SAINT-POL-DE-LÉON Météo de Brouillard au petit matin. Petit e crachin. Grisaille tenace. Petites 2 Nuit des églises samedi éclaircies tardives. Vent faible. Température maximale 21 degrés. La cathédrale accueillera le public de 20 h 30 à 24 h. Page 23 CET APRÈS-MIDI

Morlaix Léon-Trégor Le Télégramme

JEUDI 4 JUILLET 2013 PORTES OUVERTES EN HAUT LIEU Les commerçants adhérents du centre-ville J + 1 MX516307 BRAVO aux 10.000 PORTEURS du sac MORLAIX SHOPPING Merci à tous pour votre fi délité www.morlaix-commerces.com

MORLAIX GRIÈVEMENT BLESSÉ AU THORAX Page 8 LE BAR-ÉPICERIE INAUGURÉ Page 17 BATEAU UNIQUE POUR CARGAISON PRÉCIEUSE

Arrivée hier matin dans le port de Bloscon, à Ros- coff, la brigantine Tres Hombres s’apprête à rece- voir le chargement de 15.000 bouteilles de vins bio- logiques, à destination du Danemark. Page 24

Rouvert en septembre, après un mois de travaux, le sémaphore de l’île de Batz organise, tous les mardis de l’été, des visites groupées gratuites. L’occasion de découvrir (avec notamment le maître Bruno Brénéol DES CAVALIERS ou le maître principal Brouxel) un point de vue unique et à 360 degrés sur le chenal. Une bonne manière de comprendre, aussi, les missions de surveillance de cette « vigie », parmi 26 autres sur la côte Atlantique. DE HAUT VOL Page 12 Page 21

Sommaire des communes ...... 20 Plouénan ...... 24 JOURNÉES BRETONNES ...... 17 Plouezoc’h...... 16 ...... 17 ...... 26 Botsorhel ...... 17 ...... 22 LA TRADITION EN ...... 19 ...... 16 Cléder ...... 26 ...... 17 ...... 22 ...... 25 OUVERTURE DU BEL ÉTÉ ...... 16 ...... 20 ...... 17 ...... 17 Le Bel été 2013 débutera, samedi et dimanche, ...... 19 Plounéour-Ménez ...... 22 Guimaëc ...... 16 Plounéventer ...... 20 par les journées bretonnes. Au programme des ani- ...... 22 Plounévez-Lochrist ...... 26 ...... 19 -lès-Morlaix ...... 15 mations gratuites : fest-noz, musique et danses La Feuillée ...... 17 ...... 22 Lampaul-Guimiliau ...... 20 Roscoff ...... 24 bretonnes, expositions, présentation de costumes, Landivisiau ...... 21 Saint-Jean-du-Doigt ...... 16 ...... 25 Saint-Martin-des-Champs ...... 15 conférence... Dimanche, à 14 h 30, plusieurs ...... 16 Saint-Pol-de-Léon ...... 23 Le Cloître-Saint-Thégonnec ...... 18 Saint-Servais ...... 20 bagadoù (ci-contre, le bagad Cap Caval) défileront Locquénolé ...... 19 Saint-Thégonnec ...... 18 Mespaul ...... 24 ...... 25 dans les rues de Morlaix. Page 13 Morlaix ...... 12, 13, 14, 15 ...... 25 Pleyber-Christ ...... 18 - Saint-Cadou ...... 22 Plouégat-Guérand ...... 16 Taulé ...... 19 24. Roscoff Jeudi 4 juillet 2013 Le Télégramme

Cyclo-club. Balade en famille Transport de vins. En cargo à voile jusqu’à Copenhague Une cargaison de vins biologi- ques et biodynamiques s’apprête à appareiller pour Copenhague, à bord de la brigantine de trans- port, Tres Hombres, un voilier de 32 m battant pavillon hollan- dais arrivé hier, à 9 h 30, dans le port.

