Ihr Ort stellt sich vor

Markt Kleinwallstadt

Wohnen und Leben in Kleinwallstadt. Unser ort 3

Zahlen • Daten • Fakten Stand 2017 Inhalt

Amtlicher Name Markt Kleinwallstadt Zahlen, Daten, Fakten 3 Postleitzahl 63839 Grußwort 5 Telefon-Vorwahl 06022 Kleinwallstadt am Main 6 Landkreis Miltenberg Fairtrade-Town 7 Regierungsbezirk Unterfranken Hofstetten 8 Bundesland Bayern Partnerstadt Saint-Pierre-sur-Dives Industrie- und Gewerbegebiet 11 (seit 01.01.2017: Südbrücke 13 Saint-Pierre-en-Auge) Kultur- und Geschichte rund um den Römer 14 Normandie, Frankreich Landgasthof „Zum Hasen” 17 Kirchen und Kapellen 19 Einwohner Kleinwallstadt 4.984 Die Rohe‘sche Altenheim-Stiftung 20 Einwohner Hofstetten 794 Seniorenarbeit 22 Einwohner insgesamt 5.778 Kindergärten 24 Fläche 15.796.985 m² Josef-Anton-Rohe-Schule 25 Höhe über NN 123,689 m Straßennetz 31 km Ferienspiele/Kinder-Krippenbauschule 26 Jugendzentrum JUZ 27 Gemeindevertreter 28 Lagebeschreibung Wichtige Rufnummern 29 Gemeindeverwaltung 30 Der Markt Kleinwallstadt liegt ca. 13 km südlich von Aschaffen- Freiwillige Feuerwehr 32 burg und ca. 25 km nördlich von Miltenberg und gehört in der Gesund und schön 34 Region Bayerischer Untermain zum Verdichtungsraum Aschaffen- Vereinsring 39 burg. Kleinwallstadt und Großwallstadt bilden ein gemeinsames Vereinsring im Überblick 40 Unterzentrum. Eine direkte verkehrsmäßige Anbindung existiert Turn- und Sportstätten 43 für Fußgänger und Radfahrer über den Schleusensteg. Natur und Freizeit 44 Fauna und Flora 47 Verkehrsanbindungen Wohnmobilstellplätze 48 Lebensader Main/Gelbe Welle 49 Über die Mainbrücken in Elsenfeld/Obernburg und Sulzbach/ PlattenbergBad 50 Großwallstadt ist man an die B 469 und A 3 angebunden. Kulturelles Leben 52 Es bestehen regelmäßige Busverbindungen in Nord-Süd-Richtung. Die Buslinie 62 ermöglicht einen Bustransfer innerhalb der Verwal- Die Zehntscheune 53 tungsgemeinschaft (Markt Kleinwallstadt mit Ortsteil Hofstetten Feste und Märkte 54 und Gemeinde Hausen) zu einem Tarif von einheitlich einem Euro Städtepartnerschaft 56 für Hin- und Rückfahrt. Im Stundentakt verkehrt die Maintalbahn Impressum 57 Miltenberg/Aschaffenburg. Impressionen 58

markt kleinwallstadt Vorwort 5

Kleinwallstadt wohnen und leben

Liebe Bürgerinnen und Bürger! Werte Gäste!

Der Markt Kleinwallstadt möchte sich mit die- Die unterschiedlichsten Sportstätten, die unsere zahlreichen Ver- ser Broschüre vorstellen und allen Interessierten eine und die Gemeinde zur Verfügung stellen, bieten ein breit- die Möglichkeit bieten, sich über die Geschich- gefächertes sportliches Betätigungsfeld. An dieser Stelle seien te, die Infrastruktur, das Gewerbe, den Handel stellvertretend unser beliebtes PlattenbergBad und unsere schmu- und das Handwerk zu informieren. Darüber hi- cke Wallstadthalle genannt. Aber auch das kulturelle Angebot naus erfahren Sie Wissenswertes über das kul- lässt insbesondere durch das engagierte Wirken unserer Vereine turelle, sportliche und gesellschaftliche Leben keine Wünsche offen. in unserer Gemeinde. Als einer der ältesten Die Josef-Anton-Rohe-Schule stellt sich als ein modernes Schul- Orte im Landkreis Miltenberg war Kleinwall- zentrum dar, das im Mittelschulverbund „Main-Elsava“ mit ge- stadt schon sehr früh besiedelt. Davon zeugt bundener Ganztagsschule und Schülerhort eine zentrale Rolle noch heute der historische Ortskern mit dem einnimmt. Außerdem bieten die drei Kindergärten optimale Be- Templerhaus, dem Alten Rathaus und der Pfarrkirche sowie das treuungsmöglichkeiten, größtenteils schon ab dem Kleinkindalter. östlich von Kleinwallstadt gelegene „Alte Schloss“, dessen ge- Unsere Gemeindebibliothek hält nicht nur ein großes Angebot an schichtliche Entwicklung durch archäologische Grabungskampa- aktuellen Medien bereit, sondern lädt auch regelmäßig zu interes- gnen erforscht wurde. santen Veranstaltungen ein. Ebenso hat sich in unserem Ortsteil Hofstetten in den letzten Jah- Mit Unterstützung der Städtebauförderung ren einiges getan. Hier entstand durch viel ehrenamtliches Enga- ist es uns im Rahmen des Programms gement mit dem Brunnenplatz ein neuer Ortsmittelpunkt, der nun „Leben findet InnenStadt“ gelungen, weitere mit dem neugestalteten Bereich um das Torhaus und das Back- Spuren der Geschichte im Ortskern zu erhalten haus eine weitere Aufwertung erfahren hat. und gleichzeitig mit Leben zu füllen. Zwischen Kleinwallstadt und Hofstetten liegt unser Gewerbege- biet, wo leistungsstarke und namhafte Firmen eine Vielzahl von Hier wurde die historische „Zehntscheune“ saniert und zu einem Arbeitsplätzen anbieten. bestens frequentierten Haus der Begegnung und der Kultur um- Das neu erschlossene Gewerbegebiet Kleinwallstadt-Süd ge- gebaut. Auch das denkmalgeschützte Gasthaus „Zum Hasen“ währleistet nun die dringend benötigten Expansions- und wurde mit viel Liebe grundlegend renoviert und lockt nun als be- Neuansiedlungsflächen. gehrter Landgasthof mit einer hervorragenden Gastronomie, zeit- Aktuell laufen die Planungen für den Bau der Südbrücke Klein- gemäßen Übernachtungsmöglichkeiten und einem heimeligen wallstadt, die zum einen die stark frequentierte Ortsdurchfahrt Biergarten zahlreiche Besucher an. Ausgehend von diesem zent- entlastet und zum anderen als dringend benötigte weitere Main- ralen Altortbereich entstand im Laufe der Jahrzehnte eine moder- querung der ganzen Region zu Gute kommt. Sie sehen also „In ne Gemeinde mit ausgedehnten Neubaugebieten und einer breit- unserem Markt tut sich was!“ gefächerten Infrastruktur. Dadurch hat sich Kleinwallstadt in den vergangenen Jahren zu einer attraktiven Wohngemeinde mit ho- Es würde mich freuen, wenn auch Sie sich, falls nicht schon hem Freizeit- und Naherholungswert entwickelt, die – eingebettet geschehen, in unserer Gemeinde engagieren würden, sei es im in die herrliche Landschaft zwischen Spessart und Odenwald am Bereich unserer zahlreichen Vereine und Organisationen oder Ufer des Mains – jeden Naturfreund begeistert. Das Wanderwege- im gesellschaftlichen Leben. Denn der Einsatz für unsere lebens- konzept präsentiert dabei übersichtlich ausgeschildert die schöns- und liebenswerte Gemeinde lohnt sich. Ich wünsche Ihnen viele ten Touren durch die ausgedehnten Streuobstbestände und die angenehme Begegnungen hier in Kleinwallstadt. waldreiche Gemarkung. Abgerundet wird das umfangreiche An- gebot an Wanderwegen durch unseren Waldlehrpfad und unse- Mit freundlichen Grüßen ren Streuobsterlebnisweg. Ihr Bürgermeister Auch der Zugang zu unserer Lebensader Main wurde mit der Schaffung von zwei Bootsanlegestellen und einer idyllischen Ba- debucht optimiert. Im Bereich der Wasserversorgung verfügen wir nun über drei Thomas Köhler ergiebige Tiefbrunnen, die unsere schon immer hervorragende Trinkwasserqualität auch für künftige Generationen sichern wird. markt kleinwallstadt 6 Unser ort Unser ort 7

