BULLETIN MUNICIPAL 2019 Le Mot Du Maire Espaces Naturels, Du Patrimoine Et Du Cadre De Vie

BULLETIN MUNICIPAL 2019 Le mot du Maire espaces naturels, du patrimoine et du cadre de vie. Ce projet prendra en compte les risques naturels et leurs conséquences. En ce qui concerne Arbus : inondations, épisodes pluvieux et risques d’éboule- ment engendrent de plus en plus souvent de sévères Chers amis problèmes. L’année 2018 a été néces- Mais revenons à Arbus : saire pour ajuster les élé- Comme toujours, la question du logement des jeunes ments de la fusion entre les et moins jeunes est notre préoccupation, 3 intercommunalités Miey de • Lotissement Clos du Bois du Vignau : 2 lots sont Béarn/ Gave et Coteaux / et vendus, les maisons terminées et habitées, l’acte l’Agglomération historique de de vente du 3ème lot interviendra ce début d’an- Pau Pyrénées. née, le permis de construire étant accepté, Ça y est ! Tout est sur les • Lotissement du Bourg réservé aux primo accé- rails, nous avons trouvé notre dant, il reste 1 lot à vendre, place, même si nous sommes • Le projet HABITELEM « Visages du Monde » encore éloignés, et je dirais avance, il concerne la construction de 14 loge- tant mieux, des débats très ments locatifs sociaux, construits sur le terrain politiques des conseils com- Grand. Monsieur Titouan LAMAZOU a accepté munautaires de l’agglomération. que les façades reçoivent une représentation graphique de ses portraits de Femmes. Les travaux Les conférences thématiques ont pris toute leur devraient être terminés fin du 1er semestre 2019, place dans le processus démocratique. Elles sont et nous avons déjà transmis de nombreuses de- suivies avec assiduité par les élus, particulièrement mandes de logements au bailleur. par ceux des communes les plus petites. L’école : au mois de décembre 2017, une enquête Les bureaux des Maires à 31 jouent un rôle impor- avait été menée auprès des parents et des ensei- tant dans l’avancement des dossiers et dans les pré- gnants des 5 communes concernées par l’Accueil de occupations qui sont toutes légitimes et différentes Loisirs Associé à l’Ecole (ALAE) et l’Accueil de Loi- en fonction de la taille des collectivités. sirs Sans Hébergement (ALSH) « île aux enfants ». Je suis convaincu, que élus de l’agglomération histo- Devant l’unanimité des réponses, les enfants ont rique et nouveaux entrants, nous nous enrichissons repris sur 4 jours par semaine depuis la rentrée de mutuellement par nos méthodes de travail différentes septembre 2018 et nous avons mis un point d’hon- mais complémentaires. Notre seule motivation étant neur à maintenir les Temps d’Activités Périscolaires bien entendu de travailler collectivement afin d’obte- sans augmentation de prix pour les familles. A ce su- nir le meilleur pour nos concitoyens. A notre niveau, jet Le Syndicat Intercommunal à vocations multiples c’est la seule motivation qui influence nos choix. J’en (SIVOM) « l’Ile aux Enfants » remplace l’ancienne veux pour exemple la compétence petite enfance ; association du même nom depuis le 01 Janvier 2019. celle-ci va se généraliser sur quasiment l’ensemble Il était nécessaire de sécuriser ses activités, le sys- du territoire de l’agglomération alors que sans notre tème associatif avait atteint ses limites. arrivée cela n’aurait jamais pu se concrétiser. L’emploi d’Avenir est arrivé à échéance le 30 sep- En matière de déchets également, les élus de « l’ag- tembre, le Conseil Municipal a décidé de pérenniser glo historique », tout d’abord prudents et sceptiques le poste d’Anaïs VIGNES en créant un emploi perma- par la gestion des déchets en redevance incitative, nent à temps non complet de 25 H hebdomadaires sont maintenant séduits, et, nous trouvent même pour des fonctions d’agent d’entretien et surveillance avant-gardistes. Il y a une prise de conscience im- des enfants de l’école hors temps scolaire. portante dans ce domaine et une volonté de mener 2018, c’est aussi les travaux sur les bâtiments com- une véritable politique environnementale sur ce sujet munaux et la réhabilitation intérieure de l’église. Mer- qui va se traduire, je l’espère en 2021 par une ges- ci au personnel communal, aux élus et à la paroisse tion intelligente des déchets sur l’ensemble du terri- d’avoir retroussé leurs manches pour déménager, toire des 31 communes membres, avec le maintien nettoyer et remettre en place tout le mobilier. En de la redevance incitative sur notre ancien territoire 2019 ces travaux vont se poursuivre avec la rénova- du « Miey de Béarn ». tion de l’autel. Le PLUi : gigantesque, colossal chantier de 2018, En ce qui concerne la réfection des peintures ex- très chronophage mais au combien passionnant ; térieures de l’école et de la Maison Pour Tous, elle nous avons planché sur l’évolution de notre territoire, s’est terminée au mois d’Août dernier. en matière d’habitat, de mobilités, et d’environne- Les projets d’Arbus pour 2019 : ment, dans le respect des objectifs fixés par la loi: • PLUi : 2019 sera une année décisive pour l’abou- • Densification, tissement du Plan Local d’Urbanisme intercommu- • Diminution de la consommation du foncier agricole, nal et son adhésion par tous. • Renforcement des bourgs, • Au Pont d’AS, l’ancien site industriel de TOTAL pour Le tout en prenant en compte les attentes des habi- l’exploitation de gaz: une étude du projet de ferme tants avec une offre de logements pensés autour de photovoltaïque ou pour être plus précis d’agri pho- lieux de vie animés et respectueux de la qualité des tovoltaïque, menée par TOTAL SOLAR et RETIA

02 (une filiale de TOTAL) est toujours en cours et a Associé à l’Ecole et les associations, afin d’avoir déjà obtenu l’avis favorable de la DREAL. un projet validé par tous. • Le Rondpoint sur la route départementale, le dossier n’avance pas car un propriétaire refuse tou- Enfin, je profite de l’occasion que me donne cet édito jours de céder une petite parcelle malgré l’offre du pour remercier les associations qui nous proposent Conseil départemental. des manifestations de grande qualité et qui font vivre • L’entretien du patrimoine en fonction des disponibi- notre village (Fête du village, Fête de l’école, Trail, lités budgétaires (tribunes du stade). Marché de Producteurs de Pays, Vide greniers, Ran- • La création de liaisons douces en lien avec la com- donnée des palombières, et tant d’autres choses…) mune d’Artiguelouve. ainsi que le personnel communal, mes collègues • La poursuite des travaux de mise en accessibilité des bâtiments communaux. élus et toutes les forces vives de notre commune. • Une réflexion sur le futur aménagement de l’espace autour de l’école, de la Maison Pour Tous et Tous ensemble pour Arbus ! de la place publique. A l’heure actuelle, nous n’en sommes seulement qu’aux prémices, accompa- gnés par le Conseil d’Architectures, Urbanisme et Environnement. Bien sûr tous les acteurs concer- Votre Maire nés seront associés à cette réflexion, l’école, les enseignants, les personnels, l’Accueil de Loisirs Didier Larrieu

Ils sont à votre service :

Aurélie SALANON est notre Secrétaire de Mairie.

Aux services techniques : Henri DE ALMEIDA et Franck MOURLANE s’occupent de l’entretien de la voirie communale, des espaces verts et des bâtiments communaux

A L’école, Jean-Marc CLAVERIE et Anaïs VIGNES veillent à l’hygiène des locaux, à la mise en place des repas de cantine et à la surveillance de ceux ci tandis que Cécile GRATACOS , Agent Spécialisé des Services des Ecoles Maternelles et Hélène PINNA, Adjoint d’animation, assurent l’accueil des enfants et des parents au cours des activités scolaires et péri-scolaires.

03 2018 Chronique Le Syndicat Intercommunal d’Eau et d’Assainissement Gave et baise d’une année écoulée est désormais composé de 39 communes et d’un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité En janvier 2018, les rythmes scolaires, nous préoc- propre qui devient à compter du 1 janvier 2018 un cupent. Le passage à 4 jours scolaires semble acté. syndicat mixte. Si les communes de St Faust et Aubertin ne souhaitent pas le maintien des activités périscolaires de Le syndicat a entrepris en 2018 la création d’une l’Accueil de Loisirs Associé à l’Ecole (ALAE) même Usine de Production Eau Potable (UPEP) de secours sur 4 jours ; Arbus, Artiguelouve et Laroin ont déci- et réseau de transfert sur les communes d’Artigue- dé de les maintenir après avoir rencontré les familles louve, Poey-de-Lescar, Siros, Arbus et Tarsacq. Les et malgré les restrictions budgétaires notamment essais de fonctionnement ont été effectués. A Arbus, la suppression des emplois aidés et de l’aide de la la consultation pour la réhabilitation du réservoir caisse d’allocations familiales, les 3 communes res- hors-service est à l’étude ainsi que celle pour la mise tantes vont conserver l’activité de l ALAE sans modi- en sécurité d’un forage. fier les tarifs.

Traversée du gave Ecole

C’est en février que La sono de la Maison Pour Dans un autre domaine, le PLUi ou Plan Local Tous a été réparée tandis qu’une petite station mo- d’Urbanisme intercommunal, sous ce sigle un brin bile a complété l’ensemble pour le plaisir de tous. rébarbatif se cachent des règles supplémentaires Tout va mieux quand on entend bien…enfin nous obligatoires sur la façon d’aménager nos territoires. croyons… On aura l’occasion en cours d’année d’en affiner les contours… L’Office National des Forêts continue de s’occuper de notre forêt et des travaux subventionnés à 40 % Encore et toujours le Plan Lo- sont programmés pour 2018. cal d’Urbanisme intercommunal Une convention avec la SAUR pour l’entretien de dont la procédure est en cours. nos appareils de défense incendie pour une durée L’enquête publique devrait se de 4 ans a été signée en février après validation du dérouler rapidement. Les habi- Conseil Municipal. tants seront informés par voie de presse ou d’affichage. Vous Le Bailleur HABITELEM a commencé les travaux trouverez une information com- de construction de la résidence composée de 14 lo- plémentaire à ce sujet dans le gements locatifs sociaux. Celle-ci répondra au joli « focus PLUi » à la suite de cette chronique. nom de « Visages du Monde » qui fait référence aux tableaux de visages de femmes de Monsieur Titouan La Commune a vendu une coupe de bois située au Lamazou. lieu-dit LAGRE, 2.5 Ha de peupliers carolins arrivés à maturité. Les résidus de cette coupe seront broyés en début d’année 2019 et cette plantation sera reboi- sée par la suite.

Habitelem

En avril, on valide les comptes passés et à venir. Le compte administratif 2017 présente un excédent Coupe de bois global de 117 359 €. Ce résultat positif va nous per-

04 mettre de construire un budget primitif sans augmen- devrait être remplacé début 2019. (La procédure tation des taux de fiscalité locale. La section de fonc- d’assurance et les investigations des gendarmes tionnement est votée pour un montant prévisionnel n’ayant pas abouti pour retrouver le responsable de de 880 000 € dont 72 484 € versés aux différentes ce sinistre). associations alors que la section d’investissement s’équilibre à 303 715 €. En juin, le dossier de consultation des entreprises pour la rénovation de l’église va être déposé alors Le budget annexe qui concerne le lotissement Clos que l’inscription des travaux a été inscrite au Budget du bois Vignau s’élève à 178 437 €. Le dernier lot Primitif 2018. recherche toujours à cet instant un acquéreur. Compte tenu des variations d’activité, des congés ou A compter du 1er septembre 2018, les repas livrés autres contraintes ; la commune a décidé de pas- par la Culinaire des Pays de l’Adour vont augmenter ser un accord avec le service de remplacement du de 1%, le prix facturé est donc ajusté en fonction de pôle temporaire du Centre De Gestion de la fonction cette variation. publique territoriale des Pyrénées-Atlantiques. L’in- tervention d’un agent en remplacement de la secré- Suite à la fusion de la Communauté de Communes du taire de mairie pendant les vacances d’été 2018 est Miey de Béarn (CCMB) avec la Communauté d’Ag- approuvée par le Conseil municipal. glomération Pau Béarn Pyrénées (CAPBP), certains ajustements sont nécessaires par mesure d’équité. La commune adhère pour 2018 au groupement de La construction du centre de loisirs d’Artiguelouve et commandes voirie. Les travaux ne seront réalisés le retour de la compétence voirie aux communes ont qu’à la fin de l’été 2018 : permis la restitution de fonds liés à des subventions, • Revêtement bi-couche : route des Pyrénées, lotis- non négligeables, vers notre budget, globalement sement Saint-Sorque (en partie) ; environ 15 000€. • Revêtement tri-couche : Chemin de la Forge ; • Emplois partiels : L’emploi d’Avenir a été pérennisé à l’école. Anaïs - Lotissements : Saint-Sorque, Tourne Bride, Myo- VIGNES a été recrutée sur cet emploi permanent sotis et Verdi, créé pour 25 heures par semaine. Elle a en charge - Chemins : Lapouble, du Bribet, de la Fontaine, l’entretien des bâtiments communaux ainsi que la - Rues : du Château d’Eau, de la Juscle, surveillance de la pause méridienne. - Route des Bois. Août 2018, la commune a reçu une offre d’achat En mai, on commence à recevoir des demandes de pour le lot 3 du lotissement du Clos du Bois Vignau, participations à l’atelier jeunes qui se déroulera du le Conseil Municipal accepte cette offre. 9 au 13 juillet 2018. Y ont participé Adrien AUGEIX CHEVAL, Florian CHAVASTELON, Louis DAR- Les travaux d’entretien des façades des bâtiments RIGRAND-LACARRIEU, Lisa HENCHE, Romain LA- communaux (Mairie, Ecole et Maison Pour Tous) PASSADE, Doristan MAZERES, Bastien PEREIRA sont terminés depuis la fin du mois. DA SILVA. La société TOTAL projette de réaliser une « ferme La semaine s’est passée dans une bonne ambiance, agri-photovoltaïque » sur l’ancien site de puits de gaz nous remercions les jeunes pour leur implication. situé au PONT D’AS 4 à Arbus. Ce projet devrait pouvoir se concrétiser à l’issue de Ateliers jeune l’instruction du Plan Local d’Urbanisme intercommunal.

L’Association L’ile aux enfants est remplacée par un Syndicat Intercommunal à Vocations Multiples (SIVOM) du même nom et aux mêmes compétences à compter du 9 Mai 2018. Didier LARRIEU et Marie CHEVAL y sont désignés comme délégués titulaires ; Projet ferme agri-photovoltaique les 2 délégués suppléants étant Christine MONTEI- RO et Christelle LASSERRE. En ce qui concerne le Rondpoint sur la route dé- partementale, le dossier n’avance pas comme Mon- Un candélabre a été percuté à l’entrée du Lotisse- sieur le Maire l’évoque dans son édito précédem- ment Saint-Sorque dans la nuit du 12 au 13 mai, il ment.

05 2018 Chronique En octobre, la Commune adhère à la Société Pu- blique Locale de Restauration Scolaire (nouveau d’une année écoulée nom de la Cuisine Centrale Communautaire). La ma- térialisation de cette adhésion se fera en septembre 2019 avec la commande des repas de la cantine. Cela entrainera des changements et de nouvelles Suite à la reconnaissance de l’état de catastrophe règles à appliquer. Les parents seront informés des naturelle en août, une demande d’aide au finance- nouvelles modalités pratiques durant le premier sement pour les travaux chemin de la forge et chemin mestre 2019. Castéra endommagés par les intempéries des 12 et 13 juin va être déposée. Au même moment, la création de la police communale intercommunalisée est actée. C’est un outil Plantation lieu-dit Thomas : Suite à une expertise de mutualisation qui permettra à la commune de bé- forestière, des peupliers carolins arrivés à maturité néficier d’une patrouille régulière d’agents de police et devenant dangereux pour les usagers ont été ven- de l’agglomération paloise sur le territoire communal dus. Le broyage des branchages a été fait cet au- avec des coûts rationnalisés. Les agents recrutés se- tomne et le reboisement est prévu pour le début de ront mis à disposition des communes qui ont adhéré l’année 2019. à ce service. Cette prestation pourra gérer les pro- blèmes d’incivilités, de vitesse excessive, cambrio- Saligue située en face de la rue de la Juscle : lages et divers délits… Dans l’urgence, suite à la forte érosion du Gave et son méandre à cet endroit, 2 Ha de saligue qui al- Les travaux de Curage du Cazauran (baniou) laient être emportés par le Gave ont été exploités. (tranche située en aval depuis la rue du Château Cette partie ne sera pas replantée puisqu’elle est d’Eau vers Tarsacq) ont débuté le 15 Novembre et inondée par le Gave à chaque intempérie de forte se sont achevés le 22 Novembre 2018. Le Syndicat intensité. Mixte du Bassin du Gave de Pau en était le maître d’œuvre. L’entreprise a procédé au broyage tout le Le Marché des Producteurs de Pays a connu cette long du secteur à traiter. Les branches ou troncs année encore un franc succès aussi le prochain est implantés dans le lit mineur et faisant obstacles à programmé pour le vendredi 6 septembre 2019. l’écoulement ont été bûcheronnés et laissés à disposition des propriétaires riverains. Les végétaux herbacés enracinés en fond de lit sec ont été arrachés à la pince. Ils ont été déposés en andins régalés sur la bande de bordure des champs où ils vont se dégrader naturellement, avec accord des riverains.

