2 INTERVIEW HEIMSPIEL | 18. Mai 2013 HEIMSPIEL | 19. September 2013 ANPFIFF 3

RBS ELF holte in der letzten Saison 51 von 59 Punkten auf Kunstrasen.

WILLKOMMEN IN DER REDRED BBULL ARENA!

Während die meisten Fußballfans des Landes in der Länderspiel- pause unserem Nationalteam bei den Partien gegen Deutschland und Irland die Daumen gedrückt haben, liefen bei uns in der Heim- spiel-Redaktion die Computer weiter auf Hochtouren. Wir baten Martin Hinteregger nach seiner Rückkehr vom U21-Nationalteam zum Interview (SEITE 12), hatten Besuch von Andi Ulmer im Wiener Red Bull Media House (SEITE 18), haben den Körper unseres Tor- hüters Alex Walke unter die Lupe genommen (SEITE 16), den schwe- nitrocharge dischen Freerider Martin Söderström ausgequetscht (SEITE 22) und natürlich auch versucht, die Stärken und Schwächen des heutigen Gegners IF Elfsborg in der UEFA Europa League herauszufinden. All diese Gespräche und Informationen haben uns sehr zuversicht- your game lich gestimmt, was die Aufstiegschancen des in der your game FC Salzburg bevorstehenden Gruppenphase betrifft. Wir wünschen viel Spaß Beherrsche den Platz, gewinne jeden Zweikampf, führe dein Team zum Sieg. Spüre die Energie, die den „Motor” antreibt: adidas nitrocharge. mit diesem Heft und, vor allem, ein erfolgreiches Spiel! adidas.com/football Name: FC Salzburg Impressum Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, 1993/94, 7-mal österreichischer Meister, 3-mal www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Cover: Andrew Pini 2011; Fotos: GEPA pictures, Red Bull Content Pool Red pictures, GEPA Pini 2011; Fotos: Andrew Cover: Cover: Andrew Pini 2011; Fotos: GEPA pictures, Red Bull Content Pool Red pictures, GEPA Pini 2011; Fotos: Andrew Cover: österreichischer Supercup-, 1-mal Cup-Sieger Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] © 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2013 adidas AG. © 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2013 adidas AG.

002-RBS_HS122_002-003_Anpfiff_ins 2 16.09.13 18:43 003-RBS_HS122_002-003_Anpfiff_ins 3 16.09.13 18:43 4 INTERVIEW HEIMSPIEL | 19. September 2013 HEIMSPIEL | 19. September 2013 FOTOSTRECKE 5

Brasilianischer

ANDRÉ RAMALHO UND ALAN BEJUBELN DEN KANTERSIEG IN RIED Ballzauber Roittner pictures/Felix GEPA Foto:

004-RBS_HS122_004-009_Fotostrecke 4 16.09.13 18:43 005-RBS_HS122_004-009_Fotostrecke 5 16.09.13 18:43 6 FOTOSTRECKE HEIMSPIEL | 19. September 2013 HEIMSPIEL | 19. September 2013 FOTOSTRECKE 7 Bulle des Tages 5 André Ramalho

ANDI ULMER WAR AUF DER LINKEN FLANKE EINE MACHT Fotos: GEPA pictures/Mathias Mandl (1), GEPA pictures/Felix Roittner (2) Roittner pictures/Felix pictures/Mathias Mandl (1), GEPA GEPA Fotos: Fotos: GEPA pictures/Mathias Mandl (1), GEPA pictures/Felix Roittner (2) Roittner pictures/Felix pictures/Mathias Mandl (1), GEPA GEPA Fotos:

0:5 (0:3) SV RIED Gebauer – Hinum, Reifeltshammer, Riegler, Kragl – Wieser (51./ Trauner), Ziegl – Walch (76./Vastić), Žulj, Möschl (63./Sandro) – Gartler

FC SALZBURG Gulácsi – Schwegler, Ramalho, Rodnei, Ulmer – Kampl, Hierländer (68./ Berisha), Ilsanker (54./ Hinteregger), Mané (84./Teigl) – Soriano, Alan

TORE: Ramalho (9.), Alan BALLKONTAKTE hatte André Ramalho in Ried. Der 21-jährige Brasilianer, der (16., 32.), Kampl (64.), 2010 von Red Bull Brasil zu den Red Bull Juniors gewechselt war, gewann 14 JONATAN SORIANO FIGHTETE UM JEDEN BALL Riegler (73. ET) 39 seiner 20 Zweikämpfe und krönte seinen Offensivdrang mit dem Führungstreffer.

006-RBS_HS122_004-009_Fotostrecke 6 16.09.13 18:43 007-RBS_HS122_004-009_Fotostrecke 7 16.09.13 18:43 8 FOTOSTRECKE HEIMSPIEL | 19. September 2013 HEIMSPIEL | 19. September 2013 FOTOSTRECKE 9

KAMPL WAR WIEDER DER MOTOR DER BULLEN

Die Salzburger feierten am vergangenen Sonntag zum Abschluss der achten Runde einen ungefährdeten 5:0- Sieg bei SV Josko Ried und setzten sich damit auch wieder an die Tabellenspitze. Für die Treffer verantwort- lich zeichneten André Ramalho (9.), Alan (16., 32.) und Kevin Kampl (64.). Der Endstand der einseitigen Par- tie – der ersten Bundesliga-Saisonniederlage der Rieder – ergab sich durch ein Eigentor Jan-Marc Rieglers. Fazit: Die Generalprobe für das heutige Europa-League-Duell gegen den IF Elfsborg glückte eindrucksvoll.

ALAN STARRT UNGLÄUBIG AUF DIE ROTE KARTE Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos:

Der Brasilianer Alan brach zunächst mit einem Doppelpack seine Torsperre, wurde dann aber in Minute 60 SEIT 27 LIGASPIELEN UNGESCHLAGEN nach einem Wortgefecht mit Gegenspieler Oliver Kragl von Schiedsrichter Lechner vom Platz gestellt.

