Un Ballo in Maschera a Masked Ball Page 1 of 2 Opera Assn

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

San Francisco War Memorial 1940 Un Ballo in Maschera A Masked Ball Page 1 of 2 Opera Assn. Opera House Un Ballo in Maschera (in Italian) Opera in three acts by Giuseppe Verdi Libretto by Antonio Somma Conductor CAST Gennaro Papi Riccardo, Count of Warwick and Governor of Boston Jussi Bjoerling Stage director Renato, his secretary and friend Richard Bonelli Armando Agnini Amelia, wife of Renato Elisabeth Rethberg Chorus Master Ulrica, a fortune-teller Suzanne Sten William Tyroler Oscar, a page Margit Bokor Incidental Dances by Sam, enemy of the Count Lorenzo Alvary Willam Christensen Tom, enemy of the Count Robert Sellon A Judge Paul Walti Silvano George Cehanovsky A Servant Roy Garden *Role debut †U.S. opera debut PLACE AND TIME: End of 17th Century, Colonial Boston Wednesday, October 23 1940, at 8:00 PM Act I, Scene 1 -- A Hall in the Governor's Mansion Scene 2 -- The Hut of Ulrica Act II -- A Lonely Field near Boston Act III, Scene 1 -- A Room in Renato's Dwelling Scene 2 -- The Governor's Private Office Scene 3 -- Terrace of the Governor's Mansion San Francisco War Memorial 1940 Un Ballo in Maschera A Masked Ball Page 2 of 2 Opera Assn. Opera House Sponsors: Notes: Program note: "Un Ballo in Maschera" was written shortly after the attempt on the life of Napoleon III. First called "Gustavo III," after an assassinated Swedish monarch, it carried in its plot a similar murder and its intended presentation in Naples was prohibited. Later it was given in Rome but, in order to meet police requirements, with locale changed to Colonial America and Gustavo III to Richard "Count" of Warwick and "Governor" of Boston. Corps de Ballet Jussi Bjoerling's Act III aria: Arthur Bloomfield in his book "San Francisco Opera, 1923-1978" stipulates Bjoerling sang the third act aria he later cut at the Met and elsewhere. The only proof of this being true is the review of a Los Angeles performance, which indeed mentions the aria. The printed program lists that particular scene, a scene consisting of his aria and a brief exchange with Oscar, which would seem to indicate that it did take place. No orchestra scores from that time exist, so the fact can not be verified in that fashion. All indications are that he DID sing it at the War Memorial and with the Company on tour..

Copy Link

Recommended publications

THE BALLET Corps De Ballet of Metropolitan, Chicago and San Francisco Draw up Schedules of Minimum Pay and Conditions of Employment
A~MA Official Organ of the AMERICAN GUILD OF MUSICAL ARTISTS, INC. 576 Fifth Avenue, New York, N. Y. Telephone: LOngacre 3-6223 Branch of the ASSOCIATED ACTORS AND ARTISTES OF AMERICA FEBRUARY~APRIL, 1939 VOLUME IV, Nos. 2, 3, 4 Representatives HolJywood Office: San Francisco: Chicago; ERNEST CHARLBS, Asst. Exec. Seq. VIC CONNORS-THBODOlUl HALE LEO CURLEY 6331 HollyWood Boulevard 220 Bush Street 162 East Ohio Street Officers: Board of Governors: ',LAWltBNCl!• TIBBETT • • ZLATKO BALOKOVIC ERNST LERT ': President WALTER DAMlt9sCH RUTH BRETON LAURITZ MELCHIOR RUDOLPH .GANZ JASCHA HEI~~ FlIANK CHAPMAN JAMES MELTON '1st Vice.PresMent RICHARD CROOKS EzlO PINZA HOWARD HANSON RICHARD BO'Nl'lLU MISCHA ELMAN ERNEST HUTCHESON 2nd Vi&e.