Marché de Producteurs de Pays 7/09/2018

Gave : Suite à la crue du gave du 13 Juin 2018, une réunion s’est déroulée à Poey-de-Lescar, courant Curage Cazauran 2018 du mois de septembre, avec les différents services concernés (commune, département, syndicat du L’entreprise TUHEIL a débuté les travaux de l’église Gave de Pau). Il en résulte une prise de conscience début novembre pour une durée de 6 semaines. Les du danger du risque d’inondation de la route dépar- travaux se sont terminés à la mi-décembre. La messe tementale D2. Un programme d’ensemble en aval et de Noël a pu se dérouler dans une église fraiche- en amont est prévu pour 2019. ment repeinte aux jolies teintes blanches et bleues et Tant que les berges du gave ne sont pas confortées, aux boiseries rafraichies. le Conseil Départemental renonce à déplacer la voie verte.

Pour rappel : un arrêté du Maire et du Président du Conseil Départemental interdit la circulation sur la portion située à Arbus.

Crue du 12 et 13 juin 2018 Eglise

06 L’Office National des Forêts (ONF) a présenté un a été prise par délibération en conseil communautaire devis de travaux qui vont être réalisés dans la forêt en date du 16 mars 2017. Ce document d’urbanisme communale en 2019. majeur viendra remplacer les documents d’urbanisme de chaque commune dès janvier 2020. Une Taxe d’Habitation sur les Logements Vacants A travers cette démarche, l’Agglomération souhaite sera instaurée sur la commune au taux de 8.74 % ainsi se doter d’un projet stratégique et global en pre- applicable à partir du 1er janvier 2020. nant en considération l’identité de chacune de ses composantes : cœur d’agglomération, centres villes, Le Groupe AXA France a développé des contrats centres bourgs, quartiers. d’assurance complémentaire santé communale « Ma Santé ». La Commune a décidé de participer à cette Exposition - «PLUi 2020-2030 vers un urbanisme durable proposition en signant une convention partenariale. pour notre territoire» 17 septembre au 12 octobre 2018 AXA proposera aux habitants ayant leur résidence La Direction de l’Urbanisme de l’Aménagement des principale sur la commune d’Arbus des conditions Constructions Durables de la Communauté d’Agglo- tarifaires promotionnelles et pérennes. Des réunions mération Pau Béarn Pyrénées et les élus ont pré- d’informations seront organisées en présence de senté dans cette exposition les enjeux et les grands deux interlocuteurs de proximité privilégiés Vanessa principes d’orientations d’aménagement prévus pour STENNELER (07 88 04 26 60) et Jean Charles LA- les 10 ans à venir sur notre territoire, qui seront décli- FARGUE (06 10 49 43 07) dès le printemps 2019. nés dans un document réglementaire le PLUI (Plan Local d’Urbanisme Intercommunal).

F0CUS sur le Plan Local Cette exposition s’inscrit dans le cadre de la concertation d’Urbanisme intercommunal ou PLUi avec les habitants ; elle a été présentée à Pau (médiathèque des Allées) ainsi que dans les mairies d’Artigueloutan, d’Ar- Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi) tiguelouve, de Billère, de Gan, d’Idron, de Jurançon, de D’ici à la fin 2019, Les 31 communes de l’Aggloméra- Lescar, de Lons, de Meillon, de Poey de Lescar. tion Pau Béarn Pyrénées approuveront un Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi), qui viendra rem- Maîtriser l’urbanisation du territoire pour trouver un placer les Plans d’Urbanisme Communaux. Il définira meilleur équilibre entre ville et nature, habitat et em- D'ici à la fin 2019, Les 31 communes de l'Agglomération Pau Béarn Pyrénées ceapprouveront que serontun Plan Local les d’Urbanisme paysages intercommunal des (PLUi), prochaines qui viendra remplacer années. ploi, logement et équipement est la finalité du PLUi. Pourles Plans élaborer d'Urbanisme Communaux. ce document Il définira ce qued’urbanisme seront les paysages majeur, des la prochaines années. concertationPour élaborer ce document avec d'urbanisme les majeur, habitants la concertation et avec acteurs les habitants etdu terri- Conscient des enjeux environnementaux, économiques toireacteurs du est territoire d’ores est d'ores et et déjà déjà lancée. lancée. et sociétaux liés à l’étalement urbain les élus de l’agglo- A quoi sert un Plan Local d'Urbanisme intercommunal ? mération Pau Béarn Pyrénées se sont engagés à : A quoi sert un Plan Local • Anticiper et organiser le développement durable d’Urbanisme intercommunal ? de notre territoire, Le PLUi, Plan Local d’Urba- • Apporter une réponse aux grands enjeux urbains nisme intercommunal, doit et péri-urbains de demain, permettre un développement • Répondre aux avancées réglementaires les plus urbain maîtrisé et harmo- récentes. nieuxLe PLUi, Plan des Local 31 d'Urbanisme communes intercommunal, de doit l’agglomération. permettre un développement Lesurbain maîtrisé règles et harmonieux d’urbanisme des 31 communes et de l'agglomération.d’aménagement sont des A l’échelle des 31 communes de l’agglomération, ce Les règles d'urbanisme et d'aménagement sont des leviers pour répondre à des leviersproblématiques pour qui dépassent répondre aujourd'hui lesà seulesdes frontières problématiques communales et doivent qui dé- plan vise à programmer les conditions du développe- passentêtre pensées à minima aujourd’hui à l'échelle de l'agglomération les seules pour : frontières commu- ment pour les 10-15 ans à venir sur notre territoire.  assurer un niveau de services et d'équipements suffisants à l’accueil d'une nalespopulation et doivent nouvelle et d'une être activité pensées économique diversifiée, à minima à l’échelle de l’agglomération mettre en phase le développement pour : urbain de l'agglomération avec l'offre de Ce document de planification fixera les règles d’uti- transports,

• assurer la mixité un sociale niveau et de l'habitat de entre services tous les quartiers et d’équipementset toutes les lisation du sol sur le territoire en définissant pour suffisantscommunes, à l’accueil d’une population nouvelle et chaque parcelle, les possibilités et les conditions  traiter des questions liées à la préservation de la biodiversité et des paysages, au d’uneréchauffement activité climatique etéconomique à la transition énergétique, diversifiée, à la vitalité de l'activité d’utilisation, d’aménagement ou de construction. • mettreagricole. en phase le développement urbain de l’ag- Le 1er Janvier 2017, la communauté d'agglomération de Pau Béarn Pyrénées (CAPBP) a été crééeglomération regroupant 31 communes avec et portant l’offre sa population de transports,à 162 000 habitants. Il remplacera dès janvier 2020, les Plan Local d’Ur- Plusieurs• assurer compétences la gérées mixité initialement sociale par les communes et de ont l’habitat été transférées entre à la tous banisme, Plan d’Occupation des Sols ou carte com- nouvelle collectivité, notamment l'élaboration de ce PLUi. Cette décision a été prise par délibérationles enquartiers conseil communautaire et toutes en date les du communes, 16 mars 2017. Ce document munale en vigueur dans les 31 communes. d'urbanisme• traiter majeur des viendra questions remplacer les liées documents à d'urbanismela préservation de chaque de la communebiodiversité dès janvier 2020. et des paysages, au réchauffement Pour en savoir plus sur le PLUi : www.agglo-pau.fr climatique et à la transition énergétique, à la vita- lité de l’activité agricole. Informations complémentaires : Le 1er Janvier 2017, la communauté d’aggloméra- Des enquêtes publiques sur le territoire de l’Agglo- tion de Pau Béarn Pyrénées (CAPBP) a été créée mération Paloise vont être organisées courant 2019 regroupant 31 communes et portant sa population à dans le cadre de l’élaboration du PLUi. Il sera pos- 162 000 habitants. sible de les consulter et de rencontrer des commis- Plusieurs compétences gérées initialement par les saires enquêteurs lors des différentes permanences. communes ont été transférées à la nouvelle collectivi- La population sera informée par voie de presse (ar- té, notamment l’élaboration de ce PLUi. Cette décision ticles), mais également par affichage.

07 Budget Primitif 2018

Budget PrimBituBifd u2gde0tg1 eP4tr Pimriimtifi t2if0 210414 Budget Primitif 2018 FonctionnemenFto nFcotnicotninoenmnemnte nt FonctionnementFonctionnement Dépenses Recettes Charges à caractère général 290 529,00 € Produits des services : 188 640,00 € D E P E N S E S D E DP EE bois, PN cantine,ES NE Sgarderie RE ES C E T T E S R E RC EE CT ET TE TS E S Charges de personnel et frais assimilés 258 778,00 € Charges à caractère général ChargesCharges à caractère214 à caractère 409 général € généralProduits Atténuations des de servicces charges 214 du 409domaine214 € 409 Produits : € Produits des servicces17 des 605,00 servicces €du domaine du domaine : : Atténuations de produits 16 000,00 € bois, Impôts cantine, et taxes garderie bois, cantine, bois, cantine,367 garderie57 663,00 318 garderie € € 57 31857 € 318 € Autres Charges charges de de personnel gestion courantes : Charges Charges de personnel 147de personnel103,00 : € : salaires, charges salaires, salaires, charges249 charges 791 € Atténuations Dotations subventions, de charges249 791249 € 791 Atténuations € Atténuations de21626 charges 490,00 600 de € charges€ 26 60026 € 600 € Charges financières 18 030,00 € Impôts Revenus et des taxes immeubles Impôts Impôts et taxes336 et14 taxes000,00 357 € € 336 357336 € 357 € Charges Charges exceptionnelles de gestion courante : Charges Charges de gestion de17 gestion800,00 courante € courante : : indemnités, contingents, indemnités, indemnités, contingents, contingents, Dotations Produits financiers subventions, Dotations Dotations subventions, subventions,10,00 € Virement à la section d'investissement 137 094,00 € participations, subventions participations, participations, 97subventions 658 subventions € participations Produits exceptionnels 97 65897 € 658 participations € participations1784 580,00 000 € € 178 000178 € 000 €

Attribution de compensations Attribution Attribution de 13compensations 487de compensations € Revenus Excédent reportédes immeubles13 48713 € 487 Revenus € Revenus des immeubles7625 des 346,00 000 immeubles € € 25 00025 € 000 €

Charges financières Charges Charges financières32 financières 371 € Produits financiers 32 37132 € 371 Produits € Produits financiers financiers60 € 60 € 60 €

TOTAL DES DEPENSES 885 334,00 € TOTAL DES RECETTES 885 334,00 € Charges exceptionnelles Charges Charges exceptionnelles exceptionnelles600 € Produits exceptionnels 600 € 600 Produits € Produits exceptionnels exceptionnels900 € 900 € 900 € Taxe d'Habitation : 10,64 % TAUX DES TROIS TAXES COMMUNALES Taxe Foncière : 12,80 % Virement à la Virement Virement à la à la Résultat reporté Résultat Résultat reporté63 reporté 425 € 63 42563 € 425 € Foncier Non Bâti : 47,08 % Section investissement Section Section investissement 79investissement 344 € 79 34479 € 344 € Dépenses Recettes TOTAL DES DEPENSES TOTAL TOTAL DES687 DEPENSES DES 660 DEPENSES € TOTAL DES RECETTES687 660687 € 660 TOTAL € TOTAL DES687 RECETTES DES 660 RECETTES€ 687 660687 € 660 € Achat non stockés80 550 Services extérieurs48 413 Dépenses DépensesDépenses Recettes RecettesRecettes Autres services21 599 extérieurs Impôts et taxes3 050 Produits des Produits Produits des des Charges de204 personnel 304 Charges à 0% ChargesCharges à à 0%servicces 0% du serviccesservicces du du Charges de 91gestion 904 courante caractère général caractèrecaractère général général domaine : domainedomaine : : Attributions0% 13 de 487 compensations 0% 0% 0% 9% 8% 0% Atténuations 9%0% 9% de8% 8% Atténuations Atténuations de de Charges financières19 12212% Charges12% de 12% 4% Charges Charges de 4% de 4% 4% 4% 4% Charges5% exceptionnelles 1 700 5%personnel 5% : personnelpersonnel : : charges chargescharges Virement2% section57 835 investissement31% 2% 2% 31% 31% Charges de 26% Charges Charges de de 26% 26% Résultat14% reporté32 288 14%gestion 14% courante : gestion gestioncourante courante : : Impôts et taxes Impôts Impôtset taxes et taxes 49% 49% 49% Atténuation de charge Charge à caractère général Produits des services Atténuation de charges 36% Attribution36% de 36% Attribution Attribution de de Charges de personnel Charges de compensationsgestion courante Produitscompensations financierscompensations Impôts et taxes Dotations Dotations Dotations Charges Charges Charges subventions, subventions,subventions, Charges financières Charges exceptionnellesfinancières Dotations,financières subventionsfinancières Revenus des Immeubles

Virement à la section investissement Charges Produits exceptionnels Charges Charges Résultat Revenus reporté des Revenus Revenus des des exceptionnelles exceptionnellesexceptionnelles immeubles immeublesimmeubles

08 Budget PriBmuiBdtigfu e d2tg P0e1tr i4Pmriitmif i t2if0 214014

Budget Primitif 2018 Budget Primitif 2018 InvestissemeInntveIsntviessetimsseenmt ent Fonctionnement InvestissementInvestissement Dépenses Recettes Dépenses Recettes Charges à caractère général 290 529,00 € Produits des services : 188 640,00 € Opérationsopérations financieresfinancièresD E P E N S E S D 81E 414,00 PD E € ESubvention N P S E E N S S R E E S C E T T E S R 54E 624,00 CR E€ E T C T E E T S T E S bois, cantine, garderie Opérationsopérations d'ordred'ordre 90 955,00 € Dotations 111 997,00 € Charges de personnel et frais assimilés 258 778,00 € Acquisition matériel 12 379,00 € Autofinancement 137 094,00 € Atténuations de charges 17 605,00 € OpérationsTravaux aux Bâtiments financières OpérationsOpérations financières19278 299 000,00financières € €Subventions d'investissement192 299192 € Subventions 299 € Subventions d'investissement56 817 d'investissement € 56 817 €56 817 € Atténuations de produits 16 000,00 € Travaux de voirie 35 967,00 € Impôts et taxes 367 663,00 € Aménagement de terrain 5 000,00 € Autres charges de gestion courantes 147 103,00 € Enfouissement réseaux EnfouissementEnfouissement réseaux51 967 €réseauxCessions 51 967 €51Cessions 967 € Cessions215 000 € 215 000215 € 000 € Dotations subventions, 216 490,00 € TOTAL 303 715,00 € TOTAL 303 715,00 € Charges financières 18 030,00 € Matériel+ Divers Matériel+Matériel+ Divers4 Divers529 € Dotations, Fonds divers4 529 et €réserves4Dotations, 529 € Dotations, Fonds100 divers Fonds 801 et€ divers réserves et réserves 100 801100 € 801 € Revenus des immeubles 14 000,00 € DEPENSES D'INVESTISSEMENT RECETTES D'INVESTISSEMENT Charges exceptionnelles 17 800,00 € Produits financiers 10,00 € Bâtiments BâtimentsBâtiments122 091 € Virement de la Section122 091 Fonct122 € Virement 091 € Virement de la Section79 de 344 la SectionFonct€ Fonct 79 344 €79 344 € Virement à la section d'investissement 137 094,00 € Produits exceptionnels 4 580,00 € Voirie : Liaisons Douces Voirie : VoirieLiaisons : Liaisons 6Douces 475 € Douces AutofinancAutofinanc6 475ement € 6 475 € ement Subventio Excédent reporté 76 346,00 € Subvention n Résultat reporté RésultatRésultat reporté74 reporté 601 € 74 601 €74 601 €

TOTAL DES DEPENSES 885 334,00 € TOTAL DES RECETTES 885 334,00 € TOTAL DES DEPENSES TOTAL TOTAL DES451 DEPENSES 962 DES € DEPENSES TOTAL DES RECETTES451 962451 € TOTAL962 € TOTAL DES 451RECETTES DES 962 RECETTES€ 451 962451 € 962 €

Taxe d'Habitation : 10,64 % Opérationsopérations financieresfinancièresDépensesOpérationsopérations d'ordred'ordre DépensesDépenses Recettes RecetRteescettes TAUX DES TROIS TAXES COMMUNALES Taxe Foncière : 12,80 % Dotations Foncier Non Bâti : 47,08 % Acquisition matériel Travaux aux Bâtiments Dépenses Recettes Travaux de voirie Aménagement de terrain Achat non stockés80 550 Opérations OpérationsOpérations Services extérieurs48 413 financières financièresfinancières Autres services21 599 extérieurs Impôts et taxes3 050 Enfouissement Enfouissement13%Enfouissement Subventions 13% 13% SubventionsSubventions Charges de204 personnel 304 réseaux réseaux réseaux d'investissement d'investissementd'investissement 1% 17% 1% 1%17% 17% 17% 17% 17% Charges de 91gestion 904 courante 43% Matériel+ Divers 43% 43% Matériel+Matériel+ Divers Divers Cessions Cessions Cessions Attributions13 de 487 compensations 27% 27% 27% 22% 22% 22% Charges financières19 122 48% 48% 48% Charges exceptionnelles1 700 Bâtiments BâtimentsBâtiments Dotations, Fonds Dotations,Dotations, Fonds Fonds Virement section57 835 investissement divers et réserves divers et réservesdivers et réserves Résultat reporté32 288 1% 11% Voirie1% : Liaisons11%1% 11% Voirie : LiaisonsVoirie : Liaisons Virement de la Virement Virement de la de la Atténuation de charge Charge à caractère général Produits des services Atténuation de charges Douces Douces Douces Section Fonct Section FonctSection Fonct Charges de personnel Charges de gestion courante Produits financiers Impôts et taxes Résultat reporté Résultat reportéRésultat reporté

Charges financières Charges exceptionnelles Dotations, subventions Revenus des Immeubles

Virement à la section investissement Produits exceptionnels Résultat reporté

09 sont rendus 11 fois à la piscine d’Aqualons. Ecole Les enfants de l’école ont chanté la Marseillaise pour le traditionnel rassemblement au Monument aux Morts lors des commémorations du 11 novembre et du 8 mai. Noël à l’école : Un spectacle a été offert par l’A.P.E. pour Noël ainsi qu’un petit goûter. Personnel Enseignant Un défilé de carnaval a eu lieu dans le village ainsi Mmes GOURGUES est la maîtresse de la classe qu’une matinée « porte ouverte » à l’école dans le des PS-MS cadre du printemps des poètes. M. BARBIER : Directeur, s’occupe des GS-CP L’année scolaire se clôture par la traditionnelle fête Mme TORTEROGLIO a les élèves de CP-CE1 de l’école accompagnée de la kermesse de l’APE. Mme PETIT est enseignante dans la classe de CE2 et CM1. Mme NOEL enseigne dans la classe des CM1-CM2. Syndicat Intercommunal Mme LECOMTE assure les cours le jeudi dans la classe de PS-MS et le vendredi dans la classe de à Vocations Multiples GS-CP. l’Ile aux Enfants : Accueil de Loisirs Les enfants Associé au l’École 121 enfants sont actuellement inscrits à l’école. Les Accueils de Loisirs Associés 50 élèves sont en Cycle 1 de la Petite Section à la aux Écoles « L’île aux enfants », Grande Section. accueillent vos enfants de 50 font partie du Cycle 2 composé du Cours Prépara- 16h15 à 18h30. Cet accueil peut se décomposer en 2 temps : un toire au Cours Elémentaire deuxième année. premier temps « Ateliers » de Enfin, 31 élèves appartiennent au Cycle 3, en Cours 16h15 à 17h15 et de 17h15 à Moyen. 18h30 en accueil périscolaire.