008-RBS_HS122_004-009_Fotostrecke 8 16.09.13 18:44 009-RBS_HS122_004-009_Fotostrecke 9 16.09.13 18:44 HEIMSPIEL | 19. September 2013 BULLHORN 11

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel. »Ihr seid die Besten!« Flügelflitzer Andreas Ulmer bedankt sich für die großartige Unterstützung der Fans und will auch 2014 noch in der UEFA Europa League dabei sein.

Ich begrüße die Fans des FC Salzburg und auch die unserer schwedischen Gäste herzlich in der Red Bull Arena. Ich möchte mich als Erstes bei unseren tollen Anhängern für die Unterstützung in den letzten Spielen bedanken. Es ist einfach großartig und einzigartig, was ihr euch bei unseren Matches immer einfallen lasst! Die Choreographien und die Unterstützung von den Rängen sind sensationell und zugleich eine große Motivation für uns Spieler am Rasen. Letzte Woche hatte ich übrigens die Möglichkeit, in der „Heimspiel“-Redaktion vorbeizuschauen: Auch da möchte ich einmal laut „Danke!“ sagen, denn dieses Magazin ist großartig gemacht, und wir Spieler Andreas Ulmer freuen uns auf jede Ausgabe. Worauf wir uns aber noch mehr freuen, das (*1985) kam über die sind die Gruppenspiele dieser UEFA-Europa-League-Saison. Nach einem Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. Stationen Austria Wien Jahr ohne internationales Engagement brennen wir darauf, uns wieder Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue und SV Ried 2009 zu mit Top-Mannschaften aus Europa zu messen. Ich denke, dass wir ein sehr den Roten Bullen. Er ab- bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. gutes Los gezogen haben, und unser Ziel ist es, in dieser Gruppe nicht nur solvierte gut 200 Spiele für den FC Salzburg mitzuspielen, sondern sie zu dominieren. Denn eines ist klar: Wir wollen und bisher zwei Partien auch 2014 noch international vertreten sein. Ich ho—e auf ein spannendes Foto: Markus Kucera; Illustration: Dietmar Kainrath Illustration: Markus Kucera; Foto: Foto: Markus Kucera; Illustration: Dietmar Kainrath Illustration: Markus Kucera; Foto: für das Nationalteam. Spiel gegen Elfsborg und freue mich auf euren Beistand!

offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: offi[email protected] www.offset5020.at

010-RBS_HS122_010-011_Bullhorn_ins 10 16.09.13 18:44 011-RBS_HS122_010-011_Bullhorn_ins 11 16.09.13 18:44 12 INTERVIEW HEIMSPIEL | 19. September 2013 HEIMSPIEL | 19. September 2013 INTERVIEW 13

MARTIN HINTEREGGER spricht über das Nationalteam, kapitale Böcke und seinen Traum vom Europa-League-Finale. Wir sind der Favorit in dieser Gruppe!

Gratulation nachträglich zu deinem 21. Geburtstag! Über welches Geschenk hast du dich besonders gefreut? Mal sicherlich nicht über die 2:6-Klatsche gegen Spanien mit dem U21- Nationalteam. Da hab ich mich über den 2:0-Sieg gegen Bosnien und Herzegowina schon mehr gefreut. Nein, ich denke, das größte Geschenk ist, dass ich gesund bin und meinen Traum leben kann.

Wie geht es dir im U21-Nationalteam? Glaubst du, dass Marcel Koller bald mal bei dir anrufen wird? Es läu‡ bestens. Ich bin nun zum Kapitän aufgestiegen und habe somit eine tragende Rolle in der Mannscha‡. Ich nehme die Kapitänsfunktion auch sehr ernst und möchte dieses Team zur Europameisterscha‡ 2015 in Tschechien führen. Leider bin ich im nächsten Spiel gegen Ungarn gesperrt, also wäre das jetzt ein guter Zeitpunkt für Herrn Koller, um mich anzurufen und für das A-Team zu verpflichten. Aber er hat mir ja eh zu meinem Geburtstag eine SMS geschickt, darüber habe ich mich sehr gefreut.

Mit deinen 21 Jahren hast du schon recht viel erreicht. Du bist Meister und Cupsieger und konntest bereits einiges an internationaler Erfahrung sammeln. Was soll heuer noch folgen? Die nationalen Titel sind natürlich fast Pflicht in unserem Verein. Das

größte Interesse weckt aber sicherlich die Europa League. Wir haben Roittner pictures/Felix GEPA Foto:

012-RBS_HS122_012-015_Interview_ins 12 16.09.13 18:42 013-RBS_HS122_012-015_Interview_ins 13 16.09.13 18:42 014-RBS_HS122_012-015_Interview_ins 14 voll undweiß, dass ermichdahinten nieallein geprägten O‰ensivdrang, aberichvertraue ihm André hataucheinen sehraus- auch sogut. Spielauffassung. Deshalbverstehen wiruns ziemlich gleichundhabeneinesehr ähnliche bin derösterreichische Ramalho. Wir denken Er istderbrasilianische Hinteregger, undich Brasilianer, eure Zusammenarbeit? undwieläuft der Saison AndréRamalho zurSeite.Wietickt dirseit dieser steht In derInnenverteidigung wärts zuschlagen sein. allem Respekt–sowohl zuHausealsauchaus- Gegner, aber ElfsborgundEsbjergsollten –bei Standard Lüttichistsicherlicheinschwieriger dass wirderFavorit sind. indieserGruppe die leichte Schulter, aberichdenke dennoch, Natürlich nehmenwirkeinen derGegnerauf aufdemWegstation Turin? nach dieGruppenphasenureineZwischen- Also ist Traum istes,indasFinale Turin einzuziehen. traue unszu,dasswirganzweit kommen. Mein heuer einesehrstarkeundich Mannscha, 14 »André der ist brasilianische Hinteregger, und ich bin der österreichische Ramalho!«