Kleinwallstadt am Main Fairtrade-Town Markt mit Geschichte Kleinwallstadt

Von einer bewegten Geschichte geprägt, ist Kleinwallstadt heu- Der Dreißigjährige Krieg, vor allem die verheerenden Schweden- Fairtrade-Towns fördern den fairen Handel auf ihrer kommunalen te eine lebendige Wohngemeinde mit kleinstädtischem Flair. Aus kriege, verbunden mit katastrophalen Pest-Epidemien, brachten Ebene. Sie führen den Titel, um darauf hinzuweisen, dass es im einem kompakten historischen Ortskern hat sie sich, vor allem viel Elend über den Marktflecken und dezimierten die Bevölke- Kleinwallstadt – am Untermain Ort Betriebe gibt, die bei ihrem Einkauf darauf achten, dass ihre in der Nachkriegszeit, gewaltig erweitert. Im Norden, Osten und rung erheblich. Da in den Kriegswirren nahezu sämtliche Auf- zwischen den waldreichen Lieferanten sich gerechten Produktionsbedingungen sowie sozia- auch Süden sind aufgelockerte Neubaugebiete entstanden, die zeichnungen und Urkunden der Kommune verloren gingen, erließ Mittelgebirgen Spessart und len und umweltschonenden Herstellungs- und Handelsstrukturen flächenmäßig den alten Ort um ein Vielfaches übertreffen. Mit der der Mainzer Erzbischof für Kleinwallstadt und seine umliegenden Odenwald in einer malerischen verpflichtet fühlen. Sie tragen damit dazu bei, dass die Produzen- Eingemeindung des Nachbarortes Hofstetten im Jahre 1971 stieg Dorfschaften eine neue Zunftordnung. Daraus geht hervor, dass Flusslandschaft gelegen – ist eine ten (nicht nur) in Entwicklungsländern bessere Preise für ihre Pro- die Einwohnerzahl auf nunmehr 5.778 an (Stand 30.06.2017). hier früher schon reges Gewerbetreiben herrschte. 17 Berufe wie alte und zugleich auch moderne dukte erhalten und sie dadurch mit ihren Familien ein menschen- Bender, Bierbrauer, Zimmermann, Maurer, Hafner, Färber, Glaser, und aufstrebende Gemeinde. würdiges Leben führen können. Kleinwallstadt, einer der ältesten Orte des Landkreises, war schon Strumpfweber und Leineweber werden aufgeführt. sehr früh besiedelt. Bodenfunde (1975) aus der Hallstattzeit und ein Alemannengrab, das man 1980 am Südrand der Gemeinde Mit der Zerschlagung des Mainzer Kurstaates 1803 und nach ei- freilegte, weisen neben den zahlreichen bronzezeitlichen Hügel- ner kurzen Zugehörigkeit zum Fürstentum Aschaffenburg sowie gräbern im östlich gelegenen Gemeindeforst auf die vorgeschicht- dem Großherzogtum Frankfurt gelangte Kleinwallstadt 1814 lichen Bewohner hin. schließlich zu Bayern.