15.000 bouteilles à charger 15.000 bouteilles de vins natu- rels, sa plus grosse cargaison, Une trentaine de personnes ont participé à la balade organisée, dimanche, seront chargées demain par le Cyclo-club sur un circuit dessiné à travers la commune. En famille sur le seul cargo à voile et sans et toutes générations confondues, cette sortie annuelle, connue sous le nom moteur au monde. de La Roscovite, est une tradition pour le club. Elle a permis, une fois de plus, À l’issue du chargement, de prouver que la petite reine est bien pratique pour découvrir des sites pro- une conférence-dégustation aura ches mais à l’écart de la grande circulation et d’en encourager la pratique. lieu vers 18 h. Tous issus de méthodes de viticulture res- Le Tres Hombres a fait une entrée remarquée hier matin, au port de Bloscon. Il est le seul cargo au monde mû uni- pectueuses de l’environnement, quement à la voile et sans moteur. Il va convoyer 15.000 bouteilles de bourgogne, anjou et vins de Loire jusqu’au ces vins exceptionnels seront Danemark. Exposition. Les photos transportés sur les mers, en cohé- rence avec leur mode de produc- Une demande en hausse Labellisées « Shipped by sail duit qu’il achète. de Thomas Millerand tion. Dès le départ des vignobles, Le transport à la voile de vin power - the carbon-neutral Les responsables estiment que ils font l’objet d’une tournée opti- naturel vers le Danemark se déve- option », ces bouteilles de vins ce transport organisé par TOWT - misée en termes d’émissions loppe avec cette deuxième opéra- font l’objet d’une deman- Transport à la voile, en partena- de CO2, grâce au savoir-faire tion d’ampleur. Il est motivé de en hausse, à la fois parce riat avec Fair Transport BV, Ros- d’un transporteur, Geodis, qui a par une vision de la transition qu’ils sont meilleurs - boni- forth & Rosforth, Géodis fait de la réduction des émis- énergétique et par une appréhen- fiés par le voyage - et parce et une vingtaine de vignerons per- sions de gaz à effet de serre sion des enjeux maritimes, que le client peut mieux appré- mettra ainsi d’économiser envi- une priorité. très fines dans ce pays. hender le trajet du pro- ron 8,5 t de CO2.

Rencontre. Il marche pour les soldats blessés Thomas Millerand parcourt le littoral breton exprimant, par la photographie, Roger Mechan, 66 ans, ancien de chaque étape quotidienne. une vision personnelle de son environnement. Accueilli par Gemma et Pascal Oli- commissaire de police à Ply- À la suite de l’appel d’amis com- vieri, il expose jusqu’au 2 août, à l’hôtel La Résidence, une série de clichés qui mouth, marche à travers l’Euro- muns dans le Dartmoore, près restituent des images d’exception d’instants privilégiés où la lumière frôle l’obs- pe pour sensibiliser les person- de Tavistock, c’est un gendar- curité. L’acuité visuelle de l’artiste est servie par une approche technique hors nes qu’il rencontre aux actions me breton, Philippe Billaud, pair et une complicité parfaite avec Hervé Dubault, qui s’est chargé du tirage de l’association Help for de Ploemeur (56), qui l’a pris sur papier d’art. Entrée libre. Contact : Hôtel La Résidence, tél. 02.98.69.74.85. Heroes, qui recueille des dons en charge mardi 25 juin, afin d’aider les soldats blessés à Châteaulin, pour le conduire au combat en Irak et en Afgha- à Roscoff, afin qu’il puisse rega- nistan. gner l’Angleterre. AUJOURD’HUI Mathurin-Méheut. Roger Mechan, un peu fatigué, Office de tourisme : de 9 h Présence souhaitée de tous Le long du canal est prêt à poursuivre, l’an pro- à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h ; les clubs et des licenciés récom- de Nantes à Brest chain, son périple en faveur tél. 02.98.61.12.13. pensés. Après le chemin des Francs des soldats blessés Bibliothèque : de 15 h à 17 h. à Compostelle (800 km) Roger Mechan est parvenu au terme de sa longue marche le long du canal sur le « Camino norte », CONCERT. La chorale Mouez- en 2011 et la route de Steven- de Nantes à Châteaulin. Ce sont des amis de Ploemeur qui l’ont accompa- de Saint-Jean-Pied-de-Port AUX ASSOCIATIONS SPORTI- Rosko donnera un concert son (350 km) en 2012, il vient gné mardi, jusqu’à la gare maritime. au Cap Finisterre. VES. La cérémonie OMS de remi- demain, à 21 h, à l’église. Au pro- de suivre le canal de Nantes se des récompenses aura gramme : chants de Bretagne à Brest jusqu’à Châteaulin lui a été réservé tout le long dant la difficulté à trouver Plus d’informations : www.justgi- lieu demain, à 18 h, à l’Espace et de la mer. Entrée libre. (375 km). Ravi de l’accueil qui du chemin, il regrette cepen- un hébergement à proximité ving.com/thepilgrim

