PPA 3232 Ins Post CH AG Anzeiger Region Erlach

Brüttelen Erlach Ins Lüscherz Müntschemier

A.Z. Erscheint freitags Annahmeschluss für die Erscheinungswoche: Anzeigen nimmt entgegen: Ausserhalb der Region Erlach: Insertionstarife: Pro Spalte und Millimeter Anzeiger Region Erlach: Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Anzeiger: Fr. –.69 exkl. 7,7% MWSt. Nr. 38 Amtliches Publikationsorgan Dienstag, 12 Uhr (schriftlich) Telefon 032 313 15 41 Telefon 032 313 15 41 -Combi: Fr. 1.33 exkl. 7,7% MWSt. 1 1 Seeland-Combi: Telefax 032 313 16 72 Telefax 032 313 16 72 Abonnements-Preise: /4 Jahr Fr. 46.– / /2 Jahr Fr. 61.– 3232 Ins, 20. September 2019 Freitag, 12 Uhr (schriftlich) [email protected] [email protected] 1 Jahr Fr. 96.– (inkl. 2,5% MWSt.) Druck und Verlag: // Dätwiler AG // DTP Offset Buchdruck // Postfach 139 // Bielstrasse 7 // 3232 Ins

stellung von Einnahmen und Ausgaben. Auflageort und Einsprachestelle: Bauvorhaben: Umnutzung best. Metzgerei Übersteigen die Ausgaben die Einnahmen, Gemeindeschreiberei Ins als Atelier für Schreiner- + Bootsbauarbeiten, Ärztlicher Notfalldienst besteht grundsätzlich Anspruch auf EL. Auflage- und Einsprachefrist bis: Umbau EG innen und aussen, Abbruch Stall 21. Oktober 2019 südseitig, Anbau Werkstatt Welche Ausgaben werden anerkannt? Beanspruchte Ausnahmen: Keine Als wichtigste Ausgaben werden bei Perso- Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- nen, welche Zuhause leben, ein fixer Betrag stellten Profile verwiesen. Vorgesehene Region Erlach–Ins–Täuffelen für den allgemeinen Lebensbedarf sowie ein Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Gewässerschutzmassnahmen: sofern der Arzt eigener Wahl nicht Maximalbetrag für die Wohnungsmiete aner- schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Anschluss an Gemeindekanalisation beste- erreichbar ist, kann der Notfallarzt über kannt. lagefrist einzureichen. hend Telefon 0900 144 111 Bei Personen, die dauernd oder längere Zeit Ins, 13. September 2019 Zone: B (Kostenpflichtig mit Fr. 2.08 / Min. aus