Schon im frühen 8. Jahrhundert wurde Kleinwallstadt von den Drei weitere Kriegsepochen – der Deutsch-Französische Krieg Klöstern Lorsch und Amorbach missioniert und gelangte als (1870/71), der Erste Weltkrieg (1914-18) und der Zweite Welt- Schenkung durch Kaiser Heinrich II. (1002-1024) an den Main- krieg (1939-45) – brachten nicht nur wirtschaftliche Not, sondern zer Bischofsstuhl, was der Gemeinde die Bezeichnung Wallstadt kosteten wiederum viele Menschenopfer. Episcopi (Bischofswallstadt) einbrachte. Bereits im Jahr 1023 er- richtete der Mainzer Erzbischof daselbst eine Vogtei. Verbunden Bis in die 50-er Jahre des vergangenen Jahrhunderts dauerte es, ehe mit einem Zehntgericht verwalteten die Mainzer Herren somit von sich auch die Marktgemeinde Kleinwallstadt erholt hatte und im Der Markt Kleinwallstadt hat beschlossen, sich der Initiative Fair- Kleinwallstadt aus einen Großteil des Spessarts. Schon sehr früh Zuge des deutschen Wirtschaftswunders aufblühte. Aus der ehe- trade-Town anzuschließen. Er unterhält bereits partnerschaftli- erhielt die Gemeinde das Marktrecht, das mit dem Befestigungs- mals bäuerlich-handwerklich strukturierten Gemeinde entwickelte che Beziehungen nach Tansania und Peru, unterstützt dort be- recht verbunden war. sich durch den Einfluss der Industrialisierung sehr schnell ein höchst reits vor Ort. Der Eine-Welt-Laden im Ort fühlt sich dem fairen modernes Gemeinwesen mit einer umfassenden Infrastruktur, die Handel verpflichtet. Immer mehr Gastronomen und Einzelhändler Zahlreiche begüterte Adelsfamilien ließen sich in Kleinwallstadt nahezu allen Bedürfnissen seiner Bürger entgegenkommt. unterstützen diese Initiative durch die Verwendung von Fairtrade- nieder, unter anderen die Vocke von Wallstadt und die begüterten Produkten. Da der faire Handel ein wirkungsvolles Instrument zur Grafen von Ingelheim, deren Zehntscheune heute noch erhalten ist. Armutsbekämpfung in den betroffenen Ländern ist, sollten die Verbraucher bewusster einkaufen und dabei auf das Siegel ach- ten (angelehnt an die Initiative Fairtrade-Town und den Fairtrade- Landkreis Miltenberg).

Unser

Mitgliedermehrwert - Exklusive Vorteile Programm nutzen!

Als Mitglied unserer Bank bekommen Sie mehr! Über 66.000 Kunden sind schon Bankbesitzer und genießen die Vorteile der Mitgliedschaft, plus eine attraktive Dividende! Werden auch Sie jetzt Mitglied! Raiffeisen-Volksbank www.rvbmil.de/mitglieder Miltenberg

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 8 Unser ort 9

Hofstetten lebens- und liebenswert

Schon vor 5.500 Jahren, also in der Jungsteinzeit, war die Region Das ursprünglich direkt an der Kreisstraße stehende Backhaus wur- um Hofstetten besiedelt. Aus einem karolingischen Rastplatz im de weiter nördlich neu aufgebaut und zwar direkt am angrenzen- Hochmittelalter entwickelte sich unter den Grafen von Rieneck den Bach, der in diesem Zug naturnah gestaltet wurde. Das Hofs- ein zur Cent Eschau gehöriges Hubendorf (ein Straßendorf mit an- tetter Backhausteam füllt dieses Gebäude mit sehr viel Leben und gegliederten privaten Nutzflächen). Damals gehörte der Flecken lädt einmal im Monat zum Brotbacken ein. Ein Steg verbindet die kirchlich noch zu Großwallstadt. Mit dem Aussterben der Rie- neugestaltete Ortsmitte mit dem Brunnenplatz und so hat sich die- necker gelangte Hofstetten 1559 über den Kurfürsten Friedrich III. ser Bereich zu einem idyllischen Treffpunkt für Jung und Alt entwi- von der Pfalz als freies Allodialgut (lehensfreier Grund und Boden) ckelt, an dem auch sehr schöne Feste veranstaltet werden. an die Grafen von Erbach. Als diese sich während der Reforma- tionszeit auf die lutherische Seite schlugen, wechselten auch die Heute sind die Hofstetter Bürger ein fester Bestandteil im neuen Hofstetter Bürger ihre Glaubensrichtung. Die Gerichtsbarkeit lag kommunalen Gefüge. in den Händen der Wildensteiner. 1806 gingen die standesherr- lichen und ritterschaftlichen Ämter der Erbacher im Fürstentum Aschaffenburg auf, bis im Jahre 1814 die Kommune Hofstetten, wie auch Kleinwallstadt, zu Bayern gelangte. Wenn auch in Bayern die allgemeine Schulpflicht bereits 1802 eingeführt wurde, so war die Zahl der schulpflichtigen Kinder in Hofstetten erst 1857 so weit angewachsen, dass man das erste Schulgebäude errichten konnte.

Nach zwei umfassenden Flurbereinigungen in den Jahren 1894 und 1929 entwickelte sich die kleine, überwiegend landwirtschaft- lich geprägte Gemeinde zu einem lebendigen Gemeinwesen. Die Zeit blieb auch hier nicht stehen. Fortschrittlich und aufgeschlos- sen, wie seine Bürger schon seit jeher waren, hat Hofstetten an der allgemeinen Entwicklung teilgenommen. Die Eingemeindung zum Nachbarort Kleinwallstadt 1971 geschah ohne größere Hür- den. Die einstigen Bedenken der Ortsteilbewohner, als »fünftes Rad am Wagen« von Kleinwallstadt benachteiligt zu sein, hatten sich nach der Verwirklichung vieler Projekte aufgelöst. So nutzen zahlreiche Kleinwallstädter die Sportangebote des TV Hofstetten. Es besteht eine intensive Zusammenarbeit beider Feuerwehren und auch der katholischen und evangelischen Kirchengemeinden.

Die Identifikation mit ihrem Dorf und eine funktionierende Gemeinschaft hatten die Hofstetter unter anderem bei den über 1.000 Helferstunden am neu gestalteten Brunnen- platz bewiesen. Dort waren sie in Zusammenarbeit mit dem Markt Kleinwallstadt mit viel Engagement und Freude Spenglerei UG dabei, um ihren Ort lebens- und liebenswert zu erhalten. Metalldächer • Wandverkleidungen Gerhart Spenglerei UG Kantteilservice • Bauspenglerei Hochstraße 8 • 63839 Kleinwallstadt Das Projekt der Dorferneuerung zeigte ebenfalls die gute Zusam- 06022 654306 • Fax 06022 654307 menarbeit von Kleinwallstädtern und Hofstettern. 2012 wurde auf 0171 3629905 • [email protected] dem Gelände der ehemaligen Anwesen Talstraße 54 und 56 ein Gerhart Spenglerei UG neues Torhaus mit Durchgang, öffentlichen Toiletten und Lager- Hochstraße 8 • 63839 Kleinwallstadt räumen für Gegenstände der Freiwilligen Feuerwehr und der 06022 654306 • Fax 06022 654307 Feldgeschworenen eingeweiht. 0171 3629905 • [email protected]

