Naše delo Proces æganja klinkerja Poštnina plaËana pri Pošti 1420 Trbovlje Interno glasilo druæbe Lafarge Cement d.d. N ° 05 — DECEMBER 2007 Naše okolje / Otvoritev odæveplevalne naprave Naši ljudje / Intervju z novim predsednikom uprave Naše okolje / Miti in resnice o alternativnih gorivih Naše povezave Naše delo Naše delo Cementarna Predstavitev Obisk gradbišËa »íækovice servisnega prekmurske oddelka avtoceste ISSN 1854-2816 LLCC TTimim DDec07ec07 03.indd03.indd 1 112/18/072/18/07 111:58:051:58:05 AMAM uvodnik Leto 2007 je za druæbo Lafarge Cement zgodba o nadaljevanju uspešne poslovne poti, o velikih naloæbah v okolje in v posodobitev proizvodnje, o zagotavljanju zadovoljstva in karierne rasti naših zaposlenih. Ob zakljuËku leta se namreË radi ozremo Ëez rame in pogledamo, kako smo hodili po poti, ki smo si jo bili zaËrtali. In ta uvodnik je poskus kratkega, a zato niË manj pristnega pogleda uredništva LC Tima na preteklo leto. To je bilo leto sprememb. Naše podjetje sta nadvse uspešno prevzela in vodila dva Ëlana uprave, ki sta po nenadnem odstopu takratnega predsednika uprave hitro prevzela novo nalogo - vodenje cementarne. In svojo nalogo sta v tem letu dni opravila veË kot odliËno. Vse leto 2007 so nas spremljale investicije v okolje. Vpeljali smo pomembno novost na podroËju izvajanja meritev izpustov, ki jih je zaËela skladno z zakonodajo izvajati pooblašËena zunanja institucija Zavod za zdravstveno varstvo Maribor in meritve redno objavljamo na naši spletni strani. Rekonstruirali in zaprli smo skladišËe klinkerja in s tem zelo omejili prašenje. Naš najveËji uspeh na podroËju varovanja okolja pa je bil zagotovo zagon odæveplevalne naprave, s katero smo zakljuËili štiri leta trajajoË okoljski program. Staro reklo pravi, da so zaËetki najveËjih stvari najbolj neznatni. Naš prvi korak je bil sprejetje sanacijskega programa pred štirimi leti, zaradi katerega je Lafarge Cement danes ena izmed bolje okoljsko urejenih cementarn v Skupini Lafarge. A pogumno stopamo naprej v naših prizadevanjih za zmanjševanje vplivov na okolje. Uvedba alternativnih goriv v našo proizvodnjo bo naslednji kljuËni trenutek v naših okoljskih prizadevanjih, saj se bodo z njihovo uporabo vrednosti emisij še zniæale. Ob tem se zavedajmo, da smo prav mi, zaposleni, tisti, ki skupaj zagotavljamo kontinuirano rast podjetja. Le motivirani in z znanjem podkovani smo lahko ustrezna konkurenËna prednost, zato pozdravljamo pobudo uprave, da je dala v letu 2007 še veËji poudarek varnosti na delovnem mestu in izobraæevanju zaposlenih. Ponosni smo na to, da podjetje Lafarge Cement zdruæuje ljudi z veliko volje, idejami in neskonËne energije. Tam, kjer poti ne bo, si jo bomo skupaj utrli tudi v novem letu. Naj bo tudi leto 2008 Ëas prijetnih sprememb, ki nas bodo popeljale naprej. Želimo vam toplo, srËno in predvsem zdravja polno novo leto. Vaše uredništvo 2 LC Tim - December 2007 LLCC TTimim DDec07ec07 03.indd03.indd 2 112/18/072/18/07 111:58:141:58:14 AMAM Druæabni utrinek z otvoritve odæveplevalne naprave kazalo št. 05 4 NoviËke 21 Predstavitev servisnega oddelka 6 Intervju: 22 Pohvala Lafarge Cementu za okoljsko Iztok Virant, predsednik uprave urejenost 8 Uradni zagon