Hier Werden Trends Gesetzt! Wer Auf Dem Aktuellsten Stand Sein Möchte, Für Den Sind Die Prolight+Sound Und Die Musikmesse Pflichtprogramm

FACHMAGAZIN FÜR BÜHNEN- UND VERANSTALTUNGSTECHNIK Nr. 2|2018|10 € www.oethg.at www.akademie-oethg.at

Hier werden Trends gesetzt! Wer auf dem aktuellsten Stand sein möchte, für den sind die prolight+sound und die Musikmesse Pflichtprogramm. Seite 22

FESTSPIELE Die Highlights der heurigen Saison im Überblick. Seite 12 STADTHALLE WIEN Die Halle D feiert ihre 60. Saison. Seite 28 VERONIKA LEITL Die Technische Direktorin des Theaters an der Wien im Interview. Seite 36 —MODERNSTE TRIBÜNENTECHNIK FÜR RMCC WIESBADEN— RheinMain ConcressCenter Wiesbaden / © Thomas Ott / © Thomas Wiesbaden RheinMain ConcressCenter

WWW.WAAGNER-BIRO.COM Dowansky / Glösl, Franziska Steirerwerk © H. Schubert, Starmühler, ABU DHABI*BAKU*BARNSLEY*DOHA*DUBAI*JAKARTA*LONDON*LUXEMBURG*MADRID*MANILA* MOSKAU*SHANGHAI*ST. PETERSBURG*WIEN*WARSCHAU*WEIHERHAMMER 2 PROSPECT —MODERNSTE EDITORIAL_

TRIBÜNENTECHNIK FÜR Altes und Neues wirken lassen Heutzutage wird dem Neuen, dem Jungen, dem Modernen eine herausragende Zuneigung entgegengebracht. Alles, was jung ist, was nach Start-Up RMCC WIESBADEN— klingt oder ein „Hipsterbärtchen“ trägt, hat fast schon gewonnen. Dies gilt auch in einem gerüttelten Maß für den Kulturbetrieb. Wenn es nicht der letzte Schrei einer überdrehten Inszenierung bringt, dann vielleicht eine bis ins Groteske überformte Bühnenshow, bei der alle Register gezogen werden, die das Lighting oder die AV sonst noch hergeben. Bleiben wir am 18 Boden: Unsere Altvorderen haben auch schon gut gearbeitet. Wir stellen Ihnen in der vorliegenden PROSPECT-Ausgabe beides vor: Die aufwendige Konservierung des Markgräﬂ ichen Opernhauses in Bayreuth – ein ganz aus Holz gefertigtes Logentheater mit bemalter Leinwand. Es ist seit 2012 auch UNESCO Welterbe. Kultur-Erhaltung pur. Und ein paar Seiten weiter die wundersamen und wunderschönen Installationen des verwichenen Grazer Klanglicht Festivals. Neue Kultur-Technik pur. Dazu gleich die Novitäten der Frankfurter prolight+sound und Musikmesse und ein Überblick der heurigen Festspiel-Saison. Und schließlich begrüßen wir mit Sonja Blackwell eine neue Geschäftsführerin der OETHG-Akademie und bedanken uns bei Monika Weese für die stets gute Zusammenarbeit. Viel Spaß bei der Lektüre. Wir freuen uns auf Ihre Anregungen! 36 Herbert Starmühler, Chefredaktion BÜHNE & EVENT 06 Neuigkeiten aus Bühne & Event Im PROSPECT gibt 08 Markgräfl iches Opernhaus goes modern es Kultur-Erhaltung pur 12 Festspiele Ein Überblick ebenso wie neue 18 Klanglicht Graz Eingesetzte Technik Kultur-Technik. TECHNIK 20 Neuigkeiten aus dem Technikbereich 22 Rückblick prolight+sound & Musikmesse 28 Stadthalle Wien Veranstaltungstechnik OETHG Österreichische Theatertechnische Gesellschaft 1170 Wien, Taubergasse 60, Tel.: +43 (0)1 505 51 18 SZENE Präsident: DI Jörg Kossdorff ([email protected]) 32 Neuigkeiten der Szene Geschäftsführer: Ing. Martin Kollin ([email protected]) 34 EcoDesign Update Generalsekretär: Alfred Rieger ([email protected]) 36 Im Gespräch mit Veronika Leitl Akademie der OETHG 38 ETonTour Erfahrungsbericht Geschäftsführung: Mag. Sonja Blackwell ([email protected]) 39 Willkommen Neue OETHG-Mitglieder

OETHG|AKADEMIE 40 Neue Geschäftsführung RheinMain ConcressCenter Wiesbaden / © Thomas Ott / © Thomas Wiesbaden RheinMain ConcressCenter IMPRESSUM: Herausgeber und Medieninhaber: OETHG Österreichische Theatertechnische Gesellschaft. 41 Werkmeister-Ausbildung Blatt linie: Unabhängiges Kommunikationsforum für die österreichische Bühnen-, Theater-, Event- und 42 Lesestoff Veranstaltungsbranche. Konzept & Produktion: Starmühler Agentur & Verlag, Schellinggasse 1, 1010 Wien, Tel.: +43 1 96 13 888, offi [email protected], www.starmuehler.atChefredaktion: Dr. Herbert Starmühler ([email protected]) Redaktion: Stefanie Widowitz, MA ([email protected]), Grafi sche Gestaltung: Mag. Christine Starmühler, Cornelia Gleichweit Coverfoto: Herbert Starmühler Anzeigen: Eveline Schnabel, +43 676 4711 668, eveline. [email protected], Belinda Spindler, +43 1/96 13 888 38, [email protected], Christian Schmid, +43 699 170 54 170, [email protected], Web: www.prospect.at, www.oethg.at Druck: Niederösterreichisches Pressehaus

WWW.WAAGNER-BIRO.COM Dowansky / Glösl, Franziska Steirerwerk © H. Schubert, Starmühler, Druck- und Verlagsges. mbH ABU DHABI*BAKU*BARNSLEY*DOHA*DUBAI*JAKARTA*LONDON*LUXEMBURG*MADRID*MANILA* MOSKAU*SHANGHAI*ST. PETERSBURG*WIEN*WARSCHAU*WEIHERHAMMER 3 PROSPECT STUDIO MONITOR SYSTEMS © Plasa Show, Matthias Rhonberg, Luger Research-LED professional Research-LED Luger Rhonberg, Matthias © Plasa Show, The Neumann Monitor Line Believe what you hear.

KH 80 DSP KH 120 A/D KH 310 A/D KH 420 KH 805 / 810 KH 870 www.neumann.com 4 PROSPECT _TERMINE STUDIO MONITOR SYSTEMS

16. bis 18. September 2018 London PLASA Show Hier werden innovative Lösungen sowie neue Produkte aus den Bereichen Licht, Ton und Bühne präsentiert. Zahlreiche Workshops und Seminare runden das bunte Programm ab – vor allem mit einem Ziel: Menschen miteinander ins Ge - Die PLASA Show ist das Event spräch zu bringen. Bei der PLASA Show ist dies auch wirk - für Neuheiten im technischen Unterhaltungssegment – lich möglich. Das macht sie zu einer der größten Veranstal - heuer bereits zum 41. Mal. tungen Großbritanniens. www.plasashow.com

MEET 28. bis 29. November 2018 2018 Wien MEET inkl. OISTAT Konferenz Alle zwei Jahre findet Österreichs einzige Fachmesse für Veranstal- Wie sehen Licht- tungstechnik inklusive Fachtagung Technologien von morgen 28.–29. November 2018 für Events und Theater statt. Die aus? Um diese Frage dreht Messe Wien Exhibition & Congress Center sich alles bei dem LED Internationale Fachmesse für VERANSTALTUNGSTECHNIK Fachbesucherinnen und Fachbesu- professional Symposium Fachtagung für EVENTS & THEATER inkl. OISTAT-Konferenz cher erwartet ein umfangreiches im Festspielhaus Bregenz. 25. bis 27. September 2018 Angebot aus Ton, Licht, Bühnen- und Sponsoren Organisation International Internationale des Organisation of Scénographes Scenographers Techniciens et Theatre Architects de Architects and Bregenz www.meet-austria.at Théátre Technicians Multimediatechnik. Im Bildungspa- LED professional Symposium villon findet erstmals ein Wettbe- Die MEET ist das Die internationale Konferenz für Lichtsysteme und -ausrüs- Branchenevent in werb der Veranstaltungslehrlinge tungen der Zukunft findet heuer bereits zum achten Mal Österreich und findet statt, bei dem Schüler der Berufs- statt. Im Festspielhaus Bregenz dreht sich drei Tage lang heuer im Congress schule für Medienberufe München Center der Messe Wien, alles um Industrie- und Technologie-Trends, Lichtquellen, Messeplatz 1, 1021 Wien und der Berufsschule für Veranstal- smartes Licht, die technischen Komponenten und Module, statt. tungstechnik Austria ihr Wissen die Systemqualität und natürlich auch um das Design. und die gelernte Praxis beweisen.

© Plasa Show, Matthias Rhonberg, Luger Research-LED professional Research-LED Luger Rhonberg, Matthias © Plasa Show, www.led-professional-symposium.com www.meet-austria.at The Neumann Monitor Line Reinweiß. Wirtschaftlich. Rückstandsfrei. Believe what you hear. SAVE THE DATE Bester Nebel mit MDG Nebelgeneratoren Stark im Verbund. Treffen Sie cast cast ist Mitglied in der auf der MEET

28.11. in- 29.11.2018Wien

RTRIE · VE B · S Stand K4 G E N R U V L I L C

E E

E H

cast C.Adolph & RST Distribution GmbH · Kabeler Str. 54a · D-58099 Hagen · castinfo.de · [email protected] · Tel. +49 2331 69 1 500 · Fax +49 2331 688412 Anzeige

KH 80 DSP KH 120 A/D KH 310 A/D KH 420 KH 805 / 810 KH 870 www.neumann.com 5 PROSPECT Theater in den Schweizer Alpen JULIERTURM 30 m hoch, 490 t schwer und komplett aus Holz. Auf 2.300 Höhenmetern befi ndet sich in den Schweizer Alpen, am Julierpass, Europas höchstgelegenes Theater. Spannend dabei sind die großen Fensterﬂ ächen, die einerseits als Logenplätze dienen, andererseits das Tageslicht als Beleuchtungselement einbeziehen. Die Bühne im Zentrum des Turmes hat einen Durchmesser von 10 m. Als Schwebekonstruktion von der Decke mittels Stahlketten an fünf Motoren abgehängt ist sie vertikal fahrbar. Die Bühnenunterkonstruktion besteht aus Alu-Profi len mit einer 2,7 cm starken Mehrschichtplatte darüber. Unter der Bühne befi nden sich der Eingangsbereich und das Foyer. Mehr auf www.spotlight-news.com/buehne © Christian Brandstätter, Joel_Chester_Fildes, Sigrid Mayer, High End, Bowie Verschuuren High End, Bowie Mayer, Sigrid Joel_Chester_Fildes, Brandstätter, © Christian

Gemma Tschaunern! SAISONSTART Die „Tschauner Bühne“ wurde 1909 gegründet und ist heute das Es wäre schade, letzte regelmäßig bespielte Stegreiftheater spannende technische Europas. Seit sechs Jahrzehnten ist die Wiener Institution in der Ottakringer Marol- Details nur dem Regie- tingergasse beheimatet. Ab 12. Juni heißt es hier wieder: GEMMA TSCHAUNERN. Den Team und Spezialisten Auftakt zum Saisonstart macht ein Stück Stegreif mit Musik – das „Hotel Tschauner“. zugänglich zu machen. Das Publikum sitzt im Freien und ist dank des mobilen Schiebedaches auch bei Regen Axel Renner, Kommunikationschef der Bregenzer Das „Hotel Tschauner“ feiert am 12. Juni 2018 auf der sicheren Sommertheater-Seite – Festspiele, über den „Röntgenblick“ (siehe S. 14) auf der Wiener Tschauner Bühne Premiere. einzigartig in Wien. www.tschauner.at

6 PROSPECT BÜHNE UND EVENT ZAHLEN DATEN FAKTEN

70.000 ~Arbeitsstunden entfielen auf die Restaurierung des Markgräflichen Opernhauses in Bayreuth (DE). >55 Bürgerinnen und Frischer Wind für altbekannte Töne: Bürger wirken bei der New Order bei den Wiener Festwochen. Bürgertheaterproduk- tion des Landesthea- ters Niederösterreich „Die Stunde da wir ∑(No,12k,Lg,18Wfw) nichts voneinander wussten“ mit. Festwochen Diese kryptische Zahlen- und Buchstabenkombination steht für den Auftritt der legendären englischen Band New Order im Rahmen der Wiener Festwochen. Ein Jahr lang arbeitete die Band mit Die Orgel im Linzer Liam Gillick, dem britischen Künstler, der u. a. für seine raumgreifen- Brucknerhaus hat den architektonischen Installationen bekannt ist, und dem Komponis- nach ten Joe Duddell zusammen. Herausgekommen ist eine Wall of Sound – 12 gestapelte Kojen, die mittels Jalousien abwechselnd den Blick auf das 12-köpfige Synthesizer-Orchester freigeben bzw. im geschlossenen 44 Zustand mit Projektionen bespielt werden. Die elektronischen Orgeln Jahren ausgedient und wird heuer durch eine wurden an den beiden Festwochenabenden von ausgewählten Musik- neue ersetzt. studenten der Universität Manchester bespielt. www.festwochen.at

VOPST Evaluierung Musik im Fokus HILFESTELLUNG Emmerich Kitz (AUVA) MESSE-RÜCKBLICK Die HIGH END ist seit entwickelte ein Ablaufdiagramm, das die Evalu- 1982 eine der wichtigsten Veranstaltungen der ierung im Rahmen der „Verordnung optische Audio-Branche. Und das hat sich auch dieses Strahlung“ (VOPST) erleichtert. Vor allem die Jahr nicht geändert: Insgesamt knapp 20.000 Abgrenzung zu ungefährlichen Strahlungsquel- Besucherinnen und Besucher hat es vom 10. len mithilfe von Lux-Werten und Informationen bis 13. Mai nach München (DE) verschlagen. zur Risikogruppe ist sehr einfach durchzufüh- Im Vergleich zum Vorjahr war das zwar ein ren. Für die genaue Evaluierung von Leuchten leichter Rückgang. Die Veranstalter zeigen sich der Risikogruppen 2 und 3 ist nach wie vor trotzdem positiv: „Wir blicken auf vier Tage die Verwendung von Herstellerdaten mit Großes Interesse zeigten die HIGH-END- intensiver Gespräche mit Fachhandelspartnern, Risikogruppen, besser Strahlungswerten (v. a. Besucherinnen und -Besucher an qualitativen Presse und Endverbrauchern zurück“, zieht Jür- Kegeldiagramm) oder eine Messung unum- Vergleichen zwischen Streaming-Lösungen gen Timm, stellvertretender Vorstand der HIGH und herkömmlicher CD-Wiedergabe. gänglich. ww.eval.at END SOCIETY, Bilanz. www.highendsociety.de

