Ein Platz an Der Sonne – Solares Bauen… 8 Jagd Auf Schwäne Und Co

Postvertriebsstück C 6851 F März, April, Mai 2005 1/05

EinEin PlatzPlatz HAUPTVERSAMMLUNG Einladung an die anan derder SonneSonne Mitglieder SolaresSolares BauenBauen inin derder AKTIONSWOCHENENDE MetropoleMetropole HamburgHamburg Stunde der Gartenvögel NEUER SERVICE ÖkoCard für Mitglieder

WAS SINGT DENN DA? Vogelkundliche Führungen Ein Nachlass voller Leben.

Hier in der Elbtalaue kauft der NABU Flächen auf

und sichert sie so langfristig für den Natur- und Artenschutz. Foto: Claus Gülzow Ermöglicht haben dies Menschen, die sich für die Natur eingesetzt haben – noch über den eigenen Tod hinaus. Indem sie den NABU Hamburg in ihrem Testament berücksichtigt haben. Heute sind die NABU- Gebiete wertvoller Lebensraum für seltene Arten wie Seeadler und Schwarzstorch.

„Wir müssen unsere Natur erhalten – um ihrer selbst Willen, aber auch für kommende Generationen. Meine Bitte: Helfen Sie uns dabei.“

Rolf Bonkwald, Vorsitzender des NABU Hamburg. 2003 geehrt mit dem Bundes- verdienstkreuz für seine Ver- Testamente für Mensch und Natur. dienste im Naturschutz. Fordern Sie unsere Broschüre an.

Naturschutzbund NABU, Telefon 040 / 69 70 89 – 0 Landesverband Hamburg e.V. [email protected] Osterstr. 58, 20259 Hamburg www.NABU-Hamburg.de INHALT______

Titel Ein Platz an der Sonne – Solares Bauen… 8 Jagd auf Schwäne und Co. – „Energie sparen ist einfach und sinnvoll“ 11 überflüssig wie ein Kropf Wind und Sonne im Depot 11 Seit dem 25. Januar 2005 ist es traurige Natur Gewissheit: Der Senat hat trotz massiven Leserbriefe 4 Widerstandes des Naturschutzbundes sowie NABU-Bilanz zur Hamburger Umweltpolitik 5 erheblicher Bedenken des Arbeitskreises Neue Volksinitiativen 5 an der Staatlichen Vogelschutzwarte, des Naturschutzrates und der Behörde für Stadt- Einladung zur Jahreshauptversammlung 5 entwicklung und Umwelt beschlossen, eine Oberalsterniederung – Endlich NSG 29 Änderung der Verordnung über jagdrecht- Seebek: NABU hofft auf „Edelsteine“ 29 liche Regelungen herbeizuführen und die Jagd auf Höckerschwäne, Elstern und Raben- Flora & Fauna krähen wegen angeblicher landwirtschaft- Aktion: Die Stunde der Gartenvögel 12 licher Schäden freizugeben. Vögel in Hamburg und Umgebung 27 Wasservögel – registriert seit 50 Jahren 28 Diese Schäden sind aber nicht zweifelsfrei Waldohreulen in Blankenese 28 nachgewiesen. Der Arbeitskreis an der Staat- lichen Vogelschutzwarte, in dem sich auch Ziemlich klar ist wohl, dass entscheidende viele NABU-Mitglieder ornithologisch enga- Impulse für diesen verhängnisvollen Senats- Infos gieren, hat durch jahrzehntelange Daten- beschluss aus der Leitung der Abteilung Hanse-Umweltpreis: Sieger spenden 26 erfassung festgestellt, dass erhebliche Schä- Landwirtschaft und Forsten der Wirt- NABU und Sponsoring 26 den durch Rabenvögel absurd und wenig schaftsbehörde kamen. Dessen Leiter, Dr. Eine Chance für Umweltprojekte 33 relevant sind. Bei Höckerschwänen, so argu- Rainer Wujciak, zeichnete sich ja bereits in Kinder werden Umweltfreunde 33 mentieren die Kollegen des Naturschutzrates der Vergangenheit bei anderen, ähnlich ge- NABU-Zentren in Hamburg 34 – ein Gremium übrigens, dass der Senat zu lagerten Problemen und umstrittenen Ent- Günstig einkaufen mit der NABU ÖkoCard 35 seiner eigenen Beratung in naturschutzfach- scheidungen als besonders jagdfreundlich lichen Fragen mit entsprechenden Fachleu- aus! Der dringende Verdacht liegt also nahe, Termine ten aus der Wissenschaft und den Verbänden dass hier rein persönliche Sichtweisen und ins Leben gerufen hat – hat sich der Senat in Willkür eine Rolle gespielt haben. Von einem Vogelkundliche Tage in der Wedeler Marsch 13 die prekäre Situation manövriert, einerseits Leiter einer Abteilung, die sich Oberste Videoﬁlm im Hamburg-Haus 13 die Alsterschwäne zu päppeln, andererseits Landwirtschafts-, Forst-, Jagd- und Fische- Alle NABU-Veranstaltungen auf einen Blick 14 Schwäne wegen marginaler Schäden gleich reibehörde nennt, muss man aber mit Recht Reisen und Wandern 17 abschießen zu lassen. Auch in Senator Frey- mehr Fachkompetenz mit entsprechendem „Was singt denn da?“-Programm 31 tags Behörde für Stadtentwicklung und weitsichtigen Handeln erwarten können. Umwelt wurde erklärt, dass es für keine der NABU-Intern Vogelarten belegbare Argumente für eine Traurig, aber auch irgendwie bezeichnend für Aktion: Mitglieder hamstern 6 Jagderöffnung gibt. Ja selbst auf eine Kleine diesen Senat ist die Tatsache, dass der für Herzlich Willkommen im NABU 21 Anfrage der GAL konnte der Senat die die Landwirtschaft und die Jagd zuständige Zum Gedenken 22 Wirtschaftssenator, Gunnar Uldall, hier Schäden nicht belegen. Trauer um Klaus Hartmann 22 „einfach so“ seine Zustimmung gegeben hat Spenden 23 Wer also, frage ich, versteht das alles noch? und Umweltsenator Dr. Freytag sich im NABU Langenhorn/Fuhlsbüttel geehrt 23 Warum übergeht man die fachlichen Argu- Senat nicht stärker für den Erhalt der alten mente der Behörde für Stadtentwicklung und Jagdregelung eingesetzt hat. 25 Jahre NABU Schenefeld-Halstenbek 24 Umwelt? Was und wer steckt hinter diesem Arbeitskreis Walddörfer: Seit 20 Jahren… 24 Skandal des Senats, denn als etwas anderes Ihr Früchte Ihrer Arbeit 25 kann man die Entscheidung wohl nicht Personen im NABU 25 bezeichnen? Rolf Bonkwald Jugend 30 Landesvorsitzender des NABU Hamburg Impressum 33 Dieser Ausgabe liegt eine Broschüre der Ökomarkt Verbraucher- und Agrarberatung e.V. bei. Wir bitten um freundliche Beachtung.

Kooperationspartner des NABU Hamburg ist das Deutsche Tierhilfswerk e.V.

Der Naturschutzbund Deutschland, Landesverband Hamburg e.V., wird unterstützt von CARL ZEISS, Geschäftsbereich Sports Optics

Naturschutz in Hamburg 1/05 3 ______NATUR

Leserbriefe täglich in Hamburg verkehren und die abliefern. Bei der Fülle der wirtschaftli- Umwelt belasten, befreit werden. Dies chen Projekte kommt der Naturschutz Betr.: NiH 4/04, Hamburger wäre ein Beitrag zur Umweltverbesserung. schnell ins Hintertreffen und wir werden Umweltpolitik – Interview Herta Weiß, Hamburg um viele „Einzelposten“ zu kämpfen mit Senator Dr. Freytag haben. Dabei wird es wichtig sein, mit ver- Die Kunde hör’ ich wohl nünftigen Sachargumenten Überzeu- Die Verlautbarungen von Amts- und gungsarbeit zu leisten. (…) Das kommende Umweltschutz im Führerhaus? Würdenträgern zum besseren Verständnis Thema „Elbvertiefung“ wird sich zu einem Das Interview offenbart mit schonungslo- mit umgekehrten Vorzeichen zu lesen, ist besonderen Streitfall entwickeln. Aber ser Offenheit, wie der Senat zu Mensch und zugegebenermaßen ein alter Hut, aber auch hier gilt, nur hieb- und stichfeste Natur steht. So lautet die Antwort auf die selten finden sich ähnlich plakative Bei- Argumente führen uns weiter. Die Hafen- Frage nach der Zukunft des Obstbaus im spiele wie im Interview mit Herrn Freytag. wirtschaft wird bei ihrem Standpunkt Alten Land vor dem Hintergrund diverser Gesagt: „Der Senat will weder eine hem- bleiben, der Senat wird konsequent die Bauvorhaben: Das Leitmotiv des Senats mungslose Verschuldungspolitik betrei- ökonomischen Interessen vertreten. Und lautet „Sprung über die Elbe“. Umwelt- ben, noch das Tafelsilber verscherbeln…“ dem Naturschutz bleibt, den Eindruck zu schutz erschöpft sich in Ersatzhandlungen Gemeint: Der Senat wird eine hemmungs- vermeiden, lediglich Blockadepolitik zu wie der Internationalen Gartenbauaus- lose Verschuldungspolitik betreiben und betreiben. Keine leichte Aufgabe! stellung und – man höre – Internationa- noch das letzte Tafelsilber verscherbeln. Werner Jansen, Hamburg len Bauausstellung 2013! Der Sprung über Gesagt: „Uns ist die Arbeit der Natur- die Elbe wird so zu einem Sprung unmit- schutzverbände … außerordentlich wich- Öffentliche Diskussion erfor- telbar an die Gurgel der Obstbauern. (…) tig…“– meint: …völlig schnuppe… derlich Umweltschutz im Führerhaus? Im Auto Bliebe abzuwägen, welche Lesart der Senator Freytag ist nicht ganz offen und lässt sich kein Umweltschutz betreiben – Wahrheit näher kommt. Bedenkt man ehrlich. Eine Politik, die sich an ökologi- Mit dem Auto lässt sich Umwelt zerstören! zusätzlich, dass konservativ geführte schen Prämissen orientiert, wird noch Herr Senator Freytag hat bewiesen, dass Regierungen die Gelder der öffentlichen immer als wirtschaftshemmend und Naturschutz im Führerhaus nichts zu Hand vorrangig als Gabentopf für Wohl- unpopulär gewertet. Das Ergebnis ist: Aus- suchen hat. Rainer Frohböse, Hamburg habende betrachten, stimmt mich das hier gleichsmaßnahmen (z.B. Altenwerder) gelesene wenig hoffnungsfroh für die werden nicht umgesetzt, Straßenplanung Stadtbahn statt U-Bahn! Umweltpolitik dieses Senats. hat Vorrang vor ÖPNV, ökologisch wert- Als Wirtschafterin a.A. schlage ich vor, Erik Schmitt, Hamburg volle Flächen werden großflächig zerstört das Stummelstück der U-Bahn-Linie 4 in und versiegelt (z.B. Mühlenberger Loch die Hafencity, welches der Senat bauen Überzeugungsarbeit mit Sach- und nun Neuenfelde). Naturschutz wird will (Fahrzeit ca. 3 Min.) und das nach argumenten reduziert auf Straßengrün und Beratung heutigen Schätzungen mindestens 300 Ich bin von der Politik der „Wachsenden von Gartenbesitzern. Manchmal gibt es Mio. Euro kostet (wenn es fertig ist, sind Stadt“ nicht begeistert, kann aber die Stel- ein Vorzeigeprojekt, das jedoch Sym- die Kosten sicher auf 500 Mio. Euro gestie- lungnahme von Herrn Dr. Freytag gut ver- bolcharakter hat. Ich erwarte Konzepte, gen) nicht zu bauen, da es unwirtschaftlich stehen. Wirtschaftswachstum und Abbau die sich mit den Herausforderungen der ist. Wirtschaftlich dagegen wäre eine der Arbeitslosigkeit sind für die Stadt Zukunft auseinandersetzen: Klimaproble- „Stadtbahn“ in die Hafencity, die nur immens wichtig. Die Entwicklung des me, Energie, Armut, Welternährung. (…) etwa 10% der Baukosten für eine U-Bahn Hafens, der Industrie, des Containerum- Es ist eine öffentliche Auseinandersetzung kosten würde. Für die eingesparten 270 schlags – viele weitere Beispiele könnte nötig, die offensiv eingefordert werden Mio. Euro kann dann ein Stadtbahn-Netz man anführen – ist erfreulich. Die Tradi- muss. angelegt werden. Dadurch würden wir tionswerft Blohm + Voss konnte seit neun Jeannette Kassin, Schutzbündis endlich von über 1.000 Diesel-Bussen, die Jahren wieder einen Containerfrachter für Hamburgs Elbregion, Hamburg

ANZEIGEN

Full Service im Bereich der Printmedien Offsetdruck Verarbeitung Lettershop Buchdruck Buchbinderische Lagerhaltung Andruck-Service Weiterverarbeitung Versand Veredelung

Ihre Privat- und Geschäftsdrucksachen, Ihre Werbung …und

Rahlstedter Straße 169 · 22143 Hamburg MAXSIEMENKG Tel. (040) 675 621-0 · Telefax (040) 675 621-15 DRUCKEREI UND VERLAG [email protected] · www.siemendruck.de

4 Naturschutz in Hamburg 1/05 NATUR ______

ten. Mit seiner Initiative für ein neues, schreibt! Insgesamt bedarf es nach An- NABU-Bilanz vereinfachtes Planungsrecht nimmt sicht des NABU noch erheblicher An- zur Hamburger der Senat den Umweltverbänden zu- strengungen, um dem Natur- und Um- dem die Möglichkeit, bei Bauvorhaben weltschutz in Hamburg den Stellen- Umweltpolitik die Interessen des Natur- und Umwelt- wert zu verschaffen, der im Sinne einer schutzes zu vertreten. Bei der anste- nachhaltigen Entwicklung unverzicht- or Weihnachten stellte der NABU henden Novellierung des Hamburger bar ist. bq Vdem Senat ein schlechtes Zeugnis Naturschutzgesetzes müssten daher für seine Umweltpolitik aus. Kritik gibt die bewährten Teile des Verbandskla- es demnach an der Zusammenlegung gerechts erhalten und das Bundesna- EINLADUNG der Umweltbehörde mit der Baube- turschutzgesetz umgesetzt werden, so zur Jahreshauptversammlung hörde sowie für das Senatskonzept der NABU. Wachsende Stadt, da hierbei der Um- am Dienstag, den 22. März 2005 weltschutz unter die Räder zu geraten war gibt es auch Lichtblicke wie die Alle Mitglieder des NABU-Landesverbandes droht. Darüber hinaus fehlt immer ZEuropäische Solar-Bauausstellung Hamburg sind hiermit herzlich eingeladen. noch ein nachhaltiges Gesamtkonzept und den Erhalt des Rosengartens in Tagungsort: Hamburg-Haus Eimsbüttel, für die Entwicklung des Süderelbe- Planten un Blomen. Diese hätten aber „Hermann-Boßdorf-Saal“, raums unter Berücksichtigung des Um- eher Symbolcharakter. Umweltschutz Doormannsweg 12, 20259 Hamburg weltschutzes. Eine weitere Elbvertie- und Nachhaltigkeit müssten dagegen Beginn: 19.00 Uhr fung lehnt der NABU aus Gründen des endlich integraler Bestandteil aller Be- Vorläuﬁge Tagesordnung: Umwelt- und Hochwasserschutzes ab reiche der Senatspolitik und städte- 1. Begrüßung und fordert stattdessen ein ökologi- baulichen Planungen sein! Stattdessen 2. Ehrendes Gedenken der verstorbenen sches und nachhaltiges Hafenkonzept plant der Senat aber massive Sparmaß- Mitglieder aller norddeutschen Küstenländer. Ein nahmen im Naturschutz, unter ande- 3. Grußwort des NABU-Präsidenten weiterer Kritikpunkt ist die Auswei- rem auch beim NABU. Und das gerade 4. Ehrungen tung der Jagd auf Schwäne und andere in der UN-Dekade der Umweltbildung, 5. Bericht des Vorstands Vögel sowie in den Naturschutzgebie- die der Senat sich auf die Fahnen 6. Bericht der Geschäftsführung 7. Finanzieller Rechenschaftsbericht 8. Bericht der Kassenprüfer 9. Entlastung des Vorstands Neue Volksinitiativen 10. Bestätigung des Landesjugendsprechers 11. Wahl der Kassenprüfer ie Hamburger Politik braucht dem Ziel, in der 12. Grundstücksübertragung an NABU-Stiftung DNachhilfe durch Bürgerengage- Hamburger Ver- Nationales Naturerbe ment. Die Volksinitiative „Rettet den fassung eine Re- 13. Wahl der Delegierten zur Bundesvertreter- Volksentscheid“ versammlung hat sich zum Ziel gelung zu veran- 14. Anträge an die Bundesvertreterversammlung gesetzt, entgegen den Absichten der kern, welche die 15. Anträge Regierungsfraktion eine wirksame Verbindlichkeit 16. Verschiedenes Volksgesetzgebung zu erhalten. Dafür von Volksentscheiden festschreibt. Bei- wurde ein entsprechender Gesetzent- de Initiativen werden vom NABU un- Weitere Anträge und Tagesordnungspunkte wurf erarbeitet und um Unterstützung terstützt. Bei Redaktionsschluss lagen bitten wir bis spätestens 11. März 2005 an die durch die Bürger geworden. Als zweite noch keine Ergebnisse vor. Geschäftsstelle einzureichen. Initiative wurde „Hamburg stärkt Dr. Manfred Prügel Wir bitten um zahlreiche Teilnahme! Der Vorstand den Volksentscheid“ gestartet mit INFO: www.rettet-den-volksentscheid.de ANZEIGE Frühlings-Erlebnis-Kauf! Tauschen Sie Ihr altes Fernglas gegen ein Neues: LEICA gibt einen Zuschuss! Zum Beispiel das neue LEICA ULTRAVID 10x42BR! Ideal für Naturbeobachtungen. Liegt wunderbar in der Hand und hat besonders große Okulare: auch als Brillenträger haben Sie hier das volle Sehfeld. Nahbereich 2,95 Meter, 10fach Vergrößerung, Gewicht mit Belederung 695 Gramm und mit Gummiarmierung 765 Gramm. Mit anderen Worten: einfach ein brillantes Fernglas!

Für weitere Informationen und zum Aus- probieren besuchen Sie uns beim Michel in WALTER WANNACK FOTO-OPTIK-VIDEO der Neanderstrasse, im Internet »www.foto- Neanderstraße 27, 20459 Hamburg wannack.de« oder am 16./17. April in der Telefon (040) 34 01 82 · Fax 35 31 06 Wedeler Marsch bei Hermann Kroll Haus. Wir haben Betriebsferien vom 7. bis 20. März 2005

Naturschutz in Hamburg 1/05 5 ______AKTION

MITGLIEDER HAMSTERN! Der Naturschutz braucht Ihre Unterstützung!

Werben Sie jetzt Mitglieder und „er- und kleben Sie sie in Ihren persönli- Sie unter Tel.: 040 / 69 70 89 – 0 hamstern“ Sie sich wertvolle Prämien. chen „Hamster-Pass“ ein. Wenn Sie anfordern. Übrigens: Die meisten Prä- Für jedes neu geworbene NABU-Mit- die gewünschte Punktzahl erreicht mien erhalten Sie auch im NABU-Na- glied gibt es einen, für Familien-Mit- haben, lösen wir Ihren „Hamster-Pass“ tur-Shop, Tel.: 0511/123 83 – 13, Fax: – gliedschaften sogar zwei „Hamster- gegen die Prämie ein. 14, E-Mail: [email protected], punkte“. Die ausgefüllten Beitrittsfor- Internet: www.nabu-natur-shop.de mulare schicken Sie bitte unter Nen- Die Aktion läuft bis auf Widerruf. Soll- nung des Werbers/der Werberin te eine Prämie nicht mehr lieferbar (Name, Adresse, Mitglieds-Nummer) sein, behalten wir uns vor, Ihnen nach Adresse und Öffnungszeiten: an die unten stehende Adresse. Wir Absprache eine mindestens gleichwer- NABU-Infozentrum, z.Hd. Bernd Quellmalz, Osterstraße 58, schicken Ihnen dann die Hamster- tige Prämie zukommen zu lassen. Ein Hamburg-Eimsbüttel; Mo bis Do punkte zu. Machen Sie es nun wie der Mitgliedsformular finden Sie auf der 14 bis 17 Uhr Hamster: Sammeln Sie Ihre Punkte Rückseite dieser Zeitung oder können

Holzbeton- 2 DIE Fledermaushöhle Ein Sommerquartier N für Fledermäuse RÄMIE P Einsteiger-Mikro- skop (100x bis 5 1200x) in robuster Solarleuchte Fiji Ausführung mit reichhaltigem Zubehörset. 3 Leuchtet Ihren Garten bis zu Mikroskop Spatzen-Reihenhaus sechs Stunden »New Biotar« nach Sonnen- 8 Drei Nistkästen in einem „Haus“ für den Vogel untergang noch des Jahres 2002, den Haussperling aus. Kein Kabel verlegen, einfach Insekten- 4 umstecken. Fernglas 10 Schutzset »Luchs« 6 Vogelstimmen- Herausragende CD-Set mehrschicht- vergütete Schonen Sie Das Komplett- Optik 10 x 50 Insekten und set mit 7 CDs: und präzise, Spinnen mit In Feld und leichtgängige Mechanik. dem Snapy Flur, Park und Garten, Mit Dioptrieausgleich und und beobachten Sie die Krabbler mit der Becher- im Wald, in Heide, Moor und Sumpf, umstülpbaren Augenmuscheln, lupe. Helfen Sie Wildbienen mit einem Nistklotz. am Wasser, am Meer, im Gebirge. gummiarmiert, inklusive Tasche.