odæveplevalne naprave 23 Cementarna v »íækovicah 10 Miti in resnice o alternativnih gorivih 24 Vaše mnenje 15 Pripravljeni na poæar 25 Nogometni turnir v spomin Mojmirja BreËka 16 Zanesljivost delovanja 26 Naš partner: 18 Proizvodnja cementa: æganje klinkerja Izdelava strojnih estrihov »epin LC Tim - interno glasilo druæbe Lafarge Cement, d.d., letnik: 2007, številka: 5 / Izdajatelj: Lafarge Cement, d.d., Kolodvorska 5, Trbovlje, telefon: 03 565 24 13; e-pošta: [email protected] / Odgovorna urednica: ©pela Malovrh, uredniški odbor: Iva DominkoviË, ©pela Malovrh, Desanka PetriË, Andrej Sopotnik, Gregor UraniË, Petra KajiË / Foto: arhiv Lafarge Cement, d.d. / Jezikovni pregled: Lidija Jurman / Produkcija: Imelda Ogilvy / Tisk: S-print, d.o.o. / Glasilo izhaja Ëetrtletno v nakladi 900 izvodov. / ISSN 1854-2816 Vse pravice pridræane. Noben del te revije ne sme biti reproduciran, shranjen ali prepisan v katerikoli obliki oziroma na katerikoli naËin, bodisi elektronsko, mehansko, s fotokopiranjem, snemanjem ali kako drugaËe, brez predhodnega pisnega dovoljenja druæbe Lafarge Cement, d.d. December 2007 - LC Tim 3 LLCC TTimim DDec07ec07 03.indd03.indd 3 112/18/072/18/07 111:58:151:58:15 AMAM našeokolje v zrak, ki ga je za Lafarge Cement opravil Zavod za zdravstveno varstvo iz Maribora. Mag. Emil Žerjal, vodja tamkajšnjega oddelka za tehnologije okolja, je dejal, da gre za namerno zavajanje javnosti z interpretacijo rezultatov meritev, saj je razlaga EKO kroga NoviËke temeljila zgolj na emitiranih koliËinah, zato je nepopolna. V juniju so vrednosti talija in æivega srebra res presegle mejne vrednosti, a le v emitiranih koliËinah, ne pa tudi v emisijski Lafarge Cement bo do konca leta koncentraciji. PrekoraËitev vrednosti emitiranih koliËin je znaËilna za obiskala varuhinja Ëlovekovih pravic vse veËje industrijske obrate v Sloveniji in tudi v Evropi. Že naslednje novembrsko poroËilo, izdano za emisije v oktobru, kaæe vrednosti, ki so podobne meritvam iz preteklih let. Za cementno industrijo na Na posvetu Okolje in Ëlovekove sploh je znaËilno, da se s teæavami s teækimi kovinami ne sreËuje. pravice, ki ga je sredi novembra organiziral Urad varuha Ëlovekovih pravic, je bil na predstavitvi EKO kroga ponovno izpostavljen Lafarge Cement Sodelovanje LC in zagorskega æupana pri kot najveËji in edini onesnaæevalec. Ker smo æeleli, da se varuhinja dr. regijskem spletnem monitoringu izpustov Zdenka »ebašek Travnik tudi sama prepriËa, da smo sodobna cementarna Lafarge Cement je konec novembra z evropsko primerljivimi ukrepi za po dolgem Ëasu obiskal zagorski æupan zmanjšanje vplivov na okolje, smo varuhinjo povabili, da obišËe Matjaæ Švagan. S Ëlanoma uprave Lafarge Cement. Našemu povabilu se je prijazno odzvala in Boæom Ëernilo in Markom Pircem so bo Lafarge Cement obiskala do konca leta. Na njenem obisku se med drugim pogovarjali o trenutnih ji bomo med drugim pokazali proizvodnjo cementa, Ëistilne doseækih Lafarge Cementa glede naprave, rezultate meritev, naËin, na katerega meritve izvajamo, okoljske sanacije tovarne in o nadaljnjih in kako te podatke obdelujemo. ukrepih za zmanjševanje vplivov na okolje. Izrazili so tudi skupno podporo »eprav vse meritve izpustov in