L’équipe d’animation propose des activités diversifiées Activités scolaires 2017/2018 comme jeux de balles, jeux coopératifs, collectifs ... Lors de l’année scolaire 2017-2018 les élèves de activité manuelle, activité artistique, des temps d’éveil l’école ont pu participer à différentes sorties scolaires. pour les plus petits… De plus, des intervenants danse, Les PS – MS – GS- CP sport, musique, échecs, arts, Bibliothèque Municipale sont allés à la ferme d’Artiguelouve… viennent enrichir l’offre d’animation. de Toni à Billère, à la Tout ceci dans le premier temps « Ateliers. » Par la suite, un espace devoirs est mis en place ainsi que des cueillette de l’Aragnon à activités et jeux libres encadrés , proposés par l’équipe. Montardon. Durant ce temps-là, les départs se font en échelon- Un intervenant en cirque nés en fonction des besoins des familles et ce jusqu’à est venu leur proposer 18h30. Il est possible de récupérer vos enfants à partir des jeux circadiens lors de 16h15 si ceux-ci ne sont pas inscrits aux ateliers. de 6 séances. Nous vous remercions par avance de bien vouloir res- En fin d’année, ils se sont rendus à la Juscle pour pecter les horaires des ateliers (Fin 17h15). étudier le milieu de la rivière. Les CP-CE1 se sont rendus au zoo d’Asson et au Nous tentons de répondre, dans la mesure du pos- domaine de Sers. sible, au maximum aux attentes des enfants et de Les CE2-CM1-CM2 ont mené un projet « enfants leurs parents. Un programme est présenté de vacances à vacances par le biais du site de l’Alaé de chanteurs » tout au long de l’année jusqu’au concert votre commune. du 28 mai à Mazères-Lezons. Les inscriptions se font annuellement (année sco- Les CM1-CM2 ont été sensibilisés au traitement des dé- laire), ce forfait annuel est ramené au mois pour la chets ainsi qu’au traitement de l’eau. Ils ont pris connais- facturation. Attention, une tarification supérieure sera sance de l’action des pesticides dans notre quotidien. effectuée si votre enfant fréquente la structure sans Par ailleurs, un potager a inscription au préalable et/ou retard des familles été installé au niveau de (après 18h30). l’enceinte de l’école pour les trois classes de PS- Pour tout renseignement, la responsable de votre MS, GS-CP et CP-CE1. l’Alaé est à votre écoute au sein de l’école durant l’Alaé. Vous pouvez aussi consulter le programme, Toutes les classes de les projets et toute autre information nécessaire sur l’école ont participé à le site internet de l’ALAÉ. différentes rencontres sportives avec d’autres écoles du secteur : jeux de Alaé « L’île aux enfants » Arbus : Audrey MATRAMAN lutte, athlétisme, course longue, Kin- Ball… Site internet : https://sites.google.com/site/alperisco/arbus Les élèves de grande section, cours préparatoire et Tél : 06-95-64-79-88 - Mail : [email protected] cours élémentaire première et deuxième année se Facebook : ALAE ARBUS

10 A votre service Jeunesse

RAPAM

Le Relais Accueil Parents Assistantes Maternelles de l'Agglomération Pau Béarn Pyrénées accueille parents, assistantes maternelles et enfants à Poey de Lescar à côté de la crèche « La Ninoère » ainsi qu'à l'Accueil de loisirs d'Artiguelouve, dans des locaux spacieux et bien adaptés aux besoins des publics.

Les parents y sont accueillis quand ils recherchent un mode d'accueil pour leur enfant, un soutien pour l'embauche d'une assistante maternelle ou toute question d'employeur ou pour rencontrer d'autres parents dans le cadre du Lieu d'Accueil Enfants Parents (LAEP) afin d'échanger autour de la parentalité et permettre à leur enfant socialisation et séparation progressive.

Les assistantes maternelles, accompagnées des enfants dont elles ont la responsabilité, sont invitées à des temps d'animations et des temps d'échanges destinés à leur professionnalisation et encadrés par les professionnelles du relais.

Le journal du RAPAM, « Echos du Relais » est disponible chaque trimestre au relais pour connaître le planning des animations, découvrir des articles pédagogiques et aussi des informations autour du métier d'assistante maternelle, sur des questions de législation ou encore sur la vie du relais.

Pour tout renseignement : RAPAM 4 rue principale 64290 Poey de Lescar 05 59 68 86 37 [email protected] PHOTO RAPAM

Syndicat intercommunal

« L'île aux enfants » Syndicat intercommunal A votre Service Arbus – Artiguelouve – Aubertin « L’île aux enfants » – Laroin - Saint-Faust Arbus – Artiguelouve – Aubertin – Laroin - Saint-Faust 1 Vers la fin de l’Association « L’île aux enfants » ... JeunesseA votre service Jeunesse A partir du 1er janvier 2019, le SIVOM « l’île aux en- A votre service fants » (Syndicat Intercommunal à Vocation Multiple) RAPAM : Relais Accueil Parents va prendre effet en lieu et place de l’association, qui elle, sera dissoute. Jeunesse Assistantes Maternelles Le Relais Accueil Parents Assis- RAPAM Pas de gros changements pour les familles et les en- tantes Maternelles de l’Agglo- fants mis à part que les règlements se feront à l’ordre mération Pau Béarn Pyrénées du Trésor Public. Une réorganisation interne du per- accueille parents, assistantes sonnel sera mise en place mais vos interlocuteurs ne maternelles et enfants à Poey de changeront pas. Lescar à côté de la crèche « La Ninoère » ainsi qu’à l’Accueil de Nos structures sont déclarées en ACM (Accueil Collec- loisirsLe Relais Accueild’Artiguelouve, Parents Assistantes Maternellesdans des de l'Agglomération locaux Pauspacieux Béarn Pyrénées et accueille tif de Mineurs) auprès de la DDCS (jeunesse et sport). bienparents, adaptésassistantes maternelles aux besoins et enfants à Poey des de Lescarpublics. à côté de la crèche « La Ninoère » ainsi qu'àNous pouvons en compter 5 au sein du nouveau l'Accueil de loisirs d'Artiguelouve, dans des locaux spacieux et bien adaptés aux besoins des publics. SIVOM : Les parents parents y sont accueillis y sont quand accueillisils recherchent un quand mode d'accueil ils pourrecherchent leur enfant, un soutien pour- ALSH « L’île aux enfants » : Vacances scolaires l'embauche d'une assistante maternelle ou toute question d'employeur ou pour rencontrer d'autres parents Le Relais Accueil Parents Assistantes Maternelles de l'Agglomération Pau Béarn Pyrénées accueille undans lemode cadre du d’accueilLieu d'Accueil Enfantspour Parents leur (LAEP) enfant, afin d'échanger un soutien autour de lapour parentalité et permettre- ALAÉ « L’île aux enfants » Mercredis : Mercredis de parents, assistantes maternelles et enfants à Poey de Lescar à côté de la crèche « La Ninoère » ainsi qu'à à leur enfant socialisation et séparation progressive. la période scolaire l'Accueil de loisirs d'Artiguelouve, dans des locaux spacieux et bien l’embaucheadaptés aux besoins d’unedes publics. assistante maternelle ou toute questionLes assistantes maternelles,d’employeur accompagnées ou des pourenfants dontrencontrer elles ont la d’autresresponsabilité, - sontALAÉ « L’île aux enfants » Arbus : accueil périsco- Les parents y sont accueillis quand ils recherchent un mode d'accueilparentsinvitées pour leur à des enfant, tempsdans und'animations soutienle cadre pour et des du temps Lieu d'échanges d’Accueil destinés à Enfants Paleur- laire du soir sur la commune d’Arbus. l'embauche d'une assistante maternelle ou toute question d'employeurprofessionnalisation ou pour rencontrer et d'autres encadrés parents par les professionnelles du relais. - ALAÉ « L’île aux enfants » Artiguelouve : accueil dans le cadre du Lieu d'Accueil Enfants Parents (LAEP) afin d'échangerrents autour (LAEP) de la parentalité afin et permettred’échanger autour de la parentalité à leur enfant socialisation et séparation progressive. etLe journalpermettre du RAPAM, à « Echosleur duenfant Relais » est socialisation disponible chaque et séparationtrimestre au relaispériscolaire du soir sur la commune d’Artiguelouve. progressive.pour connaître le planning des animations, découvrir des articles pédagogiques et aussi des informations- ALAÉ « L’île aux enfants » Laroin : accueil périsco- Les assistantes maternelles, accompagnées des enfants dont elles ont autourla du métier d'assistanteresponsabilité, maternelle, sont sur des questions de législation ou encore sur la vie du relais.laire du soir sur la commune de Laroin. invitées à des temps d'animations et des temps d'échanges destinés à leur LesPour tout assistantes renseignement : RAPAM maternelles, accompagnées des en- En voici leurs fonctionnements. professionnalisation et encadrés par les professionnelles du relais. 4 rue principale fants64290 Poey dont de Lescar elles ont la responsabilité, sont invitées Le journal du RAPAM, « Echos du Relais » est disponible chaque trimestre au relais 05 59 68 86 37 pour connaître le planning des animations, découvrir des articles pédagogiquesà des tempset aussi des d’animations informations et des temps d’échanges Accueil de Loisirs Sans Hébergement (ALSH) [email protected] PHOTO RAPAM autour du métier d'assistante maternelle, sur des questions de législationdestinés ou encore surà laleur vie du professionnalisation relais. et encadrés par L’accueil de loisirs « L’île aux enfants » accueille vos les professionnelles du relais. enfants de 3-15 ans toutes les vacances scolaires de Pour tout renseignement : RAPAM 7h30 à 18h30 à l’exception des jours fériés et ponts 4 rue principale Syndicat intercommunal 64290 Poey de Lescar Le journal du RAPAM, « Echos du Relais » est dis- et d’une semaine de fermeture (semaine du 15 Août). 05 59 68 86 37 ponible chaque« L'îletrimestre aux enfants au relais » pour connaître le Un espace « jeunes » est ouvert aux jeunes de 10 à [email protected] PHOTO RAPAM planning des animations, découvrir des articles péda- 15 ans sur le mois de Juillet. Arbus – Artiguelouve – Aubertin gogiques et aussi des informations autour du métier Propositions d’animations, les thèmes varient en fonc- d’assistante maternelle,– Laroin - Saint-Faust sur des questions de législa- tion des propositions, les activités sont très diversifiées, Syndicat intercommunaltion ou encore sur la vie du relais. individuelles ou collectives, calmes ou plus sportives. « L'île aux enfants » 1 Ces activités sont modulables : une adaptation est tou- Pour tout renseignement : RAPAM jours prévue en fonction des conditions climatiques. Arbus – Artiguelouve4 rue – Aubertin principale - 64290 Poey de Lescar 05 59 68 86 37 - [email protected] Des sorties journées ou demi-journées sont aussi au pro- – Laroin - Saint-Faust gramme ! Plage, piscine, luge, accrobranche, spectacles, cinéma, bowling, laser-quest, aquabéarn, sports...

1 Des séjours-courts de 1 à 3 nuits sont aussi propo- sés aux plus grands (+7 ans) : Eau, Montagne, Sport, Équitation … Et pour les plus petits, un séjour sur 1 à 2 nuitées !

Accueil de Loisirs Associé aux Écoles Mercredis - (ALAÉ) L’accueil de loisirs Associé à l’École «L’île aux enfants» - Mercredis accueille vos enfants de 3-15 ans tous les Mercredis de 7h30 à 18h30 à l’exception des jours fériés. Propositions d’animations, les mercredis matin des clubs en décloisonnés (mélange des tranches d’âges : 5 ans et +) sont proposés aux enfants : clubs cuisine et jardin, sports et jeux collectifs, créations et

11 Crèche A votre Service Les familles en recherche d’un mode d’accueil qu’il soit en accueil collectif (crèche) ou familial (chez une assistante maternelle), peuvent obtenir des rensei- découvertes et un 3-4 an. En après-midi, des activi- gnements auprès du service Infos modes d’Accueil tés par groupe d’âges sont proposées aux enfants, 0/4ans, lieu d’information centralisé, en contactant le des activités d’éveil pour les plus petits sont mises en Relais d’Accueil Parents Assistantes Maternelles : au place à leur réveil. Des activités pour toutes les autres 05 59 68 86 37. tranches d’âges. Au programme : activités manuelles, artistiques, sportives …. , informatique, marché de Les familles en fonction de leur choix prioritaire pour- Noël, psychomotricité … expression. Ces activités ront être accueillies sur les crèches de Laroin, Poey sont modulables : une adaptation est toujours prévue de Lescar et Uzein. en fonction des conditions climatiques. L’année est rythmée par des fêtes comme Noël, le Fonctionnement / inscriptions carnaval, la chasse à l’œuf. Dans chaque crèche en pour l’ALSH et L’ALAÉ Mercredis fonction du projet pédagogique, des projets sont mis Nous tentons de répondre, dans la mesure du pos- en place comme la familiarisation avec le centre de sible, au maximum aux attentes des enfants et de loisirs, « matinée passerelle » avec les écoles, sortie leurs parents. bibliothèque. Aussi, nous proposons un accueil à la carte: journée avec repas, demi-journée avec ou Mission Locale sans repas … avec un accueil La Mission Locale s’adresse aux jeunes de 16 à 25 échelonné afin de respecter le ans sortis du système scolaire, en recherche de for- rythme de sommeil de l’enfant mation, d’emploi, d’aide à la création d’entreprise ou si cela est compatible avec le encore rencontrant des difficultés liées au logement... travail des parents. Arbus fait partie de l’antenne de Lescar. Un programme est présenté, il est important de faire Pour tout renseignement complémentaire, veuillez les inscriptions, le plus tôt possible pour organiser joindre la Mission Locale Pau Pyrénées dans de bonnes conditions les activités (ceci afin au 05 59 98 90 40 ou par mail à l’adresse suivante : d’éviter la surcharge de l’effectif et prévoir : les repas, [email protected] les transports, le nombre d’animateurs et l’organisation des activités). Nous demandons aux parents d’inscrire leurs enfants, au minimum 5 jours avant (ouvrés) par le biais du site internet : https://sites.google.com/site/alshartiguelouve/ A la Personne Pour que votre inscription soit définitive, un dossier est à récupérer en ligne ou au siège et devra être re- mis auprès de la direction le plus tôt possible. Aide à Domicile Toute annulation doit se faire 5 jours (ouvrés) mini- en Milieu Rural (ADMR) mum avant, pour l’organisation des sorties, séjours ou activités diverses et pour permettre à d’autre en- CHAQUE JOUR l’ADMR VOUS FACILITE LA VIE fants de bénéficier des places libres. MENAGE - REPASSAGE - PREPARATION DE REPAS MAINTIEN A DOMICILE Toute journée non décommandée 5 jours (ouvrés) avant sera facturée (sauf présentation d’un certificat Présente dans toute la France, l’ADMR est au- médical pour le 1er jour, prévenir pour les suivants !) jourd’hui n°1 français des réseaux de proximité avec (Le lundi pour le lundi suivant et ainsi de suite.) 3350 associations locales en France. Pour profiter des dernières infos, plaquettes des vacances ou mercredis, mini-séjours, projets parti- L’association ADMR de Lescar est une structure as- culiers en avant première sur le site de l’Accueil de sociative loi 1901 qui fonctionne et est gérée par des Loisirs. Vous y trouverez aussi les dossiers d’inscrip- bénévoles. Elle est présente dans 15 communes tions, inscriptions en ligne, règlement intérieur, vie du dont elle a la charge. Depuis de nombreuses années centre … tout le nécessaire pour inscrire vos enfants ! elle a le soutien des mairies concernées.

