AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ LBDB AD 2 - 1 AIP REPUBLIC OF 29 MAY 14

LBDB AD 2 ЛЕТAТЕЛНИ ПЛОЩАДКИ LBGO AD 2 AIRFIELDS

LBDB AD 2.1 ИНДИКАТОР ЗА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ЛЕТАТЕЛНАТА ПЛОЩАДКА И НЕЙНОТО ИМЕ LBGO AD 2.1 AIRFIELD LOCATION INDICATOR AND NAME

LBDB – ДОЛНА БАНЯ /

Note: The following sections in this chapter are intentionally left blank: AD 2.6, AD 2.7, AD 2.9, AD 2.10, AD 2.11, AD 2.14, AD 2.15, AD 2.16, AD 2.19, AD 2.20, AD 2.21, AD 2.23.

LBDB AD 2.2 ГЕОГРАФСКИ И АДМИНИСТРАТИВНИ ДАННИ ЗА ЛЕТАТЕЛНАТА ПЛОЩАДКА LBBG AD 2.2 AIRFIELD GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA

1 Координати и местоположение на контролната точка на летателната площадка 42 18 31N 23 49 14E ARP coordinates and site at airfield

2 Посока и разстояние на контролната точка на летателната площадка от центъра на града 6km E of Dolna Banya city Direction and distance of ARP from centre of the city

3 Превишение / Справочна температура 1778 ft / 542m Elevation / Reference temperature 32°C

4 Вълна на геоида на превишението на летателната площадка NIL Geoid undulation at the airfield elevation position

5 Магнитно отклонение / Дата на информацията / Годишна промяна NIL MAG VAR / Date of information / Annual change

6 Име на летищната администрация, адрес, телефон, "Ratan" Ltd телефакс, AFS адрес, e-mai адрес 1, Letishte str. Airfield Administration, address, telephone, fax, 2040 Dolna Banya, Bulgaria AFS address, e-mail address Tel./Fax: +359 7120 22 42 Mobile: +359 887 315 121 e-mail: [email protected] web site: www.airportdb99.com

7 Видове трафик, на който се позволява да ползва летателната площадка VFR Types of traffic permitted (IFR/VFR) to use the airfield

8 Забележки Private airfield. Remarks For the use of the airfield a prior permission from the owner is required. Office OPS: Tel./Fax: +359 7120 22 42 Mobile: +359 887 315 121 e-mail: [email protected] ДП РЪКОВОДСТВО НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ AIRAC AMDT 03/14 BULGARIAN AIR TRAFFIC SERVICES AUTHORITY LBDB AD 2 - 2 AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ 29 MAY 14 AIP REPUBLIC OF BULGARIA

LBDB AD 2.3 ЧАСОВЕ НА РАБОТА LBBG AD 2.3 OPERATIONAL HOURS LBBG AD 2.4

1 Летищна администрация SR + 30min AD Operator SS - 30min

2 Митнически и имиграционни служби NIL Customs and immigration

3 Здравни и карантинни служби NIL Health and sanitation

4 Летищна аеронавигационна служба NIL ARO/Briefing office

5 Метеорологична служба, извършваща брифинг NIL MET Briefing office

6 Орган за обслужване на въздушното движение NIL ATS

7 Зареждане с гориво NIL Fuelling

8 Обработка NIL Handling

9 Сигурност NIL Security

10 Противообледенителни NIL De-icing

11 Забележки NIL Remarks

LBBG AD 2.5

AIRAC AMDT 03/14 ДП РЪКОВОДСТВО НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ BULGARIAN AIR TRAFFIC SERVICES AUTHORITY AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ LBDB AD 2 - 3 AIP REPUBLIC OF BULGARIA 29 MAY 14

LBDB AD 2.4 СЛУЖБИ И СРЕДСТВА ЗА ОБРАБОТКА LBBG AD 2.6 HANDLING SERVICES AND FACILITIES

1 Средства за обработка на багажи NIL Cargo-handling facilities

2 Видове горива и масла A-95H, Avgas 100LL; Fuel / Oil types Oil - on request

3 Средства за зареждане с гориво / Капацитет A-95H- unlimited Fuelling facilities / Capacity Avgas 100LL - 600liters

4 Противообледенителни средства NIL De-icing facilities

5 Хангарно пространство за въздухоплавателни средства, които не са постоянно базирани на летателната площадка NIL Hangar space for visiting aircraft

6 Средства за ремонт на въздухоплавателни средства, които не са постоянно базирани на летателната площадка Yes Repair facilities for visiting aircraft