in einem Heim oder Spital leben, werden die 2 Auflageort und Einsprachestelle: dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 J185/ Gemeindeverwaltung Ins Jahren bei gesperrter 0900-Nummer Tagestaxe sowie ein pauschaler Betrag für Gemeindeverwaltung, nicht erreichbar) persönlichen Auslagen berücksichtigt. Käsereiweg 2, 2577 Siselenn Bei allen Personen wird zudem ein Pau- Auflage- und Einsprachefrist: Spital schalbetrag für die obligatorische Kranken- Bis 21. Oktober 2019 Wir sind für Sie da – pflegeversicherung, die sogenannte Durch- in jedem Fall für Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- schnittsprämie, berücksichtigt. jeden Fall. stellten Profile verwiesen. Müntschemier Einsprachen und Rechtsverwahrungen so- Welche Einnahmen werden angerechnet? wie allfällige Begehren um Lastenausgleich Zentrale 032 391 82 82 Zu den wichtigsten Einnahmen zählen alle nach Art. 30 und Art. 31 des kant. Baugeset- Rettungsdienst 144 Renteneinkünfte, allfällige Erwerbseinkom- Baupublikation zes sind schriftlich und begründet innerhalb men, Vermögenserträge, Familienzulagen der Auflagefrist einzureichen. und familienrechtliche Unterhaltsbeiträge. Bauherrschaft: Martin Heubi und Elisabeth Graf, Dorfstrasse 27, 3225 Müntschemier Lastenausgleichsansprüche, die der Ge- Welche Krankheits- und Behinderungs- Projektverfasserin: meindebehörde innert der Einsprachefrist kosten werden rückerstattet? Käsermann & Partner AG, nicht gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Sind die Anspruchsvoraussetzungen zum Dorfstrasse 2, 3225 Müntschemier Baugesetz). Bezug von EL erfüllt, können auch Krank- Bauvorhaben: Errichtung eines Autounter- Siselen, 17. September 2019 heits- und Behinderungskosten vergütet Amtlicher Teil 2 standes, Gartensitzplatzes und Biopools S19/ Gemeindeverwaltung Siselen werden. Rückerstattet werden unter ande- rem Zahnbehandlungen oder Kosten für Standort: Dorfstrasse 27, Pflege, Hilfe, Betreuung und Hilfsmittel sowie 3225 Müntschemier, Ihr Recht auf Ergänzungsleistun- Parzelle 295 gen zur AHV und IV die Kostenbeteiligung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (Franchise undKoordinaten 2.577.500/1.205.000, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV helfen, Selbstbehalt). Kernzone, Ortsbildschutzgebiet die minimalen Lebenskosten zu decken. Auflagestelle: Zusätzlich können Krankheits- und Behin- Werden EL-Bezüger von den Radio- und Gemeindeverwaltung Müntschemier Vinelz derungskosten vergütet werden. Im Kanton TV-Gebühren befreit? Auflagefrist: 21. Oktober 2019 werden Ergänzungsleistungen durch Personen, welche EL beziehen, müssen kei- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Baupublikation die Ausgleichskasse des Kantons Bern aus- ne Radio- und Fernsehgebühren bezahlen. gerichtet. Sie können sich bei der Erhebungsstelle für Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Bauherrschaft: tschilar baut AG, Radio- und Fernsehgebühren von der Ge- schriftlich und begründet im Doppel während Neuenburgstrasse 69, 3236 Gampelen Wer kann Ergänzungsleistungen bezie- bührenpflicht befreien lassen. der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Projektverfasserin: hen? Müntschemier einzureichen, ebenfalls allfäl- e-serVIS Planungs GmbH, Einen Anspruch auf Ergänzungsleistungen Weitere Informationen lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- Neuenburgstrasse 5, 3236 Gampelen (EL) hat, wer gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Weitere Informationen erhalten Sie auf unse- Bauvorhaben: sprachefrist angemeldet werden, verwirken. • eine Rente der AHV, eine Rente der IV, rer Webseite unter www.akbern.ch. Kosten- Einbau von Terrasse in bestehendes Dach lose Auskünfte und alle amtlichen Formulare Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten eine Hilflosenentschädigung der IV oder Standort: Parz.-Nr.: 361, sowie Merkblätter erhalten Sie auch bei den oder weitgehend identischen Einsprachen ist während mindestens sechs Monaten ein Dorfstrasse 54, 3234 Vinelz AHV-Zweigstellen. anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Taggeld der IV erhält, Koordinaten: 2.575.210/1.208.990 gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Sollte • in der Schweiz Wohnsitz und tatsächli- Ausgleichskasse des Kantons Bern Zone: Wohn-Arbeitszone, Ortsbildschutz- die Postzustellung durch eine grosse Anzahl chen Aufenthalt hat und D280 Stand 2019 perimeter, erhaltenswertes K-Objekt an Einsprachen mit unverhältnismässigem • Bürgerin oder Bürger der Schweiz oder Aufwand verbunden sein, erfolgt die Veröf- Auflageort und Einsprachestelle: eines EU/EFTA-Mitgliedstaates ist, oder fentlichung von Verfügungen und Entschei- Gemeindeverwaltung Vinelz, 3234 Vinelz als Ausländerin oder Ausländer seit den im Anzeiger Region Erlach. Auflage- und Einsprachefrist bis: mindestens zehn Jahren ununter- 14. Oktober 2019 brochen in der Schweiz lebt. Für Flücht- Müntschemier, 13. September 2019 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. linge oder Staatenlose beträgt diese M40/2 Bauverwaltung Müntschemier Frist fünf Jahre. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Ins schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Wo können Ergänzungsleistungen bean- lagefrist einzureichen. tragt werden? Vinelz, 9. September 2019 Wer Ergänzungsleistungen beantragen will, Baupublikation Gemeindeverwaltung Vinelz muss bei der AHV-Zweigstelle seiner Wohn- V37/2 gemeinde ein Anmeldeformular einreichen. Bauherrschaft: Eyer Stefan, Hauptstrasse 56, 2576 Lüscherz Siselen Welche Angaben müssen bei der der EL- Projektverfasser: Messerli Mattias, Anmeldung gemacht werden? Mullen 7, 3233 Tschugg Baupublikation Im Rahmen der individuellen Abklärungen Bauvorhaben: Einbau Mikrobrauerei Gesuchsteller: Adrian und Katja Heiniger- Das für den Anzeiger Region zum Bezug von Ergänzungsleistungen sind Erlach verwendete Papier ist Parzelle/Koordinaten: Pfister, Juchen 17, 2577 Siselen alle Auskünfte über die Einkommens- und FSC-zertifiziert. Parzelle Nr. 392, Müntschemiergasse 14 Vermögensverhältnisse zu erteilen. Hierzu Projektverfasser: Adrian Heiniger-Pfister, Koordinaten 2.574.856/1.206.032 gehören auch Angaben über ausländische Juchen 17, 2577 Siselen Einkünfte und Vermögenswerte. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Parzelle/Standort/Koordinaten: Kernzone A (Ortsbildschutzperimeter) Parzelle Nr.: 464 Wie hoch sind die Ergänzungsleistungen? Vorgesehene Standort: Juchen www.anzeiger-erlach.ch Die Höhe der Ergänzungsleistungen ist indi- Gewässerschutzmassnahme: Zone: Kernzone viduell und ergibt sich aus der Gegenüber- Anschluss an die Gemeindekanalisation Koordinaten: 2.580.847.00/1.208.836.25 2 D274/ X41 Kanton Bern Einwohnergemeinde Gampelen Abwesend