SIVOM «L’île aux Enfants» L’ADMR de Lescar est présente sur votre commune 250 chemin des Écoles - 64230 ARTIGUELOUVE pour apporter des services à l’ensemble de la po- Tél : 05.59.83.02.24 photo ALAE2 pulation, pour un peu plus de confort, retrouver un Mail : [email protected] équilibre familial, ou tout simplement pour continuer Site internet : https://sites.google.com/site/alshartiguelouve/ à vivre chez soi. Elle intervient à ARBUS auprès de Facebook : accueil de loisirs l’île aux enfants nombreuses familles.

12 Ses employés à domicile et auxiliaires de vie sociale dans Mon Espace privé ou en appelant le : 05 58 03 interviennent 7 jours sur 7, à la demande des familles 16 16 du lundi au vendredi de 9h à 12h. et en fonction des besoins. Pour contacter ou prendre rendez-vous directe- Conditions de mise à disposition dans les familles : ment avec une Assistante sociale : *sur simple demande et sans prise en charge au prix Accueil Social : 05 59 80 98 99 du lundi au vendre- de 23 euros de l’heure. di de 9h à 12h. *avec prise en charge partielle ou totale (APA – PCH- CPAM- Mutuelles ….) – prix de l’heure variable en L’accueil à PAU se fait à l’adresse suivante : 1 place fonction du taux de prise en charge de l’organisme Marguerite Laborde, du lundi au vendredi de 8h30 à financeur. 12h30 et de 13h30 à 16h30

Avantages fiscaux : Services Départementaux des Solidarités et de 50 % des sommes versées à l’ADMR sont déduc- l’Insertion (SDSEI) Billère (ancienne Maison de la tibles des impôts. Solidarité Départementale) La Maison de la Solidarité Départementale se trans- Où s’adresser : forme en Services Départementaux des Solidarités Bureau de Poey de Lescar et de l’Insertion. rue principale - Poey de Lescar Tél. : 05.59.68.79.88 (ouvert du lundi au vendredi de La commune d’Arbus est gérée par le pôle de Billère. 09H00 à 12H30 et de 13H30 à 17H00). Les professionnelles qui recevront les usagers sont les suivantes : Karine Poyer, Samantha Gonzalez, D’autre part, Mmes BIENFAIT Jeanine et CHEVAL Martine Sbeghen, Anne-Marie Mikel, Stéphanie Bel- Marie sont les deux bénévoles référentes pour Ar- ler, Aurélie Carrelore. bus. Elles sont à votre disposition afin de répondre à vos attentes : n’hésitez pas à les contacter. Les permanences auront lieu : Lundi après-midi : au CCAS de Billère et aux Ser- vices Départementaux des Solidarités et de l’Inser- Assistantes Sociales tion (SDSEI) de Billère, Vous avez besoin d’un conseil ? D’un soutien ? Mardi matin : à la SDSEI de Billère, Mardi après-midi : à la SDSEI de Billère, Une équipe de professionnels assistants de service so- Mercredi matin : à la SDSEI de Billère, cial et secrétaires pour un accueil personnalisé et atten- Jeudi matin (semaine impaire) : à la SDSEI de Billère, tif, en toute confidentialité, au plus près de chez vous. Jeudi après-midi : Centre d’Animation du Lacaou à Billère, Vendredi matin : à la SDSEI. Vous êtes en arrêt maladie : Le service est joignable au 05.59.72.03.03 - Vous souhaitez obtenir des informations pour prendre en charge vos soins, - Vous souhaitez savoir comment préparer votre re- Portage des Repas prise de travail quand vous irez mieux, C’est un service qui porte des repas au domicile des - Vous craignez de ne plus pouvoir tenir votre ancien personnes qui ne peuvent plus sortir de façon tem- poste de travail, poraire ou définitive, en proposant une alimentation - Vous souhaitez obtenir des informations et échan- équilibrée. ger sur des questions de santé. Organisé par des structures de restauration collec- Vous allez percevoir une pension d’invalidité : tive, ce service est habituellement assuré les jours - Vous souhaitez être soutenu dans l’élaboration d’un nou- ouvrés seulement, avec la possibilité de fournir des veau projet de vie, avec ou sans activité professionnelle. repas pour le weekend. Une prise en charge par l’action sociale départementale peut être possible. Les Vous sortez de l’hôpital : repas doivent être commandés la veille. - Vous avez besoin d’être aidé à votre domicile, - Vous avez un logement qui n’est plus adapté, - Vous aidez un proche et vous souhaitez être soutenu, - Vous ignorez comment faire pour vous soigner et vous voulez en savoir plus sur votre santé.

Mutualité Sociale Agricole : La MSA Sud Aquitaine vous accueille dans ses Agences et points d’accueil répartis sur l’ensemble de son territoire des Landes et des Pyrénées-Atlan- tiques.

Pour rencontrer un Conseiller : Il faut au préalable prendre rendez-vous : en ligne

13 A votre Service

TéléassistanceTéléassistance

PrésencePrésence Verte Verte

Service de Soins infirmiers à Domicile (SSIAD) Service de Soins infirmiers à Domicile (SSIAD) Service de Soins infirmiers à Domicile (SSIAD) Service de Soins infirmiers à Domicile (SSIAD) Téléassistance64Téléassistance64 – Conseil Départemental des Pyrénées-AtlantiquesService de Soins LesConseil solidarités Départemental humaines sontdes auPyrénées-Atlantiques coeur des actions du Conseilinfirmiers départemental à desDomicile Pyrénées-Atlantiques. (SSIAD) RépondreLes solidarités aux besoins humaines de chacun, sont au peu coeur importe des actionsson âge, son handicap, est l'une de nos préoccupations du Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques. Ainsi,Répondre dans auxsa politique besoins volontaristede chacun, despeu solidarités importe son humaines, l'Exécutif départemental a fait le choix de proposerâge, son unhandicap, nouvel outilest l’une destiné de nos à faciliter préoccupations. le maintien à domicile des personnes âgées en situation de handicap, en créant le nouveau service Téléassistance64. AccessibleAinsi, dans àsa tous, politique ce service volontariste permet des de continuersolidarités à hu vivre- chez soi en toute sérénité. En cas de chute, malaise maines, l’Exécutif départemental a fait le choix de pro- ouposer tout un autre nouvel accident, outil destinéune personne à faciliter à l'écoute le maintien pourra à faire intervenir un proche ou les services de secours, rapidementdomicile des et personnesefficacement, âgées le jour en situationcomme lade nuit. handi - Pourcap, en savoircréant plusle nouveau sur ce nouveauservice Téléassistance64. service à domicile, contactez le numéro de téléphone dédié Téléassistance64 : Accessible à tous, ce service permet de continuer à vivre chez N° soi Cristal en toute 09 sérénité.69 32 10 En82 (appelcas de chute,non surtaxé ma- - du lundi au vendredi de 8h30 à 19h00. laise ou tout autre accident, une personne à l’écoute pourra faire intervenir un proche ou les services de secours, rapidement et efficacement, le jour comme la nuit.

Pour en savoir plus sur ce nouveau service à domicile, contactez le numéro de téléphone dédié Téléassistance64 : N° Cristal 09 69 32 10 82 (appel non surtaxé) du lundi au vendredi de 8h30 à 19h00.

14 Le Service de Soins Infirmiers A Domicile Lo Baniu est géré par un SIVU présidé par Mme Dominique LeLARRIEU. Service de Soins Infirmiers A Domicile Lo Baniu est géré par un SIVU présidé par Mme Dominique 7 LARRIEU.Le Service de Soins Infirmiers A Domicile Lo Baniu est géré par un SIVU présidé par Mme Dominique LARRIEU.La direction du Service est assurée par Madame Florence PERRIAT. La direction du Service est assurée par Madame Florence PERRIAT. LaIl intervient direction surdu Serviceun secteur est quiassurée regroupe par Madame 14 communes. Florence PERRIAT. Le ServiceIl intervient de surSoins un secteurInfirmiers qui regroupeA Domicile 14 communes. Lo Baniu est géré par un SIVU présidé par Mme Dominique Capacité du service : LARRIEU.Il intervient sur un secteur qui regroupe 14 communes. LeCapacité SSIAD du Lo service Baniu présente : une capacité de 30 places. Capacité du service : La directionLe SSIAD du Lo Service Baniu présente est assurée une parcapacité Madame de 30 Florence places. PERRIAT. LePersonnes SSIAD Lo concernées Baniu présente : une capacité de 30 places. Il intervient sur un secteur qui regroupe 14 communes. LePersonnes service s’adresse concernées essentiellement : aux personnes âgées de 60 ans et plus, malades et/ou dépendantes (Art. 1Personneser du Décret concernées n° 2004-613 : du 25 juin 2004). CapacitéLe service du services’adresse : essentiellement aux personnes âgées de 60 ans et plus, malades et/ou dépendantes (Art. 1Leer duservice Décret s’adresse n° 2004-613 essentiellement du 25 juin aux2004). personnes âgées de 60 ans et plus, malades et/ou dépendantes (Art. Le SSIAD1Missioner du Décret Lo : Baniu n° 2004-613 présente du une 25 juincapacité 2004). de 30 places. ParticiperMission : activement à la politique médico-sociale menée dans le canton de Lescar en faveur du maintien à PersonnesMission concernées: : Participerdomicile, enactivement collaboration à la politique avec différents médico-sociale intervenants. menée dans le canton de Lescar en faveur du maintien à Le servicedomicile,Participer s’adresse enactivement collaboration essentiellement à la politique avec différents auxmédico-sociale personnes intervenants. menéeâgées dedans 60 le ans canton et plus, de Lescar malades en faveuret/ou dépendantes du maintien à(Art. 1er dudomicile,Objectif Décret : en n° collaboration2004-613 du avec 25 juin différents 2004). intervenants. MaintenirObjectif : la personne agée le plus longtemps possible dans son cadre de vie habituel. Objectif : MissionMaintenir : la personne agée le plus longtemps possible dans son cadre de vie habituel. Maintenir la personne agée le plus longtemps possible dans son cadre de vie habituel. Participer activement à la politique médico-sociale menée dans le canton de Lescar en faveur du maintien à domicile, en collaboration avec différents intervenants.

Objectif8 : Maintenir8 la personne agée le plus longtemps possible dans son cadre de vie habituel. 8

8 Le Service de Soins Infirmiers A Domicile Lo Baniu Sens MOURENX-PAU. est géré par un SIVU présidé par Mme Dominique 2°/ Maison Pour Tous - Rue du Général Pommiès : LARRIEU. Sens MOURENX-PAU. 3°/ Maison des Associations - Route de Parbayse : La direction du Service est assurée par Madame Flo- Sens PAU-MOURENX. rence PERRIAT. 4°/ Clos Bédat 1ère entrée : Il intervient sur un secteur qui regroupe 14 com- Sens MOURENX-PAU. munes. 5°/ Clos Bédat 1ère entrée : Sens PAU-MOURENX. Capacité du service : 6°/ Lotissement Saint-Sorque : Le SSIAD Lo Baniu présente une capacité de 30 Sens MOURENX-PAU. places.

Personnes concernées : Le service s’adresse essentiellement aux personnes Transport à la demande âgées de 60 ans et plus, malades et/ou dépendantes Le transport sur réservation FLEXILIS est un ser- (Art. 1er du Décret n° 2004-613 du 25 juin 2004). vice complémentaire des lignes régulières du réseau IDELIS qui propose une offre sur mesure accessible Mission : à partir de votre domicile. Participer activement à la politique médico-sociale menée6°/ dans Lotissement le canton Saint-Sorque de Lescar en : faveur du main- Le service fonctionne du lundi au samedi (hors jours tien à domicile, en collaboration avec différents inter- fériés de 9h à 17h). venants.Sens MOURENX-PAU. Les réservations se font par téléphone au Objectif : 05.59.14.15.16 (touche 4) du lundi au vendredi de MaintenirTransport la personne à laagée demande le plus longtemps pos- 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h. Pour un déplacement sible Ledans transport son cadre sur de réservation vie habituel. FLEXILIS est un servicele matin, complémentaire la réservation des doit lignes être régulières effectuée du auréseau plus tard la veille à 17H.Pour un déplacement l’après midi IDELIS qui propose une offre sur mesure accessible à lapartir réservation de votre doit domicile. être effectuée au plus tard le matin Le service fonctionne du lundi au samedi (hors jours fériésmême de avant 9h à 17h). 11 h .

Les réservations se font par téléphone au 05.59.14.15.16Tarifs (touche : le coût 4) du du lundi voyage au vendredialler simple de 8h30est de à 2€12h30 et Transportsde 14h à 17h. Pour un déplacement le matin, la réservation doit être effectuée au plus tard la veille à 17H.Pour un déplacement l’après midi la réservationUne doit brochure être effectuée détaillée au plusest disponible tard le matin en Mairie. même avant Transports6411 h . Une ligne régulière interurbaine (n°802) traverse notre village.Tarifs Elle : assure le coût le du trajet voyage jusqu’à aller PAU simple et ARTIX. est de 2€ Une brochure détaillée est disponible en Mairie.

4 arrêts répertoriés : La ligne n°802 interurbaine passe aux arrêts suivants 1°/ Maison Pour Tous - Rue du Général Pommiès : Sens PAU-MOURENX 2°/ Maison des Associations - Route de Parbayse : Sens MOURENX-PAU. 3°/ Larribot : Sens PAU-MOURENX et MOURENX-PAU 4°/ Clos Bédat : Sens MOURENX-PAU et PAU-MOURENX.

Scolarité Notre commune est rattachée au Collège Simin Pa- lay et au lycée Jacques Monod de LESCAR. Le ra- massage scolaire est assuré.

6 arrêts répertoriés : 1°/ Intersection de la Rue du Château d’Eau et de la Rue du Général Pommiès :

15 Location

La Maison pour Tous La demande de réservation se fait au secrétariat de la mairie ; les informations suivantes vous seront demandées : coordonnées téléphoniques, la date, le nombre de convives et les options choisies (sono, ordures ménagères). La Maison Pour Tous est réservée en priorité à la population et aux associations locales.

Pour les Arbusiens, Tarif : 200 € pour le week-end (+ 200 € de caution),

Tarif : 50 € pour le mercredi ou le samedi de 14h00 à 17h00 (+50 € de caution).

Options possibles : Sono 30€ / Ordures Ménagères : tarif forfaitaire 40€

Si l’option « Ordures Ménagères » n’est pas retenue, le locataire devra évacuer les déchets ménagers par ses 10 A votre Service Médiathèques

Laintercommunales commune d’Arbus est membre de la Communau- Location té d’Agglomération Pau Béarn Pyrénées. La Maison pour Tous Les Arbusiens et Arbusiennes peuvent donc profiter des accès au réseau des médiathèques de l’agglo- mération de Pau-Pyrénées :

• Médiathèques de Pau : - Médiathèque André Labarrère, - Médiathèque Trait d’Union, - Médiathèque Les Allées, - Médiathèque de la Montagne, - Relais-lecture de la Pépinière.

• Médiathèque de Jurançon,

• Médiathèque d’Este de Billère,

La demande de réservation se fait au secrétariat de • Médiathèque de Lescar, la mairie ; les informations suivantes vous seront de- mandées : coordonnées téléphoniques, la date, le • Médiathèque de Lons, nombre de convives et les options choisies (sono, ordures ménagères). La Maison Pour Tous est ré- • Médiathèque de Gan. servée en priorité à la population et aux associations locales. Vous pourrez alors bénéficier d’un accès libre, avec une seule carte d’usager pour toutes les mé- Pour les Arbusiens, diathèques. Tarif : 200 € pour le week-end (+ 200 € de caution), Tarif : 50 € pour le mercredi ou le samedi de 14h00 à Inscription gratuite sur présentation d’une pièce 17h00 (+50 € de caution). d’identité et d’un justificatif de domicile récent (quit- Options possibles : Sono 30€ / Ordures Ménagères : tance de loyer, facture d’électricité, téléphone...). tarif forfaitaire 40€. Si l’option « Ordures Ménagères » n’est pas retenue, Une carte unique pour : le locataire devra évacuer les déchets ménagers par emprunter des livres, cd, dvd, magazines* ses propres moyens. En outre, nous mettons à dis- bénéficier de services personnalisés en ligne. position un bac jaune pour le tri-sélectif. Formulaire via le lien ci-après : Pour les non-arbusiens, http://mediatheques.agglo-pau.fr/subscription/ Tarif : 550 € pour le week-end (+ 550 € de caution). subscribe.aspx?INSTANCE=exploitation&SYNCME- Options possibles : Sono 30€ / Ordures Ménagères : NU=DIRECTORYMANAGER&LIST=NEW tarif forfaitaire 40€. Dans tous les cas, fournir une attestation de respon- sabilité civile. Boîte à lire Pour les Associations Arbusiennes, la location est La boîte à Lire a été installée à côté du distributeur gratuite mais donne lieu à la signature d’une conven- de pains de l’Ecole. tion. Elle fait le bonheur de Petits et Grands. Le matériel La location du matériel est réservée aux habitants d’Arbus: - Tables et chaises, tarif : 5 € pour 1 table et 4 chaises (indissociables). - Sono, tarif : 30 €.