INTERVIEW gleich zum Fußball. geschossen. Aber dieJagd istderperfekte Aus- Jagen, unddaherhabichheuer auchnochnichts Leider habeichderzeit nichtsovielZeitzum mir.Passioniert aberestaugt istübertrieben, geschossen? kapitalen Bock Jäger. einen japassionierter Du bist Heuerschon spieler und Angreifer Defensivarbeit leisten. weil geklappt, auchdieMittelfeldes ganzgut - esauchRisiken,Natürlich birgt aberbisherhat Spiel extrem wichtig,dasswirsohochstehen. Es istfürunsereO‰ensivabteilung undunser zumProblem werden?Verteidiger auch nicht Kann hoch. dasfüreuch ziemlich steht schaft Die Taktik ausgelegt,dieMann- sehroffensiv ist auch immerbesser. ineinander, undunsereLeistungen werden Dadurch gewinnen wirimmermehr Vertrauen uns schonsolange zusammenspielenlässt. Daher binichsehrfroh,dassRoger Schmidt es enormwichtig,dasssieperfekt harmonieren. stehen lassenwürde.FürInnenverteidiger ist B K T MINUTEN: SPIELE: 2013/14 SPIELER ORE: 1 ORE: ODENDUELLE: OPFBALLDUELLE: OPFBALLDUELLE: HEIMSPIEL 8 S TATI 667 S 19. September 2013 |19. September TIK SAI TIK 66,7 66,7 % gew. 84,1% S ON ON gew. 16.09.13 18:42

Foto: GEPA pictures/Hans Oberlaender 015-RBS_HS122_012-015_Interview_ins 15 fussball_polzer_148x210.indd 1 fussball_polzer_148x210.indd 1 16.09.13 18:42 14.03.11 09:50 14.03.11 09:50 /redbulletin 16 BULLEVARD HEIMSPIEL | 19. September 2013 HEIMSPIEL | 1. September 2013 INTERVIEW 17

SEPTEMBER 2013

Mein Körper und ich DAS MAGAZIN ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN Torhüter ALEX WALKE steht auf Schmerzen, hat eine Titanplatte im Hals und lässt sich MATTMATT HAWAII DAMONDAMON EXTREM in der Freizeit von seinen beiden Kindern drillen. ÜBERÜBER TÖTEN,TÖTEN, DIE WELLEN� POKERPOKER UNDUND KRIEGER VON ONKELONKEL GEORGEGEORGE OLAMAU KINGSKINGS 1. BUNTE HAUT 3. TITAN IM HALS OFOF LEONLEON ÜBERÜBER NACKTENACKTE FANSFANS UNDUND GÄNSEHAUTGÄNSEHAUT Ich habe vier Tattoos, eins Bei einem Autounfall habe GRAFGRAF bedeckt meinen gesamten ich mir den 4. und 5. Hals- & AGASSI& AGASSI VERRATEN,VERRATEN, Rücken. Bei den Motiven wirbel gebrochen. Seitdem WIEWIE ERFOLGERFOLG pfeif ich auf die Bedeu- stützt eine Titanplatte FUNKTIONIERTFUNKTIONIERT tung – es muss mir ein- meinen Hals. Letzte Saison fach gefallen. Mich täto- bescherte mir ein Innen- wieren zu lassen macht bandriss im Knie eine mir richtig Spaß, und Zwangspause. wenn ich wieder mehr 17�SEITEN�SPECIAL Zeit habe, werden sicher noch einige weitere Tat- 4. FAMILIENMENSCH DIE BESTEN toos folgen. Ich mache kein spezielles Mentaltraining. Um abzu- ACTION�SHOTS 2. FIT MIT DEN KIDS schalten und neue Energie zu tanken, verbringe ich DER WELT Neben meinen Trainings- einfach Zeit mit meiner einheiten im Verein habe Familie. ich fast keine Zeit für sportliche Aktivitäten. Meine beiden Kinder hal- 5. BEIN-POWER ten mich aber dennoch fit, Der FESTIVAL SCHLAFSACK ist JETZT ABO BESTELLEN! weil wir jede freie Minute Neben dem normalen ein leichter Reise- schlafsack oder am Fußballplatz sind oder Training absolviere ich pro Innenschlafsack 12 AUSGABEN im Garten herumtollen. Sie Woche drei bis vier Spezial- aus Baumwolle. + FESTIVAL�SCHLAFSACK sind meine ganz persön- einheiten, um meine Beine FÜR NUR lichen Fitness Coaches. zu trainieren. Eine gute 90 Sprungkraƒ ist extrem € 20 wichtig für einen Goalie.

Bestellen unter www.getredbulletin.com

Abo-Garantie: Wenn mir das „The Red Bulletin“-Magazin nicht gefällt, schicke ich vier Wochen vor Ablauf meines Abos eine Postkarte, ein Fax an 01 / 361 70 70 799 oder eine E Mail an Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: [email protected], und mein Abo endet nach einem Jahr. Sonst verlängert es sich zum jeweils gültigen Vorzugspreis für Jahresabonnenten. Das Abo-Angebot gilt nur in Österreich und solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der Red Bull Media House GmbH zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und verwendet werden. Die Zustimmung kann jederzeit schriftlich mit einer E Mail an [email protected] widerrufen werden. Die Verwendung von automatisierten Skripten und/oder Services ist nicht gestattet. Die Zusendung der gewählten Zugabe erfolgt nach verbuchtem Zahlungseingang. Die Versandkosten übernimmt „The Red Bulletin“ gerne für Sie. Zahlungsart Erlagschein: Sie erhalten einen Erlagschein.

