“This American English Class”: a New Model of Cultural Instruction

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

“This American English Class”: a New Model of Cultural Instruction ELEANOR KASHMAR WOLF AND DAVID GASBARRO TASKER United States “This American English Class”: A New Model of Cultural Instruction Are unmarried couples given more freedom in the United States? How close are Americans to their co-workers? Do Americans trust the police? inding the right answers to these cultural questions is difficult for any teacher. In the English as a foreign language (EFL) classroom, Fnonnative English-speaking teachers (NNESTs) may feel unprepared to provide immediate and “true” answers to questions like these and thus may rely on limited experience, stereotypes, or uninformed generalizations of the target culture for information to share with inquiring students. Alternatively, these teachers may avoid such questions entirely and instead attempt to remove culture from the language classroom. This response ignores the cultural information that occurs naturally in many language materials and risks exposing students to cultural values without giving them the contextual information they need to process those values. This approach also deprives students of an opportunity to develop linguistically through critical engagement with materials in the target language. While one might easily imagine the English-speaking instructor can completely challenges facing NNESTs who are less represent the many pieces of his or her home familiar with the target culture, teachers culture. Attempts to authoritatively and who speak English natively also struggle unambiguously answer cultural questions when responding to questions like these in with evidence only from personal cultural the English language classroom. In fact, it experience are sure to oversimplify details is precisely the perceived familiarity and and erase diversity. comfort of native English-speaking teachers (NESTs) with the target culture that may lead Avoiding culture in the language classroom them to provide cultural representations that or providing instant answers to complicated are overly neat and definitive. Although there cultural questions both carry a further exist misguided beliefs that native speakers risk aside from the threat of the inaccurate are representatives of Western culture cultural representation noted above. These (Holliday 2005) and are highly competent approaches also fail to make use of the in all elements related to English (Creese, important learning opportunity offered by Blackledge, and Takhi 2014), no single native cultural questions, whether posed by the 2 ENGLISH TEACHING FORUM 201 8 americanenglish.state.gov/english-teaching-forum instructor or raised in the classroom by CHOOSING CULTURAL EVIDENCE students; closing down discussions of such questions ends the potential conversation In this model, cultural evidence refers to that the questions spark. Choosing instead a materials whose speakers or writers share deliberate and guided investigation of cultural a cultural framework or background with questions (1) facilitates students’ critical their intended audience; these same materials thinking and sense of cultural investigation become critical for cultural instruction with in the classroom, (2) provides a natural a non-intended audience (i.e., members of a opportunity for students to enhance speaking different culture). This would include, skills through discussion, and (3) relieves the for example, Armenian English-language pressure on teachers to act as comprehensive learners listening to a radio program cultural resources. produced in the United States with an American English-speaking audience in This article presents the Cultural Facilitation mind. When a language learner of a different Model as a means to guide the investigation culture engages with cultural evidence, of cultural questions with benefits for the learner has the opportunity to hear (or EFL instructors (NESTs and NNESTs) see) culture interacting with itself through and EFL students alike. It will describe a conversation in which both speaker and how instructors can act as cultural intended audience share the same general facilitators and empower students to cultural assumptions. In such conversations, answer cultural questions in the context shared cultural assumptions are treated as of an advanced listening course using normal and are unlikely to be explicitly authentic material, and it will also show described or elaborated upon. These how to adapt materials for other courses unspoken assumptions can offer a rich and student levels. resource of cultural content for language learners to explore, when they are THE CULTURAL FACILITATION MODEL scaffolded appropriately. Cultural instruction in the EFL classroom Scaffolding cultural analysis would benefit from a new model that leads Cultural evidence, having been created to sophisticated cultural awareness and within and for specific cultural environments, maximizes opportunities to use the target automatically carries cultural information in language. To replace the roles of NEST both what is said and what is unsaid. Because as cultural expert and NNEST as cultural these materials contain considerable amounts novice, we propose instead the Cultural of cultural content for student analysis, Facilitation Model, where all EFL instructors a teacher need not be a cultural expert, aim to be cultural facilitators who do the but rather can rely heavily on the cultural following: information embedded in the language to guide student learning. As Kramsch (1998, 1. thoughtfully choose and present cultural 31) puts it, “the responsibility of the language evidence—culturally embedded materials teacher is to