6 Naturschutz in Hamburg 1/05 AKTION ______12 Ferienfreizeit Reise zum 22 für Kinder Kranichzug

Abenteuer und Spaß pur Mit der Abteilung „Reisen gibt es bei der NABU- & Wandern“ des NABU Natur-Erlebnis-Freizeit Hamburg fahren Sie zum für Kinder von 9 bis 14 Kranichzug auf die Insel Jahre im Schullandheim Rügen. Dreptefarm rund 30 km Inklusive Anreise, Verpﬂe- nördlich von Bremen. gung und Übernachtung. Nachtsichtgerät 15 Nachts sind alle Katzen grau – 30 aber mit dem Nachtsichtgerät 11 Tage behalten Sie den Durchblick. Cornwall 18 Reisen Sie mit Digitalkamera dem NABU in das Land der Jenoptik Zoom-Digital- Hecken und kamera mit 4,13 Mio. Pixel Steilküsten. (2272 x 1704)-Auﬂösung, Für eine Person 3fach optisch / 2fach digita- 30 haps, lem Zoom, mit Blitz, Tasche, für zwei Perso- Software und 32 MB Speicher. nen 48 haps.

für die Aktion „Mitglieder hamstern“ MEIN HAMSTER-PASS des NABU Hamburg

NAME (des Werbers): ______

ADR.: ______

TEL.: ______Mitglieds-Nr.: ______1 2 3 4 5 6

Bitte kleben Sie hier – der Fledermaushöhle Spatzennistkasten Insektenschutzset Solarleuchte VogelstimmenCDs Nummerierung folgend – Ihre Hamsterpunkte (haps) ein. Die Prämien im Überblick 2 haps: Fledermaushöhle 7 8 9 10 11 12 3 haps: Spatzennistkasten 4 haps: Insekten-Schutzset Mikroskop Fernglas Ferienfreizeit 5 haps: Solarleuchte 6 haps: Vogelstimmen-CD-Set 8 haps: Mikroskop 10 haps: Fernglas 12 haps: Ferienfreizeit 13 14 15 16 17 18 15 haps: Nachtsichtgerät 18 haps: Digitalkamera 22 haps: Reise zum Kranichzug Nachtsichtgerät Digitalkamera 30 haps: Cornwall

Wenn Sie die erforderliche Punktzahl für die gewünschte 19 20 21 22 23 24 Prämie erreicht haben, dann kommen Sie mit Ihrem Reise Kranichzug Hamster-Pass in das NABU- Infozentrum, Osterstraße 58 in Hamburg-Eimsbüttel und lösen Sie Ihre Hamsterpunkte gegen 25 26 27 28 29 30 Ihre Prämie ein. Reise Cornwall ______TITEL Graﬁk: Architekturgrupppe Voß Ein Platz an der Sonne

Solares Bauen in der Metropole Hamburg

von Horst Erichsen Mit der Solar-Bauausstellung nimmt moderner Technik kombinieren, hoch- die weitere Entwicklung des Süderelbe- wertige Naturprodukte beugen schad- itynahens Wohnen mit der Sonne raumes ihren Auftakt. Derzeit entsteht stoffverseuchten Innenräumen vor. So C– das wird ab Mai 2005 in Ham- im Harburger Binnenhafen ein attrak- gewinnen die Hamburger gleich in burgs „sonnigem“ Süden Realität. tives städtisches Quartier mit einem mehrfacher Hinsicht: Während die Denn dann startet, integriert in das Se- unverwechselbaren Charakter. Weite- Hansestadt innovativen Bauweisen natskonzept „Wachsende Stadt“, die re hochwertige Wohn- und Arbeits- Vorschub leistet, um die Umwelt zu Europäische Solar-Bauausstellung. Sie stättengebiete in Harburg sind in der schonen und die Lebensqualität in der stellt einen wichtigen Meilenstein auf Planung. Schließlich wird ein weiterer Stadt zu erhöhen, profitieren die einzel- dem Weg zur weiteren Entwicklung Meilenstein mit der Internationalen nen Bauherren persönlich, denn die Ko- des Süderelberaumes dar. Gartenschau 2013 in Wilhelmsburg sten der Häuser sind nicht wesentlich An zwei Standorten in Wilhelmsburg eingeleitet. Sie wird reizvolle land- höher als herkömmliche Eigenheime. und in Heimfeld im Bezirk Harburg schafts- und freiflächenplanerische Gemeinsam ist den Bauvorhaben in entstehen bis zu 150 energieoptimierte Akzente setzen. Heimfeld und Wilhelmsburg, dass auf- Wohnquartiere, die dem aktuellen grund ihrer Bauweise bis zu 80 % der üb- Stand innovativer Solararchitektur „Klasse statt Masse“ licherweise notwendigen Energie einge- entsprechen und weitgehend auf den auch im Wohnungsbau spart werden kann. Auf fossile Energien Verbrauch fossiler Brennstoffe verzich- ass solares Bauen Komfort und wie Öl oder Gas wird ganz verzichtet. ten. Hamburg wird mit der Solar-Bau- Dneue Qualitäten im Bau und der Genutzt werden stattdessen erneuer- ausstellung über neue architektonische Gestaltung von Wohnraum schafft, bare Energieträger wie Sonnenenergie. Höhepunkte verfügen und beispielhaft wird von immer mehr Bauherren er- Die technischen Standards garantieren zeigen, wie ein Beitrag zum globalen kannt. Die Bauträger, die an der Solar- hohen Wohnkomfort. Aufgrund dieser Umweltschutz geleistet werden kann, Bauausstellung teilnehmen, beweisen, Bauweise können künftige Bauherren der gleichzeitig die Wohn- und Lebens- dass ökologisches Bauen längst den langfristig nicht nur Energiekosten spa- qualität der Bewohner und Bewohne- Kinderschuhen entwachsen ist. Heute ren, sondern profitieren auch von zu- rinnen in einer Großstadt erhöht. lassen sich ökologische Bauweisen mit sätzlichen Fördermitteln.

Konzept einer Hauszeile in Heimfeld Abb.: Süderelbe Genossenschaft

8 Naturschutz in Hamburg 1/05 TITEL ______Graﬁk: Denker & Graﬁk: AGP Architekt Selcuk Ünyilmaz

Zwei Beispiele für Nebenkosten-Spirale Energie sparendes eben den ökologischen Gesichts- nur an den Zapfsäulen rauscht der Bauen: links in Wil- Npunkten gehört es zu den Beson- ie zuvor waren die Energiekosten Eurozähler immer schneller – die Prei- helmsburg, rechts derheiten der Bauausstellung, dass die Nso hoch wie heute. Ein Ende der se für Heizöl liegen derzeit 25 bis 30 in Heimfeld individuellen Ansprüche und Bedürf- Preisspirale bei Strom, Öl und Gas ist Prozent über dem Vorjahresniveau. nisse der Bauherren zum großen Teil nicht in Sicht. Die Folge für Mieter und Tendenz: steigend! berücksichtigt werden können. Zwar Hauseigentümer: höhere Nebenkosten. Beispiel Erdgas: Auch Gaskunden werden alle Häuser und Wohnungen Nach Angaben des Deutschen Mieter- müssen mit Preiserhöhungen rechnen. ausschließlich mit ökologisch vertret- bundes e.V. haben sie sich längst zu Einzelne Versorger haben bereits eine baren Baustoffen und Materialien er- einer zweiten Miete entwickelt. Im Preiserhöhung von sechs bis sieben richtet, dennoch wird jedes der Häuser Schnitt betragen die Nebenkosten ein Prozent für das dritte Quartal des anders aussehen. Einige sind sogar als Drittel der gesamten Wohnkosten- Jahres angekündigt. Hintergrund dafür Energiegewinnhäuser konzipiert wor- belastung, in vielen Mietverhältnissen sind die hohen Preise für Öl, da der den: überflüssige Energie kann in das sogar 50 Prozent und mehr. Erdgaspreis an den Ölpreis gekoppelt öffentliche Stromnetz eingespeist wer- Beispiel Erdöl: Leere Öltanks in den ist. Und das bedeutet: Steigt der Öl- den und bringt zusätzliches Geld in die USA, eine starke Nachfrage aus China preis, ziehen mit einigen Monaten Ver- Haushaltskasse der Bauherren. Einige und der Irakkrieg haben zum derzeiti- zögerung die Preise auch für Erdgas an. Objekte sind variabel konstruiert: Die gen Rekordpreis beigetragen. Weil die Wohnraumaufteilung kann im Laufe wichtigsten Pipelines direkt in die Es geht auch anders der Jahre immer wieder den sich verän- größten Krisenherde der Erde führen, nergie sparendes Bauen liegt im dernden Bedürfnissen seiner Bewohner kann niemand vorhersehen, wie sich ETrend. Mit der 2002 eingeführten und Bewohnerinnen angepasst werden. die Preise künftig entwickeln. Nicht Energieeinsparverordnung sollen statt der bisherigen zehn Liter Heizöl oder Solar-Bauausstellung Hamburg 2005 zehn Kubikmeter Gas pro Quadratme- ter und Jahr, Neubauten im Schnitt mit Projektbeschreibung: ca. 150 energieoptimierte Eigenheime und Ei- sieben Liter Heizöl oder Kubikmeter gentumswohnungen im Bezirk Hamburg-Harburg: Hamburg-Heim- feld „An der Rennkoppel“. Ca. 85 Eigentumswohnungen und Einfa- Erdgas auskommen. Angesichts der ho- milienhäuser; Hamburg- Wilhelmsburg / Kirchdorf „Bei der Windmüh- hen Energiepreise ist das jedoch noch le“ Ca. 65 Einzel-, Doppel- und Reihenhäuser von zwölf Hausanbietern. keine wirkliche Entlastung. Der ange- Besichtigung der Referenzhäuser vier Wochen ab 20. Mai 2005. strebte niedrige Verbrauch wird von ge- Schirmherr: Bundesminister für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen planten Solarhäusern unterschritten. Dr. Manfred Stolpe Ökologisches Bauen nützt langfristig Initiator: Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Stadtentwick- nicht nur dem Geldbeutel eines jeden lung und Umwelt Hausbesitzers, im Hinblick auf eine Projektpartner: Club of Rome, Hamburg; Naturschutzbund Deutsch- nachhaltige, zukünftige Energieversor- land (NABU), Lv. Hamburg e.V.; EUROSOLAR e.V., Bonn; ZEWU/Hand- gung ist es zudem unverzichtbar. werkskammer Hamburg; Hamburgische Architektenkammer; Techni- sche Universität Hamburg-Harburg; Hochschule für angewandte Wis- Förderung des Baugewer- senschaften Hamburg (HAW); Hochschule für bildende Künste Ham- bes in der Metropolregion burg (HfbK); Energy Cités, Besancon; Landeskriminalamt Hamburg; eteiligt an den Bauvorhaben sind Europäische Kommission, Brüssel und weitere Verbände und Organi- Bvorrangig Planer und Firmen aus sationen der Metropolregion Hamburg. Es wird Ansprechpartner: Horst Erichsen, Initiativkreis Bauen und Umwelt e.V., erwartet, dass von dem Projekt neue Meistersingerweg 9, 22559 Hamburg, Tel. 040/817991, Fax 040/817951, Impulse für die Bauwirtschaft im Nor- [email protected], www.eu-exhibition.org den ausgehen. Für viele Unternehmen Dipl.-Ing. Arch. Peter-M. Friemert, Zentrum für Energie, Bauen, Archi- eröffnet sie zudem die Chance, den Ein- tektur und Umwelt GmbH (ZEBAU), Große Elbstraße 146, 22767 Ham- burg; Tel. 040/3803840, [email protected], www.zebau.de stieg in das zukunftsträchtige Markt- segment „Solares Bauen“ zu finden. »

Naturschutz in Hamburg 1/05 9 ______TITEL Solar-Reihenhausanlage der Fa. Albers in Heimfeld Unterstützt durch Club ist. Der globale Zusammenschluss of Rome und NABU von Wissenschaftlern und Wirt- er in Hamburg lebende Uwe schaftsführern zählt hundert aktive Foto: Bernd Quellmalz DMöller war von 1992 – 98 Vor- Mitglieder, zu den Ehrenmitglie- sitzender der Deutschen Gesell- dern gehören Persönlichkeiten wie schaft des Club of Rome. Mit ihrem Michail Gorbatschow. „Der Club inzwischen legendären, ersten Be- will Entscheidungsträgern in Wis- richt, dem 1972 erschienenen senschaft und Politik, in Wirtschaft „Grenzen des Wachstums“, gelang und Gesellschaft vor Augen führen, Während der Bauausstellung ste- Die vorgestellten „Musterhäuser“ es dem Club, weltweit einem brei- dass dringender Handlungsbedarf hen die Häuser Bürgern und Bür- können direkt bei den Baufirmen ten Publikum aufzuzeigen, dass die besteht, um die Zukunft zu mei- gerinnen, Interessierten und Neu- und Architekten bestellt und spä- natürlichen Ressourcen auf unse- stern“, so Möller. „Hamburgs Kon- gierigen ab 20. Mai 2005 vier Wo- ter auch auf dem eigenen Bauplatz rem Planeten begrenzt sind und ein zept der wachsenden Stadt liefert chen lang zum Besichtigen offen. nachgebaut werden. Umdenken dringend erforderlich dazu einen Beitrag. Denn ganz oben auf der Agenda stehen eine nachhaltige und zukunftsweisende Entwicklung, nicht ein Wachstum um jeden Preis. Die Solar-Bauaus- stellung macht dies exemplarisch deutlich“, so der gelernte Wirt- schaftswissenschaftler und Gene- ralsekretär des Club of Rome.

er NABU Hamburg setzt sich Dschon seit 1907 für eine gesun- de und natürliche Umwelt in der Hansestadt ein. „Hierzu kann jeder seinen Beitrag leisten – bei der Ge- staltung des eigenen Gartens genauso wie beim Schaffen der eigenen Vier Wände“, erklärt Rolf Bonkwald, NABU-Landesvorsit- zender. Weil die Solar-Bauausstel- lung beispielhaft für ökologisches Bauen und einen umfassenden und nachhaltigen Umweltschutz insgesamt ist, tritt der NABU Hamburg als ihr Partner auf. Bonkwald: „Als Hamburgs größte Naturschutz- organisation unterstützen wir die Europäische Solar-Bauausstellung in Hamburg. Energie muss um- weltverträglich gewonnen und möglichst effizient genutzt werden, denn nur so können wir unsere natürlichen Ressourcen schonen und dem Klimawandel entgegen wirken.“ Hier werde nicht nur mit der Sonne gebaut, sondern es entstehe vielmehr ein Platz an der Sonne – für Mensch und Natur. ■ INFO www.solar-bauausstellung.de; Zum Thema Garten: www.NABU- Hamburg.de und NABU-Aktionsmap- pe „Mein Garten – natürlich schön und tierisch gut“ mit Tipps zum naturnahen Gärtnern, einer Bauplansamm- lung für Nisthilfen und Wohnhöhlen u.a. Die Aktionsmappe ist erhältlich gegen Einsendung von 7,44 €in Brief- marken an den NABU Hamburg, Osterstraße 58, 20259 Hamburg

10 Naturschutz in Hamburg 1/05 TITEL ______„Energie sparen ist Wind und Sonne einfach und sinnvoll“ im Depot

und damit einen aktiven Beitrag m letzten Jahr war die Wirtschaft bis ins nächste Jahr prall gefüllt und zum Klimaschutz leisten. Ischwer beschäftigt – vor allem mit sorgen für helle Aufregung unter Was versprechen Sie sich von der steigenden Ölpreisen und deren den Anlegern, die sich über rasante Niedrigenergie- und Solartech- Konsequenzen. Selbst der Asien- Kursentwicklungen vieler Werte nik? Fotos: Bernd Quellmalz Boom hatte deutlich darunter zu insbesondere innerhalb der letzten Björn Loss: Dauerhaft geringe En- leiden und unaufhörlicher Terror zwei Jahre freuen dürfen. Aller- ergiekosten. Und im Rahmen der im Nahen Osten ließen keine Ruhe dings entspricht die Beteiligung an Europäischen Solarbauausstel- aufkommen. Umso interessanter einem „Energiepark“ oder der Kauf lung eine Vorbildfunktion für an- werden die von Politik und Wirt- einer Einzelaktie nicht jedem Anle- dere Bauherren. Wir möchten schaft unabhängigen Stromliefe- ger, da solche Engagements auch deutlich machen, dass es einfach ranten. Die Branche der regenerati- mit hohen Risiken behaftet sind. Claudia und Björn Loss bauen im und sinnvoll ist Energie zu sparen. ven Energien rückt wieder verstärkt Wer eine breiter gestreute Anlage Rahmen der Solarbauausstellung in unseren Fokus. Durch EU-Richt- sucht, ist sicher mit ökologischen ein Niedrigenergie-Reihenhaus in Was planen Sie, um auf Ihrem linien und das Erneuerbare-Energi- oder ethisch geprägten Fonds bes- Hamburg-Heimfeld. Im Mai wer- Grundstück auch Tieren Lebens- en-Gesetz (EEG) wird die Notwen- ser aufgehoben, sofern zuvor eine den sie zusammen mit ihren Kin- raum zu bieten? digkeit nicht nur unterstrichen und gute und unabhängige Beratung dern Inola und Oona ihr Eigen- Claudia Loss: Wir werden mög- gefördert, sondern auch wirt- stattgefunden hat. Sowohl im Be- heim beziehen. lichst viele heimische Sträucher schaftlich interessant und damit reich der Aktien- als auch bei den und Stauden anpflanzen und un- auch für den privaten Anleger ein Anleihenfonds gibt es ökologische NiH: Warum haben Sie sich für ein ser Schuppendach begrünen. Wir Thema. Varianten, die bereits seit den Haus im Rahmen der Solarbau- hoffen, so vielen Schmetterlingen Doch wie steht es beispielsweise Neunzigern beweisen, dass sie sich ausstellung entschieden? eine schöne Umgebung bieten zu um die Windparks? In den letzten wirtschaftlich locker mit konven- Björn Loss: Wir möchten an die- können. Ferner werden wir Nist- Jahren wurde viel Wind darum ge- tionellen Fonds messen können sem großen und zukunftsorien- kästen im Garten wie auch auf un- macht, aber leider wehte eher we- und nicht selten diese sogar aus- tierten Wohnprojekt mitten in der serer Dachterrasse aufhängen. nig davon. Daher konnten teilweise stechen. Achtung aber bei den Kri- Hamburger Großstadt teilhaben Interview: Bernd Quellmalz die prognostizierten Ausschüttun- terien! Nicht jeder Fonds, der sich Baugebiet Heimfeld: Reihen- gen für die Anleger nicht eingehal- mit dem Öko- oder Ethiklabel hausanlage der Fa. Lüllau ten werden. Strengere Kontrollen schmückt, hält was er verspricht. bezüglich der Windgutachten sor- Informieren Sie sich also, welche gen nun bei neueren Fonds für bes- Fonds tatsächlich „sauber“ sind sere Kalkulierbarkeit. Auf der an- und damit ein Investment im deren Seite sollten auch die älteren wahrsten Wortsinn wert sind. Fonds nicht abgeschrieben wer- Nathalie Aulbach, den, schließlich hat sich der Wind GrünAnlagen GmbH über Deutschland nicht verab- INFOS: GrünAnlagen GmbH, schiedet. Grindelallee 176, 20144 Hamburg, Wie rasant es auf dem Markt zu- Tel.: 040/414266-55, Fax: -56, geht, zeigen unter anderem die [email protected], Kurse der Solartechnikhersteller. www.gruenanlagen.de Die Auftragsbücher sind zum Teil ANZEIGEN

Diringer&Jakubowski „Risographie“

Bitte montieren, Film liegt vor. siehe NiH 3/04 S. 29

Naturschutz in Hamburg 1/05 11 ______FLORA & FAUNA

Vogelführungen Aktion: Die Stunde 21. Mai 2005, 10.00 Uhr: ■ Neuer Niendorfer Friedhof (NABU- der Gartenvögel Gruppe Eimsbüttel). Treffpunkt: an der Kapelle (Zugang zum Friedhof über Soot- ielleicht erinnern Sie sich: Im ver- Gartenvögel überall in Deutschland börn oder Promenadenstraße) Vgangenen Jahr veranstaltete der beobachtet wird“, so Stephan Zirpel, ■ Öjendorfer Friedhof (Geerd Tafelsky, NABU Hamburg die große Vogelbeob- Geschäftsführer des NABU Hamburg. NABU-Gruppe Öjendorf). Treffpunkt: achtung „Die Stunde der Gartenvögel“. Fast alle NABU-Landesverbände betei- Haupteingang Öjendorfer Friedhof (Fuß- Mehrere Tausend Hamburgerinnen ligen sich. „Die Zahl der Beobachtun- gängereingang), HVV-Busstopp Bus 161, und Hamburger beteiligten sich und gen kann in die Millionen gehen. Bei Manshartstraße ■ meldeten über 50.000 Beobachtungen. der Auswertung so vieler Daten erhal- Waldpark Steinfurth (Karl-Ernst Kulb, ten wir brauchbare Aussagen über den NABU-Gruppe Öjendorf). Treffpunkt: Ecke Steinbecker Hauptstraße / An der Glinder In diesem Jahr geht die „Stunde der Bestand bestimmter Vogelarten in un- Au, HVV-MetroBusstopp 12 oder HVV- Gartenvögel“ in die zweite Runde, und terschiedlichen Regionen“, betont Zir- Busstopp 232, Kirchsteinbeck zwar am Wochenende 20. bis 22. Mai. pel. Für Hamburg seien zudem Er- ■ Waldfrieden-Neugraben (NABU- Wieder sind die Menschen aufgerufen, kenntnisse über Populationsverände- Gruppe Süd). Treffpunkt: Wendekehre ihre Augen nach Amsel, Meise und Co. rungen zu erwarten, da ja die Ergebnis- (Endstation) Bus 240 aufzuhalten – erfahrene Vogelgucker se vom letzten Jahr zum Vergleich ■ Friedhof Finkenriek, Wilhelmsburg genauso wie solche, die es noch werden vorliegen. (NABU-Gruppe Süd). Treffpunkt: Eingang wollen. Eine Stunde lang sollen sie ihre Neben dem Spaß am Vogelbeobachten ■ Stadtpark Harburg (NABU-Gruppe Vogelbeobachtungen notieren und und dem Beitrag zur Vogelforschung Süd). Treffpunkt: Eingang Gaststätte anschließend der NABU-Geschäftsstel- gibt es einen weiteren handfesten Hornbachers le melden. Neu in diesem Jahr: Wer Grund, an der „Stunde der Gartenvö- ■ Entlang der Düpenau zum Fried- noch keine Erfahrungen beim Vogelbe- gel“ teil zu nehmen: Unter allen Teil- richshulder Teich (Margrit Meixner, NA- stimmen hat oder einfach lieber zu- nehmern werden wertvolle Gewinne BU-Gruppe Schenefeld / Halstenbek). sammen mit anderen auf Vogeltour ge- verlost, darunter mehrere Reisen im Treffpunkt: 09:50 Bushaltestelle 186 Ach- hen möchte, der kann an einer der 12 Gesamtwert von 15.000 Euro, Experi- terndiek ■ Ahrensburg – Kleingärten und Führungen teilnehmen, die NABU- mentiersets und Nistkästen. Unter- 21. Mai um 10.00 Uhr Schlosspark (NABU-Gruppe Ahrens- Gruppen am stützt wird die „Stunde der Gartenvö- burg). Treffpunkt: Parkplatz gegenüber veranstalten (siehe rechts). gel“ von der Norddeutschen Stiftung dem Ahrensburger Bad (Badlantik) in der „Die Bedeutung der Aktion ist dieses für Umwelt und Entwicklung aus Erlö- Straße Reeshop Jahr noch größer, da zur Stunde der sen des Bingo-Lotto. th ■ Mellingburger Alsterschleife (NABU Alstertal). Treffpunkt: NABU-Infotafel am Alster-Wanderweg, am Ende des Melling- burgredders beim Hotel „Mellingburger Tolle Preise Schleuse“, bei Dauerregen keine Führung. zu gewinnen! ■ Alstertal (NABU Alstertal). Treffpunkt: Poppenbütteler Schleuse (Saseler Damm) €), u.a. Reisen (Wert: 15.000 ■ Volksdorf (NABU Walddörfer). Treff- Experimentierkästen punkt: U-Bahnhof Volksdorf (Eingang € (Wert: 2.500 ), Claus-Ferck-Str.) ■ Jenischpark (Dr. Kay Rump). Treff- Nistkästen, und und und … punkt: Eingang Straße Hochrad

Meldebogen für die Gartenvogelzählung Nehmen Sie sich eine „Stunde der Gartenvögel” am Aktionswochenende 20. bis 22. Mai, an der Sie die Anzahl Art Anzahl Art Vögel vor der Haustür beobachten. Amsel Haussperling Notieren Sie Ihre Beobachtungen auf dem Formular und senden Sie es bis zum 26. Mai an den Blaumeise Rotschwanz NABU Hamburg, Osterstr. 58, 20259 Hamburg Kohlmeise Grünﬁnk oder per Fax: (040) 69 70 89 19 Dompfaff NAME Rotkehlchen Star ADRESSE ______Zaunkönig ______Singdrossel TELEFON Buchﬁnk 0203 E-MAIL Anzahl = so viele Vögel wurden maximal gleichzeitig beobachtet Diese Beobachtung machte/n ____ Person/en. GEB. AM TERMINE ______