~Jitlenl EVA GAUTHIER SERGE KOUSSllVIT?..KY' MARG CHARLES HACKETT Jrd esitli:nJ LEHMANN EDWARD HARRIs FlIAN" .SHERIDAN, ELISABtrR H()llPF'm ;;JOHN MCCORMACK 4th' Tliie"President JULIUS 'HUEHN DANIBL HARRIS EDWIN HUGHES Jth Vice·President JOS!; ITUIlDI Q MARro Fl!.EDERICK JAGBL MAlUIK WINDHBD( r ding Secretary EFlUIM ZrMBALIST PlIAnt( LA FoRGE TrealNl'er • LEO PtsCHBR Edited by L. T. CARR ExecNtitle Secretary Editorial Advisory Committee: .Hll'NlI!t JAl'l'E EDWARD HAl!.l!.IS, Chairman ~, CfIfI1Htil RICHARD BONELLI LEO PlSCHlIR GUILD • • • N THIS issue is reported the signing of agreements be I tween AGMA and NBC Artists Service and Columbia authority of an Artists' union in regula Concerts Corporation, the two largest managers of musical and the policies pursued in the concert a~ts in this country. The contracts are the full and final has implications of the grave~t importance, 'not ft)1~fthe symbol of the new order which began in American musical artists directly m~naged by the .~;chains, but £ot~al1milsicaf Hfe with the formation of AGMA and the beginning of its artists.
[Show full text]
DIMITRIS PAKSOGLOU – Tenor Born in Greece. Dimitris Paksoglou First Embarked on a Career As an Actor and Studied at the National Superior School of Drama
DIMITRIS PAKSOGLOU – Tenor Born in Greece. Dimitris Paksoglou first embarked on a career as an actor and studied at the National Superior School of Drama. As an actor he went on to appear in important Greek theatres, including the ancient theatre of Epidaurus, the Greek National Theatre and the Athens Megaron. He then decided to make a career change and studied singing at the Athens National Conservatory under the guidance of the famous baritone Kostas Paskalis and Marina Krilovici, graduating with distinction. He moved to France where he appeared with several opera companies and his success lead Greek National Opera to offer him a contract as a principal tenor. He continues to appear in leading roles with the company, which he combines with guest appearances abroad. Greek Dimitris Paksoglou does not sing Cavaradossi with the usual slightly emotional Mediterranean glow. His tenor is more powerfully virile, but also with beautiful splashes of tenderness. He makes his famous song for life with considerable intensity. AFTONBLADET – Lennart Bromander - Monday 10th February 2020 Dimitris Paksoglou who sang Cavaradossi is a real Italian tenor (although he is Greek) with plenty of power and clear tone up to the highest register. Capriccio - Lars-Erik Larsson – 23rd December 2019 Roles: AIDA: Radames ~ Stade de France UN BALLO IN MASCHERA: Gustavo III ~ Greek National Opera CARMEN: Don José ~ Odeon of Herodes Atticus CAVALLERIA RUSTICANA: Turiddu ~ Opéra de Saint-Étienne; Greek National Opera EDIPO RE: Creonte ~ Opera of Thessaloniki DIE FLEDERMAUS: Eisenstein ~ Greek National Opera INNO DELLE NAZIONE VERDI: Tenor Solo ~ Opera of Thessaloniki JENUFA: Števa ~ Greek National Opera APA Artists’ Management / Alexandra Mercer Mobile: +44 (0)7710 378719 - Tel: +44 (0)189 686 0276 Email: [email protected] - www.apaartistsmanagement.com Hillslap Tower - Langshaw - By Galashiels - Scotland TD1 2PA, United Kingdom Vat Registration No.