7 PROSPECT installierten elektrischen Beleuchtung. Trompeterloge mitderunter Ludwig II. Zuschauerraum vor derlinken Unten: Blick aufeinenRang im rekonstruiertem Bühnenbild. Oben: Blick zurBühnemitneu nach derRestaurierung. Markgräfliches Opernhaus Bayreuth Barock goes Barock goes

modern

Das Markgräﬂ iche Opernhaus im deutschen Bayreuth spannt den Bogen von der Vergangenheit ins Jetzt. In den letzten sechs Jahren wurde das weltweit einzigartige Zeugnis barocker Theaterkultur restauriert und modernisiert. Bei der Wiedereröffnung im April 2018 überrascht es mit einem Mix aus neuen und alten Techniken. TEXT Anna Hausmann

nlässlich der Hochzeit der einzigen Konservierung statt Restaurierung, denn das schenhöhe aufgebaut und eine Vorbühne Tochter Markgräfi n Wilhelmines von Opernhaus wie neu erscheinen zu lassen, für Klavier- und Kammermusikkonzerte ABayreuth im Jahr 1748 mit einem war nie das Ziel des Projektes. Eine deutlich zur Verfügung gestellt werden. Der Orches- glänzenden Fest eröffnet, gilt das Markgräfl i- erkennbare Veränderung hat jedoch der tergraben ist ebenfalls nutzbar, wenn die che Opernhaus Bayreuth als größtes, noch Bühnenprospekt erfahren. Hier wurde ein Vorbühne ganz abgebaut wird. Zur Präsen- erhaltenes seiner Art. In weniger als vier nachträglicher Einbau von 1935/36 entfernt tation eines Einführungsfi lms, Teil einer Jahren errichtete einer der berühmtesten und die originale Größe der Bühnenöffnung Theaterarchitekten Europas, Giuseppe Gal- aus dem 18. Jahrhundert wiederhergestellt. li Bibiena, ein opulentes Logentheater aus Zusätzlich fertigten Maler des Bühnenser- Holz und Leinwand mit einer Bühne von vice Berlin ein neues Bühnenbild und einen Die Haustechnik 25 x 27 m. Der Zuschauerraum mit 450 Plät- neuen Vorhang, ermöglicht durch umfang- zen im Parkett und drei Logenrängen gehört reiche kunsthistorische Forschungen der stammte fast voll- zu den spektakulärsten der europäischen Bayerischen Schlösserverwaltung. Der ge- ständig aus der Festarchitektur des Barock. Markgräfi n Wil- öffnete Hauptvorhang, der mittig geteilt ist Nach kriegszeit helmine selbst leitete das Haus als Intendan- und seitlich aufgefahren wird, gibt den Blick tin, komponierte Musik und schrieb Libretti, auf das rekonstruierte Bühnenbild der Eröff- und musste bei der bis zu ihrem Tod 1758. Danach wurde der nungsoper von 1748 frei und vermittelt so Sanierung komplett regelmäßige Spielbetrieb reduziert, nach einen authentischen Eindruck der ursprüng- erneuert werden. dem Tod des Markgrafen Friedrich fünf Jah- lichen, barocken Bühnenöffnung. re später ganz eingestellt. In den folgenden Mathis Gruhn, Baudirektor Jahrzehnten wurde das Opernhaus nur mehr Technische Erneuerungen Markgräfl iches Opernhaus sporadisch bespielt, diente der Fränkischen „Nachdem die Haustechnik im Markgräfl i- Festwoche als Spielort und fungierte zuletzt chen Opernhaus fast vollständig aus der gelegentlich als Filmkulisse, bevor es 2012 Nachkriegszeit stammte, war klar, dass diese zur umfassenden Sanierung geschlossen bei einer Sanierung des Opernhauses auch wurde. komplett erneuert werden muss.“ erklärt Baudirektor Mathis Gruhn. Da keine histo- Konservieren statt restaurieren rische Bühnentechnik mehr vorhanden war, Das Markgräfl iche Opernhaus steht seit stand dem Austausch aus denkmalfachli- 2012 auf der UNESCO Liste des Welterbes cher Sicht auch nichts im Wege. Die Hälfte der Menschheit. Dadurch lag der Fokus der der vorher mechanischen Bühnenzüge wur- Restaurierungsarbeiten vor allem auf der de durch elektrische ersetzt, mittels eines Bewahrung der Originalsubstanz des bedeu- neuen verstellbaren Bühnenportals kann tenden Kulturdenkmals. Das heißt: Auch Ge- die Bühnenöffnung nun bei Bedarf verklei- brauchsspuren an Oberfl ächen sollten erhal- nert werden. Eine neue, höhenverstellbare ten bleiben. Ausgebessert wurde nur, wo es Vorbühne ermöglicht die Erweiterung der

9 PROSPECT BÜHNE_Restaurierung

Das Markgräfl iche Opernhaus Das Opernhaus ist ein aus Holz gefertigtes Logentheater mit bemalter Leinwand und gilt aufgrund seiner stuckierten, geschnitz- ten und gemalten Dekoration als weltweit 1 einzigartig. Das Haus wird vorwiegend museal präsentiert, besitzt aber noch heute die Funktion als lebendiger Aufführungsort des Musiktheaters. Auch Multimediashow im Museumsbetrieb, Wassermengen einen Dachstuhlbrand in der die Akustik ist in ihrem Ursprung wie vor wurde außerdem eigens ein moderner La- Entstehungsphase und minimiert das Risiko 270 Jahren erlebbar. ser-Beamer eingebaut, mit dem sowohl auf eines möglichen Löschwasser-Schadens, der Eröffnung: 1748 eine Leinwand im Bühnenbereich als auch für die historische Bausubstanz vernichtend UNESCO Welterbe: seit 2012 auf den mit Projektionsfarbe beschichteten wäre. Insbesondere die gealterte Elektro- Beginn der Bau- und Restaurierungs- schwarzen Eisernen Vorhang projiziert wer- technik und die Bühnenbeleuchtung stellten maßnahmen: 1. Oktober 2012 Investitionshöhe: 29,6 Millionen Euro den kann. ein Brandrisiko dar, welches es dringend zu Wiedereröffnung: 12. April 2018, mit beheben galt. Die neue Beleuchtung von Zu- einer Inszenierung von Johann Adolph Sicherheit von Besuchern und Bauwerk schauerraum und Bühne wurde in moderns- Hasses „Artaserse“ Technische Neuerungen wurden aber nicht ter LED-Technologie von Artrolux eingebaut. nur zur Unterhaltung von Museumsgästen Die Bühnenscheinwerfer im historischen Projektbeteiligte (Auszug) und Opernpublikum durchgeführt, sondern Zuschauerraum können nun an reversiblen vor allem zu deren Sicherheit. „Die Notwen- Scheinwerfer-Stativen montiert werden; so Architekt: P+ Architekten + Ingenieure digkeit der vollständigen Erneuerung der erfolgte nur ein minimaler Eingriff in die his-

Restaurator: Diplom Restaurator Martin Haustechnik begründete sich schon alleine torische Substanz. Hess Technische Ausrüstung: Ing. Büro aus sicherheitstechnischen Belangen, zum Rabenstein einen zum Personenschutz für die Besucher, Blitz und Donner aus Theatereffekt- Bühnenplanung: Walter Kottke aber im Fall des UNESCO-Weltkulturerbes maschinen Ingenieure GmbH auch zum Schutz der historischen Substanz Nicht alles muss jedoch den neuesten tech- Bühnentechnik: BBH Systems GmbH dieses einzigartigen Beispiels eines barocken nischen Standards angepasst werden. So Historisches Bühnenbild: BSB Bühnen- Opernhauses“, so Gruhn. Für die Sicherheit hat man es sich nicht nehmen lassen, dem service Berlin von Besuchern und Bauwerk wurden eine Zuschauer eine kleine Zeitreise in Sachen Bühnentextilien: Gerriets Bühnenholzarbeiten: Bühnenbau neue ﬂ ächendeckende Brandmeldeanlage Soundeffekte zu ermöglichen. Denn was in Wertheim GmbH und eine Alarmierungsanlage zur schnel- der heutigen Theatertechnik meist ein Pro- Bühnenbeleuchtung: LSS Licht-, len Evakuierung des Opernhauses im Scha- dukt von Soundmaschinen ist, war im Ba- Steuer- und Schaltanlagenbau GmbH densfall eingebaut. Ein Notstromaggregat rock noch reinste „Handarbeit“. Verschiedene LED-Beleuchtung: Artrolux GmbH versorgt Sicherheitsbeleuchtung und Flucht- Maschinen ermöglichten grollenden Donner, Audio- und Videoanlagen: Salzbrenner wegbeschilderung. Ein neuer Eiserner Vor- heulenden Wind und prasselnden Regen in Lagertechnik: RC Montagen hang, eine Sprinkleranlage und eine speziel- der gewünschten Intensität. Zur Wiederer- Hochdrucknebellöschanlage: Marioff GmbH le Hochdrucknebellöschanlage im Dachstuhl öffnung baute die Schloss- und Gartenver- www.auftakt.bayreuth.de sichern Bühne und Zuschauerraum. Letztere waltung Bayreuth mit dem Theaterexperten

löscht im Brandfall schon mit geringsten Klaus-Dieter Reus Theatereffektmaschinen Bunz, www.achimbunz.de Achim Schlösserverwaltung, Foto: © Bayerische

10 PROSPECT Restaurierung_BÜHNE

2 3

1 Das Markgräfliche Opernhaus lässt von außen kaum vermuten, welcher Prunk sich im Inneren versteckt. nach barockem Vorbild in originaler Größe durch Holzbrocken imitiert, die durch einen 2 Die Bühne mit ihren 25 x 27 m in der Zeit des Umbaus. Während technisch und voll funktionsfähig nach. Diese können Holzkasten rollen, und Regen durch herab- auf neueste Sicherheitsstandards auch vom Zuschauer bedient und erlebt wer- fallende Erbsen in einem mit Blechlamellen umgerüstet wurde, orientierte man sich den, was im Rahmen einiger Vorführungen versehenen Schacht. Eine originelle Spie- beim Bühnenbild am Original. 3 Hier entsteht eine Donnermaschine möglich sein wird. So entstehen die Wind- lerei, in die viel Mühe und Liebe investiert nach altem Vorbild, die auch Zuschauer geräusche durch ein über einen Zylinder wurde, um aufzuzeigen, wie mit einfachen, selbst bedienen können. gespanntes Segeltuch und die bei dessen Be- aber phantasievollen Mitteln akustische Illu- wegung entstehende Reibung. Donner wird sionen erzeugt werden können. •

Luxson GmbH Maria-Theresia-Straße 34 4600 Wels [email protected] www.luxson.at +43 699 10099761 © Bayerische Schlösserverwaltung, Foto: Achim Bunz, www.achimbunz.de Achim Schlösserverwaltung, Foto: © Bayerische

11 PROSPECT BÜHNE_Festspiele

18. Juli – 20. August Bregenz Bregenzer Festspiele Das technisch ausgeklügelte Bühnen- 20. Juli – 30. August bild von „Carmen“ begeistert auch Salzburg heuer. Entworfen von Es Devlin be- Salzburger Festspiele steht es u. a. aus 21 m hohen und 24 t Auf bildgewaltiges und verstörendes schweren Händen, einer 6,3 m langen Theater kann bei Romeo Castelluccis und dank LED-Scheinwerfern glühen- Inszenierung von Richard Strauss’ den Zigarette sowie Nebelmaschinen, „Salome“ spekuliert werden. Regis- einer Drehbühne und versenkbaren seurin Lydia Steier hat für die Fest- und bis zu 3 m höhenverstellbaren spiele eine neue „Zauberﬂ öten“-Ver- Spielkarten. Vier Videoprojektoren sion erarbeiten lassen, in der Bruno (Christie Boxer 4K30) sorgen für die Ganz die Rolle des Märchenerzählers passenden Standbilder und Videos, übernehmen wird. Auch die Neuinsze- zwei hochauﬂ ösende Digitalkameras nierungen von Hans Neuenfels fi lmen Live-Bilder in einer Bildauf- (Tschaikowskis „Pique Dame“) oder lösung von 4K (4.096 x 2.160 Pixel). Krzysztof Warlikowski (Henzes „The Regisseur: Kasper Holten Bassarids“) locken Opernfans in die www.bregenzerfestspiele.com Salzburger Landeshauptstadt. www.salzburgerfestspiele.at Ach, du liebe Festspielzeit!

17. Juli – 27. August 5. – 29. Juli Innsbruck Erl Innsbrucker Festwochen der Tiroler Festspiele Erl Alten Musik und Ambraser Rossinis selten aufgeführtes Werk Schlosskonzerte „Ermione“ kommt unter dem Dirigat von Gustav Kuhn zur Aufführung. Giuseppe Saverio Mercadantes Oper Regie und Licht: Furore di Montegral, „Didone abbandonata“ (Die verlasse- Bühnenbild: Peter Hans Felzmann ne Dido) bringt heuer Innsbruck zum www.tiroler-festspiele.at Klingen. Regie: Jürgen Flimm, Bühnenbild: Magdalena Gut www.altemusik.at © Peter Kitzbichler, Christina Gaio Photography, Seefestspiele Mörbisch/Jerzy Bin, Werner Kmetitsch, Siemens, Bregenzer Siemens, Bregenzer Kmetitsch, Mörbisch/Jerzy Bin, Werner Seefestspiele Gaio Photography, Christina Kitzbichler, © Peter Huger Stephan Claudia Tschida, Forster, Festspiele/Karl

12 PROSPECT Festspiele_BÜHNE

14. Juli – 2. September Bad Ischl Lehar Festspiele Die Lehar Festspiele in Bad Ischl brin- 12. Juli – 25. August gen u. a. „Die Blume von Hawaii“ (Re- Mörbisch gie: Thomas Enzinger) und „Land des Seefestspiele Mörbisch Lächelns“ (Regie: Wolfgang Dosch) so- Gräfi n Mariza weckt mit dem Büh- wie live gespielte Filmmusik der Sis- nenbild, der weltweit größten Geige, si-Filmtrilogie bei „Sissi in Concert“ in bereits jetzt hohe Erwartungen (sie- Verbindung mit originalen Filmaus- he Seite 31). Regie: Karl Absenger, schnitten, Ballett und Schauspiel Bühnenbild: Manfred Waba (Konzept: Thomas Enzinger, Andreas www.seefestspiele-moerbisch.at Ivancsics; Video, Grafi k, Animation: Andreas Ivancsics). www.leharfestival.at

Sommer ist Festspielzeit. Jedes Jahr locken Festspiele an Seen, in Haupt- städten oder inmitten pittoresker Landschaftsidylle Millionen Kulturfans aus aller Welt nach Österreich. Dabei bringen die Festspiele nicht nur großen monetären Nutzen für die Regionen, sondern den Opernfans heuer auch einige bühnentechnische Highlights. TEXT Elisabeth Stuppnig Ach, du liebe Festspielzeit!