B431 S

Richtung r

e Holm rg

H Anfahrt zum e b >

o – e g lm Parkplatz n n tu rg er Fährmannssand h u

S in Ric b Vogelkundliche Tage P t m ß r. für KFZ a lu 31 H ch B4 ns ) H A ld e 7 fe lg (A en o r la B431 ah n dstr. B

in der Wedeler Marsch eg inw Ste enn Rotschenkel und Aus- Firma GLOBETROTTER Ausrüs- Richtung –> Wternfischer den Vogelfreund tung Outdoor-Produkte vom pas- Hamburg begeistern, Kaffee und Kuchen den senden Rucksack bis zur regen- (Elbchaussee) Kartenausschnitt Schiffs- im Hamburger Raum Spaziergänger erfrischen und Spie- dichten Bekleidung. begrüßungs- le und Experimente Kinder faszi- Außerdem im Programm: stünd- anlage nieren, dann heißt das: Der NABU liche Führungen, ökologisches Es- ELBE Hamburg veranstaltet wieder seine sen, Vogelportrait-Künstler Chri- Vogelkundlichen Tage in der We- stopher Schmidt und für die Der zweiteilige Film zeigt das deler Marsch, dieses Jahr am 16./ kleinen Naturfreunde die Natur- Videoﬁlm größte Feuchtgebiet der spani- 17. April von 10 bis 17 Uhr. schutzjugend (NAJU), das Fuchs- im Hamburg-Haus schen Mittelmeerküste mit seinen Wichtigster Programmpunkt ist Mobil sowie spezielle Führungen Dienstag, 8. 3. 2005 vielen Vogelarten – insbesondere natürlich die Vogelwelt vor dem für Kinder und Jugendliche an Unter Reihern und Geiern – verschiedene Reiherarten – und Elbdeich und im Feuchtgebiet rund beiden Tagen um 10.30 und 15.30 Naturbeobachtungen im die artenreiche Tier- und Pflan- th um die NABU-Station „Hermann- Uhr. spanischen Ebrodelta und zenwelt der wenig bekannten ka- Kroll-Haus“. Bei einem Beobach- stilischen Gebiete: „Arlanza-Tal“, INFOS: Mit dem PKW bis Fähr- im Hochland Kastiliens tungsquiz sind wertvolle Marken- „Montejo-Schlucht“ und Tal des mannssand oder mit der S1 bis We- Rolf Bonkwald Ferngläser zu gewinnen. Damit „Rio Lobos“. del, weiter mit Fahrrad bzw. 40 Min. auch der kleinste Wiesenpieper zu Fuß. Wegbeschreibung (s.o.), ge- richtig groß rauskommt, präsen- Hermann-Boßdorf-Saal des Ham- gen Einsendung eines frankierten tieren die Firmen ZEISS, LEICA burg-Hauses Eimsbüttel, Doormanns- Rückumschlags an den NABU Ham- und Foto-Wannack das Neueste weg 12. Beginn: 19.00 Uhr. Zu errei- burg (0,55 €, DIN lang), unter aus der Optikbranche. Ferngläser chen mit U2 bis „Christuskirche“ bzw. www.NABU-Hamburg.de oder im und Spektive können vor Ort aus- „Emilienstr.“ oder mit der Buslinie NABU-Infozentrum, Osterstr. 58, geliehen und „live“ getestet werden. 113 direkt vor den Eingang. 20259 Hamburg-Eimsbüttel (Mo – Zum echten Vogelgucken gehört Der Eintritt ist frei! Do, 14 – 17 Uhr). aber noch mehr, deshalb zeigt die Gäste sind stets willkommen! ANZEIGE

Naturschutz in Hamburg 1/05 13 ______TERMINE

Natur erleben mit dem NABU – Duvenstedter Brook alle Veranstaltungen auf einen Blick März bis Mai 2005

Mit diesem Symbol Freitag, 4. 3. 19.00 Uhr Mittwoch, 16. 3. 18.00 Uhr Nina Klar, Artenschutzprojekt Wild- gekennzeichnete Diavortrag „Naturschätze vor Amphibienführung im Natur- katze RLP Termine finden im unserer Haustür…“ schutzgebiet „Die Reit“ Ort: Infohaus Duvenstedter Brook, € Duvenstedter Brook bzw. NABU Arbeitskreis Walddörfer Sven Baumung, NABU Eintritt: 4 , Kinder u. NABU-Mit- Wohldorfer Wald statt. Ort: Infohaus Duvenstedter Brook Treffpunkt: Kirche Allermöhe glieder 2 € Naturschutz-Informationshaus Duvenstedter Brook Samstag, 5. 3. 10.00 Uhr Mittwoch, 16. 3. 19.00 Uhr Sonntag, 20. 3. 7.00 Uhr Duvenstedter Triftweg 140 Biotoppflegeeinsatz auf der Gewässerökologie (verschie- Vogelkundliche Exkursion an 22397 Hamburg NAJU-Streuobstwiese dene Themen) die Meißendorfer Teiche Telefon (040) 607 24 66 Martina Skatulla u. a., NAJU NABU-Fachgruppe Gewässerökologie Rainer Melching u. Jürgen Schrader, Öffnungszeiten März Treffpunkt: S-Bahnhof Sülldorf Ort: NABU-Geschäftsstelle, Oster- NABU Winsen Sa. 12 – 16 Uhr, Sonn- / Feiertage: Für eine Stärkung wird gesorgt str. 58, 20259 Hamburg (Zugang Treffpunkt: Parkplatz bei der 10 – 16 Uhr Infos & Anmeldung: NAJU Ham- über Wiesenstr. 7-9). Um Anmel- Araltankstelle Autobahnauffahrt Öffnungszeiten April – Oktober burg, (040)69708920; www.NAJU- dung bei G. Entlinger (040) 832 49 Maschen (A 250), Kreisstraße 86 in Dienstag – Freitag 14 – 17 Uhr Hamburg.de 92 wird gebeten Richtung Stelle. Sa. 12 – 18 Uhr, Sonn- / Feiertage: 10 – 18 Uhr Sonntag, 6. 3. 10.00 Uhr Donnerstag, 17. 3. 11 Uhr Mittwoch, 23. 3. 18.00 Uhr Anfahrt: U1 Ohlstedt, 30 Min. Fuß- Führung „Gefiederte Winter- Ferienspaß mit dem Ferien- Amphibienführung im Natur- weg durch den Wohldorfer Wald. gäste und Durchzügler am pass 2005: „Mit dem Fuchs- schutzgebiet „Die Reit“ Buslinie 276 Haltestelle Duven- Öjendorfer See“ Mobil entdecken wir Wasser- Sven Baumung, NABU stedter Triftweg, 30 Min. Fußweg. Winfried Schmid, Geerd Tafelsky, monster“ Treffpunkt: Kirche Allermöhe PKW Parkplatz Duvenstedter Trift- NABU Krzysztof Wesolowski, NABU weg/Ecke Wiemerskamper Weg. Treffpunkt: NABU-Hütte/Nord- Treffpunkt: Wird bei Anmeldung Donnerstag, 24. 3. 11 Uhr seite Öfendorfer See, Parkplatz bekannt gegeben (bis 10. 3. beim Ferienspaß mit dem Ferien- Dauer der Führungen: ca. 2 – 3 Std., Bruhnrögenredder (ca. 10 Min. NABU: 6970890). Max. 15 Kinder pass 2005: „Mit dem Fuchs- Dauer der Vorträge: ca. 1 – 2 Std. € Mobil entdecken wir die Ge- Fußweg vom HVV-MetroBusstopp im Alter von 7 – 11 J. Kosten: 3 , € € heimnisse des Waldes“ Spende erbeten: Erwachsene 3,– , 10 Gleiwitzer Bogen) mit Ferienpass 2 NABU-Mitglieder und Kinder2,– €. Krzysztof Wesolowski, NABU Bitte keine Hunde mitnehmen! Sonntag, 6. 3. 10 – 16 Uhr Freitag, 18. 3. 17.30 Uhr Treffpunkt: Wird bei Anmeldung Tag der offenen Tür der NA- Durchziehende Vögel und bekannt gegeben (bis 17. 3. beim BU-Gruppe Walddörfer erste Gesänge am Öjendorfer NABU: 69 70 89 0), Max. 15 Kinder Ostermontag, 28. 3. 8.00 Uhr Mit Ausstellung, Kaffee + Kuchen, See, im Öjendorfer Park und im Alter von 7 – 11 Jahren, Kosten: Vogelkundliche Fahrradtour Führungen, Bücherflohmarkt, Ge- Friedhof 3 €, mit Ferienpass 2 € in der Elbmarsch zwischen winnspielen und mehr. Winfried Schmid, NABU Öjendorf Winsen und Marschacht Ort: Infohaus Duvenstedter Brook Treffpunkt: NABU-Hütte / Nord- 25. 3. bis 28. 3. (Ostern) NABU Winsen seite Öjend. See, Parkplatz Bruhn- NAJU-Seminar im Harz Treffpunkt: Parkplatz Schweine- Sonntag, 13. 3. 8.00 Uhr rögenredder (ca. 10 Min. Fußweg Ort: Jugendherberge markt, Kreuzung Altstadtring- Vögel der Kleientnahmestelle vom Busstopp 10 Gleiwitzer Bo- Kostenbeitrag: 75 €, NAJU-Mit- Tönnhäuser Weg in Winsen mit südlich von Drage gen). Bitte Fernglas mitbringen. glieder 60 €. Für Jugendliche ab verkehrssicherem Fahrrad Rainer Melching u. Jürgen Schrader, 13 Jahren, Infos & Anmeldung: NABU Winsen Freitag, 18. 3. 18.30 Uhr NAJU Hamburg (040) 69 70 89 20, Ostermontag, 28. 3. 15 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Schweine- Exkursion zum Kennen lernen www.NAJU-Hamburg.de Naturkundlicher Osterspazier- markt, Kreuzung Altstadtring – heimischer Lurche gang im Duvenstedter Brook Tönnhäuser Weg in Winsen Dietrich Westphal, NABU Winsen Karfreitag, 25. 3. 17.30 Uhr Dr. Uwe Westphal (NABU) Treffpunkt: Parkplatz Schweine- Durchziehende Vögel und er- Ort: Infohaus Duvenstedter Brook, Sonntag, 13. 3. 9.00 Uhr markt, Kreuzung Altstadtring- ste Gesänge am Öjendorfer Kosten: 4 €, Kinder und NABU- Von Adlern und wilden Tönnhäuser Weg in Winsen (Bil- See, im Öjendorfer Park und Mitglieder 2 € Schwänen – Nordische Gäste dung von Fahrgemeinschaften!), Friedhof und erste Brutvögel in der Ha- Gummistiefel und Taschenlampe Winfried Schmid, NABU Öjendorf Mittwoch, 30. 3 19.30 Uhr seldorfer Marsch sind erforderlich. Treffpunkt: NABU-Hütte / Nord- Dia-Vortrag „Naturoasen im Führung, Dauer ca. 3 Stunden seite Öjend. See, Parkplatz Bruhn- Hamburger Hafen“ Dr. Uwe Westphal, NABU Freitag, 18. 3. 19.00 Uhr rögenredder (ca. 10 Min. Fußweg Günther Helm, NABU Rahlstedt Treffpunkt: Parkplatz Klärwerk Diavortrag „Die Wildkatze – vom Busstopp 10 Gleiwitzer Bo- Ort: Bürgerhaus in Meiendorf Hetlingen, Kosten: 4 €, Kinder u. eine heimliche Jägerin kehrt gen). Bitte Fernglas mitbringen. (BIM), Saseler Straße 21, 22145 NABU-Mitglieder 2 € zurück“ Hamburg

14 Naturschutz in Hamburg 1/05 TERMINE ______

Freitag, 1. 4. 19.00 Uhr Sa., So. 16./17. 4. 10 – 17 Uhr kenstation und des naturna- Sven Baumung, NABU Diavortrag „Naturerlebnis Vogelkundliche Tage in der hen Kleingartens Treffpunkt: Ecke Kirchwerder Nord- und Westaustralien“ Wedeler Marsch Sigrun und Heiko Goroncy, NABU/ Landweg/Fersenweg Dr. Angelika Wosegien Programm s. S. 13 Komitee für Igelschutz Ort: Infohaus Duvenstedter Brook, Treffpunkt: S-Bahnhof Stellingen Montag, 2. 5. 9.00 Uhr Eintritt: 4 €, Kinder und NABU- Sonntag, 17. 4. 7.00 Uhr (Ausgang zu den Bushaltestellen) Schachblumen, Eisvögel und Mitglieder 2 € Vogelkundliche Exkursion ins Kormorane im NSG „Untere Ekelmoor zwischen Kalbe und Sonntag, 24. 4. 15.30 Uhr Seeveniederung“ (Dauer 2 – 3 Sonntag, 3. 4. 8.00 Uhr Wistedt. Beobachtung von Rast- Naturkundliche Führungen in Stunden). Vögel des Naturschutzgebie- und Brutvögeln den Kirchwerder Wiesen Dr. Uwe Westphal, NABU tes „Untere Seeveniederung“ Rainer Melching u. Jürgen Schrader, Sven Baumung, NABU Treffpunkt: Bahnhof Maschen, Ko- Olaf Hartwig, NABU Winsen NABU Winsen Treffpunkt: Ecke Kirchwerder sten: 4 €, Kinder und NABU-Mit- Treffpunkt: Bahnhof Maschen Treffpunkt: P+R-Platz Bhf. Rosen- Landweg/Fersenweg glieder 2 € garten/Klecken (Bildung von Fahr- Freitag, 8. 4. 17.30 Uhr gemeinschaften) Donnerstag, 28. 4. 15 Uhr Montag, 2. 5. 20.30 Uhr Führung „Vier Jahreszeiten im Familienführung „Naturerfah- Fledermausführung „Bats all Duvenst. Brook – Frühling“ Sonntag, 17. 4. 15.00 Uhr rungsspiele im Wohldorfer over“ Krzysztof Wesolowski, NABU Frühlingserwachen im Wohl- Wald“. Für große und kleine Na- NAJU Hamburg Treffpunkt: Parkplatz Ecke Brüg- dorfer Wald (Dauer ca. 2 Std.). turforscher ab 5 Jahren Treffpunkt: HH-Tonndorf, Wand- kamp/Ole Boomgarden (am Wald- Dr. Uwe Westphal, NABU Heinz Peper, NABU sebrücke am Sonnenweg friedhof Wohldorf). Kosten: 4 €, Treffpunkt: U-Bahnhof Ohlstedt, Treffpunkt: U-Bahn Ohlstedt, Ko- NABU-Mitglieder 2 € Kosten: 4 €, Kinder und NABU- sten: 4 €, Kinder und NABU-Mit- Dienstag, 3. 5. 18.00 Uhr Mitglieder 2 € glieder 2 € Nachtigallenkonzert in der Samstag, 9. 4. 9.00 Uhr Seeveniederung(Dauer 2-3 Std). Fahrradführung „Frösche, Kra- Sonntag, 17. 4. 15.30 Uhr Sa., 30. 4. 7.30 – 15 Uhr Dr. Uwe Westphal, NABU niche und die ersten Frühblü- Naturkundliche Führungen in So., 1. 5. 7.30 – 12 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Maschen, Ko- her im Duvenstedter Brook“ den Kirchwerder Wiesen Vogelstimmen intensiv – Wo- sten: 4 €, Kinder und NABU-Mit- Heinz Peper, NABU Sven Baumung, NABU chenendseminar im Duv. Bro- glieder 2 € Treffpunkt wird bei der Anmel- Treffpunkt: Ecke Kirchwerder ok und Wohldorfer Wald dung bekannt gegeben (bis 7. 4 Landweg / Fersenweg Leitung: Dr. Uwe Westphal, NABU Freitag, 6. 5. 19.30 Uhr beim NABU: 69 70 89 0), Max. 15 Treffpunkt: Wird bei Anmeldung Abendführung „Nachtleben Personen, bitte Fahrrad mitbrin- Freitag, 22. 4. 20.30 Uhr bekannt gegeben (bis 23. 4. beim der Tiere im Duvenstedter gen, Kosten: 4 €, Kinder und NA- Fledermausführung NABU: 69 70 89 0, max. 15 Perso- Brook“ BU-Mitglieder 2 € Mit dem „Batdetector“ den Fleder- nen), Kosten: 35 €, NABU-Mitglie- Krzysztof Wesolowski, NABU mäusen im Harburger Stadtpark der 30 € Treffpunkt: Wird bei Anmeldung Sonntag, 10. 4. 8.00 Uhr auf der Spur. bekannt gegeben (bis 23.04. beim Spaziergang auf dem Elbdeich NABU-Gruppe Süd Sonntag, 1. 5. 7.00 Uhr NABU: 69 70 89 0), Max. 15 Perso- – Vögel des Laßrönner/Drager Treffpunkt: Gaststätte „Hornba- Schachblumenblüte und Wie- nen, Dauer 2-3 Stunden, Kosten: 4 Werder chers an der Außenmühle“, Am senvögel im Naturschutzge- €, NABU-Mitglieder 2 € Hans Steinert, NABU Winsen Außenmühlendamm 2, HVV-Bus- biet „Untere Seeveniederung“ Treffpunkt: Parkplatz Schweine- stopp „Außenmühle“ oder „Reese- Rainer Weseloh, NABU Winsen Freitag, 6. 5. 20.30 Uhr markt, Kreuzung Altstadtring – berg“ (5 Min. zu Fuß). Bei Dauerre- Treffpunkt: Bahnhof Maschen Fledermausführung Tönnhäuser Weg in Winsen gen fällt die Führung aus. Mit dem „Batdetector“ den Fleder- Sonntag, 1. 5. 15.30 Uhr mäusen im Harburger Stadtpark Mittwoch, 13. 4. 9.00 Uhr Samstag, 23. 4. 9.30 Uhr Naturkundliche Führungen in auf der Spur Durch Moore und blühende Führung „Frühling im Wohl- den Kirchwerder Wiesen NABU-Gruppe Süd Wiesen bei Neugraben dorfer Wald“ ANZEIGE Dauer ca. 3 Stunden. Heinz Peper, NABU Dr. Uwe Westphal, NABU Treffpunkt: U-Bahn Ohlstedt (en- Treffpunkt: S-Bahnhof Neugraben, det am Infohaus Duvenstedter Bro- Ausgang Parkhaus. Kosten: 4 €, ok), Kosten: 4 €, Kinder und NA- € € Kinder und NABU-Mitglieder 2 BU-Mitglieder 2 Inh. Dorothea Barre Schneiderkoppel 21 24109 Melsdorf Freitag, 15. 4. 18.00 Uhr Sonntag, 24. 4. 7.00 Uhr Tel. 04340 / 1460 Fax 04340 / 1417 Abendwanderung zum Vogelstimmen im Forst Buch- Email: [email protected] Schnepfenstrich im Duven- wedel www.juedes-ultraschall.de stedter Brook Dietrich Westphal, NABU Winsen ■ Dr. Uwe Westphal, NABU Treffpunkt: Parkplatz „Kieselshöh“ Hochwertige Detektoren der Firma Pettersson Electronic AB ■ Treffpunkt: Wird bei Anmeldung an der Kreisstraße 22 ca. 2 km süd- Detektoren der Firmen STAG und SKYE ■ bekannt gegeben (bis 8. 4. beim lich von Stelle Lautanalyseprogramme speziell für die Bearbeitung von Signalen der Fledermausarten NABU: 69 70 89 0), Max. 20 Perso- ■ € Sonntag, 24. 4. 14.15 Uhr Tonträger zum Lernen, oder als Hilfen bei der Bestimmung von nen. Kosten: 4 , Kinder und NA- aufgenommenen Rufen …und ■ Diverses Zubehör BU-Mitglieder 2 € Besichtigung der Igel-Kran-