J178/2 Öffentliche Planaufl age Mitwirkung über die geplanten An­ Geringfügige Änderung des Wald­ passungen 2019 am Sachplan Velo­ baulinienplans Nr. 1 «Holenboden­ Betriebsferien verkehr Geschätzte Kundinnen, geschätzte Kunden Die geplanten Anpassungen am kantonalen Sachplan Velo- Gürlenwald West» Die Metzgerei Hämmerli ist vom 23. September bis 7. Oktober geschlossen. verkehr vom 3. Dezember 2014 (RRB Nr. 1436/2014) werden Der Gemeinderat Gampelen bringt gestützt auf Art. 60 des gemäss Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes (BauG, BSG Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG) und Art. 122 Abs. 7 Wir freuen uns, Sie ab dem 8. Oktober mit 721.0) der Bevölkerung zur Mitwirkung vorgelegt. Die Aufl age der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV) die vorerwähn- unserem Schweizer Rehfleisch, Rotkohl, und Mitwirkung dauert vom Donnerstag, 12. September bis te Änderung zur öffentlichen Aufl age. Es ist beabsichtigt, die Marroni, Spätzli und allen weiteren Köst- Freitag, 11. Oktober 2019. Änderung im Verfahren der geringfügigen Änderung von Nut- lichkeiten zu verwöhnen und Sie wieder in Jedermann ist eingeladen, sich bis zum Ablauf der Aufl age zungsplänen vorzunehmen. der Metzgerei begrüssen zu dürfen. zu den geplanten Anpassungen schriftlich mitzuteilen. Der Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 20. September 2019 Vielen herzlichen Dank für Ihre Treue und Sachplan mit den geplanten Anpassungen sowie die Erläu- bis 21. Oktober 2019 in der Gemeindeverwaltung Gampelen Ihr Vertrauen in unseren Betrieb. terungen sind im Internet verfügbar: www.bve.be.ch/bve/de/ öffentlich auf. index/mobilitaet/mobilitaet_verkehr/aktuell.html Das Team der Metzgerei Hämmerli Ins Innert der Aufl agefrist kann gegen die geplante Änderung bei Die Unterlagen können zudem während den ordentlichen der Gemeindeverwaltung Gampelen schriftlich und begrün- Bürozeiten beim Tiefbauamt des Kantons Bern an folgenden det Einsprache und Rechtsverwahrung eingereicht werden. Aufl ageorten eingesehen werden: Fermeture annuelle - Dienstleistungszentrum, Reiterstrasse 11, 3011 Bern Gampelen, 11. September 2019 A notre chère clientèle - Oberingenieurkreis I, Schlossberg 20, 3602 Thun Der Gemeinderat La boucherie Hämmerli sera fermée du - Oberingenieurkreis II, Schermenweg 11, 3001 Bern 23 septembre jusqu’au 7 octobre. - Oberingenieurkreis III, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel Y10 - Service für den Berner Jura, Grand Nods 1, 2732 Loveresse Gemeinde Tschugg Hallo Res, Dès le 8 octobre, nous nous réjouissons de vous accueillir avec notre chevreuil - Oberingenieurkreis IV, Dunantstrasse 13, 3400 Burgdorf würdest Du bitte dieses Inserat im Anzeiger der Woche 38 platzieren. Suisse, du chou rouge, des marrons, des Eingaben sind bis am 11. Oktober 2019 per E-Mail oder Brief- 2 Spalten. spätzlis et toutes les autres spécialités. post zu senden an: Tiefbauamt des Kantons Bern, Dienst- leistungszentrum, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, info.tba@bve. Rechnung an: Nous vous remercions de votre fidélité et be.ch. Änderung baurechtliche Grundord­ votre confiance envers notre entreprise. Die im Rahmen der Mitwirkung eingehenden Hinweise und nung ­ Anpassung Baureglement anSi lvia’s Kiosk L’équipe de la boucherie Hämmerli à Ins Anregungen werden direkt im Sachplan berücksichtigt oder Im Städtchen 7 im Mitwirkungsbericht kurz kommentiert. Die Anpassungen die Verordnung über die Begriffe und 3235 Erlach an den Sachplangrundsätzen sowie den Veloalltags- und -freizeitrouten mit kantonaler Netzfunktion werden mit der re- Messweisen im Bauwesen (BMBV) gierungsrätlichen Genehmigung rechtskräftig. Die BVE wird den angepassten und nachgeführten Sachplan Veloverkehr Öffentliches MitwirkungsverfahrenGruss Silvia und Edi in der Folge neu herausgeben. Der Gemeinderat von Tschugg bringt gestützt auf Art. 58 des priMedia • Ins Bern, 3. September 2019 kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Änderung des Tiefbauamt des Kantons Bern Baureglements zur öffentlichen Mitwirkungsaufl age. E64 Die Änderung des Baureglements zusammen mit dem Erläu- terungsbericht liegt vom 19. September bis am 21. Oktober Silvia’’s KIOSK zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemein- deverwaltung Tschugg zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Unterlagen können zudem auch auf der Homepage www. Erlach Tschugg.ch eingesehen bzw. heruntergeladen werden. Herbstferien Während der Mitwirkungsfrist kann jedermann schriftlich und Wir suchen auf den 1. November 2019 oder nach Vereinbarung begründet Einwendungen erheben und Anregungen unter- 23.09. – 06.10.2019 einen gelernten D282 23.09. – 06.10.2019 breiten. Geschlossen Automechaniker/Mechatroniker Die Gemeindebehörde dankt für das Interesse und die aktive Mitarbeit! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto an Tschugg, 13. September 2019 [email protected] oder Postadresse Irisweg 6, 3280 Murten, Tel. 026 672 22 38 / www.pneu-zaugg.ch Der Gemeinderat www.anzeiger-erlach.ch

Werben Sie punktuell… …mit einem Inserat in alle Haushaltungen.

