The ‘double engine’ government (the government in and the Centre) of BJP is trying to crush democracy

SAMAJWADI PARTY CHIEF NEW DELHI, THURSDAY 12 NOVEMBER 2020 ALERTING THE PEOPLE AGAINST THE BJP 05 THUMBNAILS Wanted JD-U weakened, What sealed GA fate in Bihar won’t back Nitish: Chirag Political observers say one factor that impacted Opp alliance was ‘Jungle Raj’ tag associated with RJD PRESS TRUST OF INDIA MANOJ CHAURASIA Although impressive crowds PATNA,11 NOVEMBER PATNA, 11 NOVEMBER were seen attending each rally of Tejashwi, they could not be LJP leader Chirag Paswan on o, what proved disas- translated into votes. Wednesday defended his deci- trous for Tejashwi Yadav- Unemployment is the issue sion of fielding candidates led Grand Alliance (GA) which has affected the youths against the JD(U) in large num- in Bihar elections? across every caste, community bers in the Bihar assembly polls SAlthough the and religion, and had the which hugely damaged its GA leaders have raised rigging youth community solidly voted prospects, saying he wanted allegations charging the Nitish for the Grand Alliance, it would Nitish Kumar's party to be LJP chief Chirag Paswan Artists perform during the Kumar government with not have been staggering to “weakened” and succeeded in addresses a Press conference inauguration of Hunar “intimidating the officials and reach near the majority mark the endeavour. He also declared in Patna on Wednesday. IANS Haat at Pitam Pura Dilli tampering with results”, there of 122. he will not support the new gov- Haat on Wednesday. SNS � are many factors Poor performance by the ernment in Bihar if the NDA stuck blamed by leaders like Sushil which seemed to have worked was another factor to its promise of retaining Nitish Kumar Modi, a BJP veteran and YSR attacks TDP: Andhra against the main Opposition which spoiled the Grand Kumar as the chief minister Deputy Chief Minister, for the Pradesh chief minister YS alliance. According to politi- Alliance’s chances. despite the JD (U)'s diminished NDA's sub-optimal perfor- Jagan Mohan Reddy has cal observers, one factor that The Congress party had numbers in the assembly. mance, hopeful that his relations alleged that the lawyer heavily impacted the Oppo- hard-bargained 70 seats from “We never concealed our with the BJP at the Centre will who secured bail of two sition alliance was the “Jungle the RJD during the seat-shar- intentions. We believed the not be affected since many policemen accused of tor- Raj” tag associated with the ing deal but managed to win JD(U) headed by Kumar need- allies of the saffron party, includ- turing in a case of suicide Rashtriya (RJD) only 19 seats with the shock- ed to be weakened and we suc- ing the JD(U), have in the past of a family of four in headed by jailed politician ing strike rate of 27. ceeded. We wanted to make the challenged it electorally in states. Nandyal of belonged to Lalu Prasad. The strike rate of the RJD BJP stronger and its heft has “If anybody deserves to be Opposition TDP. Reddy All though the month-long and the Left parties, on the other increased unquestionably,” congratulated on the NDA's alleged: “TDP has been poll campaign, the ruling NDA hand, remained at 52 and 55 Paswan said. Addressing a press victory in Bihar, it is Prime Min- spreading rumours that leaders-from chief minister percent, respectively. conference here, Paswan said ister . People the government is trying Nitish Kumar to Prime Min- The last but not the least he was happy that the BJP had have reposed their trust in his to save the two accused in ister Narendra Modi, focussed which dealt a severe blow to emerged “much bigger and leadership and his vision for the case.” SNS on the issue of “Jungel Raj” and Grand Alliance’s prospects stronger” in Bihar, and ruled out 'Atmanirbhar Bihar'. We always kept reminding the voters JD-U workers celebrate party's performance in the Bihar Assembly elections, in Patna on was the AIMIM chief Asadud- any possibility of a truck with wanted to see a government in about the RJD’s “lawlessness”, Wednesday. IANS din Owaisi’s move to field his the opposition Grand Alliance, the state headed by the BJP and Pak shells 3 sectors: The instead of highlighting the party candidates in Muslim- comprising RJD, Congress and supported by the LJP. But we Pakistan Army heavily NDA’s agenda for the state. the Grand Alliance which put next two phases. a top JD-U leader. dominated 24 seats in the three Left parties, citing “ideo- respect the mandate given by shelled forward posts and Especially, the Prime Min- up magnificent performance “Such was the impact of the The GA tally in the second border region. While the logical differences”. the people,” Paswan said. The hamlets on Wednesday in ister looked more ruthless in in the first phase of polling on PM’s Jungle Raj alert that quite and third phases amply AIMIM could win only five He also asserted that the son of late Union minister Ram three sectors along the his attack on the RJD. He not 71 seats of south-central Bihar,” good number of voters, espe- explains this. The Grand seats, its move polarised the LJP displayed “courage” in going Vilas Paswan maintained that LoC in Poonch districts of only described Tejashwi as commented a political expert. cially young voters, who were Alliance which put up a terrific Hindu voters in the region solo and ended up with a bet- “Nitish Kumar as the chief min- Jammu and Kashmir, offi- “Jungle Raj ka Yuvraj” but also The Grand Alliance won 50 willing to vote for change performance in the first phase and played virtual spoilsport ter vote share though it could ister is not good for Bihar” and cials said. The Indian Army accused the RJD of “having the seats in the first phase, mak- apparently getting attracted by could win only 59 seats out of for the opposition alliance. not convert into seats. Paswan, that there was “no question of effectively retaliated. Me- copyright for kidnapping”. ing a virtual clean sweep in Tejashwi’s 10 lakh job promise total 172 that went to polls in This could well be gauged whose party fared abysmally us supporting a government anwhile, 11 drug peddlers, “The masses didn’t take Magadh and Shahabad divi- eventually dragged their feet the second and third phases. from the fact that the Grand securing just one seat in the headed by him. It is another thing including a woman, were Nitish’s charges seriously but sions. Of the total 71 seats in on parents appeal and sup- The second factor, according Alliance could win only seven assembly elections, said the that the NDA in Bihar comprising arrested with contraband got suddenly alert when the PM these two divisions, the Grand ported the NDA. Had these vot- to the experts, is that the RJD’s seats out of 24 in the See- LJP did not wish to carry the tag BJP, JD(U) and two smaller par- substances in the past 10 went on whipping up the Jun- Alliance bagged 50 seats. ers not made this correction, promise for 10 lakh jobs was manchal or border region of “pichhlaggu”, the one who rides ties - have the numbers and does days in Kathua district, gle Raj fears and alerting them. The entry of Modi, however, the scene would have been not taken seriously by major- against 12 seats won by the piggy back. The 37-year-old, not need our support,” he police said. PTI Apparently, this worked against upturned the applecart in the entirely different,” informed ity of the youths. NDA. whose brinkmanship has been added. ‘Difference between Left parties & BJP allies was very small’

STATESMAN NEWS SERVICE the RJD-Congress-led Maha- (M) general secretary Sitaram 2019 election. ties said. Incumbent chief the to raised communal agenda to nomic distress caused by the NEW DELHI, 11 NOVEMBER gathbandhan, today said the Yechury, CPI general secre- The response of the youth minister's party, Janata Dal the BJP is, amongst other “a very high pitch and sought lockdown and the utter fail- difference between their tary D Raja and CPI (M-L) gen- and the people to the issues (United), won only 43 seats, factors, rejected by a large sec- to communally polarize the ure of the BJP and its allies The CPI, the CPI (M) and the alliance and the ruling BJP- eral secretary Dipankar Bhat- concerning people's liveli- as compared to the 71 it won tion of the electorate,” the electorate.” in containing the pandem- CPI (Marxist-Leninist) which JD (U) coalition was “very, very tacharya said the BJP-led hood and employment was in the last assembly elec- three leaders said. This was effectively met ic and galloping unemploy- won 16 seats in the Bihar small.” alliance lost 12 per cent from heartening, tion. The three leaders said the largely by the Mahagath- ment, the joint statement Assembly elections as part of In a joint statement, CPI the vote it had polled in the the leaders of the three par- “The CM's defection from BJP and Prime Minister Modi bandhan's focus on the eco- said. Tejashwi: Political novice who gave veterans a run for money

PRESS TRUST OF INDIA rations either after the much- sition. PATNA,11 NOVEMBER needed big break eluded him. As Lalu landed in jail fol- Contracted by IPL franchise lowing conviction in a num- An avid cricketer whose career Delhi Daredevils for some ber of fodder scam cases, never really took off, a polit- time he remained in the reserve Tejashwi, by now the RJD's ical greenhorn who got power list. chief ministerial candidate, on a silver platter but failed to He announced his “retire- kept the party afloat and also keep it, a scion of Bihar's ment” from cricket just a cou- rallied leaders as diverse as most powerful family who ple of years before entering pol- , Arvind Kejri- could not get past the 9th itics in 2015 at the tender age wal and the Left bigwigs at a grade. of 25. The new vocation came rally in New Delhi against the That was Tejashwi Yadav as a perfect pitch to bat on as Muzaffarpur shelter home until the 2020 Assembly polls poll promise of sanctioning “10 he won from Raghopur in the sex scandal, making his presece marked the coming of age of lakh government jobs at my assembly election comfortably. felt at the national level. After a politician who valiantly went first cabinet meeting” was a Soon Lalu made it clear that the Lok Sabha poll fiasco, down fighting an army of bat- masterstroke which had the Tejashwi was his chosen suc- Tejashwi showed signs of tor- PUBLIC NOTICE tle-hardened veterans. young voter swooning in a state cessor, and he was appoint- por, choosing to spend most ATTENTION ALL: ADMISSION TO PG DENTAL (MDS) COURSES IN ARMED He may have failed to learn reeling from widespread job- ed the deputy chief minister of his time away from Bihar FORCES MEDICAL SERVICES TRAINING INSTITUTES FOR the textbook lessons at Delhi lessness sparked by Covid- in the Nitish Kumar govern- and even giving a month- PRIORITY III, IV & V CANDIDATES THROUGH NEET MDS-2021 Public School, R K Puram, in induced lockdown when the ment. long assembly session a miss the national capital but showed return of countless migrants As fate would have it, Tejash- during an outbreak of brain Director General Armed Forces Medical Services will admit desirous candidates for an uncanny knack of reading home brought the state's wi's name cropped up in a fever and flash floods in north Post Graduate-Dental (MDS) Courses at AFMS Training Institutes, for balance of the mind of voters, like his more largely agrarian economy money laundering case relat- Bihar, providing the opposi- seats, if any after fulfilling the service requirements, for the session starting in May famous father, as he led the under further stress. ed to alleged illegal land trans- tion with ample ammunition 2021 on the basis of NEET MDS-2021 to be conducted by National Board of opposition Grand Alliance to The promise was good but actions when his father was to attack him. Examinations (NBE), New Delhi, under the aegis of Ministry of Health & Family an impressive performance in not good enough to bring the railway minister in the UPA- He might have failed to lead Welfare, GoI. the polls winning 110 seats in down the NDA government. 1 government. Tejashwi was his alliance to victory, but the the 243-member assembly. Another hallmark of his in his teens when the alleged assembly polls have herald- (a) The seats will be available to Priority III candidates (Para Military/other Govt. of The 31-year-old also pow- personality is the ability to think scam happened. ed the advent of a young India sponsored candidates), Priority IV (Ex-SSC AD Corps Officers) & Priority V ered the RJD to the status of on his feet. After deciding Tejashwi took the sudden leader on Bihar's political fir- (Civilian Dental Surgeons) in that order. It is also likely that no seat may be avail- the single largest party in the early on in life that studies were loss of power on the chin, mament who can feel the House with 75 seats. not for him, Yadav chose not transitioning seamlessly into pulse of youth and has abun- able for some of the prioritized categories, if the same have been allotted to Analysts feel Tejashwi's to cling to his cricketing aspi- a doughty leader of the oppo- dant promise. candidates higher in priority and merit.

