第 14 回アジア・フィルム・アワード The 14th ASIAN FILM AWARDS NOMINATION LIST 第十四屆亞洲電影大獎入圍名單

作品賞【BEST FILM／最佳電影】

作品名 国・地域

Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 蜜蜂と遠雷 日本 1 Listen to the Universe／蜜蜂與遠雷 Japan／日本 パラサイト 半地下の家族 韓国 2 Parasite／上流寄生族 South Korea／南韓 在りし日の歌 中国 3 So Long, My Son／地久天長 Mainland China／中國大陸 ひとつの太陽 台湾 4 A Sun／陽光普照 Taiwan／台灣 Thappad インド 5 Thappad India／印度 イラン、ドイツ There is No Evil 6 Iran／伊朗 There is No Evil／無邪 Germany／德國

監督賞【BEST DIRECTOR／最佳導演】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 ペマツェテン 気球 中国 1 Pema Tseden／萬瑪才旦 Balloon／氣球 Mainland China／中國大陸 ツァイ・ミンリャン Days 台湾 2 TSAI Ming Liang／蔡明亮 Days／日子 Taiwan／台灣 ポン・ジュノ パラサイト 半地下の家族 韓国 3 BONG Joon-ho／奉俊昊 Parasite／上流寄生族 South Korea／南韓 ワン・シャオシュアイ 在りし日の歌 中国 4 WANG Xiaoshuai／王小帥 So Long, My Son／地久天長 Mainland China／中國大陸 チョン・モンホン ひとつの太陽 台湾 5 CHUNG Mong Hong／鍾孟宏 A Sun／陽光普照 Taiwan／台灣 諏訪敦彦 風の電話 日本 6 SUWA Nobuhiro／諏訪敦彦 Voices in the Wind／想再聽見你 Japan／日本

1

主演男優賞【BEST ACTOR／最佳男主角】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 ハメド・ベフダド Castle of Dreams イラン 1 Hamed BEHDAD／哈穆德・貝哈德 Castle of Dreams／爸爸的城堡 Iran／伊朗 チェン・イーウェン ひとつの太陽 台湾 2 CHEN Yi Wen／陳以文 A Sun／陽光普照 Taiwan／台灣 窪田正孝 初恋 日本 3 KUBOTA Masataka／窪田正孝 First Love／初戀無限屈 Japan／日本 イ・ビョンホン The Man Standing Next 韓国 4 LEE Byung-hun／李秉憲 The Man Standing Next 南山的部長們 South Korea／南韓 タイ・ボー Suk Suk 香港 5 Tai Bo／太保 Suk Suk／叔・叔 Hong Kong ／香港 ワン・ジンチュン 在りし日の歌 中国 6 WANG Jingchun／王景春 So Long, My Son／地久天長 Mainland China／中國大陸

主演女優賞【BEST ACTRESS 最佳女主角】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 チュティモン・ジョンジャルーンスックジン Chutimon ハッピー・オールド・イヤー タイ 1 CHUENGCHAROENSUKYING Happy Old Year／無痛斷捨離 Thailand／泰國 茱蒂蒙翠莎容素欣 82 年生まれ、キム・ジヨン チョン・ユミ 韓国 2 Kim Ji Young, Born 1982 JUNG Yu-mi／鄭裕美 South Korea／南韓 82 年生的金智英 筒井真理子 よこがお 日本 3 TSUTSUI Mariko／筒井真理子 A Girl Missing／失蹤女孩 Japan／日本 シンガポール、台湾 ヨー・ヤンヤン 熱帯雨 4 Singapore／新加坡 YEO Yann Yann／楊雁雁 Wet Season／熱帶雨 Taiwan／台灣 ヨン・メイ 在りし日の歌 中国 5 Yong Mei／詠梅 So Long, My Son／地久天長 Mainland China／中國大陸 香港、中国 ジョウ・ドンユー 少年の君 6 Hong Kong／香港 ZHOU Dongyu／周冬雨 Better Days／少年的你 Mainland China／中國大陸

2

助演男優賞【BEST SUPPORTING ACTOR 最佳男配角】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 チェ・ウシク パラサイト 半地下の家族 韓国 1 CHOI Woo-shik／崔宇植 Parasite／上流寄生族 South Korea／南韓 ジンパ 気球 中国 2 Jinpa／金巴 Balloon／氣球 Mainland China／中國大陸 旅のおわり世界のはじまり 加瀬亮 日本 3 To the Ends of the Earth KASE Ryo／加瀬亮 Japan／日本 旅程之終、世界之始 リウ・グァンティン ひとつの太陽 台湾 4 LIU Kuan Ting／劉冠廷 A Sun／陽光普照 Taiwan／台灣 ベン・ユエン Suk Suk 香港 5 Ben YUEN／袁富華 Suk Suk／叔・叔 Hong Kong ／香港