Pour les Associations Arbusiennes, le prêt de matériel est gratuit mais donne lieu à la signature d’une convention.

Pour tout renseignement : Mairie au 05.59.83.03.97.

16 Vie Associative AssociationA.M.A.P. pour le maintien d’une agriculture pay- sanne ayant pour objectif l’existence et la continuité des fermes de proximité.

ChersA.C.C.A. Arbusiennes et Arbusiens, Chers amis chas- Vous aimez les produits frais de qualité et vous vous seurs, souciez d’en connaître l’origine, vous préférez pri- vilégier les producteurs locaux, vous êtes soucieux L’effectif de chevreuils semble stagner, tout comme de préserver notre environnement et n’envisagez le les sangliers, contrairement aux renards et autres développement que durable... alors l’AMAP d’Arbus nuisibles. Les renards font toujours des dégâts dans est faite pour vous ! les poulaillers arbusiens : plusieurs battues ainsi que la pose de pièges spécifiques ont permis d’en captu- Elle regroupe bon an mal an une quarantaine de fa- rer une quinzaine, cette année. milles d’Arbus et alentours et une bonne quinzaine de producteurs locaux qui nous fournissent en : • lait et dérivés en bio (yaourts, fromage blanc, crème, beurre) de la ferme d’Arbus • fromage de brebis et chèvre : d’Arbus • légumes bio : maraîcher à Saucède • fruits : pêche roussane, framboises, fruits au sirop et confitures d’Aubertin • poulets et huile de tournesol de Momas • miel : apiculteur de Pau • fraises : de Monein, Laquidée • huile de colza bio: de Poey-de-Lescar • truite, saumon de fontaine et truite fumée bio: de Pédehourat • porc et charcuterie : de Garlède-Mondebat Nous rappelons aux chasseurs l’importance de • fromage de chèvre et yaourts bio: de Morlanne leur participation pour les battues au chevreuil, au • raisin de table bio : de Lucq-de-Béarn sanglier et au renard, les équipes faiblissent et cela • pain et sablés bio de Bescat ne facilite pas les résultats : merci donc de vous « re- • huile d’olive bio: on n’en produit pas encore en motiver » ! Béarn... alors elle nous vient d’un petit village près de Huesca, Costean Beaucoup de palombes ont apprécié et sont restées • Farine Bio : de Saint-Pée-de-Léren sur notre territoire l’an dernier... ce qui n’empêche • Vin Jurançon : d’Arbus pas les vols migratoires réguliers. Participer à l’AMAP, c’est très simple : il suffit de passer le mercredi soir entre 18h30 et 19h sur la place de la Mairie ou s’il pleut, dans la cour de l’école : il y aura toujours quelqu’un pour prendre votre adresse mail et vous faire suivre les offres de contrat en cours. L’adhésion à l’AMAP vous engage pour 6 mois sur certains contrats, 3 pour d’autres et il existe aussi des contrats ponctuels. Le principe est de régler vos commandes à l’avance (possibilité de régler en plusieurs chèques) de façon à aider le producteur à anticiper sa production et sa gestion.

Au plaisir d’accueillir de nouveaux Amapiens et Amapiennes à Arbus !

Si vous êtes intéressé(e)s, téléphonez ou envoyez un mail à : Nous aimerions remercier ici les personnes qui se rendent disponibles pour l’organisation des battues, [email protected] la fabrication des pâtés, les lâchers de faisans et tout 05 59 83 10 07 Andrée Fourcq le bon fonctionnement de l’A.C.C.A. [email protected] Nous vous souhaitons à toutes et tous nos vœux les 06 76 79 08 26 Anita Soudar meilleurs pour cette nouvelle année 2019 [email protected] Le Bureau de l’A.C.C.A. d’Arbus 05 59 83 17 22 Nathalie Thalès

17 Vie Associative

Amicale des Sapeurs-pompiers Cette année 2018, nous avions décidé de réorgani- ser le feu d’artifice pour le 14 juillet. Malgré le temps, grosse averse au moment de tirer celui-ci, nous vous remercions d’être venus si nombreux. En espérant que tous les conflits actuels cessent en- Début décembre, nous avons lavé vos voitures pour fin, nous vous souhaitons une Bonne et Heureuse le compte du téléthon. Année 2019.

Pour cette nouvelle année, nous reprogrammerons N’oublions pas que dernièrement deux amis « André ces 2 manifestations. et René » nous ont quittés et nous adressons une nouvelle fois nos amitiés à leurs familles. Encore un dernier mot, pour vous témoigner de toute notre gratitude pour l’accueil que vous nous réservez Le Bureau. lors de notre tournée des calendriers.

Bonne année Arbus Running ARBUS RUNNING Arbus Running grandit d’année en année et en 2018, l’association a vu son nombre d’adhérents dépasser nettement la cen- taine. A COMPTER DU 6 JANVIER 2015, REJOINS LE GROUPE DE COUREURS QUI SE DONNE RENDEZ-VOUS TOUS LES MARDIS ET/OU LES VENDREDIS SOIR SUR LA PLACE DU VILLAGE A PARTIR DE 18h30.

COUREUR OU COUREUSE DE NIVEAU DEBUTANT A EXPERIMENTE ETANT MAJEUR

(PREVOIR FRONTALE + VETEMENTS REFLECHISSANTS)

Amicale des Anciens Notre présence sur les courses sur route ou trail Combattants dans la région est souvent remarquée, autant grâce Après les cérémonies habituelles du 8 mai et du 11 au nombre de coureurs arborant le maillot vert que Novembre, présidées par monsieur le Maire, et en par la bonne ambiance qui règne dans le groupe. présence de nombreux arbusiens, nous devons nous rappeler qu’en cette année 2018, nous fêtons le cen- Le bilan sportif 2018 est très satisfaisant : outre la tenaire de l’Armistice de fin de guerre 1914/1918. forte représentation sur les évènements tels que l’Euskal Trail ou le Tour du Béarn entre autres, les Quatre années d’une guerre totale où civils comme filles se sont offerts quelques podiums. De plus, nous militaires, hommes et femmes, chacun à sa manière, comptons (très fièrement) parmi nous un finisher de participent à l’effort de guerre. la Diagonale des fous à la Réunion ! AU PROGRAMME:

Comment oublier qu’au front, l’horreur des combats Le Bosc’a Trail 2018, les 14 et 15 avril, -aFOOTING aussi étéS et les conditions de vie épouvantables « combats de une réussite. Le terrain était gras, mais la météo tranchées dans la boue, le froid et l’humidité ». clémente malgré l’hiver et le printemps-ENTRAINEMENT diluviens. S FRACTIONNES Les participants ont néanmoins répondu-PREPARATION présents COURSE SUR ROUTE / TRAIL Après cet armistice, nous pensions, tous, ne plus re- et l’ambiance rock festive bien connue était au ren- voir ces horreurs. Et bien non, 1939/1945, nous les dez-vous durant tout le week-end. Après ce Bosc’a a rappelées… Trail, le Président historique, Lionel Bellocq, a déci- dé de laisser la main pour se consacrer Pourau triathlon. plus d’infos, merci de contacter : La paix est-elle donc si dure que cela à obtenir ? Merci à lui pour tout le travail effectué ! Mickael Figueiredo : 06 43 48 80 90 ou [email protected] 18 Lionel Pintena : 06 11 15 29 71 ou [email protected] Lionel Bellocq : 06 98 37 57 56 ou [email protected]

Un nouveau bureau a donc repris le flambeau pour suivie régulièrement par une cinquantaine de parti- clôturer 2018. Il a été reconduit à l’Assemblée géné- cipants. rale du 19 octobre pour entamer la saison 2019 en forme, avec le soutien réaffirmé de M. Le Maire et de la Commune que nous remercions chaleureusement.

D’ores-et-déjà, les nouveaux chantiers sont lancés, avec notamment le renouvellement de la formule du Bosc’a Trail, le partenariat avec Arbus Triathlon et un nouveau site Internet.

Pour plus d’informations sur l’association, les moda- lités d’adhésion et les entrainements, consultez le site www.arbus-running.fr.

Comme tous les ans nous avons participé au concours Interclubs de belote et nous avons organi- sé deux concours de belote en soirée et le tradition- Arbus Triathlon nel Grand Loto annuel au mois d’Avril. Depuis cet été, Arbus passe au triathlon ! Cette année encore, nos sorties nous ont amenés à découvrir des sites, des villes, des histoires : en mai Après Arbus Running, une nouvelle association s’est nous avons découvert l’Arnaga, maison d’Edmond créée sur la commune. Rostand à Cambo-les-bains et la maison du Makila à Larressore. Forte de 25 adhérents à ce jour, elle permet de Du 3 au 12 juin, nous étions 48 pour visiter l’Italie du créer un cadre à cette nord, la région des lacs, Vérone, Florence, Sienne, pratique sportive qui Pise, en terminant par les cinq terres aux paysages voit s’enchainer lors des magnifiques. épreuves, la natation, le vélo et la course à pied.

Des entraînements ré- guliers et encadrés sont organisés dans les 3 dis- ciplines.

Tous les niveaux sont représentés, des débu- tants aux confirmés en préparation Ironman (3800m de natation, 180km de vélo et un marathon) ou xterra (version VTT / trail). En octobre nous étions à Nérac pour une dégusta- L’année 2019 sera celle des compétitions sous les tion de chocolat avant la visite de la ville avec ses couleurs d’Arbus, le village sera représenté un peu maisons à colombage et son parc classé monument partout en France lors de différentes épreuves en historique, pour terminer par une croisière en Ga- solo ou en équipe. barre sur la Baïse.

Contact si vous êtes intéressés : arbus-triathlon@ Nos activités 2018 se sont terminées le 16 décembre gmail.com et www.arbus-triathlon.fr par le repas de Noël dans la joie et la bonne humeur. Cette année 2018, nous avons eu le plaisir d’accueillir quatorze nouveaux adhérents qui enrichissent par leur participation active la vie de notre club. Club de l’Amitié Pour sa 41eme année d’activité le club de l’amitié Amis retraités (ou pas) jeunes ou moins jeunes, ve- est en bonne santé avec 102 adhérents pour l’année nez nous rejoindre, toutes nos activités se déroulent 2018. dans une ambiance chaleureuse et fraternelle dans la joie et la bonne humeur. Les activités hebdomadaires, marche le lundi matin, belote le mardi après-midi et marche douce le jeu- Nous vous souhaitons à toutes et à tous une année di matin sont toujours bien appréciées. La rencontre 2019 pleine de joie et d’amitié. mensuelle du dernier mercredi du mois avec Loto et Belote qui se termine par le goûter continue à être Le Président Joël Wattrelos (05 59 83 07 25)

19 Pour avoir plus de détails sur nos actions, consultez Vie Associative le site de Code Béarn. Pour nous contacter au Comité d’Arbus : comitear- [email protected] ou à nos réunions. Comité Territorial d’Arbus Nous vous souhaitons la meilleure année possible. Code Bearn Comité des Fêtes Bureau : Président : Guillaume BISCAR Vice-président : Johan AURY et Jean-Baptiste PEREZ Secrétaire : Eva SALANAVE Secrétaire adjoint : Thomas GRATACOS Trésorier : Etienne LASSERRE-CLAUDE Trésorière adjointe : Anaïs PERE Suppléants : Mathieu BISCAR, Raphaël GRIMAUD, Christophe BON- NEAU, Marie AGUINET, Ma- thieu SAUX, Christelle LAS- SERRE EN 2019, NOS TERRES SERONT-ELLES DÉGELÉES ? Membres : BELLOCQ Maxime, BERDANCE Amandine, BER- C’est ce mois-ci qu’est prévu l’appel à Bordeaux pour DUCQ Baptiste, CLOS Clara, DUNOUAU Chris- le dégel des terres. tophe, GALPIN Tiffany, GRATACOS Lucas, GRI- MAUD Simon, HERNANDEZ Bastien, LACAMOIRE Pour connaitre le résultat consultez le site de Code Mathias, LACAMOIRE Nathan, LAFON Lauriane, Béarn : www.codebearn.fr. LARRIEU Lucas, NTEP Eliot, PÉRÉ Frédéric, SOU- CHON Rémi C’est à Arbus que s’est tenue l’Assemblée générale de Code Béarn

Le président Bernard Lalanne souhaitant passer la main c’est Sylvie Merle Vignau qui assure maintenant cette fonction. Le Comité d’Arbus a remercié Bernard Lalanne pour son investissement.

Principales actions : En Septembre à Accous nous avons participé avec d’autres associations à un intéressant débat citoyen. Tout d’abord, nous sommes ravis d’accueillir des Après la projection du film de Sophie Métrich et Ju- nouvelles recrues cette année et nous leur souhai- lien Milanési, « L’intérêt général et moi » en leur pré- tons la bienvenue au sein de notre groupe. sence . Nous remercions tous les Arbusiens et Arbusiennes En Octobre notre présidente était conviée à Radio pour leur participation et leur investissement qui ont Oloron pour un débat sur les camions en vallée une fois de plus permis la réussite des fêtes patro- d’Aspe, trafic qui nous préoccupe depuis longtemps nales. Merci aussi à Monsieur Le Maire et au conseil et qui ne ferait que s ‘accroître si le projet d’une nou- municipal pour leur soutien moral, technique et finan- velle route Pau- Oloron se concrétisait, alors que des cier. Également merci aux agents techniques de la alternatives au tout routier existent. commune pour leur dévouement ainsi que toutes les personnes qui œuvrent pour le maintien de ces ani- Nous veillons, en nous réunissant au Comité d’Arbus mations. mensuellement le mardi soir à la salle des associations. L’ouverture des fêtes symbolisée par la remise des Vous pouvez nous y rejoindre à tout moment. clés du village par Monsieur Le Maire au comité des fêtes, a une fois de plus réuni les habitants autour Code Béarn se réunit à Billère chaque fois que d’un verre de l’amitié. cela semble nécessaire avec la participation de 3 membres du Comité d’Arbus. Cette année, c’est avec le beau temps que les fêtes se sont déroulées, en commençant par une Bodega

20 animée par le groupe Jem’s & Lolo qui a réuni toutes - Les Ateliers « INITIATION au SHIATSU » : le les générations dans une ambiance conviviale et fes- SHIATSU est un art du toucher japonais : “Shi” signi- tive. Le traditionnel concours de pétanque et les jeux fie doigt et “atsu” pression. C’est une méthode simple pour les enfants du samedi après-midi étaient encore et naturelle qui consiste à appliquer des pressions au rendez-vous cette année. Enfin, nous avons termi- sur tout le corps afin de le défatiguer. Ces pressions né la journée avec l’orchestre « PICK UP » qui a fait ou appuis des pouces, mains… stimulent le Ki (force danser jeunes et moins jeunes jusqu’au bout de la nuit. vitale) et l’amènent à circuler plus harmonieusement. La relaxation par le SHIATSU a pour effet de procu- Merci aux parents rer un bien-être général, un apaisement des tensions anciens et nouveaux, qui s’investissent dans internes. Il est recommandé dans les cas de stress, l’association chaque chocs émotionnels, problèmes digestifs, respira- année. Les nouvelles idées, la disponibilité et toires, douleurs musculaires, articulaires…. le dynamisme de tous sont les bienvenus… L’apprentissage du toucher à deux, les règles de même ponctuellement ! base et les enchaînements de 4 postures assises et L’association tient aussi à remercier la mairie et les allongées, vous permettront de pratiquer un SHIAT- employés communaux SU de prévention et de bien être. Il s’accompagne ainsi que toutes les personnes qui de mobilisations et d’étirements adaptés aux capaci- interviennent dans la mise en place et latés articulaires de chacun(e). La pratique se passe au réussite de ses sol sur un tatami. Le donneur et le receveur portent animations… Pour l’année 2017, 4 dates sont à retenir : des vêtements confortables et souples. - Le samedi 4 février : Soirée Tapas - Le dimanche 2 avril : Fête du sport Les vaches- Lelandaises dimanche 21 maidu :dimanche Randonnée pédestre après-midi (accessible à étaient tous, qui permet de Atelier collectif découvrir le village et ses coteaux, ponctuée d’étapes gourmandes…) er À la salle de danse de la maison des associations la nouveauté- Le samedi de 1l’année, juillet : Kermesse et deont l’école attiré une foule de En 2015 et 2016 nous avons souhaité innover avec la vente de Sapins de Noël dont une Ouvert à tous, à partir de 16 ans, avec ou sans ex- personnesparticipation dans a été l’arènereversée au profit du du stade Téléthon. municipal d’Arbus. C’est avecNous espérons un feu vous d’artificevoir toujours plus explosifnombreux à chaqueque manifestation les fêtes ; c’est se l’occasion périence. aussi pour nos enfants de se retrouver en dehors du temps scolaire et de partager de bons Dates à venir, me contacter pour plus de renseigne- sont achevées.moments de jeux et de découvertes Contact : [email protected] ments : Président : Olivier LOUSTALET 06.86.38.51.87 Vous pouvezVice-Présidente d’ores : Laëtitia et SEDANO déjà 06.14.65.33.36 planifier votre week-end Séverine Moroy du 23, 24Shiatsu et 25 Août pour l’édition 2019 de nos fêtes Le Do In est une pratique corporelle, liée au Shiatsu, qui associe des techniques Spécialiste en SHIATSU, certifiée Iokaï Shiatsu et du village.d'automassage Nous à descomptons exercices d'assouplissement sur votre et d'étirement soutien rythmés et survotre la respiration. Il contribue à entretenir la vitalité et à maintenir un état d'équilibre général. Permettant de SPS générositémobiliser pour le corps ces en douceur, festivités le Do In est à accessible venir. à tous. Enseignante de DO IN A la maison des associations, au niveau de la salle de danse : Cours pour Adultes adapté au séniors le mardi matin 9h30 - 10h30 06 62 48 15 23 – [email protected] Merci àCours toutes pour Adultes et a (àtous, partir de 16 ans) le mardi soir 18h50 -19h50