22. Juni – 22. Juli Graz Styriarte Graz

Als Besonderheit der steirischen Fest- spiele fungiert ein eigens angelegter „Glücksgarten“, der, neben der Hel- mut List Halle angelegt, als Aufent- haltsraum dient und teilweise sogar 2. – 12. August direkt, etwa beim Fux.OPERNFEST Jennersdorf und beim Fest für Maria Theresia, jOPERA – Jennersdorfer bespielt wird. Zudem wird eine baro- Festivalsommer cke Opernrarität – Johann Joseph Fux Auf Schloss Tabor in Neuhaus am erste erhaltene Oper „Julo Ascanio“ Klausenbach wird heuer Gioacchino – beim Fux.OPERNFEST zu erleben Rossinis Oper „Der Barbier von sein. Das Bühnenbild gestalten die Sevilla“ gespielt. Grazer Videoperformancekünstler Regie: Peter Pawlik OchoReSotto, die für ihre Videowel- Bühnenbild: Thomas Kurz ten bekannt sind. Kostümbild: Anna-Sophie Lienbacher www.styriarte.com www.jopera.at

13 PROSPECT BÜHNE_Festspiele

Technikzauber vom Neusi edler- bis zum Bodensee

Österreichs Seebühnen haben einiges zu bieten – das beweisen geeinigt, die im Röntgenblick näher beleuch- Bregenz und Mörbisch heuer eindrucksvoll. Die eine mit modernster, tet werden sollten, darunter die Ebenen Ton, innovativer Technik, die andere mit überdimensionaler Größe. Beleuchtung oder Unterwasser. Um die Pa- noramen zu erstellen, verwendete Wimmer TEXT Elisabeth Stuppnig, Thomas Duschlbauer das Visualisierungsprogramm Autodesk 3ds Max. Die Ebenen musste er einzeln vorberei- ten und mit 3ds Max über den Computer ren- as „Carmen“-Bühnenbild der Bre- dem Team zusammen mit Duncrow, die für dern. Die Bilder führte Wimmer mithilfe der genzer Festspiele ist monumental. den Webauftritt und die Programmierung Panoramasoftware Panotour zusammen. Eine D Erstmals können Besucherinnen und des Röntgenblicks verantwortlich waren, Herausforderung seien die monumentalen Besucher heuer ganz genau erfahren, welche gelungen: Interessierte haben damit einen Bildgrößen von 25.000 x 12.500 Pixel je Pan- technischen Details hinter der aufwendigen direkten Blick auf Räume, Konstruktionen, orama gewesen. „Da war der Computer öfters Inszenierung stecken. Um einen Blick in die Material, Ton und Licht. Sie erfahren z. B. an seiner Schmerzgrenze und hätte mehr als Tiefen der Seebühne zu ermöglichen, ließ auch, dass sich in der „Carmen“-Kulisse sechs 64 GB Arbeitsspeicher benötigt“, lacht Wim- sich das Team der Bregenzer Festspiele ge- unsichtbar verbaute Feuerschalen mit einem mer. Die Festspiele haben sich bewusst gegen meinsam mit 3D-Designer Simon Wimmer Durchmesser von 80 cm befi nden oder wie eine App und für eine Website entschieden. etwas Besonderes einfallen. Die technisch Carmens überdimensionale Zigarette zum Die Vorteile, so Renner: „Die Möglichkeit von einzigartige Innovation heißt Röntgenblick – Leuchten gebracht wird. überall und jedem Device aus zugreifen zu als Onlinetool erlaubt er einen Blick hinter, können, ohne erst eine App herunterzula- unter und durch die Kulissen der Seebühne. Detailreiche Technik den.“ Steht man direkt vor der Seebühne, Seit mehreren Jahren für die Bühnenbildpla- greift das Hautnah-Erlebnis umso stärker. Verborgenes wird sichtbar nung der Festspiele zuständig, ging Simon „Nur vor Ort kann man das Röntgenauge di- „Die Idee zum Röntgenblick entstand be- Wimmer ins Detail: „Nach der Planungspha- rekt mit dem echten Auge vergleichen. Das reits vor einigen Jahren“, erzählt Axel Ren- se sind fast alle technischen Elemente in der ist ein faszinierendes Erlebnis“, sagt Renner. ner, Kommunikationschef der Bregenzer Zeichnung vorhanden, hinzu kamen dann op- Der Röntgenblick wird heuer zum ersten Mal Festspiel e, „und sollte dem Wunsch des tische Details wie z. B. Wasseroberﬂ äche und eingesetzt und soll zukünftig fortgeführt wer- Publikums nach einem Opernbesuch als Sitzreihen.“ In Abstimmung mit den Festspie- den. Simon Wimmer arbeitet bereits an der

Gesamterlebnis entgegenkommen.“ Dies ist len habe er sich in weiterer Folge auf Ebenen Erstellung der „Rigoletto“-3D-Daten. • www.steve.haider.com screenpix, Waba, © Manfred

Bodensee Der „Röntgenblick“ zeigt, was sich hinter dem Äußeren der „Carmen“-Bühnenkulisse verbirgt. Hier: die Ton- und Lichtanlagen.

14 PROSPECT Festspiele_BÜHNE

Technikzauber vom Neusi edler- bis zum Bodensee

er burgenländische Bühnenbild- gestellt werden kann. Das Bühnenbild wird ner Manfred Waba hat für das dadurch aufgebrochen und verwandelt sich Die Idee war, ein Open-Air-Theater einen ganz beson- so in die verschiedenen Schauplätze, die das poetisches und D 2 deren Stil entwickelt. Seit 2013 arbeitet er in- Stück benötigt. In die Dekoration sind 170 m pannonisches tensiv mit Projektion, Matte Paintings, Laser LED-Wände eingebaut, zumal auf der Bühne und Effekten wie dem Videomapping. „Wenn mit 3D-Bildern und Mate Paintings gearbeitet Stimmungsbild zu etwas so aussieht wie es ist, bekommt man wird“, blickt der Bühnenbildner hinter die entwickeln. schnell einen Stempel, aber ich kann gut da- Kulissen einer Aufführung, die mit verschie- mit leben. Denn ich bin von Grund her auf denen Ebenen arbeitet und mithilfe dieser Ef- Manfred Waba, Bühnenbildner das Wesen des Theaters gepolt. Das bedeutet: fekte auch Illusion von Bewegung sowie von verblüffen, erstaunen und bewegen“, erklärt enormer Weite und Bühnentiefe erzeugt. Waba seine Herangehensweise, die dem Pu- blikum das Verständnis für ein Stück näher- Stabile Unterkonstruktion bringen und die Musik „sichtbar“ machen soll. Ein Blick auf die Baustelle, auf der schon seit Wochen intensiv gearbeitet wird, zeigt, dass Monumentales Bühnenbild die Geige auf einer äußerst aufwendigen Un- Wohl in keiner anderen Operette steht die terkonstruktion basiert, die von schweren Geige derart im Mittelpunkt wie in Emmerich Gerüststangen getragen wird. Dieses Stahl- Kálmáns Werk „Gräfi n Mariza“. „Die Idee war, gerüst wird mit Holz und Styropor verschalt ein poetisches und pannonisches Stimmungs- und erhält eine farbige Lasur, die nach dem bild zu entwickeln, das für das Stück und die Trocknen zu einer harten Oberﬂ äche führt. Landschaft passend ist“, so Waba. Die Form Denn die Bühne muss schweren Stürmen der Inszenierung durch das Oversizing eines und Gewittern standhalten. Der dazugehörige bekannten Gegenstandes hat dazu geführt, Geigenbogen wird übrigens vor der Bühne im dass die Geige 43 m lang und bis zu 14 m hoch Wasser stehend platziert. Am 4. Juni gab es ist. „Zur Bühne ist zu sagen, dass dort mit aus- die ersten Proben auf der Bühne. • geklügelten und riesigen Klapp-, Schiebe- und

Neusiedler See Das Bühnenbild von „Gräfi n Mariza“ ist mit einer Länge von 43 m und einer Höhe von 14 m die größte Geige der Welt.

15 PROSPECT BÜHNE_Festspiele

Wirtschaftsfaktor: Festspiele

Die Salzburger … sichern die Beschäftigung von 95 % der 2016 befrag- Festspiele … ten Festspiel gäste be- 2.800 Vollzeit- suchten Salzburg alleine arbeitsplätzen. wegen der Festspiele. … erwirtschaften jährlich eine Wertschöpfung in Höhe von 183 Mio. Euro. Die Umsatzimpulse von rund 129 Mio. Euro im Rahmen der Salzburger Festspiele entfallen auf den Tourismus, den Handel, die Bereiche Kunst, Kultur und Freizeit oder aber auch auf persönliche Dienstleistungen.

… erbringen direkt und indirekt Durchschnittlicher 77 Mio. Euro Aufenthalt des Fest- an Steuern. spielbesuchers: 6 Tage

Bundesländer wie Salzburg alzburg ist wahrscheinlich das bekann- „Der Troubadour“ wurde abgesagt. Karl Wes- oder das Burgenland zeigen: teste Bundesland, das als wirtschaftli- sely, Direktor nationale und internationale Festspiele sind ein unverzicht- S cher Motor von seinen weltweit füh- Kontakte und Sponsoring bei Esterhazy, be- barer Wirtschaftsfaktor für renden Festspielen profi tiert. Untermauert gründete die Entscheidung damit, dass es an wird die These von der 2016 von der Wirt- fi nanzieller und ideeller Unterstützung von- die Regionen. schaftskammer Salzburg und den Salzburger seiten des Landes Burgenland gefehlt habe. TEXT Elisabeth Stuppnig Festspielen herausgegebenen Festspielstudie. Der burgenländische Landesrat Hans Peter Sie zeigt u. a., dass die Salzburger Festspiele Doskozil ist jedoch zuversichtlich: „Wir freu- jedes Jahr eine Wertschöpfung in der Höhe en uns, dass wir die Festspiele im Programm von 183 Mio. Euro schaffen, eine Beschäf- haben und sie unser vielfältiges Angebot im tigung von 2.800 Vollzeitarbeitsplätzen Burgenland bereichern. Damit soll insbeson- sichern und 77 Mio. Euro an Steuern und dere mit anderen großen Veranstaltern im Abgaben erbringen. Auch schwer messbare Burgenland die ‚Festivalregion Neusiedler „intangible“ Effekte wie Image werden dank See‘ gestärkt werden. Wir sehen die Oper im der Festspiele für die Region und die Stadt Steinbruch als Teil der gewachsenen kultu- Die Salzburger Fest- erzeugt. Auch in Bezug auf Aufenthaltsdauer rellen Identität der Region und möchten Sy- spiele sind eine alljähr- und fi nanzielle Ausgaben ist ein großes Plus nergien zwischen den beiden Großformaten liche Exzellenz-Infusion zu vermerken. „Die Salzburger Festspiele Oper im Steinbruch und Operette in Mörbisch sind eine alljährliche Exzellenz-Infusion für nutzen. Das ermöglicht, dass ab 2019 wieder für den Standort den Standort Salzburg“, so der Autor der Fest- Oper im Steinbruch St. Margarethen gespielt Salzburg. spielstudie Helmut Eymannsberger. wird.“ Fans der Festspiele dürfen sich daher auf das Jahr 2019 freuen. Dann nämlich wird Helmut Eymannsberger, Pause in St. Margarethen Mozarts wohl beliebteste Oper „Die Zauber- Autor der Salzburger Festspielstudie Wie wichtig Festspiele für eine Region sind, ﬂ öte“ Touristen und Opernfans zur beeindru- zeigt auch die Oper im Steinbruch in St. ckenden Freiluftbühne und in die Region um

Margarethen (Bgld.). Die heurige Produktion den Neusiedler See locken. • © Starmühler

16 PROSPECT Sicherheit_BÜHNE

PROFESSIONAL

ShowMatch™ DeltaQ™ Lautsprecher bieten bessere Coverage für außergewöhnlich klare Stimmenwiedergabe.