teach culture as it is mediated produced by and for members of the through language, not as it is studied by social same cultural environment scientists and anthropologists.” This means that discussions of culture in the classroom 2. scaffold, but do not control, evidence- are to be governed by information, values, based cultural investigations of both or differences evident in the language of home and target cultures in-class materials. Both NESTs and NNESTs should aim to let the language of the materials 3. encourage students to act as cultural “do the talking” and resist the impulse to investigators by thinking about culture oversupplement available language with creatively and critically additional cultural explanation. americanenglish.state.gov/english-teaching-forum 2018 ENGLISH TEACHING FORUM 3 One way to improve critical thinking is through thoughtful analysis of target-language culture. Encouraging critical thinking to strengthen mutual understanding between The EFL classroom is a good place for the United States and Armenia. Our course activities designed to strengthen students’ was named “This American English Class,” critical-thinking abilities (Yang and Gamble after the popular podcast and radio show This 2013); in fact, development of critical- American Life, from whose episodes all in-class thinking skills is often an explicit objective materials were derived. of academic English-language programs. One way to improve critical thinking is through This American Life is broadcast weekly on thoughtful analysis of target-language culture. public radio stations in the United States to more than two million listeners. Episodes Understanding of foreign cultures is achieved are also available online and through a free by exploring the differences between one’s podcast, which is downloaded by 2.5 million own culture and another (see, for example, people each week. We chose to develop a Kramsch 1993). Investigation of the target course around This American Life because culture, then, must include explicit attention it is a useful source of spoken American to students’ home culture in order to create English intended for an American English opportunities for contrastive analysis. When audience (making it cultural evidence). A major students as cultural investigators examine component of most episodes is the inclusion of their own home cultures, they adopt the a series of stories told around a theme. role of “comparative ethnographers,” who seek and investigate differences between Twenty years’ worth of episodes of the show, home and target cultures and, as a result, along with written transcripts, are archived better understand both (Gilmore 2007, 106). online and free to access via the This American Instructors, too, need to prepare themselves Life website (www.thisamericanlife.org). for the Cultural Facilitation Model. Because Additionally, the latest episode is available this model by definition considers cultural for free personal download up to one week knowledge to be emergent, dynamic, and after it is released, making it possible for context-specific, NESTs and NNESTs alike instructors to use programs like Audacity or may be surprised by students’ questions and iTunes to adjust (i.e., slow down) the speed interpretations. of playback before sharing the episode with students. Due to the range of topics covered So far, we have argued the need for a new in a variety of registers and spoken accents model of cultural instruction. We now shift by different American speakers, the show to an exploration of the application of this is a fruitful resource for spoken English. model to a sample course. The length of This American Life episodes makes contextually driven interpretations THIS AMERICAN ENGLISH CLASS of content more likely; because students are exposed to longer audio selections rather than The particular lens to explore the Cultural decontextualized clips, they are more likely to Facilitation Model here
Recommended publications
  • Looking for Podcast Suggestions? We’Ve Got You Covered
    Looking for podcast suggestions? We’ve got you covered. We asked Loomis faculty members to share their podcast playlists with us, and they offered a variety of suggestions as wide-ranging as their areas of personal interest and professional expertise. Here’s a collection of 85 of these free, downloadable audio shows for you to try, listed alphabetically with their “recommenders” listed below each entry: 30 for 30 You may be familiar with ESPN’s 30 for 30 series of award-winning sports documentaries on television. The podcasts of the same name are audio documentaries on similarly compelling subjects. Recent podcasts have looked at the man behind the Bikram Yoga fitness craze, racial activism by professional athletes, the origins of the hugely profitable Ultimate Fighting Championship, and the lasting legacy of the John Madden Football video game. Recommended by Elliott: “I love how it involves the culture of sports. You get an inner look on a sports story or event that you never really knew about. Brings real life and sports together in a fantastic way.” 99% Invisible From the podcast website: “Ever wonder how inflatable men came to be regular fixtures at used car lots? Curious about the origin of the fortune cookie? Want to know why Sigmund Freud opted for a couch over an armchair? 99% Invisible is about all the thought that goes into the things we don’t think about — the unnoticed architecture and design that shape our world.” Recommended by Scott ABCA Calls from the Clubhouse Interviews with coaches in the American Baseball Coaches Association Recommended by Donnie, who is head coach of varsity baseball and says the podcast covers “all aspects of baseball, culture, techniques, practices, strategy, etc.
