d’Energia de que establezca en su momento la Unidad Territorial de Energía de la la Conselleria d’Infraestructures I Transports a través de la precepti- Conselleria de Infraestructuras y Transportes a través de la precepti- va autorització administrativa. va autorización administrativa.

Tercer Tercero Notificar als interessats que contra aquesta resolució, per no ser un Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso algu- qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que no; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios en defensa del seu dret estimen pertinents. que en defensa de su derecho estimen pertinentes.

Quart Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aques- Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre- ta declaració d’impacte ambiental, d’acord amb el que disposa l’arti- sente Declaración de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en cle 28 del Decret 162/1990, de 15 d’octubre, del Consell de la Gene- el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de ralitat Valenciana, pel qual s’aprova el Reglament per a l’execució la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para de la Llei 2/1989, de 3 de març, d’impacte ambiental. la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.

València, 19 de gener de 2005.– El director general de Gestió del Valencia, 19 de enero de 2005.– El director general de Gestión Medi Natural: Javier Gómez Martín. del Medio Natural: Javier Gómez Martín.

Declaració d’impacte ambiental Declaración de impacto ambiental

Expedient: 306/04-AIA Expediente: 306/04-AIA Títol: Planta de cogeneració Título: Planta de Cogeneración Promotor: COMPACGLASS, SL Promotor: COMPACGLASS, SL. Autoritat substantiva: Unitat Territorial d’Energia de Castelló. Autoridad sustantiva: Unidad Territorial de Energía de Castellón. Conselleria d’Infraestructures i Transports Conselleria de Infraestructuras y Transportes Localització: Camí de la Lloma, partida Miral Camp, 4, del terme Localización: Camí de la Lloma, Partida Miral Camp, 4, del tér- municipal d’Onda (Castelló) mino municipal de Onda (Castellón)