Kirchenzettel

Erlach-Tschugg Reformierte Kirchgemeinde Ins Vinelz-Lüscherz EVANGELISCHES Sonntag, 22. September, 9.30 Uhr Sonntag, 22. September, 10.00 Uhr Sonntag, 22. September, 20.00 Uhr Kirche: Gottesdienst mit Taufe Treiten: Gottesdienst mit Abendmahl Abendgottesdienst GEMEINSCHAFTSWERK www.egw-kerzers.ch Predigt Thema: «Dazugehören» Pfr. M. Neugebauer im Gemeindesaal Lüscherz. Prädikantin Irène Löffel C. Böhm, E-Piano Predigt: Pfr. Klaus Stoll, Freitag, 20. September Ruth Pellegrini, Orgel Treitenchörli Musik: C. Hirt Kerzers, Kreuzgasse 8: 19.30 Uhr, Jürg Fahm, Lektor Fiir-Abe WEITERE ANLÄSSE WEITERE ANLÄSSE KATHOLISCHE KIRCHE SEELAND Sonntag, 22. September Mittagstisch für alle Chiuchemüüsli Müntschemier: 19.30 Uhr, Dienstag, 24. September, 12.00 Uhr Freitag, 20. September, 9.30 Uhr, vor der Pfarreizentrum St. Maria Ins Gottesdienst mit Abendmahl im Kirchgemeindehaus reformierten Kirche Sonntag, 22. September Abwesenheit Pfr. Philipp Bernhard Offener Treff 8.45 Eucharistiefeier Pfr. Philipp Bernhard ist vom 22. September Dienstag, 24. September, 16.00 Uhr CHRISCHONA-GEMEINDE bis am 16. November abwesend. Restaurant Rössli, Ins EVANGELISCHE FREIKIRCHE Mittwoch, 25. September FAUGGERSWEG 16 + 25, INS Für Beerdigungen und seelsorgerliche 9.00 Eucharistiefeier, Notfälle ist Pfrn. Ruth Ackermann Gysin Gostel Chörli Kirchenkaffee Gottesdienst sonntags um 10 Uhr zuständig: 032 392 75 30 Donnerstag, 26. September, 15.00 Uhr im Saal der Alterssiedlung Pfarreizentrum St. Peter und Gampelen-Gals Paul Täuffelen Sonntag, 22. September, 9.30 Uhr Sonntag, 22. September Gottesdienst in der Kirche Gampelen Siselen-Finsterhennen 10.15 Eucharistiefeier [email protected] Pfr. Hansueli Ruegger Sonntag, 22. September Bertrand Roulet, Orgel siehe Gottesdienstangebot Donnerstag, 26. September www.kirchegampelengals.ch in der Region Erlach 9.00 Eucharistiefeier M3/x

Reparatur aller Marken

J184 D285 M41 2-Zimmerwohnung 4-Zimmer-Maisonette- REMAX seit 1972 imWohnung 2. OG im 1. OG

G e m e i n d e v e r b a n d Amthausgasse 9 ö f f e n t l i c h e S i c h e r h e i t 3235 Erlach Danke für Ihre Treue Bielersee Süd-West 3235 Erlach Sommersaisonende Winteröffnungszeit Samstag, 21.09.19 ab 11.10.19 Einladung zur Abgeordnetenversammlung Mietzins CHF 2'100990.00.00 Freitags: 17:00 - 18:30 Datum: Donnerstag, 24.10.2019 + CHF 30200.000.00 HK/NK huusgmachti Glace vom Gmüeshof Zeit: 19.30 Uhr Familie Jampen-Ott, 3225 Müntschemier, www.mucksgelati.ch

Ort: Inforama Ins, Herrenhalde 80, D285 3232 Ins n ggrrosszügigesosse Küche Wohnzimmermit GS/GK Schwedenofen Traktanden mitBad mit Dusche n offene Küche mit GS/GK 1. Eröffnung n Badgrosses mit EckbadWohnzimmerewanne Die Partner Ihres Vertrauens für a) Begrüssung mit Kachelofen b) Appell n sämtliche Zimmer mit Parkett Immobilien und Balkon c) Wahl der Stimmenzähler n grosser Gartenbereich mit Finanzierung 2. Genehmigung Protokoll PergolaEstrichabteil und vorhandengedeckter Sitzplatz Abgeordnetenversammlung vom www.remax.ch/poya 12.06.2019 Wir freuen uns auf 026 322 11 77 3. Genehmigung Budget 2020 inkl. Ihre Kontaktaufnahme: Vorbericht Adlatus AG Telefon 058 100 58 88 a) Ersatzbeitragsfonds 2020 D247/2 b) Budget 2020 [email protected]

c) Finanzplan zur Kenntnisnahme D284/2 4. Verschiedenes WANTED: neues Buvette-Team! a) Jahresschlussrapport 29.11.2019 Ab 01. Januar 2020 suchen wir ein neues Buvette-Team, das unsere Gäste während der circa Der Verbandsrat 55 Heimspiele bewirtet und verpflegt. ______Steigern Sie Die Hauptaufgaben sind:

