JUILLET - AOUT 2013 n° 332

Bureau de dépôt: Braine-le-Château

Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture asbl Photo: Rudy Pické

A vos agendas! Balade gourmande à vélo le 7 juillet voir p.9

Braine-le-Château & Wauthier-Braine Association Braine Culture

7 - De Braine à Kinshasa... 16 - Bienvenue dans nos écoles passeport pour la musique 17 communales 8 - Royal Syndicat d’Initiative 18 - Les Nouvelles du Service Jeunesse et Cohésion Sociale JUILLET - AOUT 2013 9 - Exposition Michel Jamsin n° 332 - Jobs à l’appel Bureau de dépôt: Braine-le-Château - Fête du wallon en Brabant - Vous êtes chercheur d’emploi Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture asbl 10 - Grand Barbecue de la rentrée Association Braine Culture - Atelier café création  Photo: Rudy Pické - Procession à la chapelle ND au Bois - Brocante du Quartier de la Plaine 19 - Concours photos “Tubize et moi, des Dévoués Tubize et vous” - Net in Pot: Les vacances de l’EPN

A VOS AGENDAS! BALADE GOURMANDE À VÉLO le 7 juillet voir p.9 20 - Le t’ai chi ch’uan - Tu as entre 5 ans et 16 ans... Braine-le-Château & Wauthier-Braine Viens nous rejoindre!! 21 - Le mémorial de la Cie Les Francs Archers de Braine-le-Château Sommaire - Le “BS Plan B” doit confirmer Juillet - Aout 2013 22 - Pilorirando 23 - Tir à l’arc de la Cie des Archers du Bailli 2 - Sommaire 11 - Conseil communal: Résumé des - Terre de Lune 12 décisions les plus importantes 3 - Gros plan sur: Marc Hofman, 24 - Ecoles communales: prises en séance du 17 avril 2013 un Brainois au pied marin 25 - C’est la vie en couleurs - Calendrier des déchets 4 - Le coin de la Bibliothèque - Manger équilibré et sain, 13 - A vélo en toute sécurité communale manger malin! - Du nouveau à l’accueil extrascolaire - Notre village, hier... 25 - ”Les Coccinelles” et l’opération - Envie de devenir acteur du et aujourd’hui” CAPTEN changement? 5 - Je lis dans ma commune - Récolte de vivres 14 - CPAS: Repas communautaires 26 - Etat civil et Services de garde 6 - Le Grand Quiz: - Service pour les Aînés: Formation and the winners are... - Bougeons ensemble 27 - Agenda mensuel et hebdomadaire - “Maurice au balcon” 15 - “Nous sommes là” 28 - Agenda Juillet - Aout à Braine-le-Château - Service pour les Aînés et leurs proches

Les articles pour le n°333 (Septembre –Octobre 2013) doivent nous parvenir rue Landuyt 2 bte 2, à 1440 Braine-le-Château pour le 10 Aout 2013 au plus tard. Tout article reçu après cette date ne sera pas publié dans ce numéro.

Comité de redaction Comment faire publier un article? Café “L’Etrier” – rue de Nivelles 90 Francis Brancart, Tony Bruls, Joëlle Deceulener, 1. Rédiger un article de préférence en format word. Café “La Couronne” – Grand’Place 10 Hervé Grignard, Brigitte Hirsch, Jean-Marie Parvais, 2. Nous faire parvenir vos photos en format JPEG Pâtisserie “L’Ardennaise” – rue de Mont-Saint-Pont 4 Nicolas Tamigniau. sous fichier séparé de l’article. Station ESSO – Chaussée de Mont-Saint-Pont 167 3. E nvoyer le tout à [email protected] Vidé-O-Kay – rue de la Libération 60 Editeur Responsable en mentionnant bien vos coordonnées. Bibliothèque Communale – rue de la Libération 19 Vincent Race - Association Braine Culture asbl S’il ne vous est pas possible de nous faire parvenir l’article RSI de Braine-le-Château, Maison du Bailli, Grand’Place 20 Rue de la Station, 10 – 1440 Braine-le-Château sur support informatique, merci de nous contacter au Contacts: 02/355.73.75 02/355.73.75 2. Wauthier-Braine [email protected] M. Reman – avenue G. Mertens 13 www.association-braine-culture.be Si un mois, vous ne recevez pas l’A S’crienn’, vous Chez Véro et Dan – avenue J. Devreux 4 pouvez vous le procurer à: Bureau de la police – Grand’Place de W-B Mise en page 1. Braine-le-Château Station TOTAL – chaussée de Tubize A.B.C. (Association Braine Culture asbl) Maison communale – rue de la Libération 9 Joëlle Deceulener – 02/355.73.75 Centre Médical – rue de la Station 13 L’A S’crienn est imprimé avec des encres végétales EPN “Net in Pot”- David Thielemans Librairie “Le Livre d’Or” – Courte rue de la Station 6 sur du papier recyclé. Librairie “Le Manuscrit” – rue de Tubize 50

2 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 Parce qu’A S’crienn’ se veut un journal convivial, parce que notre village regorge de nombreux talents, d’artistes remarquables, de sportifs méritants, de collectionneurs passionnés et passionnants,… nous avons voulu aller à la rencontre­ de ces Brainois(es) qui sortent de l’ordinaire et vous les faire découvrir.

GROS PLAN SUR: Marc Hofman, un Brainois au pied marin !

Ton bateau s’appelle “Pixel”, pourquoi ce nom? La plupart des catamarans de croisière sont Au milieu de l’océan, le bateau ne représente en effet trop lourds. Or, pour garder les per- qu’un petit pixel. formances et les qualités d’un multicoque, celui-ci doit rester léger. De toute façon, avec Que vas-tu faire maintenant que “Pixel” l’âge et le confort, il prendra un peu de poids est à l’eau? (un peu comme nous tous d’ailleurs!…). On va gréer(*) le bateau, hisser les voiles, le tester, apprendre son comportement et, si tout se passe bien, programmer un voyage l’hi- ver prochain, dans des contrées Castello-brainois depuis ses 3 ans, Marc plus chaudes. Hofman vient de réaliser un de ses rêves en mettant à l’eau son catamaran après plus de Maintenant que le bateau est 10.000 heures de travail. Et oui, vous lisez terminé, en reconstruirais-tu bien... il a réalisé son bateau de ses propres un de la même façon? mains de A à Z! Je ne pense pas, car j’ai mainte- nant acquis un peu d’expérience. Marc, faut-il être fou pour réaliser un Mais, c’est promis, je ne recom- bateau soi-même? mencerai plus, je continue, le rêve Peut-être bien un peu. Mais il faut surtout n’est pas fini. être patient. Pourquoi construire un bateau soi-même? Pour le plaisir de construire. Mais pour que Son bateau: cela reste un plaisir, il faut non seulement L’Artémys 36 S Catamaran dessiné par Martin Defline des moyens, mais aussi du temps, sur lequel Reportage de la construction sur www.defline.com on ne peut lésiner pour connaître son ba- teau dans les moindres détails, ainsi que sa N.T. qualité de construction. Contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, on ne le fait certainement pas pour l’économie, car on (*) gréer = garnir (un bâtiment et par extension un ne trouve pas grand-chose sur le marché. mât) de voiles, poulies, cordages...

Depuis quand es-tu féru de voile? J’ai commencé le cata de sport en 1975 et cela pendant une dizaine d’années.

As-tu gagné des courses à cette époque? J’ai gagné pas mal de régates avec mon ami et équipier Claude Bauduin (NDLR: autre Castello-brainois) ce qui m’a permis d’être champion de Belgique de catamaran en 1984 et 1985.

A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 3 Le coin de la bibliothèque communale • Ne t’éloigne pas de H. Coben Nous avons aussi mis en circulation des livres reçus. • Le manipulateur de G. Grisham Bibliothèque Communale Bibliothèque Communale • LeBibliothèque prédicateur Communale de C. LackbergBibliothèque Communale ABibliothèquettention: Communale Vacances! de de • L’héritierde des Beaulieu de Fr. Bourdinde La bibliothèquede sera fermée du 15 au 28 BRAINE-LE-CHÂTEAU BRAINE-LE-CHÂTEAU BRAINE-LE-CHÂTEAU BRAINE-LE-CHÂTEAU BRAINE-LE-CHÂTEAU • Chuuut ! de J. Boissard juillet. MERCREDI 15h-18h MERCREDI 15h-18h MERCREDI 15h-18h MERCREDI 15h-18h MERCREDI 15h-18h SAMEDI 10h-13h SAMEDI 10h-13h • MensongesSAMEDI 10h-13h sur le divan SAMEDId’Irvin 10h-13hD.Yalom SAMEDI 10h-13h La bibliothèque vous accueille le mercredi de 19 rue de la Libération 19 rue de la Libération 19 rue de la Libération 19 rue de la Libération 19 rue de la Libération 1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château Essais1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château 15h1440 à Braine-le-Château 18h et le samedi de 10h à 13h, au n°19, ChersTél.: amis 02/366.37.28 lecteurs, Tél.: 02/366.37.28 • L’âmeTél.: 02/366.37.28 du monde de Fr. LenoirTél.: 02/366.37.28 RueTél.: de 02/366.37.28 la Libération, 1440 Braine-le-Château. [email protected] [email protected] • L’[email protected] comme [email protected] de l’homme [email protected] Nous vous souhaitons un bel été et de bons de Paul Galand L’inscription et les prêts de livres sont gratuits. moments d’évasion dans la lecture. Nous sommes à votre disposition pour tout ren- Nous avons acquis quelques livres récents et Jeunesse seignement complémentaire, par téléphone aux continuons à mettre en circulation des livres • Suite des séries: La guerre des clans, de notre réserve. heures d’ouverture (02/366 37 28) ou par cour- Cherub, Ulysse Moore, Les colombes riel ([email protected]) Nouvelles acquisitions: du roi soleil, Quatre filles et un jean, Romans Geronimo Stilton, Le bus magique, Durant ces périodes d’ouverture, vous pourrez • Les étoiles de l’aube de Bernard Gheur Max et Lili, Aya de Yopougon. consulter l’intégralité des œuvres produites dans • Le flûtiste invisible de Philippe Labro le cadre de l’opération “Je lis dans ma commune” • De jour comme de nuit de Jean-Luc Outers Pour les plus petits, nous avons acquis 2 albums • Inferno de Dan Brown de Catherine Wilkin qui expose actuellement • Paper Money de Ken Follet ses œuvres à la Maison du Bailli. L’équipe des bibliothécaires.

Notre village, hier... et aujourd’hui Dans les prochains numéros de notre jour- et la même vue prise quelques décennies et d’étoffer cette nouvelle rubrique et, qui nal, nous vous proposons de visiter notre com- plus tard. sait, de proposer en 2014 une exposition pour mune telle qu’elle était jadis et telle qu’elle est découvrir ou redécouvrir notre commune et à l’heure actuelle. Si vous avez dans vos tiroirs des vues an- celle de nos grands-parents. ciennes de notre beau village, nous vous invi- Tous les deux mois, vous découvrirez une tons à nous contacter (02/355.73.75 ou abc. Merci à Rudy Pické qui réalise un superbe photographie ou une carte postale ancienne braine-le-châ[email protected]) afin de les par- travail en revisitant les lieux immortalisés dans d’un quartier, d’un monument, d’une rue… tager avec les amoureux de notre commune le passé avec son appareil photo.