Descripció del projecte Descripción del proyecto Objecte del projecte Objeto del Proyecto COMPACGLASS, SL. és una indústria del sector ceràmic. Dis- COMPACGLASS, SL. es una industria del sector cerámico. Cuen- posa actualment d’una factoria en el camí de la Lloma, al seu pas per ta actualmente con una factoría en el Camí de la Lloma, a su paso la partida Miral Camp, terme municipal d’Onda (Castelló), dedicada por la Partida Miral Camp, término municipal de Onda (Castellón), específicament a la producció de paviments i revestiments ceràmics. dedicada específicamente a la producción de pavimentos y revesti- mientos cerámicos. Aquesta industrial afronta amb ONDA COGENERACIÓ, SL, Esta industrial linda con ONDA COGENERACIÓN, SL., (ONDA- (ONDAGEN) dedicada a la producció i venda d’argila atomitzada. GEN) dedicada a la producción y venta de arcilla atomizada. Existe Hi ha un contracte de compromís de compravenda per a l’adquisició un contrato de compromiso de compraventa para la adquisición por per part de COMPACGLASS de dos dels quatre atomitzadors parte de COMPACGLASS de dos de los cuatro atomizadores de d’ONDAGEN. ONDAGEN. El projecte objecte d’avaluació d’impacte ambiental tracta la ins- El Proyecto objeto de evaluación de impacto ambiental trata la tal·lació, en l’interior de la factoria d’ONDAGEN d’una planta de instalación, en el interior de la factoría de ONDAGEN de una Plan- cogeneració, promoguda per COMPACGLASS. ta de Cogeneración, promovida por COMPACGLASS. Aquesta planta de cogeneració, en utilitzar com a combustible Esta Planta de Cogeneración, utilizando como combustible gas gas natural, cobrirà les necessitats tèrmiques dels atomitzadors núme- natural, cubrirá las necesidades térmicas de los atomizadores núme- ros 1 i 2, actualment propietat de la mercantil ONDAGEN (en un ros 1 y 2, actualmente propiedad de la mercantil ONDAGEN (en un futur propietat de COMPACGLASS) i elèctriques dels atomitzadors futuro propiedad de COMPACGLASS) y eléctricas de los atomiza- i de la fàbrica de paviments i revestiments ceràmics de COMPAC- dores y de la fábrica de pavimentos y revestimientos cerámicos de GLASS, i exportarà el romanent elèctric a la xarxa. COMPACGLASS, exportando el remanente eléctrico a la red. Aquestes dos mercantils s’integren dins del Grup PAMESA. Estas dos mercantiles se integran dentro del Grupo PAMESA. Característiques més rellevants de les construccions i/o de l’acti- Características más relevantes de las construcciones y/o de la acti- vitat vidad Es projecta la instal·lació de la planta de cogeneració a la intem- Se proyecta la instalación de la Planta de Cogeneración a la intem- pèrie, en una parcel·la classificada com a sòl urbà i de qualificació perie, en una parcela clasificada como suelo urbano y de calificación industrial. industrial. La planta de cogeneració, amb una potència nominal de 9.750 La Planta de Cogeneración, con una potencia nominal de 9.750 kW, Kw, consta bàsicament de l’equip del turboalternador (compressor, consta básicamente del equipo del turboalternador (compresor, cáma- cambres de combustió i turbina d’expansió, reductor i generador elèc- ras de combustión y turbina de expansión, reductor y generador eléc- 10128 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221 tric), sistema de filtrament de l’aire per a la combustió i refrigeració, trico), sistema de filtraje del aire para la combustión y refrigeración, bypass d’extracció de gasos a l’atmosfera, silenciador, quadros de by-pass de extracción de gases a la atmósfera, silenciador, cuadros control de la turbina i generador elèctric, conductes calorifugats de de control de la turbina y generador eléctrico, conductos calorifuga- recuperació de calor fins a l’atomitzador i el sistema de regulació dos de recuperación de calor hasta el atomizador y el sistema de regu- automàtica i control de la recuperació de calor. lación automática y control de la recuperación de calor. Amb la utilització, com a combustible, de gas natural, amb la Empleando como combustible gas natural, con la Planta de Coge- planta de cogeneració projectada es cobriran, d’una banda, les neces- neración proyectada se cubrirán, por un lado, las necesidades eléc- sitats elèctriques dels atomitzadors i de la fàbrica de paviments i reves- tricas de los atomizadores y de la fábrica de pavimentos y revesti- timents ceràmics de COMPACGLASS, i s’abocaran els excedents a mientos cerámicos de COMPACGLASS, vertiendo los excedentes a la xarxa, i per un altre, s’emprarà l’energia tèrmica dels gasos de fuga la red, y por otro, se empleará la energía térmica de los gases de esca- per a cobrir part de les necessitats tèrmiques de quatre dels atomitzadors pe para cubrir parte de las necesidades térmicas de cuatro de los ato- 1 i 2. Concretament, els gasos de combustió del gas natural en la tur- mizadores 1 y 2. Concretamente, los gases de combustión del gas bina de gas s’utilitzaran en l’assecat de la barbotina, per a la fabrica- natural en la turbina de gas se utilizarán en el secado de la barbotina, ció d’argila atomitzada. para la fabricación de arcilla atomizada. Encara que la planta de cogeneració funcionarà en paral·lel amb Aunque la Planta de Cogeneración funcionará en paralelo con la la xarxa elèctrica intercanviant dinàmicament energia elèctrica, està red eléctrica intercambiando dinámicamente energía eléctrica, está previst el funcionament de la indústria en illa o rebent de la compan- previsto el funcionamiento de la industria en isla o recibiendo de la yia elèctrica l’energia necessària per al funcionament de la fàbrica compañía eléctrica la energía necesaria para el funcionamiento de la quan la planta de cogeneració estiga fora de servei. fábrica cuando la Planta de Cogeneración esté fuera de servicio. Actualment, les necessitats tèrmiques dels atomitzadors d’ONDA- Actualmente, las necesidades térmicas de los atomizadores de GEN es cobreixen de la manera següent: números 1 i 4 exclusiva- ONDAGEN se cubren del siguiente modo: números 1 y 4 exclusiva- ment per sengles cremadors instal·lats en cada un d’ells; números 2 i mente por sendos quemadores instalados en cada uno de ellos; núme- 3 pels gasos calents de les turbines 1 i 2 propietat d’ONDAGEN. ros 2 y 3 por los gases calientes de las turbinas 1 y 2 propiedad de Amb la instal·lació de la planta de cogeneració (turbina 3), i com- ONDAGEN. Con la instalación de la Planta de Cogeneración (turbi- pravenda dels atomitzadors 1 i 2, les necessitats tèrmiques de l’ato- na 3), y compra/venta de los atomizadores 1 y 2, las necesidades tér- mitzador 1 es cobririen amb els gasos calents de la nova turbina, i els micas del atomizador 1 se cubrirían con los gases calientes de la nueva de l’atomitzador 2, es continuarien cobrint amb gasos procedents de turbina, y los del atomizador 2, se seguirían cubriendo con gases pro- la combustió de gas natural en turbina, però ara, de la nova turbina en cedentes de la combustión de gas natural en turbina, pero ahora, de la projecte. nueva turbina en proyecto. Així, els gasos de fuga de turbina –amb una temperatura mitjana Así, los gases de escape de turbina –con una temperatura media calculada en 422º C– seran conduïts a través de conductes calorifugats calculada en 422 ºC– serán conducidos a través de conductos calori- i posteriorment alimentats als atomitzadors. La temperatura de tre- fugados y posteriormente alimentados a los atomizadores. La tem- ball dels atomitzadors es fixa en 550º C. Per a elevar la temperatura peratura de trabajo de los atomizadores se fija en 550 ºC. Para ele- de gasos s’empraran els cremadors existents en cada atomitzador. Per var la temperatura de gases se emplearán los quemadores existentes a controlar les necessitats energètiques dels atomitzadors, es podrà en cada atomizador. Para controlar las necesidades energéticas de los actuar automàticament de dues formes: regulant per un costat el cabal atomizadores, se podrá actuar automáticamente de dos formas: regu- màssic d’entrada de gasos als atomitzadors actuant sobre les vàlvules lando por un lado el caudal másico de entrada de gases a los atomi- del bypass i d’entrada a l’atomitzador, i per un altre, els atomitzadors zadores actuando sobre las válvulas del by-pass y de entrada al ato- conservaran els seus cremadors, encara que funcionaran a càrrega mizador, y por otro, los atomizadores conservarán sus quemadores, sólo parcial, proporcionant l’energia tèrmica necessària per a mantenir la que funcionarán a carga parcial, proporcionando la energía térmica temperatura de control i de treball de l’atomitzador. A més, quan la necesaria para mantener la temperatura de control y de trabajo del turbina no puga donar servei als atomitzadors, els cremadors que atomizador. Además, cuando la turbina no pueda dar servicio a los aquests mantenen treballaran a càrrega nominal. atomizadores, los quemadores que éstos mantienen trabajarán a carga nominal. El bypass permet l’operació de la turbina sense introduir gasos El by-pass permite la operación de la turbina sin introducir gases calents en els atomitzadors, abocant-los directament a l’atmosfera. calientes en los atomizadores, vertiéndolos directamente a la atmós- Açò ocorrerà únicament en els casos de posada en marxa de la ins- fera. Esto ocurrirá únicamente en los casos de puesta en marcha de la tal·lació, canvi de producte d’atomitzador i avaries o neteges en algun instalación, cambio de producto de atomizador y averías o limpiezas atomitzador. en algún atomizador. Així mateix, serà necessària la modificació de les xarxes d’alta i Asimismo, será necesaria la modificación de las redes de alta y baja baixa tensió. tensión.

Tramitació administrativa Tramitación administrativa En data 6 de setembre de 2004 es rep, remés per la Unitat Terri- En fecha 6 de septiembre de 2004 se recibe, remitido por la Uni- torial d’Energia de Castelló, el projecte d’industrial, el projecte de dad Territorial de Energía de Castellón, el Proyecto de Industrial, el correcció de la contaminació i l’estudi d’impacte ambiental del pro- Proyecto de Corrección de la Contaminación y el Estudio de Impac- jecte de referència. to Ambiental del proyecto de referencia. Posteriorment, en data 29 de novembre de 2004 es rep, remés pel Posteriormente, en fecha 29 de noviembre de 2004 se recibe, remi- Servei Territorial d’Energia de Castelló, el certificat del resultat de tido por el Servicio Territorial de Energía de Castellón, el certificado la informació pública del projecte de referència, realitzada en el BOP del resultado de la información pública del proyecto de referencia, de Castelló, número 123, de 12 d’octubre de 2004. realizada en el BOP de Castellón, número 123, de 12 de octubre de 2004. En data 11 de gener de 2005, al mateix temps que es procedeix a En fecha 11 de enero de 2005, a la vez que se procede a informar informar el promotor del número d’expedient assignat i estat d’aquest, al promotor del número de expediente asignado y estado del mismo, se sol·licita l’ampliació de la documentació presentada, relativa a: se solicita la ampliación de la documentación presentada, relativa a: – En la documentació presentada, es fa referència a les emissions – En la documentación presentada, se hace referencia a las emi- previstes. En aparença, la nova turbina –turbina 3– donarà servei als siones previstas. En apariencia, la nueva turbina –turbina 3– dará ser- atomitzadors número 1 i 2, ja en funcionament (aquest últim, en apa- vicio a los atomizadores número 1 y 2, ya en funcionamiento (este rença ja opera amb part del cabal de gasos calents de les turbines 1 i último, en apariencia ya viene operando con parte del caudal de gases 2). Hauran d’aportar-se els llibres de registre dels atomitzadors 1 i 2, calientes de las turbinas 1 y 2). Deberán aportarse los Libros de Regis- en els quals es facen referència a les emissions de NO, NO2, CO, tro de los atomizadores 1 y 2, en los que se hagan referencia a las DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10129