016-RBS_HS122_016-017_my-body_ins 16 16.09.13 18:47 RB_DE_Heimspiel_ABO_148x210mm.indd017-RBS_HS122_016-017_my-body_ins 17 1 16.09.1329.08.13 18:47 12:01 18 BACKSTAGE HEIMSPIEL | 19. September 2013 HEIMSPIEL | 19. September 2013 BACKSTAGE 19

PRAKTIKANT. Nachdem er auch den Inhalt des kommenden „Red Bulletin“ begutachtet hatte, suchte Ein Blick hinter Andi die besten Bilder aus, half bei der Bearbeitung der Fotos und schrieb schlussendlich noch seinen die Kulissen eigenen Gastkommentar für dieses Heft. ANDI ULMER besuchte das Wiener Red Bull Media House, schnupperte in sämtliche Redaktionen und half auch bei der Fertigstellung dieser „Heimspiel“-Ausgabe mit.

SPORT & TALK. Andi holte sich brandneue Star-Geschichten bei den „Seitenblicke“-Chefredakteurinnen Ursula Macher (li.) und Waltraud Hable und diskutierte mit „Servus in Stadt & Land“-Chefredakteur Andreas Fotos: Markus Kucera (6), Paul Stuefer (1) (6), Paul Markus Kucera Fotos: Kornhofer – natürlich über Fußball und die bevorstehende Gruppenphase der UEFA Europa League. Stuefer (1) (6), Paul Markus Kucera Fotos:

018-RBS_HS122_018-019_Report-Ulmer 18 16.09.13 18:46 019-RBS_HS122_018-019_Report-Ulmer 19 16.09.13 18:46 20 HEIMSPIEL | 18. Mai 2013 HEIMSPIEL | 19. September 2013 FANCORNER 21 Einfach filmen und gewinnen. Fußballprofi – Lebe Deinen Fancorner Traum für einen Tag Hier haben die Anhänger der Roten Bullen ihre Plattform. Ihr gestaltet die Seite mit euren Postings und Fanfotos! Schickt uns ein Video Eurer Mannschaft und gewinnt einen Tag als Fußballprofi IHR SEID AM MIT DEM BUS NACH DÄNEMARK Für das erste Auswärts- mit dem FC Red Bull Salzburg oder WORT! spiel der UEFA Europa Sachpreise für die ganze Mannschaft. League 2013/14 bieten MARKUS wir allen Fans wieder FERNSEBNER eine Mitreisemöglichkeit Jetzt auf www.A1.net/redbullsalzburg Die Gruppe ist mach- an. Treffpunkt für die mitmachen, Video hochladen und bar, aber bitte nicht so Reise zum Spiel gegen tun, als wären wir schon Esbjerg IB ist auf der gewinnen. fix weiter! Das könnte Westseite der Red Bull sonst ordentlich in die Arena, wo die Busse am Wir freuen uns auf Eure Teilnahme. Hose gehen! Wichtig 2. Oktober um 17 Uhr ist, dass bei jedem abfahren werden Euer A1 Team Heimspiel mindestens (Anpfiff: 3. 10., 21:05). 15.000 bis 20.000 Die verbindliche Anmel- Fans im Stadion sind! dung und Bezahlung erfolgt über das Ticke- Einfach A1. DAVID EGGERT ting & Service Center. Einfach filmen und gewinnen. Ich bin erleichtert, ge- nau so eine Gruppe Fußballprofi – Lebe Deinen wollte ich. Ein etwas schwereres Team und SAG UNS zwei, gegen die Siege WAS! Traum für einen Tag eigentlich Pflicht sind. Schreib uns eine Mail Lüttich wird sich diesmal an soccerrbs.heim- Schickt uns ein Video Eurer Mannschaft beugen müssen, noch [email protected]. und gewinnt einen Tag als Fußballprofi mal zocken die uns nicht Auch Postings auf der ab! (Wie 2010; Anm.) Facebook-Fanseite mit dem FC Red Bull Salzburg oder des FC Red Bull Salz- Sachpreise für die ganze Mannschaft. MICHAEL KETTER burg oder auf Twitter Platz 1 oder 2 wird es werden veröffentlicht. Jetzt auf www.A1.net/redbullsalzburg werden! Lüttich wird Ob Lob oder Kritik: mitmachen, Video hochladen und sicher geil werden, da Wir freuen uns auf gewinnen. freue ich mich auf die deine Meldung! FANFOTO DER WOCHE @basti_schoko traf Fotos: GEPA pictures/Sebastian Krauss, Instagram Krauss, pictures/Sebastian GEPA Fotos: Fotos: GEPA pictures/Sebastian Krauss, Instagram Krauss, pictures/Sebastian GEPA Fotos: Auswärtsfahrt. Goalgetter Jonatan Soriano nach dem Spiel. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme.

Euer A1 Team 020-RBS_HS122_020-021_FanCorner-Ins 20 16.09.13 18:45 021-RBS_HS122_020-021_FanCorner-Ins 21 16.09.13 18:45

Einfach A1. 22 INTERVIEW HEIMSPIEL | 19. September 2013 HEIMSPIEL | 19. September 2013 INTERVIEW 23