4 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013

JE LIS DANS MA COMMUNE Edition 2013

Malgré la complexité du thème proposé cette année “La vie en noir et blanc…”, l’ opération a pu compter sur le talent de 18 participants dont une majorité d’ enfants et d’ adolescents.

Tous les écrivains en herbe ont été reçus, féli- cités et récompensés lors d’une réception qui s’est déroulée le jeudi 24 avril 2013 dans les lo- caux rénovés de la bibliothèque communale. Le noir, c’est le désespoir. Le blanc et le noir de Johanna Vilches Les chèques-livre ont été partagés entre les Le blanc, cela rend content. Le blanc est comme la neige qui brille de mille plus jeunes tandis que les adultes ont reçu Le mélange des deux, cela fait trois petits éclats, cristalline. deux entrées gratuites pour la soirée littéraire points, car je n’en sais rien. Cette nuit noire nous fait penser à tous nos sou- qui sera organisée à la bibliothèque le 10 oc- Le mélange d’un noir et d’un blanc, cela fait un cis, et surtout nous ne nous donne aucun espoir. tobre prochain. métisse qui n’a pas souvent les cheveux lisses. Les terreurs ne s’attardent jamais. Le blanc est Les enfants de l’Espace “Au plaisir des livres” Le mélange d’une grande quantité d’arbres noirs la douceur même qui nous offre la beauté que ont bénéficié d’un bon pour un livre “noir et et blancs, cela fait une forêt qui après, disparaît. l’amour de Dieu nous a donné. Il nous invite blanc” et seront invités à une soirée pyjama. Mais le vrai mélange du noir et du blanc, c’est le aussi à ne jamais oublier l’amour que nous gris. Le nuage vient, il pleut et puis plus rien… offrent nos parents ! Comme promis, voici quelques textes propo- sés par les jeunes participants. Les sentiments en noir et blanc “Fantaisie poétique” proposée collectivement Les textes des adultes et des ados seront publiés de Charlotte Ruault par LES BOUTCHOUX de l’espace AU PLAISIR dans les prochaines éditions de notre journal. Blanc et noir, DES LIVRES Bravo à toutes et à tous ! Deux opposés Noir comme raté Noir et blanc Chagrin, tristesse, désespoir,… d’Ayla HARGITT Blanc comme amitié Comme le yin et le yang Amour, bonheur, joie,… Le bonheur et le malheur La journée et la nuit Blanc et noir, Le froid et le chaud Ça fait aussi gris La lune et le soleil Mais le gris est mitigé, La vie et la mort Gris comme indécis. La lumière et l’obscurité La mer et la terre Mais on peut aussi, La mère et le père Gommer le noir, La terre et le ciel Tout est alors travesti, L’eau et le feu Noir blanc, blanc noir. Le ciel et la mer La faune et la flore Ou au contraire, La gentillesse et la méchanceté Assombrir le blanc. Haut et bas Tout devient alors misère. Dur et mou Et l’on n’est plus innocent… Gros et fin Petit et grand Quelle est ma couleur ? Ou noir et blanc, tout simplement Quel sera son bonheur ? Le blanc permet la joie, Les mélanges de noir et de blanc Le noir, lui, me broie. d’Emma ALEN Le blanc est fêté, Cela fait parfois mal aux dents. Le noir est repoussé. C’est également des films à “l’ancienne” sur Peut-être que blanc égale absolu ? lesquels les couleurs ne tiennent. Et noir espoir perdu, foutu ? C’est aussi l’alliance qui rassemble le costume Je n’en sais rien, noir et la robe blanche. Mais je trouverai bien !!!

A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 5 Association Braine Culture Rue Landuyt, 2 bte 2 1440 Braine-le-Château 02/355.73.75 7 02/588.04.13 Association Braine Culture ☎ www.associationbraineculture.be [email protected]

Le Grand Quiz: and the Winners are… 3 équipes, 24 candidats, un public chaleureux venu soutenir sa commune et lui faire gagner des points. Le 30 avril dernier, la finale du Grand Quiz opposait Genappe, Nivelles et Braine-le-Château lors d’une soirée amusante et instructive. L’Association Braine Culture s’est en effet associée aux Centres Culturels de Nivelles et de Genappe Association Braine Culture pour mettre sur pied un surprenant “quiz-spectacle” mené dans une ambiance archi-sympa. Après une 1ère présélection au mois de mars, les 8 finalistes de chaque commune ont été conviés à une journée de découverte des 3 communes participantes: visites ori- ginales, rencontre des autres participants, dégustation de produits locaux et pas mal d’informations pour se préparer à la grande finale. Une finale pleine de suspense !

Qui a inventé le téléphone? Comment s’appelle la fille de Beyoncé? De qui est la phrase “L’enfer, c’est les autres”? De la tortue ou de la limace, laquelle est la plus lente? Quel est le nom du stade de football de Tubize? Quel est l’autre nom de la badiane?

Blind tests musicaux, questions à choix multiples, buzzers, diaporamas… présentés par la comé- dienne Catherine Ronvaux, issue de la bande du Jeu des dictionnaires, assistée d’une “Maîtresse Capella” locale.

En 1ère partie de la soirée, un spécialiste pour chaque catégorie tentait d’engranger un maximum de points pour son équipe. Nivelles a très vite pris la tête, mais les scores sont restés serrés tout au long de la soirée.

Durant la deuxième partie de la soirée: des jeux plus collectifs, des épreuves destinées au public et une ambiance encore plus chaleureuse. Genappe se rapprochait du score des Aclots, les Brainois n’étaient pas loin derrière. C’est finalement Genappe qui a remporté la victoire tandis que nos représentants brainois, qui n’ont pas démérité, se sont heurtés, non pas à la difficulté des questions (ils se sont tous pas mal défendus) mais à la rapidité du “buzzing”. Pour ponctuer les épreuves, chacun s’est régalé avec les interventions cocasses et originales des élèves de “l’Art qui Show”, une association ittroise qui vise à promouvoir les arts de la scène (www.theatre-ittre.be).

La soirée s’est clôturée en beauté par un concert de Cédric Gervy, après la remise des cadeaux: entrées pour des spectacles, places de cinéma, bouteilles de vin et autres surprises et, pour chaque candidat, une délicieuse médaille… en chocolat, réalisée, pour l’occasion, par un jeune pâtissier brainois.

Merci et bravo à Bruna, Cécile, Alain, Baudouin, Denis, Georges, Nicolas et Tony qui ont brillam- ment défendu les couleurs de Braine-le-Château.

A partir de bouts de ficelle, de rouleaux d’adhésif, de pistolets à colle, de peinture, de morceaux de tissus et surtout d’imagi- nation, de créativité et de bonne humeur… une dizaine de marionnettes à taille hu- maine ont vu le jour à Braine-le-Château!

“Maurice au Balcon” à Braine-le-Château… Après plusieurs soirées passées dans le plus grand secret à fabriquer leur personnage, à apprendre à le manipuler, à imaginer son caractère, à l’habiller et à lui donner vie… les apprentis-marionnettistes ont emmené leur Maurice effectuer sa première sortie.

Ils se sont promenés dans les rues de notre commune lors de la brocante de l’été, suscitant l’étonnement, la curiosité mais surtout la sympathie de tous ceux qu’ils ont croisés lors de leur promenade. Soyez attentifs, vous risquez de les croiser à nouveau lors des prochaines festivités organisées dans Braine-le-Château.

6 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 Association Braine Culture Rue Landuyt, 2 bte 2 1440 Braine-le-Château 02/355.73.75 7 02/588.04.13 ☎ Association Braine Culture www.associationbraineculture.be [email protected] De Braine à Kinshasa… des musiques d’ici et de là-bas pour un festival tout en couleursAssociation Braine: Culture

Passeport pour la Musique Les 14 et 15 septembre 2013 à l’Espace Beau Bois.

Une nouvelle édition, un nouveau concept….

Ce festival sera l’occasion d’une rencontre entre les talents “de chez nous” et une musique « venue d’ailleurs ». Sur scène, des artistes brainois et des musiciens africains. La soirée se terminera par une “jam session” rassemblant des musiciens locaux et invités. •Pour donner l’opportunité à nos jeunes artistes de se produire sur scène et face à un large public ; •Pour faire découvrir des musiques variées, éveiller la curiosité de chacun et rapprocher des sensibilités musicales différentes.

Samedi 14: Smiley Faces Obvious

et... Dju’Bebe Band Marty and the Magic Minds

Toute la musique du Congo pour zouker, danser et cadencer sur des rythmes ensoleillés, avec ce groupe constitué de musiciens africains exceptionnels, dont le répertoire s’étend de la musique traditionnelle aux sonorités les plus modernes (funk, salsa reggae, rumba congolaise,…). Ambiance garantie ! Dimanche 15:

Gibus présente: “Noirs et Blancs” spectacle musical destiné aux enfants (petits et grands !!!).

“Notre musique vient d’Afrique, elle est faite pour danser,... Elle n’a pas de frontières, ... Tu sais, tu peux la chanter...”. Près de trente ans de chansons pour enfants, plus de trente albums et toujours le même enthousiasme: Gibus nous présente un spectacle joyeusement coloré de sonorités venues d’Afrique qui invitent le public à chanter sans se faire prier. Sur scène, 5 artistes venus de Belgique, du Mali, du Congo… pour un périple métissé où le balafon, le likembe, les bongos et la charrango donnent la réplique à la batterie, la guitare et la basse. Ca balance à tel point que le groupe propose au public de danser à l’aide de petites chorégraphies mises au point par Alice Bridoux. La présence de ces musiciens et instruments venus d’ailleurs font de ce spectacle une très belle découverte.

La journée se clôturera avec la Royale Fanfare Sainte-Cécile. Les associations du village seront aussi de la partie: elles proposeront divers stands de restauration au public. P.A.F. : 4€/ jour et 6€ pour le week-end (avec le Pass ABC : 3€/jour – 5€ pour le week-end)

A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 7 Catherine Wilkin expose jusqu’au 7/7 BRAWAL’ART est un concept d’exposition itiné- Patrimoine “extra” ordinaire rante annuelle de l’OMA BW, créé pour mettre

Réalisation: EPN Net in Pot en évidence le savoir-faire des artisans d’art, leur esprit créatif mais également leur amour du beau et de l’authentique. L’OMA compte actuellement plus de septante membres.