CO2, partícules i del soroll ambiental realitzades per entitat col·labo- emisiones de NO, NO2, CO, CO2, partículas y del ruido ambiental rea- radora de l’administració. lizadas por Entidad Colaboradora de la administración. – Respecte a la generació de residus, durant el funcionament de – Respecto a la generación de residuos, durante el funcionamiento la unitat objecte de projecte, es generaran una sèrie de residus peri- de la unidad objeto de proyecto, se generarán una serie de residuos peli- llosos: oli usat dels sistemes de lubricació, els possibles vessaments, grosos: aceite usado de los sistemas de lubricación, los posibles derra- filtres, bateries usades, envasos buits residuals, etc. Haurà de deta- mes, filtros, baterías usadas, envases vacíos residuales, etc. Deberá llar-se la gestió intracentre i condicions d’emmagatzemament tem- detallarse la gestión intracentro y condiciones de almacenamiento poral dels diversos residus produïts durant el funcionament normal i temporal de los diversos residuos producidos durante el normal fun- manteniment de la nova turbina, adjuntant l’autorització com a pro- cionamiento y mantenimiento de la nueva turbina, adjuntando la auto- ductor de residus perillosos de COMPACGLASS, SL. rización como productor de residuos peligrosos de COMPACGLASS, SL. – S’aclarirà la possibilitat de generar aigües residuals durant les – Se aclarará la posibilidad de generar aguas residuales durante las operacions de neteja off-line de la turbina, detallant si és el cas, la operaciones de limpieza off-line de la turbina, detallando en su caso, gestió d’aquestes. la gestión de las mismas. – Haurà de redactar-se un Programa de vigilància ambiental en – Deberá redactarse un Programa de Vigilancia Ambiental en el què es detallen les accions –i periodicitat d’aquestes– que s’han de que se detallen las acciones –y periodicidad de las mismas– a llevar dur a terme per al control extern per part d’OCA i autocontrols de les a cabo para el control externo por parte de OCA’s y autocontroles de emissions de contaminants atmosfèrics (tant en els bypass com en els las emisiones de contaminantes atmosféricos (tanto en los by-pass focus que habitualment realitzen els abocaments) i soroll. S’haurà de como en los focos que habitualmente realicen los vertidos) y ruido. Se determinar la industrial que sufragarà aquests controls i autocontrols. deberá determinar la industrial que sufragará estos controles y auto- controles. En data 13 de gener de 2005, es rep remés pel promotor un annex En fecha 13 de enero de 2005, se recibe remitido por el promotor a l’estudi d’impacte ambiental en què es respon a l’ampliació sol·lici- una Anexo al Estudio de Impacto Ambiental en el que se responde a tada. la ampliación solicitada.

Afeccions legals Afecciones legales La indústria sol·licita l’autorització administrativa d’instal·lació La industria solicita la Autorización Administrativa de Instala- elèctrica atorgada per Unitat Territorial d’Energia de Castelló, Con- ción Eléctrica otorgada por Unidad Territorial de Energía de Caste- selleria d’Infraestructures i Transports. llón, Conselleria de Infraestructuras y Transportes. Durant el seu funcionament normal, la planta de cogeneració gene- Durante su normal funcionamiento, la Planta de Cogeneración rarà emissions i residus perillosos, per aquest motiu, haurà de sol·lici- generará emisiones y residuos peligrosos, por este motivo, deberá tar o actualitzar l’autorització administrativa com a productor de resi- solicitar o actualizar la autorización administrativa como productor de dus perillosos atorgada per l’Àrea de qualitat ambiental, d’aquesta residuos peligrosos otorgada por el Área de Calidad Ambiental, de Conselleria i omplir el llibre de registre per cada un dels focus emis- esta Conselleria y cumplimentar el libro de registro por cada uno de sors de contaminants. los focos emisores de contaminantes. Tot això, sense perjudici de les autoritzacions que procedisca obte- Todo ello, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener nir d’altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que que hi siga d’aplicació. resulte de aplicación.