Ihren Bekanntheitsgrad…  Führen der Buvette während den Heimspielen  Reinigung Buvette gemäss schweiz. Lebensmittelgesetz Hier könnte Ihr  Kontrolle und Reinigung von:  WC Anlagen inkl. Abfalleimer  Tische und Bänke im Aussenbereich Inserat stehen! SEELAND-COMBI…mit einem Inserat.  Organisation der Vermietung Buvette  Monatliche Abrechnung an FCW Für Fr. 40.— (exkl. 7.7% MWST) Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich via [email protected] CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 Fax +41 (0)32 338 40 10 www.klinik-bethesda.ch 3232 INS, Müntschemiergasse 50 Im Auftrag zu verkaufen Wir lassen nicht zu... WOHNHAUS/SCHEUNE Nr. 50 MITARBEITER/IN PFLEGEPOOL (STUNDENLOHN) Bj. 1961 nach Vereinbarung ...dass Insekten Ihnen den Schlaf rauben! Keller 63 m2 Unsere Klinik Erdgeschoss: 2 Zimmer, 1 Küche, Die Klinik Bethesda im Berner Seeland ist eine Spezialklinik für Neurorehabilitation und Bewegungsstörungen, mit Dusche/Lavabo Parkinson-ZentrumCH-3233 Tschugg BE und Epileptologie. Rund 350 Mitarbeitende stehen in einer zeitgemässen Infrastruktur mit rund Tel. +41 (0)32 338 44 44 Sep. WC, Zugang von 150Fax +41 Betten (0)32 338 4für0 10 stationäre wie auch ambulante Patientinnen und Patienten im Einsatz. Die Klinik bewältigt jährlich um www.klinikCH-3233 Tschugg-bethesda.ch BE aussen dieTel. +411’000 (0)32 338 Patienteneintritte 44 44 und leistet gegen 49’000 Pflegetage zur diagnostischen Abklärung und therapeutischen Fax +41 (0)32 338 40 10 Obergeschoss: 4 Zimmer, sep. WC Betreuung.www.klinik-bethesda.ch Eingebettet in die schöne Landschaft im Berner Seeland, bietet die Region ein grosses Angebot an Sport- und Freizeit- Vorraum mit Auszugs- Insect-Systeme treppe / Estrich ca. 69 m2 möglichkeiten und liegt in guter Pendeldistanz zu den Städten Bern, Biel, Solothurn, Neuchâtel und Murten. Kurz Technik GmbH DieM fürITARBEITER die Region zwischen/IN P Bieler-FLEGEPOOL und Neuenburgersee (STUNDENLOHN bekannte Zweisprachigkeit) belebt unseren Klinikalltag ebenso Ökonomieteil ca. 210 m2 wienach die Vereinbarung Umgebung. 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.fl exnet.ch MITARBEITER/IN PFLEGEPOOL (STUNDENLOHN) SCHOPF Nr. 50A Bj. 1962 nach Vereinbarung IhreUnsere Arbeit Klinik UNTERSTAND Nr. 50B Bj. 1890 Die Klinik Bethesda im Berner Seeland ist eine Spezialklinik für Neurorehabilitation und Bewegungsstörungen, mit SieUn seresind: KlinikDipl. Pflegefachfrau/mann, FaGe oder Pflegeassistent/In PLATZ UMSCHWUNG ca. 1500 m2 Parkinson-Zentrum und Epileptologie. Rund 350 Mitarbeitende stehen in einer zeitgemässen Infrastruktur mit rund Schreinerei SieDie möchtenKlinik Bethesda gerne wieder im Berner etwas Seeland in der Pflege ist eine arbeiten; Spezialklinik ohne fixes für Pensum,Neurorehabilitation flexibel oder und an fixenBewegungsstörungen, möglichen Tagen, nurmit 150 Betten für stationäre wie auch ambulante Patientinnen und Patienten im Einsatz. Die Klinik bewältigt jährlich um Kurz Technik GmbH Bauzone: Mischzone M abParkinson-Zentrum und zu … fast alles und ist möglich!Epileptologie. Rund 350 Mitarbeitende stehen in einer zeitgemässen Infrastruktur mit rund die 1’000 Patienteneintritte und leistet gegen 49’000 Pflegetage zur diagnostischen Abklärung und therapeutischen Allmendhagweg 1 Dann150 Betten könnte für unser stationäre Pflegepool wie genauauch ambulante das passende Patientinnen für Sie sein! und Patienten im Einsatz. Die Klinik bewältigt jährlich um Geschossflächenziffer max. 0.8 Betreuung. Wirdie bieten1’000 Patienteneintritteeine gute Einführung und auf leistet jedem gegen Fachgebiet 49’000 der Pflegetage Klinik. zur diagnostischen Abklärung und therapeutischen 3225 Müntschemier Eingebettet in die schöne Landschaft im Berner Seeland, bietet die Region ein grosses Angebot an Sport- und Freizeit- Kann einzeln erworben werden. Betreuung. [email protected] möglichkeiten und liegt in guter Pendeldistanz zu den Städten Bern, Biel, Solothurn, Neuchâtel und Murten. 2 KontaktEingebettet in die schöne Landschaft im Berner Seeland, bietet die Region ein grosses Angebot an Sport- und Freizeit- www.kurz-technik.ch ACKER, WIESE, WEIDE ca. 17 786 m Die für die Region zwischen Bieler- und Neuenburgersee bekannte Zweisprachigkeit belebt unseren Klinikalltag ebenso Ihremöglichkeiten schriftliche und Bewerbung liegt in guter reichen Pen Siedeldistanz bitte bei zu Frau den Jacqueline Städten Bern, Zwahlen, Biel, Solothurn, Personalleiterin, Neuchâtel hr@klinik-bethesd und Murten. a.ch, ein. nur landwirtschaftliche Nutzung möglich. Beiwie dieFragen Umgeb stehenung. Ihnen Frau Dr. med. Daniela Wiest, CEO oder Frau Karin Loetscher, Leitung Pflegedienst Die für die Region zwischen Bieler- und Neuenburgersee bekannte Zweisprachigkeit belebt unseren Klinikalltag ebenso VERHANDLUNGSPREIS: Fr. 950 000.– (Tel.wie die +41 Umgeb (0) 338ung. 44 44), sehr gerne zur Verfügung. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung: Ihre Arbeit Besichtigungstermin: Sie sind: Dipl. Pflegefachfrau/mann, FaGe oder Pflegeassistent/In WirIhre freuen Arbeit uns über Ihre Kontaktaufnahme! Architektur Rolf + Therese Messner Sie möchten gerne wieder etwas in der Pflege arbeiten; ohne fixes Pensum, flexibel oder an fixen möglichen Tagen, nur Sie sind: Dipl. Pflegefachfrau/mann, FaGe oder Pflegeassistent/In AVOR / Projektleitung 100 % Mattenweg 67, 3234 Vinelz, 032 338 10 20 ab und zu … fast alles ist möglich! Sie möchten gerne wieder etwas in der Pflege arbeiten; ohne fixes Pensum, flexibel oder an fixen möglichen Tagen, nur Dann könnte unser Pflegepool genau das passende für Sie sein! ab und zu … fast alles ist möglich! Ihre Aufgaben Wir bieten eine gute Einführung auf jedem Fachgebiet der Klinik. Dann könnte unser Pflegepool genau das passende für Sie sein! • Erstellen von Werkplänen und Kundenzeichnungen Wir bieten eine gute Einführung auf jedem Fachgebiet der Klinik. • Ansprechpartner für Kunden, Architekten und Kontakt Lieferanten Ihre schriftliche Bewerbung reichen Sie bitte bei Frau Jacqueline Zwahlen, Personalleiterin, [email protected], ein. Kontakt • Koordination der termingerechten Alteisen? Bei Fragen stehen Ihnen Frau Dr. med. Daniela Wiest, CEO oder Frau Karin Loetscher, Leitung Pflegedienst Ihre schriftliche Bewerbung reichen Sie bitte bei Frau Jacqueline Zwahlen, Personalleiterin, [email protected], ein. (Tel. +41 (0) 338 44 44), sehr gerne zur Verfügung. Projektausführung …bei uns sind Ihre Bei Fragen stehen Ihnen Frau Dr. med. Daniela Wiest, CEO oder Frau Karin Loetscher, Leitung Pflegedienst • Leitung und Führung der zugeteilten Projekte Abfälle glücklicher (Tel. +41 (0) 338 44 44), sehr gerne zur Verfügung. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme! www.bbr.ch Ihr Profil Bühlmann Recycling AG Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme! Klinik Bethesda • Abgeschlossene Lehre als Schreiner EFZ 1797 Münchenwiler Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie • Weiterbildung zum Projektleiter AVOR, Tel. 026 672 33 00 CH – 3233 Tschugg BE, Tel.: + 41 (0) 32 338 44 44, www.klinik-bethesda.ch Techniker HF oder Schreinermeister • Gute CAD und MS-Office Kenntnisse räumt, reinigt • Idealerweise mit Erfahrung in Projektleitung Sie sind gerne unterwegs, schätzen eigenständiges Wohnungen, Häuser, Arbeiten und suchen nach einer spannenden Keller usw. Brauch- Wir bieten Herausforderung? bare Waren werden • Motiviertes, dynamisches Team gekauft od. ange- • Attraktiver, moderner Arbeitsplatz Dann werden Sie unser neuer rechnet! Gesucht: • Interessante und abwechslungsreiche Arbeit Klinik Bethesda Antikes, alte und De- • Perspektive für interessante Zukunftsplanung Neurorehabilitation,Schreiner /Parkinson-Zentrum, Monteur EFZEpileptologie sign-Möbel, Uhren, Klinik Bethesda CH – 3233 Tschugg BE, Tel.: + 41 (0) 32 338 44 44, www.klinik-bethesda.ch Bilder, HiFi usw. Fühlen Sie sich angesprochen und suchen eine neue Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie (80-100%) Kaufe Elektrovelos, Herausforderung, dann wenden Sie sich direkt an: CH – 3233 Tschugg BE, Tel.: + 41 (0) 32 338 44 44, www.klinik-bethesda.ch Mofas, R. Hänni [email protected] oder 032 313 53 11 Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätig- Tel. 079 311 77 33 keit in einem gut eingespielten Team: Sie montieren massgeschneiderte Küchen und Innenausbauten hauptsächlich bei unseren Privatkunden. Dabei profitieren Sie nicht nur von einer einwandfreien Auftragsvorbereitung, sondern auch von einem eigenen Servicefahrzeug. Hilflosigkeit im Alter muss nicht sein. Melden Sie sich bei uns und werden Sie ein wichtiger Teil unseres Teams! prosenectute.ch | IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3