»Ich war selbst vier Jahre lang in einer schwedischen Fußballschule!«

Du hast also Zeit, mit uns über Fußball zu reden. Red Bull und bekommen dadurch einen echten Welchen Stellenwert hat das „runde Leder“ in Energie-Boost. deinem Leben? Ich habe selbst gekickt, bis ich 14 war, und Die zwei Teams treffen ja nun in der UEFA Europa schaue mir immer noch gern Spiele an – auch League aufeinander. Wer ist dein Favorit, und wenn ich das vor meinen Bike-Kollegen nicht was denkst du, wie die Partie ausgehen wird? laut sagen würde. Es ist definitiv der belieb- Ich mag mich irren, aber ich setze auf Elfsborg. teste Sport in Schweden, und deswegen gibt es Der schwedische Fußball braucht einfach ein auch überall Möglichkeiten zu spielen. Mir hat gutes Ergebnis, und ich denke, dass es cool das Kicken sehr viel Spaß gemacht, allerdings wäre, wenn ein heimisches Team in der Europa würde ich das runde Leder nie gegen mein Bike League eine gute Leistung abliefern würde. eintauschen. Was haben Fußballer und Freerider gemeinsam? Hast du jemals in einem Verein gespielt? Alle Athleten aus diesen Sportarten wissen, wie Wir haben in Schweden viele Fußballschulen, schwer es ist, es bis nach ganz oben zu scha€en, und ich war vier Jahre lang selbst in einer. Wer und haben dementsprechend hart dafür ge- weiß, vielleicht wäre ich heute ja Fußballprofi, arbeitet. Zudem brauchen sowohl Fußballer als wenn das Biken nicht dazwischengekommen auch Freerider die volle Kontrolle über ihren wäre (lacht). Aber ich bin heute der festen Körper, um wirklich erfolgreich zu sein. Überzeugung, dass mir der Fußball sehr gehol- „Ich würde gern fen hat – allein schon, was meine Balance und Mit welchem Kicker würdest du gern mal biken? Fitness anbelangt. Da gibt es für einen Schweden eigentlich nur einen: Zlatan Ibrahimović. Ich bin wie er ziemlich mit Zlatan biken!“ Was sagt dir der IF Elfsborg? groß (Martin misst wie „Ibra“ 1,95 Meter; Anm.), Das Erste, was mir dazu einfällt, ist Anders und es würde mich interessieren, ob er auch auf Der schwedische Freerider MARTIN SÖDERSTRÖM spricht über seine Liebe zum Svensson. Er hat seine Karriere auch in Elfsborg dem Bike eine gute Figur macht. Außerdem hat runden Leder, Zlatan Ibrahimović und seine Hoffnung für den schwedischen Fußball. begonnen, und in Schweden ist er eine echte er den Ruf, ein ziemlicher Arsch zu sein, und ich Legende – Salzburg sollte sich also warm würde nur zu gern wissen, ob das stimmt. Dein Bike steht derzeit in der Ecke, und du hütest Wie lange musst du noch pausieren? anziehen (lacht). das Krankenbett. Was ist passiert? Zum Glück nur drei Monate, weil die OP so gut Ich war mitten im Run beim Crankworx in verlaufen ist. Es ist also noch einmal halbwegs Und was sagt dir der FC Salzburg? Whistler (einer der größten Freestyle-Moun- gut ausgegangen. Für mich ist die Situation Nicht viel, aber ich weiß, dass Österreich es tainbike-Events der Welt, Anm.), als ich es beim gerade ziemlich neu, weil ich noch nie lange in den letzten Jahren im Fußball nicht gerade Fight um den ersten Platz ein wenig über trieben pausieren musste und ich mich sicher zu Tode leicht hatte. Aber da ich viel Unterstützung habe. Ich habe beim letzten Sprung etwas zu langweilen werde. Aber trotzdem, die Zeit ist und Hilfe von Red Bull bekomme, bin ich da- viel riskiert, bin zu seitlich gelandet, bin da- auch lehrreich, weil ich dadurch die alltäglichen von überzeugt, dass sie mit ihrem Team auch durch ziemlich heftig mit dem Bein umgeknickt Dinge, wie ohne Krücken gehen zu können, so arbeiten. Außerdem gönnen sich die Jungs Fotos: Jussi Grznar /Red Bull Content Pool, Mason Mashon/Red Bull Content Pool Mason Mashon/Red Bull Content Pool, Jussi Grznar /Red Fotos: und habe es mir gebrochen. ganz neu schätzen lerne. Bull Content Pool Mason Mashon/Red Bull Content Pool, Jussi Grznar /Red Fotos: in der Halbzeitpause sicherlich ein paar Dosen

022-RBS_HS122_022-023_Interview_Söderström 22 16.09.13 18:45 023-RBS_HS122_022-023_Interview_Söderström 23 16.09.13 18:45 24 DER ELFER HEIMSPIEL | 19. September HEIMSPIEL | 19. September 2013 KADER 25 Ein sveriges Unsere Gäste Die Schweden singen schön (ABBA), spielen Wir begrüßen in der Red Bull Arena: schön (Zlatan Ibrahimović), sind schön (Greta die Mannschaft des IF Elfsborg aus Borås. Quiz Garbo). Und sonst? Elf Fragen. 1. Sverige heißt übersetzt …? 5. Die Schwedenbombe. 9. IKEA. Das berühmteste A … schwer zu gehen Wo wurde sie erfunden? Bücherregal der Welt zum B … schwieriges Land A Bombay Daumenblauhauen ist …? C … freies Reich B Krümmel bei Hamburg A … Billy D … Schneereich C Malmö B … Bully 1 30 31 2 3 K. Stuhr-Ellegaard, DEN Abbas Hassan, LIB Kristoffer Björk, SWE Skúli Jón Fridgeirsson, ISL Stefan Larsson, SWE D Wien C … Bob 23.05.1983 10.05.1985 31.05.1994 30.07.1988 21.01.1983 2. Anders. Wer fällt da aus D … Tob Tor Tor Tor Abwehr Tor der Reihe? 6. Schweden Europameister – A Niederösterreich das schafften im Fußball nur 10. Alter Schwede! Wer B Salzburg die Damen. Wann? wurde wann geboren? C Schweden A 1984 gegen England Alfred Nobel 1833 5 6 7 11 12 D Ukraine B 1987 gegen Norwegen Astrid Lindgren 1905 Martin Andersson, SWE Jon Jönsson, SWE Johan Larsson, SWE Daniel Mobaeck, SWE Sebastian Holmén, SWE C 1989 gegen Italien Björn Borg 1907 16.01.1981 08.07.1983 05.05.1990 22.05.1980 29.04.1992 Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr 3. Zlatan. Mit welchem D 2001 gegen Deutschland Greta Garbo 1956 Team wurde Ibrahimović nie Meister? 7. Mamma Mia! Dreimal war 11. Kinderleicht. Hey, A Ajax Amsterdam ABBA Nummer 1 in Öster- Pippi Langstrumpf! B FC Barcelona reich. Welcher Hit schaffte 2 mal 3 macht …? 15 22 27 4 8 C AC Mailand nur Platz 2? A … 4 Andreas Klarström, SWE Anton Lans, SWE Tom Söderberg, SWE J. Jørgensen, NOR Anders Svensson, SWE 23.12.1977 17.04 .1991 25.08.1987 20.09.1988 17.07.1976 D Inter Mailand A „Fernando“ B … 5 Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld E Malmö FF B „I Have a Dream“ C … 6 F Paris-St. Germain C „Take a Chance on Me“ D „Waterloo“ 4. Greta Garbo. Mit welchem Film gewann die „Göttliche“ 8. Euro 2008. Das erste Tor in 20 21 23 24 25 9 den Oscar? der Red Bull Arena schoss … Adam Lundqvist, SWE Henning Hauger, NOR Niklas Hult, SWE Stefan Ishizaki, SWE Marcus Rohdén, SWE Lasse Nilsson, SWE 20.03.1994 17.07.1985 13.02.1990 15.05.1982 11.05.1991 03.01.1982 A „Anna Karenina“ Goldjunge Ibrahimović. Doch Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Sturm B „Die Kameliendame“ wer fixierte das 2:0 gegen C „Ninotschka“ Griechenland? D mit keinem A Anders Svensson