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt ARNHEITER

Naturstein-Centrum Unser ort 11 Zwischen Kleinwallstadt und Hofstetten liegt Die Schönheit von Naturstein - zahlreiche Natursteinmaterialien für den Außenbereich, sowie das Industriegebiet, wo leistungsstarke und Die Schönheit von Naturstein Die Vorteile von Feinstein namhafte Firmen eine Vielzahl von Arbeits- - verschiedenste Kiese und Splitte ständig auf Lager plätzen anbieten. 2016 wurde westlich davon Die Vorteile von Feinstein mit dem „Gewerbegebiet Süd“ eine Erweite- - ein ausgesuchtes Programm einzelner Findlinge aus allerIndustrie- Welt und rungsfläche ausgewiesen, wodurch nun die ARNHEITER dringend benötigten Expansions- und Gewerbegebiet Neuansiedlungsflächen zur Verfügung stehen. Naturstein-Centrum

• zahlreiche Natursteinmaterialien für den Außenbereich Höchste Qualität. Fachkundige Beratung. Nach dem Spatenstich im November 2014 folgte dann im April 2016 die Einweihung des Gewerbegebiets Süd. • verschiedenste Kiese und Splitte ständig auf Lager Umfassendes Know-How. Kreative Ideen. Verbindlicher Service. • ausgesuchtes Programm einzelner Findlinge aus aller Welt

An der Südbrücke 8 - 10 . 63839 Kleinwallstadt Fon: 06022 710696 . Fax: 06022 206951 www.naturstein-centrum.de Fenster und Türen direkt vom Hersteller

Industriegebiet OST Gewerbegebiet SÜD

Holen Sie sich Ideen in unseren Ausstellungen an 7 Tagen die Woche von 6 - 22 Uhr*

LÖWE Fenster Löffler GmbH Verkauf mit Ausstellung und Produktion: 63839 Kleinwallstadt ∙ Siemensstr. 4 Tel. 06022-66300 ∙ Fax 06022-663030 Werkseigene Verkaufsniederlassung mit Ausstellung: 63322 Rödermark/Ober-Roden ∙ Albert-Einstein-Str. 26 Tel. 06074-9171090 [email protected] ∙ www.loewe-fenster.de * Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten Verkauf. kein Beratung, keine

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt Unser ort 13 Manchmal ist das Paradies in der Nachbarschaft. Südbrücke in Kleinwallstadt

Wir vom Bauer Markt lieben unsere Heimat und schätzen

die Früchte der Natur. Wir legen größten Wert auf Frische, Qualität Eine Verkehrsentlastung für die Ortsdurchfahrt von Kleinwall- • Von den verbleibenden Kosten übernimmt der Markt und regionale Produkte. stadt, die mit täglich fast 10.000 Fahrzeugen belastet ist, wird seit Kleinwallstadt als Hauptnutznießer den größten Anteil, Jahrzehnten diskutiert und ist dringlicher denn je. Die Mainbrücke aber auch die Nachbargemeinden Elsenfeld, Obern- zwischen Elsenfeld und Obernburg ist mit täglich 30.000 Fahr- burg, Erlenbach, Großwallstadt und Hausen beteiligen So zum Beispiel Weine in Eigenabfüllung aus zeugen hoffnungslos überlastet. Nachdem eine Ortsumfahrung sich finanziell an diesem überregionalen Großprojekt. Rück oder unsere direkt vor östlich von Kleinwallstadt das komplette Naherholungsgebiet zer- schneiden und darüber hinaus durch diverse Schutzgebiete führen • Laut Vertrag erhält der Markt Kleinwallstadt als Ort hergestellten Fleisch- und würde, kam man von dieser Variante ab. Dafür wurde eine neue Maßnahmeträger allumfassende Hilfestellung durch Wurstwaren. Mainbrücke südlich von Kleinwallstadt ins Gespräch gebracht, das Staatliche Bauamt Aschaffenburg. die zusammen mit der Nordbrücke eine deutliche Entlastung der Ortsdurchfahrt bringen würde und nicht zuletzt als zusätzliche Sowohl Staatssekretär Gerhard Eck als auch Innenminister Joachim Unser Kundendienst Mainquerung für die ganze Region von enormer Bedeutung wäre. Herrmann machten sich vor Ort ein Bild und sprachen von groß- artiger Geschlossenheit und beispielgebender interkommunaler ist ein himmlisches Grundsätzlich ist der Freistaat Bayern als Straßenbaulastträger Zusammenarbeit im Landkreis Miltenberg. Einkaufserlebnis für die Durchführung dieser Baumaßnahme zuständig, kann al- lerdings ein solches Projekt über den aktuellen Ausbauplan für für Sie. Staatstraßen in absehbarer Zeit nicht verwirklichen. Gemeinsam mit Baudirektor Norbert Biller vom Staatlichen Bauamt Aschaffen- Der Service- burg wurde bei der Suche nach Alternativen zum vorgezogenen Bau der „Südbrücke Kleinwallstadt“ folgende Lösung erarbeitet: Partner für Elsenfeld und • Der Markt Kleinwallstadt baut diese Brücke, die etwa 300 Meter südlich des Feuerwehrgerätehauses mittels Umgebung. Kreisverkehr über die Bahntrasse und im Anschluss über den Main geführt und direkt an die B 469 ange- bunden wird, mit einem geschätzten Volumen von Typisch 15 Millionen Euro in kommunaler Sonderbaulast.

Bauer-Markt! • Der Freistaat Bayern gewährt hierzu aus Mitteln des „Sonderbaulastprogramms Staatsstraßen“ einen Zuschuss von 80 bis 85 Prozent und übernimmt nach Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. Fertigstellung die Unterhaltungslast. www.bauer-markt.de von 8 Uhr bis 20 Uhr

Im Höning 2 und Rücker Straße 14, 63820 Elsenfeld/Main

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 14 Unser ort 15 Der „Scherenstein“ und seine Geschichte

Der im Volksmund als „Scherenstein“ bekannte Sühnestein stammt vermutlich aus dem 18. Jahrhundert. Der Überlieferung nach er- Kultur und Geschichte innert er an ein Beziehungsdrama, bei dem zwei Schwestern aus Eifersucht mit Schere und Sichel sich gegenseitig den Tod gaben. rund um den Römer Wahrscheinlich aber deutet die eingemeißelte Schere nicht auf ein Tötungswerkzeug hin, sondern auf eine Person namens Scheer oder Scherer, die den Stein einst errichtete. Der Gekreuzigte auf der Vorderseite und der Auferstandene auf der Rückseite des Steins Altes Rathaus am Römer stehen für Leiden, Auferstehung und Himmelfahrt, an die der Stein- setzer seine eigene leidvolle Lebensgeschichte zu binden versuchte. Das Alte Rathaus wurde laut einer steinernen Inschriftentafel im Jahre 1773 errichtet. Es beherbergte im Erdgeschoss die technische Gasthäuser