obdelavo podatkov za Lafarge pilotnemu projektu regijskega spletnega Cement izvajata dve zunanji, od dræave akreditirani instituciji monitoringa izpustov. Gre za prvo tovrstno pobudo pri nas. (Raci, d.o.o., iz Ljubljane izvaja meritve in Zavod za zdravstveno varstvo Maribor podatke obdeluje), smo varuhinjo prosili, naj doloËi Župan Matjaæ Švagan si je tako ogledal proizvodnjo cementa neodvisno in zaupanja vredno osebo, ki bo imela v katerem koli in v kontrolni sobi spletni prikaz trajnih meritev ljubljanskega trenutku dostop (seveda ob upoštevanju vseh varnostnih meril) do podjetja Raci, d.o.o., ki ima ustrezno akreditacijo. Izrazil je kontrolne sobe Lafarge Cementa. Želimo namreË preseËi povsem zadovoljstvo z napredno tehnologijo v cementarni, ki dela neutemeljene oËitke, ki se pojavljajo v medijih, da se naše meritve tovarno konkurenËno in daje delo veË kot 250 zaposlenim. izpustov izvajajo netransparentno in ne koristijo nikomur. Dodal je še, da bo sam kot æupan Zagorja še naprej podpiral civilna prizadevanja za zmanjševanje vplivov na okolje v Zasavju, nikakor pa ne stoji za društvom EKO krog. Lafarge Cement zavraËa interpretacije Zagorskemu æupanu sta Ëlana uprave pojasnila, zakaj sta EKO kroga o preseganju vrednosti pridobitev okoljskega dovoljenja in uvedba alternativnih goriv v proizvodni proces tako pomembni za Lafarge Cement. Župan izpustov teækih kovin Zagorja je namreË pred novembrskimi prazniki sklical izredno sejo obËinskega sveta, kjer je ostro nastopil proti souporabi Sredi novembra je EKO krog pripravil predstavitev z naslovom alternativnih goriv v cementarni in njegov predlog so obËinski Zasavska æalostinka, v kateri Lafarge Cementu oËita preseganje svetniki tudi podprli. V pogovoru sta Ëlana uprave Lafarge vrednosti izpustov teækih kovin. Vse tovrstne oËitke smo v Cementa poudarila, da je uvedba alternativnih goriv neizogibna, Lafarge Cementu odloËno zavrnili, saj temeljijo na napaËnih Ëe æeli Lafarge Cement ostati uspešno in konkurenËno podjetje. interpretacijah uradnih meritev in so zato zavajajoËi. Cenejša in za okolje niË bolj obremenjujoËa alternativna goriva uporablja vse veË cementarn po Evropi in tudi konkurent Salonit EKO krog oËita Lafarge Cementu preseganje vrednosti teækih kovin Anhovo. Lafarge Cement je vsekakor pripravljen nadaljevati v izpustih, pri Ëemer izhaja iz junijskega poroËila o meritvah emisij pogovore z zagorskim æupanom v tej smeri. 4 LC Tim - December 2007 LLCC TTimim DDec07ec07 03.indd03.indd 4 112/18/072/18/07 111:58:191:58:19 AMAM našeokolje Po odæveplevalni napravi še Ëistilna naprava za zmanjševanje dušikovih oksidov v izpustih S 1. novembrom 2007 je zaËela veljati stroæja evropska okoljska zakonodaja, ki se ji je moral prilagoditi tudi Lafarge Cement. Ker smo æe leta 2004 vedeli, da bomo morali s tem datumom delovati v stroæjih zakonskih okvirjih, smo investirali 30 milijonov evrov lastnih sredstev, brez dræavne pomoËi, v ekološko posodobitev proizvodnje. Ves dobiËek v zadnjih štirih letih smo investirali v to, da bi se vplivi na okolje v prihodnosti kar najbolj omejili. Za Lafarge Cement je bila to zelo velika naloæba. Tako smo zaprli klinker halo, v oktobru tudi uradno odprli odæveplevalno