Durch die DeltaQ Technologie fokussieren die neuen ShowMatch Array Lautsprecher den Direktschall in Festinstallationen als auch im mobilen Einsatz präzise auf das Publikum. Jedes Array-Modul bietet austauschbare Waveguides für unterschiedliche symmetrische und asymmetrische Abstrahlmuster. Das Ergebnis ist bestmögliche Klangqualität und Klarheit in der Stimmenwiedergabe für jeden Sitzplatz im Auditorium. Erfahren Sie mehr unter SHOWMATCH.BOSE.COM

17 PROSPECT

Bose_Showmatch_GER_final_2018_V1.indd 1 05.03.18 12:07 BÜHNE_Klanglicht Öffentliche Bühnen Leistungsstarke und ausgefeilte Technik machten das Grazer Klanglicht auch heuer wieder zu einem besonderen Ereignis. Wir stellen ausgewählte Projekte und das dafür eingesetzte Equipment vor. TEXT Karin Schmerda

á TRANSIENCE Murinsel Künstler: Philip Ross & Joep le Blanc Horch, so klingt der Fluss! Echtzeit-Unterwasser- Aufnahmen der Mur verwandelten die Grazer Sehenswürdigkeit in eine Insel aus Licht und Klang. Equipment: 22 x SGM P-5 RGBW LED WASH LIGHT 17 x Cameo FLAT PRO 18 x 10W FLAT LED Outdoor RGBWA 17 x Speaker plus 1x Motu 828

ß AXIOMA Oper Graz, Kaiser-Josef-Platz Künstler: Onionlab Eine stereoskopische 3D-Show setzte sich mit den Eigenschaften geometrischer Formen auseinander. Erst mittels Betrachtung durch eine 3D-Brille eröffnete sich die eindrucksvolle dreidimensionale Inszenierung. Equipment: 4x Panasonic PT-DS-20K 20.000 ANSI Lumen as Licht- und Klangfestival der Büh- 2x Panasonic PT-RZ21K Laser 20.000 ANSI Lumen nen Graz zeigt seit 2015 jedes Jahr Watchout Medienserver Dneue Kunstprojekte aus den Be- reichen Licht- und Soundtechnik, die den öffentlichen Raum bespielen. Viele der Projekte wurden heuer eigens für die Ver- Oliver Kern von GRAFX anstaltung konzipiert. Dabei weiß der tech- koordinierte auch heuer wieder nische Koordinator Oliver Kern von GRAFX, die Technik bei Klanglicht. dass „die Anforderungen des Künstlerteams unterschiedlicher nicht hätten sein können.“ Die Vorbereitungen der 17 Installationen be- gannen im Oktober letzten Jahres. „Moving LUMIÈRE TANGO à Heads, Laser, 40.000 Ansilumen Beamern Opernring und verschiedenste Tonanlagen sowie die Künstler: Wouter Brave gesamte Logistik, der Strombedarf im öffent- Mit dem Licht tanzen? Licht lichen Raum und die Umsetzung mussten strahlen choreografiert zur bis ins kleinste Detail geplant werden“, so Musik von Astor Piazzolla luden der Klanglicht-erfahrene Kern. „Zum Glück Besucherinnen und Besucher ein, können wir in der Steiermark auf Technik- ihr Tanzbein zu schwingen. Equpiment : parter zurückgreifen, die ein solches Festival 48 x Clay Parky Sharpy möglich machen.“ • Lichtpult grandMA2 fullsize www.klanglicht.at grafx Steirerwerk/Glösl, Bachhofer, Spuma, Michael Lupi Kanizaj, © Marija

18 PROSPECT from PRO-AV to PRO-AV

AUDAC Touch tm

ß EXPOSURE o.T. Schauspielhaus Graz Künstler: David Reumüller Durch die Schnittmengen der Projektoren und die Menschen dazwischen entsteht ein interaktives Kunstwerk im Spiel mit Licht und Schatten. Equipment: 2x Panasonic PT-RZ970 10.000 Laser ANSI Lumen Watchout Medienserver

• Kabel • Leinwände • Flightcases • Musikanlagen • Videoprojektoren • alles rund um prof. Audio/Video-Technik ICH BIN VIELE GESICHTER à Peter-Rosegger-Park Unsere Exklusivmarken: Künstler: Michael Bachhofer & Karl Wratschko Die Worte Peter Roseggers wurden durch Projektion auf die Statue zum dreidimensi- onalen Erlebnis und der stei- in unserem B2B-Shop rische Schriftsteller dadurch www.tremtec-av.at zum Leben erweckt. Equipment: 1x Panasonic PT-RZ970 10.000 Laser ANSI Lumen Watchout Medienserver

TREMTEC AV GmbH

Anzeige Wilhelmsederstraße 13 5020 Salzburg +43 662 931 617 [email protected] www.tremtec-av.at 19 PROSPECT Brandgefährliche Liebesgeschichte PYROTECHNIK Nach rund einem Vierteljahrhundert steht die französische Meisteroper „Samson et Dalila“ wieder auf dem Spielplan der Wiener Staatsoper. Im Zentrum von Camille Saint-Saëns Werk: die Liebesgeschichte. Unterstützt wird diese durch pyrotechnische Möglichkeiten, die Robert Eisenstein, Beleuchtungsinspektor, und Mario Bocanek, Pyrotechniker der Wiener Staatsoper, gemeinsam mit Christi- an Sturtzel von Special Effects entwickelten. So wird z. B. im 3. Akt ein Samson-Double in Brand gesetzt. Die Feuereffekte während der laufenden Vorstellung erfordern eine umfassende sicherheitstechnische Unterweisung des gesamten Künst- lerteams. Mehr dazu im kommenden PROSPECT-Magazin. www.wiener-staatsoper.at © Staatsoper GmbH/Michael Pöhn, TREMTEC AV GmbH , Starmühler GmbH Pöhn, TREMTEC AV GmbH/Michael © Staatsoper

Erratum: Fehlendes Ende ERRATUM Beim Interview mit Akustik-Experten Open-Air-Theater Klaus-Hendrik Lorenz-Kierakiewitz in der PROS- PECT-Ausgabe Nr. 1|2018 fehlte leider der letzte ist zu einem Teil seiner Antwort auf die Frage, was er sich für die Zukunft der Raumakustik wünscht. Seine gewissen Antwort in voller Länge: „AuftraggeberInnen und ArchitektInnen davon zu überzeugen, dass eine Maß auch gute akustische Beratung von Beginn an Sinn macht – und wir nicht, wie allzu oft, erst hinzu- Entertainment. gezogen werden, wenn die Rahmenbedingungen Akustik-Experte Lorenz-Kierakiewitz in einem Projekt eigentlich keine erstklassigen Manfred Waba, österreichischer sprach mit uns u. a. über die Zukunft der Bühnenbildner Raumakustik. Lösungen mehr zulassen.“ Wir entschuldigen uns dafür.

20 PROSPECT Am Ende des 3. Aktes von „Samson et Dalila“ und zugleich Schluss TECHNIK des Stückes setzt die Wiener Staatsoper acht ZAHLEN Feuerschalen und vier G-Flames gleichzeitig ein. DATEN FAKTEN

Die Theaterholding Graz/Steiermark GmbH beschäftigt 605 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – davon 43 % im Technikbereich.

Der neue ONYX Cinema Screen besteht aus Historische Aufnahme der Bühnen Köln, Köln/D. 26,4 Mio. einzelnen Große Oper – viel Theater? LED-Leuchten. AUSSTELLUNG Wie werden Bühnen in der Zukunft aussehen? Wel- che Gestalt können diese zentralen Orte der kollektiven kulturellen Begegnung haben? Nicht nur die technischen Möglichkeiten und Der Movecat Bandzug VMB-S 250-0.8-24 ist Anforderungen unterliegen einem Wandel, auch die Inszenierungen für Traglasten bis und die Wünsche des Publikums. Anlässlich der Diskussion über die Städtischen Bühnen Frankfurt stellte das Deutsche Architekturmu- 250 kg seum (DAM) gemeinsam mit dem Kulturdezernat der Stadt Frankfurt konzipiert, die er mit unter dem Titel „GROSSE OPER – VIEL THEATER? Bühnenbauten einer Hubgeschwin- im europäischen Vergleich“ europäische Bühnenbauten vor. Vom digkeit bei 24. März bis 21. Mai wurden u. a. Sanierungen historischer Anlagen 50 Hz ebenso gezeigt wie spektakuläre Neubauten, die in manchen Fällen von 0-0,8 m/sec auch einen städtebaulichen Akzent gesetzt haben. bewegt. www.grosseoper-vieltheater.de.

ETC bei der OETHG Erfolgreiches erstes Jahr SCHULUNG Mitte Mai veranstaltete ETC TREMTEC AV GMBH Der B2B-Distributor für Anwenderschulungen in den Räumen der OETHG. Audio- und Videoelektronik bietet hochwertige Vier Tage lang wurden Grund- und weiterführende professionelle Gesamtlösungen im Bereich Kenntnisse für die Lichtsteuerkonsolen der Beschallung, Medien-, Veranstaltungs- und Eos-Familie und Cobalt-Familie sowie das Thema Bühnentechnik und ist auch Ansprechpartner Netzwerk für Beleuchter behandelt. Teilnehmer für Verleihfi rmen, z. B. mit Leinwänden von aus ganz Österreich nutzten das kostenfreie ScreenLine, Optoma-Projektoren, Procab-Kabel Schulungsangebot, das im November (19.–22.11.) sowie Racks, Flight-Cases und Caymon-Zube- wiederholt wird. „Die Unterstützung durch die hör. Als Exklusivvertrieb für den Fachhandel OETHG-Mitarbeiter im Vorfeld und vor Ort war hat die TREMTEC AV GmbH die Marken Audac, hervorragend, wir kommen gerne im Herbst wie- V.l.n.r.: Raimund Tauferer-Schedler (TREMTEC Procab und Caymon – und seit 1. Juni – auch der“, so Rosi Marx, European Marketing Manager AV GmbH), Mark Asselberghs (PVS Export die renommierte Pro-AV-Marke Kramer im bei ETC in Deutschland. www.etcconnect.com Manager AUDAC, ProCab und Caymon). Portfolio. www.tremtec-av.at

21 PROSPECT v Augen auf! 1

Die prolight+sound und die Musikmesse in Frankfurt zählen zu den Messehighlights der Veranstaltungsbranche. Wer hier vor Ort ist, hat was zu sagen – und zu staunen. TEXT Herbert Starmühler

ie heurigen Aussteller- und Besu- wie auch der Veranstalter war positiv – trotz hier alle unsere internationalen Händler cherzahlen zeigen: Die Nachfrage 800 Flugausfällen zum Messestart sowie getroffen und gute Kontakte zu Anwendern Dnach Events und Entertainment ist Streiks im öffentlichen Nahverkehr. und Entscheidern geknüpft“, sagt Rosi Marx, ungebrochen hoch. Rund 1.800 nationale European Marketing Manager, ETC GmbH. und internationale Unternehmen präsentier- Gute Gespräche, neue Kontakte Neben den Key-Playern aus den Bereichen ten ihre Produktneuheiten im Rahmen der Schon am ersten Tag äußerten sich viele Licht-, Ton-, Bühnen- und Medientechnik Musikmesse und der prolight+sound. Über Aussteller der Frankfurter prolight+sound bot die Veranstaltung auch jungen, kreati- 90.000 Besucherinnen und Besucher aus zufrieden über den Besuch. Der erste und ven Unternehmen eine Präsentationsﬂ äche 152 Ländern füllten die Hallen der Messe traditionell andrangsschwächste Tag eignet – so auch dem schweizerischen Showdroh- Frankfurt während der fünf Messetage. Die sich bestens dafür, um ausführliche Gesprä- nen-Hersteller Verity Studios: „Die Messe

Grundstimmung seitens der Teilnehmenden che in Ruhe führen zu können. „Wir haben ist eine super Plattform für uns, auf der © Herbert Starmühler

2 Gut kombinierbar sind die TTL 4-A von RCF/dbTechnologies. Die Italiener aus Reggio Emilia stellten ein Array-Modul vor, bei dem Quer- oder Vertikalinstallati- onen möglich sind, weil der Wave Guide um 90 Grad gedreht werden kann, wie Robert Reichle erklärt. www.rcf.it

3 Jacques de LORA, Technical Manager bei dem aus dem französischen Chatenoy le Royal stammenden Unternehmen SFAT, ist stolz auf die Power Eurocent, die als Single oder im Duo zu haben ist. Tausende Düfte machen Veranstalter und Bühnen um eine Dimension reicher. www.sfat.fr 2 3

22 PROSPECT 1 Ziemlich leicht hatte es Ewtx, was so viel wie Eway stage technology heißt und eine Company aus Guangzhou (CHN) bezeichnet. In die zwei bis drei Meter hochschießenden Sprühkerzen der Sparking Machine MR-K kann man bedenkenlos greifen, es prickelt nur auf der Haut. Den Selbstversuch machten auch viele erstaunte Besucherinnen und Besucher sofort. Die Kleinere gibt es um rund 830, die Größere um 1.100 Euro. www.gzeway.com

Anhand diverser In Frankfurt geht es um den Ausstellungsstücke Austausch und ums Ausprobieren. wurde moderne Oben: Präsentationsdisplays Lichtsteuerung Unten: Sound Recording demonstriert.

4 Drei neue Theater- leuchten hat infinity nach Frankfurt mitgebracht. Der Vertreiber HIGHLITE ist stolz auf die Novitäten für den Bühnenbereich. Gemeinsam mit Robert Juliat wurde die TF-300 Fresnel, die TS-300 Profile © Herbert Starmühler Engine und die TS-260C7 Profile Engine entwickelt. 4 www.highlite.nl

5 Tessa Steinigke von Steinigke Show- technik (DE) zeigte uns verschiedene kompakte und kräf- 6 Der neue Vertriebs-Experte tige Nebelmaschi- Frank Hoehn, der Ende des ver- nen von Antari und gangenen Jahres zum dänischen Eurolite. Interessant Lichtspezialisten SGM Light in ist die DNG-200 von Aarhus (DNK) gestoßen ist, zeigte Antari: Sie benötigt sich zufrieden mit der Messe: kein Trockeneis. Der internationale Andrang Steckdose und war beträchtlich. Immer mehr übliche Liquids Aufmerksamkeit bekommen die genügen. regensicheren Outdoor-Varianten 5 www.steinigke.de 6 von SGM. www.sgmlight.com

23 PROSPECT 7 Ein neues Bühnenprogramm präsentierte Nicolas Petit von HK Audio: Genial ist die unkomplizierte Zusammenstellbarkeit der einheitlich 60 cm breiten COSMO Arrays (6-10), die einen Abstrahlwinkel von 60 bis 100 Grad haben. Damit ist es den HK-Leuten aus St. Wendel (DE) gelungen, ein vertikal asymmet- risches Arrray zu bilden. www.hkaudio.com

8 Marketing-Verantwortliche Mary Jong präsentierte den leistungsstarken Neuzugang bei Pioneer – die XY-218HS. Der horngeladene Doppel- 18- Zoll-Subwoofer wurde entwickelt, um sehr tiefe Frequenzbereiche mit hohem Schalldruck zu über- tragen. Die Subwoofer bringen 1400 Watt RMS und 7 8 2800 Watt Programm. www.pioneerproaudio.com

wir unsere Produkte bekannter machen Reality. So wurde das in diesem Jahr gestar- wie Vintage, Entertainment und Lifestyle können. Es war toll, mit so vielen Leuten aus tete „Immersive Technology Forum“ sowohl entwickeln“, so Michael Biwer, Group Show verschiedenen Ländern zu sprechen und de- von Besucher- als auch von Ausstellerseite Director des Bereichs ‚Entertainment, Media ren Feedback zu hören“, sagt Christina Sage- gut angenommen. & Creative Industries‘ der Messe Frankfurt müller, Leiterin Sales und Marketing, Verity Exhibition GmbH. • Studios AG. Verlängertes Musikmesse-Festival Auch die Konzerte als Rahmenprogramm www.pls.messefrankfurt.com Erlebbare Zukunftstechnologie der Musikmesse haben sich bewährt. Insge- www.musik.messefrankfurt.com Johannes Weber, der für die prolight+sound samt wurden diese in 30 Locations in ganz Der Autor war auf Einladung der Messe und für die Musikmesse Marketing macht, Frankfurt von rund 20.000 Menschen be- Frankfurt bei der diesjährigen prolight+sound freut sich über die vielen Innovationen, die sucht. Nächstes Jahr hängt man noch einen und Musikmesse. oft auch bei kleineren Unternehmen zu fi n- Tag an. Das Festival fi ndet somit von Diens- den sind: „Wir beobachten einen Trend zu tag bis Samstag statt. Ergänzt werden soll neuen Hologramm- und Immersive-Tools, das musikalische Gesamterlebnis am Frei- die die Branche voranbringt.“ Es seien ganz tag und Samstag durch eine gänzlich neue erstaunliche Lösungen zu sehen, von neuar- Präsentationsﬂ äche. „Wir wollen allen Mu- tigen Schnee- und Regenmaschinen bis zu sikinteressierten am Freitag und auch am komplexen Sound-Steuerungen. Der Schwer- Samstag weiterhin ein attraktives Angebot 2 Messen, 1 Termin punkt der heurigen Veranstaltung lag daher rund um Musik und Musikmachen bieten. Die prolight+sound und die Musikmesse bewusst auf neuen Technologien wie 3D- Daher werden wir im Austausch mit Ausstel- fi nden nächstes Jahr wieder zeitgleich und Spatial Audio, Hologrammprojektion lern, Händlern und Partnern ein Veranstal- statt – vom 2. bis 5. April 2019. sowie 360°-Film, Virtual und Augmented tungskonzept mit Themenschwerpunkten

9 Die „Next Generation“ der ViRRAY und AiRAY CODA Audio-Serien machen in puncto Hörerleb- nis aufmerksam. Stefan Brauch von connectum betreut CODA Audio seit 20 Jahren und freut sich über die große Aufmerksamkeit. Ganz neu ist der U Series Subwoofer, den man erstmals in Frankfurt zeigte. www.codaaudio.com

10 Erhard Lehmann, Geschäftsführer von SCHNICK SCHNACK SYSTEM (DE), zeigte den T25 LED-Streifen. Durch die Verwendung von drei LEDs pro Gruppe entstehen Weißtöne, die nah am Plankschen Kurvenzug liegen und ein Abdriften in den pinken Bereich des Spektrums

9 10 ausschließen. www.schnick.schnack.systems © Herbert Starmühler

24 PROSPECT xxxit_TECHNIK

d&b Soundscape – und am Mischpult ist nichts mehr wie es war.

