Visitdorset Indice 4
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.visit-dorset.com #visitdorset Indice 4. Dal passato al presente Esplora la frastagliata costa del Dorset, formatasi milioni di anni fa e costellata di spiagge, scogliere e graziose cittadine di mare. 8. Pronti all’azione! Respira l’aria frizzante del Dorset in bicicletta, a cavallo o a piedi. Gioca a golf, sali sulle scogliere e solca le onde a bordo di un gommone. 12. Un rifugio rurale nel Dorset Segui le orme di Thomas Hardy nelle città di mercato del Dorset, avvista i caprioli, dai da mangiare ai cigni e scopri le fortificazioni risalenti all’età del ferro tra le incantevoli campagne ondulate. 16. Gastronomia del Dorset Perlustra i mercati contadini del Dorset alla ricerca di prelibatezze biologiche, gusta un delizioso cream tea e concediti un pasto nei ristoranti Benvenuto di alta cucina. Assaggia il sidro della zona. 18. Gite indimenticabili Pianifica una perfetta gita fuori Nel Dorset si avverte un legame forte con il nostro antico passato, porta nel Dorset, in spiaggia o alla dalle scogliere cosparse di fossili del periodo Giurassico nei pressi della scoperta di castelli, fantastiche residenze signorili, attrazioni per Introduzione al Dorset romantica Lyme Regis all’imponente arco di roccia calcarea di Durdle Per maggiori dettagli su come tutta la famiglia, graziosi paesini e raggiungere il Dorset, vedi pag. 23. Door fino alla spettacolare costa patrimonio mondiale dell’umanità. resti preistorici. Dirigendoci poi nell’entroterra scopriremo le accoglienti cittadine Per altri luoghi da visitare nel 20. Shopping nel Dorset Dorset vai su: del Dorset, la regione collinare del nord e il misterioso Gigante di Cerne Abbas. Ogni luogo è pervaso da un senso della storia unito Vai a caccia di artefatti nei mercatini www.visit-dorset.com del Dorset, fai scorta di prelibatezze alla bellezza selvaggia del paesaggio. Scopri la movimentata storia Seguici su: nei mercati contadini ed esplora i di Highcliffe Castle a Christchurch, visita Portland Harbour in cui si negozi del posto per trovare il regalo VisitDorset sono svolte le gare di vela delle Olimpiadi e Paralimpiadi di Londra del perfetto. Check 2012, percorri i sentieri sulle scogliere dell’isola di Purbeck per viste #visitdorset mozzafiato sulle Old Harry Rocks oppure rilassati sulle infinite spiagge 21. Dorset tutto l’anno Alcuni consigli su tutte le attrazioni di sabbia di Studland Bay. Per un picnic o una giornata con tutta OfficialVisitDorset e le attività più esaltanti da provare la famiglia, punta alle spiagge protette di Weymouth o Swanage, OnlineVisit our website for nel Dorset, con indicazioni su dove VisitDorsetOfficial senti sul viso la brezza marina nella spiaggia di sassi di Chesil Beach andare e quando visitare. details on places to stay, o arrampicati sulla strada di ciottoli di Gold Hill a Shaftesbury per where to eat, attractions, ammirare la vista sulla Blackmore Vale. Nel Dorset puoi scoprire tutto 22. Informazioni turistiche activities and events – Dove alloggiare, da hotel di lusso a everything you need to questo e molto di più, come le mille luci di Bournemouth e Poole e campeggi, come arrivarci in auto, i sentieri boschivi del Parco Nazionale della New Forest. La contea treno o aereo e come contattarci. make the most of your è anche facilmente raggiungibile da ogni parte del Regno Unito e time in Dorset. dell’Europa. www.visit-dorset.com Follow us on: VisitDorset OfficialVisitDorset Immagine di copertina Durdle Door – ©Mark Simons #visitdorset Clockwise: Old Harry Rocks (©Adam Burton VisitDorsetOfficial Photography), Local apples, Corfe Castle, Abbotsbury, cycling on Portland. Se sei alla ricerca di aria pura, passeggiate su vaste scogliere, viste mozzafiato e accoglienti cittadine gremite di ristoranti e negozi da esplorare, allora la Jurassic Coast è il posto che fa per te. Il primo sito naturale patrimonio Lungo la costa scoprirai cittadine dell’UNESCO in Inghilterra si e villaggi attraenti: Swanage estende per 150 km da Purbeck a offre dell’ottimo fish’n’chips e Lyme Regis nel Dorset occidentale passeggiate spettacolari verso e continua fino a Exmouth nel Studland Bay, Durlston Head e le Devon. Old Harry Rocks. A Weymouth, una cittadina di epoca georgiana, potrai Vaga tra le tortuose strade di ammirare il ponte stradale mentre campagna che si diramano fino si solleva per far passare i lussuosi al mare; qui scoprirai fossili yacht e goderti l’atmosfera tipica preistorici e orme gigantesche ai nei pub e nei bar dell’affollata e piedi di antiche scogliere formatesi vivace zona del litorale denominata 185 milioni di anni fa, oltre a Waterfront Weymouth. DAL PASSATO spiagge accessibili solo a piedi passando per campi ondulati. Fai una sosta nella storica Lyme Regis, rannicchiata sotto AL PRESENTE imponenti scogliere di roccia calcarea, e approfitta delle sue innumerevoli attrazioni, dall’individuazione di fossili ai LA JURASSIC pittoreschi musei, le gallerie d’arte e gli eleganti negozietti, oppure Altro online fai una passeggiata sulla spiaggia