L’Office des Métiers d’Art, à l’invitation du Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château, orga- EXPO nise BRAWAL’ART 2013 à la Maison du Bailli. C’est ainsi que le visiteur pourra appréhender CATHERINE les créations d’une trentaine d’artisans et notam- WILKIN ment les diverses techniques de la céramique, Illustratrice, artiste-plasticienne, auteure et éditrice de la peinture sur faïence et en trompe-l’œil, Dans le cadre de la 25e édition des journées de l’orfèvrerie et de la joaillerie, du travail du fer, du Patrimoine, le Royal syndicat d’Initiative de 07/06 -> 07/07/2013 du textile, du verre, du bois, du papier et de la Braine-le-Château vous propose deux visites Entrée libre du mardi au dimanche mosaïque. Cette exposition dédiée au plaisir… inédites ces 7 et 8 septembre prochains: de 13h30 à 17h30 celui des yeux, mais aussi du partage de passion, - “Des pierres et des Hommes: visite guidée Présence de l’artiste: de coups de cœur… sera accessible du 13 juillet le 6/6 au vernissage du lapidarium et du parc du château” et et le 23/6 pour “Loralité” au 1er septembre, du mardi au dimanche ainsi - “Sur les traces des archiducs Albert et Isabelle” que les jours fériés, de 13h30 à 17h30. Maison du Bailli - Grand-Place, 20 à 1440 Braine-le-Château comprenant la visite de la chapelle Sainte-Croix. Ces visites sont gratuites mais les places sont limitées. Réservation conseillée. www.braine-le-chateau.org - - 02/366 93 49 - - www.conteetlitterature.be Une organisation du Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château et de la Maison du Conte et de la Littérature, avec le soutien de la Commune de Braine-le-Château et de la Province du Brabant wallon. Dans le cadre de “Loralité”, journée contes & Récits du dimanche 23 juin 2013. Balades au gré de vos envies… Petit Tour de Petits livres auto-illustrés, auto-édités, auto-fa- Braine-le-Château briqués et auto-diffusés… Certains sont de pe- Découvrez les monuments his- tits livres-objets faits maison laissant une grande toriques du village entre amis, liberté de formes et de matières. D’autres livres en famille, accompagnés d’un sont imprimés par impression numérique. guide, les dimanches 28/7 et Venez découvrir les créations de cette artiste- 17/8. Rdv à 14h15 à la Maison plasticienne multidisciplinaire. Entrée libre du Bailli. Durée: 2h. P.A.F: 5€/ du mardi au dimanche de 13h30 à 17h30 à la ad., 3€/- 18 ans, 1€/art.27. Maison du Bailli. A la découverte des chauves-souris 6e rallye “Ancêtres et Vespas” Rejoignez-nous le vendredi 30 août à 20h30 38 voitures et 150 vespas ont participé à ce 6e rallye. - Rallye pédestre: deux circuits insolites (5 et 8 à la Maison du Bailli afin d’en apprendre plus km). 10 questions d’observation. Petit circuit sur les chauves-souris. La soirée débutera Brawal’art dans la cité du pilori! accessible aux poussettes. Chiens admis si par une conférence, suivie d’une balade de L’artisanat d’art est synonyme de tradition. C’est tenus en laisse. terrain à la découverte de cet animal mysté- aussi une question de passion, de précision et - Marche d’orientation: Apprenez à marcher rieux en compagnie d’Yves Laurent, notre de patience, quelle que soit la discipline. A tout avec carte et boussole, à vous orienter sans guide-conférencier. cela vient encore s’ajouter la transmission d’un road-book, à choisir votre itinéraire tout en Balade nature organisée par le Royal Syndicat savoir et d’un savoir-faire. Derrière chacune des passant par des points obligatoires pour ré- d’Initiative en collaboration avec le Service disciplines des métiers d’art, des hommes et des soudre une énigme. (+/- 2h, env.8km.) communal de l’Environnement de Braine-le- femmes pérennisent les techniques tradition- Château et Natagora. Infos, tarifs et inscrip- nelles et vont bien au-delà en s’adaptant aux ma- Jusqu’au 28/10, départ de la Maison du Bailli, tions: RSI 02/366.93.49. tières et aux outils contemporains. Parfaitement du mardi au dimanche + jours fériés dès en phase avec le monde qui les entoure, ils in- 13h30, retour avant 17h30. Participation: 2€/ tègrent préoccupations et souhaits actuels dans pers., 3€/couple, 4€/famille, 1€/art 27. RSI leur processus de création. 02/366.93.49

Cette pépinière de créateurs de talents appré- - La CARTE” PROMENADES” bientôt rééditée! cie sortir de leur atelier pour aller à la ren- Elle devrait être disponible au début de contre du public. C’est dans ce cadre que s’im- l’été. Consultez notre site web et notre page plique l’Office des Métiers d’Art de la Province Facebook afin de connaître sa date de sortie du Brabant wallon, qui assure la promotion exacte! En attendant, il est toujours possible de ses membres en organisant régulièrement de se balader dans le village à l’aide du bali- des expositions de prestige et en participant sage existant et du livret promenades en vente à des salons, ou autres initiatives spécialisées. au prix de 3€.

Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château ASBL - Maison du Bailli - Grand-Place 20 Tél. : 02/366.93.49 - IBAN BE41 0000 0685 8910 - Fax : 02/355.65.52 - [email protected] - - www.braine-le-chateau.org Ouvert, EN SAISON (de fin mars à fin d’octobre),du mardi au dimanche (+ jours fériés) de 13h30 à 17h30; HORS-SAISON, du mardi au vendredi de 13h à 17h (+ WE si expo.) Toute l’année, sur rendez-vous, les mardi, jeudi et vendredi matin. 8 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 Suite aux travaux qui doivent avoir lieu au château à partir du mois d’août, la cour d’honneur ne sera pas accessible et nous nous voyons dans l’obligation de reporter le “Concert au Château” du vendredi 23 août 2013 au vendredi 22 août 2014.

7 juillet: balade gourmande à vélo général seront ainsi passés en revue par nos À travers les cycles du terroir, participez en fa- techniciens zélés! Une gravure de sécurité mille ou entre amis à la 3e balade gourmande vous sera également proposée. de la saison, le dimanche 7 juillet, et décou- vrez la richesse des saveurs de la région de Départ libre entre 12h30 et 14h30 à partir de la Braine-le-Château. Escargots, vin, jus de fruit, Maison du Bailli (siège du Royal Syndicat d’Ini- croquettes de crevettes... sont au programme. tiative). PAF: 5€/ad. Et 2€/enfant. Inscriptions Le circuit, une boucle de 17 km sur routes obligatoires: www.provelo.org - 010/40.15.13 agréables et champêtres, vous conduira chez différents producteurs locaux. Une organisation de Pro Vélo en collaboration avec le Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le- Contrôle technique: vous pourrez venir faire Château et la Maison du Tourisme du Roman vérifier votre vélo afin d’être certain que celui- Païs, avec le soutien de la Province du Brabant ci est bien conforme aux règles de sécurité en wallon mais aussi du Tec Brabant wallon, du vigueur. Équipement légal et fonctionnement Gracq et d’Antipode.

Exposition Depuis le 15 juin, l’agence Fintro a l’honneur de présenter une exposition consacrée à Monsieur Michel JAMSIN. Une dizaine d’œuvres sont ainsi Fête du wallon à découvrir dans les locaux de l’agence. en Brabant Né en 1941 à Tubize, Michel JAMSIN, peintre, sculpteur, écrivain, hanté par l’étrange, le cruel et le drôle a fait ses études à l’Académie des Beaux-Arts de Mons où il fut professeur de des- sin jusqu’en 2005. Certains de ses textes ont été créés au théâtre, à la radio ou en bandes dessi- nées. Ses œuvres d’art plastique sont exposées régulièrement en Belgique et à l’étranger.

“Mon évolution artistique se fait par sautes, par paliers. Parfois j’explore une forme du lan- gage plastique: le geste spontané, la peinture par pochoir et collage d’objets, la sculpture d’assemblage, le dessin au trait, la silhouette des êtres et des choses, la couleur vive ou le noir sur noir... Parfois c’est le matériau lui- même qui détermine l’expression: la laque cellulosique n’offre pas la même sensibilité que l’acrylique épaissi comme une pommade ou dilué comme de l’aquarelle. Parfois je passe d’un thème à un autre mais c’est la figure hu- Le samedi 4 mai 2013, la Fédération Culturelle péripéties du rêve du brave curé. Les fidèles maine qui constitue mon sujet privilégié.” wallonne du Brabant et de Bruxelles organisait ayant pour nom Sœur Marie-Jeanne Dumont, à Perwez la fête, désormais annuelle, du wal- Jeanine et Raymond Vanhoudenhove ainsi “En art, je préfère ce qui me touche à ce qui lon en Brabant. que Fabienne et Gilbert Delbroek ont fait me surprend, mais je ne suis touché que par passer le frisson dans une salle aux nombreux ce qui me surprend”. Participant actif depuis sa création, le Cercle spectateurs attentifs et reconnaissants, à en dramatique wallon de Braine-le- Château a, juger par la salve d’applaudissements qu’ils Les œuvres de Monsieur Michel JAMSIN sont à une fois encore, fait honneur à sa réputation. ont recueillie à la fin de la procession vers le contempler à l’agence Fintro, du 15 juin au 15 paradis… septembre, pendant les heures d’ouverture de Pour cette occasion, Marcel Beugnies a adapté l’agence: du lundi au vendredi de 9 à 12h30 et en wallon pour la scène un extrait des «Lettres A l’issue des spectacles, on a beaucoup parlé de 14 à 16h30 (18h le vendredi) et le samedi de mon moulin» d’Alphonse Daudet: «El curè de cette prestation. Face à leurs pairs d’autres de 9 à 12h (sauf en juillet-août) dè Cucugnan». Dans la peau de ce truculent cercles, ils ont quitté leur terrain de prédilec- curé de campagne, Bryan Delbroek fit mer- tion la tête haute. Comme toujours! Le nom L’exposition est ouverte à tous. veille: un curé plus vrai que nature dans une de Braine-le-Château en est sorti encore gran- Agence Fintro mémorable homélie. L’histoire était introduite di. Merci à tous les comédiens! Grand-Place, 6 par une Nelly Grimmelprez toujours aussi 1440 Braine-le-Château alerte devant des fidèles transis à l’écoute des MB A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 9 PAROISSE SAINTS PIERRE ET PAUL DE WAUTHIER-BRAINE LE DIMANCHE 1er SEPTEMBRE 2013 A PARTIR DE 12 HEURES Sous chapiteau à la maison du Bois d’Haumont

14ème GRAND BARBECUE DE LA RENTREE

AU MENU: APERITIF SALAD BAR: salades variées VIANDES GRILLEES: boudins, saucisses et lard DESSERTS: tartes et gâteaux PAF: Adultes: 8€ - Enfants: 5€ - boissons non comprises

Si vous souhaitez participer à la réussite de cette fête, apportez un plat de tomates, de pâtes, de légumes, une tarte, un gâteau ou simplement votre présence…. Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter Nicole SOREL au numéro : 02/366 18 07 (le soir) ou Rocio Stroobants au numéro: 02/366 94 34 (le soir)

PAROISSE SAINT REMY BRAINE-LE-CHATEAU

Le dimanche 21 juillet À 11H30: Le “TE DEUM” sera chanté à l’occasion de la “FETE NATIONALE”

PAROISSE SAINT REMY BRAINE-LE-CHATEAU Le jeudi 15 août FETE DE L’ASSOMPTION DE LA VIERGE MARIE. LE DIMANCHE 7 JUILLET 2013 Les Célébrations Eucharistiques auront lieu à 7H45 et 10H30 PROCESSION à la CHAPELLE NOTRE-DAME AU BOIS Horaire et itinéraire 10H00 Messe à l’église 15 septembre 2013 11H00 Départ de l’église Rue des Commerçants Rue Auguste Latour ème Arrêt à la chapelle Sainte Bernadette (Patro) 2 Brocante du Quartier Arrêt devant la Seniorie 11H00 Chapelle Notre Dame au Bois de la Plaine des Dévoués Temps de prière et d’Adoration 11H00 Retour vers l’église à Braine-le-Château Rue Notre- Dame au Bois Rue de Tubize Prix de l’emplacement: 7,50€ 12H30 Arrivée à l’église Paiement à la réservation Prière et bénédiction finale Inscriptions et renseignements au 0474/ 71.13.84 (chez Sonia) Soyez tous les bienvenus En espérant vous voir nombreux de 6 heures à 18 heures.