ProSenectute_HESA2018_110x20_alle_Grey_b.indd 1 29.05.18 13:28 DS 3 CROSSBACK

FRANZÖSISCHES SAVOIR-FAIRE TRIFFT AUF INNOVATIVE TECHNOLOGIEN. ENTDECKEN SIE DIE NEUE MARKE DS AUF DSAUTOMOBILES.CH

AutohausBielstrasse Gertsch 27 - 3232 Ins AG Bielstrasse 27Telefon - 3232 032 Ins 313- Telefon 22 25 032 - Fax 313 032 22 31325 - 22Fax 68 032 313 22 68 www.autohausgertsch.chwww.autohausgertsch.ch [email protected] [email protected] L23 D281/2 f Das Butterfly Team sucht per sofort, oder nach Vereinbarung Wir sind ein selbständiger Mühlenbetreib mit gelernte/r Getreidesammelstelle, Mehl- und Futterproduktion.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung: Konditor/in mit EFZ

Mehl-/ Futtermüller/ (100 %) Motivierter Allrounder sowie eine

Ihr Profil: Teilzeitmitarbeiter/in - gutes technisches Verständnis - schweizerdeutsch als Muttersprache (30 – 50 %) - teamfähig und motiviert - Begeisterung fürs Handwerk ebenfalls Konditor/in.