[Show full text]
Roger Parker: Curriculum Vitae
1 Roger Parker Publications I Books 1. Giacomo Puccini: La bohème (Cambridge, 1986). With Arthur Groos 2. Studies in Early Verdi (1832-1844) (New York, 1989) 3. Leonora’s Last Act: Essays in Verdian Discourse (Princeton, 1997) 4. “Arpa d’or”: The Verdian Patriotic Chorus (Parma, 1997) 5. Remaking the Song: Operatic Visions and Revisions from Handel to Berio (Berkeley, 2006) 6. New Grove Guide to Verdi and his Operas (Oxford, 2007); revised entries from The New Grove Dictionaries (see VIII/2 and VIII/5 below) 7. Opera’s Last Four Hundred Years (in preparation, to be published by Penguin Books/Norton). With Carolyn Abbate II Books (edited/translated) 1. Gabriele Baldini, The Story of Giuseppe Verdi (Cambridge, 1980); trans. and ed. 2. Reading Opera (Princeton, 1988); ed. with Arthur Groos 3. Analyzing Opera: Verdi and Wagner (Berkeley, 1989); ed. with Carolyn Abbate 4. Pierluigi Petrobelli, Music in the Theater: Essays on Verdi and Other Composers (Princeton, 1994); trans. 5. The Oxford Illustrated History of Opera (Oxford, 1994); translated into German (Stuttgart. 1998), Italian (Milan, 1998), Spanish (Barcelona, 1998), Japanese (Tokyo, 1999); repr. (slightly revised) as The Oxford History of Opera (1996); repr. paperback (2001); ed. 6. Reading Critics Reading: Opera and Ballet Criticism in France from the Revolution to 1848 (Oxford, 2001); ed. with Mary Ann Smart 7. Verdi in Performance (Oxford, 2001); ed. with Alison Latham 8. Pensieri per un maestro: Studi in onore di Pierluigi Petrobelli (Turin, 2002); ed. with Stefano La Via 9. Puccini: Manon Lescaut, special issue of The Opera Quarterly, 24/1-2 (2008); ed.
[Show full text]
Un Ballo in Maschera: Performance Practices at the Met Siegmund Levarie Brooklyn College
Verdi Forum Number 16 Article 3 1-1-1988 Un ballo in maschera: Performance Practices at the Met Siegmund Levarie Brooklyn College Follow this and additional works at: http://scholarship.richmond.edu/vf Part of the Musicology Commons, and the Music Performance Commons Recommended Citation Levarie, Siegmund (1988) "Un ballo in maschera: Performance Practices at the Met," Verdi Forum: No. 16, Article 3. Available at: http://scholarship.richmond.edu/vf/vol1/iss16/3 This Performance Review is brought to you for free and open access by UR Scholarship Repository. It has been accepted for inclusion in Verdi Forum by an authorized administrator of UR Scholarship Repository. For more information, please contact [email protected]. Un ballo in maschera: Performance Practices at the Met Keywords Giuseppe Verdi, Un ballo in maschera, Metropolitan Opera This performance review is available in Verdi Forum: http://scholarship.richmond.edu/vf/vol1/iss16/3 UN BALLO IN MASCHERA: Performance Practices at the Met• Siegmund Levarie, Brooklyn College of the City University of New York I shall first address myself to gratuitous disturbing because of its sudden occurrence. and to specified noises in the performance we Comparable nonmusical noise competes have just heard and seen, the latest with the fortissimo tutti that closes the first production of Un ballo in maschera at the scene: the ensemble of courtiers, conspir Metropolitan Opera. In this version, Riccardo ators, officials, and soldiers breaks into is shot rather than stabbed to death. Now applause. What or who is being applauded? whereas a dagger does not affect the ears of The decision to visit Ulrica? To meet in the audience, the noise of a pistol shot has disguise at three o'clock? The applause on the shock value of a kettledrum fortissimo.