10 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 CONSEIL COMMUNAL Résumé des décisions les plus importantes prises en séance du 17 avril 2013

Le compte rendu ci-dessous n’est qu’un document présentant très succinctement les quelques décisions principales adoptées lors des différentes réunions, en séance publique [les décisions prises à huis clos, généralement relatives à des questions de personnes (membres du personnel administratif, ouvrier ou enseignant) n’y figurent pas]. Le procès-verbal officiel de chaque séance, reprenant le texte intégral de toutes les délibérations, avec leurs motivations en fait et en droit, peut être consulté sur simple demande auprès du Secrétaire communal après approbation du P.V. (c’est-à-dire pas avant la fin de la séance suivante). La partie relative aux décisions adoptées en séance publique est publiée sur le site internet de la commune, à l’adresse www.braine-le-chateau.be.

Séance publique du 17 avril 2013.

(19 membres présents sur 21; M. THIRY et Mme. MAHY, Conseillers, sont excusés).

Article 8: É laboration d’un Plan Communal de Développement de la Nature (P.C.D.N.): décision de principe. Dossier de candidature à introduire auprès du Service public de Wallonie: approbation. Le Schéma de Structure Communal comporte, dans sa mesure n°71, l’objectif suivant: “Réaliser un plan communal de développement de la nature”. Un “P.C.D.N.” vise à prendre en compte la nature dans l’ensemble de la politique communale, à créer une dynamique de partenariat et à sensibiliser la population à la problématique de la biodiversité et du réseau écologique. Aussi, le Conseil communal unanime a-t-il décidé d’approuver le principe de mener un Plan Communal de Développement de la Nature sur l’ensemble du territoire communal et d’introduire un dossier de candidature pour la réalisation de ce plan auprès des services de la Région wallonne.

Article 10: Sécurisation de passages zébrés rue de Tubize et rue de Nivelles à Braine-le-Château. Investissement subventionné par la Province du Brabant wallon. Marché de fournitures. Dossier “Projet”: approbation. Le Conseil communal unanime a décidé d’approuver le projet d’amélioration de l’éclairage public de trois passages zébrés sis rue de Tubize (1 et 40) et rue de Nivelles (24) à Braine-le-Château. Le montant estimé de la dépense s’élève à 8.733,70 EUR T.V.A. comprise.

Article 12: T ransformation et extension des bâtiments scolaires de l’école communale (implantation de Noucelles, rue R. Ledecq, 17/A). Travaux à réaliser en régie: décision. Inventaire estimatif des fournitures et matériaux: approbation [571.217]. Les travaux de transformation et d’extension des bâtiments scolaires de l’implantation des Deux Tilleuls, adjugés à une entreprise générale, avancent bien. Certaines interventions touchant le bâtiment existant peuvent avantageusement être confiées au personnel compétent du service communal des travaux (elles concernent surtout la pose d’une nouvelle chape, de carrelage et de plinthes, la mise en peinture du bâtiment existant et les installations électriques). À l’unanimité, le Conseil communal a donc décidé de faire réaliser ces travaux en régie et d’approuver l’inventaire estimatif détaillé des fournitures et matériaux nécessaires, tel que dressé par M. Jean-Luc TASSIGNON, Chef de division du service communal des travaux, pour un montant total estimé de 24.982,50 EUR hors T.V.A.

Article 14: Espace Beau Bois, rue de Tubize, 11. Parachèvements réalisés par le personnel communal: approbation de dépenses engagées/à engager par le Collège communal. Le Conseil communal unanime approuve, au montant estimé de 2.625,50 EUR hors T.V.A., les dépenses relatives à différentes interventions confiées au personnel communal du service des travaux pour - la pose d’un caniveau dans la cour du site, le long du préau; - l’aménagement d’une entrée carrossable côté cuisine [il s’agit, en fait, d’une aire en pavés de béton du même type que ceux qui ont été posés pour l’accès piétonnier aux locaux de service de la salle].

A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 11 Article 18: Opération de développement rural menée avec le concours de la Fondation rurale de Wallonie. Remplacement de membres démissionnaires de la Commission locale de développement rural (“C.L.D.R.”) : décision [879.21]. À huis clos, l’assemblée procède au remplacement de membres démissionnaires de la C.L.D.R. Sa composition actualisée se présente donc maintenant comme suit (le nom des nouveaux membres y apparaît en gras):

Membres Conseillers Membres Conseillers Membres effectifs Membres effectifs suppléants communaux suppléants communaux DU CHAMPS Benoit BOSCHER Karine DENGIS Jacques BRULS Tony BEULENS Agnès DELFERRIERE Nathalie VAN HAMME Jean-Pierre DARIMONT Michel BRANDERS Thierry WILLEQUET Pierre KARTHEISER Ann BRANDERS Stéphanie CASTEL Bertrand DE MUNCK Suzanne MAHY Salomé RIMEAU Pasqual X DANNIAU Bernard TOURNAY Marc BRANCART Nelly NETENS Dominique X HANNON Rudi BRANCART Francis X WITTOCX Marie-France MEERT Robert DEKEIRSSCHIETER Stéphane PILATE Guy FAUCONNIER Alain LACROIX Stéphane X DEPRET Pierre BERNARD Luc VRANCX Patrick EELBO Marc de DORLODOT Isabelle TAMIGNIAU Nicolas X ROMAINVILLE Solange BORGS Philippe FRANÇOIS Emile ZAMPERINI Jourdain DE MAEYER Sylviane DEVRAY Michèle DE GALAN Daniel HAWLENA Esteban X VAN LANDUYT Annie PITSINOS Aurélie-Efi GENGOUX Claude LAKAIE Véronique DUCART Yves

Quelques décisions importantes prises à huis clos concernant le personnel enseignant de l’École communale

On relèvera que l’assemblée a nommé à titre définitif Mesdames Catherine BARSOTTELLI, Jessica MIGOT et Mélanie WUYTS en qualité d’institutrices primaires à l’école communale, avec effet au 1er avril 2013.

Par ailleurs, la Directrice stagiaire de l’établissement, Madame Caroline SILVESTRIN, a fait l’objet d’une évaluation favorable au terme de sa deuxième année de stage. Elle est donc nommée à titre définitif avec effet au 1er mai 2013.

Pour le Collège,

Le Secrétaire, Le Bourgmestre, M. LENNARTS A. FAUCONNIER

DÉCHETS - CALENDRIER JUILLET - AOUT 2013

ORDURES MÉNAGÈRES: PARC À CONTENEURS 04 - 11 - 18 - 25 juillet Adresse: rue Cour au Bois et 01 - 08 - 16 - 22 - 29 août (tél: 067/21.71.11 ou 0800/490.57)

!!! La collecte du jeudi 15 août (Assomption) Horaire d’été (du 1er avril au 31 octobre) est reportée au vendredi 16 août !!! du lundi au vendredi: 11h00 - 18h15 PMC: le samedi: 10h00 -17h15 05 - 19 juillet et 02 - 16 - 30 août. le dimanche: fermé

Papier/Carton: fermeture: 26 juillet et 23 août. le jeudi 15 août (Assomption).

12 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 A vélo en toute sécurité

Dans le cadre de la mise en place du Ce projet, en partie subventionné par la plan de mobilité, le sentier du Vieux province du Brabant wallon, a été initié Chemin de Nivelles (destiné aux piétons par le groupe “mobilité” de la Commission et cyclistes) vient d’être réaménagé sur Locale de Développement Rural. son tronçon entre la rue Cabiau et la rue des Dévoués. Dans la continuité de ce projet, les trottoirs du Vieux Chemin de Nivelles (partie basse), Il est donc maintenant possible de relier, vont très prochainement être réaménagés correctement et les pieds au sec, le Bilot au afin de renforcer la sécurité des usagers Plateau de la Gare et à la Grand-Place sans faibles et de limiter l’impact du trafic de emprunter la rue de Nivelles. transit qui emprunte cette voirie.

Du nouveau à l’accueil extrascolaire: un accueil les week-ends et jours fériés...

Depuis plusieurs années, la commune tra- En effet, les animateurs I.S.B.W. peuvent laire de l’I.S.B.W. Pour tout renseignement: vaille en partenariat avec l’I.S.B.W. (Inter- accueillir vos enfants le samedi et le di- 081/622.756 ou 081/622.757. communale Sociale du Brabant Wallon) manche ainsi que les jours fériés si vous pour offrir à nos enfants un accueil extras- devez travailler. Cet accueil se déroulera colaire de qualité. Cet accueil couvre les à l’Espace Beau Bois entre 6h et 22h. Un Fabienne Dromelet, périodes avant et après l’école du lundi dossier d’inscription est à compléter (attes- Coordination Accueil Temps Libre au vendredi (entre 6h00 et 22h00), les pé- tation des employeurs, document d’allo- Commune de Braine-le-Château riodes de plaines mais aussi les week-ends cations familiales...). Un contact préalable Gsm: 0476/78.15.85 et jours fériés! est prévu avec le service Accueil Extrasco- E-mail: [email protected]

Marre d’être spectateur? Envie de devenir acteur de changement? Oui? Alors, le Conseil de la Jeunesse On compte dès lors sur vous pour mobiliser Dates clés des élections est fait pour vous! En effet, il s’agit les jeunes que vous fréquentez pour Le lundi 12 août: Journée internationale de de l’organe porte-parole des jeunes montrer que: la jeunesse et lancement de la campagne. en Fédération Wallonie-Bruxelles qui Du dimanche 1er septembre au lundi 30 organise prochainement ses élections. septembre inclus. Dépôt des candidatures: “LES JEUNES ONT du lundi 7 octobre au samedi 19 octobre Pourquoi ce courrier? UNE VOIX!” inclus: Période de vote. Les prochaines élections du Conseil de la Jeunesse auront lieu en septembre- Pour une meilleure représentativité? octobre 2013. Ces élections vont permettre de La grande nouveauté de cette année est renouveler l’Assemblée Générale, composée l’ancrage local de ces élections afin que le Intéressé(e)? désormais de 65 jeunes âgés entre 16 et 30 Conseil de la Jeunesse soit le relais entre les Contacts: ans: une partie de celle-ci sera constituée de réalités quotidiennes vécues par les jeunes Joachim Wacquez au 02/413.28.98. représentants du secteur de la Jeunesse, et, et le monde politique à tous les niveaux de Thomas Naessens au 02/413.24.55 une autre, élue directement par les jeunes lors pouvoir. Il est donc essentiel de pouvoir [email protected] d’une période de vote. compter sur la présence de jeunes Dès lors, nous avons besoin de vous pour être impliqués au niveau local au sein de N’hésitez pas à prendre contact avec nous candidat à cette Assemblée et pour sensibiliser notre Assemblée générale! pour obtenir davantage d’informations sur ce les jeunes à venir élire leurs candidats. grand processus démocratique à destination Près d’un million de jeunes sont concernés de tous les 16-30 ans francophones. Pourquoi vous? par ces élections. Nous avons besoin de Soit vous avez entre 16 et 30 ans, soit vous vous pour permettre à la jeunesse d’être En espérant vous rencontrer très prochainement, êtes régulièrement en contact avec des le plus légitimement représentée. En effet, jeunes via votre association, vos activités en tant qu’acteurs de terrain, vous êtes nos professionnelles ou extra professionnelles ! relais privilégiés! L’équipe du Conseil de la Jeunesse A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 13 Dans le cadre de la création de la cellule “Nous sommes là” qui, comme nous vous l’avons annoncé dans l’A S’crienn’ des mois de mai et juin, a pour but de proposer une aide à nos aînés à leur domicile ou à l’extérieur, nous avons proposé aux volontaires po- tentiels une formation en trois volets comprenant deux journées consacrées à l’écoute et l’accompagnement de la personne âgée et une journée dédiée à la prévention des chutes, l’alimentation saine et la consommation responsable d’alcool et de médicaments.