Consideracions ambientals Consideraciones ambientales Elements ambientals que poden veure’s afectats de forma impor- Elementos ambientales que pueden verse afectados de forma tant pel projecte d’activitat importante por el proyecto de actividad. La planta de cogeneració objecte d’avaluació, generarà princi- La Planta de Cogeneración objeto de evaluación, generará prin- palment emissions gasoses, soroll i, en menor grau, residus i efluents cipalmente emisiones gaseosas, ruido y, en menor medida, residuos industrials. Atesa la tipologia de l’activitat i l’antropitzat del lloc en y efluentes industriales. Dada la tipología de la actividad y lo antro- què es projecta dur a terme (l’interior d’una parcel·la d’ús industrial), pizado del lugar en que se proyecta llevar a cabo (el interior de una els elements ambientals més directament afectats pel desenvolupa- parcela de uso industrial), los elementos ambientales más directa- ment del projecte seran els propis del medi natural inert o abiòtic mente afectados por el desarrollo del Proyecto serán los propios del (aire, sòl i aigua), ja que el medi biòtic (flora, fauna i processos biò- medio natural inerte o abiótico (aire, suelo y agua), ya que el medio tics) i perceptual es veuran –en principi– molt lleugerament afectats. biótico (flora, fauna y procesos bióticos) y perceptual se verán –en Els impactes ambientals directes seran sobre els quals més fàcilment principio– muy ligeramente afectados. Los impactos ambientales es podran adoptar mesures correctores que, al seu torn, resultaran directos serán sobre los que más fácilmente se podrán adoptar medi- mesures preventives per als impactes indirectes sobre el medi físic das correctoras que, a su vez, resultarán medidas preventivas para los biòtic, perceptual i social. impactos indirectos sobre el medio físico biótico, perceptual y social. Amb la planta de cogeneració es cobriran, d’una banda, les neces- Con la Planta de Cogeneración se cubrirán, por un lado, las nece- sitats elèctriques de la fabrica de paviments i revestiments ceràmics sidades eléctricas de la fabrica de pavimentos y revestimientos cerá- de COMPACGLASS, s’abocaran els excedents a la xarxa, i per un micos de COMPACGLASS, vertiendo los excedentes a la red, y por altre, s’emprarà part l’energia tèrmica dels gasos de fuita per a cobrir otro, se empleará parte la energía térmica de los gases de escape para les necessitats tèrmiques dels atomitzadors 1 i 2, actualment propie- cubrir las necesidades térmicas de los atomizadores 1 y 2, actual- tat d’ONDAGEN, dins del procés de producció i venda d’argila ato- mente propiedad de ONDAGEN, dentro del proceso de producción y mitzada. venta de arcilla atomizada. Com en aquest cas l’energia es produeix en el mateix centre de con- Como en éste caso la energía se produce en el mismo centro de con- sum, es pot regular la generació en funció del consum eliminant a sumo, se puede regular la generación en función del consumo elimi- més les pèrdues derivades del transport de l’electricitat, per la qual cosa nando además las pérdidas derivadas del transporte de la electrici- l’eficiència energètica d’aquest tipus de plantes de cogeneració és dad, por lo que la eficiencia energética de este tipo de plantas de major enfront d’altres sistemes de generació elèctrica. Açò és clau cogeneración es mayor frente a otros sistemas de generación eléctri- per a reduir l’impacte mediambiental de la generació d’electricitat, ca. Esto es clave para reducir el impacto medioambiental de la gene- ja que a causa de la seua elevada eficiència, a través de la cogenera- ración de electricidad, ya que debido a su elevada eficiencia, a tra- ció es consumeix menys combustible per a generar la mateixa pro- vés de la cogeneración se consume menos combustible para generar ducció que en altres sistemes. Un altre aspecte que s’ha de destacar és la misma producción que en otros sistemas. Otro aspecto a destacar que la descentralització d’aquest tipus d’instal·lacions, la qual cosa per- es que la descentralización de éste tipo de instalaciones, lo que per- 10130 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221 met la generació d’electricitat prop dels punts de consum, diversifi- mite la generación de electricidad cerca de los puntos de consumo, cant i assegurant la generació i distribució elèctrica, al mateix temps diversificando y asegurando la generación y distribución eléctrica, a que s’aconsegueix una major dispersió inicial dels contaminants la vez que se logra una mayor dispersión inicial de los contaminan- atmosfèrics enfront de les grans centrals tèrmiques convencionals. tes atmosféricos frente a las grandes centrales térmicas convencio- També és ressenyable que la major eficiència d’esta manera de gene- nales. También es reseñable que la mayor eficiencia de este modo de rar electricitat representa un menor impacte sobre un recurs com és el generar electricidad representa un menor impacto sobre un recurso gas natural. como es el gas natural. Respecte al sòl i les aigües, cal assenyalar que la indústria es troba Respecto al suelo y las aguas, es de señalar que la industria se situada en una zona sense risc d’inundació, d’alta vulnerabilitat a la encuentra ubicada en una zona sin riesgo de inundación, de alta vul- contaminació de les aigües subterrànies i d’alta accessibilitat poten- nerabilidad a la contaminación de las aguas subterráneas y de alta cial als recursos hídrics, tot això d’acord amb la cartografia temàtica accesibilidad potencial a los recursos hídricos, todo ello de acuerdo a de la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la la Cartografía Temática de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo Generalitat Valenciana. y Transportes de la Generalitat Valenciana.

Identificació i valoració d’impactes Identificación y valoración de impactos. L’estudi d’impacte ambiental es du a terme partint bàsicament de El Estudio de Impacto Ambiental se lleva a cabo partiendo bási- la premissa que la instal·lació objecte de projecte es classifica dins camente de la premisa de que la instalación objeto de proyecto se cla- del grup B segons l’annex ll del Catàleg d’indústries potencialment con- sifica dentro del grupo B según el Anexo ll del Catálogo de Indus- taminants de l’atmosfera del Decret 833/75, de protecció de l’ambient trias Potencialmente Contaminadoras de la Atmósfera del Decreto atmosfèric. Així, es considera que les accions que poden generar 833/75 de Protección del Ambiente Atmosférico. Así, se considera impactes –els factors d’impacte– seran únicament la generació d’emis- que las acciones que pueden generar impactos –los factores de impac- sions gasoses, sorolls i vibracions, sent per tant els elements ambien- to– serán únicamente la generación de emisiones gaseosas, ruidos y tals susceptibles de ser afectats els propis del medi atmosfèric. No es vibraciones, siendo por tanto los elementos ambientales susceptibles considera prou la generació i gestió de residus sòlids i aigües resi- de ser afectados los propios del medio atmosférico. No se considera duals. suficientemente la generación y gestión de residuos sólidos y aguas residuales. Les emissions gasoses seran les procedents de la combustió del gas Las emisiones gaseosas serán las procedentes de la combustión natural, alliberades per la xemeneia del bypass o a través de les xeme- del gas natural, liberadas por la chimenea del by-pass o a través de las neies dels atomitzadors, sent aquest últim el mode normal de funcio- chimeneas de los atomizadores, siendo éste último el modo normal de nament de la instal·lació. funcionamiento de la instalación. Les fonts d’emissió de sorolls i vibracions seran les procedents Las fuentes de emisión de ruidos y vibraciones serán las proce- de les admissions d’aire de refrigeració i combustió, el conjunt del dentes de las admisiones de aire de refrigeración y combustión, el turboalternador, la xemeneia de fuita (bypass), i els compressors. conjunto del turboalternador, la chimenea de escape (by-pass), y los compresores. Es conclou que després de l’adopció de les corresponents mesu- Se concluye que tras la adopción de las correspondientes medidas res preventives i/o correctores, no es preveu cap efecte suplementari preventivas y/o correctoras, no se prevé ningún efecto suplementa- com a conseqüència de l’execució i entrada en funcionament de la rio como consecuencia de la ejecución y entrada en funcionamiento planta de cogeneració. de la Planta de Cogeneración.