Das Mischen neu denken. Statt Agieren mit und in Kanälen jetzt objektbasiertes Mischen. Positionieren von bis zu 64 Klangobjekten. Automatisches Berechnen sämtlicher Laufzeit- und Pegeldiﬀ erenzen.

Mit d&b Soundscape gelingt authentisches – oder künstlerisches– Beschallen, das Publikum hört, was es sieht – oder nicht – und sieht, was es hört – oder nicht. d&b Soundscape ist ein revolutionärer Audio-Systemprozessor, ist Positionierungs- tool, Nachhallsystem, fast Musikinstrument, ist ein Werkzeug, um Bühnenszenarien akustisch abzubilden – und die Arbeit am Pult neu abzumischen. © Herbert Starmühler dbsoundscape.com/de

25 PROSPECT TECHNIK_Messerückblick prolight+sound-Highlights Auf der prolight+sound beeindruckte das Angebot an ausgefeilten Lösungen kreuz und quer über alle Sparten. Wir stellen Highlights vor, die den aktuellen Stand der Technik repräsentieren. TEXT Amanda Peniston-Bird

Traversen für T für Theater Systeme der

große Events Stage Tec präsen- Oberklasse tiert Crescendo-T, Großevents verlangen nach Traversen Die X-Serie aus der Seeburg Acoustic eine kompakte mit hoher Tragfähigkeit und größerer Line überzeugt mit Multifunktionalität. Konsole für Spannweite bei geringer Durchbiegung. Der koaxiale Aufbau der kompakten Theateranwendun- Die kompakte und extrem starke 2-Weg-Systeme sorgt in Kombination gen. Automation MyT-Virtue-Traversenserie von Litec ist mit einem aufwendig entwickelten, steht hier im für solche anspruchsvollen Anwendun- großfl ächigen Horn für ein gleichmä- Mittelpunkt. Sowohl Snapshot- als gen konzipiert. Die Vorzüge verschie- ßiges Übertragungsverhalten, auch auch Szenen-Automation sind onboard. dener Serien des Herstellers sind hier außerhalb der Hauptabstrahlachse. Das Hilfreiche Features erweitern die statische vereint, z. B. die Folding-Funktion, Horn ist rotierbar und die Gehäuseform Automation. Die Steuerungstasten für die geringe Außenmaße und 60 mm Gurt- erlaubt auch den Einsatz als Wedge. Szenenliste liegen auf der Oberfl äche, rohre. Für die hochwertige Konstruktion Leistungsstarke Neodymtreiber und um schnelle Zugriffe zu ermöglichen. ohne Schweißnähte wird EN AW 7003 T6 Langhubschwingspulen sorgen für einen Snapshot-Preview trennt die Verbindung Aluminium verwendet. hohen Wirkungsgrad bei gleichzeitig zwischen der Bedienoberfl äche und der www.litectruss.com stark reduzierten Verzerrungen. Die Mo- Signalverarbeitung, in diesem Modus dellreihe umfasst fünf Systeme von X1 können Einstellungen vor der Implemen- bis X5. Sie sind mit Lautsprechern von tierung ausprobiert werden. „Save All“ 6.5“ bis 15“ bestückt und die Leistung speichert Änderungen wahlweise als liegt zwischen 200 und 500 W/AES. absolute Werte oder relative Änderun- www.seeburg.com gen, in allen oder in einer Auswahl von Snapshots. www.stagetec.com

Von der Bühne zur Messe Unkompliziertes

Zur prolight+sound gab es bereits Feedback aus dem Touring-Alltag zur neuen SL-Serie HDMI-Routing von d&b audiotechnik. Das Line-Array im Großformat war im März mit der Band „Sunrise Die Kanex Pro SW-HDMX44CE ist eine Avenue“ auf Tour. Der d&b-erfahrene Tourtechniker Timo Liski nutzte auf der „Heartbreak unkomplizierte und erschwingliche Century Tour“ den Compression-Modus, um die GSL-Arrays in die mittels d&b ArrayCalc 4K-basierte HDMI-Matrix mit je vier berechnete Optimalform zu bringen. Der Compression-Modus begünstigt ein rasches Ein- und Ausgängen. Damit lassen sich Arbeiten und vereinfacht den Aufbau. Liski arbeitete auch mit ArrayProcessing, um Main-PA HDMI-Quellen wie Laptops, Blu-ray-Play- und Sidehangs klanglich zu optimieren und aneinander anzugleichen. Das mächtige Soft- er oder 4K-basiertes Apple-TV schnell ware-Tool ist eine optional verfügbare Funktion innerhalb des d&b Simulationsprogramms und unkompliziert an vier Displays ArrayCalc. Ausgeklügelte Filteralgorithmen berechnen das Verhalten des Line-Arrays über beliebig routen oder umschalten. Der die gesamte Hörﬂ äche des Veranstaltungsortes und optimieren bei Bedarf. Jeder Zuhörer Matrix-Switcher ist HDCP 2.2 konform genießt, unabhängig von und unterstützt 4K@60Hz, 4:2:0 Video. seiner Position im Saal, ein Die Steuerung erfolgt über Tasten auf vergleichbares Klanger- der Bedienfront, IR-Fernsteuerung oder lebnis. Die ausgeprägte RS232-Befehle. Rückwärtsdämpfung der Kanex Pro EXT-HDBT70C ist ein HDCP SL-Systeme reduziert wie- 2.2 konformes Extender-Set. Die derum „Wummern“ auf der Entfernung kann zwischen Sender und Bühne und das schätzen Empfänger bis zu 40 m betragen. die Musiker sehr. www.kanexpro.com www.dbaudio.com © Hersteller

26 PROSPECT Aktiv und schlank eine Dekade Produktgarantie

Der MSA12X Säulenlaut- sprecher von Bose ist eine elegante Erscheinung. Der aktive, modular aufgebaute Array-Lautsprecher mit Onboard-DSP und 600 W (12 x 50 W) Leistung überzeugt mit ausgewogenem Klang und hoher Sprachver- ständlichkeit auch in akustisch schwierigen Umgebungen. Die patentierte „Articulated Array“-Wandler-Konfi guration erlaubt eine 160 Grad breite horizontale Abdeckung. Durch das modulare Design sind vertikale Arrays aus bis zu drei Einheiten möglich. Das schlanke Gehäuse ist mit zwölf 2,25“ Fullrange -Treiber bestückt, der Frequenzgang beträgt 58 Hz bis 18 kHz. Die Dante Digital-Audio-Netzwerk-Schnittstelle erlaubt die Verbindung mit weiteren Dante-fähigen Produk- ten über Ethernet-basierte Netzwerke. Für Beam-Steering stehen verschiedene Algorithmen bereit, damit können die Abdeckung, die tonale Ausgewogenheit sowie maximales JAHRE SPL auf die jeweilige Anwendung abgestimmt werden. Bose Modeler-Software und „Control Space Designer“-Software unterstützen Planung, System-Setup, Steuerung und Monito- ring. Der MSA12 ist in Schwarz und in Weiß erhältlich. www.bose.professional.com ein Leben lang Service

Schöne, modulare Welt

Für die Flaggschiffkonsole dLive stehen neue PRIME I/O- Module bereit, ein Input Mic Pre-Modul und ein Line-Output-Modul. Mit der neuesten Wandler- und Kompo- nententechnologie ausgestattet, nutzen die Module das volle Potenzial des 96kHz XCVI-FPGA-Core und liefern erstklassige Wir erweitern die Garantie für Audioqualität für Live-, Broadcast- und Studioanwendungen. unsere LED-Scheinwerfer. Die I/O-Konverter-Technologien sind für 96 kHz-Abtastraten optimiert und sorgen für audiophile Transparenz, ohne die La- tenz oder Bandbreite zu beeinträchtigen. THD und Rauschen wurden reduziert und die typischen Anstiegsgeschwindigkei- ten erheblich verbessert. Die Module wurden für den Einbau in das dLive DX32 Erweiterungsrack entworfen, daher kann PRIME in Verbindung mit bereits vorhandenen E/A verwendet werden. Benutzer können das an ihre individuellen Anforde- rungen anpassen oder skalieren, von ausgewählten Kanälen bis hin zu mehreren vollgeladenen Racks. Die Entscheidung, neue I/O-Module zu entwickeln, wurde von dLive-Anwendern *10 Jahre Garantie auf die LED-Arrays und 5 Jahre Garantie auf den gesamten Scheinwerfer. inspiriert. www.allen-heath.com

visual environment technologies © Hersteller Anzeige etcconnect.com

27 PROSPECT TECHNIK_Veranstaltungen

Die Wiener Stadthalle, Österreichs größtes Veranstaltungszentrum, feiert heuer ihre 60. Saison mit hochkarätigen Stars. Den Veranstaltungs- marathon bestreitet sie unter höchsten technischen und logistischen Herausforderungen. TEXT Elisabeth Stuppnig Die Königin unter den

ährlich besuchen über eine Million zigartig in Bau- und Funktionsweise sei. Mit können, gibt es eine integrierte 1.800 m2 Menschen die Wiener Stadthalle im 15. Platz für bis zu 16.000 Besucherinnen und große Kühlfl äche, um den Boden einzufrie- J Wiener Bezirk. Nun feiert die größte der Besucher stellt sie das Herzstück des Veran- ren. „Andere Hallen müssen eine Kühlfl äche sechs Hallen, die Halle D, ihre 60. Saison. staltungszentrums dar. Heuer kommen im dazubauen, ich hingegen brauche nur einen 1958 feierlich eröffnet, erkannte man schon Abstand weniger Wochen Stars wie Lenny Schalter umzulegen und schon geht es los“, damals die Notwendigkeit eine fl exible, mög- Kravitz, Ringo Starr oder Justin Timberla- sagt Janda. Einen weit größeren Aufwand lichst vielseitig einsetzbare Halle zu bauen. ke nach Wien, um ihre Fans zu begeistern. stelle der Aufbau der verschiedenen und vor Seitdem werden regelmäßig Messen, Reit- Für Janda und sein Team heißt das, riesige allem changierenden Steh- bzw. Sitzvarian- turniere, Konzerte internationaler und nati- Veranstaltungen innerhalb weniger Stunden ten für Konzerte dar. „Wir haben manchmal onaler Pop- und Rock-Größen oder auch Eis- auf- und abzubauen. ein Stehparterre für bis zu 10.000 Personen hockeywettbewerbe darin veranstaltet. „Die und am nächsten Tag eine Sitzvariante. Da Halle D wurde als Multifunktionshalle ge- Vom Stehparterre zur Sitztribüne müssen schon mal die Osttribüne errichtet, plant und wird bis heute als solche genutzt“, 92 m lang und 17 m hoch kann die Halle D über Nacht die Seitentribünen hydraulisch erzählt Robert Janda stolz. Janda, seit vier dank fl exibler Tribünen-Elemente in den ausgefahren und bis zu 5.300 Sitzplätze Jahren technischer Leiter der Wiener Stadt- verschiedensten Versionen bespielt wer- aufgebaut werden“, schildert Janda. Für halle, wird nicht müde zu betonen, dass die den. Damit auch ungewöhnliche Events noch mehr Flexibilität sorgen zudem 2.880

Halle D als „große Stadthalle“ weltweit ein- wie „Holiday on Ice“ veranstaltet werden Klappstühle als optionale zusätzliche Par- © Gisela Erlacher

28 PROSPECT Veranstaltungen_TECHNIK

Veranstaltungshallen

Die Halle D der Wiener Stadthalle ist Österreichs größte Veranstaltungshalle und wichtigster Austragungsort internationaler und nationaler Events. Heuer feiert sie ihre 60. Saison.