Ausrüstung der Feuerwehr, im Obergeschoss die Verwaltungsräu- Altes Rathaus am Römer Fachwerkhaus mit altfränkischem Torbogen und Ortsmauer me. Eine Reihe von Umbaumaßnahmen veränderte immer wieder Eine ganze Reihe von Gasthäusern, Restaurants und Bistros laden das Gesicht des historischen Amtsgebäudes. Einheimische und Besucher zur Einkehr ein. Einige von ihnen kön- nen auf eine lange Geschichte zurückblicken. Ölbergkapelle Fachwerk Die geschichtsträchtige Vergangenheit Das ehemalige „Gasthaus zur Traube“ – auch einst mit eigener Die barocke Ölbergkapelle, entstanden im späten 17. Jahrhundert des Marktes Kleinwallstadt spiegelt Das Fachwerk war früher die bevorzugte Bauweise der wenig begü- Brauerei - besitzt eine weit zurückreichende Geschichte, kann da- in unmittelbarer Nachbarschaft der Kirche, war über einen langen sich besonders im historischen Ortskern terten bäuerlichen Bevölkerung. Erst in der Folgezeit konnte man es bei jedoch eine historische Besonderheit aufweisen. Zeitraum Grablege der Adelsfamilie der Berninger und letzte Ru- rund um das Alte Rathaus am Römer sich leisten, Wohnhäuser, Scheunen und Stallungen mit Sandstein In den 1840-er Jahren war Adam Dölger Wirt des Gasthauses. Es hestätte von mindestens fünf Ortsgeistlichen. Sie wurde 1925 zu und die Pfarrkirche wieder. aus den örtlichen Steinbrüchen zu errichten. war eine von politischen Umwälzungen und wirtschaftlicher Not einem Kriegerdenkmal umgestaltet. Der Altar mit dem Gefallenen- geprägte Zeit, die viele deutsche Bürger aus dem Lande trieb. Vier denkmal trägt eine Pieta, die vielleicht aus dem 16. Jahrhundert Altfränkische Torbögen von sieben Söhnen des Traubenwirts, Josef, Anton, Franz und Pe- stammt und früher das seitliche große Grabmal krönte. ter, machten sich auf, um in der Neuen Welt eine neue Heimat zu Im Zuge der umfangreichen Instandsetzungsmaßnahmen wurde Schmucke altfränkische Torbögen prägten einst das Ortsbild der finden. Die vier Auswanderer ließen sich in New York nieder und Christkönigskapelle das Dachwerk ertüchtigt und das Dach mit historischen und neu- Gemeinde. Noch zehn solcher Einfahrten sind erhalten. Die ältesten stiegen, da von Haus aus gelernte Bierbrauer, in das Braugeschäft en, handgestrichenen Biberschwanzziegeln eingedeckt. Historische von ihnen gehen bis ins 17. Jahrhundert zurück. ein. Josef und Peter Dölger gründeten ihre eigenen Brauereien und Fünf Kleinwallstädter Geschäftsleute fassten 1928 den Entschluss, Putzschichten wurden gesichert. Die prägende Umgestaltung von kamen zu Reichtum und Wohlstand. im Wald auf dem Plattenberg eine Kapelle zu erbauen. Entlang des 1567 wurde zum Ausgangspunkt für die farbige Neufassung der Ortsmauer Josef, der älteste der Dölger-Brüder, hatte zwei Söhne und eine „Armuthswegs“ wurden zunächst 14 Kreuzwegstationen errichtet. Außenfassaden. Auch im Inneren wurde die Befundlage bei der Tochter. Sohn Jacob heiratete eine Christiana Brimier und hatte mit Im Jahr 1930 nahm man dann den Bau der Kapelle vor, die 1931 Restaurierung beachtet. Reste der mittelalterlichen Farbfassungen Reste der alten Wehrbefestigung aus dem frühen 14. Jahrhundert ihr sechs Kinder. Tochter Matilda Dölger heiratete den Preisboxer fertiggestellt wurde. An ihrem Standort an der Bildeiche treffen wurden konserviert und in die Neugestaltung eingebunden. mit zwei erhaltenen Schalentürmen, Mauern und Schießscharten John Patrick West. Aus dieser Ehe gingen wiederum vier Kinder her- mehrere Waldwege zusammen. Nicht zuletzt der persönliche Ein- dokumentieren die ehemalige verwaltungspolitische Bedeutung vor. Eines davon war Mary Jane West, der spätere weltberühmte satz vieler Ortsbürger, Handwerker und Geschäftsleute und deren der Marktgemeinde im Mainzer Kurfürstentum. Film- und Bühnenstar Mae West. Großzügigkeit bei der kostenlosen Bereitstellung von Baumaterialien Seit 1884 war die Traube im Besitz der Familie Rittger. Als letzter und Ausstattungsobjekten im Laufe der Kapellengeschichte machen Rotes Kreuz Traubenwirt hat Edgar Rittger mit seiner Frau Gisela bis 2015 das das kleine Gotteshaus mit den Kreuzwegstationen auf dem Platten- Gasthaus bewirtschaftet. berg so schätzenswert. Das Rote Kreuz, eine aus rotem Sandstein gefertigte Kreuzigungs- gruppe mit zwei Assistenzfiguren, steht neben der Straße vor der Kriegerdenkmal Rohe‘schen Altenheim-Stiftung. Die eingravierte Jahreszahl 1606 verrät das Alter der Steinmetzarbeit, während das Wappen des Das Kriegerdenkmal neben der Kirche St. Peter und Paul erinnert Mainzer Kurfürsten Schweikard von Kronberg (1604-1626) am an die Opfer der letzten Kriege (1870/71 Deutsch-Französischer Fuße des senkrechten Kreuzbalkens auf den möglichen Stifter Krieg, 1914-18 Erster Weltkrieg, 1939-45 Zweiter Weltkrieg). hinweist. Hofstetten besitzt eine eigene Kriegergedächtnisstätte auf dem