Le comitéAdhésion des au trimestreFêtes. : Un cours de DO IN 1h/semaine 70 € + cotisation à l'association 10 €

Séverine Moroy Donneurs de Sang Spécialiste en Shiatsu Enseignante de Do In Chers Arbusiens et Arbusiennes, Do 06 62In 48 15 23Shiatsu - Le [email protected] IN, Gymnastique santé, pratique corporelleLe shiatsu, art du toucher,traditionnelle est né au Japon aujapo début -du XXème A une époque où nous sommes tous siècle : “Shi” signifie doigt et “atsu” pression. C’est une méthode simple et naturelle qui sollicités pour des dons divers et variés, naise baséeconsiste à surappliquer des des exercicespressions sur tout dele corps respiration, afin de le défatiguer. d’auto Ces pressions ou massage,appuis d’assouplissement des pouces, mains, coudes, genoux etstimulent sur le desKi (force étirements. vitale) et l’amènent à circuler donner son sang est un don de soi (gra- 12 Le DO IN développe le Ki – la force vitale - interne et tuit) à portée de tous (ou presque !). facilite la circulation de celui ci. Il contribue à entrete- Pour donner son sang, il faut : nir la vitalité et à maintenir un état d’équilibre général. Être majeur Avoir entre 18 et 70 ans. Cours Adultes (à partir de 16 ans et adapté aux seniors) Pour donner son plasma et ses plaquettes il faut À la salle de danse de la maison des associations avoir entre 18 et 65 ans. - le mardi 18h50 –19h50 - le mercredi 13h30 – 14h30 Déroulement du don de sang : Accessible à tous, une séance offerte - Tarification Une fois arrivé sur la collecte, et après avoir été ac- annuelle ou trimestrielle. cueilli par un(e) secrétaire de l’EFS qui enregistre son inscription, le candidat au don remplit un ques- Cours individuels sur RDV tionnaire pré-don.

Puis il est reçu par un médecin pour un entretien confidentiel, qui s’assure que le don ne présente pas de risque, ni pour lui, ni pour le receveur.

Déclaré apte, le donneur signe alors une fiche qui matérialise son consentement, contresignée par le médecin.

- Les Ateliers « INITIATION au SHIATSU » : le SHIATSU est un art du toucher japonais : “Shi” signifie doigt et “atsu” pression. C’est une méthode simple et naturelle qui consiste à appliquer des pressions sur tout le corps afin de le défatiguer. Ces pressions ou appuis des pouces, mains… stimulent le Ki (force vitale) et l’amènent à circuler plus harmonieusement. La relaxation par le SHIATSU a pour effet de procurer un bien-être général, un apaisement des tensions internes. Il est recommandé dans les cas de stress, chocs émotionnels, problèmes digestifs, respiratoires, douleurs musculaires, articulaires…. L’apprentissage du toucher à deux, les règles de base et les enchaînements de 4 postures assises et allongées, vous permettront de pratiquer un SHIATSU de prévention et de bien être. Il s’accompagne de mobilisations et d’étirements adaptés aux capacités articulaires de chacun(e). La pratique se passe au sol sur un tatami. Le donneur et le receveur portent des vêtements confortables et souples.

Atelier collectif À la salle de danse de la maison des associations Ouvert à tous, à partir de 16 ans, avec ou sans expérience. Dates à venir, me contacter pour plus de renseignements :

Séverine Moroy Spécialiste en SHIATSU, certifiée Iokaï Shiatsu et SPS Enseignante de DO IN 06 62 48 15 23 – [email protected] Donneurs de sang

Chers Arbusiens et Arbusiennes,

A une époque où nous sommes tous sollicités pour des dons divers et variés, donner son sang est un don de soi (gratuit) à portée de tous (ou presque !). Pour donner son sang, il faut : Être majeur Avoir entre 18 et 70 ans. Pour donner son plasma et ses plaquettes il faut avoir entre 18 et 65 ans.

Déroulement du don de sang :

Une fois arrivé sur la collecte, et après avoir été accueilli par un(e) secrétaire de l’EFS qui enregistre son inscription, le candidat au don remplit un questionnaire pré-don. 11 niers se sont imposés 2 à 0 au terme d’une rencontre Vie Associative au cours de laquelle nos joueurs ont fièrement dé- fendu les couleurs du FC3A…..Encore un grand bra- vo à eux ainsi qu’à leurs coaches Jerome LAUNAY,- Il est ensuite accueilli par un(e) infirmièr(e) qui pré- Jean Pierre MEDEVIELLE et Thierry NABAILLES….. lève les tubes échantillons qui serviront aux ana- lyses. Pour ce qui est de nos équipes jeunes , cette saison post coupe du monde a vu nos effectifs augmenter car Le prélèvement peut alors commencer, pour une du- nous avons engagé des équipes dans toutes les caté- rée moyenne de dix minutes. gories y compris en moins de 15 à 11 , catégorie pour laquelle nous étions jusqu’à maintenant très souvent Une collation est ensuite offerte. Après un don de en entente avec le club voisin de Poey Lescar . sang, il est important de se restaurer et de s’hydrater. Ce temps de convivialité permet à l’équipe de col- Au niveau de l’encadrement de nos jeunes pousses lecte de garder un œil sur le donneur : selon les orga- quelques nouveaux visages sont venus étoffer les nismes, un don de sang peut parfois affaiblir ! rangs de nos educateurs : • U6-U7 Gilles DASILVA et Thomas COLLANTES Il est d’ailleurs conseillé de ne pas pratiquer d’effort • U8- U9 Franck CASTERA violent dans les heures qui suivent. • U10- U 11 Frédéric LAMOUREC et Kévin ARAUJO Il faut compter entre 30 et 45 minutes pour l’ensemble • U 13 Baptiste BERDUCQ et Thomas GRATACOS du parcours du donneur. • U15 à 11 Patrice SAINT MARTIN et Frédéric CHASSAING Dans notre canton, des prélèvements sont effectués • U17 à 11 Jean Pierre MEDEVIELLE plusieurs fois dans l’année, à LESCAR Soit au restaurant municipal, rue du Taà, près du Col- Encore un grand merci à tous nos bénévoles , édu- lège Simin Palay cateurs et dirigeants qui donnent beaucoup de leur Soit à la Villa 7 moulins, rue Saint Exupéry temps pour assurer le bon fonctionnement de notre club A ARBUS, les dates de Don du Sang de Lescar sont affichées à la Mairie, à la Salle des Associations, à la ET QUE VIVE LE FC3A !!!!! Salle pour Tous et à la Boulangerie Lassu.

Pour plus d’informations vous pouvez consulter le site de l’Etablissement du Sang Français : www.dondusang.net Foyer Rural Ou bien vous rendre directement à une collecte, ou Gymnastique au centre de prélèvement, près du Centre hospitalier, à Pau. D’entretien Meilleurs vœux de bonheur et santé à chacune et Les cours de gymnastique d’entretien proposés par chacun d’entre vous, de la part de l’Amicale de don- le foyer rural ont repris pour la saison 2018-2019 et neurs du Sang de Lescar. sont dispensés par un professeur diplômé.

A bientôt ! Le cours est ouvert à tous dès 16 ans. Au programme : • renforcement musculaire et exercices cardio-vasculaires • abdos-fessiers • étirements et assouplissements FC3A • gainage et relaxation en fin de séance, le tout en Quelques nouvelles du FC3A musique dans une ambiance conviviale.

Depuis déjà la fin du mois de juillet nos équipes sé- N’attendez pas les résolutions de 2019 pour venir es- niors ont repris le chemin des terrains pour préparer sayer gratuitement 2 séances. au mieux la saison 2018-2019 au cours de laquelle Les inscriptions sont possibles tout au long de l’année. nous envisageons une montée de l’équipe A en Pre- Abonnement au trimestre. mière division de district…. Horaire : Le mercredi à 20h Vous avez sans doute suivi l’épopée « historique Lieu : Salle de danse d’Arbus « pour notre club du parcours en coupe de France Contact : Mme Monteiro Christine au 06.60.42.44.81 qui nous a amené jusqu’au 5°tour contre les Genets d’Anglet qui évoluent en Nationale 3 soit 5 divisions Pour toute inscription un certificat médical vous sera au dessus…..La logique a été respectée car ces der- demandé pour la licence.

22 TOUS LES MEMBRESTOUS DETOUS LESL’ASSOCIATION MEMBRESLES MEMBRES DE PARAMUSICOSL’ASSOCIATION DE L’ASSOCIATION VOUS PARAMUSICOS PARAMUSICOS SOUHAITEN VOUST LES VOUS SOUHAITEN SOUHAITENT LEST LES MEILLEURS VŒUX MEILLEURSPOURMEILLEURS L’ANNÉ VŒUXE VŒUX2015 POUR POUR L’ANNÉ L’ANNÉE 2015E 2015

 CALENDRIER CALENDRIER PARAMUSICOS CALENDRIER PARAMUSICOS 2015PARAMUSICOS  2015 2015  

FÉVRIER : CONCOURSFÉVRIERFÉVRIER DE PÊCHE: CONCOURS : CONCOURS AVEC TROCDE PÊCHE DE DE PÊCHE MATERIELS AVEC AVEC TROC TROC AU DE LAC MATERIELS DE D’ABOSMATERIELS AU LAC AU LAC D’ABOS D’ABOS Chaque enseignant utilise la somme qui lui est reversée AVRIL : VIDE-GRENIERAVRILAVRIL ANNUEL: VIDE-GRENIER : VIDE-GRENIERParamusicos (MAISON ANNUEL POUR ANNUEL TOUS) (MAISON (MAISON A ARBUS POUR POUR TOUS) TOUS) A ARBUS A ARBUSpour sa classe soit pour l’achat de livres ou de maté- riel destinés aux apprentissages, soit pour financer tout SEPTEMBRE : RALLYESEPTEMBRESEPTEMBRE PÉDESTRE : RALLYE SUR: RALLYE LA PÉDESTRE COMMUNETOUS PÉDESTRE LES SUR MEMBRES DE SUR LA LACOMMANDE COMMUNE LA COMMUNE DE LACOMMANDE DE LACOMMANDEou partie des sorties pédagogiques. Ainsi, certaines de DE L’ASSOCIATION PARAMUSICOS ces sorties peuvent être proposées à nos enfants sans solliciter financièrement les familles. De plus, un spec- AUTRES MANIFESTATIONSAUTRESAUTRES MANIFESTATIONS EN MANIFESTATIONS PRÉVISIONVOUS : SOIRÉESEN PRÉVISION SOUHAITENTEN PRÉVISION KARAOKÉ : SOIRÉES :ET SOIRÉES CONCERT KARAOKÉ KARAOKÉ ET CONCERT ET CONCERT LES MEILLEURS VŒUX POUR L’ANNÉE 2019 tacle de noël ainsi qu’un goûter est également offert aux enfants de l’Ecole tous les ans.

L’associationSEPTEMBRE ParamusicosL’association :L’association RALLYE PÉDESTRE Paramusicos Paramusicos SUR LA Pour l’année 2017/2018, la somme de 6222 € sera COMMUNE DE LACOMMANDE reversée aux 5 classes, au prorata de leur nombre d’élèves. Nous en sommes particulièrement fiers car vous vouspropose propose de venir de venir découvrir découvrir les Pyrénées les Pyrénées en en vous propose de venir découvrir les PyrénéesPOUR TOUT en PARAPENTE RENSEIGNEMENTS BipPARAPENTE lacePARAPENTE peu Bip d’écoles laceBiplace ont la chance de se voir attribuer de telles (Pilote confirmé - qualification(Pilote(Pilote TELconfirmé 05.59.83.09.67 confirmé biplace). - qualification - qualification biplace). biplace). sommes ! Ces résultats et actions sont possibles grâce 05.59.82.72.59 à l’investissement des parents adhérents. Ils sont mo- tivés par la bonne humeur, la convivialité, le plaisir de rencontrer d’autres parents et la joie de voir les enfants participer aux manifestations…

Merci aux nouveaux parents qui ont rejoint l’association… les nouvelles idées, la disponibilité et le dynamisme de tous sont les bienvenus…même ponctuellement ! Un grand merci également à la mairie, aux employés communaux et tous les volontaires. RÉSERVATIONS RÉSERVATIONSET RENSEIGNEMENTSRÉSERVATIONSL’association Paramusicos ET RENSEIGNEMENTS ET RENSEIGNEMENTS TÉL : 05.59.82.72.59TÉL TÉL : 05.59.82.72.59 : 05.59.82.72.59 Nous avons démarré l’année 2018 avec l’organisa- vous propose de venir découvrir les Pyrénées en PA- tion de notre première After School le vendredi 23 no- RAPENTE Biplace vembre, une soirée que les enfants ont beaucoup ap- (Pilote confirmé - qualification biplace). précié !

Pour 2019 : RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS • le samedi 9 mars : Soirée Théâtre reconduite suite au TÉL : 05.59.82.72.59 succès de 2018 • le dimanche 19 mai : Randonnée pédestre (accessible à tous, qui permet de découvrir le village et ses coteaux, ponctuée d’étapes gourmandes…) Association des • le samedi 29 juin : Kermesse de l’école (date à confir- mer…) Parents d’Elèves Indispensable soutien à l’action éducative des ensei- Nous vous attendons nombreux !!!!!!! gnants, l’Association des Parents d’Elèves organise au cours de l’année des activités dont le but est de récolter Contact : [email protected] des fonds reversés à chaque classe de notre école. Présidente : Laëtitia SEDANO 06.14.65.33.36

23 • Déclaration conjointe d’un pacte civil de solidarité Infos Utiles (Pacs) et attestations sur l’honneur de non-paren- té, non-alliance et résidence commune (formulaire cerfa n° 15725*02) ; • Acte de naissance (copie intégrale ou extrait avec • Acte de naissance : filiation) de moins de 3 mois pour le partenaire fran- A demander uniquement à la mairie du lieu de nais- çais ou de moins de 6 mois pour le partenaire étran- sance en indiquant : ger né à l’étranger ; • Pièce d’identité en cours de validité (carte d’iden- - Ses nom et prénoms. tité, passeport...) délivrée par une administration - Sa date de naissance. publique (original +1 photocopie). - Sa filiation : Fils (fille) de ... (Nom du père) et de... (Nom de la mère). Si vous êtes divorcé(e) : • Fournir également le livret de famille correspondant Les extraits ou les copies d’acte de naissance ne à l’ancienne ou aux anciennes union(s) avec men- peuvent être délivrés qu’aux intéressés à condition tion du divorce (original + 1 photocopie). qu’ils soient majeurs, et aux ascendants (père ou mère). Après avoir enregistré le Pacs, l’officier d’état civil ne garde pas de copie de la convention. • Reconnaissance d’un enfant : Elle est restituée aux partenaires. Avant la naissance Le père comme la mère peut re- L’officier d’état civil transmet ensuite l’information connaître son enfant avant sa naissance. Il suffit de aux services de l’état civil. se présenter à n’importe quelle mairie avec’une pièce Le Pacs figure en mention marginale sur l’acte de d’identité et faire une déclaration à l’officier de l’état naissance des partenaires. civil. L’acte de reconnaissance est rédigé immédiate- Pour un étranger né à l’étranger, l’information est ment et signé par le parent ou les deux s’il y a recon- portée par le service central d’état civil du ministère naissance conjointe. Il ne restera plus qu’à présenter des affaires étrangères. une copie de l’acte lors de la déclaration de naissance. La preuve de l’enregistrement peut être faite par les Après la naissance Auprès de n’importe quelle mai- partenaires : rie, le père, muni d’un extrait d’acte de naissance de • au moyen du visa figurant sur leur convention de Pacs, l’enfant ou du livret de famille de la mère, peut recon- • et, 3 jours plus tard, par la production d’un extrait naître son enfant. Peu importe l’âge de l’enfant. Le d’acte de naissance, père n’a pas besoin du consentement de l’enfant ou • ou, pour le partenaire étranger né à l’étranger, par de la mère. La reconnaissance paternelle est alors le document établi par le service central d’état civil mentionnée en marge de l’acte de naissance de l’en- du ministère des affaires étrangères. fant et dans le livret de famille. Le Pacs produit ses effets entre les partenaires à la • Acte de mariage : date de son enregistrement. A demander uniquement à la mairie du lieu de mariage • Acte de décès : • Dossier de mariage : A demander à la mairie du lieu de décès ou à la mai- Pour se marier à la mairie, il faut choisir la mairie de rie où résidait le défunt au moment du décès. la commune où l’un des mariés a son domicile. Reti- rer le dossier au minimum 3 mois avant la célébration • Consultation des registres d’état civil : pour le remettre complet au minimum 15 jours avant Seuls les actes de naissance et les actes de mariage la célébration pour que les bans puissent être publiés de plus de 100 ans peuvent être consultés par le public. dans les délais légaux. Les actes de décès peuvent être consultés sans li- mite dans le temps. • PACS depuis le 01 Novembre 2017, on peut se pacser en Mairie, sur rendez vous avec un Offi- • Autorisation de sortie de territoire pour les mineurs cier d’Etat Civil Un enfant mineur qui vit en France et voyage à Les futurs partenaires : l’étranger sans être accompagné par l’un de ses pa- • doivent être majeurs (le partenaire étranger doit rents doit être muni d’une autorisation de sortie du avoir l’âge de la majorité fixée par son pays), territoire (AST). Il s’agit d’un formulaire établi et si- • doivent être juridiquement capables (un majeur sous gné par un parent (ou responsable légal). Un enfant curatelle ou tutelle peut se pacser sous conditions), voyageant avec son père ou sa mère n’a donc pas • ne doivent pas être déjà mariés ou pacsés, besoin d’une AST. Le formulaire doit être accompa- • ne doivent pas avoir entre eux de liens familiaux gné de la photocopie d’une pièce d’identité du parent directs. signataire. Aucun déplacement en mairie ou en préfecture n’est nécessaire. Documents à fournir : • Convention de Pacs (Convention personnalisée ou Le formulaire cerfa n° 15646*01 d’autorisation de sortie formulaire complété cerfa n° 15726*02) ; du territoire est accessible sur www.service-public.fr.