kett-Bestuhlung. Zum reibungslosen Ablauf terre komplett abgebaut, oder je nach Vari- ten von Tribünen- und Sitzelementen oder der Hallenumbauten tragen eingebaute Tri- ante groß oder klein aufgebaut werden. Für Bühnenplatten. Zwei Elektrokarren dienen bünen an der Nord- und Südseite bei, die au- den Aufbau der Ost-Tribüne sind zwischen kleineren Transporten von Elektrokabeln, tomatisch eingefahren werden können, um 14 und 16 Personen im Einsatz, die Arbeits- Scheinwerfern oder Anschlagmitteln für Tri- ein Stehparterre zu bilden, oder ausgefahren zeit ist mit 380 Arbeitsstunden bemessen. bünenelemente. Wie wichtig es ist, mit dem werden können, um eine andere Spielvari- Allein für die Parkett-Bestuhlung müssen entsprechenden technischen Equipment auf ante mit Sitzmöglichkeiten zu schaffen. Mit sechs Arbeiter 45 Arbeitsstunden aufwen- Wünsche der Veranstalter einzugehen, zeigt je zwei Antriebsketten betreiben zwei Per- den. Gar 550 Arbeitsstunden brauchen die das Beispiel Eurovision Song Contest 2015. sonen die Nord- bzw. Südtribüne, die jeweils Arbeiter für die aufwendigste Umbauva- Hier wurde die Osttribüne dazu genutzt, ei- Platz für 753 Personen bietet, während sechs riante, jener von 10.000 Stehparterre- auf nen Lounge-Bereich für die Künstlerinnen Personen Sitze und Geländer montieren. Sitzparterreplätze, erzählt Janda. Mit Körpe- und Künstler aufzubauen. reinsatz alleine ist der Auf- bzw. Abbau der Men Power Osttribüne jedoch nicht zu bewerkstelligen. Veranstaltungsplanung par excellence Vis-à-vis der Bühne befi ndet sich die große Als technische Hilfsmittel sind drei 2,7 t Doch nicht nur die Tribünen sind beachtens- Osttribüne, auf der bis zu 2.260 Personen schwere Frontstapler mit einer Hubhöhe wert. „Etwas, worum wir international benei- Platz fi nden. Die Gerüstkonstruktion kann von 4,5 m unabdingbar. Mit ihnen erledi- det werden, ist die tragfähige und dennoch

29 PROSPECT TECHNIK_Veranstaltungen

größer werdenden Hängelasten gut ab- Schlossern und Tischlern den Um-, Auf- oder tragen kann“, sagt Janda. Bei vielen Shows Abbauarbeiten widmet. In der Regel werden kommt immer mehr technisches Equipment die Arbeiten von fix angestelltem Personal zum Einsatz, welches mit Elektrokettenzü- intern übernommen, nur selten käme es vor, gen an das Hallendach angeschlagen wird. dass, etwa bei personellen Engpässen, auf Im Innendachbereich können so knapp 100 t externe Mitarbeiter, sogenannte Stagehands, Technik an die Decke montiert werden. Das zugegriffen werden müsse, so Janda. Selbst bewähre sich vor allem bei großen Tourpro- eine Schlosserei und eine Tischlerei sind im duktionen: „Bei Helene Fischer hatten wir Haus angesiedelt, um Parkettböden, Tische, unglaublich viele Licht-, Sound- und Show Sessel oder andere Bühnenelemente instand- elemente, dazu Vorhänge und Led Walls.“ zuhalten und herzustellen. Während das Welche Stromanschlüsse kommen wohin? Lenny Kravitz-Konzert mit 5.600 Personen Wie muss die Bühne stehen? Neben der eine Standardveranstaltung sei und keine technischen spielt auch die logistische Her- bühnentechnischen Herausforderungen für ausforderung eine große Rolle. Ein eigenes die Stadthalle darstelle, sei Ringo Starr mit Team von Veranstaltungsplanern kümmert einer Veranstaltungsserie von vier Veran- sich in der Stadthalle darum, Anforderun- staltungen hintereinander eher eine Schwie- gen mit Tourproduktionen noch vor Beginn rigkeit – in dispositorischer Hinsicht, wie der Um- und Aufbauten abzustimmen. Diese Janda erzählt: „Am Tag des Konzertes von Informationen werden in einer internen Mit- Ringo Starr gibt es eine Parallelveranstal- teilung an die jeweiligen Fachabteilungen tung in der Halle E und einen Aufbau in der in der Wiener Stadthalle weitergeleitet. Um Halle F. Da wird es personell schon mal eng.“ den reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, Auch Justin Timberlake im August sei für die finden laufend Abstimmungen mit Behörden Stadthalle weniger eine technische denn lo- und Veranstaltern statt. gistische Herausforderung. Schließlich wür- Unabdingbar für den reibungslosen Ablauf den die Sommermonate normalerweise für mehrerer Shows sei das Zeichnen von Veran- Instandhaltungs- und Renovierungsarbeiten staltungsplänen gemeinsam mit der Produk- genutzt, damit zum Saisonstart im Herbst tion. Hier muss zum Beispiel darauf geach- „alles perfekt in Schuss ist“, so Janda. Sein tet werden, ob die geplanten Hängepunkte Geheimtipp? „Man muss einfach alles or- Mit 92 m Länge, 17 m Höhe und flexiblen Tribünen- mit der jeweiligen Last auch möglich sind. dentlich planen, dann ist alles schaffbar.“ • Elementen ist die Halle D Bis zu 15 Personen sind bei jedem Auf- bzw. unsagbar vielseitig und bietet Platz für bis zu 16.000 Umbau im Einsatz. Dazu ein Hallenmeister, Munk © Thorsten Besucherinnen und Besucher. der sich gemeinsam mit Hallentechnikern, Anzeige

30 PROSPECT Veranstaltungen_TECHNIK

Daten & Fakten Lagerfl ächen Norddepot: 1.476 m2, Süddepot: 1.350 m2

Bestuhlung (fi x verbaut) Osttribüne: 2.260 Sitzplätze Ausziehbare Tribünen: 1.652 Sitzplätze 1. Rang Süd und Nord: 2.983 Sitzplätze 2. Rang Süd und Nord: 2.420 Sitzplätze Sitzparterre: 1.360 Sitzplätze mobil

Arbeitsbühnen 1 Stk. selbstfahrende Scherenarbeits- bühnen, Elektro, Plattformhöhe max. 4,5 m, zwei Mann für Reinigungs- und Instandhaltungstätigkeiten in der Höhe 1 Stk. Personenlift, Arbeitshöhe bis 8,12 m, ein Mann, Einsatz in der Halle F

Rigging ALU Traversen mit insgesamt ca. 230 Laufmeter, 54 Stk. 3,16 m 16 Stk. 3,33 m mit integriertem Corner für Eckverbindungen 4 Stk. Corner 0,55 m 2 Stk. 3,83 m 105 Elektro-Kettenzüge mit 1,0 t Traglast Etwas, worum wir inter national beneidet werden, ist die tragfähige und dennoch Vorhangbrücke Länge: 47,60 m, Fahrbreite 30 m fl exible Dachkonstruktion, die die immer Querschnitt: 1,1 m, Höhe: 1,50 m größer werdenden Hängelasten gut Eigenmasse: 7.500 kg Fahrbahnlänge: 60 m, Hubhöhe: 13 m abtragen kann. Hub- Fahrgeschwindigkeit: 5 m/min Resttragfähigkeit: 2.500 kg

BACHELORSTUDIUM EVENT JETZT ENGINEERING ANMELDEN! AUFNAHME: 01.09. TECHNIK + EVENTMANAGEMENT: DAS PERFEKTE STUDIUM FÜR DIE EVENTBRANCHE. MEHR AUF WWW.NDU.AC.AT Anzeige

NDU-Inserat-182 x 70-Prospect.indd 2 23.05.18 15:45

31 PROSPECT Tierische Freude NOMINIERUNG Die Bühne Baden ist beim heurigen österrei- chischen Musiktheaterpreis mit zahlreichen Nominierungen bedacht worden. „Besonders freut uns, dass ‚Das Dschun- gelbuch’ gleich für drei Kategorien vorgesehen wurde: Beste Gesamtproduktion Ballett, Beste Regie (Michael Kropf) und beste Ausstattung (Friederike Friedrich und Manfred Waba)“, schreiben sie auf ihrer Facebook-Seite. Die Ballettfassung nach dem Jugendbuchklassiker von Rudyard Kipling war vom 4. Juni 2016 bis 30. Dezember 2017 im Stadttheater Baden (NÖ) zu sehen. Die Verleihung des Österreichischen Musik- theaterpreises 2018 fi ndet erstmals in den Bundesländern statt – und zwar am 19. Juni 2018 in der Oper Graz. In der Kategorie „Beste Ausstattung“ sind weiters Michael D. Zim- mermann für „Nostradamus“ am Tiroler Landestheater sowie Sam Madwar, Daria Kornysheva und Andreas Ivancsics für „Axel an der Himmeltür“ an der Volksoper Wien nominiert. www.buehnebaden.at, www.musiktheaterpreis.at © Robert Moser, www.christian-husar.com, Clemens Scott &Team Vienna/All Tomorrows / Volkstheater Vienna/All Tomorrows Clemens Scott &Team www.christian-husar.com, Robert Moser, ©

Lehre mit Zukunft TAPEZIERER & DEKORATEUR Der 21-jährige Technik und Kunst Sebastian Juritsch ist das beste Beispiel für engagierte Lehrlinge. Vor rund vier Jahren gehören zusammen begann er seine Ausbildung als Tapezierer und Dekorateur im Stadttheater Klagenfurt – jeder Technische und verzeichnete seitdem Erfolge. „Es ist ein großer Gewinn, jungen Menschen die Mög- Direktor muss auch lichkeit eines Lehrberufes zu ermöglichen. Im Theater spielen Tapezierer und Dekorateure Künstler sein. eine wichtige Rolle, wodurch wir weiterhin Dipl.-Ing. Jörg Kossdorff (OETHG Präsident) Sebastian Juritsch ist ab Juli als Fachkraft Lehrlinge ausbilden werden“, so Dietmar über die Einheit und Aufgabe des Theaters in der Tapeziererei des Stadttheaters Harder, technischer Leiter des Stadttheaters, Klagenfurt tätig. sowie der OETHG stolz. www.stadttheater-klagenfurt.at

32 PROSPECT SZENE ZAHLEN Das Volkstheater setzt mit der Produktion „Vienna – All Tomorrows“ DATEN in seiner Spielstätte Volx/Margareten in Wien auf neue Medien und digitale FAKTEN Technologien abseits der gewohnten Guckkastenbühne.

19.889 Menschen besuchten die diesjährige Audiofachmesse HIGH END in München.

Der Österreichische Musiktheaterpreis 2018 wird in 17 Kategorien für herausragende Leistungen in den Bereichen Oper, Operette, Musical und Ballett Einmal selbst Politiker sein verliehen. VIENNA – ALL TOMORROWS Das Volkstheater lässt Zuschau- erinnen und Zuschauer mit iPads durch eine Augmented Rea - lity-unterstütze Welt gehen und fordert sie auf, die Stadt Wien nach ihrem Austritt aus dem Staat Österreich, neu zu gestalten. Das interaktive Konzept entwickelte Multimedia-Künstler Georg Im Dschungel war Hobmeier, gemeinsam mit einem Team aus Künstlerinnen und 44 der Beat los: Das Künstlern für visuelle Gestaltung, Texte, Kostüme, Sound, Game - Firmen befinden sich bereits auf Affenorchester (Karina design und Dramaturgie. Ausgeführt wird das Spiel mittels eines Gieler, Anastasia der MEET- Egorova) heizte den Servers, der über Processing mit Wwise läuft, einer Software-Lö - Ausstellerliste. Akteuren so richtig ein. sung für interaktive Medien und Videospiele von der kanadi - schen Software-Firma Audiokinetic Inc. www.volkstheater.at

Werning-Hausmesse Philips Lighting wird Signify GROSSE RESONANZ Im Recklinghäuser UMFIRMIERUNG Signify (Euronext: LIGHT) Ruhrfestspielhaus (DE) fand Ende Februar die ist weltweiter Anbieter im Bereich vernetzter Hausmesse des Theatertechnik- und Theater- LED-Beleuchtungssysteme, -software und bedarf-Spezialisten Werning statt. Zahlreiche -services, und ab nun auch neuer Firmenname renommierte Aussteller aus den Bereichen von Philips Lighting. „Die Entscheidung für den Licht-, Ton- und Medientechnik präsentierten ihre neuen Firmennamen ist darin begründet, dass Produkte – darunter EPSON, ETC, LMP, LDDE, Licht zu einer intelligenten Sprache geworden Spotlight, Adam Hall, KLEU, Gerriets, JB Lighting, ist, die verbindet und Botschaften übermittelt“, Sennheiser, Müller-BBM, Fohhn, Yamaha und erläutert Eric Rondolat, CEO von Signify. Signify Visionstage. Mehr als 220 Besucherinnen und wird seine Produkte im Rahmen des bestehen- Veranstaltungsort der diesjährigen Werning-Hausmesse war das Besucher kamen zur zweitägigen Fachmesse mit den Lizenzvertrags mit Royal Philips weiterhin Ruhrfestspielhaus. Weiterbildungsprogramm. unter der Marke Philips anbieten. www.werning.de www.signify.com/de-at

33 PROSPECT SZENE_Update

Neues zur geplanten EcoDesign-Verordnung § Am 17. Mai haben in Brüssel produktive Besprechungen bei der Europäischen Kommission über die sich in Ausarbeitung befi ndende neue EcoDesign-Verordnung zu Lichtquellen stattgefunden.