(b) Candidates desirous of pursuing Post Graduate-Dental (MDS) Courses in these training institutions will have to mandatorily appear for NEET MDS-2021. Guj boys dig up graves to Harish Rawat Candidates are, therefore, advised to keep a lookout for the notification of NEET MDS-2021. steal hair from corpses accuses BJP of EVM tampering (c) Further details will be available on the website of INDIAN ARMY (www.joinin- STATESMAN NEWS SERVICE dianarmy.nic.in) in due course of time. The candidates are therefore advised Bharuch police on in Bihar polls AHMEDABAD, 11 NOVEMBER Tuesday detained two to visit the site & read the Information Bulletin carefully. DEHRADUN, 11 NOVEMBER Digging up graves to retrieve teenagers who dug up valuables buried with the graves to steal long Former Uttarakhand chief davp 10601/11/0013/2021 dead had figured in literary hair from corpses and minister & general secretary of imaginations of almost all sold them. This inci- All India Congress Committee ORISSA ARTISANS AND WEAVERS LIMITED by sending a request at [email protected] However, if a person is already languages. dent has been report- Harish Rawat alleged that NDA registered with NSDL for e-voting then existing user ID and password can be But, two teenagers in won in Bihar assembly election CIN: U17226OR2010PLC012597, Regd. Off.: Shed No. 17/B, Industrial Estate used for casting vote; ed from Ikhar village Khapuria, Madhupatna, Cuttack-753010, Orissa Bharuch district of central by hacking EVM machines. vi. Members may note that: a) the remote e-voting module shall be disabled by where these two boys E-mail: [email protected] Contact No.: +91-671-2957053 NSDL after the aforesaid date and time for voting and once the vote on a Gujarat have transformed Even when Harish Rawat lost NOTICE OF 10TH ANNUAL GENERAL MEETING resolution is cast by the member, the member shall not be allowed to change such imagination into real- broke open the grave- back to back elections in REMOTE E-VOTING INFORMATION AND BOOK CLOSURE it subsequently; b) the facility for voting through ballot paper shall be made ity. Uttarakhand-in 2017 from two available at the AGM; and c) the members who have cast their vote by yard’s store room on The notice is hereby given that: remote e-voting prior to the AGM may also attend the AGM but shall not be Bharuch police on Tues- Sunday night to take seats in state assembly election 1. The 10th Annual General Meeting ('AGM') of the Company will be held at Shed entitled to cast their vote again; and d) a person whose name is recorded in day detained two teenagers and in 2019 from Nainital Lok No. 17/B, Industrial Estate Khapuria, Madhupatna, Cuttack-753010, Orissa on the register of members as on the cut-off date only shall be entitled to avail who dug up graves to steal out shovels and pick Sabha seat-he had accused Friday, the 04th day of December, 2020 at 11-30 a.m. to transact the Ordinary the facility of remote e-voting as well as voting at the AGM through ballot axes. Business, as set out in the Notice of AGM; paper. long hair from corpses and BJP of tampering the EVMs. 2. Electronic copies of the Notice of AGM and Annual Report for the Year ended vii.The notice of AGM is available on NSDL's website: sold them. After the Bihar election 31st March, 2020 have been sent to the members whose E-mail IDs are https://www.evoting.nsdl.com This incident has been by the villagers, including the result, Harish Rawat claimed, registered with the Company. Physical copies of the Notice of AGM and Annual 4. In case of queries/grievances relating to e-voting, members may refer to the Report 2019-20 have been sent to all the other members at their registered reported from Ikhar village panchayat chief, and hand- “Earlier the political parties used Frequently Asked Questions (FAQs) for members and e-voting user manual for address in the permitted mode. The dispatch of Notice of AGM has been members at the Downloads Section of https://www.evoting.nsdl.com; or call where these two boys broke ed over to the police on to accuse BJP of looting votes completed on 11th November, 2020. on toll free No.:1800 22 2990 or contact Mr. Anubhav Saxena (Assistant open the graveyard’s store Monday. by misusing technology. In 3. Members holding shares either in physical form or dematerialized form, as on Manager), National Securities Depository Limited, Trade World, 'A' Wing, 4th room on Sunday night to take During questioning by the Bihar polls the win was cut-off date of 26th November, 2020 may cast their vote electronically on the Floor, Kamala Mills Compound, Lower Parel, Mumbai-400013 at designated Ordinary Business as set out in the Notice of AGM through electronic voting E-mail IDs: [email protected] or [email protected] or at Phone No.: out shovels and pick axes. the police, the boys have stolen and a large number of system of National Securities Depository Limited (NSDL) from a place other +91-022-24994360 who will address the grievances connected with the voting The duo had earlier kept confessed to have sold the poll results are doubtful.” than venue of AGM ("remote e-voting"). All the members are informed that: by electronic means. The members may also contact Mr. Niranjan Patra, an eye on the spots where two hair to Yakub at a price of Rs After losing in the 2017 i. The Ordinary Business as set out in the Notice of AGM may be transacted Finance Executive at his E-mail id: [email protected] or at Phone through voting by electronic means; No.: +91-671-2957053. women were buried recent- 3,000 per kilogramme. state Assembly poll and suffering ii. The remote e-voting shall commence on Tuesday, 01st December, 2020 at 5. The Register of Members and Share Transfer books of the Company will remain ly. The police have sent the a shocking defeat in Lok Sabha 