Ihre Aufgaben: - Produktion Mischfutter Wir bieten: So und Mo frei, - Getreideannahme während Ernte selbstständige, vielseitige Arbeit. - Bedienung der neuen Mehlmühle Arbeitsbeginn 5.00 Uhr. - Mitarbeit im gesamten Mühlenbetrieb Sind Sie selbständiges, kreatives und Wir bieten Ihnen: exaktes arbeiten gewöhnt und sind Eine interessante, abwechslungsreiche 100 % Stelle mit viel Verantwortung und pünktlich und zuverlässig? zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Dann melden Sie sich doch bitte tele- 19. – 28. September 2019 fonisch. 031 755 51 29 oder per Mail, Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto. [email protected] Butterfly, Total crazy! Profitieren Sie jetzt von wahnsinnigen Vorteilen: Mühle Fischer AG Bäckerei Konditorei Apéroservice, Mühlegasse 3, 2576 Lüscherz E. und L. Jörg • Verstärkte Lagerprämien J186

www.muehlefischer.ch Bahnhofstrasse 3, 3210 Kerzers. • 4 geschenkte Winterräder [email protected] Tel. 032 338 12 22 • 0,9 % Leasing Platinum

Angebote gültig für Privatkunden in der Schweiz auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 19.09.2019 bis 28.09.2019. Lagerprämie gültig auf gekennzeichneten B26 Fahrzeugen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 19.09.2019 bis 28.09.2019. Ein Satz Winterkompletträder wird beim Kauf eines Renault Neuwagens geschenkt (ausgenommen Twizy). 0,9 % Leasing Platinum: 0,9 % effektiver Jahreszins, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr, Ratenversicherung, obligatorische

ARA Region Täuffelen Vollkaskoversicherung mit GAP und Wartung inklusive. Beispiel: Neuer Kadjar Life TCe 140 PF, 6,0 l/100 km, 136 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/ oder der Strombereitstellung 32 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Katalogpreis Fr. 23 400.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 500.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 2 500.– = Gemeindeverband – 2575 Täuffelen Fr. 18 400.–, Anzahlung Fr. 4 600.–, Restwert Fr. 8 766.–, Leasingrate Fr. 269.–/Monat. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Finanzierung durch RCI Finance SA. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 137 g CO2/km. Verbandsgemeinden: Brüttelen – Bühl – – Finsterhennen – – – Jens – Lüscherz – Merz- ligen – Siselen – Täuffelen-Gerolfingen – Treiten –

Einladung zur Für die Wiedereröffnung der Abgeordneten­ Bäckerei-Konditorei-Café suche Müntschemiergasse 56, 3232 Ins versammlung ich ab November eine Telefon 032 312 80 40 • www.garage-luethi-ins.ch Datum: Mittwoch, 16. Oktober 2019 Verkäuferin Zeit: 20.00 Uhr Ort: Restaurant ex 40 – 50 % Auch an den Samstagen, 21. + 28. September geöffnet von 9 - 17 Uhr SeelandLodge in Täuffelen Bewerbung senden Sie bitte an:

Traktanden: Zuckerliese GmbH D4/x 1. Protokoll der Abgeordnetenver- Insstrasse 1 sammlung vom 15.5.2019; 3237 Brüttelen Genehmigung oder online an [email protected] 2. Gebührenreglement; BESTATTUNGEN Genehmigung 3. Budget 2020; Genehmigung Jederzeit für Sie da. Telefon 032 373 20 05 Hugueni Kevin und Yolanda Huguenin 4. RKB Epsach; Kenntnisnahme Kreditabrechnung einfühlsam, freundlich und familiär Region Erlach und Umgebung 5. RKB Hermrigen; Kenntnisnahme Kreditabrechnung 6. Orientierungen über den ARA- Region Ins – Kerzers – Murten J188 Betrieb Nun ruhe sanft und in Frieden, Bestatter mit Eidg. Fachausweis 7. Orientierungen über laufende Pro- hab tausend Dank für deine Müh. jekte Wenn du auch bist von uns geschieden, Tel. 032 313 10 00 in unseren Herzen stirbst du nie. 8. Verschiedenes www.bestattungsdienst-beyeler.ch Martin Beyeler Die Unterlagen zu den Traktanden 1 Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von bis 5 können bei den Gemeindever- meiner lieben Ehefrau, unserer Mutter, Schwiegermutter,

waltungen der Verbandsgemeinden M42 Grossmutter, Urgrossmutter, Schwägerin und Verwandten eingesehen werden. Ihr seid jetzt traurig, aber ich werde euch wiedersehen. Den Verbandsgemeinden werden die Dann wird euer Herz sich freuen, Margrit Hefti-Schönbächler und eure Freude wird euch niemand nehmen. Unterlagen mit der Einladung zur Ab- 1. April 1934 – 13. September 2019 geordnetenversammlung zugestellt. Johannes 16,22