B Petter Hansson

G. 1905; 11. A 11. 1905; G. G. 1956, B. B. 1833, N.

C Henrik Larsson A.

L. 1907, 1907, L.

D; 5. D; 6. A; 7. D; 8. B; 9. A; 10. A. 10. A; 9. B; 8. D; 7. A; 6. D; 5. D; 10 14 16 18 19

; 3. E; 4. 4. E; 3. ;

D Nils Holgersson Blau-Gelb) Landesfarben als haben M. Beckmann, DEN James Keene, ENG Viktor Claesson, SWE Mohamed Bangura, SLE Simon Hedlund, SWE Jörgen Lennartsson, SWE

Die Lösungen: Die (die anderen drei drei anderen (die 1. C; 2. B B 2. C; 1. 24.10.1983 26.12.1985 02.01.1992 27.07.1989 01.01.1993 10.04.1965 Fotos: Express - Bild/IF Elfsborg Express Fotos: Fotos: GEPA pictures, Nationaal Archief pictures, GEPA Fotos: Sturm Sturm Sturm Sturm Sturm Trainer

024-RBS_HS122_024_Elfer 24 16.09.13 18:44 025-RBS_HS122_025_Kader_Gegner 25 16.09.13 18:53 HEIMSPIEL | 19. September 2013 TEAMCHECK 27

HINTERGRÜNDE: WAS MAN WISSEN MUSS KÜNSTLICHES HEIMSTARK – GESTÜRZTER NIMM DU GRÜN ODER? MEISTER DEN BALL! So wie etwa ein Drittel In der Meistersaison IF Elfsborg kann die Besonders in Auswärts- der schwedischen 2012 blieb Elfsborg zu Titelverteidigung schon spielen überlassen die Erstligaklubs spielen Hause ungeschlagen – abschreiben. Sieben Schweden das Spiel fast auch die Boråser zu 12 Siege und 3 Remis Spiele vor Saisonende komplett dem Gegner. Hause auf Kunstrasen. in 15 Matches! Das lag im November (in Schwe- Sie verteidigen tief und In ihrer Meistersaison nicht nur am Kunstrasen, den währt die Fußball- warten auf Konterchan- 2012 holten sie 51 von sondern auch an einem saison von Ende März cen und auf Standard- 59 Punkten auf Kunst- stolzen Zuschauerschnitt bis Anfang November) situationen. Wie die belag und nur acht (!) von 10.500. Doch in liegen die Gelben nur meisten schwedischen in Auswärtsspielen auf diesem Sommer ging auf Tabellenplatz 5. Teams spielen sie meist natürlichem Grün. Wenn die Magie verloren, und Sollte es dabei bleiben, über die Flanken. Mit das mal kein Ansporn die Mannschaft musste wäre das die schlech- Anders Svensson ha- für einen Salzburger zu Hause etliche Punkte teste Saison der Süd- ben sie aber auch ein Heimsieg ist. abgeben. schweden seit 2005. Weitschuss-Genie.

GEFÄHRLICHE VIER: SIE SORGEN FÜR TORE ANDERS STEFAN SVENSSON ISHIZAKI Die 37-jährige Klub- Der 31-jährige rechte legende spielt gerade Flügel ist eine die volle die 18. Saison für Elfsborg. Spielzeit auf Hochtouren Svensson ist Antreiber laufende Chancen- und Regisseur im zen- maschine. Keiner im tralen Mittelfeld, das Team bereitet derart Herz der Mannschaft. viele Tore vor wie er.

NIKLAS MOHAMED HULT BANGURA Der Jungstar im linken Den starken Dribbler Mittelfeld sorgt mit seiner aus Sierra Leone hat Wendigkeit und seinen sich Elfsborg von Celtic schnellen Flankenläufen Glasgow ausgeliehen. regelmäßig für Panik Seine Trefferquote ist unter den gegnerischen für einen Stürmer aber

Fotos: Express - Bild/IF Elfsborg Express Fotos: Verteidigern. noch etwas mager.