Naturschutz in Hamburg 1/05 15 ______TERMINE

Treffpunkt: Gaststätte „Hornba- Ort: Vogelbeobachtungsstation Ort: KGV „Birkenhain“, Bebelallee, Samstag, 28. 5. 15.00 Uhr chers an der Außenmühle“, Am „Die Reit“ Parzelle 185 (3 min. von U-Bahn Lat- Naturkundliche Führung auf Außenmühlendamm 2, HVV-Bus- Kostenbeitrag: 30 €, NAJU-Mit- tenkamp,U1, Richtung Deelböge) der Mellingburger Alster- stopp „Außenmühle“ oder „Reese- glieder 20 €. Für Jugendliche ab schleife berg“ (5 Min. zu Fuß). Bei Dauerre- 12 Jahren, Infos & Anmeldung: Sonntag, 22. 5. 14.15 Uhr NABU Alstertal gen fällt die Führung aus. NAJU Hamburg (040) 69 70 89 20, Besichtigung der Igel-Kran- Treffpunkt: NABU-Infotafel am Al- www.NAJU-Hamburg.de kenstation und des naturna- ster-Wanderweg, am Ende des Sonntag, 8. 5. 7.00 Uhr hen Kleingartens Mellingburgredders beim Hotel Beobachtung von Kiebitz, Be- Freitag, 20. 5. 17.00 Uhr Sigrun und Heiko Goroncy, NABU/ „Mellingburger Schleuse“, bei kassine und anderen Wiesen- Führung „Was singt denn da Komitee für Igelschutz Dauerregen keine Führung vögeln im Hoopter Sietland in unseren Gärten?“ Treffpunkt: S-Bahnhof Stellingen Olaf Hartwig, NABU Winsen Krzysztof Wesolowski, NABU (Ausgang zu den Bushaltestellen) Sonntag, 29. 5. 15.30 Uhr Treffpunkt: Park-und-Ride-Platz Ort: Infohaus Duvenstedter Brook, Naturkundliche Führungen in am Bahnhof Stelle (nördlich der Kosten: 4 €, NABU-Mitglieder 2 € Sonntag, 22. 5. 15.30 Uhr den Kirchwerder Wiesen Bahnstrecke am Penellweg) Naturkundliche Führungen in Sven Baumung, NABU Freitag, 20. 5. 21.30 Uhr den Kirchwerder Wiesen Treffpunkt: Ecke Kirchwerder Mittwoch, 11. 5. 17.00 Uhr Auf den Spuren des Wachtel- Sven Baumung, NABU Landweg/Fersenweg Naturkundliche Führung auf königs Treffpunkt: Ecke Kirchwerder der Mellingburger Alster- NABU-Gruppe Süd Landweg / Fersenweg Sonntag, 29. 5. 20.30 Uhr schleife Treffpunkt: S-Bahnhof Neugraben, Stimmen der Nacht. Wachtel, NABU Alstertal Ausgang Nord zum P+R-Haus Sonntag, 22. 5. 18.00 Uhr Wachtelkönig und Nacht- Treffpunkt: NABU-Infotafel am Al- Vogelkundlicher Abendspa- schwalbe verhören ster-Wanderweg, am Ende des Samstag, 21. 5. 9.30 Uhr ziergang in die „Osterwiesen“ NABU Winsen Mellingburgredders beim Hotel Fahrradführung „Natur pur im bei Winsen Treffpunkt Parkplatz bei der Aral- „Mellingburger Schleuse“, bei Duvenstedter Brook“ Dietrich Westphal, NABU Winsen tankstelle Autobahnauffahrt Ma- Dauerregen keine Führung Heinz Peper, NABU Treffpunkt: Parkplatz Schweine- schen (A 250), Kreisstraße 86 in Treffpunkt wird bei der Anmel- markt, Kreuzung Altstadtring- Richtung Stelle Donnerstag, 12. 5. 11 Uhr dung bekannt gegeben (bis 19.05 Tönnhäuser Weg in Winsen Ferienspaß mit dem Ferien- beim NABU: 69 70 89 0). Max. 15 pass 2005: „Mit dem Fuchs- Personen, bitte Fahrrad mitbrin- Montag, 23. 5. 19.45 Uhr Mobil entdecken wir Wasser- gen, Kosten: 4 €, Kinder und NA- Vollmondwanderung in der monster“ BU-Mitglieder 2 € Fischbeker Heide Krzysztof Wesolowski, NABU Dr. Uwe Westphal, NABU Ausstellungen im Infohaus Treffpunkt: Wird bei Anmeldung Samstag, 21. 5. 10.00 Uhr Treffpunkt: Wird bei Anmeldung Duvenstedter Brook bekannt gegeben (bis 11.05. beim Hamburgweite Vogelbeob- bekannt gegeben (bis 16.05. beim NABU: 69 70 89 0), Max. 15 Kinder achtung „Die Stunde der Gar- NABU: 69 70 89 0), Max. 15 Pers., 5. 3. – 28. 3. im Alter von 7-11 Jahren, Kosten: 3 tenvögel“ (Führungen und Teil- Kosten: 4 €, Kinder und NABU- „Naturschätze vor unserer €, Kinder mit Ferienpass 2 € nahmeformular s. S. 12) Mitglieder 2 € Haustür – 20 Jahre NABU Walddörfer“ Sonntag, 15. 5. 17.30 Uhr Samstag, 21. 5. 12 – 18 Uhr Donnerstag, 26. 5. 15 Uhr NABU Arbeitskreis Walddörfer Abendwanderung am Drenn- Sonntag, 22. 5. 10 – 14 Uhr Führung „Wie viele Beine be- Tag d. off. Tür: 6. 3. ab 10.00 Uhr häuser Hinterdeich, Winsener Fotoworkshop „Naturfoto- sitzt der Tausendfüßler?“ Marsch graﬁe digital“ Heinz Peper, NABU 1. 4. – 27. 4. Rainer Melching und Dietrich West- Lutz Gerken, Fotogruppe „50 ASA“ Für kleine Naturforscher (5 – 12 Jah- Tierparadies Florida phal, NABU Winsen 5 – 10 Personen. Kosten: 30,– €. re), Treffpunkt: U-Bahn Ohlstedt, Fotos von Peter Wolf Treffpunkt: Parkplatz Schweine- Anmeldung beim NABU (69 70 89 Kosten: 2 € Vernissage: 3. 4., 12.00 Uhr markt, Kreuzung Altstadtring- 0) bis zum 30. 4. Tönnhäuser Weg in Winsen Freitag, 27. 5. 21.30 Uhr 29. 4. – 25. 5. Sonntag, 22. 5. 7.30 Uhr Auf den Spuren des Wachtel- Brodtener Steilufer – Die Ost- Mittwoch, 18. 5. 17.00 Uhr Waldeslust – Morgenwande- königs seeküste zwischen Travemün- Naturkundliche Führung auf rung im Wohldorfer Wald NABU-Gruppe Süd de und Niendorf der Mellingburger Alster- Wir genießen einen Frühlingsmor- Treffpunkt: S-Bahnhof Neugraben, Fotos von Günter Gerke schleife gen im „Urwald“ (Dauer ca. 3 St.). Ausgang Nord zum P+R-Haus Vernissage: 1. 5., 12.00 Uhr NABU Alstertal Dr. Uwe Westphal, NABU Treffpunkt: NABU-Infotafel am Al- Treffpunkt: U-Bahnhof Ohlstedt Samstag, 28. 5. 27. 5. – 29. 6. ster-Wanderweg, am Ende des Kosten: 4 €, Kinder und NABU- NAJU-Seminar: Elbeökologie Flower Power Mellingburgredders beim Hotel Mitglieder 2 € (Tagesfahrt) Fotos von Michael Schreiber „Mellingburger Schleuse“; bei Ort: Wendland Vernissage: 29. 5., 12.00 Uhr Dauerregen keine Führung. Sonntag, 22. 5. 11 – 17 Uhr Kostenbeitrag: 15 €, NAJU-Mit- Pﬂanzenmarkt im NABU-Na- glieder 10 €. Für Jugendliche ab Ständige Ausstellung: Natur- Fr. – So., 20. bis 22. 5. turgarten 13 Jahren. Infos & Anmeldung: studien aus Schleswig-Holstein NAJU-Seminar: Naturfor- NABU-Gruppe Bramfeld/Ohlsdorf/ NAJU Hamburg 040/69708920, Zeichnungen und Aquarelle von scher-Frühjahrscamp Barmbek www.NAJU-Hamburg.de Christopher Schmidt

16 Naturschutz in Hamburg 1/05 DAS REISEPROGRAMM 1/05

Verwendete Kürzel: EZ Einzelzimmer »Wir sind mit ganzem Herzen „A“ Altwanderer DZ Doppelzimmer Naturschützer: Wir nehmen STUDIENREISEN „F“ Feuchtgebiete HP Halbpension viele Eindrücke mit nach Hause (Gummistiefel) VP Vollpension – und auch unseren Abfall!« Do., 24. bis Mo., 28. 3. 2005 |„F“| Hans Grube Osterreise nach Hörnum/Sylt Sa., 6. bis So., 14. 8. 2005 Hans Grube Ornitholog.-naturkundliche Wanderungen Bahnreise, Teilnahme mit eigenem Pkw möglich. Die Unterkunft erfolgt im Fünf-Städte-Heim, mit – Naturparadies Grünhaus jeweils zwei Personen in Mehrbettzimmern. (u.a. NABU-Schutzgebiet) in Brandenburg Vollverpflegung, beginnend mit Frühstück am –Lieberose (NABU-Schutzgebiet an der Oder) 25. 3. und endend mit Mittagessen am Oster- – Naturschutzzentrum Niederspree montag. Bitte eigene Handtücher mitbringen! in Sachsen (nördlich Niesky) Sie können wählen: Tägl. Wanderstrecke unter 20 km, 3 Standquartiere (mit Gepäcktransport!) Anreise per Bahn €220,–, p.P. Kennwort: „Sylt- Anzahlung: € 25,– bitte mit Kennwort: „Sommerwanderung“ auf eines bahn“ (Anzahlung: € 50,–), der RuW-Konten. Ausgaben vor Ort zahlt jeder Teilnehmer selbst. Über- Anreise mit Pkw: €180,80 p.P. (Anzahlung: €40,–), Kennwort: „Syltauto“. nachtungen im Hotel, Gasthof oder ähnlichen Unterkünften (keine DJH). Preise beinhalten zwei Nachmittag-Busfahrten (Karfreitag: Küstenwande- Höchstteilnehmerzahl: 6 – 7 Pers., Anmeldeschluß: 31. Mai 2005 rung bei Keitum, Sonnabend: nach List und Rückfahrt vom Strandcafé bzw. Abfahrt: folgt, bzw. wird persönlich bekannt gegeben. Möwenberg) und eine Fahrt am Ostersonntag zum Ratumbecken. Anmeldung nur durch Überweisung eines oben genannten Betrages mit So., 9. bis So., 16. 10. 2005 Hans Grube entsprechendem Kennwort. Der Rest ist bis zum 5. 3. 2005 auf eines der unter „Verbindliche Anmeldungen“ genannten Konten von RuW zu zahlen. Herbstlicher Vogelzug auf Helgoland Abfahrt: Bhf Altona 15:53, Treff am Bahnsteig bis 15:35 Tägliche Beobachtungen auf der Insel bzw. Düne. Leistungen: 7 Ü im DZ, Haus der Jugend, Helgoland, Vollverpﬂegung, Fahr- geld Hamburg-Helgoland-Hamburg, alle Fahrten zwischen Helgoland und GEÄNDERTER TERMIN! Do, 28. 4. bis So, 8. 5. Siegfried Heer der Düne, Gepäcktransporte auf Helgoland, kleine Reiseinformation und Ornithologisch-naturkundliche Reise nach Bettwäsche. Nicht eingeschlossen sind persönliche Ausgaben, weitere Mahlzeiten und Ihre Getränke. Nordgriechenland (11 Tage) Kosten: € 395,– p. P., EZ-Zuschlag € 52,50 (nur wenige vorhanden!) Lagunen von Keramoti (Zwergdommel, Anzahlung: DZ € 60,– , EZ € 65,– Sichler, Triel, u.a.) und von Agiasma (Nacht- Restzahlung bis 15. 9. ’05 reiher, Löffler, Krähenscharbe, u.a.). Stor- auf eines der RuW-Konten. chendorf Eratino, Nestos-Urwald (Seiden- Höchstteilnehmerzahl: 18 Pers. reiher, Schreiadler, Schakale, Fischotter u.a.), Kennwort: „Helgoland“ Nestos-Schlucht mit Wanderung (Blutspecht, Trauermeise, Amphibien Abfahrt und Treff: folgen später. und Reptilien). Busfahrten in die Rhodopen (Wildpferde, Wendehals, Sperbergrasmücke u.a.), zum Vistonis-See und zu den Thrakischen La- Fr., 21. bis So., 23. 10. 2005 Claus Hektor gunen (versch. Reiherarten, Schwalben, Limikolen, Flamingos, Pelikane). Tagesfahrt zur Insel Thassos (Korallenmöwen, Sturmtaucher, Delphine). Kranichzug auf der Insel Rügen Busfahrt nach Kavala mit der Altstadt und zur Ausgrabungsstätte Philippi. Rastende Kraniche und Gänse in der Feldmark bei Stralsund. Nestos-Urwald (Goldschakal, Wildkatzen, Fasane). Samstag: Beobachtung von Seetauchern auf der Schaabe Kosten dieser Reise (OHNE Flug!): € 775,–, EZ-Zuschlag: € 120,– pro sowie heimische Taucherarten, Enten, Gänse und Greife. Person. Anzahlung für DZ: € 116,– p.P., für EZ: € 134,–. Abends Beobachtung der Kraniche beim Einfall am Schlafplatz. Leistungen: Unterkunft im einfachen Hotel Holiday in Keramoti, DZ bzw. Sonntag: Limikolen und Mittagessen in Stralsund, EZ mit DU/WC, Frühstück, Abendessen in einem der zahlreichen Hafenre- Heimfahrt nach Hamburg (Spektiv nicht vergessen!). staurants, deutsche Reiseleitung ab/bis Flughafen Griechenland, Reisebe- € € gleitung ab HH. Eintrittsgelder und Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmit- Kosten: p. P. im DZ 257,–, im EZ 282,– € € teln bzw. der Fähre nach Thassos sind vor Ort zu bezahlen. Anzahlung: DZ 39,–, EZ 45,– Die Kosten für den Flug betragen ca. € 400,–. (Die Flüge und Preise für Restzahlung bis 1. 10. ’05 auf eines der RuW-Konten. nächstes Jahr stehen noch nicht fest). Leistungen: Alle Busfahrten und Führungen laut Programm, 2 Ü im Treff-Hotel Rügen, Stralsunder Str. 1, Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen 18528 Bergen/Rügen, Tel.: 03838/8150, Zi mit Du/WC, Kennwort: „Griechenland Halbpension ab Abendessen Freitag, Kurtaxe, 1x Mittagessen Programm und Anmeldung: Hans Grube, Tel: (040) 20 61 95, per Post: in Stralsund, alle Trinkgelder, detaillierte Reisebeschreibung. Ruckteschellweg 5, 22089 HH oder per E-mail: [email protected] Kennwort: „Kranichrast“, Abfahrt: 07.00 Uhr.

Ausführliches Programm: www.NABU-Hamburg.de ANZEIGE

Alle Busfahrten beginnen und enden, sofern nicht anders angegeben, am Sa. 24. 9.: Fahrt zur Oberelbe. Ornithologische Wanderungen an Taube Elbe, Dammtor, Moorweide. Dringend und wichtig: Bitte Ihre Tel.-Nr. und Anschrift Damnatzer Deichvorland und Wrechow. Busfahrpreis: € 18,–, Kennwort: „Ober- auf dem Einzahlungsbeleg nicht vergessen. elbe“, Abf.: 07:00 (Hans Grube) TAGES- ODER WOCHENEND- DONNERSTAGS-BUSFAHRTEN FAHRTEN, VERANSTALTUNGEN Diese Fahrten finden jeweils am 1. Donnerstag im Monat statt. Die Abfahrt ist mor- gens 08.00 Uhr. Gesamtlänge der Exkursionen etwa 8 – 10 km. Der Fahrpreis be- Sa., 12. 3.: Die letzten nordischen Wintergäste und erste Zugvö- trägt einheitlich pro Person € 15,–. Durchführung: Hans Grube gel auf Fehmarn. Busfahrpreis: € 18,–, Kennwort: „Fehmarn“, Abf: 07:00 (Hans Grube) Do., 3. 3.: Enten, Gänse und andere nordische Gäste in der Sude- Niederung. Zum Mittagessen mit der Elbe-Fähre nach Bleckede, anschließend Sa., 2. 4.: Ornithologische Führung: Wasservögel, Limikolen, Greif- kurze Wanderung an der Elbe, ca. 4 km. Kennwort: „Bleckede“ vögel. Vormittags Wrechow, nachmittags Taube Elbe. Busfahrpreis: € 18,–, Kennwort: „Wrechow“, Abf: 07:00 (Hans Riesch) Do., 7. 4.: Nordseeküste: Ringelgänse, Limikolen und andere seltene Vögel.Mittagessen Tetenbüll. Nachmittag: am Eidersperrwerk. Kennwort: Sa., 16. 4.: Naturpark Westhavelland: Wasservögel, Greifvögel „Mehlbüdel“ am Schollener- und Gülper See, anschl. Fahrt in die Niederungen der Ha- vel (Limikolen). Busfahrpreis: € 18,–, Kennwort: „Havelniederung“, Abf: 07:00 Do., 5. 5.: Nachtigallen sehen und hören. Vormittags bei Predöhlsau (4 km) (Hans Grube) und am Nachmittag Eichenallee/Pevestorf (ca. 4 km). Kennwort: „Nachtigallen“ Sa., 30. 4.: Dümmer und Ochsenmoor. Vormittags Wanderung Dümmer Di., 10. – Pfingstmontag, 16. 5.: Busreise zum Plauer See/Mecklenburg (Rohrsänger und Bartmeisen), ca. 8 km, nachmittags durchs Ochsenmoor (Limiko- Führung in Güstrow, Besuch in Teterow len). Rückkehr gegen 21:00. Busfahrpreis: € 20,–, Kennwort: „Dümmer“, Abf: und Fahrt in den Schloßpark Remplin, mit 07:00 (Cornelius Schulz-Popitz) ältester Sternwarte Deutschlands (?).Reu- terstadt Stavenhagen, tausendjährige Sa., 7. 5.: Ornith./naturk. Fahrt in die Teich-Lewitz. Fahrpreis, einschl. Ivenacker Eichen, Naturpark Nossentiner- Führung: € 22,–, Kennwort: „Lewitz“, Abf: 07:00 (Hans Grube) Schwinzer Heide, Neustrelitz, Schloßpark, Sa., 21. 5.: Fehmarn. (Limikolen). Kennwort: „Watvögel“, Busfahrpreis: € Schifffahrt von Mirow nach Rheinsberg 18,–, Abf: 07:00 (Hans Riesch) (Schloss, Park), Wanderung am Kalksee zur Boltenmühle und Schifffahrt nach Neu- Sa., 4. 6.: Brutfelsen auf Helgoland. Alken, Lummen, Baßtölpel, Eissturm- Ruppin. Spaziergang am Großen Stechlin- vögel, Dreizehenmöwen, Meeresvögel. Fahrpreis, einschl. Schifffahrt ab/an Büsum: see. Plauer See mit Tal der Eisvögel. € 45,–, Kennwort: „Brutfelsen“, Abf: 07:00 (Hans Grube) Führung in der Lewitz. Sa., 25. 6.: Auf dem Meeresgrund von Sahlenburg nach Neuwerk Wir wohnen im Seehotel Stuersche Hintermühle. Kosten p. P. im DZ: € 827,– (An- (Wattwanderung), anschl. Rundwanderung auf Neuwerk und ornith. Beobachtun- zahlung: € 124,–), im EZ € 887,– (Anzahlung: € 133,–). Sie beinhalten: 6 Ü im gen. Rückfahrt nach Cuxhaven mit dem Schiff. Fahrpreis inkl. Schifffahrt Neuwerk- DZ/EZ (DU/WC, Tel., Minibar, TV), Vollpension, beginnend mit Mittagessen am 10. Cuxhaven: € 30,–, Kennwort: „Neuwerk“, Abf: 07:00 (Hans Grube) und endend mit Mittagessen am 16. Mai 2005, alle im Programm erwähnten Ein- tritte, Besichtigungen, Führungen, Trinkgelder, umfangreiche Reisebeschreibung. Sa., 9. 7.: Biosphärenreservat Schaalsee, 10 – 14 km, nachmittags Zu- Nicht im Reisepreis erhalten sind lediglich nur die Ausgaben persönlicher Art und kunftszentrum Mensch-Natur-Technik-Wissenschaft in Nieklitz, (Eintrittspreis, ca. Ihre Getränke. Programmänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Programm € 6,– p. P., bezahlbar während der Fahrt). Fahrpreis: € 18,–, Kennwort: „Schaal- mit Anmeldung bei Hans Grube, Ruckteschellweg 5, 22089 HH, per Tel. unter see“, Abf: 07:00 (Siegfried Heer) 040/206195 oder per E-mail: [email protected]. Sa., 30. 7.: Limikolen am Hauke-Haien-Koog. Vormittags Beobachtun- gen bei Schlüttsiel, nachmittags Beltringharder Koog o. Meldorfer Speicherkoog. Do., 2. 6.: Rhododendron-Waldpark in Petersfeld bei Westerstede. € Busfahrpreis: € 18,–, Kennwort: „Koog“, Abf: 07:00 (Cornelius Schulz-Popitz) Eintritt: ca. 5,00. Am Nachmittag besuchen wir den Neuenburger Urwald. Kenn- wort: „Rhododendron“ Sa., 13. 8.: Wanderungen im Müritz-Nationalpark, u.a. ca. 10 km von Boek nach Schwarzenhof (See- und Fischadler, Libellen, Schmetterlinge). Busfahr- Do., 7. 7.: Pflanzen und Insekten auf Trockenrasen. Dünen bei Klein preis: € 20,–, Kennwort: „Müritz“, Abf: 07.00 (Cornelius Schulz-Popitz) Schmölen, nachmittags Nemitzer Heide. Kennwort: „Nemitz“ Sa., 27. 8.: Meldorfer Speicherkoog / Friedrichskoog. Vormittags am Do., 4. 8.: Schifffahrt auf der Hamme von Bremen-Vegesack nach Speicherkoog, nachmittags Vorland Friedrichskoog, ca. 16 km. Busfahrpreis: € Neu Helgoland (bei Worpswede im Teufelsmoor), nachmittags Spaziergang 18,–, Kennwort: „Speicherkoog“, Abf: 07:00 (Hans Duncker) im Teufelsmoor o. Besichtigung Worpswede nach Wahl. Kosten: € 11,– p. P (bezahlbar bei Fahrt). Kennwort: „Hamme“ Sa., 10. 9.: Goldenstedter- und Mittleres Wietingsmoor, südl. v. Wil- deshausen, je 2– 3 Std. Wanderung in Abtorfungsgebieten und renaturierten Moor- Do., 1. 9.: Südheide nach Eschede: Wanderungen im Aschautal und im Ge- flächen. Busfahrpreis: € 20,–, Kennwort: „Moore“, Abf: 07:00 (Jens Reinke) biet der Aschauteiche. Kennwort: „Südheide“

VERBINDLICHE ANMELDUNGEN für alle Fahrten nur REISEBEDINGUNGEN Reisepreises): Bis 8 Wochen vor Reisebeginn 5%, (minde- € durch Überweisung des jeweiligen Fahrpreises unter An- Nichtmitglieder, die an Reisen oder Tagesfahrten teilneh- stens jedoch 100,00), ab 8 bis 5 Wochen 20%, ab 5 bis 2 men, zahlen einen Aufpreis: für Reisen € 1,00 pro Person Wochen 40%, ab 2 bis 1 Woche vor Reisebeginn 60%, ab gabe des Kennwortes auf eines unserer nachstehenden und Tag, für Tagesfahrten € 1,50. Änderungen der Rei- 7 Tage vor Reisebeginn 80%. Konten (keine Beitragskonten!): seziele jederzeit vorbehalten. Vergessen Sie bitte nicht, Versicherung: Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie eine bei Anmeldungen Ihren, bei Mitreisenden auch deren Reisegepäck-, Reiseunfall-, Reisekranken-, Reisehaftpﬂicht- • Postbank 2809-202, Bankleitzahl 200 100 20, Vor- und Zunamen, und Ihre Anschrift sowie das jeweilige und Reiserücktrittskostenversicherung abschließen. Empfänger: Naturschutzbund Deutschland (NABU), Kennwort anzugeben. Bei Auslandsreisen gültigen Perso- Bitte die angegebenen Zahlungstermine beachten. nalausweis oder Reisepass mitnehmen! Sofern nicht anders vermerkt, werden keine Buchungsbe- Lv Hamburg e.V., Abt. Reisen und Wandern stätigungen versandt. Telefonische Nachfragen sind mög- Unsere Reisen werden nach den Bestimmungen des lich bei Hans Grube (040) 20 61 95. • HASPA 1287-121071, Bankleitzahl 200 505 50, „Deutschen Reisebüroverbandes“ durchgeführt. Das be- Empfänger: Naturschutzbund Deutschland (NABU), deutet gestaffelte Rücktrittsbedingungen, z.B. bei Auto-, IMPRESSUM Bahn- oder Busreisen bis 6 Wochen vor Reisebeginn 10% Herausgeber: Naturschutzbund NABU, Landesverband Lv. Hamburg e.V., Abt. Reisen und Wandern (mindestens jedoch€ 60,00), ab 6 bis 4 Wochen 20%, 4 bis Hamburg e.V., Abt. Reisen und Wandern • oder per VR-Scheck an Reisen und Wandern, 2 Wochen 30%, ab 2 Wochen vor Reisebeginn 50% des Redaktion: Hans Grube, Ruckteschellweg 5, 22089 Reisepreises. Bei Bustagesfahrten Vollverfall. Bei Flugrei- Hamburg. Tel./Fax: 040 - 20 61 95, E-Mail: grube@NABU- Hans Grube, Ruckteschellweg 5, 22089 Hamburg sen gelten die nachstehenden Rücktrittsgebühren (in % des Hamburg.de