    [Show full text]
  • TAL Distribution Press Release
    This American Life Moves to Self-Distribute Program Partners with PRX to Deliver Episodes to Public Radio Stations May 28, 2014 – Chicago. Starting July 1, 2014, Chicago Public Media and Ira Glass will start independently distributing the public radio show This American Life to over 500 public radio stations. Episodes will be delivered to radio stations by PRX, The Public Radio Exchange. Since 1997, the show has been distributed by Public Radio International. “We’re excited and proud to be partners now with PRX,” said Glass. “They’ve been a huge innovative force in public radio, inventing technologies and projects to get people on the air who’d have a much harder time without them. They’re mission- driven, they’re super-capable and apparently they’re pretty good with computers.” “We are huge fans of This American Life and are thrilled to support their move to self-distribution on our platform,” said Jake Shapiro, CEO of PRX. “We’ve had the privilege of working closely with Ira and team to develop This American Life’s successful mobile apps, and are honored to expand our partnership to the flagship broadcast.” This American Life will take over other operations that were previously handled by PRI, including selling underwriting and marketing the show to stations. The marketing and station relations work will return to Marge Ostroushko, who did the job back before This American Life began distribution with PRI. This American Life, produced by Chicago Public Media and hosted by Ira Glass, is heard weekly by 2.2 million people over the radio.
    [Show full text]
  • Harper High School: Episode 2 – This American Life Prologue. Ira Glass
    Harper High School: Episode 2 – This American Life Prologue. Ira Glass: Hey everybody. Ira here. This episode of our show contains words that were beeped when we broadcast this over the radio that are not beeped in this online version. Leonetta Sanders, the principal of Harper High School in Chicago, has a decision to make. And she has to make it right away. She has to decide whether to cancel the school's homecoming game and dance. Leonetta Sanders: Coach Reed, I need you in the Melon room at this time, Coach Reed. Coach Sales. Ira Glass: She calls her staff together for a meeting. The day before this, when everybody was at a pep rally in the gym for Homecoming, a 16-year-old who attended Harper last year and dropped out, who still had friends here, was shot just a few blocks from school. Immediately, the staff jumped into action. If you heard our radio program last week, you heard this part of the story, where it was the gang responsible for the shooting had members on the football team. So Principal Sanders was scared that there might be retaliation at the game or at the dance. They sent home a handful of kids they thought might be in danger. Here is what happens next. When the staff now assembles on Friday afternoon, Principal Sanders informs them that there's news. Another incident. Leonetta Sanders: OK, so I just got word that there was a shooting. But it was a shooting in the neighborhood. Anthony Harper's father picked him up.
    [Show full text]
  • Accepted Draft
    ACCEPTED DRAFT Title: ‘Bad Retail’: A romantic fiction Author: Laurence Figgis Output Type: Article Published: Journal of Writing in Creative Practice Date: 2017 Biography Laurence Figgis is an artist and writer and a lecturer in Fine Art (Painting and Printmaking) at the Glasgow School of Art. He works in collage, painting, drawing, fiction and poetry. His recent exhibitions include (After) After at Leeds College of Art (2017), Human Shaped at Sculpture & Design, Glasgow (for Glasgow International 2016) and Oh My Have at 1 Royal Terrace, Glasgow (2015). He has produced commissioned texts for other artists’ exhibitions and catalogues including for Lorna Macintyre, Zoe Williams and Cathy Wilkes. His live-performance work ‘Even or Perhaps’ (at DCA, Dundee, 2014) was programmed as part of Generation, a nationwide celebration of Scottish contemporary art. [email protected] www.laurencefiggis.co.uk Abstract ‘Bad Retail’ is a work of fiction that I wrote to accompany a series of my own narrative paintings. The text was originally disseminated through a series of exhibitions in the form of printed handouts that were included alongside the visual works. The story evolved from a simultaneous investigation of two related devices in literature and painting: anachronism and collage. These 1 ACCEPTED DRAFT terms are linked by an act of displacement: of objects from history and of images from their source. This compositional tendency is characteristic of late-eighteenth- and early-nineteenth- century romantic fiction, which often refuses to conform to (and remain within) accustomed genre categories. The aforementioned narrative will be accompanied here by a series of illustrations based on the paintings and drawings that I produced in tandem with the text.