027-RBS_HS122_026-027_teamcheck 27 16.09.13 18:51 28 KADER HEIMSPIEL | 19. September 2013 HEIMSPIEL | 19. September 2013 KADER 29 Unser Team Die Trophäe Wir präsentieren den Kader des FC Salzburg in der UEFA-Europa-League-Saison 2013/14. Der Sieger im Finale der UEFA Europa League am 14. Mai 2014 darf den 15 Kilogramm schweren Wanderpokal, auf dem der Name der siegreichen Mannscha eingraviert wird, in den Turiner Nachthimmel stemmen. Die Trophäe, die aus Silber besteht, wurde vom Schweizer Künstler Alex Diggelmann entworfen und 1972 vom Mailänder Unternehmen Bertoni hergestellt. Der achteckige Pokal wird oberhalb des Sockels von einer Gruppe stilisierter Fußballspieler gestützt. Ursprünglich besagten die 1 20 31 33 5 6 Regeln der UEFA, dass ein Verein, welcher den Wettbewerb dreimal hinter- Eddie Gustafsson, SWE Thomas Dähne, GER Péter Gulácsi, HUN Alexander Walke, GER André Ramalho, BRA Chr. Schwegler, SUI 31.01.1977 04.01.1994 06.05.1990 06.06.1983 16.02.1992 06.06.1984 einander oder aber insgesamt fünfmal für sich entscheiden konnte, das Tor Tor Tor Tor Abwehr Abwehr Original dauerha behalten dürfe und eine neue Trophäe für die nach- folgenden Wettbewerbe gescha•en werde. Dies ist allerdings im GegenGegen- satz zur Champions League bis dato keinem Team gelungen, weshalb noch immer die Originalstatue von 1972 im Umlauf ist. 8 15 17 25 29 36 Florian Klein, AUT Franz Schiemer, AUT Andreas Ulmer, AUT Isaac Vorsah, GHA Rodnei F. d. Lima, BRA M. Hinteregger, AUT 17.11.1986 21.03.1986 30.10.1985 21.06.1988 11.09.1985 07.09.1992 Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Die Datenbank # SPIELER SPIELE 31 Péter Gulácsi 8 720 0 0 0 0 0 0 0 10 11 13 14 18 19 5 André Ramalho 8 720 3 0 0 0 0 0 0 Sadio Mané, SEN Marco Meilinger, AUT Stefan Ilsanker, AUT Valon Berisha, NOR Dušan Švento, SVK Yordy Reyna, PER 10.04.1992 03.08.1991 18.05.1989 07.02.1993 01.08.1985 17.09.1993 6 Christian Schwegler 4 315 0 2 0 1 2 0 0 Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld 8 Florian Klein 5 405 0 0 1 0 1 0 0 17 Andreas Ulmer 8 686 0 1 0 2 1 0 0 29 Rodnei Francisco de Lima 1 90 0 0 0 0 1 0 0 36 Martin Hinteregger 8 667 1 0 1 0 4 0 0 10 Sadio Mané 8 554 0 1 1 4 3 0 0 11 Marco Meilinger 5 234 0 3 3 1 0 0 0 21 22 24 37 39 44 13 Stefan Ilsanker 7 569 0 3 0 3 2 0 0 T. Fountas, GRE Stefan Hierländer, AUT Chr. Leitgeb, AUT Valentino Lazaro, AUT Georg Teigl, AUT Kevin Kampl, SLO 04.09.1995 03.02.1991 14.04.1985 24.03.1996 09.02.1991 09.10.1990 14 Valon Berisha 6 155 1 0 5 1 1 0 0 Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld 24 Christoph Leitgeb 1 54 0 0 1 0 0 0 0 39 Georg Teigl 2 86 0 0 1 1 0 0 0 44 Kevin Kampl 8 648 5 3 1 2 2 0 0 16 Håvard Nielsen 2 55 0 0 1 1 0 0 0 19 Yordy Reyna 2 35 0 0 2 0 0 0 0 22 Stefan Hierländer 8 457 1 1 4 1 4 0 0 16 26 27 18 Dušan Švento 3 35 0 0 2 0 1 0 0 H. Nielsen, NOR J. Soriano, ESP Alan, BRA R. Schmidt, GER O. Glasner, AUT Th. Letsch, GER H. Ilsanker, AUT 26 Jonatan Soriano 8 720 8 5 0 0 0 0 0 15.07.1993 24.09.1985 10.07.1989 13.03.1967 28.08.1974 26.08.1968 24.05.1967 27 Alan 7 489 3 2 0 4 0 0 1 Fotos: Andreas Hofer Andreas Fotos: Sturm Sturm Sturm Trainer Co-Trainer Co-Trainer Torwarttrainer Images pictures/EQ GEPA Foto:

028-RBS_HS122_028_Kader_RBS 28 16.09.13 18:50 029-RBS_HS122_029_RBS-Kader-stats 29 16.09.13 18:50 30 AKTUELLES HEIMSPIEL | 19. September 2013 HEIMSPIEL | 19. September 2013 SERVICE 31 Gut zu wissen ... VORVERKAUF Da sämtliche Tickets in Zukun” im Vorver- kauf kostengünstiger zu erwerben sind als an der Abendkassa (ab 3 Stunden vor dem Spiel), empfehlen wir einen frühzeiti- gen Kauf mit vielen Vorteilen – zumal das Matchticket eine Neuer Look für die FanCard-App kostenlose An- und EUROPA LEAGUE. Da sich unsere Facebook-App immer größerer Beliebtheit erfreut, haben wir ihr Abreise mit Bus zum Europa-League-Start ein neues Styling verpasst und wünschen viel Spaß beim Verschicken. und Bahn aus dem gesamten Bundesland Salzburg garantiert. 9. Runde Alle Vorverkaufs- stellen findest du auf www.redbulls.com. 21.09.2013 16.30 Uhr Sturm Graz Austria : 21.09.2013 LIVE DABEI 19.00 Uhr Grödig Innsbruck : Wer nicht zu den 21.09.2013 NÜTZE DIE ÖFFIS Spielen in die Red Bull 19.00 Uhr Admira Wr. Neustadt : Wir empfehlen ausdrücklich die ö entlichen Verkehrsmittel: Das Stadion- Arena kommen kann, 22.09.2013 ticket gilt ab sechs Stunden vor Anpfi bis Betriebsende als Fahrschein hat dennoch die Mög- Rapid Ried : 16.30 Uhr Aller guten Dinge für alle Verkehrsmittel des Salzburger Verkehrsverbundes (Bus & Bahn) lichkeit, die Action auf 22.09.2013 Nachdem unser neuer Bolzkäfig auf im gesamten Bundesland inklusive Freilassing. dem Platz live mitzu- Salzburg WAC : IM KÄFIG. 19.00 Uhr der Westseite der Red Bull Arena fast immer verfolgen. Mit unse- ausgebucht ist, haben wir gemeinsam mit Bulli- PARK & RIDE rem Live-Ticker oder dibumm beschlossen, gleich zwei weitere auf- Ab zwei Stunden vor dem Spiel kannst du auf den Parkplätzen P1 dem Bullenfunk (bei- Die zustellen. Bolzkäfig Nummer zwei wurde vor (Messezentrum) und P-DOC (Designer-Outlet beim Flughafen, Parkhaus 1) des via Website oder kurzem im Schulhof der Volksschule der Franzis- kostenlos parken und mit Gratis-Shuttlebussen in zehn Minuten zur Red Mobile App) entgeht Schiedsrichter kanerinnen in Salzburg erö‰net und vor Ort von Bull Arena reisen, dieser Service gilt bis eine Stunde nach Schlusspfi . dir nichts mehr. Spiel- Schiedsrichter: Leontios Trattou Sprayer-Ass Loomis verschönert. Wir freuen uns, Der FC Red Bull Salzburg übernimmt keinerlei Haftung für Wildparken zusammenfassungen 1. Assistent: Michael Soteriou dass er von den vielen kleinen Fußballern so gut oder Parken bei benachbarten Firmen, dies gilt ausdrücklich auch für das findest du auf 2. Assistent: Aristides Christou angenommen wurde, und melden uns bald von komplette Casino-Gelände! Wir weisen darauf hin, dass in der Kleßheimer redbullsfan.tv, auf Illustration: FC Salzburg Illustration: 4. Ozieller: Petros Petrou der Erö‰nung des dritten Käfigs im Volksgarten. FC Salzburg Foto: Allee ein ständiges Halte- und Parkverbot herrscht. Facebook und Twitter.

030-RBS_HS122_030_News 30 16.09.13 18:49 031-RBS_HS122_031_Service 31 16.09.13 18:49 32 BULLIS ECKE HEIMSPIEL | 19. September 2013 HEIMSPIEL | 19. September 2013 BACKSTAGE 33 Bullis Ecke Auf dieser Seite versorgt unser Maskottchen Bullidibumm seine Fans mit News und kuriosen Fußballfacts und zeigt ihnen die schönsten Bilder aus seinem persönlichen Fotoalbum.

WUSSTEST DU …?! BULLIDIKIDZ-CLUB … dass Ex-FC Salzburg- Schwer zu glauben, Trainer Giovanni Tra- dennoch wahr – am pattoni seit 2010 eine Tag des Rapid-Spiels Fußballauswahl des durfte Bulli das zwei- Vatikans trainiert? tausendste (!) Mitglied in seinem Bullidikidz- … dass der brasiliani- Clubs willkommen hei- sche Verteidiger Dante ßen. Christoph Güttl Trainieren wie (FC Bayern München) bekam zur Feier des korrekt „Dantsch“ aus- Tages eine exklusive gesprochen wird? Führung mit unserem die Roten Bullen Maskottchen samt PATRICK BAMBERGER war der Sieger des Tippspiels der Saison 2012/13 und gewann einen Preis, … dass Borussia Dort- ausführlichem Blick den man nicht für Geld kaufen kann – ein Training mit dem Team des FC Red Bull Salzburg. mund in den ersten hinter die Kulissen. Jahren nach der Vereins- gründung 1909 in Blau- Ein rundes Jubiläum Weiß-Rot spielte?

… dass kein Team häufi- ger Zweiter bei Europa- meisterschaften wurde als Deutschland und die Sowjetunion (je 3-mal)?

… dass Zlatan GEWINN. Manche tippen sich reich, Patrick Bam- Ibrahimović in den ver- berger tippte sich lieber ins Mannschaftstraining gangenen acht Jahren der Salzburger. „Es war ein toller Tag“, erzählte er. siebenmal zu Schwe- „Alle waren wahnsinnig nett, und am Ende des Tages dens Fußballer des habe ich neben den Trainingssachen auch noch ein

Jahres gewählt wurde? Simonlehner pictures/Hans GEPA Foto: signiertes Trikot bekommen. Einfach super.“ Du kannst (Fredrik Ljungberg funkte BULLIS FOTO DER WOCHE „Zum Abschied gab es nach einem tollen Tag es Patrick übrigens gleichtun – und zwar auf tippspiel.

2006 dazwischen.) noch ein Abschiedsbild mit unserem 2000. Bullidikidz-Club-Mitglied Christoph.“ redbulls.com. Wir drücken dir die Daumen! FC Salzburg Fotos:

032-RBS_HS122_032_BullisEcke 32 16.09.13 18:49 033-RBS_HS122_033_Report-fan-training 33 16.09.13 18:48 Womit Rennfahrer® mit 560 PS. zur Arbeit fahren. Der neue Audi RS 6 Avant quattro Leistung, die begeistert: 3,9 s von 0 auf 100 km/h und nur 9,8 l Verbrauch auf 100 km sprechen eine klare Sprache. Erleben Sie die Faszination Performance – jeden Tag.

Audi – Partner von Red Bull Salzburg

Kraftstoff verbrauch gesamt: 9,8 l/100km. CO2-Emission: 229 g/km. Symbolfoto. www.audi.at

1-1_RBS_Stadionmagazin_RS6.indd035-RBS_HS122_034-035_tabellen-ins 1 35 18.07.1316.09.13 13:1718:48