[Show full text]
Staged Treasures
Italian opera. Staged treasures. Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini and Gioacchino Rossini © HNH International Ltd CATALOGUE # COMPOSER TITLE FEATURED ARTISTS FORMAT UPC Naxos Itxaro Mentxaka, Sondra Radvanovsky, Silvia Vázquez, Soprano / 2.110270 Arturo Chacon-Cruz, Plácido Domingo, Tenor / Roberto Accurso, DVD ALFANO, Franco Carmelo Corrado Caruso, Rodney Gilfry, Baritone / Juan Jose 7 47313 52705 2 Cyrano de Bergerac (1875–1954) Navarro Bass-baritone / Javier Franco, Nahuel di Pierro, Miguel Sola, Bass / Valencia Regional Government Choir / NBD0005 Valencian Community Orchestra / Patrick Fournillier Blu-ray 7 30099 00056 7 Silvia Dalla Benetta, Soprano / Maxim Mironov, Gheorghe Vlad, Tenor / Luca Dall’Amico, Zong Shi, Bass / Vittorio Prato, Baritone / 8.660417-18 Bianca e Gernando 2 Discs Marina Viotti, Mar Campo, Mezzo-soprano / Poznan Camerata Bach 7 30099 04177 5 Choir / Virtuosi Brunensis / Antonino Fogliani 8.550605 Favourite Soprano Arias Luba Orgonášová, Soprano / Slovak RSO / Will Humburg Disc 0 730099 560528 Maria Callas, Rina Cavallari, Gina Cigna, Rosa Ponselle, Soprano / Irene Minghini-Cattaneo, Ebe Stignani, Mezzo-soprano / Marion Telva, Contralto / Giovanni Breviario, Paolo Caroli, Mario Filippeschi, Francesco Merli, Tenor / Tancredi Pasero, 8.110325-27 Norma [3 Discs] 3 Discs Ezio Pinza, Nicola Rossi-Lemeni, Bass / Italian Broadcasting Authority Chorus and Orchestra, Turin / Milan La Scala Chorus and 0 636943 132524 Orchestra / New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra / BELLINI, Vincenzo Vittorio
[Show full text]
Ernani Giuseppe Verdi Operas and Revision
Ernani Giuseppe Verdi Operas and Revision • Oberto, conte di San Bonifacio • First performance: Milan, Scala, 17 Nov 1839. • Un giorno di regio (Il Finto Stanislao) • First performance: Milan, Scala, 5 Sept 1840; alternative title used 1845 • Nabuccodonosor (Nabucco) • first performance: Milan, Scala, 9 March 1842 • Lombardi alla prima crociata • First performed: Milan, Scala, 11 Feb 1843 • Ernani • First performance: Venice, Fenice, 9 March 1844 • I due Foscari • First performance: Rome, Argentina, 3 Nov 1844 • Giovanna d’Arco • First performance: Milan, Scala, 15 Feb 1845 • Alzira • First performance: Naples, S Carlo, 12 Aug 1845 • Macbeth • First performance: Florence, Pergola, 14 March 1847 • I masnadieri • First performance: London, Her Majesty’s, 22 July 1847 • Jérusalem • First performance: Paris, Opéra, 26 Nov 1847 • Il Corsaro • First performance: Trieste, Grande, 25 October 1848 • La battaglia di Legnano • First performance: Rome, Argentina, 27 Jan 1849 • Luisa Miller • First performance: Naples, S Carlo, 8 Dec 1848 • Stiffelio • First performance: Trieste, Grnade, 16 Nov 1850; autograph used for Aroldo, 1857 • Rigoletto • First performance: Venice, Fenice, 11 March 1851 • Il trovatore • First performance: Rome, Apollo, 19 Jan 1853 • La Traviata • First performance: Venice, Fenice, 6 March 1853 • Les vêpres siciliennes • First performance: Paris, Opéra, 13 June 1855 • Simon Boccanegra • First performance: Venice, Fenice, 12 March 1857, rev. version Milan, Scala, 24 March 1881 • Aroldo • First performance: Rimini, Nuovo, 16 Aug 1857 • Un ballo in maschera • First performance: Rome, Apollo, 17 Feb 1859 • La forza del destino • First performance: St Petersburg, Imperial, 10 Nov 1862, rev. version Milan, Scala, 27 Feb 1869 • Don Carlos • First performance: Paris, Opéra, 11 March 1867, rev.