Ausführliches Programm: www.NABU-Hamburg.de DAS WANDERPROGRAMM 1/05

Die angegebenen Abfahrtzeiten sind ohne Gewähr! 27. 3. So. | 13 km |„A“| Else Lieberknecht 16. 4. Sa. | 22 km |„F“| Rosemarie Toschek Hunde oder andere Haustiere sind bei diesen Wande- Mesterbrooksweg / Wittmoor / Bergstedt- Frühlingsblüte an der Barnitz, Lerchen- rungen nicht erwünscht. Markt. Abf. U 1 Hbf-Süd 9:18 bis Ohlstedt, weiter Bus sporn & Co. Von Kupfermühle nach Bad Oldesloe, „A“ = Für Altwanderer; „F“= Wanderungen in 276, 10:00. Treff: Mbweg bis 10:10 keine Einkehr. Abf. R 10 Hbf 8:39 bis Kupfermühle (an Feuchtgebiete bzw. bei Regenwetter Gummistiefel 9:18). Treff: dort bis Zugankunft o.ä. erforderlich. 28. 3. Mo. | 18 km | Dr. Günter Laubinger Rissen / Holmer Sandberge / Rissen 17. 4. So. | 23 km | Dr. Günter Laubinger TERMINE MÄRZ Abf. S 1 Hbf 7:39. Treff: Ri. 8:20 Rissen / Holm / Hetlingen / Elbdeich bis We- del (Abk. möglich). Abf. S 1 Hbf 7:19. Treff: Ri. 8:00 16. 3. Mi. | 11 km | Winfried Schmid 31. 3. Do. | 8 km |„A“| Else Lieberknecht Frühjahrsblüte im Botanischen Garten Ahrensburg West / Bredenbeker Teich / 17. 4. So. | 8 km |„A“| Else Lieberknecht Fähre 62 nach Neumühlen, von dort entlang der Elbe Ohlstedt. Abf. U 1 Hbf-Süd 9:28. Treff: AW bis 10:00 Glinde / Glinder Au und Umgebung zum Botanischen Garten. Treff: HH-Landungsbrücken, Abf. U 3 Hbf-Süd 10:55 bis Steinfurther Allee, weiter Brücke 3 bis 10:00 (HVV-Tageskarte) TERMINE APRIL mit Bus 11 bis Glinder Berg, dort Treff bis 11:25 17. 3. Do. | 13 km | Hans Grube 2. 4. Sa. | 20 km | Winfried Schmid Rehagen / Duvenstedter Brook / Ohlstedt Elbe / Marschacht / quer durch Winsener Abf. U 1 Hbf-Süd 9:58 bis Hoisbüttel (an 10:30), wei- Marsch. (Limikolen, evtl. Blaukehlchen an der Klei- ter 10:37 Bus 376 bis Bünningstedt, Bramkamp/Reha- entnahmestelle), keine Einkehr. Abf. Bus 120 Hbf/ZOB gen (an 10:47), dort Treff bis Busankunft 7:11 bis Geesthacht, Schleuse. Treff: dort bis 8:15 (Ta- geskarte für HVV-Tarifring C) 17. 3. Do. | 8 km |„A“| Else Lieberknecht Dänenweg / Höltigbaum / Dänenweg 2. 4. Sa. |„A“| Else Lieberknecht Von Niedergeorgswerder Deich zur Abf. U 1 Hbf-Süd 9:28 bis Ahrensburg Ost, weiter Bus 20. 4. Mi. | 15 km | Hans Grube 269, 10:13 bis Dänenweg. Treff: dort oder Bus Bunthäuserspitze und Heuckenlock Abf. S 3 Hbf. 9:28 (vorne) bis Veddel, weiter Bus 154 Ohlstedt / Rodenbeker Quellental / Al- 19. 3. Sa. | 18 km |„F“| Rosemarie Toschek um 9:37 bis Hövelbrook (an 9:41), dort Treff. ster / Volksdorf. Abf. U 1 Hbf-Süd 9:18. Treff: Ohl- Frühling im Koberger Forst stedt bis 9:55 Keine Einkehr. Abf. R 10 Hbf 9:09 bis Rahlstedt (an 21. 4. Do. | 9 km |„A“| Else Lieberknecht 9:27), weiter 9:34 Bus 364 bis Basthorst, Kreuzung. Ahrensburg West / Eilshorst / Großhans- Treff: dort bis 10:30 dorf. Abf. U 1 Hbf-Süd 9:28. Treff: AW bis 10:00 19. 3. Sa. | 17 km |„F“| Cornelius Schulz-Popitz 23. 4. Sa. | 19 km | Cornelius Schulz-Popitz Wohldorfer Wald u. Duvenstedter Brook Über Garze u. Heisterbusch nach Bleckede Abf. U 1 Hbf-Süd 8:18 bis Ohlstedt, dort Treff: bis 8:55 Abf. DB Hbf 7:54 nach Lüneburg, weiter 9:05 Bus 5100 19. 3. Sa. | 13 km |„A“| Else Lieberknecht bis Neu Süttorf. Fahrtkosten: HVV-Großbereich + 3 Großhansdorf / Beimoorwald / Großhans- Ringe. Treffen vor dem Reisezentrum im Hbf bis 7:40 dorf. Abf. U 1 Hbf-Süd 8:47. Treff: GH bis 9:30 7. 4. Do. | 8 km |„A“| Else Lieberknecht 23. 4. Sa. | 20 km |„F“| Harald Krisch 20. 3. So. | 16 km |„F“| Siegfried Heer Volksdorf / Wulfsdorf / Hoisbüttel Vögel im Elbe/Sudebereich (II), Einkehr. Abf. NSG zwischen Lauenburg und Boizenburg Abf. U 1 Hbf-Süd 9:38. Treff: Vd bis 10:05 DB Hbf 8:21 bis Boizenburg, weiter Bus 500 bis Markt. Treff: vorm Reisezentrum Hbf (Sammelkarte) bis 7:45 (teilw. hügelig, vogelkundlich), Einkehr vorgesehen. 9. 4. Sa. | 18 km | Hans Duncker Treff: Reisezentrum im Hbf bis 7:55 Wedel / Pinnaumündung / Hohenhorst 23. 4. Sa. | 11 km |„A“| Else Lieberknecht 21. 3. Mo. | 16 km | Wolfram Hanoldt Abf. S 1 Hbf 7:59 (an 8:39), weiter 9:03 Bus 589 bis Meiendorfer Weg / Tunneltal / Ahrensburg Stellmoorer Tunneltal / Höltigbaum, keine Krankenhaus. Kaffee-Einkehr vorgesehen. West. Abf. U 1 Hbf-Süd 8:53. Treff: MW bis 9:30 Einkehr. Abf. U 1 Hbf-Süd 8:08 bis Meiendorfer Weg 9. 4. Sa. | 13 km | Cornelius Schulz-Popitz 24. 4. So. | 20 km | Hans Grube (an 8:33), weiter 8:37 (8:47) Bus 24 (Richtung Rahl- Fischbeker- und Neugrabener Heide Eschede / Aschauteiche/ Eschede, keine Ein- stedt) bis Saseler Str., dort Treff 9:00. Abf. S 3 Hbf 7:28 bis Neugraben (an 7:52), weiter 8:04 kehr. Abf. DB Hbf. 7:54. Treff: vorm Reisezentrum Hbf 23. 3. Mi. | 22 km |„F“| Winfried Schmid Bus 250 bis Fischbeker Heideweg. (Wochenendticket) bis 7:40 oder verbindl. tel. Anm. Glinder Au / Bille / NSG Boberger Niede- 14. 4. Do. | 20 km |„F“| Siegfried Heer 28. 4. Do. | 8 km |„A“| Else Lieberknecht rung / Mümmelmannsberg oder Steinfur- Auf Deichen zur Pinnau- und Krückau- Hoisbüttel / Bocksberg / Buchenkamp ther Allee, keine Einkehr. Abf. U 3 Hbf-Süd 7:50 bis mündung (vogelkundl.), Einkehr möglich. Abf. R 70 Abf. U 1 Hbf-Süd 9:38. Treff: Hb bis 10:10 Steinf. Allee. Treff: vor Bhf bis 8:15 Hbf 6:43 bis Elmshorn. Treff: Reisezentrum Elmshorn. 30. 4. Sa. | 20 km | Lothar Rudolph 24. 3. Do. | 11 km |„A“| Else Lieberknecht HVV-Ring C. Horneburg / Aue- / Steinbektal / Horneburg Wandsbek-Gartenstadt / Farmsen / Ber- 14. 4. Do. | 8 km |„A“| Else Lieberknecht Abf. DB R 50 Hbf 8:09 nach Horneburg (an 8:54). Treff: ne. Abf. U 1 Hbf-Süd 9:38. Treff: WG bis 10:05 Schmalenbek / Forst Hagen / Ahrensburg vorm Reisezentrum Hbf (Sammelfahrkarten) bis 7:50 West. Abf. U 1 Hbf-Süd 9:28. Treff: Sb bis 10:05 25. 3. Fr. | 26 km |„F“| Lothar Rudolph 30. 4. Sa. | 11 km |„A“| Else Lieberknecht Anemonen-Wanderung: Bad Oldesloe / 15. 4. Fr. | 9 km |„A“| Else Lieberknecht Tesperhude / Elbe / Lauenburg Brennermoor / Forst Kneden / Reinfeld Hudtwalckerstr. / Eppend. Moor / Alster / Abf. S 21 Hbf. 8:55 bis Bergedorf, weiter 9:22 Bus 12 Abf. R 10 Hbf 8:05 nach Bad Oldesloe (an 8:35). Treff: Ohlsdorf. Abf. U 1 Hbf-Süd 17:55. Treff: Winterhu- nach Geesthacht ZOB, weiter 9:51 Bus 139 bis Tes- für Sammelfahrkarten bis 7:45 vorm Reisezentrum Hbf der Fährhaus 18:15 perhude Strand (an 10:06), dort Treff. Ausführliches Programm: www.NABU-Hamburg.de 19. 5. Do. | 8 km |„A“| Else Lieberknecht TERMINE MAI Dänenweg / Höltigbaum / Dänenweg TERMINE JUNI 2. 5. Mo. | 10 km | Dr. Günter Laubinger Abf U 1 Hbf-Süd bis Ahrensburg Ost, weiter 10:17 Bus 2. 6. Do. | 8 km |„A“| Else Lieberknecht Hetlingen / Elbdeich bis Scholenfleth 269. Treff: Dw bis 10:30 Hoisbüttel / Lottbek / Alster / Ohlstedt (Schachblumenwiese bzw. Blaukehlchen). Abf. S 1 Hbf 21. 5. Sa. | 19 km |„F“| Harald Krisch Abf. U 1 Hbf-Süd 9:38 bis Hb, dort Treff: bis 10:10 14:19 bis Wedel, weiter 15:05 Bus 589 bis Hetlingen, Vögel im Elbe/Sudebereich (V), mit Einkehr. 8. 6. Mi. | 22 km |„F“| Winfried Schmid dort Treff. Abf. 8:21 bis Boizenburg. Treff: vorm Reisezentrum Vögel und Orchideen. Glinder Au / Bille / NSG 4. 5. Mi. | 12 km |„A“| Else Lieberknecht Hbf bis 7:45 (Sammelkarte). Boberger Niederung / Mümmelmannsberg oder Stein- Over / Hörsten / Großenmoor / Meckelfeld 22. 5. So. | 16 km |„F“| Siegfried Heer further Allee, keine Einkehr. Abf. U 3 Hbf-Süd 6:50 bis Abf. S 3 Hbf 9:28 bis Harburg, weiter 9:56 Bus 145 bis Vogelkundliche Nachtwanderung im NSG Steinf. Allee (an 7:12). Treff: vor Bhf bis 7:15 Over. Treff dort 10:30 Untere Seeveniederung. Abf. S 3 Hbf 0:08 11. 6. Sa. | 17 km |„F“| Cornelius Schulz-Popitz 5. 5. Do. | ~ 4 Std |„F“| Winfried Schmid (Nacht Sa auf So) bis Harburg. Treff: Reisezentrum Bhf Libellen im Bokelsesser Moor. (2003 sahen Vogelkundliche Abendwanderung im Harburg 0:30. HVV-Großbereich wir 11 L. pectoralis). Abf. Hbf 8:43 über Elmshorn nach NSG Höltigbaum. Abf. R 10 Hbf 17:39 bis Rahl- 22. 5. So. | 8 km |„A“| Else Lieberknecht Dauenhof (an 9:40). Treff: vorm Reisezentrum Hbf bis stedt (an 17:57), weiter 18:04 Bus 562 bis Eichwischen Eichwischen / Höltigbaum / Eichwischen 8:30. HVV-Großbereich + 2 Ringe (an 18:11). Treff: bis 18:30 Landschaftspflegehof Abf. R 10 Hbf bis Rahlstedt, weiter 11:04 Bus 652. 12. 6. So. | 22 km | Hans Grube Straße Eichberg Treff: Ew 11:11 Dannenberg / Damnatz / Dannenberg 5. 5. Do. | 11 km |„A“| Else Lieberknecht 26. 5. Do. | 8 km |„A“| Else Lieberknecht Keine Einkehr. Abf. DB Hbf 7:54 bis Dannenberg Ost Poppenbüttel / Kupferteich / Raakmoor / Großhansdorf / Erlenried / Manhagen / (an 9:48). Treff: vorm Reisezentrum Hbf (Wochenend- Langenhorn Mitte. Abf. S 1 Hbf 9:14 bis Pop- Großhansd.Abf. U 1 Hbf-Süd 9:25. Treff: GH bis 10:10 ticket) bis 7:35 oder verbindliche tel. Anmeldung. penbüttel, dort Treff: 9:45 neben ZOB. 28. 5. Sa. | 17 km | Hans Duncker 16. 6. Do. | ~ 4 Std |„F“| Winfried Schmid 7. 5. Sa. | 20 km |„F“| R. Toschek, W. Schmid Tävsmoor / Haselauer Moor / Happel- Vogelkundliche Abendwanderung im Von Nahe nach Kupfermühle. Nienwohlder bachwiesen / Heister Wald. Abf. S 1 Hbf 7:59 NSG Höltigbaum. Abf. R 10 Hbf 17:39 bis Rahl- Moor / Grabauer See / Neritz / Fischbek. Keine Einkehr. bis Wedel (an 8:39), weiter 8:50 Bus 594 bis Appen-Etz. stedt (an 17:57), weiter 18:04 Bus 562 bis Eichwischen Abf. U 1 Hbf-Süd 6:35 bis Ochsenzoll (an 7:08), weiter (an 18:11). Treff: bis 18:30 am Landschaftspflegehof mit Bus 7550 um 7:25 bis Bushalte „Nahe-Kreisspar- 28. 5. Sa. | 13 km | Cornelius Schulz-Popitz Straße Eichberg. kasse“ (an 7:52). Treff: Nahe, Parkplatz am ehem. Bhf. Am Alster-Trave-Kanal und durchs bis 8:00, Autofahrer: bis 7:30 am Bhf Kupfermühle. Nienwohlder Moor.Treff zur Abf. Bus 7550 nach Borstel am U-Ochsenzoll 8:25. Fahrtkosten: HVV- 7. 5. Sa. | 15 km |„A“| Else Lieberknecht Großbereich + 2 Ringe. Rückfahrt gegen 14:40 Nettelnburg / Boberg / Bille / Nettelnburg Abf. S 21 Hbf 9:25. Treff: Nb bis 9:43 28. 5. Sa. |„A“| Else Lieberknecht Großensee / Grander Tannen / Großensee, 11. 5. Mi. | 22 km | Wolfram Hanoldt Seebergen. Abf. R 10 Hbf 9:09 bis Rahlstedt, wei- Höltigbaum / Bredenbeker Teich / Volks- ter 9:34 Bus 364 bis Großensee Ort, dort Treff bis 9:52 DIA-NACHMITTAGE dorfer Wald, keine Einkehr. Abf. U 1 Hbf-Süd 7:08 in der NABU-Geschäftsstelle, Osterstraße 58 bis Meiendorfer Weg (an 7:33), weiter 7:36 (7:46) Bus 28. 5. Sa. Ehepaar Mulsow Sa., 5. 3. ’05: Alaska, Grönland, Island 24 (Richtung Rahlstedt) bis Saseler Str., dort Treff 8:00 Poppenbüttel / Alstertal und Rundgang Mellingburger Schleife / Poppenbüttel. und Spitzbergen.Frau Runges Höhepunkte von 12. 5. Do. | 9 km |„A“| Else Lieberknecht Betreuungsgebiet Gruppe Alstertal. Treff: Pb 8:00 Reisen in den Norden. Den letzten Vortrag im Winter- Volksdorf / Wulfsdorf / Ahrensburg West Brücke über S-Bahn. halbjahr sollten Sie nicht versäumen. Abf. U 1 Hbf-Süd 9:38. Treff: Vd bis 10:05 29. 5. So. | 17 km | Siegfried Heer Beginn 15.00 Uhr. Nur für Mitglieder. Gäste können 15. 5. So. | 12 km |„A“| Else Lieberknecht Pietzmoor u. Osterheide im NSG Lüne- aber selbstverständlich mitgebracht werden. Der Ein- Estebogen Cranz / Moorende / Buxtehude burger Heide (mit Bestimmungsübungen). Kaffee- tritt ist frei, um eine Spende, auch in Kuchenform, Abf. S 1 Hbf 9:09 bis Altona, weiter 9:35 Bus 150 bis Einkehr möglich. Treff: 7:30 Reisezentrum Hbf. Wegen wird jedoch gebeten. Zu erreichen ist die NABU-Ge- Cranz, Estebogen, dort Treff: bis 10:20 Mitnahme Fachbücher evtl. vorher anrufen: 83 93 23 07 schäftsstelle mit der U 2 bis Osterstr.

ANZEIGE INTERN ______lle Mitgliederzahl: 13.658 +++ Stand: 12. 2. 2005 +++ Aktuelle Mitgliederzahl: 13.658 ++ Herzlich Willkommen Aus Datenschutzgrün- Aus Datenschutzgrün- im Naturschutzbund Deutschland, Landesverband Hamburg e.V. Neumitglieder, die vom 16. 10. ’04 bis 15. 1. ’05 beigetreten sind: Aus Datenschutzgrün- Aus Datenschutzgrün-

den wurden die Namen

für die Veröffentli- den wurden die Namen

den wurden die Namen den wurden die Namen

chung von NiH im Inter-

net gelöscht. ANZEIGE für die Veröffentli- für die Veröffentli- für die Veröffentli-

chung von NiH im Inter- chung von NiH im Inter- chung von NiH im Inter-

net gelöscht. net gelöscht. net gelöscht.

Naturschutz in Hamburg 1/05 21 ______INTERN

ANZEIGEN Aus Datenschutzgrün- Aus Datenschutzgrün- Aus Datenschutzgrün- Ökol. Wohnprojekt, nördl. Stadt- rand HH, hat 11/2 Zimmer Genossen- schaftswhg. frei. (§5-Schein erfor- den wurden die Namen den wurden die Namen derl. u. Genossenschaftsant.) 58 m2, Terrasse u. kl. Garten. Miete: 495 inkl. Mitarbeit im eig. Biotop erwünscht: für die Veröffentli- für die Veröffentli- Streuobstwiese, Teichanlage... Kon- takt: A. Habicht (040) 55 87 61 03 den wurden die Namen chung von NiH im Inter- chung von NiH im Inter- Nachmieter: 40 qm Ferienhütte, 1500 qm Garten direkt an der Schwentine NSG Lankersee ab 1. 4. Miete 204 E + Nebenk. 5000 E net gelöscht. net gelöscht. Abstand f. Kamin, Boote, Küche u.m. Tel.: (040) 870 52 33 für die Veröffentli- 100% Zum Gedenken abbaubare Aus Datenschutzgrün- Reinigungsmittel den wurden die Namen und Waschmittel chung von NiH im Inter- für die Veröffentli- Ersparen Sie sich und Ihrer Umwelt chung von NiH im Inter- unnötige Belastung net gelöscht.

Rufen Sie an conlei net gelöscht. Tel. (040) 209 755 42 Trauer um Klaus Hartmann Am 26. September 2004 verstarb in Hamburg nach kurzer schwerer Krank- heit Klaus Hartmann. Der 1923 in Leipzig geborene Diplom-Ingenieur wuchs in einer kleinen Familie mit einem jüngeren Bruder in grüner Umgebung auf. Schon früh zeigte sich die Liebe zur Natur: Als kleiner Junge war er viel mit dem Fahrrad unterwegs, beobachtete Vögel und zeichnete sie. 1939 zog die Familie von Leipzig nach Hamburg um. Hier nahm er früh an den Führungen des Bund für Vogelschutz (BfV; heute NABU) teil. Drei Jah- re später wurde dieser so unkriegerische junge Mann zur Armee eingezogen. Erst 1949 kam er aus russi- scher Kriegsgefangenschaft wieder zurück nach Hause und nahm sein durch die Einberufung abgebro- chenes Studium der Elektrotechnik wieder auf. Anschließend arbeitete Hartmann als Amtsrat in verschiedenen Fernmeldeämtern. 1951 trat Klaus Hartmann dem Bund für Vogelschutz in Hamburg bei. Schon drei Jahre später organisierte er das umfangreiche „Reisen & Wandern“-Programm. Zusammen mit seiner Frau Gerda und später auch mit seinen Söhnen Lars und Jens nahm er an vielen Exkursionen und Auslandsfahrten teil. Nicht nur wegen seiner ornithologischen Kenntnisse genoss er im Verein Anerkennung. Seine Vogelbeobachtungen stellte das Ehepaar Hartmann in den 1960er Jahren dem neugegründeten Arbeitskreis an der staatlichen Vogel- schutzwarte Hamburg zur Verfügung. 1970 wurde Klaus Hartmann in Anerkennung seiner Verdienste um den Bund für Vogelschutz das silberne Ehrenzeichen überreicht. Seine Aktivitäten im Verein erstreck- ten sich von der Vogel- und Naturfotografie über Vogelberingung bis hin zur Reinigung von Nistkästen unter anderem zusammen mit Schulklassen. Auch an der Kranichwache nahm er regelmäßig teil. Immer war er politisch sehr interessiert. Geprägt war sein Leben nach einem Leitwort von Heinrich von Kleist: „Einen Lehrer gibt’s, wenn wir ihn verstehen, die Natur.“ Hiernach hat er versucht zu leben, seine Umge- bung zu beeinflussen und seine Söhne zu erziehen. Mit Klaus Hartmann geht dem NABU ein engagierter und versierter Vogelkenner und Naturschützer verloren. Wir trauern um ihn. Jürgen und Renate Dien Für Ergänzungen und Hinweise danken wir Jens und Ludwig Hartmann.