7 Забележки NIL Remarks

LBDB AD 2.5 ПЪТНИЧЕСКА ИНФРАСТРУКТУРА LBBG AD 2.7 PASSENGER FACILITIES

1 Хотели No Hotels 2 Ресторанти No Restaurants 3 Транспортни средства Yes Transportation 4 Медицинско обслужване No Medical facilities 5 Банкови и пощенски служби No Bank and Post Office 6 Бюро за туристическо обслужване No Tourist Office 7 Забележки NIL Remarks

LBBG AD 2.8 LBBG AD 2.9 LBBG AD 2.10

ДП РЪКОВОДСТВО НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ AIRAC AMDT 03/14 BULGARIAN AIR TRAFFIC SERVICES AUTHORITY LBDB AD 2 - 4 AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ 29 MAY 14 AIP REPUBLIC OF BULGARIA

LBDB AD 2.8 ДАННИ ЗА ПЕРОНИТЕ, ПЪТЕКИТЕ ЗА РУЛИРАНЕ И МЕСТАТА / ПОЗИЦИИТЕ ЗА ПРОВЕРКА LBBL AD 2.11 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS / POSITIONS DATA

1 Покритие и носеща способност на перона Surface: asphalt /concrete Apron surface and strength Strength: NIL

2 Ширина, покритие и носеща способност на пътеките за рулиране Width: NIL Taxiway width, surface and strength Surface: asphalt/concrete Strength: NIL 3 Място и превишение на точките за проверка на висотомера NIL Altimeter checkpoints location and elevation

4 Място на точките за проверка на VOR NIL VOR checkpoints location

5 Позиция на точките за проверка на инерциалните навигационни системи NIL INS checkpoints position

6 Забележки APN dimensions: 40x14.5m - apron 1 and Remarks 60x18m - apron 2;

LBBG AD 2.12

AIRAC AMDT 03/14 ДП РЪКОВОДСТВО НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ BULGARIAN AIR TRAFFIC SERVICES AUTHORITY AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ LBDB AD 2 - 5 AIP REPUBLIC OF BULGARIA 29 MAY 14

LBDB AD 2.12 ФИЗИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПИСТАТА ЗА ИЗЛИТАНЕ И КАЦАНЕ LBBG AD 2.13 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS

1 Обозначение / № на RWY 09 27 Designations / RWY NR

2 Истински и магнитен курс GEO 087° GEO 267° TRUE & MAG BRG MAG 091° MAG 271°

3 Размери на RWY (m) 740 x 25 740 x 25 Dimensions of RWY (m)

4 Класификационно число на настилката (PCN), повърхност Grass-Asphalt/ Grass-Asphalt/ на RWY и на крайните участъци за спиране Concrete-Grass Concrete-Grass Strength of pavement (PCN) and surface of RWY and SWY (250m - 440 m - 50 m) (250m - 440 m - 50 m) 5700kg/0.5MPa 5700kg/0.5MPa

5 Географски координати и вълна на геоида на прага на RWY NIL NIL THR coordinates and geoid undulation

6a Превишение на прага на RWY за неточен подход (m) NIL NIL THR elevation of a non-precision APP RWY (m)

6b Превишение на прага и най-високото превишение на зоната за приземяване при RWY с точен подход NIL NIL THR elevation and the highest elevation of TDZ of a precision APP RWY

7 Наклон на RWY и на SWY -1.1% +1.1% Slope of RWY - SWY

8 Размери на SWY (m) NIL NIL SWY dimensions (m)

9 Размери на участъка, свободен от препятствия (m) NIL NIL CWY dimensions (m)

10 Размери на страничните ивици за безопасност (m) NIL NIL Strip dimensions (m)

11 Зона, свободна от препятствия (m) NIL NIL OFZ (m)

12 Забележки Not equipped Not equipped Remarks

ДП РЪКОВОДСТВО НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ AIRAC AMDT 03/14 BULGARIAN AIR TRAFFIC SERVICES AUTHORITY LBDB AD 2 - 6 AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ 15 DEC 15 AIP REPUBLIC OF BULGARIA

LBDB AD 2.13 ОБЯВЕНИ РАЗСТОЯНИЯ DECLARED DISTANCES

Обозначение Разполагаема Разполагаема Разполагаема Разполагаема Забележки на RWY дължина за дължина за дължина за дължина за разбег излитане прекъснато излитане кацане RWY TORA (m) TODA (m) ASDA (m) LDA (m) Remarks designator