    [Show full text]
  • This Version Has the Raw Data in an Appendix)
    Accepted for publication in 2020 by the International Journal of Communication, ijoc.org (this version has the raw data in an appendix) Podcasting as Public Media: The Future of U.S. News, Public Affairs and Educational Podcasts PATRICIA AUFDERHEIDE American University, USA DAVID LIEBERMAN The New School, USA ATIKA ALKHALLOUF American University, USA JIJI MAJIRI UGBOMA The New School, USA This article identifies a U.S.-based podcasting ecology as public media, and then examines the threats to its future. It first identifies characteristics of a set of podcasts in the U.S. that allow them to be usefully described as public podcasting. Second, it looks at current business trends in podcasting as platformization proceeds. Third, it identifies threats to public podcasting’s current business practices. Finally, it analyzes responses within public podcasting to the potential threats. It concludes that currently, the public podcast ecology in the U.S. maintains some immunity from the most immediate threats, but that as well there are underappreciated threats to it both internally and externally. Keywords: podcasting, public media, platformization, business trends, public podcasting ecology As U.S. podcasting becomes an increasingly commercially-viable part of the media landscape, are its public-service functions at risk? This article explores that question, in the process postulating that the concept of public podcasting has utility in describing, not only a range of podcasting practices, but an ecology within the larger podcasting ecology—one that permits analysis of both business methods and social practices, one that deserves attention and even protection. This analysis contributes to the burgeoning literature on podcasting by enabling focused research in this area, permitting analysis of the sector in ways that permit thinking about the relationship of mission and business practice sector-wide.
    [Show full text]
  • The RAND American Life Panel
    LABOR AND POPULATION The RAND American Life Panel Technical Description Michael Pollard, Matthew D. Baird For more information on this publication, visit www.rand.org/t/RR1651 Published by the RAND Corporation, Santa Monica, Calif. © Copyright 2017 RAND Corporation R® is a registered trademark. Limited Print and Electronic Distribution Rights This document and trademark(s) contained herein are protected by law. This representation of RAND intellectual property is provided for noncommercial use only. Unauthorized posting of this publication online is prohibited. Permission is given to duplicate this document for personal use only, as long as it is unaltered and complete. Permission is required from RAND to reproduce, or reuse in another form, any of its research documents for commercial use. For information on reprint and linking permissions, please visit www.rand.org/pubs/permissions. The RAND Corporation is a research organization that develops solutions to public policy challenges to help make communities throughout the world safer and more secure, healthier and more prosperous. RAND is nonprofit, nonpartisan, and committed to the public interest. RAND’s publications do not necessarily reflect the opinions of its research clients and sponsors. Support RAND Make a tax-deductible charitable contribution at www.rand.org/giving/contribute www.rand.org Preface This report describes the methodology behind the RAND American Life Panel. This research was undertaken within RAND Labor and Population. RAND Labor and Population has built an international reputation for conducting objective, high-quality, empirical research to support and improve policies and organizations around the world. Its work focuses on chil- dren and families, demographic behavior, education and training, labor markets, social welfare policy, immigration, international development, financial decisionmaking, and issues related to aging and retirement, with a common aim of understanding how policy and social and eco- nomic forces affect individual decisionmaking and human well-being.