TEXT Christian Allabauer

ine Gruppe von Experten der Verbän- ten Entwurf, der für die zweiten Junihälfte an- de, Hersteller und Lichtdesigner im gesetzt ist, berücksichtigt werden zu können. E Live-Entertainment-Sektor hatte eine Die parallelen Besprechungen mit den Re- sehr produktive Besprechung am 17. Mai präsentanten der EU-Abteilung für Energie in Brüssel zum Thema Bühnenbeleuchtung und der EU-Abteilung für Kultur fanden mit mit der zuständigen Stelle der Europäischen Vertretern von PEARLE*, stellvertretend für Kommission sowie weiteren Fachabteilungen. Mitglieder in allen EU-Ländern, einschließlich Dabei haben wir vereinbart, unsere Anstren- SOLT/UK Theater, den Handelsverbänden PLA- gungen auf die Erarbeitung eines genau spe- SA und VPLT, der OETHG und der ALD, IALD Stand der Besprechungen zifi zierten, technischen Entwurfs – für eine und Association of Swedish Lighting Designers und Ausblick Ausnahme von Beleuchtungsanwendungen statt. An der Besprechung mit der Energieab- Die Expertinnen und Experten der Fach- im Theater, Studio und Live Entertainment teilung nahmen u. a. auch Christian Allabauer verbände arbeiten an einem Textvor- Sektor in der für 2020 geplanten, neuen als Vertreter der OETHG und der Volksoper schlag für die branchenspezifi sche, eng EcoDesign-Verordnung – zu fokussieren. Diese Wien sowie eine Vertreterin der EU-Abteilung abgegrenzte Ausnahme. Voraussichtlich Arbeiten müssen zügig voranschreiten, wobei für Umwelt teil. Ende Juni wird der überarbeitete Text der unsere gemeinsamen Kommentare gesammelt Kommission vorliegen. Bis dahin sind alle durch Pearl an die Europäische Kommission Informationsveranstaltungen in Öster- Marketingaktionen kontraproduktiv und können den Gesprächsverlauf nur negativ übermittelt werden, um noch vor dem nächs- reich und Europäische Stakeholder Kon- beeinﬂ ussen. Wir hoffen Ihnen Ende Juni ferenz in Frankfurt im Vorfeld gute Nachrichten überbringen zu können. Die drei Informationsveranstaltungen der Ein Highlight war die OETHG zum Thema EcoDesign in der Tauber- „Europäische Stake- gasse (Wien), bei den Salzburger Festspielen holder Konferenz“ im (Salzburg) und im Ronacher (Wien) waren gut Gemeinsame Stellungnahme zum Schutz besucht. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Entertainment-Sektors vor den un- Rahmen der diesjährigen belebten den Vortrag mit zahlreichen Fragen. beabsichtigten Folgen der geplanten prolight+sound in Ein weiteres Highlight war die „Europäische EcoDesign-Verordnung Frankfurt. Stakeholder Konferenz“ im Rahmen der dies- Die OETHG hat eine gemeinsame Stellungnah- jährigen prolight+sound in Frankfurt. Wir me initiiert, die zusammen mit der DTHG und Christian Allabauer, bedanken uns bei unserem Partnerverband der PLASA ausformuliert wurde. Diese wird OETHG Fachgruppe Beleuchtung VPLT für die kurzfristige Zurverfügungstellung von 23 nationalen und europaweiten Verbän- des Vortragsraumes und die aktive Unterstüt- den getragen und von 61 Theatern, Rundfunk- zung. Die Redner von DTHG, PLASA, STEPP anstalten, Herstellern und Vertrieben sowie (belgische TTG), Robert Juliat, SLF (schwedi- Planern – 46 davon aus Österreich – unter- sche Lichtdesigner), ZVEI und der OETHG ha- stützt. In Summe sind mit Österreich, Belgien, ben ein interessiertes Publikum gefunden, in Tschechien, Finnland, Frankreich, Deutsch- dem unter anderem die ESTA (amerikanische land, Ungarn, Italien, den Niederlanden, TTG), HTL Wiener Neustadt und die Technische Schweden und dem Vereinigten Königreich elf Hochschule Brandenburg vertreten waren. EU-Mitgliedsländer vertreten. •

* PEARLE-Live Performance Europe ist die in Brüssel angesiedelte europäische Vertretung ihrer Mitglieder in den Bereichen Musik,

34 PROSPECT The New Sound of Speed 96kHz digital mixers for live sound, AV and installation.

Don’t get left behind. Discover SQ.

Im Vertrieb von: ATEC Pro Audio GmbH, Kirchenplatz 3, 2435 Sommerein, Tel.:+43(0)2168/67140, www.atecpro.at

Trussing, Staging and Rigging manufacturer www.milossystems.com

Dynamisch, zuverlässig, marktorientiert Lösungen für Events u. Messebau, Rental, DJs & Bands

Hersteller: Milos Vertrieb: Area Four Industries Germany Spindlerova 286 Johann-Krane-Weg 27 Roudnice nad Labem 413 01 48149 Münster Czech Republic

35 PROSPECT SZENE_Im Gespräch

Mein größtes Anliegen ist es, die Kunst auch auf technischer Ebene umzusetzen.

Veronika Leitl, Technische Direktorin am Theater an der Wien

Die Technische Leitung am „Wir sind in einer Theater an der Wien wurde neu besetzt. Veronika Leitl ist die einzige Technische Aufbruchszeit.“ Direktorin an einem Theater/ Opernhaus in Österreich. Dass sie Herausforderungen Wie sieht Ihr Alltag als Technische Direk- gie“. Es war ein gewaltiges Projekt für alle meistern kann, hat sie torin am Theater an der Wien aus? Zum Abteilungen. Dazu kam, dass der Probenplan bewiesen. Nun stellt sie die Zeitpunkt meiner interimistischen Übernah- sehr dicht war. Wir haben jeden zweiten Tag Weichen für die Zukunft. me, im November 2017, waren wir mitten von einem Stück auf das andere umgebaut. in der größten Produktion, die wir hier im Am Bühnenbild zu arbeiten war nur in den INTERVIEW Amanda Peniston-Bird Haus je gemacht haben, unserer „Ring-Trilo- Nächten möglich. Es war meine Aufgabe, Anzeige franziska.dowansky © [email protected],

36 PROSPECT Veronika Leitl, 1980 in Wien geboren, ist ausgebildete Ingenieurin für Innenraum gestaltung und Möbeldesign. Ab 2008 war sie Technische Produktionsleiterin im Theater an der Wien. Mit 1. Mai hat sie die Technische Direktion übernommen.

Was möchten Sie verändern? Mein größtes Anliegen ist es, die Kunst, die Vorstellung, Arrayable Point Source wie das Theater an der Wien bespielt wird – von Intendant Roland Geyer und ich hoffe auch noch ab 2022 vom neuen Intendanten Stefan Herheim – auf technischer Ebene um- setzen zu können. Mir ist auch wichtig, dass es den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gut geht, dass sie motiviert zur Arbeit gehen und Spaß daran haben.

Sie haben eine sehr umfassende Aus- alles zu koordinieren. Schlussendlich gab bildung, welche Vorteile hat das in es drei Premieren hintereinander und dann der Praxis? Mein großer Vorteil ist, dass waren, wie immer, alle wieder glücklich. ich nicht nur in der Technik tätig war. Angefangen habe ich als Ankleiderin. Ich Sie sind schon lange am Theater an der war als Aushelferin bei einem Festival als Wien tätig. Was hat sich durch die neue Bühnenbildassistentin tätig, dann bin ich Position für Sie verändert? Ich muss für in Richtung Technik gegangen. Ich musste alle mitdenken, die Übersicht behalten und an der HTL als Tischlerin ein Praktikum alles in die richtigen Bahnen lenken. Wir machen und konnte durchsetzen, dass ich haben keine eigenen Werkstätten hier im es am Theater mache, nicht in einer Tisch- Haus, es gibt Ausschreibungen, wir haben lerei. Der Bereich Theater und Oper war ONE for ALL The most flexible solution Rahmenvereinbarungen und müssen uns immer schon spannend für mich. Ich habe for medium size applications an Gesetze halten. Logistisches und Organi- schon in meiner Schulzeit angefangen, satorisches beschäftigen mich, ich bin viel Programmhefte zu verkaufen oder die Zu- weniger im operativen Bereich tätig. Das schauergarderobe betreut. Meine Mutter heißt, ich kümmere mich auch um Mitarbei- war im Opernbereich tätig, mein Stiefvater Das neue CODA Audio APS - System terführung und Personalentwicklung für die ist Komponist und Musiker, was mich auch Die Kombination einer Punktschallquelle Bereiche Bühnentechnik, Beleuchtung und sehr geprägt hat – wir hatten sogar Orches- mit der perfekten Array-Fähigkeit eines Line-Array. Ton. In den letzten Monaten gab es viele per- terproben in unserer Wohnung. sonelle Veränderungen im Haus. Sowohl der

Technische Leiter als auch der Beleuchtungs- Worauf freuen Sie sich in den kommen- • 2x10", 3-Wege Arrayable Point Source chef haben gewechselt und der Tonchef geht den Monaten? Ich liebe das Theater an der • einzigartiger 9“ DDC Treiber in Pension, da sind wir auf der Suche nach Wien und mittlerweile auch die Kammeroper. • Geringes Gewicht 27 kg einem Nachfolger. Ich finde unser Programm super, Hut ab vor • Frequenzgang von 50 Hz – 22 kHz Roland Geyer und allen, die an der Program- • Integriertes Rigging-System für ein horizontales Findet ein Generationswechsel statt? mierung mitarbeiten. Es ist spannend, wenn oder vertikales Array Ja und nein, der Spirit im Team verändert die Leading-Teams ihre Ideen präsentieren • Subwoofer APS-SUB sich durch die neuen Abteilungsleiter und und wir gemeinsam mit den Kollegen vom wir sind in einer Aufbruchszeit. Für mich Technischen Planungsbüro, den Produktions- Vertrieb Österreich: ist es eine große Veränderung, dass es kei- leitern und Bühnenmeistern an der techni- nen Technischen Direktor für die Vereinig- schen Umsetzung arbeiten. Und unsere ‚Zau- connectum ten Bühnen Wien (Anm.: Raimund Theater, berspielzeit’ hat in der Planung schon längst Neckargartacher Strasse 94 Ronacher und Theater an der Wien) über mir begonnen, wir haben ganz viele Zaubertricks 74080 Heilbronn

gibt, sondern aufgeteilt in Musical und Oper. im Ärmel. Ich will nicht zu viel verraten, aber Te-: +49 (0) 7131 - 953777

Im Zuge dieser Aufbruchsstimmung sehe ich es wird nächstes Spieljahr einige Spezialeffek- [email protected]

www.codaaudio.at37 PROSPECT SZENE_Ausbildung

Ein Blick über den Tellerrand Das Programm „Entertainment Technology on Tour“, kurz ETonTour, ermöglicht es Auszubildenden und Fachkräften, neue Veranstaltungsbetriebe und deren Arbeit kennenzulernen. Die erste Phase ist vorbei. Zeit, für eine Status-quo-Betrachtung.

TEXT Stefanie Widowitz

nterkulturelles Know-how sowie länder- zug sieht auch Bättig als großen Vorteil des übergreifendes Wissen und Berufserfah- Austauschprogramms: „Teilnehmende sind Irung sind gefragt – auch in der Veranstal- voll versichert und können vollwertig als tungstechnikbranche. Das wissen auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eingesetzt sieben Fachpersonen, die vom 15. Februar werden – sie sind nicht zum Zuschauen ver- bis 31. März 2018 beim ETonTour-Fachkräfte- dammt.“ Seitens der Volksoper bewertet er austausch teilnahmen. Einer von ihnen war den ETonTour-Fachkräfteaustausch als „sehr der 19-jährige Anton Kortenkamp aus Berlin. positiv. Anton hat sich in kürzester Zeit in allen Abteilungen aktiv eingebracht und wäre Von der Event- zur Theatertechnik sofort als Mitarbeiter eingestellt worden.“ „Meine Erwartung an das Auslandsprakti- kum war es, neue Erfahrungen zu sammeln Eine Ausbildung mit Potenzial und Unterschiede zwischen Veranstaltungs- Kortenkamp sieht den Austausch als eine Bei ETonTour werden und Theatertechnik kennenzulernen“, be- sinnvolle Ergänzung – nicht nur nach ei- Ideen weitergegeben gründet Kortenkamp seine Entscheidung, ner abgeschlossenen Ausbildung, sondern sich bei ETonTour zu bewerben. Darauf auf- auch bereits währenddessen. Über positive sowie andere Denk- merksam gemacht hat ihn sein Ausbildner Rückmeldungen freute sich Manfred Gabler, und Arbeitsweisen Adrian Hollenberg von der Berliner media- Studienplaner bei der Akademie der Öster- kennengelernt. Das pool Veranstaltungsgesellschaft mbH. reichischen Theatertechnischen Gesellschaft Nach einem eintägigen Kick-off-Meeting bei (OETHG), die sich als Projektpartner für das fördert ein länder- und der Deutschen Event Akademie in Hannover ETonTour-Programm engagiert. Allerdings branchenübergreifendes und einer fünftägigen theoretischen Wei- sieht Kortenkamp Verbesserungsbedarf bei Verständnis. terbildung in der Akademie der OETHG in der Kommunikation: „Hätte mich mein Aus- Wien ging es für die Teilnehmenden in die bilder nicht darauf aufmerksam gemacht, Johannes Bättig, Leitung Ausbildungsbetriebe. Im Fall des Berliner hätte ich von dem Austauschprogramm Betriebstechnik Volksoper Wien Lehrlings war das die Volksoper Wien und nichts mitbekommen. Ich bin überzeugt, dass hier die Technische Abteilung unter der Lei- ETonTour für mehrere Lehrlinge interessant tung von Andreas Tuschl. Die Teilnahme der gewesen wäre – dank der Erasmus-Förde- Volksoper Wien an dem Projekt initiierte der rung auch in fi nanzieller Hinsicht.“ Für Gab- Betriebstechnikleiter Johannes Bättig. Fünf ler gilt es nun das Projektende am 30. Sep- Wochen lang war Kortenkamp im Bühnen-, tember abzuwarten: „Bis dahin werden alle Ton- und Beleuchtungstechnikbereich tätig. Ergebnisse und Endberichte des Programms Diese Zeit bildete einen deutlichen Kontrast vorliegen, die uns helfen, ETonTour weiterzu- zu seinen bisherigen berufl ichen Erfahrun- entwickeln.“ Denn: „Ein Austausch zwischen gen, erzählt Kortenkamp: „Es war sehr span- Branchenbereichen und anderen Ländern nend zu sehen, wie ein Theaterbetrieb struk- ist immer befruchtend, Ideen werden weiter- turiert ist – sowohl organisatorisch als auch gegeben und entstehen. Das Kennenlernen technisch. Fixe Dienstpläne und Schichtbe- anderer Denk- und Arbeitsweisen führt zur trieb kenne ich von der Eventbranche nicht, besseren Orientierung und Weiterentwick- da ist alles viel fl exibler und veranstaltungs- lung der Teilnehmenden – Horizonte werden abhängiger. Neu waren für mich z. B. auch erweitert“, weiß Bättig. • Hubpodien oder Schnürboden. Es machte viel Spaß, bei den technischen Umbauten

38 PROSPECT Willkommen! Die Österreichische Theatertechnische Gesellschaft (OETHG) schafft seit über 40 Jahren die Grundlage für Unterhaltung und Information. Gestalten auch Sie die Rahmenbedingungen aktiv mit und profi tieren Sie von den Services des Fachverbands.