Consideracions sobre la proposta de mesures correctores i del Consideraciones sobre la propuesta de medidas correctoras y del Programa de vigilància ambiental. programa de vigilancia ambiental. 1) Contaminació acústica. Vibracions. 1) Contaminación acústica. Vibraciones. El conjunt del turbogenerador estarà confinat en l’interior d’una El conjunto del turbogenerador estará confinado en el interior de envoltant acústica, i es disposarà de silenciadors en les admissions una envolvente acústica, y se contará con silenciadores en las admi- d’aire de combustió i eixides d’aire de ventilació. siones de aire de combustión y salidas de aire de ventilación. D’altra banda, es disposarà un silenciador per als gasos de fuita. Por otro lado, se dispondrá un silenciador para los gases de esca- No es detallen les condicions de funcionament dels compressors de gas pe. No se detallan las condiciones de funcionamiento de los compre- estarà confinat dins d’una sala específica, i els ventiladors dels aero- sores de gas estará confinado dentro de una sala específica, y los ven- refrigerants s’han dimensionat perquè produïsquen baix nivell de tiladores de los aerorefrigerantes se han dimensionado para que soroll. produzcan bajo nivel de ruido. El conjunt del turbogenerador (turbina, alternador, envoltant i tots El conjunto del turbogenerador (turbina, alternador, envolvente els components dels sistemes de combustible, engegada i neteja) anirà y todos los componentes de los sistemas de combustible, arranque y assentat sobre un xassís metàl·lic assentat sobre una bancada de for- limpieza) irá asentado sobre un chasis metálico asentado sobre una ban- migó. S’aïllarà el xassís de la bancada en intercalar un element que cada de hormigón. Se aislará el chasis de la bancada intercalando un absorbisca les vibracions. elemento que absorba las vibraciones. 2) Contaminació atmosfèrica 2) Contaminación atmosférica. Les emissions atmosfèriques del procés d’atomitzat, tal com es Las emisiones atmosféricas del proceso de atomizado, tal y como planteja, podrien dividir-se en: se plantea, podrían dividirse en: – Els gasos de combustió de gas natural en la turbina. – Los gases de combustión de gas natural en la turbina. – El vapor d’aigua i la pols, procedents de l’atomitzat d’argiles. – El vapor de agua y el polvo, procedentes del atomizado de arci- llas. El gas natural estarà exempt de sofre, partícules i altres contami- El gas natural estará exento de azufre, partículas y otros conta- nants en quantitats apreciables. Al mateix temps, la combustió es durà minantes en cantidades apreciables. A la vez, la combustión se lle- a terme amb un excés d’aire (250-350%), per la qual cosa no s’eme- vará a cabo con un exceso de aire (250-350%), por lo que no se emi- tran pràcticament incremats sòlids o gasosos apreciables. tirán prácticamente inquemados sólidos o gaseosos apreciables. Els focus d’emissió seran: la xemeneia del bypass quan els gasos Los focos de emisión serán: la chimenea del by-pass cuando los de combustió no s’introduïsquen en els atomitzadors, o les xemeneies gases de combustión no se introduzcan en los atomizadores, o las chi- dels atomitzadors quan els gasos s’introduïsquen en el procés d’ato- meneas de los atomizadores cuando los gases se introduzcan en el mitzat, sent aquesta última operació la normal. En aquest últim cas, proceso de atomizado, siendo esta última operación la normal. En les emissions seran la suma de les procedents de la combustió del gas éste último caso, las emisiones serán la suma de las procedentes de la natural (bàsicament NO, NO2, CO, CO2) i de l’atomitzat d’argiles combustión del gas natural (básicamente NO, NO2, CO, CO2) y del DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10131