Il nous semblait intéressant et utile dans la compréhension de notre démarche de vous proposer une série d’articles sous Chère Madame, Cher Monsieur, forme de relais d’information et de témoignages. Nous espé- rons par cette initiative susciter chez vous un intérêt pour le En complément aux repas servis à domicile, le CPAS de Braine-le- volontariat et, qui sait, peut-être que vous vous inscrirez à la Château, en collaboration avec l’asbl “Parfums du Monde” de Tubize, prochaine formation qui aura lieu en septembre aux dates sui- a le plaisir de vous inviter à participer à des repas communautaires. vantes : les mardis 10, 17 et 24 septembre 2013.

Vous avez l’envie de sortir de chez vous avec un proche, des voisins, des Place à présent au premier article sur le volet de l’écoute et amis, des enfants ou petits enfants,… bref vous faire un peu “plaisir”? accompagnement des personnes âgées. Il s’agit d’un texte brut Venez partager un repas convivial à l’Espace Beau Bois (rue de écrit par une volontaire activement impliquée dans la cellule. Tubize 11 à 1440 Braine-le-Château). Accueil de 12h00 à 12h30. Elle nous partage son “impression”. Elle s’est également inspi- rée du ressenti général du groupe. ATTENTION: Il n’y aura pas de repas communautaires en juillet, août et septembre 2013. Les repas reprendront en octobre. Les dates seront publiées “Une présentation… dans le prochain numéro d’A S’crienn’. Claire Swaeles, formatrice à l’ASBL Cep-âge, s’ouvre à notre petit groupe de volontaires potentielles (eh oui, nous sommes toutes Nous vous souhaitons d’excellentes vacances. des femmes !) en se présentant d’une manière très conviviale. Les chaises sont disposées en arc de cercle et les 14 dames debout Pour le CPAS, se présentent à tour de rôle en essayant de retenir le prénom des précédentes : exercice de mémoire et de concentration sur la C. DESMET Ph. HECQUET personne que vous désignez et identifiez. Le Secrétaire du CPAS Président du CPAS en charge des Affaires Sociales Des jeux et des exercices… et de la Famille Par divers exercices d’expression, de connaissance de l’autre, de partages d’informations, Claire nous entraîne à prendre conscience de l’importance de l’écoute, de prendre le temps pour se consacrer à autrui. La reconnaissance et la valorisation de la dif- férence sont des concepts à faire valoir. Le principe « vu-entendu-re- Bougeons ensemble! connu » prend ici tout son sens dans le véritable intérêt qu’on porte aux attentes de l’autre, résultat d’un investissement personnel.

Entendre et écouter… Remarquez la différence entre « entendre » et « écouter » ! Dans « entendre » l’oreille ne recueille pas l’information, dans « écouter », elle la retient et l’évalue. Dans cette approche de l’autre, il faut être sensible au verbal mais aussi au non-verbal ; ce der- nier se caractérise par différentes situations telles que l’attitude, l’atmosphère, le ressenti, la gestuelle, le regard et bien d’autres aspects qui nous caractérisent en tant qu’individu unique. N’oubliez jamais que le premier outil dont on dispose est soi- même ! Ce qui veut dire que nous avons nos limites dues à notre propre personnalité et il ne faut pas en avoir peur ni honte. On fait ce qu’on peut avec notre propre bagage, sans frein.

L’acceptation de l’autre, même dans la différence… Au centre de nos préoccupations se trouve la personne âgée, avec Gym douce et ses acquis, ses limites et, tout simplement, son passé. Son abord peut prévention des chutes pour les aînés (2 par séance) paraître difficile au départ et cette formation a pour but de com- Tous les mardis de 9h30 à 10h30 prendre et d’accepter la personne en requête d’accompagnement, 10,rue de la Station / 1440 Braine-le-Château tout en respectant sa manière de vivre, sa culture, en faisant fi de Infos et inscriptions: Aurélie PITSINOS - 0474/75.45.05 notre a priori. Prendre du recul et garder une distance représentent Valérie MIGOT - 0473/53.89.37 aussi un outil indispensable pour ne pas s’investir à outrance et se À l’initiative de la cellule de volontaires «Nous sommes là…» laisser « piéger » dans une relation qui deviendrait ingérable.

Gardez toujours à l’esprit que la personne qui vous fait face est « tout un monde » à elle seule avec sa symbolique et votre action, même si elle est généreuse, devra toujours tenir compte de cette entité.” Martine Hazard, 2013

14 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 Vous avez un peu de temps libre Service pour les Aînés à offrir à nos aînés ? Venez rejoindre la cellule ...et leurs Proches de volontaires, “Nous sommes la‘ ...”

Permanences d’accueil tous les vendredis matins de 9h30 à 12h à la Maison du Bailli (Grand Place 20, 1440 Braine-le-Château). Lieu d'accueil… d'information… d'orientation … d'accompagnement...

...pour tout ce qui concerne votre vie quotidienne (santé, logement, transports, loisirs)

PERMANENCE Mardi de 13h30 à 16h Aurélie Pitsinos Vendredi de 9h30 à 12h 0474/75.45.05 (Réf. Aînés) Maison du Bailli / Grand Place, 20 Valérie Migot 1440 Braine‐le‐Château

0473/53.89.37 (Réf. PCS) Avec le soutien de Tél: 02/265.09.32 (Aurélie Pitsinos) Bernadette Hologne Site : http://serviceaines.jimdo.com/ 0478/21.80.67 (Volontaire)

Nouvelle session GRATUITE “Nous sommes là” et sa formation pour mieux accompagner les aînés

Apporter une aide effi cace à nos aînés, c’est aussi Cette formation est aussi accessible aux: mieux connaître leurs besoins. C’est dans cette • professsionnels travaillant auprès de la optique que notre cellule “Nous sommes là” engage personne âgée les volontaires à suivre une formation visant à faciliter • aidants proches (famille, amis, voisins, etc..) l’écoute, la mobilité et l’alimentation saine. Cette formation est organisée selon les modules suivants: Les places étant limitées à 15 personnes, l’inscription est obligatoire.

Modules Jours Horaire et lieu Pour plus de renseignements Ecoute et accompagnement Mardis 10 et 24 de 9h30 à 16h30 des personnes âgées septembre 2013 et inscriptions, veuillez contacter: Espace Beau Bois Prévention des chutes, Mardi 17 11 rue de Tubize alimentation saine septembre 2013

Aurélie Pitsinos Valérie Migot 0474/75.45.05 (Réf. Aînés) 0473/53.89.37 (Réf. PCS) Avec le soutien de

A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 15

Inscriptions : Mme Silvestrin BIENVENUE DANS NOS 02/366.09.56 ECOLES COMMUNALES

Natation Néerlandais Etude dirigée Repas chauds Transport scolaire Accueil extra-scolaire Classes de découverte Un enseignement de qualité adapté à tous

Venez découvrir notre école où l’accent est mis sur l’épanouissement de votre enfant. Une école où les différences s’acceptent, se côtoient pour une tolérance, un respect de l’autre et un apprentissage de l’aide d’autrui. Une école où l’on réfléchit en équipe, avec un travail en cycles qui assure la continuité. Une école qui respecte le rythme de chaque enfant en différenciant les apprentissages.

Les Rives du Hain Rue de la Libération 25 1440 Braine-le-Château 02/366.09.56 Un tremplin pour demain !

Les 2 Tilleuls À Noucelles, la vie est belle ! Rue Robert Ledecq 17a 1440 Noucelles 02 /366.13.58

Les Coccinelles Rue des Ecoles 1a 1440 Wauthier-Braine Nouveaux bâtiments 02/366.94.63

Une école familiale au coeur du village

16 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 Classes vertes

Travail en continuité

Classes de mer Visites à la Seniorie

Nouvelle salle informatique aux Coccinelles fin 2013

Fancy-Fair

Ateliers créatifs

Visites au musée Classes de neige

A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 17 les nouvelles du

SERVICE JEUNESSE COHESION& SOCIALE Rue de la Station 10 - 1440 Braine-le-Château - Tél.: 02/355.14.40

Le Service Jeunesse et Cohésion Sociale propose aux jeunes de l’entité Un groupe de jeunes de l’entité encadré par l’AMO Plan J, en collaboration avec âgés entre 8 et 16 ans le Service Jeunesse et Cohésion Sociale s’est constitué afin d’effectuer des tra- des stages d’initiation sportive vaux rémunérés durant l’été. pendant les vacances Il s’agit de vous rendre différents types de services, tels que: nettoyage, repas- Du 29 juillet au 2 août de 14h00 à 16h00: sage, jardinage, baby-sitting, car-wash, Stage d’initiation au tennis en collaboration avec le Tennis club de Braine-le-Château courses,… Du 5 au 9 août de 10h00 à 12h00: Ces services s’adressent aussi bien aux Stage d’initiation à l’équitation en collaboration avec le Centre Equestre des Cattys particuliers qu’aux entreprises. Ce projet Du 5 au 9 août de 13h30 à 15h30: se déroule les mois de juillet et d’août sur Stage d’initiation au football en collaboration avec l’Etoile Sportive Brainoise les communes de Tubize, Ittre, Rebecq, Braine-le-Château et Braine-le-Comte. Du 5 au 9 août de 16h30 à 18h30: Stage d’initiation au Badminton en collaboration avec le Club BC de Wauthier-Braine Pour nous contacter: “Jobs à l’appel” - AMO Plan J Du 12 au 16 août de 14h00 à 16h30: 24, rue Ferrer – 1480 Tubize Stage d’initiation aux arts martiaux en collaboration avec l’asbl Belgium Trilogy Sports 02/355.26.67 Personne de contact: Renseignements et inscriptions: Elise De Mattia – [email protected] MIGOT Valérie: 0473/53.89.37