22 Naturschutz in Hamburg 1/05 INTERN ______

Aus Datenschutzgrün- Aus Datenschutzgrün- den wurden die Namen Dank für Ihre Spenden! für die Veröffentli- Vom 16. 10. ’04 bis 15. 1. ’05 spendeten NABU-Mitglieder: chung von NiH im Inter- Aus Datenschutzgrün- Aus Datenschutzgrün- net gelöscht. den wurden die Namen

für die Veröffentli-

Zudem wurden 266 Spenden unter chung von NiH im Inter- 25 E in Höhe von 1.953,37 E ver- bucht. Herzlichen Dank! den wurden die Namen den wurden die Namen Spendenkonto 1703-203 Postbank Hamburg net gelöscht. BLZ 200100 20 NABU Langenhorn/ Fuhlsbüttel geehrt n r o h n e g n a L - U B A N : o für die Veröffentli- für die Veröffentli- t o F

Geehrt: NABU-Langenhorn mit Herrn Resch, Frau Wagner, Frau Loss-Anlauf, Herrn Westphalen, Herrn Eickelberg, Herrn Loss-Anlauf (v.l.n.r.) ine besondere Ehrung erfuhr top. Die Beobachtung seltener Eim Oktober die NABU-Gruppe Tierarten wie Rohrammer, Kreuz- Langenhorn/Fuhlsbüttel. Sie er- otter, Moorfrosch und vieler an- hielt von der Bezirksversammlung derer zeigt: die Arbeit ist sehr er- Hamburg-Nord „in Würdigung folgreich. Die Gruppe hat damit chung von NiH im Inter- chung von NiH im Inter- ehrenamtlicher Tätigkeit für das einen Beitrag zur Stärkung der Gemeinwohl“ die Ehrennadel als natürlichen Ressourcen und zum Anerkennung für geleistete Ar- Erhalt der Lebensqualität in dem beit. Gemeint war das seit 20 Jah- Stadtteil geleistet. Herzlichen ren währende Engagement der Glückwunsch! bq Gruppenmitglieder für die heimische Flora und Fauna. Sie haben sich für die Erweiterung des Raak- moores ebenso eingesetzt wie für die Neuanlage und Renaturierung von Kleingewässern im Wilden Moor und auf der Raaksheide. In dem neuen Jugendpark führt die Gruppe Pflegearbeiten durch und net gelöscht. net gelöscht. entwickelt dort ein wertvolles Bio-

Naturschutz in Hamburg 1/05 23 ______INTERN 25 Jahre NABU Schenefeld-Halstenbek

vor über 19 Jahre! Insgesamt 16 ak- BU-Anliegen. Regelmäßig führt tive Mitglieder teilen sich die Ar- die Gruppe gemeinsame Exkur- beit wie Renaturierungsmaßnah- sionen durch und verreist jährlich men, Biotoppflege, Nisthilfenbe- in ausgewählte Naturparadiese Foto: Gerd Kummrow treuung, Schutzmaßnahmen für Deutschlands. Fauna und Flora sowie Informati- Gerd Kummrow onsveranstaltungen und Führun- INFOS: Die Gruppe trifft sich je- gen. Außerdem ist der Schutz er- weils am 2. Donnerstag eines Mo- haltenswerter Naturdenkmäler nats, 19 Uhr im Untergeschoss der wie beispielsweise die noch spru- alten Sporthalle, Achter de Wei- delnde Wasserquelle im Gutswald den, 22869 Schenefeld. Friedrichshulde ein lokales NA-

Die Schenefelder pausieren höchstens mal für den Fotografen NABU-Arbeitskreis Walddörfer m Oktober feierte der NABU bald gesellten sich Mitglieder aus ISchenefeld sein „silbernes“ Ju- Halstenbek hinzu. Die neue Grup- Einsatz seit 20 Jahren biläum. Vier Mitglieder des dama- pe kümmerte sich um die Sülldor- ligen Deutschen Bund für Vogel- fer Feldmark und den Forst schutz (DBV) gründeten 1979 auf Klövensteen. Später betreute sie Initiative von Holger Schäfer aus auch weitere Gebiete wie den Schenefeld eine DBV-Gruppe auf Gutswald Friedrichshulde mit

Ortsebene. Obwohl vom Territo- dem Düpenau-Stauteich und den Foto: Jens-Peter Stödter rium her zu Schleswig-Holstein Krupunder See. gehörig, kam es aus organisatori- Derzeit führt die NABU-Gruppe schen Gründen und wegen der un- Gerd Kummrow, der die Grup- mittelbaren Nachbarschaft zu penleitung vor zwei Jahren von Hamburg zum Anschluss an den Dietrich Bentzien übernommen Landesverband Hamburg. Schon hat. Dieser leitete die Gruppe zu-

ANZEIGEN

Streuobstwiese Himmelsmoor: Obstbäume nachpflanzen ANZEIGE n diesem Frühjahr feiert der NA- auch sonst führt diese Gruppe in „Tafelfreuden“ IBU im Norden Hamburgs ein be- ihrem Einzugsbereich von Duven- sonderes Ereignis: Dort gründe- stedt über Wohldorf-Ohlstedt ten im Januar 1985 aktive Natur- und Bergstedt bis Volksdorf ver- schützer des NABU den „Arbeits- schiedenste Projekte durch. So er- Bitte montieren, kreis Walddörfer“. Diesen Titel richten die Gruppenmitglieder hatten sie damals mit Bedacht ge- beispielsweise alljährlich im Früh- wählt. Schließlich ging es nicht jahr in Volksdorf einen Amphibi- Film liegt vor: sh. darum, ein bloßes Diskussionsfo- enzaun. rum zu gründen. Vielmehr woll- Im Verlauf dieser zwanzig Jahre NiH 3/04 S.22 ten (und wollen) sie tatkräftig an- hat es natürlich einen regen Wan- packen, eben arbeiten. del unter den Mitstreitern dieser Raum dafür gibt es in den Wald- Gruppe gegeben. So ist beispiels- dörfern genug: Der NABU Wald- weise der Gründer und langjährige Alles für den Wassergarten dörfer betreut neben dem NSG Leiter Wolfgang Pflugradt schon Wasserpflanzen und Seerosen, Duvenstedter Brook (gemeinsam vor Jahren nach Mecklenburg Teichfolien und Springbrunnen mit den anderen Verbänden der „ausgewandert“. Doch dass auch auf über 9000 m2 Ausstellungsfläche AG Brook) auch das NSG Am- einige Leute die zwei Jahrzehnte fachliche Beratung mersbek-Niederung, das Natur- durchgehalten haben, zeichnet Dettmar Möller denkmal Timmermoor, die Berg- den Arbeitskreis Walddörfer eben- Cuxhavener Str. 577, 21149 Hamburg stedter Teiche, den Volksdorfer so aus wie die Tatsache, dass im Tel. 040 / 700 53 16, Fax 040 / 700 07 65 Rodelhügel als Lebensraum für Verlauf der Jahre zahlreiche Neue www.wassergarten-moeller.de Waldameisen und andere Insek- mit Erfolg integriert werden konnten, die Streuobstwiese Himmels- ten. „In erster Linie liegt das wohl Ein Stück Natur zurückgeholt moor sowie ein Schmetterlings- daran, dass bei niemandem Lan- biotop am Mühlenbrook. Und geweile aufkommt“, sagt Timo

24 Naturschutz in Hamburg 1/05 INTERN ______

Personen im NABU Michael Obladen

Foto: Jens-Peter Stödter Neben seinem Beruf – Geschäfts- führer in Firmen der Medizintech- nik – engagierte sich der studierte Betriebs- und Volkswirt intensiv für entwicklungspolitische Fragen. So war er Mitgründer und lang- jähriges Vorstandsmitglied des Hamburger Nicaragua-Vereins. Zur NABU-Gruppe Alstertal Entkusselung eines Moorheide-Biotops im Duvenstedter Brook brachte Michael Obladen schließ- lich ein Zufall: In der Nähe seines Depke, seit 2003 Leiter des Ar- Jubiläumstermine: „Nichts ist schöner als der Jagdflug Hauses brütete ein Baumfalken- beitskreises. „Wir haben jedes Jahr einer Rohrweihe – und den gibt paar. Stundenlang saß er auf dem Freitag, 4. 3. ’05, 19.00 Uhr: ein Dutzend oder mehr Arbeits- es kostenlos.“ Dieser Ausspruch Dach und sah den Jungvögeln bei Diavortrag „Naturschätze vor einsätze in unseren Betreuungsge- kennzeichnet Michael Obladen, den ersten Flugversuchen zu. unserer Haustür“. bieten, zu denen jede helfende der Natur intensiv genießen kann Natürlich meldete er die Beobach- 5. bis 28. 3. ’05: Ausstellung Hand gebraucht wird. Hinzu kom- und Freude daran hat, sie auch an- tungen dem NABU, und schon war „Naturschätze vor der Haustür – men noch ungezählte kleinere deren zu zeigen. Er ist verheiratet, der Kontakt zur Gruppe da. Ob 20 Jahre NABU Walddörfer“. Maßnahmen, die nur von einzel- Vater von drei erwachsenen Kin- Hummelsbütteler Feldmark, Pop- Sonntag, 6. 3. ’05, 10 – 16.00 Uhr: nen Personen ’mal eben nebenbei dern und aufgewachsen in Ham- penbütteler Graben, Lemsahler Tag der offenen Tür mit Ausstel- erledigt werden.“ Auch gemeinsa- burg und Innsbruck. An der Na- oder Duvenstedter Feldmark – die lung, Kaffee und Kuchen, Führun- me Ausflüge kommen nicht zu tur, besonders an der Tierwelt, Arbeit in den Schutzgebieten gefiel gen, Bücherﬂohmarkt, Gewinn- kurz. Anfang Dezember hat der hatte Michael Obladen schon als ihm. „Vor meiner Zeit beim NABU spielen und mehr. NABU Walddörfer ein renaturier- Kind besonderes Interesse. Als es war ich Jäger, hatte daran aber das Ort: Naturschutz-Infohaus Duven- tes Moor bei Schwerin besichtigt nach dem Krieg in der Schule nicht Interesse verloren“, erinnert sich stedter Brook, Duvenstedter Trift- und anschließend noch einen genügend Lehrer gab und der Michael Obladen. „Arbeitseinsätze weg 140. Bummel über den Weihnachts- Deutschlehrer auch Biologieunter- und Führungen waren da eine www.NABU-Hamburg.de/wald- markt unternommen. richt geben musste, drückte der mehr als sinnvolle Alternative“. doerfer Jens-Peter Stödter ihm gelegentlich sein Lehrbuch in Noch heute bietet er Führungen die Hand und ließ ihn vortragen. durch das Wittmoor im Rahmen Schnell wuchs seine Begeisterung von „Was singt denn da?“ und an Engagement trägt Früchte insbesondere für die heimische der Mellingburger Alsterschleife Vogelwelt. Kurz darauf trat er dem an. 1995 erhielt die Gruppe, die damaligen Bund für Vogelschutz, Michael Obladen seit 20 Jahren lei- heute NABU, bei, dem er inzwi- tet, für ihren besonderen Einsatz an schen 51 Jahre angehört. Seither der Alsterschleife den Hanse- hat ihn die Feldornithologie nicht Umweltpreis. Seit seiner Pensio- mehr los gelassen. nierung unterstützt Michael Obla- Ob beim Segeln oder auf Ge- den außerdem die Arbeit der Ge- schäftsreisen, ein kleines Taschen- schäftsstelle. Langeweile – bei so fernglas und ein Bestimmungs- viel Engagement für die Natur ein buch mussten immer mit. Fremdwort. th ANZEIGE

Büro für Deutsch-Russische Kontakte • Übersetzen • Dolmetschen • Informationen Irina Erb-Zorina und Dr. Norbert Erb Stresemannallee 11, 22529 Hamburg Dieses Dankesschreiben des NABU Mecklenburg-Vorpommern erreich- Fon: 040 / 560 58 76; Fax: 560 48 54 te im November den NABU Hamburg, der mit einer Spende den Erwerb von naturschutzwürdigen Flächen in Mecklenburg-Vorpommern durch Internet: www.drushba.de den benachtbarten NABU-Landesverband ermöglichte (sh. NiH 2/02).

Naturschutz in Hamburg 1/05 25 ______INFOS

pelte sein Preisgeld von Hanse-Umweltpreis 2.500,– auf 5.000,– Euro und spendete es für Natur- Axel Springer AG spendet schutzprojekte an fünf Preisgeld an Schulen Hamburger Schulen. „Wir unterstützen mit dem auf- gestockten Preisgeld Schu- len, die sich in diesem Jahr ebenfalls für den Hanse- Umweltpreis beworben haben und sich stark im Bio- Fotos: Bernd Quellmalz topschutz engagieren“, er- klärte Florian Nehm, Leiter des Referats Nachhaltigkeit Gisela Linnekogel (Schule Lokstedter Damm) überreichte der Axel Springer AG bei Thomas Drensek, Leiter der Offsetdruckerei der Axel-Sprin- der Übergabe der Schecks. ger AG in Ahrensburg zwei Kunstwerke ihrer Schüler/innen „Für uns ist wichtig, dass das Geld auch zukünftig für die Anlage doppelt geholfen. Mit der Vergabe des von Lebensräumen für Tiere und Pflan- Preises an die Axel Springer AG haben Die Schecks über jeweils 1.000,– Euro nahmen für ihre Schulen Vera zen auf dem Schulhofgelände oder wir das beispiellose Engagement eines Junkereit (Otto-Hahn-Schule), Christina Rocksien (Schule Heinrich- außerhalb verwendet wird.“ Stephan Großunternehmens ausgezeichnet. Helbing-Straße), Marie Klimczok (Gymnasium Dörpsweg), Tobias Zirpel, Geschäftsführer des NABU Das Preisgeld kommt aber nun den Fedder (Katholische Schule St. Paulus) und Gisela Linnekogel (Schule Lokstedter Damm) entgegen (v.l.) Hamburg: „Wir haben in diesem Jahr Kindern und Jugendlichen in den Schu- damit nicht drei sondern insgesamt len zu gute, die sich jetzt verstärkt ihren s war für mich eine großartige acht Gewinner, die dank der Spende Naturschutzaktivitäten widmen kön- EÜberraschung, dass wir im zehnten auch in Zukunft weitere Teiche und nen.“ bq Jahr des Hanse-Umweltpreises dank Blumenwiesen anlegen oder Bachläufe des Engagements der Axel Springer AG renaturieren können. Der NABU dankt BEWERBEN SIE SICH JETZT! so viele Preisträger haben wie noch der Axel Springer AG ganz herzlich für Teilnahmeunterlagen für den Han- nie“, freute sich Dagmar Berghoff am dieses Engagement.“ Klaus Denart, Ge- se-Umweltpreis 2005 gibt es unter Nikolaustag im vergangenen Jahr. schäftsführer der Firma Globetrotter www.NABU-Hamburg.de oder beim Denn das Verlagshaus, Preisträger des Ausrüstung, die den Hanse-Umwelt- NABU unter Tel.: 040 / 69 70 89-0. Hanse-Umweltpreises 2004 verdop- preis stiftet: „Damit ist der Natur nun NABU und Sponsoring Neue Zusammenarbeit mit Werbeagentur „Zum goldenen Hirschen“ o manche(r) mag hinter dem Na- nutzt haben und die Hirschbrunft als unter anderem arbeiten wir ja auch für Smen „Zum goldenen Hirschen“ archaisches Naturerlebnis in Abwechs- die Partei Bündnis90/Die Grünen. An- zunächst ein Restaurant vermuten. Es lung zum urbanen Werberleben ge- sonsten sind wir natürlich schon eher ist aber keines. Vielmehr handelt es nutzt haben. Besonders beeindruckt urbane Hirschen, aber unsere Philoso- sich um die renommierte Werbe- und hat mich neben dem gigantischen phie ist auch immer mal rauszugehen, Ideenagentur, die schon Kampagnen Röhren, speziell als es ganz dunkel war, da bietet sich diese Kooperation natür- für den HVV, Europcar und viele ande- dass der Platzhirsch in der Brunft bis zu lich an. re erdacht und geplant hat. Im vergan- 100 kg Gewicht verliert. Das nenne ich genen Jahr entschied sich die Hambur- vorbildlichen Hirscheneinsatz. Wie stellen Sie sich in Zukunft ger Niederlassung, den NABU in seiner die Zusammenarbeit mit dem Arbeit zu unterstützen. Der NABU lud Warum unterstützen Sie die NABU vor? die Belegschaft daraufhin zur Hirsch- Arbeit des NABU? Wir wollen das, was wir mit der Hirsch- brunft in den Duvenstedter Brook ein Der NABU übernimmt sehr wichtige brunft begonnen haben weiter fortset- (s. NiH 4/04). Im Interview erklärt Ge- Aufgaben im Naturschutz und ist ja zen und ausbauen. Da diese Projekte schäftsführer Klaus Sielker, wie es zur auch von den allgemeinen Kürzungs- aber für unsere Mitarbeiter auch im- Kooperation kam. maßnahmen schwer betroffen. Das hat mer Überraschungen sind, möchte ich NiH: Herr Sielker, wie hat Ih- uns bewogen etwas zu tun. hier nichts verraten. Aber es gibt einige nen die Hirschbrunft gefallen? schöne Möglichkeiten. Ich rate Interes- Sielker: Das war ein ganz großes Erleb- Welche Berührungspunkte sierten, sich hierzu mit dem NABU in nis, dass uns in der Hirschen-Erlebnis- haben Sie als Werbeagentur Verbindung zu setzen. sammlung noch fehlte. Wobei wir die mit der Natur und dem Natur- schöne Location im Duvenstedter Bro- schutz? Ich danke Ihnen für das Ge- ok am Nachmittag zum freien Ideen- Wir stehen den Gedanken von Nach- spräch. brainstorming für unsere Kunden ge- haltigkeit und Naturschutz sehr Nahe, Interview: Bernd Quellmalz

26 Naturschutz in Hamburg 1/05 FLORA & FAUNA ______Vögel in Hamburg

und Umgebung Foto: Claus Gülzow Herbst und Winteranfang 2004

anz im Zeichen des Vogelzugs Beobachtungen, u.a. in Gstand der Oktober. So zogen am der Fußgängerzone von 4.10. Tausende von Bläßgänsen durch Bergedorf!), Bachstelze das Elbtal nach Westen. Herausragend (Klärwerk Köhlbrand- war der Durchzug der Ringeltaube. Am höft) und Wasseramsel 10.10. spielte sich das Hauptzuggesche- (Schlafplatz in Aumüh- hen dabei mitten über der Großstadt le) auf. ab, wie die Beobachtungen von jeweils Bei schneefreier und deutlich über 30.000 Vögeln über dem weitgehend auch frost-

Duvenstedter Brook bzw. in Georgs- freier Witterung hielten Seidenschwänze werder demonstrieren. Vom Hambur- sich im Dezember 2004 im Unterelbe- seln hielten sich erneut verbreitet im ger Yachthafen am Westrand der Han- raum teilweise große Rastansammlun- Hamburger Raum auf. Aus Farmsen sestadt aus konnten gleichzeitig noch gen. So wurden aus der Haseldorfer wurden vier Vögel gemeldet. rund 18.000 Ringeltauben gezählt wer- Marsch bis zu 4.600 Weißwangengän- Alexander Mitschke den. Ende September/Anfang Oktober se gemeldet. Erwähnenswert sind zu- erreichte der Einflug von Eichelhähern dem zwei Wasserrallen am Mönchs- aus Nordosteuropa seinen Höhepunkt. teich, zwölf Waldwasserläufer am Gra- KONTAKT: Arbeitskreis an der Staat- Am 3. 10. zogen 164 Vögel über den bauer See, 25 Waldohreulen an einem lichen Vogelschutzwarte Hamburg – Hamburger Yachthafen. Aber auch ab- Schlafplatz in Spadenland sowie 80 Hans-Hermann Geißler, Tel. 6049405, seits der Elbe in Mümmelmannsberg, Bergpieper vom Grabauer See im Land- Jürgen Dien, Tel. 5312832; E-Mail: der Reit oder dem Duvenstedter Brook kreis Bad Oldesloe. In den ersten Win- [email protected]; Inter- wurde der Durchzug dieser Art auffäl- termonaten gelangen regelmäßig Be- net: www.ornithologie-hamburg.de lig. Auch unter den Rastvögeln des Ok- obachtungen ungewöhnlicher Arten tober fanden sich eine Reihe beachtli- im innerstädtischen Raum. Diesmal ANZEIGE cher Beobachtungen. Im Nachgang traf das auf Ansammlungen von bis zum Einflug von Sturmgästen rund um zu 28 Graureihern am Eppendorfer den 21. 9. hielten sich den gesamten Mühlenteich zu, wo durch Fütterung R Oktober über mehrere Raubmöwen im offenbar nicht nur den Alsterschwänen Unterelberaum auf, vor allem Schma- das Überwintern erleichtert wird. rotzerraubmöwen, aber auch eine Außerdem wurden zwei Eisvögel am www.diesingendevogeluhr.de Skua. In der Winsener Marsch versam- Isebekkanal gesichtet und drei Kolkra- melten sich bis zu acht Silberreiher. ben erkundeten über der Außenalster Ende Oktober/Anfang November wur- die Stadtlandschaft. Die Anwesenheit de stärkerer, durch den Südostwind in von zwei Seeadlern vor der Industrie- unseren Raum verdrifteter Kranichzug kulisse des Holzhafens setzte sich eben- gemeldet, der mit Beobachtungen von falls fort. Das ornithologische Ereignis 1.975 Vögeln am 27. 10. über der Win- in der Stadtlandschaft war allerdings sener Marsch und 420 Vögeln am 3. 11. der um den 10. November beginnende über Tonndorf seine Höhepunkte er- Seidenschwanz-Einflug, der schon jetzt reichte. Unter den rastenden Vögeln die seit Beginn systematischer Daten- im November sind zwei Rohrdommeln sammlung Anfang der 1960er Jahre erwähnenswert, die sich wieder im tra- stärkste Invasion darstellt! Weit ge- ditionellen Winterquartier am Öjen- streut über das gesamte Stadtgebiet lie- dorfer See eingefunden hatten. Eines gen für den Dezember zahlreiche Mel- der wichtigsten Wasservogelrastgebie- dungen vor, maximal wurden aus te ist weiterhin der Holzhafen, wie Hamm 400 Vögel gemeldet, aber auch durch die Zählung von bis zu 900 weit außerhalb der Stadt liegt mit 350 Brandgänsen, 135 Löffelenten und 1.150 Seidenschwänzen aus dem Sachsen- Krickenten eindrucksvoll bewiesen wald eine sehr beachtliche Meldung wurde. Im Unterelberaum überstieg vor. Späte Beobachtungen oder Über- Modell Kuckuck in Birkenholz Mitte November der Rastbestand der winterungsversuche betrafen einen Zu beziehen über NABU Hamburg Krickente wie schon in den Vorjahren Kranich in der Winsener Marsch, eine Tel. 040-69 70 89 0 den Schwellenwert von 10.000 Vögeln. Zwergmöwe im Mühlenberger Loch Ihre traditionellen Winterquartiere sowie zwei Sommergoldhähnchen auf suchten Gebirgsstelze (auffallend viele dem Ohlsdorfer Friedhof. Misteldros-