(vapor d’aigua i partícules). És ressenyable que són qualitativament atomizado de arcillas (vapor de agua y partículas). Es reseñable que semblants a les que ja es produeixen en els atomitzadors operant amb son cualitativamente similares a las que ya se vienen produciendo en els cremadors de gas natural, si bé, quantitativament seran majors en los atomizadores operando con los quemadores de gas natural, si bien, allò que a les emissions procedents del gas natural es refereix. Segons cuantitativamente serán mayores en lo que a las emisiones proce- el llibre de registre, en el qual l’atomitzador les emissions dels ato- dentes del gas natural se refiere. Según el Libro de Registro, en el mitzadors en els anys 1999 i 2002, es van trobar per davall del que esta- que el atomizador las emisiones de los atomizadores en los años 1999 bleix l’apartat 27 de l’annex lV del Decret 833/75, modificat pel RD y 2002, se encontraron por debajo de lo establecido en el apartado 547/79, activitats no especificades. 27 del Anexo lV del Decreto 833/75, modificado por el RD 547/79, Actividades no especificadas. Quant a l’emissió de partícules, encara que en l’EIA no s’assen- En cuanto a la emisión de partículas, aunque en el EsIA no se yalen les mesures correctores adoptades per al tractament dels gasos señalan las medidas correctoras adoptadas para el tratamiento de los de fuga dels atomitzadors, en el llibre de registre dels focus emissors gases de escape de los atomizadores, en el Libro de Registro de los de contaminants entregat a resultes de l’ampliació de documentació focos emisores de contaminantes entregado a resultas de la ampliación sol·licitada, s’aprecia que un dels atomitzadors en compravenda dis- de documentación solicitada, se aprecia que uno de los atomizado- posa de filtre llavador. No obstant això, res s’hi indica respecte a res en compra/venta dispone de filtro lavador. Sin embargo, nada se l’altre. indica respecto al otro. Per a assegurar l’eficaç dispersió dels contaminants, en l’estudi Para asegurar la eficaz dispersión de los contaminantes, en el d’impacte ambiental es proposa per al bypass una xemeneia de 2.500 Estudio de Impacto Ambiental se propone para el by-pass una chi- Mm de diàmetre i una alçària de 20 m. Durant el funcionament nor- menea de 2.500 mm de diámetro y una altura de 20 m. Durante el mal, s’evacuaran els gasos a través de les xemeneies dels atomitzadors, normal funcionamiento, se evacuarán los gases a través de las chi- d’una alçària meneas de los atomizadores, de una altura S’indica que per a poder actuar de manera preventiva sobre la Se indica que para poder actuar de forma preventiva sobre la con- contaminació atmosfèrica, els diversos focus emissors disposaran del taminación atmosférica, los diversos focos emisores dispondrán del corresponent orifici per a la realització de preses de mostres, d’acord correspondiente orificio para la realización de tomas de muestras, de amb el que disposa l’Ordre de 18 d’octubre de 1976 sobre prevenció acuerdo a lo dispuesto en la Orden de 18 de octubre de 1976 sobre pre- i correcció de la contaminació industrial de l’atmosfera. vención y corrección de la contaminación industrial de la atmósfera. 3) Usos de l’aigua i contaminació hídrica 3) Usos del agua y contaminación hídrica. De l’estudi de la documentació entregada es dedueix que l’únic Del estudio de la documentación entregada se deduce que el único efluent procedent de la planta de cogeneració serà el procedent de efluente procedente de la Planta de Cogeneración será el procedente l’anual neteja off-line de la turbina utilitzant aigua desmineralitzada de la anual limpieza off-line de la turbina utilizando agua desmine- i sabó. Segons s’indica, aquest efluent –d’un volum aproximat de 75 ralizada y jabón. Según se indica, este efluente –de un volumen apro- litres– serà envasat i recollit per un gestor de residus. ximado de 75 litros– será envasado y recogido por gestor de residuos. 4) Contaminació del sòl 4) Contaminación del suelo. Aquest apartat està íntimament relacionat amb l’anterior per quant Este apartado está íntimamente relacionado con el anterior por que l’afecció sobre les aigües podria desembocar en la contaminació cuanto que la afección sobre las aguas podría desembocar en la con- del sòl i viceversa. taminación del suelo y viceversa. Segons s’indica, s’ha previst una arqueta i trapa per a la recolli- Según se indica, se ha previsto una arqueta y foso para la recogi- da i retenció de vessaments accidentals d’olis. da y retención de derrames accidentales de aceites. 5) Residus generats 5) Residuos generados. Durant el funcionament de la unitat objecte de projecte, es gene- Durante el funcionamiento de la unidad objeto de proyecto, se raran una sèrie de residus perillosos: oli usat dels sistemes de lubri- generarán una serie de residuos peligrosos: aceite usado de los siste- cació, els possibles vessaments, filtres, bateries usades, envasos buits mas de lubricación, los posibles derrames, filtros, baterías usadas, residuals, draps i absorbents contaminats, aigües de llavat de la tur- envases vacíos residuales, trapos y absorbentes contaminados, aguas bina, etc. de lavado de la turbina, etc. Excepte en el cas de l’oli de lubricació, que serà recollit in situ Excepto en el caso del aceite de lubricación, que será recogido in pel gestor autoritzat, la resta de residus s’agruparan i emmagatzema- situ por el gestor autorizado, el resto de residuos se agruparán y alma- ran temporalment fins a la recollida d’aquests pel gestor autoritzat. cenarán temporalmente hasta su recogida por autorizado. Asimismo, Així mateix, de la lectura de l’annex a l’EIA, es dedueix que s’habi- de la lectura del Anexo al EsIA, se deduce que se habilitará una zona litarà una zona especifica per a dur a terme aquest emmagatzema- especifica para llevar a cabo este almacenamiento temporal. Aunque ment temporal. Encara que no s’assenyala l’emplaçament, s’indica no se señala el emplazamiento, se indica que se tratará de una zona que es tractarà d’una zona coberta, amb solera impermeable i cubeta cubierta, con solera impermeable y cubeto de retención. de retenció. S’aporta l’autorització com a xicotet productor de residus de Cerá- Se aporta la autorización como pequeño productor de residuos de micas Palas, antiga denominació de COMPACGLASS. CERAMICAS PALAS, antigua denominación de COMPACGLASS. 6) Programa de vigilància ambiental 6) Programa de Vigilancia Ambiental. Es presenta un programa de vigilància ambiental centrat en la Se presenta un programa de vigilancia ambiental centrado en la periodicitat i mode en què s’han de dur-se a terme la mesura de les periodicidad y modo en que se han de llevarse a cabo la medida de las emissions gasoses i del soroll ambiental, i es valoren únicament els emisiones gaseosas y del ruido ambiental, valorando únicamente los paràmetres que s’han de mesurar en la xemeneia de bypass. parámetros a medir en la chimenea de by-pass.

Consideracions jurídiques Consideraciones jurídicas El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en què El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en resulta preceptiva la formulació d’una declaració d’impacte ambien- los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impac- tal, prèvia a la resolució administrativa que s’adopte per a l’aprova- to ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para ció definitiva d’aquell, segons es desprenen de l’article 5é de la Llei la aprobación definitiva de aquél, según se desprenden del art. 5º de la d’impacte ambiental i concordants al Reglament d’aquesta, ja que tal Ley de Impacto Ambiental y concordantes a su Reglamento, ya que tal com estableix el punt 2.f de l’annex I del Decret 162/1990, de 15 y como establece el punto 2.f del Anexo I del Decreto 162/1990, de 15 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, les instal·lacions de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, las instalaciones pro- projectades per a la producció d’energia hidroelèctrica, termoelèctri- yectadas para la producción de energía hidroeléctrica, termoeléctrica y ca i nuclear a excepció de la produïda per grups electrògens, es tro- nuclear con excepción de la producida por grupos electrógenos, se ben sotmesos al tràmit de declaració d’impacte ambiental. encuentran sometidos al trámite de Declaración de Impacto Ambiental. 10132 17 03 2006 DOGV - Núm. 5.221

En l’expedient s’han observat els tràmits prevists en el Decret En el expediente se han observado los trámites previstos en el 162/90, del 15 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana Decreto 162/90, del 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valen- pel qual s’aprova el Reglament d’impacte ambiental; en la Llei 2/1989, ciana por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en de 3 de març, de la Generalitat Valenciana i en les altres disposicions la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en las que hi són d’aplicació. demás disposiciones que le son de aplicación. L’article 13, apartat 2, del Decret 119/2003, d’11 de juliol, del El Art. 13, apartado 2, del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el Reglament orgànic i fun- Consell de la Generalitat, por el que aprueba el Reglamento orgáni- cional de la Conselleria de Territori i Habitatge, atribueix a la Direc- co y funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, atribuye a ció General de Gestió del Medi Natural la competència sobre l’ava- la dirección general de Gestión del Medio Natural la competencia luació de l’impacte ambiental. sobre la Evaluación del Impacto Ambiental. Per tot això i fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, Por todo ello y en uso de las facultades que tengo legalmente atri- formule la següent buidas, formulo la siguiente