助演女優賞【BEST SUPPORTING ACTRESS 最佳女配角】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 Patra AU Suk Suk 香港 1 Patra AU／歐嘉雯 Suk Suk／叔・叔 Hong Kong ／香港 コー・シューチン ひとつの太陽 台湾 2 Samantha KO／柯淑勤 A Sun／陽光普照 Taiwan／台灣 イ・ジョンウン パラサイト 半地下の家族 韓国 3 LEE Jeong-eun／李姃垠 Parasite／上流寄生族 South Korea／南韓 田中裕子 ひとよ 日本 4 TANAKA Yuko／田中裕子 One Night／那一夜：母親是殺人犯 Japan／日本 香港、中国 ZHOU Ye 少年の君 5 Hong Kong／香港 ZHOU Ye／周也 Better Days／少年的你 Mainland China／中國大陸

3

新人監督賞【BEST NEW DIRECTOR 最佳新導演】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 ジョン・スー Detention 台湾 1 John HSU／徐漢強 Detention／返校 Taiwan／台灣 イ・サングン EXIT イグジット 韓国 2 LEE Sang-geun／李相槿 EXIT／EXIT: 極限逃生 South Korea／南韓 カザフスタン、ドイツ シャリバ・ウラズバエヴァ マリアム 3 Kazakhstan／哈薩克斯坦 Sharipa URAZBAYEVA Mariam Germany／ 德國 ノリス・ウォン 私のプリンス・エドワード 香港 4 Norris WONG Yee Lam／黃綺琳 My Prince Edward／金都 Hong Kong ／香港 HIKARI 37 セカンズ 日本 5 HIKARI／宮崎光代 37 Seconds／缺氧 37 秒 Japan／日本 リャン・ミン 日光之下 中国 6 LIANG Ming／梁鳴 Wisdom Tooth／日光之下 Mainland China／中國大陸

新人賞【BEST NEWCOMER 最佳新演員】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 フェンディ・ファン We are Champions Taiwan 1 Fandy FAN／范少勳 下半場 台灣 Anong HOUNGHEUANGSY Days 台湾 2 Anong HOUNGHEUANGSY Days／日子 Taiwan／台灣 亞儂弘尚希 キム・ヘジュン 未成年 韓国 3 KIM Hye-jun／金慧峻 Another Child／再見，未成年 South Korea／南韓 小西桜子 初恋 日本 4 KONISHI Sakurako／小西櫻子 First Love／初戀無限屈 Japan／日本 香港、中国 ジャクソン・イー 少年の君 5 Hong Kong／香港 Jackson YEE／易烊千璽 Better Days／少年的你 Mainland China／中國大陸

4

脚本賞【BEST SCREENPLAY 最佳編劇】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 ペマツェテン 気球 中国 1 Pema Tseden／萬瑪才旦 Balloon／氣球 Mainland China／中國大陸 Mohammad DAVOUDI Castle of Dreams イラン 2 Mohsen GHARAIE Castle of Dreams／爸爸的城堡 Iran／伊朗 ポン・ジュノ、ハン・ジヌォン パラサイト 半地下の家族 韓国 3 BONG Joon-ho／奉俊昊 Parasite／上流寄生族 South Korea／南韓 HAN Jin-won／ 韓進元 アー・メイ、ワン・シャオシュアイ 在りし日の歌 中国 4 A Mei ／阿美 So Long, My Son／地久天長 Mainland China／中國大陸 WANG Xiaoshuai／王小帥 チャン・ヤオシェン、チョン・モンホン ひとつの太陽 台湾 5 CHANG Yao Sheng／張耀升 A Sun／陽光普照 Taiwan／台灣 CHUNG Mong Hong／鍾孟宏

編集賞【BEST EDITING 最佳剪接】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 香港、中国 ZHANG Yibo 少年の君 1 Hong Kong／香港 ZHANG Yibo／張一博 Better Days／少年的你 Mainland China／中國大陸 ヤン・ジンモ パラサイト 半地下の家族 韓国 2 YANG Jin-mo／楊鎮模 Parasite／上流寄生族 South Korea／南韓 リー・チャータメーティクン 在りし日の歌 中国 3 Lee CHATAMETIKOOL So Long, My Son／地久天長 Mainland China／中國大陸 利・查泰米提古 ライ・シウシュン ひとつの太陽 台湾 4 LAI Hsiu Hsiung／賴秀雄 A Sun／陽光普照 Taiwan／台灣 Yasha RAMCHANDANI Thappad インド 5 Yasha RAMCHANDANI Thappad India／印度

5

撮影賞【BEST CINEMATOGRAPHY 最佳攝影】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 ルー・ソンイエ 気球 中国 1 LU Songye／呂松野 Balloon／氣球 Mainland China／中國大陸 ギリッシュ・ガンガダラン Jallikattu インド 2 Girish GANGADHARAN Jallikattu India／印度 LIM Won-geun 狩りの時間 韓国 3 LIM Won-geun Time to Hunt／狩獵的時間 South Korea／南韓 旅のおわり世界のはじまり 芦澤明子 日本 4 To the Ends of the Earth ASHIZAWA Akiko／蘆澤明子 Japan／日本 旅程之終、世界之始 鵞鳥湖の夜 中国、フランス トン・ジンソン 5 The Wild Goose Lake Mainland China／中國大陸 DONG Jinsong／董勁松 南方車站的聚會 France／法國