    [Show full text]
  • Four Hundred Years of American Life and Culture: a List of Titles at the Library of Congress
    Four Hundred Years of American Life and Culture: A List of Titles at the Library of Congress Table of Contents Introduction ........................................................................2 Colonial America ....................................................................3 Farm and Frontier ...................................................................14 Cowboys and Ranchers ..............................................................25 Gold Rush ........................................................................33 Washington, D.C. ...................................................................38 Drink ............................................................................52 Medicine .........................................................................58 Currency ..........................................................................66 Language .........................................................................71 Women ...........................................................................80 African Americans ..................................................................83 Asian Immigrants ...................................................................90 Hispanic Immigrants ................................................................94 Jewish Immigrants .................................................................102 German Immigrants ................................................................106 Scandinavian Immigrants ............................................................109
    [Show full text]
  • The American Paradox Discovering America in Carlos Bulosan's
    The American Paradox Discovering America in Carlos Bulosan’s America is in the Heart Dulce-Marie Flecha, McNair Scholar The Pennsylvania State University McNair Faculty Research Advisor Jeanne Britton, Ph.D Post-Doctoral Fellow in 19th Century British Literature and Culture Department of English College of Liberal Arts The Pennsylvania State University Abstract This essay examines the definition and various roles of the United States and its inhabitants in Carlos Bulosan’s semi-autobiographical America is in the Heart, a classic work of Asian American literature. The myriad of American characters in the novel reveal a vast diversity in the American population. America is in the Heart charts the paradox of the United States in the first half of the 20th century; while there are Americans who do not succumb to the common racism of the day—there are, in fact, those who rebel against it—the grand majority of the protagonist’s experiences with Americans, particularly those of the upper classes and those in law enforcement, project the darker aspects of their own desires and society on the ‘Other’; some label minorities as sex-crazed deviants while simultaneously displaying a subconscious obsession with sexuality, others accuse minorities of infesting the nation with crime while consciously and unabashedly stealing from them. But despite the protagonist’s seemingly constant contact with prejudice, he is also met with kindness from Americans throughout his travels and has reason to believe that this is a nation where equality is possible, even if it was not practiced. The conflicting nature of Americans throughout the novel reveals a degree of uncertainty, from both Americans and foreigners, as to what the word “American” actually means.
    [Show full text]
  • Classical Music on Dual Format Stations
    _____________________________________________________________ Walrus Research Core Values of Classical Music Dual Format Stations Abridged Report Focus Groups Summer 2004 Reality has a way of eventually getting your attention Core Values Dual Formats “It lowers my blood pressure. My work is pretty stressful, and when it gets really stressful I just turn to classical. It calms me down. It soothes the savage beast.” -- WITF Listener “The music allows me to think through things and it doesn’t blare at me. It’s soothing.” -- WABE Listener “I really like the classical music, I just find it very calming. It lets you think better. Listening to it I think it’s beautiful music and it tends to make one more reflective. Soothing and relaxation.” -- WERN Listener Walrus Research 2 Core Values Dual Formats Contents Introduction Page 4 Summary Findings Page 6 Research Design Page 7 Respondents Page 10 Agenda Page 13 Image – Dual Format Stations Page 15 Personal Importance Page 23 Benefits of Listening Page 26 Use and Gratifications Page 33 Telephone Screener Page 34 Walrus Research 3 Core Values Dual Formats Introduction This is the fourth report from our continuing research into the Core Values of public radio programming. Our first report was the Core Values of Local Information Programs, based on focus groups with NPR news listeners in four markets. For our second report, on the Core Values of Classical Music, we conducted focus groups with classical music listeners in six markets. For our third report, on the Core Values of Jazz Formats, we conducted focus groups with jazz listeners in four markets.