PLOUÉNAN Course à pied. Deux marathoniens Rapam. Les ateliers d’éveil reconduits en septembre au Raid de l’Archange Jeudi dernier, Bérangère Gelé, ani- Ainsi, tous les jeudis, une semaine eux, Ariel Le Treut, a participé matrice du Rapam, a animé sur deux, pour ces petits bouts avec Jean-Yves Creignou (Costar- son dernier atelier d’éveil de la sai- de choux, gardés à domicile moricain originaire de Plouénan) son, destiné aux tout-petits, à l’Es- ou chez une assistante maternelle, au Raid de l’Archange, le plus pace enfance-jeunesse et culturel. ce rendez-vous a été l’occasion long de avec ses 280 km, de se sociabiliser et de rencontrer en une seule étape, sur Le jeudi d’autres enfants, notamment le GR 223, qui va du Mont Saint- une semaine sur deux avant l’entrée à l’école. Michel à Beaumont-Hague. Sur Depuis le mois de septembre, Encadrés par une professionnelle les vingt participants pourtant et jusqu’à la fin du mois de juin, de la petite enfance, ces ateliers, très expérimentés sur les longues le Relais accueil assistantes mater- organisés autour de comptines, distances, dix seulement sont arri- nelles (Rapam) de la communauté d’expérimentations sensorielles, Pendant que plusieurs coureurs vés dans les délais de 56 heures de communes du pays léonard a de jeux moteurs ou de temps d’ob- des Speederien participaient maximum : Ariel Le Treut a fini 4e proposé, à titre gratuit, des ateliers servation, permettent aux enfants à la Transléonarde, l’un d’entre et Jean-Yves Creignou 9e. d’éveil à destination des enfants, et à leurs nounous de partager un en présence de leurs assistantes Les tout-petits retrouveront l’ambiance des ateliers d’éveil, animés moment convivial. Ils seront recon- maternelles. par Bérangère Gelé, dès le mois de septembre. duits en septembre.

ADMR. Aujourd’hui, de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 16 h 30 MESPAUL au 1, rue Colonel-de-Soyer, tél. 02.98.69.57.89. Tennis. Les champions au tournoi des jeunes ADMR. Aujourd’hui, de 9 h à 12 h Après avoir remporté le champion- vaux et sont, notamment, en train AÎNÉS RURAUX. Mardi, et de 14 h 30 à 16 h 30 au 1, rue nat départemental automne- de le prouver cette semaine dans au club, inscriptions et règle- Colonel-de-Soyer à Plouénan. hiver, les jeunes espoirs du Tennis- celui du club, qui se poursuivra ment pour le repas estival qui Tél. 02.98.69.57.89. club de Placénant sont montés jusqu’à samedi, où auront lieu sera servi à Saint-Jacques, d’une division et viennent d’être, les finales. le mardi 23 juillet. ESPRITS LIBRES. Demain, de nouveau, sacrés champions Les personnes désirant visiter de 19 h à 21 h, au foyer des jeu- du Finistère par équipes prin- Aux côtés de leur entraîneur, Yann la Pépinière Caroff, avant nes, l’association organise une soi- temps-été, ce qui constitue Richard, les jeunes champions dépar- le repas, ont rendez-vous rée apéro-dînatoire pour évoquer une sacrée performance de la part tementaux sont actuellement à 9 h, devant le boulodrome, la relance des activités. Les jeunes de ces jeunes joueurs qui ont tout en train de briller sur les courts tandis que les autres peuvent garçons et filles intéressés peuvent gagné cette année. en terre battue de Placénant se rendre directement confirmer leur présence par cour- Entraînés par le professeur, Yann (de gauche à droite) : Xavier Roué, à 12 h 15 à Saint-Jacques, riel : [email protected] Richard, ils ont fait le plein Arthur Derrien, Lucien Saillour, au restaurant. ou au 06.43.54.14.64. de confiance pour les tournois esti- Lucas Gouriou et Anthony Durand.