[Show full text]
La Traviata with Celebrated Soprano Natalie Dessay in Her Met Role Debut on THIRTEEN’S Great Performances at the Met Sunday, August 26 at 12 P.M
Press Contacts: Harry Forbes 212-560-8027 [email protected] Sam Neuman 212-870-7457; [email protected] Press materials: www.thirteen.org/pressroom/gperf Verdi’s La Traviata With Celebrated Soprano Natalie Dessay in Her Met Role Debut on THIRTEEN’s Great Performances at the Met Sunday, August 26 at 12 p.m. on PBS Matthew Polenzani as Alfredo and Dmitri Hvorostovsky as Giorgio Germont under Fabio Luisi’s baton in Willy Decker’s production, which will premiere Thursday, August 23 at 9 p.m. on THIRTEEN in New York Acclaimed French soprano Natalie Dessay makes her Met role debut as Violetta, the fallen woman who sacrifices her last chance for love, in Verdi’s La Traviata airing on THIRTEEN’s Great Performances at the Met Sunday, August 26 at 12 p.m. on PBS (check local listings). In New York, THIRTEEN will premiere the opera on the previous Thursday, August 23 at 9 p.m. with an encore presentation Sunday, August 26 at 12:30 p.m. Matthew Polenzani co-stars as Alfredo Germont, a young man from a good family who is willing to risk everything for Violetta. Dmitri Hvorostovsky sings Giorgio Germont, Alfredo’s father, who disapproves of Violetta’s lifestyle, but is moved by her plight. Met Principal Conductor Fabio Luisi leads Verdi’s romantic tragedy, one of the most beloved operas of all time, in Willy Decker ’s highly theatrical production, a hit when it premiered at the Met in 2010. In recent seasons, Dessay has sung the role at the Vienna State Opera, the Aix-en- Provence Festival, and the Santa Fe Opera.
[Show full text]
I DUE FOSCARI Musica Di GIUSEPPE VERDI
I DUE FOSCARI Musica di GIUSEPPE VERDI FESTIVAL VERDI 2019 2019 FONDAZIONE Socio fondatore Comune di Parma Soci benemeriti Fondazione Cariparma Fondazione Monte di Parma Presidente Sindaco di Parma Federico Pizzarotti Membri del Consiglio di Amministrazione Ilaria Dallatana Vittorio Gallese Antonio Giovati Alberto Nodolini Direttore generale Anna Maria Meo Direttore musicale del Festival Verdi Roberto Abbado Direttore scientifico del Festival Verdi Francesco Izzo Curatrice Verdi Off Barbara Minghetti Presidente del Collegio dei Revisori Giuseppe Ferrazza Revisori Marco Pedretti Angelica Tanzi Il Festival Verdi è realizzato grazie al contributo di Major partner Main partners Media partner Main sponsor Sponsor Advisor Con il supporto di Con il contributo di Con il contributo di Partner istituzionali Partner artistici Partner istituzionali Partner artistici Festival Verdi è partner di Festival Verdi ha ottenuto il Festival Verdi è partner di Festival Verdi ha ottenuto il Con il contributo di Sostenitori Partner istituzionali Partner artistici Tour operator Radio ufficiale Sostenitori tecnici Festival Verdi è partner di Festival Verdi ha ottenuto il I due Foscari Tragedia lirica in tre atti su libretto di Francesco Maria Piave, da Byron Musica di GIUSEPPE VERDI L’opera in breve Scelto come soggetto per l’opera da rappresentare al Teatro Argentina di Roma nell’inverno 1844, sulla base del contratto con l’impresario Alessandro Lanari del 29 febbraio di quell’anno, il poema The two Foscari di George Gordon Byron (1821) ben si prestava agli occhi di Verdi per proseguire lungo quel percorso drammatico incentrato sui conflitti personali e intrapreso con Ernani a Venezia, che gli aveva permesso di dissociarsi dall’etichetta del dramma corale a cui l’aveva legato la popolarità di Nabucco e Lombardi.