9-00 a.m.; closed from 25th November, 2020 to 04th December, 2020 (both days On Monday evening, the two teenagers to a juvenile election from Nainital seat in iii. The remote e-voting shall end on Thursday, 03rd December, 2020 at 5-00 inclusive) for annual closing. boys dug up the graves of the home in Bharuch and arrest- 2019, Rawat is low on confidence p.m.; For Orissa Artisans and Weavers Limited iv. The cut-off date for determining the eligibility to vote by electronic means or Jagat Singh Bartwal two women, cut out the hair ed another accomplice Hayat these days. Facing opposition at the AGM is 26th November, 2020; Director from the corpses and sold Apal. from one section of the Con- v. Any person, who acquires shares of the Company and become member of DIN: 02696633 them to one Yakub of neigh- Hunt is currently on for gress in Uttarakhand, He is the Company after dispatch of the Notice of AGM and holding shares as on Place: Cuttack R/o. 178, Bhatendu Nagar bouring village Luvara. Yakub to whom the hair struggling to keep his position cut-off date i.e. 26th November, 2020 may obtain the login ID and password Date:12th November, 2020 Khatipura, Jaipur-302012 The teenagers were caught from corpses were sold. firm in state politics. SNS ؘ≈È≈ «Ó‘È ‹ÒøË - Daily Mehnat Jalandhar (D) Dated:12-11-2020 ’∆ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ÍÃÚ≈√ ÒØÛª ‹ª ÷≈«‘Ùª Óπ‘æÏ Á≈ √≈«¬‰-Ù≈√Â ó‚≈. ‘«ÙøÁ ’Ω «‹µÊ∂ √Ì ÂØ∫ «Í¡≈∆ ÙÀ¡ ÌÈ Ò¬∆ Í√∆È≈ ¡≈«¬¡≈, ÿÏ≈‘‡ ‘ج∆, «Ú÷≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ô≈È∆ ““«¬Ù’ ’∆¡≈ ‘≈Ú‚ ÓÀ‚∆’Ò √’»Ò Á∂ «’‘≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ª √≈∂ Ïæ«⁄¡ª «ÁÒ ¤≈Â∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ≈ ◊Ë∆ √∂ ÂØ ‘» √∂ «’¡≈”” Ú≈Ò∆ ÍÃØÎÀ√ «Í¡≈ ¿πµÂ∂ ’ج∆ ÷Ø‹ È‘ƒ È∂ «¬√ ÷≈È∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ Í»∆¡ª ’È Ò¬∆ ‘Ø «‘≈ ˛? Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈, «¬’ÁÓ Â‰≈˙ Íπ≈‰∆ «¬Ï≈ «¬√∂ √Á’≈ √‘∆ √È ’ ‘∂Õ ¿π‘ ª ÈΩ‹Ú≈È √≈Ê∆, ’πÛ∆ ‹ª Óπø‚∂ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ Ú≈Ò≈ ‘≈ÓØÈ ’Ω‡∆√ØÒ ÚæË «◊¡≈ √≈Ï ‘πøÁ∆ ‘∆ ˛Õ Óπ‘æÏ ’È ó‚≈. √Ú≈‹ «√øÿ ÍÃÚ≈√ È≈Ò ‹πÛ∆ ‹≈Â∆ √æ⁄≈¬∆ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ⁄ø◊≈ Ì«Úæ÷ ÂØ∫ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á∆ «‘Ò‹πÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ È≈Ò ¿π‘ Óπ‘æÏ Â∂ «√؇ثÈÈ ÿæ‡ «◊¡≈Õ Ú≈Ò∂ ˘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ «Ú⁄ ¡ÀÏ √≈˘ «˜¡≈Á≈Â «¬‘ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈Õ Ò◊Íæ◊ IG È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ «‹‘Û∂ FI ÈΩ‹Ú≈È «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’≈‚ ’È≈ ⁄≈‘ ‘∂ √ÈÕ «¬√∂ ’Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ G, H ‹‰∂ «¬√ ‘≈Ò ˘ ÷Ø‹∆ ÙÚ≈‡˜ «Á√‰∂ ÏøÁ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹™ √π‰È ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Î∆√Á∆ ÍÃÚ≈√ ’È Ú≈Ò∂ ‹æ‡ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‚∆ÍØ‡ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ ‘È, ˛Õ ÊØÛ∑≈ √Óª Í«‘Òª «ÁæÒ∆ «Ú⁄ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª È∂ BE@@ Î≈Ó ÌÚ≈ Í≈Ò» ’πæÂ∂ ‹ª «ÏæÒ∆ È≈Ò Ï‘π È∂ “Ú≈Ë» Ò◊≈˙” Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ‘∆ Óπ‘æÏ ÿ‡∂ ª Á»π‹≈ ≈‘ ‹Ø «Ú⁄Ø∫ ÍÃÚ≈√ Әϻ∆ ‘∂· ‘Ø «‘≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √øÏø«Ë √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ‡∆.Ú∆. ÓÀÈø» «¬’ ’∆ÂÈ ’È Ú≈Ò∂ ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Ò◊≈˙ Í≈Ò ’∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ «È¿»’Ò∆¡√ ¡À«’¿»∫ÏÀ∫√ ÂØ∫ ˛, «’™«’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ï≈’∆ √≈∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ C Î∆√Á∆ ‘∆ ¿πµÂ∂ «¬ø‡«Ú¿» Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆Õ ¿π√ «◊¡≈È∆ ‹∆ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ √’À«Èø◊ ’∆Â∆Õ Í Èπ’Â≈ ’πfi «¬√ Èπ’Â∂ ÂØ∫ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Í¡≈ Á∂ ÷πæ√ ‹≈‰ ¿πµÂ∂ ’¬∆ Ú≈ ¡«Ó◊‚Ò≈ ÚæÒ ‹ªÁ≈ ˛, ¸√ Ҭ∆ ’ج∆ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ È‘ƒ Ï⁄∂Õ Ï‰Á∂ √ÈÕ ˜≈«‘ ˛ «’ ÍÃÚ≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√È∂ ¬∂‹ø‡ ˘ E@ «◊¡≈Õ «¬È∑ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ Úæ÷ ‘∆ ÒæÌ «Í¡≈Õ ’≈Î∆ √≈∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ Óπ‘æÏ Á≈ «ÁÓ≈ˆ ¡≈Í ıπÁ’πÙ∆ ’ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ˛ «‹√ √Á’≈ √≈˘ «¬√Á≈ ¡Ê «¬‘ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Á≈ Ó√Ò≈ «ÈØÒ ¡≈«Ê’ Ó√Ò≈ Òæ÷ πͬ∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ˘ ◊À «’ «¬È∑ª Á≈ ÒÛ’≈ ’πfi √≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ¿π√ «‘æ√∂ ¿πµÂ∂ ’≈Î∆ ⁄ø◊≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ˘ Ó≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ «Ú⁄ ¡ÀÏ «Á√‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∂ ÍÃÚ≈√ ÒØÛª Í»∆¡ª ’È Ò¬∆ ‘Ø È‘ƒ ˛Õ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ √Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡Ó∆’≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ «Ú⁄ Âø◊ª ÚæË ¸√ ÒæÌ∆¡ª ÷Ø‹ ˘ ‘Ø Íæ’≈ ’È Ò¬∆ «¬È∑ª ’πfi ‹‰∂ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ Á∂ ÷πæ√ ‹≈‰ ‘È ‹Ø Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ «‘≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Áπ÷ªÂ «¬‘ ˛ ¡÷ΩÂ∆ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª ÚµÒØ∫ ¡Ó∆’≈ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ¡æ‹ «¬’ ‡æ«’ø◊ ’øÍÈ∆ Á≈ Ó≈Ò’ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ‚ØÍ≈Ó∆È «È’ÒÁ∆ ˛Õ √≈«¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í¡≈∂ √≈Ê∆ Á≈ ıÁÙ≈ ̪ÍÁ∂ √≈ ¿π√ Á∂ Ó≈Í∂, ‘ÈÕ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡÷ΩÂ∆ ÏπæË∆‹∆Ú∆ «¬√ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ «¬‘ ÁÒ∆Ò «’ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ «¬’ ¬∂’Û ˛Õ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ √Ófi «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∆ ‚ØÍ≈Ó∆È ⁄ø◊≈ Ó«‘√»√ ’Ú≈¿π‰ Á∆ Â√Ú∆ «Ú÷≈¬∆ ◊¬∆ Â∂ ¿π√∂ Ì≈, Ì≈Ï∆ ‹ª ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ Â’ √Ω«÷¡ª ‘∆ √Ófi ¡≈ √’Á∆ ÍÃÚ≈√ ˘ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ÒØÛ ’«‘ «Ú⁄Ø∫ ÒØ’ ª ÍÃÚ≈√ ’ ‘∂ ‘È ˜Ó∆È Ú∂⁄∆Õ Âπ‘≈˘ «¬‘ ¡øÁ≈˜≈ ˛ «’ «’™ ’¬∆ ’∆ÂÈ∆¬∂ ‘π‰ Ú≈Ò≈ «È¿»؇ª√«Ó‡ ˛Õ Ú∂Ò∂ È≈ÒØ∫ È≈Ò Ï∂È ÓÀ«Í≥◊ ’∆Â∆ ˘ ’ÂÒ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ˛ «’ «’™ “Óπ‘æÏ ¡øÈ∑∆ ‘πøÁ∆ ˛” ’∂ ‹≈«¬˜ ·«‘≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ «’ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ «¬Ê∂ Âæ’∆ Á∂ ’ج∆ Ò≈¿π‰ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ ÍÃÚ≈√ Á∂ Úæ‚∂ ÍÀØ’≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ◊¬∆Õ √≈«¡ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ¿π√ «¬’ÁÓ ¿πµ·∂ «‘ÒΩ∂ ‹ª √∆’ Â∂ «¬Ï≈ √Á∆¡ª ÂØ∫ √‘∆ √≈Ï Í≥‹≈Ï Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÁÍ∂Ù ‹Ø ÓΩ’∂ È‘ƒ Ï⁄∂, √Ø⁄ Á∆ ’√Ω‡∆ ”Â∂ ‘ج∂◊∆ «’ «¬√ Í«Ú≈ Á≈ √øÏøË ‘π‰ ÓÀ˘ √Ófi ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «ÁæÒ∆ «‹‘Û∂ «‘æ√∂ ÒØÛØ∫ ÚæË ‘’ ’Á∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ ¸√Â∆ «Á√∆ «‹µÊØ∫ Ó≈È«√’ ÂÏÁ∆Ò∆ √Á’≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ‘πøÁ∆ ‘∆ ˛Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ √Óæ«√¡≈Úª ‘È, ¿π√ Á∂ «¬’Ø «¬’ «¬‘ Í»∆ Â∑ª È‘ƒ √æ⁄ È‘ƒÕ ÓÀ∫ «’√ ‹≈ È≈Ò ˛Õ «’øÈ∆ «Ú‚øω≈ Á∂ «¬’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ «Á√∂, ¿π‘ √È ““’Ω‚∂‡ ‚ØÍ≈Ó∆È «È’ÒÁ∆ √∆Õ ‹∂ ‚ØÍ≈Ó∆È Á∆ Ó≈Â≈ √∆ ÏÊ∂∂ ‹‰∂ ’«‘øÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ ÍÃ∂«Ó’≈ ‘æÒ Ú‹Ø∫ ÍÃØÂ√≈«‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰∂ ‘π‰∂ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∆¡ª ÁØ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Ò¬∆ «¬’ ’Ê≈ Ú≈⁄’ È∂ Ò◊≈Â≈ «ÂøÈ «È¿»’Ò∆¡√”” Â∂ ““ÚÀ∫‡Ò ÏΩ√‡È Á∂ ÓÀ√≈⁄»«‡√ «Ú⁄ ¡øÁ ÚæË ‹≈Ú∂ Â∂ «√؇ثÈÈ Á∂ ÿ≈‡∂ √∆ ª Ó∂È’≈ ‹≈ÍÁ∆ √∆ Í ÍÂÈ∆ ÍÃø» ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ÍÃÚ≈√ Á∆ Íë’«¡≈ ÿ‡È≈Úª Á∆ ¿πÁ≈‘È Á∂‰≈ BI,@@@ πͬ∂ ÷⁄ ’∂ ¿π√Á≈ «ÁÈ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¿π√ È≈ÒØ∫ ‡À◊ÓÀ∫‡Ò ¬∂∆¡≈””Õ ’Ω‚∂‡ AFF «Ú⁄Ø∫ ADG Ó∆˜ª Á∂ ¡≈͉∂ ˘ Í» ‹≈Ú∂ ª ¡«‹‘∆ Ú’Â∆ √Ø⁄ ωÁ∂ √≈ ⁄ø‚∆ «Á√‰ Òæ◊ ͬ∆ ˘ Ï‘π ‚»øÿ≈¬∆ È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘ª ª ⁄≈‘ª◊≈Õ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ‹Ø Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ⁄ø◊≈ Ì«Úæ÷ ‘Ø √’Á≈ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¿π√ «’™ ’∆Â∆? «È¿»’Ò∆¡√ «Ú⁄Ò∆ «‘Ò‹πÒ «Í¡≈∂ Á∆ Â√Ú∆ ’ØÒ æ÷‰, ¿πµÂ∂ ·æÒ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛ Â∂ ‚ØÍ≈Ó∆È ˛Õ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬È∑ª ¡÷ΩÂ∆ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Á»‹∂ ÈΩ‹Ú≈È Ò¬∆ E@ ˜≈«‘ ˛ «’ √≈‚∂ Ï‘π √≈∂ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Á≈ «¬‘√≈√ √≈‘Ó‰∂ ‡ø◊‰ ‹ª ¯ØÈ ¿πµÂ∂ ◊æÒ Á≈ ¡√ ‘≈Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Óπ‘æÏ Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ ÁΩ «Ú⁄ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ «Ú⁄ Ú∂÷Á≈ ˛ ¡Â∂ Á»‹≈ ‹Ø ˆÀ ’≈Èø»È∆ Òæ÷ πÍÀ ◊À ’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ¡÷ØÂ∆ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª È∂ ÍÃÚ≈√ «Ú⁄ ÁÚ≈¿π∫Á∆ ˛ Â∂ ·øÓ≈ ÏıÙÁ∆ ˛ ’Ú≈¿π‰ È≈Ò «⁄‘∂ ¿πµÂ∂ Ω‰’ ‚ØÍ≈Ó∆È Á≈ Ú≈Ë≈ ’Ø’∆È ‹ª Ù≈Ï √≈Ê∆ Á∂ ÷πæ√‰ Á≈ ‚ Â∂ ¿π√ Á∂ ÷≈Ó∆¡ª ‘ÈÕ «’™«’ ÍÃÚ≈√ È≈Ò ÂΩ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ◊¬∂ Â∂ ¿πÊØ∫ ¡Ó∆’≈ Í‘πø⁄≈‰ Â∂ ¿πÊ∂ ¡≈¬∂ ÈÚ∂∫ πfi≈Ȫ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª Â∂ ‹Á«’ ÚÀ∫‡Ò ‡À◊ÓÀ∫‡Ò ¬∂∆¡≈ Úæ÷ «Á√∆Õ ’¬∆¡ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ¬∂È∆ Í∆ ’∂ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘∂ ¡ÈøÁ «‹øÈ≈ È≈≈˜ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ‚ ⁄Ó √∆Ó≈ ‹πÛ∂ ’πfi ÂæÊ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø «¬È∑ª ‚∆ÍØ‡ ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ ¡«È√«⁄ ̫Úæ÷ Ò¬∆ ÷⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‚»øÿ≈¬∆ È≈Ò È‘ƒ √Ó«fi¡≈Õ ¿πÈ∑ª «Ë¡≈È Ò≈¿π‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ⁄ΩÛ∆ Óπ√’≈È «Á√∆ «’ ⁄Àµ’ ’È ‘∆ ÈÙ≈ Ó«‘√»√ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿πµÂ∂ ‘πøÁ≈ ˛Õ Á∂ Í∂ÂÒ∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ¡Èπ√≈ √Ófi∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ Á∆ √»¬∆ «Í¤Ò∆ √Á∆ «Ú⁄ Ùπ» ‘ج∂ ˛ Â∂ ’πfi ‘≈√Ò ’È Á∆ «¬æ¤≈ ˘ ¡≈¬∂ ‚≈’‡ Â∂ È√ª Á∂ Ó»ø‘ ¿πµÂ∂ √ÀÈ Îª«√√’Ø Á∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆, «¬’ ÁØ √≈Òª È‘ƒ ‹≈ √’Á∂Õ «‹Ú∂∫ «’ Úæ÷-Úæ÷ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‹Ø «’ √≈‚∆ «’ «‹È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‚∆ÍØ‡ ’∆Â≈ ’πÁÂ∆ ÍÃÚ≈√ «Ú⁄ ‘∆ ¡‡’ ◊¬∆ ÍÃÏÒ ’’∂ √∆ Â∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ Ú∆ ÏÁØÏÁ∆ ıπÙ∆ Á≈ ¡√ «Á√‰ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Ú⁄ «¬‘ ‚ ÿæ‡Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ıÂÓ ‹ªÂª «Ú⁄ ÍÃÚ≈√ Á∆ π⁄∆ Úæ÷- ’ÒØÈ∆ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ˛, ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æÊ ¡Â∂ ÍÀ ÏøÈ∑ ’∂ ¿πÈ∑ª ˛Õ «¬‘ ÍÃÚ≈√ Áπ¡≈Ï≈ ÷∂Â «Ú⁄ Í»≈ ¸√ æ÷ ’∂ ¡≈Èø«Á Òæ◊ «Í¡≈Õ «Ú⁄ ‘ج∆ ÷Ø‹ √øÈ B@AB Á∂ “√≈«¬ø√” ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ’Ω‡∆√ØÒ Úæ÷ ˛Õ «‘øÁ≈ ˛Õ ¿π‘ √Ú∂∂ √Ú∂∂ ÒØ’ª Á∂ ˘ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ «Ú⁄ «Ï·≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ «¬√Á≈ Óπæ÷ ’≈È Ó«‘√»√ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ô≈È∆ «¬È∑ª «¬√ Á≈ √ÍæÙ‡ ¡Ê √∆ «’ ‹ÈÒ «Ú⁄ ¤Í∆ √∆ «‹√ ¡Èπ√≈ Â∂ «√؇ثÈÈ Á∆ Ó≈Â≈ ÿ應 ¿πÁ≈‘‰ Ú‹Ø∫ ‹æ‡ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÿª «Ú⁄ ¡ª‚∂ Â∂ ÏÀ‚ (‚ÏÒ «◊¡≈ Â∂ ‡≈«¬Ò‡ ‹≈‰ Ò¬∆ Ú∆ ˜Ó∆È Á∆ ÓÒ’∆¡Â Á∆ ÿ≈‡ √∆Õ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄Ò∂ «‘æ«√¡ª Á∂ ¸√ «ÁÒØ∫ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÷πÙ∆ «Í¡≈ È√∆Ï È≈ ‘؉ È≈Ò ‹ª Òæ◊ ÍÀ∫Á∆ ˛ Â∂ ¿π‘∆ Óπ‘æÏ ‹Ø «Ú⁄ ÍÃÚ≈√ Á∆ π⁄∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ؇∆) Í‘πø⁄ªÁ≈ ˛Õ «Î ÁπÍ«‘ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æÊ Â∂ ÍÀ È‘ƒ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ÒØÛª ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ √∆’ Ò≈◊ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Úª◊ ¡≈Ò≈- È’≈∂ ‹≈‰ ¿πµÂ∂ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ Ù≈Ï Í«‘Òª ‰≈˙ Â∂ ÿÏ≈‘‡ «ÁøÁ∆ ÍÃÏÒ ˛Õ Âπ√ƒ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√∂ «Í≥‚ Â∂ Ù≈Ó ˘ ¿π‘ ÷≈‰∂ Á∂ «‡ÎÈ «¬‘Ø «‹‘≈ ¡‰ÓÈπæ÷∆ ÚÂ≈˙ Í»∆¡ª ’È Ò¬∆ ÍÃÚ≈√ ’∆Â≈Õ ¸√Â∆ Ú∆ ÚæË, ◊πæ√≈ ’≈Ï» ’ ’∂ Áπ¡≈Ò≈ Ú∆ ¿π√∂ Â∑ª ‘∆ ıπÙ◊Ú≈ ‹ª ÈÙ∂ ÚæÒ fiπ’≈˙ æ÷‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ˛, Î∂ √«‘‹ Â∂ ·øÓ∂ È≈Ò «Ì¿π∫ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «¬√ ÂæÊ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’ Úø‚Á≈ ˛Õ «¬’ «‡ÎÈ «Ú⁄ √Ϙ∆, Ù≈«¬Á ‘∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ «‹‘Û≈ ’øÓ Ú∆ ÒØÛª Í»∆¡ª ’È Á»«‹¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È Á∆ «¬æ¤≈ ’ «ÁøÁ∆ ˛Õ ‘È Â∂ ’¬∆ Ú≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄≈ «ÁøÁ∆ ˛Õ «¬ø‹ Í≈ ÒÀ‰ ‹ª ÷Ø‘ ’∂ √’Á∂ ‘ØÕ ’πfi √Óª Í«‘Òª Í≥‹≈Ï∆ Á≈Ò Â∂ D ؇∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È Â∂ ‘Ø Á∂Ù ’ √’Á≈ ‘ØÚ∂Õ «’øÈ∆ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈¬∂ ¿π‘ ’πÁ Á∂ Ú∆ ÍÃÏÒ Â∂ ¡≈Í «Èæ· ’∂ ’øÓ ’ «¬‘∆ Èπ’Â≈ Î∂ ◊πæ√∂ Á∂ ÁΩ∂ ◊π‰ª ÚæË Í∆‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È Âª ‹Ø ‘≈√Ò ’È Á∆ ʪ ÏøÁ≈ ¡≈Í≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÍÃÚ≈√ ’∆Ó E@ πÍÀ ˛Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «Ú¡ø◊Ó¬∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡Èπ’»Ò ˛Õ ÍÃø» ÓΩ‹»Á≈ ÍÃÚ≈√ ’∂ ¡‰«’¡≈√∆¡ª ¿πµ⁄≈¬∆¡ª ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª ¡æ◊∂ ¡Í‰≈«¬¡≈ √∆ ˘ ¿π√∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «Ò‹≈ Ú≈È ‹ª «È¤≈Ú ’È Á∆ Ï≈∂ «¬’ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ «’ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Â∂ Óª «‡ÎÈ ˘ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ⁄À∫Í∆¡È «ÏÒ’πÒ Úæ÷≈ ˛Õ ¡æ‹ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ‘≈√Ò ’È Á∆ Â≈’ Ú∆ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ «÷Û«÷Û≈ ’∂ ‘æ√Á∂ √’‰ «‹‘Û∆ ‚ØÍ≈Ó∆È Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ‘≈Ò «Ú⁄ Í‘πø⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹ÈÒ «Â¡≈ ’Á∆¡ª ‘È Â∂ ¿π‘ ÿØ∫ ’«‘‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù «’√ ‘æÁ Á≈ ÍÃÚ≈√ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Ï∂«Ó√≈ÒÕ ‘ج∂ Ïæ⁄∂ Á∆ Ú∆‚∆˙ «Ú÷≈¬∆ ◊¬∆Õ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ √∆Õ «¬√ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ ÓÂÒÏ ’À‡∂◊∆ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ÍÃÚ≈√ Á∆ ÿ∆ Í‘πø⁄ªÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ Ï‘π √≈∂ ¡‰ÓÈπæ÷∆ ÚÂ≈˙ ’ √’Á≈ ˛Õ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿæ‡ ˛, «‹È∑ª «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Â∂ Ï≈’∆ √≈∂ Á∂ √≈∂ Ó∆˜ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «¬È∑ª ‘≈ÓØȪ Á∂ È≈Ò «¬‘ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’ Óπ‘æÏ ÿæ‡ ◊¬∆ π⁄∆ Á«Òª È≈ÒØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Í∆.‹∆. «‘øÁ∂ ‘È ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ Úæ‚∂ ’πfi √≈Ò Í«‘Òª Ì≈ Á∆ «¬’ Á∆¡ª Óπæ„Ò∆¡ª ÒØÛª Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄Ò∂ Î≈Óª ˘ ⁄ø◊∆ Ω‰’ «Á√∆Õ «’√∂ Á∂ ÿæ‡, «’√∂ Á∂ Ú∂˜ØÍÀµ«√È Â∂ ¡≈’√∆‡Ø«√È Ú∆ ÚË∂ ˛Õ √øÈ B@AA «Ú⁄ «È¿»ÔΩ’ ˛Õ ÍÃø» «¬‘ ÈÂ∆‹≈ √≈˘ ÍÃÚ≈√ ◊≈‘’ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹Á»Â È≈Ò Ú∆ ¡«‹‘≈ ¡‰ÓÈπæ÷∆ Í»∆¡ª È‘ƒ ‘Ø ‘∆¡ªÕ ¡æ‹ ÷ªÁ∂ Â∑ª ÿØ«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «’‘Û∆ ÚæË Â∂ ’ج∆ Ú∆‚∆˙ Ú∂÷Á∂ √≈ ‘ج∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘≈ÓØÈ «Ú⁄ √‡ØÈ∆ Ï»’ Ô»È∆Ú«√‡∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ‹≈Â∆ √Ú≈Ò Ï≈∂ ’ج∆ √≈˘ ⁄ø◊∆ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, ÚÂ≈˙ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ ¿π√ ˘ ̓Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÚÁ∂Ùª ⁄∆˜ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï≈’∆¡ª «÷Û«÷Û≈ ’∂ ‘æ√ «Í¡≈Õ Î∂ Ù≈ ‘æʪ «Ú⁄ ‘æÊ ÒÀ‰ È≈Ò, ‹æÎ∆ «Ú⁄ ¿π‘ ‹ØÛ∂ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÍæÙ‡Â≈ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø «‹√ È≈Ò √≈‚≈ ◊π˜≈≈ ÚË∆¡≈ Èø◊∆ ’’∂ ¿π√Á∂ ◊πÍ ¡ø◊ª Á∆ «Ú⁄ √À‡Ò ’≈¿π‰ «Ú⁄ ÓØ‘∆ ‘ÈÕ È≈ÒØ∫ Úæ÷ Â∂ Ú≈Ë» ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ ’Á∂ ÁØ «Í¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ Í≈¿π‰ È≈Ò ‹ª √∆ª Á∆ ¤Ø‘ «‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡≈Ë≈ Óπ‘æÏ ÌøÏÒÌ»√∂ «Ú⁄ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍÃø» ’πfi Ï⁄Á≈ È‘ƒÕ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ÍÃø» «Î Ú∆ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ú∆ ¡Ó∆ «’√≈È∆ «¬‘√≈√ Áπ¡≈ ‘∆ ˛? ÍÀ√≈, Ú∆‚∆˙ «Ú÷≈¬∆ ◊¬∆Õ ¿π√ È≈Ò Ú∆ √Á’≈ «¬’ÁÓ ÚæË ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √∆Õ «¬È∑ª √≈«¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ Á∆ Ë≈ÂÒ∆ √æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ È≈ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ’ج∆ ‘Ø ’øÓ Ú∆ ¡√ƒ ¡Ó∆’≈ Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈‰∂ È‘ƒ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ πÂÏ≈, Ó≈«Í¡ª Á≈ ¡≈Í√∆ «Â¿»Û∆¡ª Ì∂ Óæ«Ê¡ª ¿πµÂ∂ ¡≈’√∆‡Ø«√È «¬’ÁÓ √∆’ √øÏøË B@ √≈Òª ÂØ∫ ÚæË Á≈ √Óª ‘Ø «’√∂ «Í≥‚ «Ú⁄ È≈ «’√∂ Ù«‘ «Ú⁄ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛Õ «Í≥‚ «Ú⁄ «¬’ ¤æ‚∂Õ √À‡Ò ’≈¿π‰ «Ú⁄ ÍÃÊÓ √Ê≈È «ÙÂ≈, «¬È∑ª √≈«¡ª Á≈ ¡√ «Â¿»Û∆¡ª √≈¯ ‘Ø ’∂ √«‘‹ ‘؉ ÂØ∫ ω≈¿π‰ ˘ ¿π’√≈¿π∫Á∆ ˛ ‹Á«’ ¸æ«’¡≈ √∆Õ «¬‘ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ’ج∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹ÈÒ Áπ’≈È «’≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆ Ô»Í Á∂ ’¬∆ Á∂Ù ÍÃÚ≈√∆¡ª ”Â∂ ˛Õ «¬√Á≈ Óπæ÷ ’≈È ÊØÛ∑∂ ÂØ∫ √Ì ”Â∂ «¬’Ø «‹‘≈ Òæ«Ì¡≈Õ Î∂ ÒÀ ’∂ ’πfi ‹«‰¡ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ú∂˜ØÍÀµ«√È ÒøÓ∂ √Ó∂∫ Â’ «Èæÿ≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÈ∑ª ’À‡∂◊∆ ’«‘øÁ≈ ˛Õ ‹æ‡, ÏÃ≈‘Ó‰, ˛Õ ¿π‘ «’≈¬∂ Â∂ ÒÀ ’∂ ’«¡≈È∂ ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ùª «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È «◊¡≈ «¬’ ÷≈È∂ «Ú⁄ Óπ√’≈È Âæ’ ¡≈¿π∫Á∆ «Á√∆Õ «ÙÂ≈ ω≈¿π‰ «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∆ Á∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª Â√Ú∆ª ÷æÂ∆ ¡Â∂ Ï≈‰∆¡ª ¡≈«Á ÙÏÁ Á≈ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ïπ∆ Â∑ª Әϻ ‘ÈÕ «’™«’ ¿πµÊ∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰ Á≈ ¡Ú√ ˛Õ ÓÀ√≈«⁄¿»«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ˛ ‹Ø √Á∆Ú∆ ‘ØÚ∂ Â∂ «È∆ √∆’ «Ú÷≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ª ‘ «’√∂ ª √π‰È ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È, ÍÃø» «’√∂ «Ï‹«È√ Ùπ» ’È Ò¬∆ ¿π√È∂ ÏÀ∫’ Î«‡Ò‡∆ ∂‡ ÿ應 ’≈È ¡≈Ï≈Á∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÃÚ≈√ Î∆√Á∆ Í≥‹≈Ï ˘ ÏÏ≈Á ’È È≈ÒØ∫ È≈Ò ’∆Â∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ √’ÀȪ «÷æ⁄ ¿πµÂ∂ «ÈÌ È≈ ‘ØÚ∂Õ Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ‚ØÍ≈Ó∆È ÌÍ» È∂ ‹ÈÒ ’À‡∂◊∆ ÙÏÁ ‹≈Â∆ ÂØ∫ BI,@@@ πÍÀ Á∂ ’˜∂ Ò¬∆ ÿæ‡ ‘∆ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ˘ «Ú⁄ «Í¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Â∂ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄Ò∂ ¡«Ó◊‚Ò≈, «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ˙È∆¡ª ‘∆ Âø◊ª √øÁÌ «Ú⁄ È‘ƒ √π«‰¡≈Õ ¿π‘ ª ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ Áπ’≈È ’øÓ’≈‹ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ÓÈπæ÷∆ Ù’Â∆ ˘ «¬√Á≈ Ò≈Ì Í‘πø⁄ «‘≈ ˛Õ «¬√ Í»∆ Â∑ª ÏÏ≈Á ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ «Í¡≈ Á≈ «¬‘√≈√ ‹≈◊‰ «‘µÍØ’À∫Í√ Â∂ ÍÃ∆Îø‡Ò ’Ω‡À’√ «‘æ√∂ ¿πµ·∆¡ª «Á√∆¡ª «‹øÈ∆¡ª ‹Ú≈È «√Î √’≈∆ ’≈◊˜ª Â’ ‘∆ Í«‘Òª «¬’ Ï≈‰∆¬∂ È∂ «’≈¬∂ Â∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬È∑ª Á∂Ùª «Ú⁄ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È √’≈, Í≥‹≈Ï Á∂ Ò¬∆ «‹æÊ∂ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï ÚÒØ∫ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ¿πÈ∑ª ‘∆ Á¡√Ò Ò ’∂ «Ú≈‚ √’‡ ‹Ø«Û¡ª «Ú⁄ «Á√Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √∆Ó ˛Õ ¡√ƒ «¬√ ◊æÒ Á∆ Ï‘π Ҭ∆ √∆ Â∂ ’«¡≈È∂ Á≈ ’øÓ Ùπ» ÍæË Ú∆ ’≈Î∆ ⁄ø◊≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‡zÀÚÒ ¬∂‹ø‡ Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ AB ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ ’πÁ Â∂ ÒØ’ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ÚæË Ò‘» ‹ªÁ≈ ω≈ «ÁøÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ Óπ‘æÏ Á∂ Á∂ ؘÓ≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ «Ú⁄Ò∆ Èπ’Â≈⁄∆È∆ ’∆Â∆ «’ «’√∂ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈ √∆Õ ’πfi √≈Òª «Ú⁄ ‘∆ ¿π√˘ È≈◊«’ª ˘ √πæ÷ √‘»Òª Ú∆ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ¡≈¬∆ÒÀ‡√ √À∫‡ √Ì «ÚØË∆ «Ú’≈√ Á∂ Ó≈‚Ò ˘ Òæ«Ì¡≈ «‹‘Û∂ «‘æ√∂ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Á≈ ¡√ ¡Ë∆È «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ √≈∆¡ª ⁄ÒÁ∆ ÷‡Í‡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓȪ Èø» ¡Ê ÌÍ» ω≈¿π‰ Ò¬∆ √≈˘ ¬∂È∆ ¡≈ÓÁÈ ‘ج∆ «’ ¿π√ È∂ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆¡ª «¬√ ÍÃÚ≈√ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È «Ú⁄ «Â¡≈◊ ’∂ «¬’ ÏÁÒÚ∂∫ ’πÁ «¬‘√≈√ ÁÚ≈¿π∫Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª Ê≈Úª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ «Ú⁄ ´’∆ Óπ‘æÏ ˙È∆ ‘∆ ‚»øÿ∆ «¬‘ Áæ«√¡≈ ‹≈¬∂ «’ «¬√ ‹ÈÒ ¡≈͉∆ «¬’ Úæ‚∆ Áπ’≈È Ï‰≈ ˘ «¬È∑ª Á∂Ùª «Ú⁄ ÍÃÚ≈√ ’È È≈ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ È≈Ò Íæ÷∆ Â∂ ÒØ’ Íæ÷∆ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò ¿πµÂ∂ Ò‘» Á∆ Ú≈È∆ ’≈Î∆ Á∂ ÚË∆ √Ø⁄ Ú∆ √’≈≈ÂÓ’ ω≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ √∆Õ Ú∂÷‰ «Ú⁄ «¬‘ ¡≈«¬¡≈ «’ ’À‡∂◊∆ «Ú⁄ «’‘Û∆¡ª «’‘Û∆¡ª Ò¬∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘ Ïæ⁄∂ Ú≈√Â∂ ª ¬∂‹ø‡ª ˘ Úæ‚∆ ’Ó Á∂‰∆ ÍÀ∫Á∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ÏÏ≈Á∆ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «¬Ê∂ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿πµÊ∂ ‘∆ Â∂ √ÀµÒª Á∆ ‘’ Ú∆ ’≈Î∆ «¬’ ‘Ø ’Ó≈Ò Á≈ Èπ’Â≈ ÍÂ≈ «‹øÈ∂ ‹ØÛ∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ Âæ’ Óπ‘æÏ «Ú⁄ ‹≈ª √È Â∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ÍÃÚ≈√ Á∆ Úæ÷∆¡ª-Úæ÷∆¡ª ’Ø·∆¡ª Ú∆ Í≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿πµÊ∂ ◊À ’≈˘È∆ ÂΩ «¬‘ Ú∆ Ô≈Á Áπ¡≈¿π‰≈ ωÁ≈ ˛ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÒØÛª Â∂ ÷≈«‘Ùª ”Â∂ Á∂ «Á√Á∆ ‘∆Õ Òæ«◊¡≈Õ ¿π‘ «¬‘ √∆ «’ Óπ‘æÏ ◊Ûπæ⁄ ÒæÌ∂, ¿πÈ∑ª √≈«¡ª «Ú⁄ ’∆ π⁄∆ ˛Õ «¬’ Á»‹≈ √Ú∂÷‰ Ò¬∆¡ªÕ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍÃø» ’∆ ’≈È «’ √≈‚∂ ¡÷ΩÂ∆ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª È∂ ¡≈Ë≈« ÍÃÚ≈√ «Ú⁄ «È÷∂Û≈ «‹‘Û∂ Óπ‘æÏ «Ú⁄ ◊Ûπæ⁄ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á∆ √∆’ Ø◊ ÿæ‡ √È Â∂ Ò◊Ì◊ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ’πfi √π«‘Á ˜≈«‘ ˛ «’ «¬È∑ª ‹≈ª ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ Úæ‚∆¡ª ’Óª Á∂ ’∂ Í«‘Òª ‘∂ «¬È’Ò≈Ï Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬’ ÍÃÚ≈√ √È ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi Á∂ «‹È∑ª ˘ ÓÙ∆È∆ «Ú⁄Ò∆ ¿π‘ ◊≈∆ ‹Ø √≈∂ ‘∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ «Ú⁄ √ÈÕ Â∂ √Ó«Í ÍÃØÎÀ√ª È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¡æ‹ Ú∆ «¬‘ ¿πÓ∆Á Ï⁄∆ ‘ج∆ ◊À ’≈˘È∆ Á≈÷Ò∂ Á≈ (¡Ó∆’≈ Ìπ◊ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ E@ Î∆√Á∆ ’πÁÂ∆ ˛ ¡Â∂ Á»‹≈ ◊À ’πÁÂ∆ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ È≈Ò «ÓÒ‰ Á∆ «È¿»’Ò∆¡√ ¡À«’¿»∫ÏÀ∫√ ÂØ∫ ÍÃ∆ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘π √≈∆¡ª Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò∂ «˜Ò∑∂ Á≈ «¬’ «Í≥‚ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’πfi ’∆Â≈ ‹≈ «Ú⁄) ÷Â≈ ÓπæÒ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á≈ ÏÏ≈Á∆ «Ú⁄ Ì≈◊∆Á≈∆ «ÈÌ≈¬∆ √≈Ó≈‹∆ ÍÃÚ≈√ ˛Õ ¡≈√ ÍÀÁ≈ ‘ج∆, ¿πÈ∑ª Á∂ √∆ª ¡øÁ Îø‡Ò ’Ω‡À’√ ÚæÒ √πÈ∂‘∂ Ì∂‹Á∆ ¿π‘ ‹ØÛ∆¡ª ‹Ø √∆’ √øÏøË È‘ƒ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ú∂÷‰ È∂ √’Á≈ ˛Õ ÍÃø» Ï‘π √≈∂ ‹æ‡ «¬‘ «¬’Ø «¬’ ’≈È «¬‘ √Ófi «Ú⁄ Â∂ ‘π‰ √≈Ó≈‹∆ Â∂ ◊À ’πÁÂ∆ ÓØÏ≈. IHAEC-@HDF@ Ú∆ ’πfi ÂÏÁ∆Ò∆ «Á√∆-ËÛ’È Â∂˜ ˛, «¬‘ ¸√ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ √Â∂ ω≈ ‘∆¡ª √È, «Ú⁄Ø∫ Ú∆ ‹ÁØ∫ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ÊØÛ∑∂ ÍÃÚ≈√ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ï≈’∆ Ï⁄∂ E@ (ËøÈÚ≈Á Á∂.