24 • Ressortissant étranger / délivrance des Il est possible de s’inscrire tout au long de l’année attestations d’accueil mais la personne qui s’inscrit ne pourra voter qu’à Un étranger, qui souhaite venir en France pour une partir du 1er mars de l’année suivante (soit après la visite privée ou familiale inférieure à 3 mois, doit pré- révision annuelle des listes électorales). senter un justificatif d’hébergement. Ce document appelé attestation d’accueil est établi par la personne qui l’accueillera à son domicile lors du séjour Dans certains cas, les notaires ou agences de location demandent une légalisation de signature. Nous AutresDansvous certains rappelons cas, lesque notaires cette démarches démarche ou agences s’effectue de location en mairie demandent ; la signature une: légalisation doit être apposéede signature. devant Nous la secré- en France. La demande est faite en mairie. L’attes- •vous Légalisationtaire rappelons de mairie que après cette présentation démarche de s’effectue de signature votre encarte mairie nationale ; la signature d’identité.: doit être apposée devant la secré- taire de mairie après présentation de votre carte nationale d’identité. tation est délivrée si l’hébergeant remplit certaines Cette• Déclaration démarche de perte ou de vol s’effectue : en mairie après présenta- tion• DéclarationPour dela carte devotre nationaleperte ou de d’identité,carte vol : la déclarationnationale de perte peutd’identité. se faire en mairie conditions. PourMais la carte tout nationale vol de carte d’identité, nationale la déclaration d’identité, depasseport, perte peut permis se faire de enconduire mairie ou carte grise doit être déclaré Maisen tout gendarmerie. vol de carte nationale d’identité, passeport, permis de conduire ou carte grise doit être déclaré en gendarmerie. • ExamenExamen de de permis permis de chasser de chasser : logo archive : an dernier ExamenLe formulaire de est àpermis retirer en mairie. de chasser : logo archive an dernier Service National : LeLe formulaire formulaire est à retirer en mairie.est à retirer en mairie. Recensement militaire : Quelques changements : Le recensement est obligatoire pour toute Quelques changements : La mairie ne délivre plus ni fiche d’état civil, certificat d’hérédité, ou passeports : fille ou garçon de nationalité française, il La mairieLa photocopie ne délivre du plus livret ni fichede famille d’état remplace civil, certificat la fiche d’hérédité, d’état civil. ou passeports : se fait en Mairie entre le mois anniversaire La photocopiePour le certificat du livret d’hérédité, de famille vous remplace pouvez la l’obtenirfiche d’état soit civil. chez un notaire soit auprès du Tribunal d’Instance. ConcessionsPourPour le certificat les passeports, d’hérédité, vous vous devez pouvez désormais l’obtenirfunéraires vous soit rendre chez un aux notaire mairies soit équipéesauprès du: du Tribunal matériel d’Instance. spécifique à la des 16 ans et la fin du 3ème mois qui suit. Pourconfection les passeports, du nouveau vous devez passeport désormais PAU, MOURENX,vous rendre MONEIN…. aux mairies équipées du matériel spécifique à la Lesconfection tarifs du nouveau des passeport concessions PAU, MOURENX, MONEIN…. applicables à compter de 2016Concessions sont les funéraires suivants : : Présentez à la mairie de votre domicile une pièce Concessions funéraires : o 3 dimensions de concessions en terrain : d’identité, un justificatif de domicile et le livret de o 3 dimensions de concessions en terrain : • 3 dimensions de concessions en terrain : famille de vos parents, la mairie vous délivrera une Concessions Dimensions Superficie attestation de recensement, nécessaire pour se pré- Concessions Dimensions Superficie 2.20m2.20m (longueur) (longueur) x 1.2mx 1.2m2.642.64 m² m² 2 PLACES2 PLACES (1/1) (1/1) senter aux examens et concours publics (dont le per- (largeur)(largeur) 2.20m2.20m (longueur) (longueur) x 1.7mx 1.7m3.743.74 m² m² mis de conduire) avant l’âge de 25 ans. 4 PLACES4 PLACES (2/2) (2/2) Attention : Il n’est pas délivré de duplicata. (largeur)(largeur) 2.20m2.20m (longueur) (longueur) x 2.2mx 2.2m4.844.84 m² m² 6 PLACES6 PLACES (3/3) (3/3) (largeur)(largeur) Service National Universel (SNU): Qu’est-ce que le Service national universel ? o oTarifsTarifs et duréeset durées. . • Tarifs et durées : Le SNU est-il le rétablissement du service militaire, TARIFTARIF JARDINJARDIN DU DU suspendu en 1997 ? Non, le SNU est un projet de so- TARIFTARIF TARIFTARIF DURÉEDURÉE 2.642.64 COLOMBARIUMCOLOMBARIUMSOUVENIRSOUVENIR 3.743.74 M² M²4.844.84 M² M² ciété visant à favoriser le sentiment d’unité nationale M²M² + OSSUAIRE+ OSSUAIRE autour de valeurs communes. Il vise à : CINQUANTENACINQUANTENA 240€240€ 300€ 300€ 360€ 360€ 240€ 240€ GRATUITGRATUIT IREIRE Impliquer davantage la jeunesse française dans la TRENTENAIRETRENTENAIRE200€200€ 250€ 250€ 300€ 300€ 200€ 200€ vie de la Nation. En favorisant le brassage social et territorial, il permet de développer la cohésion sociale et nationale. EnvironnementEnvironnement Faire prendre conscience des enjeux de la défense 6 6 et de la sécurité nationale. Permet à l’ensemble des jeunes d’être des acteurs à part entière de l’esprit de défense, en faisant par exemple l’expérience de la Environnement vie militaire ou des métiers de la sécurité intérieure. Direction Développement Durable et Déchets Développer la culture de l’engagement. Le SNU per- de la Communauté d’Agglomération Pau Béarn mettra de découvrir les différentes formes d’engage- Pyrénées ment possibles. le service D3D est joignable au 05 59 14 64 30.

Plus de renseignements sur le site du gouverne- Permanence à Poey-de-Lescar : ment : Pour Optimiser le temps d’attente, la permanence https://www.gouvernement.fr/qu-est-ce-que-le-ser- du service déchets au 4, rue Principale à Poey-de- vice-national-universel-snu Lescar les vendredis se fera désormais sur rendez-vous de 9h30 à 12h30 en téléphonant au préa- lable au 05.59.14.64.30. Listes électorales : La permanence du mercredi est maintenue sans Les jeunes ayant atteint l’âge de 18 rendez-vous, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à ans sont inscrits d’office. 17h30. Les fichiers permettant cette inscription pouvant être toutefois incomplets, il est préférable de se rensei- gner auprès de la mairie pour vérifier son inscription. La collecte des déchets évolue : Grâce aux bonnes performances de tri dans les com- Les autres personnes ne relevant pas de la pro- munes de l’ancienne communauté de communes du cédure d’inscription d’office doivent déposer eux- Miey de Béarn, la fréquence de collecte de la pou- mêmes une demande d’inscription à la mairie de leur belle à ordures ménagères va pouvoir être baissée à domicile, munies d’une pièce d’identité et d’un justifi- une semaine sur deux, entraînant une réorganisation catif de domicile datant de moins de 3 mois. des jours de collecte et une baisse du montant de la

25 bidons de produits ménagers comme la lessive, les Infos Utiles cubitainers de vins (VOLUME MAX : 5 L). Les emballages en métal : boîtes de conserve, can- nettes, bombes aérosols, bidons de sirop, et les bar- redevance incitative. quettes en aluminium. Le carton: briques alimentaires comme le lait ou car- (CelaLa collecte représentera des déchets évoluejusqu’a : -5% sur la facture, suite à la baisse de la grille tarifaire.) tonettes. Grâce aux bonnes performances de tri dans les communes de l’ancienne communauté de communes Avec le nouveau camion, les gros cartons marron du Miey de Béarn, la fréquence de collecte de la poubelle à ordures ménagères va pouvoir être bais- Championssée à une semaine sur deux, du entraînant tri : une réorganisation des jours de collecte et une baisse du mon- sont récupérés lors de la collecte sélective. Il suffit Entant de2017, la redevance dans incitative. l’ancien Miey-de-béarn : de les déposer à plat à côté de la caissette. 100kg/hab/an(Cela représentera jusqu’a -5%d’ordures sur la facture, suiteménagères, à la baisse de la grille tarifaire.)soit 2.5 fois Le papier : journaux ou magazines. moins que la moyenne nationale, Champions du tri : Les bacs jaunes sont mis à votre disposition il suffit de Adapter la collecte à vos besoins réels : En 2017, dans l’ancien Miey-de-béarn : contacter l’agglomération de Pau Béarn Pyrénées au Depuis le100kg/hab/an 7 janvier, d’ordures lesménagères, ordures soit 2.5 fois ménagèresmoins que la moyenne nationale,ne sont numéro unique destiné aux usagers 05.59.14.64.30. collectées qu’une semaine sur deux, les semaines impaires,Adapter la collecte en à alternancevos besoins réels : avec les emballages & papiers, les semaines paires : Depuis le 7 janvier, les ordures ménagères ne sont collectées qu’une semaine sur deux, les semaines Semaineimpaires, en alternance paire avec :les collecte emballages & papiers,sélective les semaines paires : Déménagement/Emménagement Semaine Semaine impaire paire : collecte : ordures sélective ménagères  Semaine impaire : ordures ménagères En cas de déménagement, les usagers doivent contacter la Direction Développement Durable et Déchets de RedevanceRedevance incitative. incitative : la nouvelle Communauté d’Agglomération de Pau Béarn Les tarifs 2019 ont été votés le 29/11/2018 en Conseil Pyrénées au 05 59 14 64 30, pour clôturer leur compte CommunautaireLes tarifs 2019 ont été votés le de 29/11/2018 la Communauté en Conseil Communautaire d’Agglomération de la Communauté d’Agglo- mération Pau Béarn Pyrénées : « déchets » afin d’éviter que les sorties de la poubelle Pau Béarn Pyrénées : par le prochain occupant ne leur soient facturées.

Résidence Principale

Volume du bac en litres Part Fixe (12 levées Part Variable incluses) (Levée supplémentaire) Tonte de pelouse : 120 148,43 € 5,54 € 180 197,64 € 8,31 € Les bacs d’ordures ménagères ne sont pas prévus 240 246,85 € 11,08 € pour collecter les tontes de vos pelouses. 360 345,28 € 16,62 € 770 681,57 € 35,54 € La part fixe annuelle comprend 12 levées du bac (à raison d’une levée attribuée chaque mois de pré- Les tontes peuvent être soit apportées à la déchet- La partsence). fixe annuelle comprend 12 levées du bac (à terie soit utilisées en paillage dans son jardin ou au raisonCes 12 levées d’une peuvent s’effectuer levée librement attribuée tout au long dechaque l’année sans obligermois l’usager de à sortir pré son- pied d’une haie pour protéger le sol du froid l’hiver et sence).bac chaque mois. conserver l’humidité pendant l’été. Tri sélectif : logo archive an dernier Ces 12 levées peuvent s’effectuer librement tout au longColonnes de à verrel’année sans obliger l’usager à sortir son bac chaque mois. Le verre : bouteilles de vin, bocaux et pots en verre, doit être déposé dans les colonnes à verre pré- Compostage : vues à cet effet et situées : En compostant vos épluchures et déchets de jardin, vous  Au stade Tri sélectif : réduisez les quantités de déchets à incinérer et vous pro-  Au croisement de la rue de l’Eglise et Chemin Lapouble duisez un engrais naturel de qualité pour votre jardin. - Colonnes Route d’Artiguelouve à verre : Le verre : bouteilles de vin, bocaux et pots en verre,  Rue de la juscle (vers RD n°2) doit être déposé dans les colonnes à verre prévues La commune d’Arbus et la Communauté d’Agglomération àBacs cet jaunes effet : situées : Pau Béarn Pyrénées proposent de vous aider à vous lan- • Au stade 5 cer et met à votre disposition des composteurs individuels • Au croisement de la rue de l’Eglise et Chemin gratuits (1 par foyer). Ils seront distribués lors d’une réu- Lapouble nion d’information d’environ 30 minutes. • Route d’Artiguelouve • Rue de la juscle (vers RD n°2) Pour vous inscrire à une des réu- nions organisées dans ce cadre, - Bacs jaunes : vous pouvez compléter votre bulletin Les bacs jaunes sont collectés le d’inscription en ligne en vous ren- lundi matin tous les 15 jours, en semaines paires. dant sur le lien suivant : https://compostage.agglo-pau.fr/modules/com- Quels types d’emballages sont collectés ? postage/index.php ou en appelant Tous les emballages en plastique : bouteilles d’eau, directement la Direction Développement Durable Déchets flacons en plastique de shampoing ou gel douche, au 05 59 14 64 30.

26 en demander une nouvelle à votre pharmacien. Broyage végétaux Prêt de broyeur Ne jamais jeter les DASRI dans le bac jaune ! La Communauté d’Agglomération Pau Béarn Pyrénées souhaite encourager les bonnes pratiques de jardinage. Ce service est uniquement réservé aux usagers, les professionnels n’y ont pas accès. Vous pratiquez déjà le compostage domestique. Pour vous permettre de réutiliser les déchets de votre jardin, la Communauté d’Agglomération vous propose de vous prê- ter gratuitement un broyeur électrique de végétaux. Textile : Une borne textile a été installée à Ar- L’accès à ce service nécessite bus. Elle se situe dans l’espace tri à d’assister à une formation obli- l’entrée du stade. Vous pouvez y dé- gatoire d’1 heure et d’apporter poser dans des poches toutes sortes différentes pièces justificatives de vêtements, des sacs, des chaus- (copies de carte d’identité, de sures. Elles seront collectées par l’entreprise d’inser- justificatif de domicile de moins tion Le Relais. de 3 mois et d’une attestation de Responsabilité Civile). Une convention de mise à disposition devra être signée pour Recyclerie/Déchetterie d’Emmaüs : pouvoir emprunter un broyeur. La communauté d’Emmaüs en partenariat avec la Com- munauté des Communes du Miey de Béarn et la Com- Vous pouvez vous inscrire dès à présent aux séances de munauté d’Agglomération de Pau-Pyrénées a ouvert formations sur https://compostage.agglo-pau.fr/modules/ une recyclerie/déchetterie. compostage/index.php (onglet broyage) ou en appelant au 05 59 14 64 30. En arrivant sur le site, les usagers sont reçus par les compagnons qui vont récupérer parmi les déchets ap- Lorsque vous aurez suivi cette formation et que votre portés des objets qui peuvent être réparés puis reven- dossier sera complet, vous recevrez votre carte de prêt. dus dans le bric à brac. Le reste (tonte, bois, plastiques,) Vous pourrez ensuite emprunter un broyeur dans l’un des est déposé à la déchetterie. 7 points-relais de l’agglomération (liste indiquée dans la convention). L’accès est gratuit et ouvert à tous les habitants de la Communauté d’Agglomération. Broyage solidaire Vous venez d’élaguer vos haies ou vos arbres ? Faites Les horaires d’ouverture : broyer les branches à domicile par une association d’in- du lundi au samedi de 8h30 à 19h00 ainsi que le sertion et retirez directement les bénéfices du broyat sous dimanche et jours fériés forme de paillis et de compost pour votre jardin. de 9h00 à 18h00 (fermée les 1er janvier, 1er mai et Le broyage solidaire des encombrants végétaux est un 25 décembre). nouveau service expérimenté. Il s’adresse aux personnes Les déchets acceptés : de plus de 65 ans, aux bénéficiaires des minimas sociaux gravats, ferraille, déchets et aux personnes en situation de handicap. de jardin, bois, inciné- rables, encombrants, huile de vidange, batteries et L’opération de broyage des branches est réalisée à domi- piles, déchets ménagers spéciaux (hors amiante). cile, sur rendez-vous, par l’association : La Communauté d’Agglomération de Pau finance le Béarn Solidarité Croix Rouge Insertion au 05 59 84 21 80 transport et le traitement des déchets issus de la dé- pour notre secteur. chetterie.