[Show full text]
Repertoire and Performance History Virginia Opera Repertoire 1974-2020
Repertoire and Performance History Virginia Opera Repertoire 1974-2020 1974–1975 Initial Projects LA BOHÈME – January 1975 N LA TRAVIATA – June 1975 N 1975–1976 Inaugural Subscription Season TOSCA – October/November 1975 N LUCIA DI LAMMERMOOR – January 1976 N THE BARBER OF SEVILLE – March/April 1976 N 1976–1977 RIGOLETTO – October/November 1976 N IL TROVATORE – January 1977 N THE IMPRESARIO/I PAGLIACCI – March/April 1977 N 1977–1978 MADAMA BUTTERFLY – October/November 1977 N COSÌ FAN TUTTE – January/February 1978 N MARY, QUEEN OF SCOTS – American Premiere– April 1978 N 1978–1979 CARMEN – October/November 1978 N THE DAUGHTER OF THE REGIMENT – January 1979 N DON GIOVANNI – March/April 1979 N 1979–1980 LA BOHÈME – October/November 1979 N A CHRISTMAS CAROL – World Premiere – December 1979 N DON PASQUALE – January/February 1980 N THE TALES OF HOFFMAN – March 1980 N 1980–1981 PORGY AND BESS – October/November 1980 N, R HANSEL AND GRETEL – December 1980 N WERTHER – January/February 1981 N I CAPULETI E I MONTECCHI – March/April 1981 N 1981–1982 FAUST – October/November 1981 N CINDERELLA – December 1981 N LA TRAVIATA – January 1982 N THE MAGIC FLUTE – March 1982 N 1982–1983 DIE FLEDERMAUS – October/November 1982 N, R AMAHAL AND THE NIGHT VISITORS – December 1982 N MACBETH – January 1983 N THE ELIXIR OF LOVE – March 1983 N 1983–1984–Inaugural Subscription Season Richmond NORMA – October 1983 R GIANNI SCHICCHI/SUOR ANGELICA – December 1983 R RIGOLETTO – January 1984 N, R THE GIRL OF THE GOLDEN WEST – February/March 1984 N 1984–1985 THE MARRIAGE
[Show full text]
RIGOLETTO Onciseness
WARNING OF COPYRIGHT RESTRICTIONS1 The copyright law of the United States (Title 17, U.S. Code) governs the maKing of photocopies or other reproductions of the copyright materials. Under certain conditions specified in the law, library and archives are authorized to furnish a photocopy or reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be “used for any purpose other than in private study, scholarship, or research.” If a user maKes a reQuest for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of “fair use,” that user may be liable for copyright infringement. The Yale University Library reserves the right to refuse to accept a copying order, if, in its judgement fulfillment of the order would involve violation of copyright law. 137 C.F.R. §201.14 2018 OPERA 101 A COMPLETE GUIDE TO LEARNING AND LOVING OPERA FRED PLOTKIN it, iHYPERION N E W YORK • 189 • RIGOLETTO onciseness. Some people think that one of the highest compli- its c ments that can be paid to an opera is that "there is not an extra note in it." This means that every word and every note have meaning in 4. the opera and that the work would be less than perfect without them. An opera does not have to be short to merit this accolade. The RIGOLETTO same has been said of Wagner's five-and-a-half-hour Götterdäm- merung, and, with only the slightest hesitation, I would agree. But LEARNING YOUR FIRST OPERA the fact that Verdi can pack an equal musical and dramatic punch in half that time is in itself quite an achievement.