√∂.) ‘ج∆, ◊Ò∑ª Ò≈Ò ‘ج∆¡ª, ‘æʪ «Ú⁄ «Ú⁄Ò∂ √πÈ∂‘∂ «√¯ ⁄ø◊≈ ‘∆ ⁄ø◊≈ «’√∂ È∂ ¿π‘ «ÙÂ≈ ‹≈«◊à’∆Â≈ ª ¿π√ ¿πÓ «Ú⁄ Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á≈ «Ú≈‚ «√√‡Ó Úª ⁄ÍÛ≈√∆ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ Ì≈Â∆ Îπæ‡Ï≈Ò ‡∆Ó ”⁄ «ÓÒ∆ ‹◊∑≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ˙’√∆‡Ø«√È ‘≈ÓØÈ Ú∆ ‚∂≈ Ó≈¬∆ ◊Ωª, ’π‡∆¡≈ Ï≈Ï≈ Ò≈Ò Á≈√ ‹∆, Ï≈‘ √»¬∂ Í≈, ÷∂Ó’È óÍÃØ. ÙØ«¬Ï ˜¯ È≈Ò √ÏøË æ÷Á≈ ˛Õ ◊∆Ï∆ ¡Â∂ ÚæË «◊¡≈Õ «¬√ ˘ ““√‡∆ÈÀµ√ «Ó‘È ¡Â∂ ’πfi ’ ’∂ «Á÷≈¿π‰ Á≈ ‹˜Ï≈ ¡√π«ÚË≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÈÙ» È∂ «ÎÈ≈«ÓÈ≈”” Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’√∂ «¬È√≈È ˘ √¯ÒÂ≈ Á∆ ÍΩÛ∆ ”Â∂ ⁄Û∑≈¿π∫Á≈ Îπæ‡Ï≈Ò Á∂ ÍÃÂ∆ ¡≈͉∂ ‹˜Ï∂ ˘ Â∂ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «’√∂ Ó≈¬∆ ◊Ωª ‹∆ Á∆ ÍÓ √∂«Ú’≈ Ó≈Â≈ Ó≈¬∆ ◊Ωª ‹∆ ‹ÁØ∫ AIFF «Íæ¤Ø∫ ˛Õ ¿πµÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Óπ˜æÎÈ◊ Á∂ «ÈÙ» ’πÓ≈ Á∆ ÿæ‡ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈Õ «ÈÙ» Á≈ Ú∆ ¿πÓ Á≈ «ÁÓ≈ˆ Óπ‘æÏ Á∂ ’‘≈‰∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ ˛ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √ı ÍÃ∆ÂÓ ’Ω ‹∆ (◊πÁ≈√Íπ), Í»∆ ÙË≈ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑≈ Á∂ «Í≥‚ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓÀ∫ E √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ ¡√ ÂØ∫ Ï⁄ È‘ƒ √’Á≈ Â∂ Óπ‘æÏ «Ó‘È ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ì≈Â∆ ‘∆ Îπæ‡Ï≈Ò ÷∂‚‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆Õ «’√∂ Ú∆ ¿πÓ Á∂ ÏøÁ∂ ˘ ÁπÏ≈≈ È≈Ò Ó≈¬∆ ◊Ωª ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò ˜ÎÚ≈Ò (Ë≈∆Ú≈Ò) ‹≈ «Ï≈‹∂, Îπæ‡Ï≈Ò ‡∆Ó ”⁄ ‹◊∑≈ «ÁÚ≈¬∆ ˛Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á √’»Ò ”⁄ √ÍØ‡√ ‹Ú≈È∆ Á≈ «¬‘√≈√ Áπ¡≈ √’Á∆ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∂Õ ‘π‰ ª ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ Á∆ √∂Ú≈ ¿π‘Ȫ Á∆ «ÈÙ» «¬’ Ï‘π ◊∆Ï Í«Ú≈ È≈Ò √ÏøË ‡∆⁄ Á∆ Á∂÷-∂÷ ”⁄ ¡«Ì¡≈√ ˛ ¡Â∂ √∆ Á∆ Ú≈È∆ Áπæ◊‰∆ æ÷Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ «¬’ ’≈Ò‹ ”⁄ ⁄ÍÛ≈√∆ ‘ÈÕ ¡≈Í Ó∂Ò∂ Á∂ √Ó∂ ÁÙÈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ √Ã∆ ’∆Â≈Õ (ËøÈÚ≈Á √.Í.) ’ √’Á∆ ˛Õ ÍÓ ÙË≈¨ √ø◊ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ ◊∆Ï∆ ¡Â∂ ¡√π«ÚË≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÈÙ» È∂ ÎØÈ Èø. @AGE-BBAFGHC (ËøÈÚ≈Á Á∂.√∂.) ≈Ó≈«¬‰ ‹∆ Á≈ ¡÷ø‚ Í≈·, «‹‘Û≈ Ó≈Â≈ ‘Ì‹È ’Ω ‹∆ Ú∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ Îπæ‡Ï≈Ò Á∂ ÍÃÂ∆ ¡≈͉∂ ‹˜Ï∂ ˘ ÿæ‡ È‘ƒ ‘؉ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈øÌ ‘πøÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «ÈÙ» È∂ E √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ ‘∆ Îπæ‡Ï≈Ò ÚË∆¡≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’ҵϪ 鱧 «˜Ò∑≈, ≈‹ ¡Â∂ ÂæÂÍ ‘∂Õ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ÙË≈¨ ˛, ¿π‘ ¿π√ √Ó∂ ¡≈͉∆ √ø◊ È≈Ò ÷∂‚‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆Õ √’»Ò ÍæË ”Â∂ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ √Ó»‘ √ø◊ √«Â’≈ÔØ◊ Ó≈Â≈ «¬√ ÙΩ’ ˘ Í»≈ ’È «Ú⁄ Ú∆ ¡È∂’ª ÓπÙ«’Òª ≈Ù‡ ͵Ë ”Â∂ «ÁµÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡ÀÚ≈‚ : √∞÷Á∂Ú «√ßÿ Íπæ‹Á∂ ‘ÈÕ Ó≈Â≈ ÍÃ∆ÂÓ ’Ω ‹∆ ÚæÒØ∫ ‘Ì‹È ’Ω ‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘πÓ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Ùπ»-Ùπ» «Ú⁄ ª ¿π√ ‹ÒßË, AA ÈÚßÏ-Ô∞Ú≈ Ú≈Ò∆¡≈∫ ’ÒµÏ≈∫ 鱧 «˜Ò∑≈ ͵Ë, Ó≈¬∆ ◊Ωª Á∆ Úæ‚∆ Â√Ú∆ ÏÛ∆ ÙË≈ ˘ Îπæ‡Ï≈Ò «’æ‡ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ ÍÃÀ’«‡√ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò∂ Ì≈ ≈‹ ͵Ë ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ͵Ë ”Â∂ Â∂ ∆fi È≈Ò ’Ò≈’≈ ÂØ∫ ωÚ≈¬∆ ◊¬∆ ‘πÓ≈ ’∂ ‚∂∂ Â∂ Íπæ‹Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈Â≈ √∆Õ ¤Ø‡≈ Ù«‘ ‘؉ ’≈È ’ج∆ Îπæ‡Ï≈Ò ¡’À‚Ó∆ √’≈ ÚµÒØ∫ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’È «¬È≈Ó ¡Â∂ √ÈÓ≈È ÍµÂ «ÁµÂ∂ ‹∆ ÍÃÚ⁄È ’Á∂ ‘ÈÕ Ú∆ È‘ƒ √∆Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¿π√ Á∆ √ÍØ‡√ ‡∆⁄ È∂ Ú≈Ò∆¡≈∫ ’ÒµÏ≈∫ 鱧 «˜Ò∑≈, ≈‹ ¡Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ Ú∆ Áµ«√¡≈ «’ ˛ «‹‘Û∆ ‘π‰ ‚∂∂ «Ú⁄ √πÙØ«Ì ˛Õ ¡«Ì¡≈√ ”⁄ Ï‘π ÓÁÁ ’∆Â∆Õ ≈Ù‡∆ ‡∆Ó ÍÓ Í»‹È∆’ Ï≈Ï≈ Ò≈Ò Á≈√ ‹∆ ÍÓ Í»‹È∆’ Ó≈¬∆ ◊Ωª ‹∆ ≈Ù‡ ͵Ë ”Â∂ ¡ÀÚ≈‚ «ÁµÂ∂ ’ΩÓ∆ ͵Ë ”Â∂ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√È∂ ‹»È∆¡ ≈Ù‡∆ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ Íz◊‡≈Ú≈ È«‘± Ô∞Ú≈ C@@@@@, Á±‹≈ «¬È≈Ó A@@@@@ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ √»Ï∂ Á∆ ‡∆Ó Á∆ Íë«ÈËÂ≈ ’∂∫Á √ß◊·È Íß‹≈Ï ¡Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ Â∆‹≈ «¬È≈Ó E@@@@ «ÁµÂ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «Ï‘Â∆È ÍÃÁÙÈ Á∂ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ Íß‹≈Ï ‹≈Ú∂◊≈¢ ‚∂∂ Á∂ «Ú’≈√ ’øÓª «Úæ⁄ √ø◊ª/ÙË≈¨¡ª ˘ «‘æ√≈ Í≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ¡Ë≈ ”Â∂ ¿π√ ˘ ÏÀ∫◊´» ¡ÀÎ.