Friedhof des Ortsteils. Templerhaus Rotes Kreuz Das Alte Schloss

Das Alte Schloss Fachwerk Templerhaus Das „Alte Schloss“ im Kleinwallstädter Forst war einst eine mittelal- terliche Burganlage aus dem zweiten Drittel des 13. Jahrhunderts. Das sogenannte „Templerhaus“ zählt zu den ältesten Profangebäu- Mit ihrer bis zu zehn Meter hohen Umfassungsmauer war sie eine den Mainfrankens. Um die Mitte des 13. Jahrhunderts errichtet, der mächtigsten Burgen im Spessarter Raum. Nur bis etwa 1270 blieb trotz einiger Umbauten ein großer Teil des Hauses bis heute war die Burg bewohnt. Dann wurde sie nahezu dem Erdboden erhalten. An der Südfassade lässt sich noch heute erkennen, wie gleichgemacht. Über die Hintergründe dieser systematischen Zer- das Haus ursprünglich einmal ausgesehen haben muss. Das Ehe- störung und über die Erbauer sind sich die Fachleute bislang nicht paar Anja und Dr. Axel Schnabel hat dieses Baudenkmal erworben einig. War es eine Burg der Mainzer Kurfürsten oder kommen als und mit großem Engagement und viel Idealismus saniert und so vor Bauherren die Grafen von Rieneck in Frage? Eine endgültige Ant- dem Verfall gerettet. wort muss zunächst offen bleiben. markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt Kriegerdenkmal Scherenstein Altfränkischer Torbogen 16 Unser ort 17

Landgasthof Zum Hasen

Die 1578 erbaute „Herberge zum Hasen“ betrieb einst neben ei- Des Weiteren wurden im 1. und 2. Stock zeitgemäße Übernach- Gastraum Landgasthof Zum Hasen für 5 5 Personen ner Gastwirtschaft mit Beherbergung eine eigene Brauerei samt tungsmöglichkeiten geschaffen, durch die eine Versorgungslücke Veranstaltungssaal Marktstraße 3 Eiskeller. Im Jahr 2007 vererbte die frühere Wirtin Hilda Schnabel in unserer Gemeinde geschlossen wurde. Der herrliche Biergar- mit 65 Sitzplätzen 63839 Kleinwallstadt dieses denkmalgeschützte Anwesen dem Markt Kleinwallstadt ten im Innenhof und die historischen Kellerräume mit einer Rei- Gewölbekeller mit dem Wunsch, die Gaststätte zu erhalten. Das Planungsbüro he weiteren Nutzungsoptionen runden die vielfältige Angebot- mit 60 Sitzplätzen Telefon +49 6022 7106590 Biergarten Stendel erarbeitete zusammen mit der Gemeinde, der Oberen spalette dieses Landgasthofs ab. Glücklicherweise konnte der mit 80 bis 100 Plätzen Telefax +49 6022 7106591 Denkmalschutzbehörde und der Städtebauförderung eine anspre- Markt Kleinwallstadt für den Betrieb der Gastronomie mit Sabrina Hotelbetrieb Mobil +49 151 55228570 chende Planung. Mit einem Kostenaufwand von 2,4 Mio. Euro und Paul Kriegler ein renommiertes Betreiberehepaar gewinnen. für 11 bis 14 Personen Tagungen www.kleinwallstadt-zumhasen.de wurde dieses Anwesen saniert und im Mai 2014 eingeweiht. Hier- Catering [email protected] für konnte über das Städtebauförderprogramm „Leben findet In- Dieses gelungene Projekt fand auch nenStadt” ein Zuschuss in Höhe von 720.000 Euro in Anspruch überörtlich große Anerkennung: Im Herbst genommen werden. 2016 erhielt der Markt Kleinwallstadt aus den Händen des Bezirkstagspräsidenten Im Erdgeschoss entstand ein rustikaler Gastraum mit angrenzen- Erwin Dotzel für die gelungene Sanierung den der moderner Küche. Auf der Südseite des Anwesens wurden die mit 25.000 Euro dotierten Förderpreis der Toiletten sowie Kühl-, Lager- und Technikräume untergebracht. Unterfränkischen Kulturstiftung. Das 1. Obergeschoss ist neben den herkömmlichen Treppen Bereits im Februar des gleichen Jahres wurde auch mittels eines Aufzugs barrierefrei zu erreichen. Hier, wo sich das Gasthaus „Zum Hasen“ mit dem ehemals ein Tanzsaal befand, bietet ein großer Veranstaltungs- Sparkassen-Denkmalpreis ausgezeichnet. raum mit angrenzender Showküche vielfältige Möglichkeiten.

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt Unser ort 19

Kirchen und Kapellen in und um Kleinwallstadt

St. Peter und Paul Römisch-katholische Kirchengemeinde

Pfarrei St. Peter und Paul Kleinwallstadt Kirchgasse 19, 63839 Kleinwallstadt HOCHGEFÜHLE GARANTIERT Dekan Pfarrer Markus Lang Sie lieben Ihren Garten und genießen seine Schönheit jeden Tag 06022 21219 aufs Neue? Wir teilen diese Leidenschaft fürs Grün und unter- stützen Sie gern bei der Verwirklichung Ihres Traumgartens. www.pfarrei-kleinwallstadt.de

Wallstraße 19

63839 Kleinwallstadt Evangelische Kirche Evangelisch-Lutherische Hofstetten Inspiration Beratung Ausführung Pflege 06022 7094660 Kirchengemeinde

www.casaflora.eu Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Hofstetten

Eichelsbacher Str. 15, 63839 Kleinwallstadt-Hofstetten

Blumensträuße . Geschenkartikel . Wohnaccessoires Pfarrerin Martina Haas, Pfarrer Jakob Mehlig Dauerhafte Gestecke . Hochzeitsfloristik . Trauerfloristik Zwischen den Wegen 9 - 63820 Elsenfeld 06022 655222 www.werner-gartenbau.de Tel: 06022 / 72520 www.hofstetten-evangelisch.com

Kapelle in der Rohe‘schen Altenheim-Stiftung Kapelle in der Rohe’schen Altenheim-Stiftung

Miltenberger Straße 2, 63839 Kleinwallstadt 06022 665-0

Christkönigs- Ölbergkapelle kapelle Christkönigkapelle

auf dem Plattenberg

Ölbergkapelle

in der Nähe der katholischen Kirche Kleinwallstadt

St. Pius X. Sonstige Gemeinschaft

Ordensgemeinschaft Priesterbruderschaft St. Pius X. St.-Judas-Thaddäus-Weg 1, 63839 Kleinwallstadt 06022 2089834

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 20 soziales 21

Die Stiftung bietet einen hohen Qualitätsstandard. Dies bestätigen Gutachten des Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung in Bayern (MDK) und der Die Rohe'sche Heimaufsicht (FQA). Professionelle und liebevolle Pflege und Betreuung auf hohem Niveau wurden mehrmals Altenheim-Stiftung mit sehr guten Bewertungen bestätigt.