Naturschutz in Hamburg 1/05 27 ______FLORA & FAUNA

Wasservögel Stockenten in Hamburg und Umgebung Mittwinterbestände (208578 ges.) Registriert seit 12000 fünfzig Jahren Gelbe Säulen zeigen Kältewinter achdem 1948 in England erstmals 10000 Nin vielen Gebieten gleichzeitig ● koordinierte Zählungen von Wasser- 8000 vögeln eingeführt worden waren, begannen auch in Deutschland ab 1951 entsprechende Rastvogelerfassungen. 6000 So baute Gustav Volkmann in der Staatlichen Vogelschutzwarte Ham- nzahl Zählungen

burg seit 1952 ein Zählnetz zunächst für 4000 <-- A die wichtigsten Gewässer in der Han- 30 sestadt und ihrer Umgebung wie zum 2000 20 Beispiel Elbe, Alster und Wedeler 10 Marsch auf. Dabei unterstützten ihn der Deutsche Bund für Vogelschutz 0 0 1968 ’70 ’72 ’74 ’76 ’78 ’80 ’82 ’84 ’86 ’88 ’90 ’92 ’94 ’96 ’98 2000 ’02 (heute NABU) und der Deutsche Die Zählungen fanden jedes Jahr Mitte Januar statt Jugendbund für Naturbeobachtung. Nach zögerlichem Beginn mit neun weitergeleitet, der nationale Auswer- sich trotz der in den letzten Jahren Zählstellen 1952 hat sich die Zahl der tungen vornimmt und die Daten Wet- angestiegenen Zahl von Zählgebieten auf ehrenamtlicher Basis betreuten lands International, der in Holland (vgl. Punkte) nicht verändert. Dabei Gewässer auf 32 im Jahre 2004 erhöht. angesiedelten zentralen Koordinati- schwanken die Januar-Vorkommen im Wir können also heute auf 52 Jahre onsstelle für Europa, zur Verfügung Hamburger Raum zwischen ca. 2.000 erfolgreiche Wasservogelzählung in stellt. Ziele der regelmäßigen Rastvo- und ca. 11.000 Vögeln. Deutlich wird unserem Gebiet zurückblicken. gelzählungen sind unter anderem die auch, dass Kältewinter mit der Verei- Das Artenspektrum der zu zählenden Abschätzung der Gesamtbestände der sung vieler Gewässer zu Bestandsrück- Wasservögel umfasst Seetaucher, Tau- in Deutschland rastenden und über- gängen und Abwanderungen führen. cher, Kormorane, Schwäne, Gänse, winternden Arten, die Identifizierung So geben uns diese über viele Jahre Enten, Säger und Blessralle. Seit 1992 der Rastgebiete von internationaler, ehrenamtlich und bei jedem Wind und kamen Graureiher, Möwen, See- nationaler oder regionaler Bedeutung Wetter durchgeführten Zählungen schwalben und alle Limikolen hinzu. sowie die Beurteilung der Entwicklung Einblicke in die Ökologie einzelner Gezählt wird ganzjährig immer zur der Bestände einzelner Arten. Arten und stellen gleichzeitig ein wert- Monatsmitte. International wichtig- volles Frühwarnsystem im Falle negati- ster Zähltermin ist die Mittwinterzäh- m Beispiel der Stockente lassen ver Bestandsveränderungen dar! lung Mitte Januar. Die Ergebnisse wer- Asich die Auswertungsmöglich- Dr. Detlef Schlorf den regelmäßig an den Dachverband keiten der Zählungen verdeutlichen: Arbeitskreis an der Staatlichen Deutscher Avifaunisten in Münster Langfristig haben die Januarbestände Vogelschutzwarte Hamburg Waldohreulen in Blankenese etwa 35 cm kleiner, vor allem aber deut- vorzugsweise alte Nester von Krähen. lich schlanker als der Waldkauz. Auf- Es werden auch verlassene Eichhörn- fällig ist die orangefarbene Iris der chenkobel zur Brut benutzt. Die Eier Waldohreule, durch die außerdem nur (meist vier bis fünf) werden, je nach Foto: Felix Heydel der weitaus größere Uhu, Vogel des Witterung, im März oder April gelegt Jahres 2005, zu erkennen ist. und dann etwa vier Wochen bebrütet. Die dämmerungs- und nachtaktiven Die flugunfähigen Jungen (Ästlinge) Eulen sitzen tagsüber im Schutz ihres verlassen etwa drei Wochen nach dem tarnenden Gefieders auf Zweigen von Schlüpfen das Nest und werden weite- dichteren Bäumen. Die langen Feder- re vier Wochen von den Altvögeln ge- ohren sind bei wachsamen Tieren gut füttert, um dann selbst auf Beutejagd n Blankenese ist es einem Waldohr- erkennbar. Sind die Vögel entspannt, zu gehen. Felix Heydel eulenpaar im vergangenen Sommer liegen die Federohren dem Kopfe an. I INFOS: Die NABU-Gruppe West trifft gelungen drei junge Eulen großzuzie- Die Beute der Waldohreulen sind vor sich jeden ersten Mittwoch im Monat ab hen, berichten die Vogelkundler der allem Mäuse die in offenem Gelände, 19 Uhr im Zentrum für Schulbiologie, NABU-Gruppe West. Die Waldohreule wie beispielsweise in den Waldrändern Hemmingstedter Weg 142. Naturinter- (Asio otus) ist, wie auch der Waldkauz, oder in den Parks Blankeneses, gejagt essierte sind hierzu herzlich eingeladen. ein in Mitteleuropa häufig brütender werden. Internet: www.Nabu-Hamburg.de/West Greifvogel. Sie ist mit einer Länge von Zur Brut verwendet die Waldohreule

28 Naturschutz in Hamburg 1/05 NATUR ______

Endlich Naturschutzgebiet! Die Oberalsterniederung ach über 20 Jahren Engagement ne Libellenarten sowie rund 5.000 Ex- Nhat die NABU-Gruppe Norder- emplare des Breitblättrigen Knaben- stedt es nun geschafft: Seit dem 7. Juli krautes sprechen für sich. Die jahrelan- 2004 ist „ihre“ Oberalsterniederung gen Zählungen und Pflegemaßnahmen nun endlich Naturschutzgebiet. Und des NABU Norderstedt haben unter nicht nur das: das Gebiet genießt in anderem mit die Grundlage für die Un- Teilen auch den Schutz der Europäi- terschutzstellung gelegt. Das neue Na- schen Union gemäß der Vogelschutz- turschutzgebiet dient aber auch dem und Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie. Schutz der naturnahen mäandrieren- Der Ausweisung vorausgegangen sind den Oberalster und der zeitweise über- jahrelange, zum Teil zähe Diskussio- schwemmten Feuchtwiesenniederung nen (s. NiH 2/01). mit feuchten Hochstaudenfluren. Außerdem bietet die Oberalsterniede- Die Oberalsternie- chützenswert sind in dem neuen, rung mit ihren Hochmoorresten, derung bietet dem S907 ha großen Naturschutzgebiet Bruchwäldern, Knicks sowie Acker- Großen Brachvogel ausreichend „Oberalsterniederung“ die vielen selte- und Grünlandflächen Lebensraum für Lebensraum

nen Tier- und Pflanzenarten: 160 ver- viele weitere Tier- und Pflanzenarten. Foto oben: Gerd Hanff schiedene Vogelarten – davon die Hälf- Foto lks: NABU-Archiv te Brutvögel – haben Naturschützer er das Naturschutzgebiet letzt- hier schon beobachtet. Unter anderem Wendlich betreuen wird, stand bis leben in den Feuchtwiesen der Nie- Redaktionsschluss noch nicht fest. Kontakt: Treffen jeden 1. Mittwoch im derung der Große Brachvogel, der Dafür beworben haben sich der Lan- Monat, 19.30 Uhr, Rathaus Norderstedt, Wachtelkönig und der Neuntöter. 20 desjagdverband Schleswig-Holstein Joachim Haase, Tel.: 040/5243456 Schmetterlings- und 25 zum Teil selte- und der NABU. bq Seebek: NABU hofft auf Edelsteine roßer Jubel! Die Aktiven der die Entfernung von Querbauwerken GNABU-Stadtteilgruppe Bramfeld/ und Uferbefestigungen, die abschnitts- Ohlsdorf/Barmbek waren begeistert als weise Verlegung des Bachbettes, das An der Seebek in sie erfuhren, dass ihnen mit ihrem vor Öffnen von Zuläufen sowie das Einbrin- Bramfeld leider 18 Monaten erstellten Konzept zur öko- gen von Kies, Steinen und Totholz. Die- noch üblich: logischen Verbesserung der Seebek der se Maßnahmen sollen die Eigendyna- Wasserbauliche Ingenieurs-„kunst“ große Wurf gelungen ist. Denn die mik der Seebek fördern und die Struk- im Betonstil

HEW-Umweltstiftung unterstützt jetzt tur des Bachbettes verbessern. Auf die- Foto: Christian Gerbich zwei Jahre lang die Renaturierung diese Weise werden die Naturschützer in ses kleinen Baches im Hamburger und an der Seebek neue Lebensräume tiver. Die Aktiven des NABU hoffen, in Stadtteil Bramfeld. für eine Vielzahl von Tier- und Pflan- absehbarer Zeit wieder einen „fliegen- Das typische Bild eines städtischen Ba- zenarten schaffen. Zusätzlich machen den Edelstein“, den Eisvogel, an der See- ches lässt sich oftmals wie folgt charak- die Maßnahmen die Seebek auch als bek beobachten zu können – oder bes- terisieren: Tief eingeschnitten und in ein Naherholungsraum in einem der dicht ser gleiche mehrere. begradigtes Bett gezwängt, fließt er trä- besiedelsten Gebiete Hamburgs attrak- Christian Gerbich ge zwischen nur wenige Meter breiten ANZEIGEN Grünstreifen dahin und dient allein dem Vogelschutzgebiet Vejlerne Zweck, das verschmutzte Wasser der versiegelten Flächen zügig abzuführen. Nordvestjütland Dänemark So auch die Situation an der Seebek. Warmes, modern eingerichtetes, kleines Holzhaus mit wunderschönem Blick as nun anlaufende Renaturierungs- direkt über den Limfjord und das Natur- projekt des NABU soll bereits be- D schutzgebiet. 20 km bis zur Nordsee. stehende wertvolle Biotope durch eine Man kann sich selbst naturnahe Seebek zu einem durchgän- Ganzjährig zu vermieten für 2 bis 4 Per- nicht helfen, wenn man gigen Naturraum verbinden. Auch das sonen. 1ster Tag: € 40; Folgetage: € 30 Bezirksamt Hamburg-Wandsbek ist pro Tag. nicht den anderen hilft. von diesem Konzept überzeugt und un- terstützt die Maßnahmen sowohl pla- Kontakt: Tel: +45 979 950 28 INFOS: nerisch als auch finanziell. Die vom NA- E-Mail: [email protected] www.oekosparidee.de/connie BU anvisierten Maßnahmen umfassen

Naturschutz in Hamburg 1/05 29 ______JUGEND WETTBEWERB „Erlebter Frühling 2005“ NAJU AN HAMBURGER Lebensraum Garten im Mittelpunkt GANZTAGSSCHULEN

b 20. März ruft die NAJU bundesweit Kinder (5 – 13 J.) dazu auf, mit dem Wett- A bewerb „Erlebter Frühling 2005“ auf Entdeckungsreise im Garten zu gehen. m neuen Schulhalbjahr 2005 startet die NAJU Dort sind die Frühlingsboten Igel, Schnirkelschnecke, Kirschbaum und Blau- i Hamburg, gefördert von der „Aktion Mensch“, mit meise zu Hause. Als Wettbewerbsbeiträge können Foto-Dokumentationen, den „NAJU-Schülerteams“ an Hamburger Ganztags- Entwürfe und Modelle zu Gestaltungsmaßnahmen rund um den Garten, Colla- schulen ein neues Projekt: Im Rahmen eines Nachmit- gen, Plakate und vieles andere mehr eingereicht werden. Der Fantasie sind tagsangebots können sich Schüler der Jahrgangsstufe keine Grenzen gesetzt. Einsendeschluss ist der 30. 6. 2005.Tolle Preise gibt 7 bis 9 trotz Ganztagsunterricht in der Biotoppflege, Tierbeobachtung oder Umweltpolitik engagieren. es zu gewinnen. Dabei können sie die Inhalte selbst bestimmen. Umfangreiche Begleit- bzw. Die Teilnahme ist freiwillig (keine Pflicht- oder Wahl- Arbeitsmaterialien für Lehrer, pflichtkurse!). Die Erfahrungen gehen in einen Leit- Betreuer und Eltern sowie für faden ein, der ein weitgehend eigenständiges Arbeiten Kinder können gegen eine der Jugendlichen ermöglichen soll. Weitere Infos: Kostenpauschale bei der NAJU- NAJU Hamburg. Martina Skatulla Bundesgeschäftsstelle, Herbert- Rabius-Straße 26, 53225 Bonn, Tel.: 0228-4036-190 oder unter www.erlebter-fruehling.de bestellt werden. gt AUF DEN SPUREN DER LUCHSE NAJU-Osterseminar im Nationalpark Harz uchse und Wölfe in Deutschland. Welche LGefahren gehen von den großen Jägern aus? Wie stehen die Chancen für ihr Über- leben im stark besiedelten Deutschland? ERLEBTER SOMMER 2005 Was wird alles dafür getan? Diese und andere Fragen sollen bei einem Besuch des Ferienspaß für Kinder Luchs-Projekts im Nationalpark Harz ge- klärt werden. Und natürlich wollen wir dem ie NAJU Hamburg bietet eine Sommerfahrt für Kinder im Alter von 8 Luchs direkt begegnen. Seminar vom 25. Dbis 13Jahren an. In Zusammenarbeit mit dem NABU Bremen geht es vom bis 28. 3. 2005 für Jugendliche ab 13 J. 1. bis 10. 7. 2005 ins NABU-Schullandheim Dreptefarm zwischen Bremen Teilnehmerbeitrag für Fahrt, Unterbringung und Bremerhaven. Den Kindern werden dort Abenteuer, Erkundungstouren, (Jugendherberge Torfhaus), Verpflegung Basteln in der Natur und Spielen geboten. Mit einer umfangreichen Ausrüs- und Programm 60,- €(Mitglieder) bzw. 75,- tung aus Stereolupen, Ultraschall-BAT-Detektoren, Spektiv, Kescher und € (Nichtmitglieder). Anmeldung: NAJU vielem mehr kann fast alles in der Natur untersucht werden. Außerdem war- Hamburg. Martina Skatulla ten die Tiere auf der Dreptefarm darauf von den Kinder versorgt zu werden. Kosten inkl. Fahrt, Unterkunft, Verpflegung, Programm: 249,–€(NABU-Fami- lienmitglieder: 199,- €). Anmeldung bis 1. 5. 2005: NAJU Hamburg. gt DER NEUE NAJU-VORSTAND

Von links: Katrin Behrendt, Felix Kopka, Inga Schwark, Ralph Jüttner, Jan Schneider,

ck Thorsten Jürgens

Teen

uido

: G

Fo Interessierte sind bei den Vorstandssitzungen herzlich willkommen. Die Termine gibt es in der NAJU-Landesgeschäftsstelle. INFOS & ANMELDUNG: NAJU Hamburg Das NAJU-Programm könnt Osterstr. 58, 20259 Hamburg Ihr kostenlos in der Landes- Tel.: 040/697089-20, Fax: -19 geschäftsstelle abholen oder E-Mail: [email protected] unter www.naju-hamburg.de.

30 Naturschutz in Hamburg 1/05 ✂ Was singt denn da? Spaziergänge zum Kennenlernen der heimischen Vogelwelt in den Monaten April und Mai 2005

Wittmoor am 21. April, 19. Mai, 9. und 30. NSG Höltigbaum a) Treffpunkt: HVV Juni Treffpunkt: Ecke Hagenweg / Busstop 276 Tannenhof Führung: Uwe Kühn Fatsbarg Planten un Blomen jeweils Samstag um jeweils Freitag um 18.00 Uhr 15.30 Uhr Ohlstedt / Wohldorf am 22. April, 13. Mai, 3. Juni Treffpunkt: Eingang Fernsehturm am 30. April, 28. Mai, 25. Juni Treffpunkt: U-Bhf Ohlstedt Führung: Ulrike Runge Freitag, 27. Mai um 18.00 Uhr Länge der Strecke ca. 10 km Führung auch für die Jugend Führung: Christa Fischer, Irene Poerschke, Führung: Uwe Kühn jeweils Samstag um 16.00 Uhr Kupferteich Farmsen / Wandse Olaf Studt, Irene Urbasch b) Treffpunkt: HVV Busstop 276 am 2. und 23. Apri, 14. Mai, 4. und Treffpunkt: Pulverhofsweg 17 Fiersbarg 25. Juni jeden Sonntag um 9.00 Uhr Stadtpark jeweils Sonntag um 10.00 Uhr Führung: Martin Gottspen, Max Martens ab 20. März (außer 27. März und Treffpunkt: vor dem Planetarium am 24. April, 22. und 29. Mai 15. Mai) jeweils Sonnag um 8.00 Uhr Mittwoch, 1. Juni um 17.00 Uhr Volksdorfer Teichwiesen Führung: Olaf Fedder und Ralph Jüttner am 24. April, 22. und 29. Mai Führung: NABU-Gruppe Alstertal Treffpunkt: vor dem U-Bahnhof Führung: Thomas Schmidt Volksdorf Wandsbeker Gehölz Syltkuhlen jeweils Donnerstag um 18.00 Uhr Treffpunkt: S-Bhf Wandsbek, NSG Eppendorfer Moor Treffpunkt: HVV Busstop 193 am 14. und 28. April, 12. und 26. Ausgang Parkseite, am „Wands- Hallig-Hooge-Stieg Treffpunkt: Ecke Alsterkrug- Mai, 2. Juni beker Stein“ Montag, 2. Mai um 17.30 Uhr Führung: Manfred Knoll chaussee/Borsteler Chaussee, jeweils Donnerstag um 18.30 Uhr jeweils Montag um 18.30 am 6. am 28. April, 12. Mai Schautafel des NABU und 20. Juni Meiendorf / Volksdorf Führung: Geerd Tafelsky jeweils Freitag um 18.00 Uhr Führung: Karen Schünemann Treffpunkt: U-Bahnhof Meiendor- am 1. und 15. April, 6. Mai fer Weg Rothenburgsort / Kaltehofe Führung: Irene Poerschke, Olaf Studt Tangstedter Forst jeweils Mittwoch um 18.15 Uhr Treff: Südseite Sperrwerk Billwer- Treffpunkt: HVV Busstop 378 am 13. April, 11. Mai und 22. Juni der Bucht (Buslinien 120, 124, 130 Bramfelder See / Seebek Puckaff / Parkplatz Föhrenholz Führung: Uwe Kühn bis Zollvereinstraße) Treffpunkt: HVV-Busstopp 177 jeweils Montag um 18.15 Uhr Dienstag, 3. Mai um 18.00 Uhr Bramfelder See (Endhaltestelle) am 25. April, 9. Mai, 6. und 20. Ahrensburg / Bredenbeker Führung: Winfried Schmid jeweils Freitag um 18.00 Uhr Juni Teich / Forst Hagen am 8., 15., 22. und 29. April Führung: Uwe Kühn Treffpunkt: U-Bahnhof Ahrens- Öjendorfer Park / Friedhof burg-West Treff: NABU-Hütte/Nordseite Führung: NABU-Gruppe Bramfeld Oberalster / Wohldorf / Rade jeden Donnerstag um 18.00 Uhr Öjendorfer See, Parkplatz Bruhn- Ohlsdorfer Friedhof Treffpunkt: HVV Busstop 276 ab 7. April (außer 5. Mai) rögenredder (10 Min. Fußweg Wohldorf Treffpunkt: Haupteingang Führung: NABU-Gruppe Ahrensburg vom HVV-Busstopp 263 Gleiwit- jeweils Sonntag um 15.00 Uhr zer Bogen) a) Führung auch für die Jugend am 22. Mai, 12. Juni, 3. Juli NSG Stellmoorer Tunneltal jeweils Mittwoch um 17.00 Uhr a) jeden Freitag um 18.00 Uhr ab Länge der Strecke ca. 10 km Treffpunkt: HVV Metro-Busstop 1. April ab 6. April (außer 25. Mai) Führung: Uwe Kühn 24 Ecke Saseler / Meiendorfer Str. Führung: Olaf Kaseburg, Winfried Schmid, Führung: Andreas Lechtreck, Stephan Zirpel Geerd Tafelsky NSG Wohldorfer Wald jeweils Dienstag um 18.00 Uhr b) jeweils Dienstag um 18.15 Uhr, am 5., 12., 19. April, 10., 17. und 24. b) Sonntag, 22. Mai um 7.00 Uhr am 5. und 19. April, 3., 17. und 31. Treffpunkt: U-Bahnhof Ohlstedt Mai Führung: Geerd Tafelsky Mai, 14. und 28. Juni jeweils Donnerstag um 18.30 Uhr Führung: Anke und Wolfram Hanoldt » Führung: Uwe Kühn ANZEIGE

Alstertal Treffpunkt: Poppenbüttel HVV Busstop 178 / 179 Schulbergredder (Parkplatz Marienhof) jeweils Mittwoch um 18.00 Uhr ab 13. April (außer 18. Mai) Führung: Manfred Knoll

Langenhorn/Raakmoor Treffpunkt: Ecke Herzmoor / Raakmoorgraben, Schautafel des NABU jeweils Montag um 18.00 Uhr am 11. und 18. April jeweils Montag um 18.00 Uhr am 2. und 23. Mai Führung: Hans-Christian Callsen, Rolf Meß

Naturschutz in Hamburg 1/05 31 ______WAS SINGT DENN DA?