√∆. Á∆ ‡∆Ó È∂ Á∂ Úµ÷-Úµ÷ «˜«Ò∑¡≈∫ Á∂ Ô±Ê «¬√ ÓΩ’∂ «È«Â¡≈ÈßÁ Ô≈ÁÚ «¬ø‚∆¡≈ √πÍ Ò∆◊ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Ò¬∆ ı∆Á ’Ø¡≈‚∆È∂‡ È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬∆È «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’Ø¡≈‚∆È∂‡ È«‘± ÙË≈¨¡ª Á∆ ÷≈«‘Ù ¡Èπ√≈ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ ‚∂∂ Â∂ ¡≈͉≈ «‡¿»ÏÚÀÒ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ B@AE «Úæ⁄ ‚∂∂ Â∂ «¬æ’ Úæ‚≈ «Ò¡≈Õ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Ú⁄ ÏÀ∫◊´» ‡∆Ó Ò¬∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ’∆Â≈¢ Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ‹ÒßË È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘≈Ò Ú∆ ¿π√≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ B@AF «Ú⁄ ‘≈Ò ’Ó∂ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ◊π√Ò÷≈È≈-ÎÒÙ Á∆ √‘»Ò Ú∆ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «Ï‘Â∆È «‚ÎÀ∫‚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÃÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ È«‘± «’ ‹Ø Ú∆ ’ÒµÏ≈∫ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á «ÈÙ» ˘ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿πÌÁ≈ «÷‚≈∆ Ô∞Ú≈ ’∂∫Á √ß◊·È Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‹ÒßË È≈Ò «‹√‡‚ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ˛Õ B@AG «Úæ⁄ ‘≈Ò ’Ó∂ Á∂ Ï»‘∂ Ï≈∆¡ª Á∂ ‹ø◊Ò∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Í∆‰ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ «¬æ’ Úæ÷∆ ‡À∫’∆ Ú∆ ¿π√≈∆ ◊¬∆ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬ø‚∆¡≈ √πÍ Ò∆◊ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ √∞«ßÁ √À‰∆ È∂ Áµ«√¡≈ ÚµÒØ∫ @[email protected]@AI ÂØ∫ ÍÃÁÙÈ Á≈ «¬È≈Ó ¿π√ ˘ ≈Ù‡∆ ‡∆Ó ”⁄ ⁄؉ «’ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ÚµÒØ∫ «ÁµÂ∂ [email protected]@B@ µ’ «‹‘Û∂ Ú∆ ˛Õ ‘π‰ ‚∂∂ Á∆ ⁄≈ Á∆Ú≈∆/ÚÒ◊‰, Úæ‚∂ ◊∂‡ Á≈ «ÈÓ≈‰, ÍÓ Í»‹È∆’ Ï≈Ï≈ Ò≈Ò Á≈√ ‹∆ ¡Â∂ Ó≈¬∆ ◊Ωª ‹∆ Á∆¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ó«Ò¡≈Õ «ÈÙ» Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡È∂’ª ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, Í«Ú≈«’ ’«·È≈¬∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ’ÒµÏ≈∫ √Ø√≈«¬‡∆ ¡À’‡ ¡Ë∆È ¡Â∂ ¿∞√Á∆ «¬’ Î≈¬∆Ò Ï‰≈ ’∂ È«‘± √ø◊-¬∂-ÓÓ Á∆¡ª Ó»Â∆¡ª ÏÈÚ≈¿π‰ Â∂ ‚∂∂ ˘ √πøÁ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ’øÓ Ú∆ ‘؉≈ ˛Õ ÙË≈Ò»¡ª/√«‘ÔØ◊∆¡ª ¡æ◊∂ Ï∂ÈÂ∆ ˛ ÙΩ’ ˘ ÓÈ È≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á Í≈√ «‹√‡‚ Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ‹ÒßË Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ «’ ‚∂∂ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ «¬√ Ó‘≈È ’øÓ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈ «‘æ√≈ Í≈¿π‰ ¡Â∂ √øª Á∂ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂ Í≈Â ÏÈ‰Õ ¿π√È∂ ’«·È «Ó‘È ’∆Â∆Õ ‘π‰ ¿π√ ˘ «¬√ Á≈ ‘؉∆¡≈∫ ⁄≈‘∆Á∆¡≈∫ ‘È ¢ ¿∞È∑≈∫ B@ ÈÚßÏ µ’ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¬∆ ÎÒ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «ÈÙ» «¬’ Ï‘π ◊∆Ï Í«Ú≈ Áµ«√¡≈ «’ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’È ‹≈Ú∂¢ ˜»∆ √»⁄È≈ : C ⁄ÓÂ’≈∆ ÁÚ≈¬∆¡ª «ÓÒ‰◊∆¡ª Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ÚµÒØ∫∂ AA@ «ÓҒλ‚ «ÒÓ«‡‚ milkfood «Í¤Ò∂ √≈Òª Á∆ Â∑ª ‘π‰ Ú∆ ÂπøÓ∂ Á∆ ¡‹Ú≈«¬È (¿πÒ‡∆¡ª ¡Â∂ Í∂‡ Á∂ √Ì Ø◊ª ˘ Á» ’È Ò¬∆), ‹ØÛª-◊Ø«‚¡ª Á∂ ÁÁª √∆ ¡≈¬∆ ¡ÀÈ : L15201PB1973PLC003746 ÂØ∫ Óπ’Â∆ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆, ÏÚ≈√∆ ¡Â∂ ⁄؇ Á∂ ˜÷Óª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆ Ú∆ ¿πÍÒÏË ˛Õ «¬‘ √Ì ÁÚ≈¬∆¡ª ’¬∆ √≈Òª Á∂ √Ó≈‡ √’±«∂ √Í9 «‹√‡‚ ÁÎÂ : ÍØ√‡ ¡≈«Î√ Ï‘≈Áπ◊Û∑-ADG@BA «˜Ò∑≈ : Í«‡¡≈Ò≈ (Í≥‹≈Ï); ÎØÈ : @AGE-BCHAD@D, ÎÀ’√ : @AGE-BCH@BDH «È ¿ »’ Ò ∆¡ Ú  ⁄ ∞¡ Ò '0Á ÿ ≈ ‡ 51697 T881852 9 Tf1 08 55 1 810.8 Td-1.8‹≈Ú∂¢d Tw(«ÎÈ≈«ÓÈ≈A ÈÚßÏ-Ô∞Ú≈)Tj≈◊˜ª Â’9 ÈÚßÏ-Ô∞Ú≈)Tj≈◊˜ª Tw(«ÎÈ≈«ÓÈ≈A Td-1.8‹≈Ú∂¢d 810.8 1 55 08 Tf1 9 T881852 ‹Ï∂, Í÷ ¡Â∂ ·Ø√ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ¿πµ⁄ ’Ú≈«Ò‡∆ «Úæ⁄ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, √ø◊ª «¬√ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «È¿»’Ò∆¡Ú⁄∞¡Ò'0Áÿ≈‡51697E mail: milkfoodltd @milkfood ltd.com; Website : www.milkfoodltd.com ¡≈Í Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ È∂ÛÒ∂ √≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆ Ò≈Ì Á∂‰Õ √»⁄È≈ ÂπøÓ∂ Á∆ ⁄ÓÂ’≈∆ ¡‹Ú≈«¬È, ‘æ‚∆¡ª Á∂ ‹ØÛª ¡Â∂ ◊Ø«‚¡ª Á∂ ÁÁª ˘ Á» ’È Ò¬∆ ’πÁÂ∆ ω∆ √ÀÏ∆ («Ò√«‡ø◊ ¿πÏÒ∆◊∂ÙȘ ¡À∫‚ «‚√’Òؘ «’Ú≈«¬ÓÀ∫‡√) À◊»Ò∂ÙȘ, B@AE Á∂ À◊»Ò∂ÙÈ BI, «‹‘Û≈ À◊»Ò∂ÙÈ DG È≈Ò Í«Û∑¡≈ ‹≈¬∂ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬‘ ω≈¬∆ ÁÚ≈¬∆ Í‘≈Û∆ Ò‘√‰ Á∂ Ï∆‹, ÏÚ≈√∆ ¡Â∂ ⁄؇ Á∂ ˜÷Óª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÷≈√ Â∂Ò √ø◊ª È∂ Ï‘π √»«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ C@ √ÂøÏ, B@B@ ˘ ÷ÂÓ ‘ج∆ «ÂÓ≈‘∆ ¡Â∂ ¡æË∂ √≈Ò Ò¬∆ ’øÍÈ∆ Á∂ «ÏÈ≈ ¡≈«‚‡ ’∆Â∂ √‡À∫‚¡ÒØÈ ¡Â∂ ’È√ØÒ∆‚∂«‡‚ «ÚæÂ∆ ÈÂ∆‹∂ Í√øÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Â∂ ‘πøÁ∆ ⁄Ø÷∆ Ò≈◊ ˘ Óπ÷ ÷«Á¡ª ‘π‰ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ Á∆ «Ú⁄≈È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÍÃÚ≈È ’È Ò¬∆ ’øÍÈ∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ª Á∂ ÏØ‚ Á∆ Ú≈‹Ï∆ ’∆Ó Ҭ∆ ‹≈¬∂ ª ‹Ø «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ⁄ÒÁ≈ «‘ √’∂Õ ‘π‰ «¬‘ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú≈‹Ï∆ ÓπæÒ «‹‘Û∆ Ó∆«‡ø◊ Ú∆Ú≈, AB ÈÚøÏ, B@B@ ˘ «ÈË≈« ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ¿π‘ ‘π‰ ∆Ù«‚¿»Ò ’’∂ Ú∆Ú≈, AI ÈÚøÏ, B@B@ ˘ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ Â∂ «ÓÒ‰◊∆¡ª, √ø◊ª ¡Â∂ ÒØÛÚøÁ √拉 ‚∂∂ ÂØ∫ «¬‘ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÍø Ú∆ ⁄≈‘Ú≈È ÓØÏ≈«¬Ò ÈøÏ «¬‘ √»⁄È≈ ’øÍÈ∆ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ viz.www.milkfoodltd.com ¡Â∂ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ «‹Ê∂ ’øÍÈ∆ Á∂ Ù∂¡˜ «Ò√«‡‚ ‘È Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ IHADC-FFEFA, @AHA-D@A@FIA Â∂ √øÍ’ ’’∂ ÁÚ≈¬∆ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ viz.www.bseindia.com Â∂ Ú∆ ¿πÍÒÏË ˛Õ Ú≈√Â∂ «ÓҒλ‚ «ÒÓ«‡‚ √‘∆/- ÚæÒØ∫-˙Ó ÍÃ’≈Ù ÷∂Ó’È∆-Óπ÷ √∂Ú≈Á≈-(ÓØ: IHADC-FFEFA, (≈’∂Ù ’πÓ≈ ·≈’π) «ÓÂ∆ : AA ÈÚøÏ, B@B@ ’øÍÈ∆ √À’∂‡∆ @AHA-D@A@FIA) (’ÓÒ ’πÓ≈ ÓØ: IHGFH-ECFIA), √Ó»‘ √∂Ú≈Á≈- ¡À‚∆‡, «ÍÃø‡ ¡Â∂ ÍÏ«ÒÙ ˙Ó ÍÃ’≈Ù ÷∂Ó’È∆ È∂ ÁÙÓ∂Ù «ÍÃø‡˜ ‰‹∆ ÙË≈¨, ‚∂≈ Ó≈¬∆ ◊Ωª ‹∆, ÷∂Ó’È («˜Ò∑≈ ÂÈ Â≈È) Í≥‹≈ÏÕ È◊ ¡Â∂ ÈÚª ˜Ó≈È≈ «ÍÃø‡˜ È«‘» ◊≈‚È Ø‚ ‹ÒøË ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ ÁÎÂ ؘ≈È≈ «Ó‘È (Í≥‹≈Ï∆) ’È≈‡ √’√ ͺ’≈ Ï≈◊, ‹¶Ë ÂØ∫ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈Õ Ó≈Ò’ ’ÓÒ ’πÓ≈ ÙÓ≈Õ ¡≈.¡ÀÈ.¡≈¬∆ «‹√‡∂ÙÈ ÈßÏ FAHAG/IE