Vous êtes chercheurs d’emploi ? Vous voulez parfaire votre CV ? Ateliers Vous voulez écrire une lettre de motivation ? Ou simplement avoir un conseil lié à l’emploi… café création Le service d’insertion du C.P.A.S, Tous les jeudis en collaboration avec le Plan de Cohésion Sociale, vous propose pendant l’été, deux tables “emploi”, Vous avez envie de vous réunir, de entre 10h30 et 12h30. Un sujet différent sera abordé partager vos expériences, de passer un à chaque séance, en tenant compte de vos demandes. moment agréable et créatif autour du tricot, de la broderie, du bricolage,… Où ? Où ? Maison des Associations - Espace Public Numérique Maison des Associations Rue de la Station, 10 - 1440 Braine-le-Château Rue de la Station, 10 - 1er étage Quand ? Quand ? Jeudi de 13h30 à 16h30 Le 25 juillet et le 22 aout Renseignements: Pour tous renseignements et inscriptions: Liliane: 02/366.07.19 Féline CASELLAS, agent d’insertion socioprofessionnelle: 0486/04.65.85 Valérie: 0473/53.89.37 Valérie MIGOT, responsable PCS: 0473/53.89.37

18 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 Rue de la Station 10 - 1440 Braine-le-Château - Tél.: 02/355.14.40

Concours photos “Tubize et moi, Tubize et nous”

Le Service Jeunesse et Cohésion Sociale a participé avec quelques de la commune, l’épicier, le chauffeur de bus,… cette escapade a été jeunes au concours photos organisé par le Centre Culturel de un moment de partage et d’échange. Tubize: “Tubize et moi, Tubize et nous”. Le thème dégagé cette année: Tubize, c’est eux – le portrait. Le petit détail… presque pas important, c’est que deux des photos de nos artistes ont été primées… le 6 juin lors du vernissage de Une petite balade dans l’entité Tubizienne a permis aux jeunes de l’exposition “salon d’été”… rencontrer des personnes très intéressantes, des personnes comme vous, comme moi,… des personnes qui font votre quotidien, le Nous avons envie de dire merci à l’organisation, merci aux photographes boucher, la boulangère, le friturier, l’ancienne photographe, l’ouvrier du Service Jeunesse,… et encore Bravo!!!

EspaceEspace Public NumériqueNumérique

Les vacances de l’Espace Public Numerique'

En effet, l’EPN “Net in Pot” prendra ses congés du 01 au 14 juillet 2013 inclus. Durant tout le restant des vacances d’été, les horaires de l’EPN “Net in Pot” seront modifiés en fonction des stages et autres activités proposés par le Service Jeunesse & Cohésion Sociale.

En conséquence, l’ensemble des cours seront suspendus. Ils reprendront le 10 septembre, avec probablement des change- ments qui vous seront dévoilés dans votre prochain “A S’crienn”.

L’EPN “Net in Pot” restera toutefois ouvert en “accès libre”, du mardi au vendredi de 17h00 à 18h00 afin de vous garantir le service minimum à internet, à la recherche d’emploi, à la recherche de logement, aux réseaux sociaux, etc…

L’EPN “Net in Pot” propose également un stage d’initiation à l’informatique pour adultes débutants, intitulé “Web, mail, etc…”. Il aura lieu du 29 juillet au 2 aout, de 10h00 à 12h00 et sera entiè- rement gratuit, mais attention, il n’y a que 8 places disponibles… Vous souhaitez vous inscrire, ou vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter… dès le 15 juillet.

Bonnes vacances à tous. Réalisation: NetinPot Animateur: David Thielemans Rue de la Station, 10 - 1440 Braine-le-Château - Tél.: 02/355.14.40 (ext. 2) Gsm: 0470/38.75.74 - E-mail: [email protected] - Web: netinpot.jimdoo.com

A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 19

LE T’AI CHI CH’UAN

Le T’ai Chi Ch’uan est une succession de mouvements ronds, souples et lents, exécutés au rythme d’une respiration abdominale tranquille, qui vise à articuler toutes les parties du corps dans un état de détente maximale des muscles, donc sans efforts physiques

Le T’ai Chi Ch’uan permet au corps de retrouver Claudine 29 ans: “Il y a l’art du tai- sa souplesse naturelle, il travaille en douceur les chi et le bien-être qu’il procure et articulations et soulage efficacement les douleurs dues aussi l’art de nous le faire partager, à l’arthrose; il améliore sensiblement la respiration, ce que font nos 2 professeurs avec stimule la circulation sanguine, équilibre le système passion, bienveillance et une belle nerveux et renforce les défenses immunitaires; il complicité”. fait disparaître progressivement toutes les tensions Sabrina 40 ans: “Le Tai Chi me profondes et agit positivement en cas de troubles procure un travail corporel com- tels qu’insomnies, maux d’estomac, stress, nervosité, plet, équilibre, assouplissement, fatigue musculaire, manque de concentration etc… respiration, meilleure gestion du stress, entretien de la mémoire… Au fil du temps, leT ’ai Chi Chu’an libère un potentiel de Dans une ambiance calme, sereine et chaleureuse je me réjouis chaque semaine de ressources insoupçonnées aussi bien dans le corps que pouvoir exercer cet art! 90 minutes en déconnexion totale et reboostée pour toute la dans l’esprit en aidant à conjuguer à la fois spontanéité, semaine! Que du bonheur!!” sérénité et efficacité dans la vie quotidienne. Sylvie 35 ans: “La pratique du tai-chi m’apporte un bien-être au quotidien. La rigueur, Le T’ai Chi Ch’uan développe positivement l’ego et permet la mémorisation et la souplesse exigées par les mouvements sont autant de défis qui me permettent de maîtriser mon mental… Une parenthèse devenue nécessaire dans de retrouver confiance en soi et bien être. ma semaine trop souvent surchargée.” Le T’ai Chi Ch’uan est un “sport” anti-stress accessible à tout le monde (que l’on soit jeune ou moins jeune, faible Cours de T’ai chi Ch’uan ou fort). Il se pratique dans une tenue permettant d’être Espace Beau Bois (ancienne salle St-Remy en face du Colruyt) à Braine-le-Château à l’aise dans tous ses mouvements (jogging, tenue ample, Cours découverte mardi 3 septembre de 19h30 a 21h00 chaussures souples… il se pratique également pieds nus). Renseignements et inscriptions: 0478/66.60.20 – 0478/41.08.36

Tu as entre 5 ans et 16 ans... Viens nous rejoindre!!

Vivre des grands jeux, réaliser des projets, découvrir les autres, se faire des copains... Vivre des histoires et des aventures... Développer la débrouillardise, apprendre à être responsable, vivre en groupe, grandir à son rythme, vivre des expériences qu’on ne vit pas ailleurs!

Les Castors (dès 5 ans). Les Castors vivent de nombreuses histoires et aventures, peuplées Nos locaux sont situés sous l’école communale, le de rencontres avec des personnages marquants. Les jeunes long des terrains de tennis, rue de la Libération. enfants ouvrent leurs yeux sur le monde, découvrent petit à petit leur environnement et leurs propres possibilités, tout en apprenant à partager et à faire leurs premiers pas dans un groupe. Contact: Vanbelle Philippe : 0497/19.86.82 Les Louveteaux (dès 8 ans). Persoons Isabelle: 0473/67.57.26 Vivre des grands jeux, des veillées, réaliser des projets, s’exprimer de mille façons, découvrir les autres, apprendre la vie collective, Une association qui réfléchit, jour après jour, sur son rôle dans se débrouiller dans les gestes simples de la vie quotidienne. La Meute une société en constante évolution et qui l’a prouvé depuis ouvre l’esprit de l’enfant sur les plaisirs de la vie de groupe, le respect presque cent ans. de chacun, ainsi que sur l’achèvement de ce qui est entrepris. Les Scouts Pluralistes sont officiellement reconnus par la Les Scouts, les Guides (dès 12 ans). Communauté française Wallonie-Bruxelles et membres actifs du Des filles et des garçons, héros de grands jeux, qui partent, sac au Conseil de la Jeunesse d’expression française. dos, prêts à agir et à découvrir le monde. Des jeunes qui décident de se lancer dans une Aventure : un projet, une activité choisie, Les Scouts Pluralistes sont ouverts à tous sans distinction d’origine construite et vécue par chaque guide, chaque scout… ou de condition sociale.

20 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013

Le Mémorial de la Compagnie les Francs Archers de Braine-le-Château

Cette 20ème édition était encore plus émouvante siniers), découvrir l’artisanat de la compagnie, MERCI par la présence de la maman d’une petite fille les oiseaux de proie, ….. que la Compagnie avait aidée, il y a plusieurs ème Le samedi 4 mai 2013, a eu lieu la 20 édition années, à réaliser un de ses rêves. Une des belles surprises de la journée fut la pré- du Mémorial qui, pour l’occasion, s’est tenue sence de Michel, vannier à Braine-le-Château. dans le parc jouxtant la Maison du Bailli. Elle venait nous annoncer qu’elle était grand- Nous tenons à remercier particulièrement mère depuis la veille. La petite fille avait gran- notre bourgmestre et nos échevins qui ne di, allait bien et venait de donner naissance à manquent jamais de nous soutenir par leur un magnifique bébé. présence, mais également les ouvriers com- munaux, les sponsors, …. et vous, les amis, Tout au long de cette journée, un tournoi per- connaissances, ou simples visiteurs. Grâce à mettait à nos archers et aux archers de compa- vous tous, nous avons pu offrir un peu de so- gnies amies de s’affronter amicalement. leil à un petit garçon et à une maman atteints du cancer. Le grand vainqueur de cette année est notre jeune fau- Un tout grand merci et à l’année prochaine! connier, Falco. La Compagnie Les Francs-Archers Pendant ce temps, le cam- Les Compagnons étaient nombreux à y partici- pement s’activait. Le public Compagnie les Francs Archers de Braine-le- per, non pas parce que c’est le 1er tournoi d’ar- pouvait s’initier au tir à l’arc Château A.S.B.L. cherie médiéval de l’année, mais parce que cet sur le parvis de l’église, se Rue de Nivelles, 159a évènement leur tient à cœur. En effet, l’entière- rafraîchir – le soleil était B - 1440 - Braine-le-Château té des bénéfices est remise à une ou plusieurs de la partie – en goutant +32 (02) 366 92 94 personnes de Wauthier-Braine-le-Château de- l’hydromel de Petit-Jean ou la Guildenbier, [email protected] vant faire face à la maladie du cancer. déguster les spécialités de nos queuristes (cui- http://francs-archers.be

Le championnat de division 1 de Beach 6 juillet à Coxyde, le 13 juillet à La Panne, Encore une fois, le club remercie les autorités Soccer a débuté les 15 et 16 juin à Anvers. le 20 juillet à Blankenberge, les 3 et 4 communales pour le suivi de ce projet. août à Bruxelles, le 10 août à Ostende et 14 équipes se disputeront le titre de enfin la finale les 17 et 18 août à Knokke. Le club tient également à féliciter l’équipe champion de Belgique. de “1440 Braine-le-Château” pour son Il faut savoir également que la Région accession en D1 et lui souhaite bonne chance Le “BS Plan B” devra confirmer l’excellente wallonne a débloqué les fonds désignés pour cette nouvelle aventure! saison 2012 où il avait terminé à une belle à la réalisation du terrain de Beach de neuvième place. Braine-le-Château. Si tout suit son cours, Supporters, tous au poste! celui-ci devrait être opérationnel dès Les manches suivantes se dérouleront le janvier 2014. Pour le comité, TILMAN Patrick.