Declaració d’impacte ambiental Declaración de impacto ambiental

Primer Primero Estimar acceptable, només als efectes ambientals, el projecte de Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, el Proyecto de planta de cogeneració, que s’ha de situar en l’interior de la indústria Planta de Cogeneración, a ubicar en el interior de la industria COM- COMPACGLASS, SL, implantada en el camí de la Lloma, partida PACGLASS, SL., implantada en el Camí de la Lloma, Partida Miral Miral Camp, 4, del terme municipal d’Onda (Castelló), en els termes Camp, 4, del término municipal de Onda (Castellón), en los térmi- que estableix el projecte d’industrial, el projecte de correcció de la nos que establece el Proyecto de Industrial, el Proyecto de Correc- contaminació, l’estudi d’impacte ambiental i annex a aquest, sempre ción de la Contaminación, el Estudio de Impacto Ambiental y Anexo que es complisquen les condicions següents: al mismo, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: 1) Els olis usats dels sistemes de lubricació, els possibles vessa- 1) Los aceites usados de los sistemas de lubricación, los posibles ments, filtres, bateries usades, envasos buits, i en general qualsevol altra derrames, filtros, baterías usadas, envases vacíos, y en general cual- substància que puga ser catalogada com a residu perillós, seran ade- quier otra sustancia que pueda ser catalogada como residuo peligro- quadament emmagatzemats, etiquetats i entregats a un gestor auto- so, serán adecuadamente almacenados, etiquetados y entregados a ritzat, segons la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus. L’empre- Gestor Autorizado, según la Ley 10/2000 de 12 de diciembre de Resi- sa haurà d’actualitzar la inscripció d’aquesta en el Registre de duos. La empresa deberá actualizar su inscripción en el Registro de Pro- productors de residus perillosos, i exposar les noves previsions pel ductores de Residuos Peligrosos, exponiendo las nuevas previsiones que fa a volum i tipologia de residus generats. en cuanto a volumen y tipología de residuos generados. 2) Quant a la zona d’emmagatzemament de residus perillosos: En cuanto a la zona de almacenamiento de residuos peligrosos: – Es tractarà d’una zona pavimentada, coberta, ventilada, amb – Se tratará de una zona pavimentada, cubierta, ventilada, con sis- sistemes que permeten la retenció i recollida d’abocaments acciden- temas que permitan la retención y recogida de vertidos accidentales, tals, i de fàcil accés de manera que es minimitze el risc d’accidents en y de fácil acceso de modo que se minimice el riesgo de accidentes en la càrrega/descàrrega dels diversos residus. la carga/descarga de los diversos residuos. – Per a l’emmagatzemament de residus líquids o que per l’alt con- – Para el almacenamiento de residuos líquidos o que por su alto tingut líquid d’aquests puguen generar abocaments es disposarà de contenido líquido puedan generar vertidos se contará con cubetos o sis- cubetes o sistema de recollida que garantisquen el confinament i pos- tema de recogida que garanticen el confinamiento y posterior recogida terior recollida dels possibles vessaments. Cada cubeta o recipient de de los posibles derrames. Cada cubeto o recipiente de recogida de recollida de vessaments accidentals ha de tenir com a mínim el volum derrames accidentales debe tener como mínimo el volumen del enva- de l’envàs més gran o el 10% del total (la major d’ambdues quanti- se de mayor tamaño o el 10% del total (la mayor de ambas cantida- tats). Les cubetes hauran de ser individuals per a cada tipus de resi- des). Los cubetos deberán ser individuales para cada tipo de residuos dus la mescla dels quals en cas de vessament supose augment de la seua cuya mezcla en caso de derrame suponga aumento de su peligrosi- perillositat o en dificulten la gestió. dad o dificulten su gestión. 3) Es disposarà de l’adequada quantitat d’absorbent no inflama- 3) Se contará con la adecuada cantidad de absorbente no infla- ble per a resoldre els xicotets vessaments accidentals. L’absorbent mable para solventar los pequeños derrames accidentales. El absorbente contaminat es gestionarà segons la naturalesa del vessament. contaminado se gestionará según la naturaleza del derrame. 4) Els resultats del Programa de vigilància ambiental determina- 4) Los resultados del Programa de vigilancia Ambiental determi- ran si s’han d’implementar les mesures correctores adoptades per a pre- narán si se han de implementar las medidas correctoras adoptadas venir la contaminació acústica (obertures per a ventilació dotades de para prevenir la contaminación acústica (aperturas para ventilación silenciadors, etc.) haurà de complir-se el que estableix el títol lV, dotadas de silenciadores, etc.) deberá cumplirse lo establecido en el capítol ll, Condicions acústiques de les activitats comercials, indus- título lV, capítulo ll «Condiciones acústicas de las actividades comer- trials i de serveis, i el títol ll, capítol ll, Nivells de pertorbació, de la ciales, industriales y de servicios» y el Título ll, capítulo ll «Niveles Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana de pro- de perturbación», de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat tecció contra la contaminació acústica. Valenciana de Protección contra la Contaminación Acústica. 5) L’alçària de les xemeneies haurà de ser clarament superior a la 5) La altura de las chimeneas deberá ser claramente superior a la d’edificis o estructures pròximes o confrontants, de manera que no de edificios o estructuras próximas o colindantes, de modo que no se es produïsquen turbulències que en dificulten la dispersió (efecte produzcan turbulencias que dificulten la dispersión (efecto rebufo). esclat). 6) L’activitat haurà de disposar d’un llibre de registre per cada 6) La actividad deberá disponer de un libro de registro por cada un dels focus emissors de contaminants segons el model que apareix uno de los focos emisores de contaminantes según el modelo que apa- en l’annex lV de l’Ordre de 18 d’octubre de 1976, sobre prevenció i rece en el Anexo lV de la Orden de 18 de octubre de 1976 sobre pre- correcció de la contaminació industrial de l’atmosfera, on han d’ano- vención y corrección de la contaminación industrial de la atmósfera, tar-se tots els mesuraments periòdics d’autocontrol de les emissions donde deben anotarse todas las mediciones periódicas de autocontrol a l’atmosfera. El llibre de registre es troba disponible en els Serveis de las emisiones a la atmósfera. El libro de registro se encuentra dis- Territorials de la Conselleria de Medi Ambient. Així mateix hauran ponible en los servicios territoriales de la Conselleria de Medio de presentar correctament omplida l’adaptació de l’enquesta que apa- Ambiente. Así mismo deberán presentar correctamente cumplimen- reix en l’annex V de l’esmentada Ordre, la qual igualment es troba dis- tada la adaptación de la encuesta que aparece en el Anexo V de la ponible en els mencionats Serveis Territorials. mencionada orden, la cual igualmente se encuentra disponible en los mencionados SS.TT. DOGV - Núm. 5.221 17 03 2006 10133