音楽賞【BEST ORIGINAL MUSIC 最佳原創音樂】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 カーシュ・カーレイ Karsh KALE ガリーボーイ インド 1 The Salvage Audio Collective Gully boy／嘰哩咕嚕喱 India ／印度 プラシャント・ピライ Jallikattu インド 2 Prashant PILLAI Jallikattu India／印度 伴瀬朝彦、GRANDFUNK、澤部渡 音楽 BANSE Tomohiko／伴瀬朝彦 日本 3 On-Gaku: Our Sound GRANDFUNK Japan／日本 搖滾吧！中二樂團 SAWABE Wataru／澤部渡 チョン・ジェイル パラサイト 半地下の家族 韓国 4 JUNG Jae-il／鄭在日 Parasite／上流寄生族 South Korea／南韓 キム・テソン サバハ 韓国 5 KIM Tae-sung Svaha: the Sixth Finger／娑婆訶 South Korea／南韓

6

衣装デザイン賞【BEST COSTUME DESIGN 最佳造型設計】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 香港、中国 Dora NG 少年の君 1 Hong Kong／香港 Dora NG／吳里璐 Better Days／少年的你 Mainland China／中國大陸 チョ・サンギョン 世宗大王 星を追う者たち 韓国 2 JO Sang-gyeong／趙相慶 Forbidden Dream／天文：問天 South Korea／南韓 アージュン・バーシン、 Poornamrita SINGH ガリーボーイ インド 3 Arjun BHASIN Gully boy／嘰哩咕嚕喱 India ／印度 Poornamrita SINGH Pacharin SURAWATANAPONGS ハッピー・オールド・イヤー タイ 4 Pacharin SURAWATANAPONGS Happy Old Year／無痛斷捨離 Thailand／泰國 宮本まさ江 キングダム 日本 5 MIYAMOTO Masae／宮本佐江 Kingdom／王者天下 Japan／日本

美術賞【BEST PRODUCTION DESIGN 最佳美術指導】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 スザンヌ・カブラン・メルワンジ ガリーボーイ インド 1 Suzanne Caplan MERWANJI Gully boy／嘰哩咕嚕喱 India ／印度 Wenceslaus de ROZARI グンダラ ライズ・オブ・ヒーロー インドネシア 2 Wenceslaus de ROZARI Gundala／雷巡者：剛達拉 Indonesia／印尼 イ・ハジュン パラサイト 半地下の家族 韓国 3 LEE Ha-jun／李河俊 Parasite／上流寄生族 South Korea／南韓 LV Dong 在りし日の歌 中国 4 LV Dong／呂東 So Long, My Son／地久天長 Mainland China／中國大陸 GAO Ang 流転の地球 中国 5 GAO Ang／郜昂 The Wandering Earth／流浪地球 Mainland China／中國大陸

7

視覚効果賞【BEST VISUAL EFFECTS 最佳視覺效果】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 JIN Jong-hyun Ashfall 韓国 1 JIN Jong-hyun Ashfall／火山浩劫 South Korea／南韓 Tomi KUO、Renovatio Pictures Tomi KUO／郭憲聰 Detention 台湾 2 Renovatio Pictures／ Detention／返校 Taiwan／台灣 再現影像製作有限公司 太田垣香織 初恋 日本 3 OOTAGAKI Kaori ／太田垣香織 First Love／初戀無限屈 Japan／日本 ホン・ジョンホ パラサイト 半地下の家族 韓国 4 HONG Jeong-ho Parasite／上流寄生族 South Korea／南韓 DING Yanlai 流転の地球 中国 5 DING Yanlai／丁燕來 The Wandering Earth／流浪地球 Mainland China／中國大陸

音響賞【BEST SOUND 最佳音響】

ノミネート者 作品名 国・地域

Nominee／入圍者 Film Title／電影名稱 Country / Region 國家 / 地區 チョ・テヨン Ashfall 韓国 1 CHOI Tae-young／崔泰英 Ashfall／火山浩劫 South Korea／南韓 久連石由分 蜜蜂と遠雷 日本 2 KUREISHI Yoshifumi／久連石由文 Listen to the Universe／蜜蜂與遠雷 Japan／日本 チョ・テヨン パラサイト 半地下の家族 韓国 3 CHOI Tae-young／崔泰英 Parasite／上流寄生族 South Korea／南韓 ワン・ダンロン 流転の地球 中国 4 WANG Danrong／王丹戎 The Wandering Earth／流浪地球 Mainland China／中國大陸 鵞鳥湖の夜 中国、フランス ZHANG Yang 5 The Wild Goose Lake／南方車站的 Mainland China／中國大陸 ZHANG Yang／張陽 聚會 France／法國

※上段：日本語表記、日本語タイトル ※下段：英語表記、中国語（繁体字）表記 ※中国語表記は香港で使用されているものを表記 （中国、台湾では作品名など表記が異なる場合があります）

8