Boberger Niederung Sonntag, 13. März um 8.00 Uhr (Weiße Mauer) Quickborn / Himmelmoor a) Treff: HVV Busstop 232 / 332 Führung: Rainer Melching, Jürgen Schrader jeweils Mittwoch um 18.30 Uhr, Treffpunkt: Ecke Klingenberg/ Unfallkrankenhaus ab 6. April Markstr. HVV-Busstop 594 Winsener Marsch jeweils Dienstag um 18.30 Uhr Führung: Dr. Kay Rump Ellerauer Str. (Richtung Pinne- am 5. und 19. April Treffpunkt: Parkplatz „Schweine- Hirschpark berg). Länge der Strecke ca. 10 km Führung: Lutz Pieper markt“ am Tönnhäuser Weg in jeweils Samstag um 15.00 Uhr b) Treff: Kirchenstieg bei der Winsen Treffpunkt: Mühlenberg / Gät- am 9. und 23. April Billwerder Kirche Ostermontag, 28. März 8.00 Uhr genstr. (gegenüber Witthüs Mittwoch, 4. Mai um 17.00 Uhr Fahrradtour (mit verkehrssiche- Teestuben) jeweils Samstag um 16.00 Uhr Führung: Axel Jahn rem Fahrrad) Dienstag, 12. April um 18.00 Uhr am 7. und 28. Mai Führung: NABU Seevetal / Stelle / Winsen jeweils Dienstag um 19.00 Uhr am Führung: Karen Schünemann NSG Die Reit 3., 24. Mai Treffpunkt: HVV Busstop 222 Winsen / Osterwiesen Führung: Lothar Rudolph Quickborn / Königsgehölz Reitbrooker Hinterdeich 142, Treffpunkt: siehe oben (Winsener Treffpunkt: Ecke Klingenberg / Brücke Sietwende (ab Bergedorf Marsch) Sülldorf / Marienhöhe Markstraße HVV-Busstop 594 9.25 Uhr) Sonntag, 22. Mai um 18.00 Uhr Treffpunkt: Eingang Freibad Ellerauer Str. (Richtung Pinne- jeweils Sonntag um 9.45 Uhr Führung: Dietrich Westphal Marienhöhe, Luzerneweg berg). Länge der Strecke ca. 10 km am 24. April, 1., 22. u. 29. Mai (mit jeweils Sonntag um 8.00 Uhr Hoopter Sietland Montag, 18. April um 17.00 Uhr Besuch der Beringungsstation) am 9. und 16. April Montag, 9 Mai um 17.30 Uhr Führung: Sven Baumung, Volker Dinse Treffpunkt: P+R-Platz am Bahn- Führung: Matthias Votel jeweils Montag um 18.00 Uhr hof Stelle (nördlich der Bahn- Hover See Wedeler Autal am 23. Mai und 13. Juni strecke am Penellweg) Führung: Karen Schünemann Treff: HVV Busstop 223 Marsch- Sonntag, 8. Mai um 7.00 Uhr Treffpunkt: vor dem S-Bahnhof bahndamm Führung: Olaf Hartwig Wedel Altonaer Volkspark / Friedhof jeweils Dienstag um 18.45 Uhr jeweils Sonntag um 9.00 Uhr am 10. und 24. Mai, 7. und 28. Juni Forst Buchwedel am 10. und 24. April, 22. Mai Treffpunkt: Haupteingang Führung: Lutz Pieper Treffpunkt: Parkplatz Kieselshöh Führung: Helga Kohlrausch, Klaus Fliegel, Stadionstr. (2 km südlich Stelle) Jörn Mohrdieck jeweils Donnerstag um 18.00 Uhr NSG Kirchwerder Wiesen Sonntag, 24. April um 7.00 Uhr am 7. und 21. April, 12. und 19 Mai Treffpunkt: Kreuzung Fersenweg/ Führung: Dietrich Westphal Rissen / NSG Schnaakenmoor Führung: Horst Kotzel Kirchwerder Landweg Treff: Ecke Klövensteenweg / jeweils Sonntag um 15.30 Uhr Untere Seeveniederung Feldweg 83 Niendorfer Gehege am 17., 24. April, 1., 22., 29 Mai, Treffpunkt: S-Bahnhof Maschen jeweils Sonntag um 8.00 Uhr Treffpunkt: Niendorfer Kirche 12. Juni Sonntag, 3. April um 8.00 Uhr am 3. und 10. April, 1. Mai Samstag, 19. März um 16.00 Uhr Führung: Sven Baumung Sonntag, 1. Mai um 7.00 Uhr Sonntag, 17. April um 18.00 Uhr jeweils Freitag um 18.00 Uhr Führung: Olaf Hartwig / Rainer Weseloh Führung: Dorle Hauschildt, Mattias Votel Bergedorfer Billetal am 8., 22. und 29. April NSG Heuckenlock Schenefeld / Düpenau Führung: Christa Fischer, Irene Poerschke, Treffpunkt: Busstop 136 Eisen- Olaf Studt, Irene Urbasch bahnbrücke (Nähe Bahnhof Treffpunkt: HVV Busstop 351 Treffpunkt: HVV Metro-Busstop Bergedorf) Heukenlock 2 Schenefeld Rathaus / EKZ Niendorf-Nord / Ohmoor Mittwoch, 18. Mai um 19.00 Uhr jeweils Freitag um 18.25 Uhr (Abfahrt Bhf. Altona 18.01 Uhr) Führung: Lutz Pieper Am 29. April, 13. und 27. Mai jeweils Donnerstag um 18.30 Uhr Treffpunkt: HVV Metro-Busstop Führung: Andreas Zours am 21. April und 19. Mai 24 Keltenweg Geesthacht Waldfriedhof Führung: Siegfried Heer, Margrit Meixner jeweils Freitag um 19.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz „Waldfried- Wilhelmsburg / NSG Rhee am 15. April, 6. Mai, 3. und 24. hof“ Treffpunkt: HVV Busstop 154 Pinneberg / Stadtforst / Juni jeweils Mittwoch um 18.30 Uhr ab Niedergeorgswerder Deich Süd Rosengarten Führung: Uwe Kühn 6. April (Abf Bhf. Veddel 8.47 Uhr Bus 154) Treffpunkt: S-Bhf Pinneberg Führung: NABU-Gruppe Geesthacht jeweils Sonntag um 9.00 Uhr Donnerstag, 12. Mai um 17.30 Uhr Tarpenbek / Rahwegteich am 10. und 24. April, 8. und 22. jeweils Donnerstag um 17.00 Uhr Treffpunkt: HVV Busstop 24 / 191 Drennhäuser Hinterdeich Mai am 14. und 28. April Sperlingsweg Treffpunkt: Parkplatz „Schweine- Führung: NABU-Gruppe Süd Führung: Karen Schünemann jeweils Dienstag um 18.00 Uhr markt“ am Tönnhäuser Weg in Harburg / Stadtpark Pinneberg / Stadtforst / am 26. April, 24. Mai Winsen Führung: Christa Fischer, Irene Urbasch Sonntag, 15. Mai um 17.30 Uhr Treffpunkt: Gaststätte „Hornba- Wolnysee Führung: Rainer Melching, Dietrich Westphal chers“, Außenmühlendamm Treffpunkt: S-Bhf Pinneberg Alle Führungen sind kostenlos; jeweils Samstag um 17.00 Uhr Donnerstag, 26. Mai um 17.30 Uhr Laßrönner / Drager Werder Spenden sind willkommen: am 2. und 16. April, 7. und 14. Mai jeweils Donnerstag um 18.00 Uhr Konto 1703-203 Führung: NABU-Gruppe Süd Treffpunkt: Parkplatz „Schweine- am 9., 23. und 30. Juni Postbank, BLZ 200 100 20 markt“ am Tönnhäuser Weg in Führung: Karen Schünemann NSG Moorgürtel Bitte Ferngläser mitbringen. Winsen Hunde müssen leider zuhause bleiben! Sonntag, 10. April um 8.00 Uhr Treffpunkt: S-Bahnhof Neugra- Bönnigstedt / Ostermoor Führung: Hans Steinert ben, Ausgang Parkhaus Treffpunkt: AKN-Bhf Bönnigstedt Veranstalter: NABU Hamburg e.V., jeweils Sonntag um 9.00 Uhr (Länge der Strecke ca. 10 km) Osterstraße 58, 20259 Hamburg; Kleientnahmestelle südl. von am 3. und 17. April, 8. und 22. Mai Donnerstag, 5. Mai um 15.00 Uhr Tel: 040 / 69 70 89-0 Drage Führung: NABU-Gruppe Süd Behörde für Stadtentwicklung und Um- Sonntag 22. Mai um 16.00 Uhr welt / Naturschutzamt / Staatliche Vogel- Treffpunkt: Parkplatz „Schweine- Samstag, 18. Juni um 16.00 Uhr Jenischpark schutzwarte, Billstraße 84, 20539 Ham- markt“ am Tönnhäuser Weg in Führung: Karen Schünemann burg, Tel.: 040 / 428 45-0 Winsen Treffpunkt: Eingang Hochrad

32 Naturschutz in Hamburg 1/05 INFOS ______Eine Chance für Kinder werden Umweltprojekte Umweltfreunde

eit 1996 besucht der NABU Kinder erforderlich ist. Qualitativ SHamburg mit seinem Fuchs- hochwertige Umweltbildung ist die Mobil, einem mobilen Naturerleb- Zukunft unserer Kinder. Fünf Kin- nisbus, Schulklassen und andere dergärten sind Partner bei „Kinder Foto: Claus Gülzow Gruppen, um ihnen die Tier- und werden Umweltfreunde“. Das Pro- Pflanzenwelt in der direkten Nach- jekt befindet sich jetzt in der Vor- barschaft näher zu bringen. Diese bereitungsphase und startet im Umweltbildungsarbeit des NABU April 2005. Es soll sich über ein ist seit Beginn immer wieder auf ganzes Jahr erstrecken. Während Fördergelder angewiesen. Seit An- dieses Zeitraumes werden je nach fang dieses Jahres unterstützt nun örtlichen Gegebenheiten und In- die Norddeutsche Stiftung für Um- teressen verschiedene Themen be- welt und Entwicklung (NUE) das handelt. Der große Vorteil dieses neue NABU-Projekt „Kinder wer- längerfristigen Projektes im Ver- Dank Fördergelder der Hanseatischen Natur- und Umweltinitiative möglich: den Umweltfreunde“, bei dem das gleich zu einmaligen Aktionen ist, Flächenkäufe in der Elbtalaue Fuchs-Mobil wieder unmittelbar dass die Kinder intensiver an die zum Einsatz kommen wird. Natur herangeführt und für Um- ue Gutes für die Natur! Unter die ehrenamtlichen Naturschützer Dieses Projekt richtet sich an Kin- weltprobleme sensibilisiert wer- Tdiesem Motto könnte man die des NABU Bergedorf für die Bio- der im Alter von drei bis sechs Jah- den. Mit spielerischem Lernen im Tätigkeit der Hanseatischen Natur- toppflege einsetzen. Darüber hin- ren, einem Alter, in dem sie beson- Kindergartenalter zu diesem an- und Umweltinitiative e.V. (HNUI) aus unterstützt die HNUI den NA- ders neugierig und wissbegierig spruchsvollen Themenkomplex zusammenfassen, die im vergange- BU in der Umweltbildung. Stephan sind und vielfältige Interessen ent- soll das Projekt „Kinder werden nen Jahr 10 Jahre alt wurde. 1994 Zirpel, NABU-Landesgeschäftsfüh- wickeln. Nicht zuletzt nach Er- Umweltfreunde“ des NABU Ham- gründete die weltweit führende rer: „Wir schätzen die Hanseati- scheinen der PISA-Studie ist deut- burg hier einen wichtigen und Neumann Kaffee Gruppe die HNUI sche Natur- und Umweltinitiative lich geworden, dass eine Verbesse- nachhaltigen Beitrag leisten. und übernahm damit eine über das als verlässlichen Partner und dan- rung des Bildungsangebotes für Heinz Peper eigentliche Geschäftsfeld hinaus- ken ihr für die Unterstützung.“ gehende Verantwortung für den Die Fördermittel der HNUI setzen IMPRESSUM Natur- und Umweltschutz. Das sich zu einem kleinen Teil aus Spen- Unternehmen fördert seitdem den und Mitgliedsbeiträgen zu- Herausgeber und Verlag: Naturschutzbund Deutschland NABU, Landesverband Hamburg e.V., Landesgeschäftsstelle (LGS) Osterstraße 58, 20259 Hamburg, Umweltprojekte mit dem Ziel, die sammen, den Großteil stellt die Tel. (040) 69 70 89 – 0, Fax … – 19 natürlichen Lebensräume inner- Muttergesellschaft der Gruppe zur Internet: http://www.NABU-Hamburg.de/ · E-Mail: [email protected] halb und außerhalb Deutschlands Verfügung. „Bis heute konnten ca. Spendenkonto: 1703-203, Postbank Hamburg, BLZ 200 100 20 langfristig zu erhalten. zwei Millionen Euro direkt und oh- Beitragskonto: 79999-204, Postbank Hamburg, BLZ 200 100 20 Darunter sind auch Projekte des ne Verwaltungsaufwand an rund Öffnungszeiten NABU-Infozentrum (Beratung, Verkauf): Mo – Do 14 bis 17 Uhr NABU Hamburg! So flossen För- 250 Einzelprojekte unterschiedli- Landesgeschäftsstelle: Mo – Do 8.30 bis 13 und 13.30 bis 17 Uhr, Fr bis 15.30 Uhr dergelder in Biotoppflegemaßnah- cher Trägerorganisationen verge- Erster Vorsitzender: Rolf Bonkwald men im Duvenstedter Brook eben- ben werden“, erklärt Michael R. Geschäftsführer: Stephan Zirpel so wie in den Flächenkauf in der Neumann, HNUI-Vorstandsvorsit- Chefredakteur: Bernd Quellmalz (bq), LGS Elbtalaue. Der praktische Natur- zender. „Wir wollen vor allem klei- Redaktion: Rolf Bonkwald (bw), Tobias Hinsch (th), LGS schutz profitierte ebenfalls: Der neren und mittleren Projekten eine Anzeigen: Tobias Hinsch (LGS) NABU schaffte einen VW-Bus für Chance geben, deren Träger nor- Anzeigenpreisliste: Zur Zeit gültig Nr. 6 / 1.4. 2002 Vertrieb: Eigenvertrieb · Auflage: 11.000 Exemplare den Transport von Arbeitsgeräten malerweise nur einen begrenzten Titelgrafik: Denker & Denker und anderem Material sowie Holz Zugang zu öffentlichen Mitteln ha- Gestaltung: esPR!NT E. Schmitt, Tel. (040) 43 27 00 10 für den Bau von Nistkästen an. Ein ben.“ bq Herstellung: Druckerei Siemen, Rahlstedter Str. 169, 22143 HH, Tel. (040) 675 62 10 Gerätehaus in der Reit dient nun NiH wird gedruckt auf Envirostar, einem Papier mit mindestens 50% Altpapieranteil. INFOS: www.hnui.de der Lagerung von Werkzeugen, die Der NABU Hamburg ist mit 13.700 Mitgliedern die größte gemeinnützige Umwelt- organisation in Hamburg. 17 Stadtteilgruppen teilen sich die Arbeit und betreiben prak- ANZEIGE tischen Umweltschutz vor Ort. Der Schutz und der Erhalt der natürlichen Lebensgrund- lagen für Menschen, Tiere und Pflanzen sind Hauptzweck des Vereins. Zu den wichtigsten Aufgaben der haupt- und ehrenamtlichen Naturschützer gehören die Pflege und der Einsatz für noch vorhandene Lebensräume, die Schaffung neuer Lebensräume, praktischer Artenschutz und die Umweltbildung. Außerdem ist der ANZEIGE „re natur“ NABU Ausrichter des Hanse-Umweltpreises.

Der Verlag übernimmt keine Gewähr für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bitte montieren. Film liegt vor. Fotos und andere Unterlagen. Die Redaktion behält sich Kürzungen und die journalisti- sche Bearbeitung aller Beiträge vor. Mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge Siehe NiH 3/04 S. 22 müssen nicht die Meinung des Naturschutzbundes Deutschland oder der Redaktion wiedergeben. Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ist der 1. April 2005

Naturschutz in Hamburg 1/05 33 ______INFOS

Wo die Natur im Mittelpunkt steht Stadtentwicklung und Umwelt (Natur- schutzamt) das Naturschutz-Informa- tionshaus Duvenstedter Brook. Es ist NABU-Zentren in Hamburg Ausgangspunkt für Touren in das gleichnamige Naturschutzgebiet und Welche Natur-Highlights lassen sich draußen erleben? Was kann der Naturfreund informiert über dessen Besonder- selber für Tiere und Pflanzen tun? Was veranstaltet der NABU Hamburg? Was heiten. Gleichzeitig bietet es ein ab- auch immer Sie zu den Themen NABU, Natur und Naturschutz wissen möchten, wechslungsreiches Veranstaltungspro- Sie finden die Antwort in den Hamburger NABU-Zentren. Und mehr als das: Vom gramm mit Ausstellungen und Dia- Bestimmungsbuch bis zum Nistkasten werden Wissenswertes, Nützliches und Vorträgen. Im kleinen Shop gibt es eine Schönes zum Verkauf angeboten. Rüsten Sie sich für ein erlebnisreiches Frühjahr! gute Auswahl an Fachbüchern, Bro- schüren und weiteren Artikeln. Öffnungszeiten: Eimsbüttel Wedeler Marsch Februar und März: Sa 12 – 16 Uhr, So u. Im „Haus der Zukunft“, in dem auch Die Wedeler Marsch grenzt direkt an feiertags 10 – 16 Uhr die Geschäftsstelle des Landesver- die Elbe und bietet fantastische Mög- April bis Oktober: Di bis Fr 14 – 17 Uhr, Sa bands zu Hause ist, betreibt der NABU lichkeiten zur Vogelbeobachtung. Vor 12 – 18 Uhr, So und feiertags 10 – 18 Uhr seit anderthalb Jahren ein kleines, aber 20 Jahren errichtete hier der NABU die November: Sa 12 – 16 Uhr, So und feier- feines Info-Zentrum. Wer zu Besuch Vogelbeobachtungsstation „Hermann- tags 10 – 16 Uhr kommt, bekommt nicht nur Antwor- Kroll-Haus“. Sie liegt unmittelbar im Dezember: An den meisten Sonntagen, ten auf seine Fragen zur Natur und zum Schutzgebiet und direkt an dem See, bitte vorher informieren Naturschutz, sondern auch noch Kaf- der durch den Deichbau entstanden Wichtiger Termin: Sommerfest am 26. fee und Kekse – dafür sorgen die vier ist. Was soviel bedeutet wie: Nahezu Juni mit einem bunten Programm für Jung ehrenamtlichen Betreuerinnen. hautnahe Beobachtungen sind garan- und Alt tiert! Beim Bestimmen helfen gerne ein Adresse: Duvenstedter Triftweg 140, Zivildienstleistender sowie ehrenamt- 22397 Hamburg, Tel./Fax (040) 607 24 66 liche NABU-Mitarbeiter. Anfahrt: U1 bis Ohlstedt oder Bus 276 bis Duvenstedter Triftweg (30 Min. Fußweg durch den Wohldorfer Wald), PKW: Park- platz gegenüber dem Infohaus

Bergedorf Vom NABU-Stadtteilbüro in Bergedorf Öffnungszeiten: Mo – Do, 14 bis 17 Uhr. aus wird die Arbeit des NABU im Bezirk Wichtiger Termin: Osterstraßenfest am koordiniert, gleichzeitig steht es auch Wochenende 30. April und 1. Mai Besuchern offen. Von hier werden auch Adresse: Haus der Zukunft, Osterstr. 58, Öffnungszeiten: Di, Do, Sa, So und feier- Besuche der Vogelberingungsstation 20259 Hamburg tags von 9 bis 17 Uhr „Die Reit“ organisiert, die im gleich- Anfahrt: U2 bis Station Osterstr., 3 Min. Wichtiger Termin: Vogelkundliche Tage namigen Naturschutzgebiet westlich Fußweg am 16. und 17. April von 10 bis 17 Uhr (s. von Bergedorf gelegen ist. Seite 13) ANZEIGE Adresse: Hermann-Kroll-Haus, Postfach 1432, 22873 Wedel Anfahrt: Zu Fuß oder per Rad ab S-Bahn- 100% hof Wedel (45 / 25 Min.) oder mit dem abbaubare Auto bis Parkplatz Fährmannssand und Geschirrspülmittel 15 Minuten Fußmarsch entlang der Elbe Allzweckreiniger Waschmittel Duvenstedter Brook Spezielles In Hamburgs Norden betreibt der Öffnungszeiten NABU-Büro Bergedorf: NABU zusammen mit der Behörde für Mo 15 bis 17 Uhr, Do 13 bis 15 Uhr. Adresse NABU-Büro Bergedorf: Am Brink 10, 21029 Bergedorf, Tel. (040) 721 10 90 Fax (040) 724 08 05 Wichtiger Termin „Die Reit“: Familien- Rufen Sie an fest mit Tag der offenen Tür in der Berin- gungsstation am 14. August,10 – 16 Uhr Adresse „Die Reit“: Reitbrooker Wester- deich 70 a, 21037 Hamburg Tel. (040)conlei 209 755 42 Zusammengestellt von Tobias Hinsch

34 Naturschutz in Hamburg 1/05 INFOS ______

Neues Angebot für Mitglieder Mit der NABU ÖkoCard bekommen Sie u.a. diese Rabatte: Günstiger einkaufen mit Lichtblick (Stromversorgung) 50 kwh/Jahr NABU-Verkauf 5% der NABU ÖkoCard (Eimsbüttel und Duv. Brook) (ausser Bücher) Cambio (Carsharing) Anmeldegebühr (30 €) entfällt eim Einkaufen zwi- Cyclefactory und 10% Bschen 3 und 10 Prozent Fahrrad Gebrauchtmarkt sparen – diese Möglichkei- G. Flathmann (Wildstaudengärtnerei) 3% ten haben jetzt alle Mitglie- Mordhorst KG (Baubiologischer Fachhandel) 5% der des NABU Hamburg. Hamburger Öko-Wochenmärkte 3% Möglich macht’s die neue Mehr als 20 Hof- und Naturkostläden 3% NABU ÖkoCard. Marlowe (Mode) 5% Für 25 Euro können Mit- glieder des NABU Ham- Eine vollständige Partnerliste gibt es kostenlos burg die NABU ÖkoCard beim NABU Hamburg, (040) 69 70 89 0 und unter erstehen und dann bei www.NABU-Hamburg.de. über 70 angeschlossenen ANZEIGE Geschäften und Firmen ein Jahr lang mit Rabatt einkaufen. Dazu gehören viele Naturkostmärkte, die Hamburger Öko-Wochenmärkte und zahlreiche PENTAGON.DE Restaurants, aber auch Gärtnereien, Einrichtungs- und Bekleidungsge- schäfte sowie Firmen aus dem Bereich Energie und Verkehr. Und natürlich die Hamburger NABU-Zentren mit Verkauf im Duvenstedter Brook und im Haus der Zukunft in Eimsbüttel – hier gibt es gleich 5 Prozent Rabatt (ausgenommen Bücher). „Mit der NABU ÖkoCard möchten wir zweierlei erreichen: Erstens ökologisch ausgerichtete Geschäfte und Unter- nehmen unterstützen, und zweitens unseren Mitgliedern exklusiv die Mög- lichkeit bieten, Geld beim Einkaufen zu sparen“, so Stephan Zirpel, Geschäfts- führer der NABU Hamburg. Die NABU ÖkoCard ist ein Gemein- schaftsprojekt des NABU Hamburg mit Ökomarkt Verbraucher- und Agrarberatung e.V. Dazu Gerd Lauer- mann vom Ökomarkt-Verein: „Wir freuen uns über die Zusammenarbeit Wie komm ich da rein? mit dem NABU. Mit der NABU Öko- Card möchten wir möglichst viele Na- turfreunde für ökologische Produkte tickets.hamburg.de begeistern und diejenigen belohnen, die sowieso schon wissen, dass man bio th besser isst.“ Stellen Sie sich nicht an. Ordern Sie Ihre Tickets einfach bequem von zu Hause. Vom Rock-Konzert bis zur Lesung haben Sie Mit etwas Glück bekommen so den VIP-Status. Das gilt natürlich auch für all die anderen Schnellentschlossene die NABU Angebote unter www.hamburg.de. ÖkoCard umsonst! 5 aus 25, nach diesem Motto verlost der hamburg.de ist ein Gemeinschaftsunternehmen NABU Hamburg 5 gratis NABU der Freien und Hansestadt Hamburg und: ÖkoCards unter den ersten 25 bestellten Karten. Am besten gleich heute bestellen! Rufen Sie an: (040) 69 70 89-0

Naturschutz in Hamburg 1/05 35 NABU Hamburg · Osterstraße 58 · 20259 Hamburg

Lust auf Natur? DannDann werdenwerden SieSie dochdoch jetztjetzt Mitglied!Mitglied!

Genießen und schützen Sie unsere Natur mit dem NABU. Unter anderem setzt sich der NABU für den Eisvogel in Hamburg ein. Dafür brauchen wir Ihre Unterstützung. Werden Sie deshalb noch heute Mitglied im NABU oder werben Sie eins. Die Natur braucht Freunde. Vielen Dank. Foto: Marcus & Zoe Ward ✁ Ja, ich will Mitglied im Naturschutzbund Deutschland (NABU), Landesverband Hamburg e.V. werden. Ich bin damit einverstanden, daß der Mitgliedsbeitrag von meinem Jahresbeitrag (bitte ankreuzen): ■ 48,– € als Einzelmitglied Konto-Nr. ■ 55,– € als Familienbeitrag* Gratis!Gratis! * Angehörige bitte unten eintragen. Jedes Neumitglied BLZ ■ 600,– € als Unternehmensbeitrag erhält kostenlos das Buch bei der Einen freiwilligen Zusatzbetrag als jährliche Spende in Höhe von „Der Kosmos Naturführer“ Kontoinhaber abgebucht wird. ______€.

Name, Vorname Name, Vorname, Geburtsdatum (Angehöriger) Straße, Haus-Nr. Coupon bitte Name, Vorname, Geburtsdatum (Angehöriger) abschneiden und Postleitzahl Wohnort zurücksenden an: Name, Vorname, Geburtsdatum (Angehöriger) NABU Hamburg, Geburtsdatum Beruf Name, Vorname, Geburtsdatum (Angehöriger) Osterstraße 58, 20259 Hamburg Telefon E-Mail Für im Rahmen der Aktion „Mitglieder hamstern“ geworbene Neumitglieder hier bitte Namen und Mitglieds-Nr. des/der Werbenden eintragen: Datum Unterschrift