[Show full text]
Un Ballo in Maschera (Los Angeles) a Masked Ball Page 1 of 2 Opera Assn
San Francisco Shrine 1940 Un Ballo in Maschera (Los Angeles) A Masked Ball Page 1 of 2 Opera Assn. Auditorium Un Ballo in Maschera (Los Angeles) (in Italian) Opera in three acts by Giuseppe Verdi Libretto by Antonio Somma Conductor CAST Gennaro Papi Riccardo, Count of Warwick and Governor of Boston Jussi Bjoerling Stage director Renato, his secretary and friend Richard Bonelli Armando Agnini Amelia, wife of Renato Elisabeth Rethberg Chorus Master Ulrica, a fortune-teller Suzanne Sten William Tyroler Oscar, a page Margit Bokor Incidental Dances by Sam, enemy of the Count Lorenzo Alvary Willam Christensen Tom, enemy of the Count Robert Sellon A Judge Paul Walti Silvano George Cehanovsky A Servant Roy Garden *Role debut †U.S. opera debut PLACE AND TIME: End of 17th Century, Colonial Boston Monday, November 4 1940, at 8:00 PM Act I, Scene 1 -- A Hall in the Governor's Mansion Scene 2 -- The Hut of Ulrica Act II -- A Lonely Field near Boston Act III, Scene 1 -- A Room in Renato's Dwelling Scene 2 -- The Governor's Private Office Scene 3 -- Terrace of the Governor's Mansion San Francisco Shrine 1940 Un Ballo in Maschera (Los Angeles) A Masked Ball Page 2 of 2 Opera Assn. Auditorium Sponsors: Notes: The performance starting time is a guess; no printed programs were included in the 1940 programs volume. Other details were arrived at from accounting records. Program note: "Un Ballo in Maschera" was written shortly after the attempt on the life of Napoleon III. First called "Gustavo III," after an assassinated Swedish monarch, it carried in its plot a similar murder and its intended presentation in Naples was prohibited.
[Show full text]
Bal Maskowy Net
Giuseppe Verdi BAL MASKOWY | A MASKED BALL Premiera z okazji Nowego Otwarcia WSPÓŁPRACA REDAKCYJNA PATRONAT MEDIALNY Szczecin, 20 listopada 2015 A premiere to celebrate the New Opening Szczecin, 20th November 2015 PRODUCENT | PRODUCER WSPÓŁPRACA REDAKCYJNA PATRONAT MEDIALNY EDITORIAL COOPERATION WSPÓŁPRACA REDAKCYJNA PATRONAMEDIA PATRONACET MEDIALNY SPONSORZY SEZONU ARTYSTYCZNEGO 2015/2016 WSPÓŁPRACA REDAKCYJNA PATRONAT MEDIALNY SPONSORS OF THE 2015/2016 ARTISTIC SEASON Szanowni Państwo, Ladies and Gentlemen, Do czerwoności rozgrzewała emocje. Bu- We have been high on emotion thinking dziła apetyt na coraz piękniejsze miasto. Pod- of it. Expecting our town to be more beautiful sycała aspiracje artystyczne. Choć jest jedną than ever. Our artistic aspirations have been z setek udanych inwestycji zrealizowanych fuelled. Though it is one of hundreds of suc- dzięki funduszom z Regionalnego Programu cessful investments completed thanks to funds Operacyjnego Województwa Zachodniopo- from the Regional Operational Programme of morskiego – jednak inna niż wszystkie. Remont Opery na Zamku, West Pomeranian Voivodeship – it is unique. The renovation of the Castle największa inwestycja w kulturę, realizowana przez Samorząd Woje- Opera, the biggest investment in our culture, carried out by the Regional wództwa od początku jego istnienia, dobiegł końca. Czekaliśmy na ten Self-Government since the beginning of its activity, has come to an end. moment 5 lat. Pokonywaliśmy kolejne ogromne problemy, które poja- We have been waiting for this moment for 5
[Show full text]