Tanzquartier Wien Das Tanzquartier Wien zählt seit seiner Gründung im Jahr 2001 zu den maßgebenden Tanzhäusern Europas. Hervorgegangen aus einer Initiative lokaler Künstlerinnen und Künstler, wurde es als eine von mehreren Kulturinstitutionen auf dem Gelände des Museumsquartiers angesiedelt. Ziel und Aufgabe des TQW ist die kontinuierliche Zusammenarbeit mit lokalen Kunst- schaffenden in den Bereichen Choreografi e und Performance. Seit Anfang 2018 leitet Bettina Kogler die Institution. Das TQW bespielt seine drei Studios von Oktober bis Juni und die Halle G im Museumsquartier von Oktober bis April. www.tqw.at

Ing. Hansjörg Kendler GmbH Seit über 30 Jahren ist die in Lans bei Innsbruck ansässige Firma Ansprechpartner, wenn es um die Betreuung von Großbaustellen, Produktionsbetrieben, Energieversorgungsun- ternehmen, zivilen und militärischen Rettungsorganisationen usw. geht. Ihr Fachgebiet ist das Retten von Personen mittels seiltechnischer Hilfsmittel aus allen möglichen (und unmög- lichen) Lagen. Neben einem rund 400 Artikel umfassenden Produktsortiment liegt ihr Aufgabengebiet auch auf den Featuring Schutz von Personen gegen Absturz mittels seiltechnischer Maßnahmen. www.kendler.org

Anmeldung und Infos zu den Vorteilen einer Einzel-/Firmen- mitgliedschaft fi nden Sie hier: www.oethg.at Anzeige © Herbert Starmühler

Cameo® is a brand of 39 PROSPECT AKADEMIE_Führungswechsel

Danke Monika Weese! aus. In ihrer 27-jährigen OETHG-Laufbahn Neue war sie in mindestens vier Übersiedlungen Monika Weese hat seit 1991 entscheidend des Vereins leitend eingebunden. Außerdem am Aufbau der OETHG mitgewirkt – zuerst war sie am Erfolg von 13 MEET-Messen für als Assistentin und später als verantwortli- Führung Veranstaltungstechnik in ganz Österreichs che wirtschaftliche Leiterin. Ab 2007 über- maßgeblich beteiligt. Mit 30. Juni 2018 ver- nahm sie die Geschäftsführung der Aka- Die langjährige Geschäftsführerin lässt die langjährige Geschäftsführerin Wee- demie der OETHG, wo sie zusammen mit der Akademie der OETHG, Monika se die OETHG und die Akademie der OETHG. Ing. Manfred Gabler und Elisabeth Puffer Weese, übergibt Ihre Aufgaben Die OETHG, das Präsidium, der Vorstand die Akademie zu der Ausbildungsstätte für an Sonja Blackwell. Wir sagen sowie alle Mitarbeiter und Mitglieder der Veranstaltungsbetriebe aufgebaut hat. Die OETHG bedanken sich für dein Engagement Ausbildung der Werkmeister/innen für die „Danke“ und „Willkommen“! und wünschen dir auf deinem weiteren Weg Veranstaltungstechnik in Österreich fällt ge- alles Gute! nauso in ihre Ära wie die Umsetzung des Europäischen ECVAET Programmes, das zusammen mit Partnerländern Willkommen Sonja die nationalen Weiterbildungs- Blackwell! angebote im Anschluss an die Grundausbildung erhebt und Nach ihrer internationalen Aus- darstellt. Neben den fachlichen bildung in Betriebswirtschaft Agenden zeichnete sie sich auch und Fremdsprachen in den durch ihr Organisationstalent Ländern Deutschland, Frank- reich und England war Mag. Sonja Blackwell viele Jahre als Han- delsattaché für die Textilindustrie im französischen Generalkonsulat in Deutsch- land tätig. Um das operative Geschäft besser kennenzulernen, wechselte sie in die Einzelhandelsbranche und expandierte mit einem großen deutschen Modeunternehmen nach Österreich, wo sie acht Jahre im Ein- kauf tätig war. Aus privaten Gründen zog es sie dann nach London, wo sie verschiedenste Marketingaufgaben übernahm. Daher ist sie bei der OETHG sowohl für die Bereiche Fi- nanzen und Marketing die ideale Ergänzung. Sie kam vor drei Jahren zur OETHG – zuerst als Assistentin des Geschäftsführers, Ende 2016 übernahm sie die kaufmännische Lei- tung des Vereins. Blackwell hat bereits die MEET-Messe wirtschaftlich begleitet und in diesem Zusammenhang viele organisatori- sche sowie Marketing-Maßnahmen erfolg- reich erfüllt. Per 1. Mai hat Sonja Blackwell die Aufgaben von Monika Weese übernom- men. Wir danken ihr dafür, dass sie sich so rasch zur zusätzlichen Übernahme dieser sehr verantwortungsvollen Aufgabe ent- schlossen hat und freuen uns über diesen younion – Die Daseinsgewerkschaft beruflichen Umstieg. Wir wünschen dir viel A-1090 Wien, Maria Theresien-Straße 11 Tel. +43 (0)1 31316 - 83803 oder - 83804 Erfolg bei dieser neuen Aufgabe, das Präsidi- Fax +43 (0)1 31316 - 83899 um und der Vorstand der OETHG. • E-Mail: [email protected]· Internet: www.younion.at Anzeige Starmühler © Privat,

40 PROSPECT | ST12-03G

FÜR EVENT, MEDIEN UND THEATER Bringt Ihre Ideen „on stage“: PC-based Control.

Übung macht den Meister Die Akademie der Österreichischen Theater- technischen Gesellschaft bietet in Kooperation mit dem WIFI O.Ö. die Werkmeister-Ausbildung „Veranstaltungs- und Eventtechnik“ an.

Skalierbare Industrie- I/O-Systeme Servoantriebe Engineering- und PCs und Multitouch- zur Anbindung für Bühnen- Runtime-Software ... eine Fachkraft für Veranstaltungstechnik? Panel als Bedien- und von Sensorik/ und Show- für die Steuerung Anzeigegerät. Aktorik. elemente. aller Gewerke. Ausbildungsstart: 17. September 2018 Ausbildungsdauer: 2 Jahre (berufsbegleitend, blockweise)

Vorteile: ersetzt den fachlichen Teil der Berufsreifeprüfung Berechtigung zur Lehrlingsausbildung attraktive Zusatzqualifikation bessere Berufschancen

Teilnahmevoraussetzung: positiv abgeschlossene einschlägige Lehrabschlussprüfung, oder positiv abgeschlossene einschlägige Fachschule, www.beckhoff.at/stage oder Personen mit artverwandten Lehrabschlüssen Ob für Bühnen-, Theater- und Konzerttechnik, in Filmstudios, oder HTL-Matura. Freizeitparks, 4D-/5D-Kinos, für Spezialeffekte oder für die Berufsfelder: Gebäudeautomation: PC-based Control von Beckhoff bietet Technisches Veranstaltungsmanagement, Technische Leitung, dem Systemintegrator ein durchgängiges und hoch skalier- Produktions-/Projektleitung, BeleuchtungsmeisterIn, Bühnen- bares Automatisierungssystem, mit dessen Komponenten von meisterIn, VeranstaltungskoordinatorIn, Lichttechnik, Tontechnik, IPC bis Motion alle Entertainment-Anwendungen gesteuert Multimediatechnik, Bühnentechnik etc. werden können. Kreative Ideen finden so ihre direkte Abschluss: staatlich anerkanntes, öffentlich-rechtliches und Umsetzung in eine bewährte Steuerungstechnologie – mit europaweit gültiges Zeugnis AV-Multimedia-Schnittstellen und der Integration von DMX, ™ Anmeldung (ausschließlich beim WIFI) und Information: Art-Net , sACN, PosiStageNet, SMPTE Timecode und Audio. [email protected] oder www.wifi.at/ooe Das Ergebnis: eine passgenaue, integrierte Steuerung, mit der [email protected] oder www.akademie-oethg.at alle kreativen Bühnenkonzepte realisiert werden können.

Mehr Infos unter www.akademie-oethg.at/seminare/ werk-meister-veranstaltungs-und-eventtechnik Anzeige © Privat, Starmühler © Privat,

41 PROSPECT _LESESTOFF

World Scenography Die Veranstal- Handbuch 1990-2005 tungswirt- der Tonstudio- (Englisch) schaft und ihr technik Personal

M. Dickreiter, V. Dittel, W. Hoeg, M. Wöhr Peter Mc Kinnon, Eric Fielding G. Gehrke, D. Spott de Barrera, D. Lampe

Das Handbuch ist seit über 40 Jahren ein Wie alle darstellerische Kunst sind Bühnenbilder Der Bericht beschreibt den Markt der Veranstal- Standardwerk für den Bereich der professionel- kurzlebig. Um nicht in Vergessenheit zu geraten, tungswirtschaft und liefert eine Übersicht zu len Tonstudiotechnik. Die 8. Auﬂ age befasst sich müssen sie dokumentiert werden. Dieser Aufga- dessen Angeboten an Aus- und Weiterbildung. in 19 Kapiteln mit den notwendigen Grundlagen be hat sich die OISTAT-Publikationskommission Mit der Auswertung von ausführlichen Leit- sowie den wichtigsten aktuellen Entwicklungen angenommen. World Scenography 1990-2005 fadeninterviews und einer Onlinebefragung und Aspekten. Herausgegeben für Fachkräfte in ist der zweite Band einer Buchserie der OISTAT, werden Anregungen und Denkanstöße formuliert, Tonstudios, Rundfunkbetrieben und Ausbildungs- in der weltweit herausragende Bühnenbilder aus die eine positive Entwicklung ermöglichen instituten, audiovisuellen Medienberufen und für der Zeit ab dem Jahr 1975 vorgestellt werden. können und zum weiteren Dialog einladen. technisch interessierte Laien. Dieser Band zeigt Bühnenbilder der Jahre 1990 bis 2005 von 409 Produktionen aus 55 Staaten. 136 Seiten, Springer Gabler Verlag, 1.511 Seiten, De Gruyter Saur-Verlag, ISBN-10: 3658169664, 49,99 ISBN-10: 3110289784, € 99,95 432 Seiten, OISTAT, € 55 (Taschenbuch)

Neues Online-Fachmagazin Veranstaltungen Innovative Umsetzungen Produktnews Ausbildungsinitiativen stellt Veranstaltungstechnik ins Rampenlicht. u.v.m.

Immer auf dem aktuellsten Stand – jetzt zum Newsletter anmelden.

42 PROSPECTwww.spotlight-news.com 4,8/5* Online-Shop tuchler.net

BÜHNENTECHNIK, TEXTIL & VERANSTALTUNGSZUBEHÖR SAMTVERBESSERUNGSSPRAY POLYESTERTAFT KABUKLIP PROJEKTIONSFOLIEN & VIS 2000 MONA ROLLBILDLEINWÄNDE EN 13773-C1 DIN 4102 B1 ÖNORM B1, Q1, TR1 300cm Breite 70 g/m2 65 95 ab € 3 /Kg ab € 5 /lfm exkl. MWSt. exkl. MWSt. BÜHNENPODESTE QUICK DRAPE SYSTEM MOLTON MOLTON HANDY BÜHNENMOLTON ROLLMOLTON CO EN 13773-C1 EN 13773-C1 DIN 4102 B1 DIN 4102 B1 20cm Breite 300cm Breite 300 g/m2 300 g/m2 60 35 ab € 2 /lfm ab € 6 /lfm exkl. MWSt. exkl. MWSt. TRUSSCOVER GOBELINTÜLL MOLLINO SNAPPY& SPANNFIX FLAMMSCHUTZMITTEL NESSEL SENATOR SUPER

EN 13773-C1 EN13501 B-s1, d0 EN 13773-C2 80-130cm Umfang ÖNORM DIN 4102 B1 B1, Q1, TR1 ÖNORM 28m lang B1, Q1, TR1 2 540cm Breite 250 g/m 2 310cm Breite, 200 g/m2 90 g/m Neues Online-Fachmagazin Veranstaltungen 00 75 80 ab € 6 /lfm ab € 9 /lfm ab € 30 /lfm Innovative Umsetzungen exkl. MWSt. exkl. MWSt. exkl. MWSt. Produktnews DEKORATIONSNETZ EFFEKTPROJEKTIONSFOLIE TANZTEPPICH VORHANGSCHIENEN BEFESTIGUNGSBAND Ausbildungsinitiativen 30x30mm PEPPERS GHOST CONSOR MAGNETO CLIXX u.v.m. stellt Veranstaltungstechnik ins Rampenlicht. DIN 4102 B1 30 g/m2

65 00 38 ab € 3 /m2 ab € 120 /m2 ab € 11 /m2 exkl. MWSt. exkl. MWSt. exkl. MWSt.

KETTENZÜGE TANZTEPPICH BÜHNENSAMT GIS EVENT MIDNIGHT i Wir sind für Sie da! EN 13773-C1 DIN 4102 B1 Immer auf ÖNORM B1, Q1, TR1 dem aktuellsten 150cm Breite 2 Nutzen Sie unsere Stand – jetzt zum 600 g/m Newsletter 57 75 Online Beratung via Chat ab € 8 /m2 ab € 23 /lfm anmelden. exkl. MWSt. exkl. MWSt. oder rufen Sie uns an: GAFFER TAPE BÜHNENSAMT ADVANCED AT165 CHOPIN 02361/ 302 36-0

EN 13773-C1 01/ 400 10 ÖNORM B1, Q1, TR1 150cm Breite 350 g/m2

25 45 Mo-Do: 8:00 – 12:00 & 13:00 – 17:00 ab € 5 /Stk ab € 13 /lfm exkl. MWSt. exkl. MWSt. Fr: 8:00 – 12:00 & 13:00 – 15:00 www.spotlight-news.com *unverbindlich empfohlene Richtpreise zum Erscheinungsdatum | Preise nur gültig für gewerbliche Anwender und öﬀ entliche Auftraggeber | Tagesaktuelle Preise unter www.tuchler.net nach erfolgter Anmeldung | Druckfehler und Preisänderungen 43vorbehalten PROSPECT 30HDL 30-A A LIGHTWEIGHT CHAMPION WITH AN IMPRESSIVE PUNCH!

Akives 2-Weg Line-Array • 1.100 W / RMS Bi-Amp • Class-D inkl. PFC-Schaltnetzteil • 137 dB max. SPL • 100° x 15° nom. Abstrahlwinkel • 1.4” Neo-Hochtontreiber mit 4.0” Titanmembran • 2 x 10” Neo-Tieftöner mit 2.5” Schwingspule • X-Over @ 680 Hz inkl. FiRPHASE • Remote Control und Management via RDNet • Gewicht: 25 kg HDL 30-A – das neue kompakte aktive Line-Array-System von RCF Das extrem niedrige Gewicht von nur 25 kg dank modernstem Class-D-Amp und hochwertigsten Neodym-Komponenten sowie das fortschrittliche Rigging- Konzept gewährleisten einfachste Handhabung. Der in seiner Klasse einzigartige 4”-Hochtontreiber erlaubt eine sehr niedrige Trennfrequenz und sorgt so in Kombination mit RCF‘s umfassender FiRPHASE-Filtertechnologie und dem speziell entwickelten 4-Weg-Waveguide für herausragende Audioperformance und ein extrem gleichmäßiges Abstrahlverhalten. Dank integriertem Netzwerkanschluss stehen auch die einzigartigen Features von RDNet 3.0 inklusive FiR-Systementzerrung und FiR-User-Filtern sowie eine vollständige Kontrolle und Fernbedienbarkeit via PC zur Verfügung.