7) Pel que fa al Programa de vigilància ambiental, haurà de cons- 7) En cuanto al Programa de Vigilancia Ambiental, deberá cons- tar de les accions: tar de las acciones: – Mesuraments de les emissions de NO, NO2, CO, CO2 i partí- – Mediciones de las emisiones de NO, NO2, CO, CO2 y partícu- cules, realitzades per un organisme de control autoritzat a la posada las, realizadas por un organismo de control autorizado a la puesta en en marxa i cada tres anys, ja que l’activitat es troba classificada com marcha y cada tres años, ya que la actividad se encuentra clasificada a grup B segons l’annex ll del Catàleg d’indústries potencialment como grupo B según el Anexo ll del Catálogo de Industrias Poten- contaminants de l’atmosfera del Decret 833/75, de protecció de cialmente Contaminadoras de la Atmósfera del Decreto 833/75 de l’ambient atmosfèric. Protección del Ambiente Atmosférico. – Mesuraments d’autocontrol de les emissions de NO, NO2, CO, – Mediciones de autocontrol de las emisiones de NO, NO2, CO, CO2 i partícules realitzades per un centre qualificat o per la mateixa CO2 y partículas realizadas por un centro cualificado o por la propia empresa una vegada cada any. empresa una vez cada año. – El Programa de vigilància ambiental de les emissions a l’atmos- – El Programa de Vigilancia Ambiental de las emisiones a la fera haurà de realitzar-se en tots i cada un dels focus (xemeneia de atmósfera deberá realizarse en todos y cada uno de los focos (chi- bypass i xemeneies dels atomitzadors). No obstant això, l’autocontrol menea de by-pass y chimeneas de los atomizadores). No obstante, el podrà disminuir-se la freqüència d’aquest en els focus que habitual- autocontrol podrá disminuirse su frecuencia en los focos que habi- ment no funcionen (la xemeneia de bypass) i haurà de realitzar-se tualmente no funcionan (la chimenea de by-pass) y deberá realizarse dels focus que realitzen efectivament i habitualment l’abocament (els de los focos que realizan efectiva y habitualmente el vertido (los ato- atomitzadors). mizadores). – Mesuraments del soroll ambiental en l’entorn immediat de la – Mediciones del ruido ambiental en el entorno inmediato de la par- parcel·la de l’activitat, o en l’interior d’habitatges o instal·lacions que cela de la actividad, o en el interior de viviendas o instalaciones que pogueren estar pròxims o confrontants. Aquests mesuraments han de pudieran estar próximas o colindantes. Estas mediciones deben rea- realitzar-se per organismes col·laboradors de l’administració tant a lizarse por organismos colaboradores de la administración tanto a la la posada en marxa, com almenys cada cinc (5) anys, d’acord amb puesta en marcha, como al menos cada cinco (5) años, de acuerdo l’article 37 de la Llei 7/2002. con el artículo 37 de la Ley 7/2002. – S’asseguraran les condicions d’operació d’acord amb el que – Se asegurarán las condiciones de operación de acuerdo con lo establix el projecte d’execució i l’estudi d’impacte ambiental, i es establecido en el Proyecto de Ejecución y el Estudio de Impacto comprovarà que les mesures preventives i correctores proposades Ambiental, comprobando que las medidas preventivas y correctoras s’han realitzat i es troben en bon estat de funcionament. Aquestes propuestas se han realizado y se encuentran en buen estado de fun- mesures es completaran amb les proposades en la resolució d’impac- cionamiento. Estas medidas se completarán con las propuestas en la te ambiental. resolución de impacto ambiental. 8) COMPACGLASS, SL, haurà de sol·licitar l’autorització ambien- 8) COMPACGLASS, SL., deberá solicitar la Autorización tal integrada abans de l’1 de gener de 2007, o en el moment que pro- Ambiental Integrada antes del 1 de enero de 2007, o en el momento jecte la realització d’alguna modificació que puga ser considerada que proyecte la realización de alguna modificación que pueda ser com a substancial. considerada como sustancial. 9) Altres condicionants ambientals que s’establisquen a través de 9) Otros condicionantes ambientales que se establezcan a través les autoritzacions sectorials que hi siguen d’aplicació. de las autorizaciones sectoriales que resulten de aplicación. 10) Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així 10) Cualquier modificación o ampliación del proyecto presenta- com si es detectara algun impacte ambiental no previst en l’estudi do, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en d’impacte ambiental, hauran de ser comunicats a la Conselleria de el Estudio de Impacto Ambiental, deberán ser comunicados a la Con- Territori i Habitatge, Direcció General de Gestió del Medi Natural, que selleria de Territorio y Vivienda, Dirección General de Gestión del establirà si procedeix l’aplicació de noves mesures correctores. Medio Natural, que establecerá si procede la aplicación de nuevas medidas correctoras. Segon Notificar als interessats que contra aquesta resolució, per ser acte Segundo de tràmit que no posa fi al procediment ni produeix indefensió, no es Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por pot interposar cap recurs; sense perjudici d’utilitzar els mitjans que en ser acto de trámite que no pone fin al procedimiento ni produce inde- defensa del seu dret estimen pertinents. fensión, no cabe recurso alguno; sin perjuicio de utilizar los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.

Tercer Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aques- Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre- ta declaració d’impacte ambiental, d’acord amb el que disposa l’arti- sente Declaración de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en cle 28 del Decret 162/1990, de 15 d’octubre, del Consell de la Gene- el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de ralitat Valenciana, pel qual s’aprova el Reglament per a l’execució la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para de la Llei 2/1989, de 3 de març, d’Impacte Ambiental. la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.

València, 21 de gener de 2005.– El director general de Gestió del Valencia, 21 de enero de 2005.– El director general de Gestión Medi Natural: Javier Gómez Martín. del Medio Natural: Javier Gómez Martín.