Piles usagées : A la mairie et à l’école, vous trouverez des réceptacles, Déchetterie de Lescar : en forme de pile, afin de récupérer vos piles usagées. La déchetterie est située dans la zone industrielle de Lescar, celle-ci est gratuite et ouverte à tous les habitants de la Communauté d’agglomération. Les Déchets d’Activités de Soins Les heures d’ouverture : du lundi au samedi de à Risques Infectieux (DASRI) : 9h00 à 18h00, et le dimanche de 9h00 à 12h00. Aiguilles, seringues, perfusions... doivent être jetées Tous les déchets (y compris végétaux) ne faisant pas dans une boîte à DASRI (Déchets d’Activité de Soins l’objet d’une collecte, sont à déposer à la déchetterie à Risques Infectieux). Cette boite gratuite s’obtient en et ne peuvent être pris en charge par la commune. pharmacie. Une fois pleine, elle doit être portée en dé- chetterie car ces déchets considérés comme dangereux Pour tout renseignement, vous pouvez contacter le sont traités dans des filières appropriées. Vous pourrez 05.59.32.04.99.

27 Ce règlement qui prévoit des contraventions de Infos Utiles 3ème classe (4ème en cas de récidive), s’inscrit dans le cadre plus large de la loi n°92-1444 du 31 dé- cembre 1992 relative à la lutte contre le bruit (article Règlement Sanitaire Départemental : L.1 et L.2 du code de la Santé Publique) et du décret - Le brûlage à l’air libre des ordures mé- n°95-408 du 18 avril 1995 (article R.48-1 à R.48-5 du nagères, feuilles, herbes, branchages et code de la Santé Publique), qui précise que des ré- tous autres déchets est interdit (article 84 glementations préfectorales et municipales peuvent du Règlement Sanitaire). être édictées ou maintenues si leurs dispositions ne leur sont pas contraires (ce qui est le cas). - Tout dépôt sauvage d’ordures ou de détritus de quelque nature que ce soit ainsi que toute décharge d’ordures ménagères sont interdits. Après mise en demeure, les dépôts existants sont supprimés selon la procédure prévue par le Code de la Santé Pu- blique.

Propriétaires et possesseurs d’animaux : Article 104 : Les propriétaires d’animaux, et en par- Signalétique ticulier de chiens, sont tenus de prendre toutes mesures propres à éviter une gêne pour le voisinage, y compris l’usage de tout dispositif dissuadant les Limitation de vitesse à Arbus : animaux de faire du bruit de manière répétée et in- tempestive. Pour la sécurité de tous, nous vous rappelons Nous leur rappelons que la divagation des chiens que la limitation de vitesse est interdite (arrêté municipal du 15 juin 1978). dans le village est de : 30Km/h. Tout contrevenant est passible de poursuites et d’amendes.

Plan d’Arbus : Nuisances sonores : Le panneau est situé devant la Maison des Associa- L’été, on vit souvent dehors, portes et fenêtres ouvertes. tions Route de Parbayse. Nous sommes plus exposé aux nuisances de voisinage qui deviennent parfois insupportables. Pour vivre en bonne entente, il est indispensable de faire attention à tout ce qui peut déranger les voi- sins : bruits, fumées, odeurs, etc...

Il s’agit là d’un simple savoir-vivre qui est toutefois relayé par la réglementation. En effet, la loi et le Rè- glement Sanitaire Départemental interdisent toutes les nuisances qui peuvent gêner le voisinage :

L’article 103-2 du Règlement Sanitaire Départemental relatif à la lutte contre les bruits de voisinage (arrêté du 31 Mars 1994) prévoit que les travaux de brico- lage et de jardinage réalisés par des par- ticuliers à l’aide d’outils ou appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que les tondeuses à gazon, ra- boteuses ou scies mécaniques... ne peuvent être ef- Plan local de randonnée : fectuées qu’après avoir pris toutes les mesures utiles Un panneau est implanté sur la commune à l’entrée pour préserver le repos et la tranquillité du voisinage du stade. et, à défaut, seulement : les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30, les samedis de 9h à 12h Les différentes boucles de l’ancien territoire du Miey et de 15h à 19h, et les dimanches et jours fériés de de Béarn sont toujours disponible : http://randonnees. 10h à 12h. mieydebearn.fr/spip.php?rubrique2 ». 28 Changement de destination Une déclaration préalable est demandée dans le cas d’un changement de destination d’un local (par exemple, transformation d’un local commercial en local d’habitation) sans modification des structures porteuses ou de la façade du bâtiment.

Travaux modifiant l’aspect extérieur du bâtiment Une déclaration est obligatoire si vos travaux modi- fient l’aspect initial du bâtiment. Les travaux concer- nés peuvent concerner : le remplacement d’une porte ou d’une fenêtre par un autre modèle, le percement d’une nouvelle fenêtre, Urbanisme ou le choix d’une nouvelle couleur de peinture pour la façade. Formalités Administratives en urbanisme Dépôt du dossier Le service Instructeur des Autorisations du sol se situe à Pau au Piano (26, avenue des Lilas). Vous devez envoyer votre dossier en 2 exemplaires par lettre recommandée avec avis de réception ou le déposer à la mairie de la commune où se situe le Il est joignable par téléphone au 05.47.05.30.20 ou terrain. par mail à [email protected]. La mairie vous délivre alors un récépissé avec un nu- Nous vous conseillons lorsque vous avez un projet méro d’enregistrement qui mentionne la date à partir de construction de contacter au préalable la com- de laquelle les travaux peuvent débuter en l’absence mune ou le service instructeur afin d’obtenir plus de d’opposition du service instructeur. renseignements et éviter que tout dossier incomplet Le délai d’instruction est généralement de 1 mois à ou qui ne respecte pas la règlementation en vigueur partir de la date du dépôt de la demande. se voit attribuer un refus. Un extrait de la déclaration précisant les caractéris- tiques essentielles du projet doit faire l’objet d’un affichage en mairie dans les 15 jours qui suivent son Vous souhaitez faire des dépôt. Cet affichage dure pendant toute la durée de travaux dans votre maison ? l’instruction. La Déclaration préalable de travaux Constructions dispensées de toute formalité les pis- cines de moins de 10 m² ou les abris de jardin de Travaux sur une petite surface moins de 5 m², Les travaux peuvent avoir lieu sur une construction existante (par exemple, construction d’un garage ac- Permis de construire colé à une maison) ou créer une nouvelle construction isolée (par exemple, un abri de jardin). Dans un certain nombre de cas, un permis de construire est exigé. D’une manière générale, il Une déclaration préalable est exigée si vos travaux concerne les travaux de construction de grande créent entre 5 m² et 20 m² de surface de plancher ou ampleur (construction d’une maison individuelle et/ d’emprise au sol. ou ses annexes). Toutefois, il s’applique également Depuis le 1er Mars 2012, la surface de plancher à plusieurs autres cas (certains agrandissements, constitue l’unique référence pour l’application de construction d’un abri de jardin...). La demande de l’ensemble des règles d’urbanisme. permis de construire doit être adressée par lettre re- commandée avec avis de réception ou déposée à la Ce seuil de 20 m² peut être porté à 40 m² pour les mairie. travaux concernant une construction existante. Dans le cas où la demande d’extension est certes comprise entre 20 et 40 m² de surface, mais porte Architecte : l’ensemble de la surface de la construction à plus de Le recours à un architecte pour réaliser le projet de 170 m², alors un permis de construire doit être dé- construction est exigé. Lorsque la surface totale est posé. supérieure 150 m2. 29 Comment déterminer l’emprise au sol ? Infos Utiles Afin de déterminer si votre projet est soumis à permis ou à déclaration préalable, il faut, en plus de sa Dépôt du dossier surface de plancher, évaluer son emprise au sol. L’emprise au sol d’une construction correspond à la Votre dossier doit être envoyé en 4 exemplaires par projection verticale de son volume. Sont ainsi pris lettre recommandée avec avis de réception ou dépo- en compte dans l’emprise au sol : l’épaisseur des sé à la mairie de la commune où est situé le terrain. murs extérieurs de la construction, les balcons, les Des exemplaires supplémentaires sont parfois né- auvents,... cessaires si les travaux ou aménagements sont si- tués dans un secteur protégé (monument historique, En ce qui concerne l’obligation de recourir à un archi- site, réserve naturelle, parc national...). tecte dans le cadre d’une demande de permis, l’emprise au sol à prendre en compte n’est pas celle de La mairie délivre un récépissé comportant un numé- l’intégralité de votre projet mais, le cas échéant, celle ro d’enregistrement qui mentionne le point de départ de la seule partie de la construction qui constitue de de la date à partir de laquelle les travaux pourront la surface de plancher. commencer en l’absence d’opposition du service instructeur. Qu’est-ce que le changement de destination ? Étude des sources d’énergie Le code de l’urbanisme (article R.123-9) définit neuf destinations possibles pour une surface existante : Si vous envisagez une nouvelle construction de plus habitation, hébergement hôtelier, bureaux, com- de 50m², vous devez également faire réaliser une merce, artisanat, industrie, exploitation agricole ou étude sur les diverses solutions d’approvisionnement forestière, entrepôt et service public ou d’intérêt col- en énergie pour le chauffage, la production d’eau lectif. chaude ou l’électricité. Une attestation doit être jointe au dossier. Changer la destination consiste à passer de l’une à l’autre. Cette étude doit notamment envisager le recours à des énergies propres comme l’énergie solaire ou à Par exemple : Transformer des bureaux en hôtel ou une pompe à chaleur. Elle peut être faite par le pro- transformer une habitation en commerce. Toutefois, fessionnel de votre choix. transformer un garage existant, attenant à une maison d’habitation, en chambre n’est pas un changement de destination. Le délai d’instruction est généralement de : Les changements de destination sont soumis à per- 2 mois pour une maison individuelle et/ou ses an- mis de construire lorsqu’ils sont réalisés avec travaux nexes, ou 3 mois dans les autres cas. modifiant les structures porteuses de la construction ou la façade. Dans les 15 jours qui suivent le dépôt du dossier et durant toute l’instruction, un avis de dépôt de de- Dans les autres cas, les changements de destination mande de permis précisant les caractéristiques es- sont soumis à déclaration préalable. sentielles du projet doit être affiché en mairie.

Comment déterminer la surface de plancher ? La surface de plancher d’une construction est égale à la somme des surfaces de plancher closes et cou- Conseil d’Architecture, vertes, sous une hauteur de plafond supérieure à d’Urbanisme et 1,80 m, calculée à partir du nu intérieur des façades, après déduction, sous certaines conditions, des em- de l’Environnement 64 brasures des portes et fenêtres, des vides et trémies, Les architectes et le paysagiste du CAUE 64 peuvent des aires de stationnement, des combles, des locaux vous conseiller gratuitement sur : techniques et des caves ou celliers ainsi que, dans • les démarches à entreprendre pour mener à bien les immeubles collectifs, une part forfaitaire des sur- un projet d’aménagement ou de construction, faces de plancher affectées à l’habitation. • les atouts et les exigences de votre terrain et de son environnement, Pour déterminer la surface de plancher de votre pro- • la conception de votre habitat, que ce soit en neuf jet, vous pouvez utilement vous reporter à la circu- ou en rénovation. laire du 3 février 2012 relative au respect des moda- lités de calcul de la surface de plancher. Prenez Rendez-Vous au 05.59.84.53.66. Vous pouvez également vous aider de la fiche d’aide pour le calcul de la surface de plancher et de la sur- Des permanences se tiennent à Bayonne, Oloron, face taxable. Orthez et Pau. 30 Contacts Commerces et Entreprises de Proximite Bâtiment : - M. Tresserres : - Mme Parra : Charpente industrielle - Alliance Construction : Garde de nuit (temporaire ou fixe). Avant toit PVC. Tel : 06.15.95.17.81 Maçonnerie. Tel : 05.59.83.04.82 Tel : 06.13.45.44.81 - Mme Moroy : Mécanique : Praticienne de Shiatsu. - M. Almeida : Tel : 06.62.48.15.23 Maçonnerie Isolation. - M. Cazes : Mécanique automobile et agricole. Tel : 05.59.83.13.58 Tel : 05.59.30.99.96 Alimentation, Boulangerie, - M. Barrue : Pâtisserie, Presse, Bar : Plomberie, Chauffage, Sanitaire. Services: me - Lassu : Tel : 06.09.55.52.55 - M Merono : Tel : 05.59.83.02.11 Soutien scolaire en Mathématiques. - M. Berducq : Tel : 05.59.68.98.64 / 06.63.98.58.82- Charpente. me Poissonnerie : - M Gerault : me Tel : 05.59.83.15.63 Service à domicile. - M Bordes : Tel : 06.36.92.12.78 Tel : 05.59.21.40.38 / 06.20.26.23.22 - M. Dunouau : Carrelage. - M. Laplace - Podium Evasion : Animation musicale - Disco mobile. Vente de produits à la ferme : Tel : 07.89.60.96.79 Tel : 05.59.83.00.06 / 06.79.78.55.47 - Mme Bonhomme - Ferme Priou : - M. Ferreira - M. Lahitte : Fromages Alpha Bat Construction : Raid Equestres. Tel : 05.59.83.11.00 Maçonnerie. Tel : 05.59.83.13.87 - Ferme Biscar : Tel : 05.59.27.80.15 - M. Guichane : Produits laitiers bio Design graphique. Tel : 05.59.83.12.31 - M. Grau Tel : 06.61.10.67.42 Bearn Bigorre Confort : - Picoti Picota : Vins : Chauffage Menuiserie Rénovation biscuits, pâtes, bonbons œufs - M. Lafon : Energétique. « tout est fait maison » Tel : 05.59.83.08.13 / 06.79.27.99.23 Tel : 05.47.41.58.45 / 06.35.39.35.03 Tel : 05.59.68.98.64 - Fleurs Pois & Cie : - M. Lavie : la lingerie des ados 100% Béarn Taxi transport médical Maçonnerie. www.fleurspoisetcie.com toutes distances : Tel : 05.59.83.07.94 - Jaymes Transports : Paramédical / Social / Bien-être : -M. Loustaunau : Tel : 06.87.64.49.77 - Mme Lopez : Peinture. Infirmière Libérale. - Monsieur GUERACHLI (Taxity64) : Tel : 06.70.29.88.57 Tel : 06.73.57.78.10 Tel : 05.59.83.12.12 / 07.81.03.19.05

Services Publics - Ecole d’Arbus. - SAUR Mourenx. Tel : 05.59.83.10.77 Tel : 05.81.31.85.00 - La Poste. - E.D.F. Tel : 36.31 Tel : 09.69.39.33.07 - Préfecture. - Gendarmerie de Serres-Castet. Tel : 05.59.98.24.24 Tel : 05.59.33.52.20 - Conseil Départemental. - Trésorerie de Lescar. Tel : 05.59.11.46.64 Tel : 05.59.77.64.80 - Communauté d’Agglomeration de Pau Béarn - Impôts : CDI Pau Nord. Pyrénées. Tel : 05.59.98.68.02 Tel : 05.59.11.50.50.

31 Etat civil

…Ils sont nés… Ils se sont unis… Ils nous ont quittés… Naissances MARTINS Rafael 15 Février 2018 CAPDEPON Alice 15 Mars 2018 VRIGNAUD Raphaël, Thierry, Guy 28 Avril 2018 PERISSE Sasha 08 Mai 2018 BA GAUTIER Artémise 09 Mai 2018 BONHOMME Elaïa 23 Mai 2018 ROUGANI CARETTE Corwyn, Paul 18 Juin 2018 TORCQ Madeleine, Jeanne, Thérèse 29 Juin 2018 GRUSON DUCHENE Ezio, Pascal, Francis 25 Juillet 2018 LACHUER Lucas, Maël 04 Octobre 2018 RIBEIRO Rose, Céline 03 décembre 2018 PEYROUS Tiphaine 23 Décembre 2018

Mariages LE BESCOP Romain André et LAVAU Diane Désirée Luce 31 Août 2018 PROUANE Julien Yannick et MARCO Pauline Marie 15 Septembre 2018 BARRO Romain Antoine Joseph et PEYRUSQUE JulieMarie Magdeleine 20 Octobre 2018

Décès UNAL Marie Louise Vve PEREZ 16 Janvier 2018 BONNEAU Emmanuel André 05 Mars 2018 GANCHOU André, Laurent, Pierre 09 Mars 2018 DOUCEDE CAPDEVIELLE Christiane Germaine Vve GARIGNAC 12 Mars 2018 LACOUDE René Jean Marie 12 Avril 2018 SARTHOU René Laurent 11 Septembre 2018 LEHERON Yann Philippe Bertrand 26 Octobre 2018 LOUSTAUNAU Marie Eugénie Vve SOUMDEBOSCQ 23 Décembre 2018

Infos Utiles

Mairie d’ARBUS Ouverture au public 2, Rue du Général Pommiès 64 230 ARBUS - Lundi : 9h à 12h - 14h à 17h - Mardi : 9h à 12h - 14h à 17h - Mercredi : 14h à 20h Tél. : 05.59.83.03.97 - Vendredi : 9h à 12h - 14h à 18h30 Courriel : [email protected]

Monsieur le Maire Didier LARRIEU, Site : www.arbus.fr vous recevra le - Mercredi : 18h à 20h - Vendredi : 17h à 18h30 Et les autres jours sur rendez-vous.

Imprimerie Grangé • PAU