    [Show full text]
  • Truthiness: This American Life and the Monologist Epilogue Ira Glass
    CSJ- 12- 0046.2 • • Truthiness: This American Life and the Monologist Epilogue Ira Glass, host of This American Life (TAL), realized as soon as he spoke to Rob Schmitz of Marketplace that TAL would have to run an on-air correction of its January 6, 2012 show featuring Mike Daisey and his visit to Foxconn, an Apple supplier in Shenzhen, China. Glass was relieved to have some breathing space because Marketplace had contacted TAL rather than broadcasting the story on its news show first. “I’m not sure if other organizations would have done that,” says Glass.1 “They were reaching out to say, like, how should we handle this? Do you want to do something on your air?” Over multiple email and telephone exchanges beginning Monday, March 5, Schmitz and the TAL team of Glass, Senior Producer Julie Snyder and Producer Brian Reed decided to collaborate. , The group concluded that a simple on-air announcement at the start of a segment on another subject would be insufficient. The plan was that Schmitz would file a story for Marketplace that would include an interview with Daisey’s translator, Cathy Lee, and excerpts from the original broadcast of “Mr. Daisey and the Apple Factory,” along with his own reporting. The Marketplace report would be broadcast (and posted to its website) on Friday, March 16. The same day, TAL would air a “retraction” show addressing Daisey’s fabrications. The show would include a longer version of Schmitz’s story, and—if he agreed to it—an interview with Daisey. Daisey agreed, and on Friday, March 9, Glass and Schmitz jointly interviewed Daisey for three hours.
    [Show full text]
  • Podcasting As Public Media: the Future of U.S
    International Journal of Communication 14(2020), 1683–1704 1932–8036/20200005 Podcasting as Public Media: The Future of U.S. News, Public Affairs, and Educational Podcasts PATRICIA AUFDERHEIDE American University, USA DAVID LIEBERMAN The New School, USA ATIKA ALKHALLOUF American University, USA JIJI MAJIRI UGBOMA The New School, USA This article identifies a U.S.-based podcasting ecology as public media and then examines the threats to its future. It first identifies characteristics of a set of podcasts in the United States that allow them to be usefully described as public podcasting. Second, it looks at current business trends in podcasting as platformization proceeds. Third, it identifies threats to public podcasting’s current business practices. Finally, it analyzes responses within public podcasting to the potential threats. The article concludes that currently, the public podcast ecology in the United States maintains some immunity from the most immediate threats, but there are also underappreciated threats to it, both internally and externally. Keywords: podcasting, public media, platformization, business trends, public podcasting ecology As U.S. podcasting becomes a commercially viable part of the media landscape, are its public service functions at risk? This article explores that question, in the process postulating that the concept of public podcasting has utility in describing not only a range of podcasting practices, but also an ecology within the larger podcasting ecology—one that permits analysis of both business methods and social practices, and one that deserves attention and even protection. This analysis contributes to the burgeoning literature on Patricia Aufderheide: [email protected] David Lieberman: [email protected] Atika Alkhallouf: [email protected] Jiji Majiri Ugboma: [email protected] Date submitted: 2019‒09‒27 Copyright © 2020 (Patricia Aufderheide, David Lieberman, Atika Alkhallouf, and Jiji Majiri Ugboma).
    [Show full text]
  • The Global Financial Crisis of 2008: the Role of Greed, Fear, and Oligarchs Cate Reavis
    09-093 Rev. March 16, 2012 The Global Financial Crisis of 2008: The Role of Greed, Fear, and Oligarchs Cate Reavis Free enterprise is always the right answer. The problem with it is that it ignores the human element. It does not take into account the complexities of human behavior.1 – Andrew W. Lo, Professor of Finance, MIT Sloan School of Management; Director, MIT Laboratory of Financial Engineering The problem in the financial sector today is not that a given firm might have enough market share to influence prices; it is that one firm or a small set of interconnected firms, by failing, can bring down the economy.2 – Simon Johnson, Professor of Entrepreneurship, MIT Sloan School of Management; Former Chief Economist, International Monetary Fund On October 9, 2007, the Dow Jones Industrial Average set a record by closing at 14,047. One year later, the Dow was just above 8,000, after dropping 21% in the first nine days of October 2008. Major stock markets in other countries had plunged alongside the Dow. Credit markets were nearing paralysis. Companies began to lay off workers in droves and were forced to put off capital investments. Individual consumers were being denied loans for mortgages and college tuition. After the nine-day U.S. stock market plunge, the head of the International Monetary Fund (IMF) had some sobering words: “Intensifying solvency concerns about a number of the largest U.S.-based and European financial institutions have pushed the global financial system to the brink of systemic meltdown.”3 1 Interview with the case writer, April 10, 2009.
    [Show full text]