12 3 4 56

09 740 780 780 740 NIL

27 740 780 780 740 NIL

LBDB AD 2.17 ОБСЛУЖВАНО ВЪЗДУШНО ПРОСТРАНСТВО LBBG AD 2.14 AIR TRAFFIC SERVICES AIRSPACE

1 Обозначение и хоризонтални граници city - Belovo city - Kostenets Designation and lateral limits village - Holiday complex ”D. Banya” - Maritsa village - Dolna Banya city - Podgorie village - Holiday complex “Pchelin” - Gorna Vasilitsa village - village - Kostenets city 2 Вертикални граници 600m QFE/1140m QNH Vertical limits

3 Класификация на въздушното пространство Class G Airspace classification

4 Позивна и език (-ци) на органа за ATS, осигуряващ обслужването English ATS unit call sign and languages

5 Преходна абсолютна височина NIL Transition altitude

6 Забележки NIL Remarks

LBDB AD 2.18 КОМУНИКАЦИОННИ СРЕДСТВА ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ LBBG AD 2.15 AIR TRAFFIC SERVICES COMMUNICATION FACILITIES LBBG AD 2.16

Действие Орган с когото се комуникира Средство за комуникация Operation Communication authority Communication aid

12 3 ЦПИ София Phone: +359 2 937 4270 Координация по телефон FIC Coordination by phone ЛП Долна Баня Mobile phone:+359 887 315 121 Dolna Banya airfield

AMDT 150 ДП РЪКОВОДСТВО НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ BULGARIAN AIR TRAFFIC SERVICES AUTHORITY AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ LBDB AD 2 - 7 AIP REPUBLIC OF BULGARIA 13 AUG 20

Обозначение Позивна Канал Часове на работа Забележки Service designation Call sign Channel Hours of operation Remarks

12 345

DOLNA BANYA DOLNA BANYA 118.855 MHz NIL NIL information

DOLNA BANYA DOLNA BANYA 121.755 (8.33 kHz) NIL NIL centre

FIC Sofia Sofia Information 130.600 MHz TWIL from - TWIL to NIL

LBDB AD 2.22 ПОЛЕТНИ ПРОЦЕДУРИ LBBG AD 2.17 FLIGHT PROCEDURES LBDB AD 2.22.1 Правила за планиране и LBDB AD 2.22.1 VFR flights planning and conduction провеждане на полети

1. Планирането и изпълнението на полетите се 1. Flights shall be planned and conducted in accordance извършва в съответствие с Регламент за изпълнение with Commission Implementing Regulation (EU) №923/2012 №923/2012 на Комисията за определяне на общи laying down the common rules of the air and operational правила за полетите и разпоредби за експлоатация provisions regarding services and procedures in air относно аеронавигационни услуги и процедури, navigation, Ordinance № 2 on the rules of the air and Наредба № 2 за правилата за полети и Наредба № 22 за Ordinance № 22 on the flight operations in the airspace and извършване на полети във въздушното пространство и from/to the airports in the Republic of Bulgaria. от/до летищата на Р. България.

2. При изпълнение на полети във въздушно 2. Flight operations in airspace class “G” shall be пространство клас “G”, полетите се изпълняват в района performed in the area of Dolna Banya airfield and in flight на летателна площадка Долна Баня и пилотажните зони areas at altitudes up to 600m QFE/ 1140m QNH. до височина 600m QFE/ 1140m QNH.

3. При изпълнение на полети по кръга се използва южен 3. When performing circular flights, south circle shall be кръг за ПИК 09 и северен кръг за ПИК 27 - височина used for RWY 09 and north circle for RWY 27 - altitude 150m/ 500ft QFE или 700m/ 2300ft QNH. 150m/ 500ft QFE or 700m/ 2300ft QNH.

LBDB AD 2.24 КАРТИ ЗА ЛЕТАТЕЛНАТА ПЛОЩАДКА CHARTS RELATED TO AN AIRFIELD

В процес на разработване

To be developed LBBG AD 2.23

ДП РЪКОВОДСТВО НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ AIRAC AMDT 07/20 BULGARIAN AIR TRAFFIC SERVICES AUTHORITY LBDB AD 2 - 8 AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ 29 MAY 14 AIP REPUBLIC OF BULGARIA

INTENTIONALLY LEFT BLANK

ДП РЪКОВОДСТВО НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ AIRAC AMDT 03/14 BULGARIAN AIR TRAFFIC SERVICES AUTHORITY