Die Abgeordnetenversammlung ist öf- Traurig, doch dankbar für die vielen schönen und unver- Nach einem kurzen Spitalaufenthalt durfte sie friedlich ein- fentlich. gesslichen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unse- schlafen. Der Vorstand rem lieben D277 Die Trauerfamilien: B13/x Fredy Hurni Peter Hefti, Ins 7. Februar 1949 – 15. September 2019 Margrit und Max Keller-Hefti mit Kindern und Grosskind, Obfelden ZH Nach kurzer schwerer Krankheit, durfte er im Spital friedlich Hanspeter und Pia Hefti-Lüthi Ihr Partner einschlafen. mit Kindern und Grosskindern, Ins Bahnhofstrasse 2 wenn’s Wir vermissen dich. Ruedi und Elisabeth Hefti-Kaelin, 3237 Brüttelen verstopft mit Kindern, Ins 032 313 20 60 und tropft Esther Hefti und Stefan Andrey, Muntelier Die Trauerfamilien: Mária Otoupalová …in Ihrer Nähe für Margrit Hurni-Zesiger Verwandte und Freunde Sanitärarbeiten - Spenglerei - Nicole Hurni Rohrreinigungen Michelle Hurni Traueradresse: Peter Hefti, Rebstockweg 14, 3232 Ins www.werusa-spycher.ch • [email protected] Verwandte und Bekannte Die Trauerfeier findet am Montag, 23. September 2019, Traueradresse: 14.00 Uhr in der Reformierten Kirche Ins statt. Margrit Hurni-Zesiger, Treitengasse 1, 3225 Müntschemier Am Anfang Anfang Am Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Die Trauerfeier findet am Dienstag, 24. September 2019, jeder Werbung Werbung jeder 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Ins statt. Anstelle von Blumen unterstütze man die Spitex Seeland, 3270 Aarberg, Postkonto 30-308692-0, mit dem Vermerk steht das Inserat. das steht Vorgängig Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. «Margrit Hefti». www.anzeiger-erlach.ch (Dient als Leidzirkular) (Dient als Leidzirkular)

Dorfstrasse 31 ▪ 3232 Ins 032 313 36 36 Voranzeige www.inskino.ch

Tel Aviv on Fire Fluh, Brüttelen Theatergruppe Kultur pur Gampelen Fr-So, 20.-22.9. / Mi, 25.9. je 20 Uhr Arabisch/d/f - ab 16(16) - 97' spielt für Sie Sonntag, 29.09.2019 Salam muss für seine Arbeit bei der TV-Se- rie "Tel Aviv On Fire" zweimal täglich die ab 10.00 Uhr „Em Meischter sini Geischter“ Grenze passieren. Dort arbeitet Assi, des- sen Frau die Serie liebt. Deshalb beginnt Samstag 02.11.2019 20.00 Uhr Assi, Salam und die Serie zu beeinflussen. mit unserer allseits beliebten Rösti J187

Freitag 08.11.2019 20.00 Uhr Demnächst: Late Night / Parasite / Facteur Cheval / Yoga, u.v.a. Samstag 09.11.2019 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Gampelen J189 Reservationen möglich unter: 079/ 774 59 39 Verkehrskundekurs in Ins Montag bis Freitag von 18.30 bis 20.00 Uhr Montag – Donnerstag 18. - 21. Nov. 2019 19.00 – 21.00 Laufend Verkehrskunde-, Festwirtschaft jeweils ab 18.00 Uhr Roller- und Motorrad- Kurse in Biel 032 325 2000 / www.dsri.ch

Viens chercher ton rabais! Samstag 09.11.2019 Tanz & Unterhaltung mit Hol Dir Deinen Rabatt! X42 Plüme «Solo» Sportplatz Rötschmatte Ins

Schöne Tombola / Barbetrieb ab 23.00 Uhr Samstag, 21. September 2019, 14.00 Uhr Meisterschaftsspiel X43 Junioren Ca Promo – FC Herzogenbuchsee

Samstag, 21. September 2019, 18.00 Uhr Meisterschaftsspiel 3. Liga – FC Schüpfen FITNESS Kosmetikerin mit Diplom SVSK Montag, 23. September 2019, 19.30 Uhr Esthéticienne diplômée ASEPIB Meisterschaftsspiel TAG DER OFFENEN TÜR / Senioren – FC Madretsch Bettina Racine JOURNÉES28 - 29PORTES SEPT 2019OUVERTES 10h-16h Auf Termin – Sur rendez-vous

bdinstitut.vpweb.ch

Bahnhofstrasse 6 +41 79 261 88 97 3236 Gampelen [email protected]

Ihr Sanitär für alle Fälle RÄMISMATTE 5 - 3232 INS +41 31 557 24 22 *Angebot gilt für ein Jahresabonnement *Offre valable pour un abonnement d’une année bis 29.09.2019 - Einschreibegebühr jusqu’au 29.09.2019 - Frais d’inscription 50.- Neuer Rabatt ist nicht kumulierbar Rabais non cumulable [email protected] - www.insgym.ch Spiegel? Sportplatz Muttli Müntschemier Boiler enkalken?

Neuer Wasserhahn? Samstag, 21. September 2019 D56/x Flacher Kennen Sie den Wert Einstieg? Neue Meisterschaft Junioren B Neue Brause? Dusche? 1. Stärkeklasse Ihrer Liegenschaft? 15.30 Uhr Lassen Sie jetzt eine Wenig Unsere Technik… Team Müntschemier/Ins kostenlose Bewertung Warmwasser? ...Ihre Lebensqualität!!! - durchführen Team ABO ******************************************************** Ausstellung an der Bielstrasse 1, 3232 Ins Ihr regionaler Immobilienprofi 032 312 00 30 aquatech.ch J35/x Testspiel 4. Liga 17.30 Uhr FC Müntschemier - SC Aegerten Brügg

D286 Matchballspender Pup Müntschemier

Büvette chez Pelz geöffnet

Loos Ins Ihre Profi s für: Reinigungen

Schädlings- bekämpfung Gebäude- reinigungen Räumungen

032 313 28 27 - [email protected]

Es ist wieder Süssmostzeit !!!

Mostobst pressen und pasteurisieren (Bitte anmelden!)

Süssmost-Verkauf: Sämtliche Informationen über den Frisch ab Presse: Freitag/Samstag ab 09.00 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr Anzeiger Region Erlach

bei H. und B. Kocher fi nden Sie unter Kunden-Mosterei Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen www.anzeiger-erlach.ch Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07

Mitglied Verband Berner Früchte D259/x