A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 21

21 avril 2013 – Plancenoit (18,630 km – 25 participants)

A la sortie d’un petit bois, nous dévalons un mones tapissent le fond d’un sentier très pentu qui sollicite muscles et ro- bois et réjouissent notre regard. tules. Plus loin, un tourniquet constitue pour Arrêt devant une (grosse) villa certain(e)s un test de minceur: ouf, tout le manifestement habitée par un monde est passé... artiste (elle est entourée d’une dizaine de statues à la gloire du corps féminin), qui, en plus, ne manque pas d’humour (une plaque annonce: Attention! Chien méchant – Maître fé- roce). Nous admirons encore au passage un troupeau de C’est Luc (merci à lui) qui guide le groupe. Chacun trouve de quoi s’amuser: Patrick cor- belles vaches brunes, puis nous Temps gris, mais pas de pluie. Aujourd’hui, la rige une erreur sur un panneau, Rose caresse nous interrogeons à propos de question d’observation sort de l’ordinaire et le museau d’un âne, Alain ajoute une plume godasses bleues suspendues mettra de l’ambiance: “Quel sera le kilométrage (de faisan) à son chapeau. Piquenique tran- à des fils électriques, avant de exact de la randonnée?” Les estimations vont de quille au carrefour de deux chemins, puis nous prendre notre “verre de l’ami- 17,3 à 19,8 km... on verra bien! Départ à la Place empruntons une route asphaltée qui impose tié” au soleil sur la terrasse du de Plancenoit, petite grimpette vers l’église et plusieurs “serrez à gauche!” hurlés par le sous- “Gros Vélo”, où Peggy nous fait la surprise d’un nous voilà rapidement dans les champs sur un signé (au grand désagrément de Lucette...). “p’tit coucou”. Et à propos, c’était combien de vaste plateau. Très très loin, le lion de Waterloo Au loin, nous apercevons déjà Plancenoit mais km? 18,63 km, bravo Josiane! sur sa butte observe notre progression... nous n’y sommes pas encore. Quelques ané- Tony 12 mai 2013 – Erpe (17,7 km – 12 participants) A l’inverse, nos amis les animaux constituent souvent une attraction pour nous, suscitant tantôt l’admiration (quel taureau!), tantôt l’at- tendrissement (qu’ils sont mignons, ces petits canetons!), ou encore des élans de tendresse (caresses sur les museaux). Ce ne sont pas Claire et Rose qui vont me contredire...

cercle dans un endroit sympathique, où nous Bien sûr, la concurrence de la fête des mères et papotons gaiement assis sur un vieux tronc des prévisions météo pessimistes expliquent abattu en titillant un peu Alain et Rita... Au sans doute le petit nombre de participants... Le verre de l’amitié, c’est Claire qui remporte la temps frais et pluvieux et les sentiers boueux question d’observation et qui – en prime – ne parviennent à entamer ni notre motiva- reçoit la visite d’un matou tout roux... tion ni l’ambiance. Merci à Alain qui nous Tony guide aujourd’hui à travers une succession de prés, de champs et de bois au “plat pays”. Je Autres curiosités rencontrées: des feuilles de remarque que de nos jours, les vaches (mais haie argentées, les Dupon(d)t assis dans une aussi les chevaux, ânes et autres moutons) ne véranda, un arbre penché comme un arc de regardent plus passer les trains (difficile avec triomphe, un toit complètement envahi par les TGV), mais bien les randonneurs, et ont des glycines en fleurs, une crèche de Noël l’air d’y trouver (au moins) autant de plaisir. en plein mois de mai.... Piquenique en demi- 22 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 tir à l’arc sur cibles animalières de la Compagnie des Archers du Bailli

Ce dimanche 28 avril 2013, la “Compagnie se réalise sur des cibles animalières 3D très des Archers du Bailli” de Braine-le-Château réalistes et en mousse. a organisé, sous ses nouvelles couleurs, son premier tir à l’arc sur cibles animalières. Je tiens à remercier tous les tireurs qui ont fait le déplacement, parfois de très loin, pour La Commune de Braine-le-Château a eu l’ama- venir tirer chez nous, mais également l’arbitre, bilité de mettre à notre disposition la toute les monteurs et démonteurs du tirs, les gens nouvelle salle Beau-Bois, rénovée il y a peu, ce de l’intendance sans oublier la Commune de qui nous a permis d’accueillir et de restaurer Ce parcours, réalisé le matin et l’après-midi, Braine-le-Château pour son aimable collabora- dans des conditions idylliques, une cinquan- a rencontré un franc succès auprès de tous tion et son aide logistique sans laquelle ce tir taine de tireurs (jeunes et moins jeunes), ve- les participants. Ceux-ci ont apprécié tant la n’aurait pu avoir lieu. nus des quatre coins de la Belgique. qualité technique du tir que le paysage et le caractère pittoresque du parcours. Tous les types d’arcs étaient pré- sents, de l’arc en bois (flatbow A la fin de la journée, les tireurs étaient fati- - longbow) au compound en pas- gués mais heureux. Heureux d’avoir pu béné- sant par l’arc de chasse et le re- ficier d’une telle infrastructure, d’une si belle curve. Certains tireurs participant journée ensoleillée et, comme d’habitude, pour la première fois au tir nature d’avoir pu tirer dans une ambiance toujours sur blasons se sont tellement bien aussi conviviale. Mais également heureux car amusés qu’ils nous ont promis de de nombreux records personnels ont été bat- Nous vous attendons avec impatience en 2014 revenir l’année prochaine. tus ainsi qu’un nouveau record de Belgique pour étrenner notre premier tir 3D. Vous êtes (Liesbeth Hendrickx avec un record de 1175 tous les bienvenus. Venez très nombreux, pe- Nous avons également pu faire découvrir notre points en Compound Dame Senior). tits et grands, experts comme débutants, pour magnifique village en réalisant un parcours une grande partie de bonheur mêlant le plaisir de cibles animalières passant par le Jardin L’année prochaine, si tout se déroule bien, la du tir à l’arc ainsi que la découverte du patri- du Bailli, le Moulin Banal (pas si banal que ça Compagnie des Archers du Bailli devrait orga- moine exceptionnel de notre jolie commune d’ailleurs), la rue des Comtes de Robiano mais niser, non seulement son traditionnel tir 2D de Braine-le-Château. également en parcourant les Monts et le bois sur cibles blasons animaliers mais également des Pochets pour revenir par la rue du Bailli et son tout premier tir nature 3D. Ce tir, pour Xavier Souris, Délégué Tir Nature la Ferme Rose. ceux qui ne le connaissent pas, est un tir qui La “Compagnie des Archers du Bailli”

Terre de Lune Atelier de modelage, céramique, tour

Stages pour enfants à partir de 6 ans petits groupes de 10 enfants Ambiance familiale, possibilité garderie du 1er au 5 juillet et du 26 au 30 aout

Nanou De Clerck Rue Landuyt 77 - 1440 Braine-le-Château - 0498/22.40.69 - 02/366.94.77

A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 23 C’est la vie, en couleurs! Voilà ce qui attendait les familles et amis plus). Tout était réuni pour passer une bonne couleurs de l’arc-en-ciel, même «Papa Ballon» de l’école communale “Les Rives du Hain” journée: divers jeux pour les enfants (par- était présent! Des larmes aux yeux chez les pa- de Braine-le-Château ce samedi 27 avril. cours vélos, châteaux gonflables, pêche sur- rents comme chez quelques enfants, des rires, prise, jeux de massacre…), une cour décorée un Harlem Shake et un final sur une note de Depuis des semaines déjà, cela se prépa- au thème de la journée, de quoi abreuver et Yannick Noah… que demander de plus? rait et tout le monde a mis la main à la pâte: nourrir les familles et les amis venus partici- l’équipe éducative, qui a tout organisé dans les per à cette belle journée, une tombola garnie La journée s’est terminée autour d’un verre moindres détails, les parents qui ont été mis à comme la caverne d’Ali Baba, sans oublier un ou deux, d’un petit dessert ou d’un dîner contribution pour diverses tâches avant, pen- spectacle haut en couleurs entièrement réa- tardif, de quelques tours de vélo ou d’un ma- dant et après, les commerçants de la région lisé par les enfants et leurs enseignantes. quillage et c’est, fatigués, mais heureux que qui ont été sollicités pour notre tombola et, nous avons clôturé ce beau moment familial. bien entendu, les enfants qui ont dû répéter, Pour introduire le thème des couleurs, un dé- Merci encore à toutes les petites et grandes préparer les décors et, surtout, supporter la cor a été placé en musique et s’est enrichi des mains qui étaient présentes comme chaque pression qui montait de jour en jour! réalisations des enfants au fur et à mesure du année pour cuisiner, décorer, installer, monter spectacle. Nous avons été envahis par un tour- les chapiteaux et étals, photographier, filmer, Enfin, le grand jour est arrivé et, malgré des billon de couleurs avec des danses, des chants, ranger et même faire chanter les enfants! prévisions plutôt maussades, le soleil s’est des chaussettes rouges et jaunes à petits pois montré (même s’il aurait pu chauffer un peu en passant par le bleu, l’orange et toutes les Rendez- vous en 2014 pour d’autres aventures! Manger équilibré et sain, manger malin! Pour accueillir leurs camarades, ils avaient réa- - J’ai bien aimé ce petit déjeuner. (Julien) lisé un sketch. Des filles en habit de serveuses - J’ai adoré ce petit déjeuner équilibré. Je suis les ont guidés vers leur table. Des affiches sur en pleine forme. (Martin) la pyramide alimentaire, des sets de table, des - J’ai adoré ça! (Jonathan) menus avaient aussi été placés dans le restau- - Je me sens en pleine forme. (Sébastien) rant de l’école. - J’ai adoré. Mmm! (Célia) - Très bon petit déjeuner. (Maxime) - C’était bon. (Tristan) - J’ai bien aimé, je suis en plein forme. (Emilien) - C’est comme au restaurant, c’était «bof». (Robin)

Les élèves de 5ème année B de l’école com- Un grand merci aux autres élèves de 5ème de munale “Les Rives du Hain” ont préparé nous avoir invités! Cela nous a rappelé qu’il était un petit déjeuner équilibré dans le but nécessaire de manger un déjeuner équilibré!! d’expliquer de quoi ce repas devait être Les élèves de 5ème T composé. Ils avaient invité l’autre classe Bref! Ils avaient tous bien travaillé et leurs invi- de 5ème. tés avaient l’air d’apprécier. Une vraie réussite!! Les élèves de 5ème année B Pour réaliser ce projet, ils avaient été aidés par une stagiaire, Mme Jessica et leur professeur, Nous avons été invités par les autres élèves de Mme Balenghien. 5ème année pour un petit déjeuner équilibré…. Voici nos impressions: Le buffet était composé de brochettes de fruits - C’était bon, mais j’ai trop mangé. (Inès) (=vitamines), de lait, fromage, yaourt (=cal- - J’ai adoré, c’était délicieux. (Florentine) cium), de céréales, pain, biscotte (=féculents), - C’était très bon! Encore meilleur que des tar- de jus et de lait. tines au choco!