www.visit-dorset.com fino a Charmouth per ulteriori COAST DEL opportunità di scovare fossili. Mettiti alla prova scalando il Golden Cap, il punto più alto della costa meridionale, per ampie vedute sulle scogliere e le spiagge. Left hand page: From Bats Head view towards Relax on Man O’War Beach DORSET Durdle Door. Clockwise: Lulworth Cove (©Roger Holman), Lyme Regis Fossil Festival, Peveril Point (©Adam Burton Photography), Beach huts at Lyme Regis. www.visit-dorset.com 5 Ammira le viste mozzafiato della suggestiva Jurassic Coast. Segui il South West Coast Path, il sentiero della costa sud-occidentale che attraversa il Dorset fiancheggiando la Jurassic Coast. Mentre cammini, avvista le formazioni rocciose dalle forme aliene e ammira le vaste vedute dalla cima delle scogliere a picco sul mare. Guida attraverso lo stretto selciato di Altro online ciottoli verso l’isola di Portland battuta In vacanza con i bambini? PERCHÉ NON… dal vento che vanta la linea costiera più - fare una deviazione nella selvaggia del Dorset; visita il castello Approfitta delle morbide spiagge di sabbia storica Christchurch, con il suo Tudor e sali i 153 gradini che portano al lungo l’Esplanade, l’elegante lungomare di splendido molo e il placido faro di Portland Bill per ammirare le viste Weymouth. Visita la spiaggia di Swanage porto naturale? su Chesil Beach. Proseguendo verso la - crogiolarsi nella sconfinata o nuota nelle acque protette e luccicanti spiaggia di Highcliffe? costa, a West Bay si trova l’incantevole che lambiscono la suggestiva Studland - visitare la vicina Mudeford e porto di Bridport, che fa da spettacolare Bay, con tanto di formazioni di gesso a fare una passeggiata lungo la sfondo alla serie TV Broadchurch, sud. A Lyme Regis vai alla ricerca di fossili spiaggia fino a Highcliffe Castle? fiancheggiato da scogliere dorate e dalle lungo la spiaggia di ciottoli di Town Beach acque del serpeggiante fiume Brit. o crogiolati sulla sabbia accanto al Cobb, GUARDA ONLINE il porto che si estende come un lungo Per maggiori dettagli sulle Da Lulworth Cove segui i promontori braccio nel mare. meraviglie della Jurassic Coast, selvaggi fino a Durdle Door, il leggendario visita: arco naturale di roccia calcarea. Percorri www.visit-dorset.com un tratto della spiaggia di ciottoli lunga 29 km che forma Chesil Beach, fiancheggiata dalla Fleet Lagoon, una Clockwise: Studland Beach, View from Golden Cap, Dorset’s harbours, laguna particolarmente ricca di fauna South West Coast Path milestone, Beach fun, Pulpit Rock Portland selvatica. Nei mesi estivi, visita lo (© Ben Pipe), West Bay. Swannery, l’allevamento di cigni situato nel pittoresco villaggio di Abbotsbury, con i suoi cottage dal tetto di paglia, affacciato su Chesil Beach. 6 www.visit-dorset.com 7 PRONTI ALL’AZIONE! Un gioco da ragazzi I bambini possono fare pratica nello IL DORSET OFFRE NUMEROSE OPPORTUNITÀ PER swing presso il campo da minigolf di STARE ALL’ARIA APERTA E PRATICARE SPORT – Discover Dorset on horseback Weymouth a tema piratesco, oppure sguazzare nel mare dalle sicure PARTECIPA AD ATTIVITÀ SPORTIVE LOCALI O METTITI spiagge di sabbia o sfrecciare sugli acquascivoli in una delle numerose ALLA PROVA IMPARANDO QUALCOSA DI NUOVO. piscine della contea. Amano sciare? Nessun problema! Per farli esercitare Sfuggi al trambusto della vita Castle e cittadine di mercato quali I ciclisti potranno trovare con la discesa, portali alla pista da sci moderna e lasciati andare nel Blandford Forum, Dorchester e facilmente un posto in cui sintetica di Snowtrax a Christcurch Dorset; apprezza la sensazione del Shaftesbury. alloggiare, basta consultare il o presso il Dorset Snowsport Centre Guarda online vento tra i capelli e del sole sul viso. Cyclists Welcome Scheme per vicino a Dorchester. Qui potrai esplorare scogliere dalle Gli amanti del ciclismo possono trovare sistemazioni che offrono Per altre idee su percorsi per cime ventose, tranquille stradine scegliere tra varie salite impegnative locali stenditoio per l’attrezzatura e escursioni, ciclismo ed equitazione di campagna, colline ondulate e su percorsi accidentati o dolci curve capanni chiusi a chiave per riporre e informazioni sui campi da golf visita la pagina sentieri boschivi sia a piedi che in attraverso stradine tortuose che le bici al sicuro la notte. www.visit-dorset.com bicicletta o a cavallo. Se l’acqua è portano a villaggi remoti e pub rurali il tuo elemento, fai surf tra le onde, in cui concedersi una pinta della Gli appassionati di equitazione ad oppure dirigiti nell’entroterra per birra del posto. ogni livello possono fare escursioni una sessione di tiro al piattello attraverso le colline di gesso nella o perfino per praticare zorbing Parti da Dorchester, il capoluogo parte settentrionale del Dorset rotolando dal pendio irregolare di della contea, in sella alla bici e nei boschi lungo le ippovie una collina. passando per le ondulate campagne ombreggiate, oppure possono fino ad arrivare alla storica città di galoppare lungo le distese infinite Quattro passi Nel Dorset si intrecciano più di 4.800 mare di Lyme Regis.