24 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 “Les Coccinelles” et l’opération CAPTEN

Notre classe a participé à l’opération “CAPTEN”. étions fin prêts pour une exposition! Et quelle Au départ, nous avons tous reçu une carte exposition: présenter notre travail devant postale à la maison nous proposant de parti- Monsieur l’Echevin, Madame la Directrice et ciper à une mission. nos parents! Nous en sommes fiers!

Zurk, la fourmi, nous proposait de choisir un Parmi les thèmes choisis: l’architecture, l’Es- thème qu’on avait envie de travailler tout au pagne et la gymnastique artistique, dont voici long de l’année. Nous avons recherché des les photos. documents, questionné des gens du métier, confectionné une maquette, collé des pho- Les élèves de 5e et 6e de l’Ecole communale tos sur un panneau, écrit un dossier et nous “Les Coccinelles” de Wauthier-Braine.

récolte de vivres

Notre école a réalisé une récolte de vivres non périssables pour le “Resto social” de Braine-l’Alleud.

A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 25 état civil ServiceS Naissances de garde HAELTERMAN Luna, née à Braine-l’Alleud le 26/03/2013 de RADZITZKY d’OSTROWICK Victoria, née à Ixelles le 11/04/2013 DEPIESSE Hamza, née à Ixelles le 14/04/2013 Rôle de garde BULTÉ Paige, née à Hal le 24/04/2013 CERROS MARTINEZ Micaela, née à Braine-l’Alleud le 24/04/2013 Médecins DE BEYS Meryl, née à Uccle le 25/04/2013 DENAYER Nathan, né à Braine-l’Alleud le 28/04/2013 Braine-le-Château D’HOSE Loïc, né à La Louvière le 29/04/2013 ROBERTI Emilio, né à Braine-l’Alleud le 30/04/2013 et Wauthier-Braine VANTAL Edouard, né à Braine-l’Alleud le 06/05/2013 Pour connaître les coordonnées VAN CALCK Dorian, né à Anderlecht le 09/05/2013 du médecin de garde VAN CALCK Lorelaï, née à Anderlecht le 09/05/2013 de Braine-le-Château DIEU Samuel, né à Uccle le 11/05/2013 et Wauthier-Braine, LI PRETI Alessio, né à Etterbeek le 13/05/2013 veuillez composer le DE CUBBER Charlotte, née à Woluwe-Saint-Lambert le 17/05/2013 VERMAUT Mathias, né à Braine-l’Alleud le 22/05/2013 VANDERWEE Tom, né à Braine-l’Alleud le 27/05/2013 065/31.20.00 VAN OVERBEKE Timothée, né à Nivelles le 29/05/2013 Ce numéro est accessible SAMPOUX Elsa, née à Braine-l’Alleud le 30/05/2013 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. GRIGNARD Aurélien, né à Braine-l’Alleud le 30/05/2013 Gardez précieusement Décès ce numéro de téléphone, VANVOLSEM Georges, décédé à Braine-le-Château le 15/04/2013, né en 1933 il peut vous être utile. MATHOT Edmond, décédé à Anderlecht le 06/03/2013, né en 1934 GARCIA GARCIA José, décédé à Lasne le 10/04/2013, né en 1924 RODRIGUEZ LOPEZ Digna, décédée à Braine-le-Château le 21/04/2013, née en 1958 VAN ROY Luc, décédé à Braine-le-Château le 22/04/2013, né en 1958 Rôle de garde SCOURGNEAUX Valmy, décédé à Tubize le 23/04/2013, né en 1924 Pharmacies MONCHAUX Margéorie, décédée à Braine-le-Château le 26/04/2013, née 1928 DEKENS Marie, décédée à Tubize le 03/05/2013, née en 1927 ALVES BARROSO Alda Maria, décédée à Santa Maria Maior, Chaves (Portugal) le 04/05/2013, née en 1935 Braine-le-Château DE HERTOG Jozefina, décédée à Braine-le-Château le 07/05/2013, née en 1928 et Wauthier-Braine WAUTERS Jean, décédé à Wavre le 09/05/2013, né en 1924 BELLOY Liliane, décédée à Anderlecht le 12/05/2013, née en 1933 Pour connaître les coordonnées LAMBERT Marie, décédée à Braine-le-Château le 13/05/2013, née en 1935 de la pharmacie de garde BOISDEQUIN Aimée, décédée à La Louvière le 17/05/2013, née en 1947 de Braine-le-Château LIMON Caroline, décédée à Forest le 17/05/2013, née en 1932 et Wauthier-Braine, GRIMMELPREZ René, décédé à Etterbeek le 01/06/2013, né en 1929 veuillez composer le SERVAIS Arthur, décédé à Anderlecht le 31/05/2013, né en 1925 0900/10 500 Mariages Ce numéro est accessible LAUS Georges et LANIS Nadine, le 27/04/2013 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. TERLINDEN Corentin et MAHY Salomé, le 18/05/2013 KINDERMANS Jean Claude et KLEINSTÜCK Sandrine, le 25/05/2013 Gardez précieusement ROBERTI Luca et DETRY Caroline, le 29/05/2013 ce numéro de téléphone, GUNST Tommy et DRESSELAERS Isabelle, le 31/05/2013 il peut vous être utile. SERVAIS Guillaume et VANWEDDINGEN Sylvie, le 01/06/2013 SIMON Arnaud et ORBAN Stéphanie, le 01/06/2013 ou consultez le site GARCIA TORREJON Alejandro et CAMBRON Caroline, le 07/06/2013 www.pharmacie.be

26 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 Vos rendez-vous hebdomadaires et mensuels Activité Quand Où Contact Cours de couture du mardi au vendredi Rue aux Esprits 2 Evanthia Economou - 02/649.84.80 Bourse d’échange (timbres, 1ers lundis de 13h à 18h Rue du Zouave F. Michel 18 M.Peture - 02/366.32.37 monnaies, cartes postales) M.Vandommele - 0476/72.42.64 Atelier Tripatouille pour adultes Avenue des Boignées Catherine Piret - 02/385.12.81 (céramique, terre, etc…) Yoga: corps-respi-mental Lundis de 10h15 à 12h Maison des Associations Decoster L. - 02/356.89.23 Mercredis de 17h30 à 19h et de 19h30 à 21h Randonnées du mardi Tous les mardis Parking ancienne gare Vuegen R. - 0477/34.68.80 Pétanque Lundis et jeudis de 14h à 17h Pistes du terrain de football Cedrone Romolo - 02/366.11.61 Vie féminine 1ers et 3e lundis de 13h à 16h Maison des Associations Tramasure C. - 02/366.09.79 Palette Le Pilori Lundis de 10h à 12h Salle omnisports Micheline Drummel (tennis de table seniors) 0473/78.05.66 Promenades du mardi 2e et 4e mardis à 14h Grand’Place (Pilori) Plasman L. - 0479/25.83.49 Randonnées Pilorirando 3e dimanches Grand’Place (Pilori) Bruls Tony - 02/366.01.47 Atelier Coraline Mardis de 14h à 17h30 Maison du Bois d’Hautmont T. Minne - 02/366.43.93 (peinture sur porcelaine) Mobolinfo de la Région Wallonne 2e mercredis de 8h à 13h Grand’Place (Pilori) Commune - 02/366.90.93 Discobus 5 (médiathèque) Vendredis de 10h à 11h Grand’place (Pilori) Commune - 02/366.90.93 Club de bridge Mercredis de 14h à 19h (pratique) Maison du Bois d’Hautmont Gengoux C. - 02/390.08.86 Gym Tonic Mercredis de 9h à 10h Maison des Associations Mersch V. - 02/366.19.16 Bricolages, activités diverses Mercredis de 14h à 16h Rue du Zouave F. Michel 18 Roland C. - 0477/85.57.74 pour enfants de 3 à 9 ans Ecole de VTT à Wauthier-Braine Mercredis de 14h30 à 16h30 Sous le pont de l’autoroute Debruyne C. - 0473/23.24.70 Club arabesque (danses) Mercredis à Salle de l’Olivier Uyttenhovent C. - 067/21.36.86 15h30-16h30-17h30-19h à Wauthier-Braine Céramique- modelage de 3 à Mercredis après-midi Rue Landuyt 79 De Clerck Nanou 18 ans - 02/366.94.77 Au plaisir des livres 1ers et 3e mercredis rue de la Libération 19 Bouquiaux-Gauthy H. Ligue des Familles de 13h30 à 15h30 - 0473/36.89.48 Alcooliques Anonymes mercredis 20h Ancienne gare de BLC “Réunion ouverte” 1ers mercredis Ancienne gare de BLC (aux familles ou toute personne intéressée aux A.A.) Gym Douce jeudis de 10h15 à 11h15 Maison des Associations Mersch V. - 02/366.19.16 Sports seniors – gym Jeudis de 9h à 10h Salle omnisports Verkleeren N - 02/366.06.15 Cours Taiji Qan Jeudis de 19h30 à 21h Espace Beau Bois Patout C. - 0478/66.60.20 “Résonnances” Groupe vocal Vendredis (en périodes Maison du Bois d’Hautmont Van Baren H - 02/366.44.23 scolaires) de 20h à 22h Castello Country Jeudis de 17h30 à 19h Espace Beau Bois Deridder F. - 0486/23.07.14 Abeille du Hain 3e vendredis à 20h Rue du Zouave F. Michel 18 Vermeylen J. - 02/366.03.30 Le Patro (BLC) Samedis de 14h à 17h RDV à 14h rue Latour et rue Ann Kartheiser - 0474/54.67.17 Landuyt, pour tous Cours d’apiculture Samedis de 14h à 17h30 Rue du Zouave F. Michel 18 Bauduin R. - 067/21.77.03 Dentelle aux fuseaux Samedis de 9h30 à 12h30 Rue Landuyt 25 Léonard A.-M. - 0478/65.45.04 Volley Loisir de BLC Dimanches 19h Salle omnisports Race V. - 02/366.98.56 ✃ Vos rendez-vous hebdomadaires et mensuels sont désormais publiés deux fois par an. Nous vous invitons à découper et conserver la page reprenant ces activités ou à vous rendre sur le site www.associationbraineculture.be pour consulter ces informations. A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013 27 - Juillet - 2013 Agenda Infos: 07 Infos:

Infos: 28

01

05

1 • 

- Aout - 2013 Agenda Infos: 17

Infos:

• Infos: 28

26 Infos:

Infos: 22

- Septembre - 2013 Agenda •  Infos: 01

Les articles pour le n° 333 (septembre - octobre 2013) doivent nous parvenir: rue Landuyt, 2 bte 2 1440 Braine-le-Château pour le 10 aout 2013 au plus tard.

28 A S’crienn’ n° 332 - Juillet - Aout 2013