Wir sorgen für Sie!

Die Rohe‘sche Altenheim-Stiftung befindet sich in der Markt- gründete. Durch seinen Fleiß, seine Umsicht und seinen Unterneh- Bis zur Übernahme der Stiftungsaufsicht durch den Landkreis gemeinde Kleinwallstadt im Landkreis Miltenberg und erstreckt mergeist war Rohe im Alter von nur 40 Jahren ein vermögender Miltenberg hatte der jeweilige Hausgeistliche die Verwaltung sich über ein Areal von ca. 24.000 Quadratmetern. 106 vollsta- Mann geworden. des Hauses inne. Die Bewohner des Hauses wurden bis 1982 von tionäre Pflegeplätze, Kurzzeitpflegeplätze und eingestreute Ta- Ordensschwestern betreut. Die Rohe’sche Altenheim-Stiftung ist gespflegeplätze stehen zur Verfügung. Die Senioreneinrichtung 1854 richtete er sich in seinem Heimatort Kleinwallstadt einen heute als selbstständige und gemeinnützige Stiftung eine Kör- liegt direkt am Main, umgeben von der reizvollen Landschaft Sommersitz ein. Im Winter wohnte er in seiner Villa in Rom. Dort perschaft des öffentlichen Rechts. Sie ist als Mitglied dem Cari- des bayerischen Untermains, jedoch auch zentrumsnah. Mit ca. verstarb er 1892 und wurde im Garten seiner Sommerresidenz in tasverband der Diözese Würzburg angeschlossen. 150 Mitarbeitern ist die Rohe‘sche Altenheim-Stiftung größter Kleinwallstadt in einem 1885 erbauten Mausoleum beigesetzt. Arbeitgeber im Markt Kleinwallstadt. Zum 200. Jahrestag von Joseph Anton Rohe wurde 2014 neben Joseph Anton Rohe hinterließ sein Vermögen nach seinem Tod mehreren Veranstaltungen der „Joseph-Anton-Rohe-Erlebnis- Der Stifter Joseph Anton Rohe wurde 1814 in Kleinwallstadt ge- der Gemeinde Kleinwallstadt in Form einer „Pfründe-Anstalt für pfad“ im Park der Anlage eröffnet. boren. Als junger Mann wanderte er um 1840 nach Amerika alte, erwerbsunfähige, gut beleumundete arme Personen“. Die- aus, wo er ein gewinnbringendes, großes Musikaliengeschäft se wurde 1893 eröffnet. Kontakt www.rohesche-stiftung.de

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt soziales 23

Seniorenarbeit in Kleinwallstadt

Die demografische Entwicklung in unserer Gesellschaft nimmt •  Beratung von Seniorinnen und Senioren sowie einen immer bedeutenderen Stellenwert ein. Bedingt durch die entsprechende Informationen und Weiterleitung an Die Nachbarschaftshilfe „Initiative Zeit füreinander“ steigende Lebenserwartung wird der Anteil der älteren Menschen Fachberatungsstellen Kleinwallstadt/Hofstetten ist eine eigenständige und in der Bundesrepublik Deutschland deutlich ansteigen. Unter- unabhängige Institution mit einem ehrenamtlichen Helfer- suchungen des Landkreises Miltenberg aus dem Jahr 2008 zei- •  Vernetzung mit sämtlichen Institutionen, Vereinen und team, das vom Markt Kleinwallstadt sowie der katholischen gen, dass auch die Zahlen der betroffenen älteren Generation in Verbänden in der Kommune und auf Landkreisebene und evangelischen Kirchengemeinde unterstützt wird. den kommenden Jahren weiterhin ansteigen. Die Zahl der über Ziel ist ein „Gemeinsames Miteinander“ und das Angebot 65-jährigen Landkreisbürgerinnen und -bürger wird sich in den Kontakt an ältere Menschen, so lange wie möglich am gesellschaft- nächsten 20 Jahren um 45 Prozent auf 35.000 erhöhen, die Zahl Seniorenarbeit im Markt Kleinwallstadt lichen und öffentlichen Leben teilzunehmen zu können. der Hochbetagten über 85 Jahre wird sich auf 5.500 Menschen Nachbarschaftshilfe Kleinwallstadt/Hofstetten Auch zahlreiche Hilfsdienste und Fachvorträge sowie fast verdoppeln. Hannelore Kreuzer, 06022 2206-29 verschiedene Aktionen werden angeboten. Dieser Entwicklung stellt sich auch der Markt Kleinwallstadt und Ursula Klüpfel, 06022 2206-51 schafft mit entsprechenden Maßnahmen Rahmenbedingungen Sprechstunden im Rathaus nach dem Grundsatz „ambulant vor stationär“. Das heißt, dass Zimmer 25 (Dachgeschoss) ältere Menschen so lange wie möglich zuhause in ihrem gewohn- montags: 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr ten Umfeld selbständig leben können. Im Dezember 2010 hat der Markt Kleinwallstadt die Gemeinde- Seniorentanzgruppe Kleinwallstadt Mehr bekommen. rätin Hannelore Kreuzer zur Seniorenbeauftragten bestellt. Durch Leitung Margit Bergmann, 06022 22734 Tag für Tag. ihre langjährige Erfahrung in der Seniorenarbeit kennt sie die Ge- dienstags 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr wohnheiten und Belange der älteren Menschen vor Ort bestens im Pfarrheim Kleinwallstadt und soll Bindeglied zwischen der Verwaltung, den politischen Gre- mien und den älteren Menschen sein. Folgende Arbeiten sind zu Weitere Infos Rathaus Kleinwallstadt bewältigen:

•  Mitwirkung bei Planungen der Kommune, diese Jetzt bei Meine Allianz anmelden Michael Mücke u und am Allianz Vorteilsprogramm Heizungen für Neu- und Altbau Allianz Generalvertretung alters- und seniorengerecht zu gestalten (Infrastruktur, teilnehmen. Nutzen Sie die Vielfalt an u Frühlingstr. 6-8 Bäder und Solaranlagen Versicherungsleistungen, Einkaufs- Baumaßnahmen etc.) 63839 Kleinwallstadt u Kundendienst vorteilen und weiteren Angeboten - unser Dankeschön für Ihr Vertrauen. [email protected] • Vermittlung von Informationen und Interessen bezüglich Weitere Informationen gern bei http://www.allianz-muecke.de Thomas Bachmann einem Gespräch. Tel. 0 60 22.66 26 10 Besuchen Sie der Belange älterer Menschen an Politik, Verwaltung unsere Homepage! Installateur- und Heizungsbauermeister Fax 0 60 22.66 26 44 usw. Hauptstraße 26, 63843 Niedernberg Tel. 0 60 28 / 9 99 99 77, Fax 0 60 28 / 9 99 99 80 •  Öffentlichkeitsarbeit für ältere Menschen E-Mail: [email protected]

Ihr Partner für Wasser & Wärme

Ostring 25 • 63839 Kleinwallstadt

[email protected] www.weitbrecht-gmbh.de

markt kleinwallstadt 24 soziales soziales 25

Kindergärten Josef-Anton-Rohe- in Kleinwallstadt Schule

Für die kleinsten Kleinwallstädter Bürger Abwechslungsreiches Schulleben ist gut gesorgt. bis zur neunten Jahrgangsstufe.

Für jedes Kind im Kindergartenalter steht ein Kindergartenplatz in Die Josef-Anton-Rohe-Schule besteht aus der Grund- und Mit- einem der drei örtlichen Kindergärten zur Verfügung. Der Kinder- telschule. Die Grundschule umfasst die Jahrgangsstufen 1 bis 4 garten ergänzt und unterstützt die Erziehung des Kindes in der in zwölf Klassen; die Mittelschule die Jahrgangsstufen 5 bis 9 Familie. Das Kind wird optimal und individuell betreut. Seine Ent- Speziell durch die Kleinkindbetreuung soll jungen Familien die Ge- in zehn Klassen. Diese gehört dem Mittelschulverbund „Main- wicklung wird ganzheitlich und altersentsprechend und in allen währ gegeben werden, Kinderwunsch und Berufstätigkeit mitei- Elsava“ an. Die Schule bietet für jede Schulart Ganztagsange- Bildungsbereichen gefördert. So existieren in Kleinwallstadt viel- nander vereinen zu können. Im Kindergarten „Villa Kunterbunt“ bote an. In der Grundschule besteht die Möglichkeit, nach dem fältige Betreuungsangebote auch für Kleinkinder bereits ab dem Hofstetten können die Kinder zusätzlich an zwei Tagen in der Wo- Unterricht den Hort zu besuchen. Im Rahmen des Mittelschul- 12. Monat. che eine Waldgruppe besuchen. verbundes wird die gebundene Ganztagsschule in allen Jahr- gangsstufen angeboten.

Im abwechslungsreichen Schulleben nehmen viele Projekte einen festen Platz ein. Unter anderem sind das: Feiern zum Jahreslauf, Besuch der Clingenburg-Festspiele, Aktion „Saubere Flur“, Ad- ventsbesinnung mit gemeinsamem Frühstück, Lesewettbewerb

Wald-Essplatz der 6. Klassen, Auftritte der Musik- und Bandklasse, Bundesju- gendspiele, Kreissportfeste auf Schulamtsebene, Wassertage. Die Kindertagesstätte „Wolkenpurzler“ Kindergarten „Villa Kunterbunt“ Mädchen wurden im Handball bereits viermal bayerische Meiste- für Kinder ab 12 Monaten mit integrierter Waldgruppe rinnen beim Wettbewerb „Jugend trainiert für Olympia“.

Anschrift Pfarrer-Söller-Platz 1 Anschrift Am Rücker Berg 1 Zwei „Dauerbrenner“ bewei- 63839 Kleinwallstadt 63839 Kleinwallstadt-Hofstetten Telefon 06022 25921 Telefon 06022 25102 sen eine sozial engagierte Leitung Maria Scherger Leitung Claudia Neuberger Schule. Durch den seit 2006 Zeiten 07:15 - 16:30 Uhr Zeiten 07:30 - 14:15 Uhr jährlich stattfindenden Urafiki- Träger Kindergartenträgerverein Träger Evangelische Kirchengemeinde Hofstetten Freundschaftslauf werden Kin- St. Peter und Paul, Kleinwallstadt Internet www.waldkonzept-kiga-hofstetten.de der in Peru und Tansania unter- Internet www.kita-wolkenpurzler.de E-Mail [email protected] stützt. Die AG „Soziales Wir- E-Mail [email protected] ken“ arbeitet seit vielen Jahren regelmäßig mit den Senioren der Rohe‘schen Altenheim-Stiftung Kleinwallstadt zusammen. Mit dem gemeinsamen Projekt „Menschen malen Menschen“ errang die Schule beim bundesweiten Wettbewerb „Kinder zum Olymp“ in der Kategorie Bildende Kunst 2010 den ersten Preis.

Kontakt und weitere Infos Josef-Anton-Rohe-Grund- Kindergarten „Villa Kunterbunt“ Schülerhort und Mittelschule mit für Kinder ab 12 Monaten an der Josef-Anton-Rohe-Grundschule gebundener Ganztagsschule Weibersweg 22 Anschrift Hauptstr. 18 Anschrift Pfarrer-Söller-Platz 1 63839 Kleinwallstadt 63839 Kleinwallstadt 63839 Kleinwallstadt 06022 654361 Telefon 06022 20771 Handy 0176-26710373 Leitung Julia Bayer Leitung Eva Rosenfeld Leitung Kai Thoma Zeiten 07:15 - 16:30 Uhr Zeiten Mo-Do 11:30 - 16:45 Uhr; Fr 11:30 - 15 Uhr www.jar-schule.de Träger Kindergartenträgerverein in den Ferien 7:30 - 16:45 Uhr [email protected] St. Peter und Paul, Kleinwallstadt Träger Kindergartenträgerverein St. Peter und Paul, Kleinwallstadt Internet www.villa-kunterbunt-kleinwallstadt.de Internet www.jar-schule.de/hort-der-grundschule.html E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 26 soziales soziales 27

Jugendzentrum JUZ Ferienspiele Kleinwallstadt

Unter dem Motto „Ferienspaß und Freizeit“ werden alljähr- Nachdem in der Vergangenheit mehrere Versuche, ein Jugend- lich in den Sommerferien zahlreiche interessante Ferienspiele zentrum in Kleinwallstadt einzurichten, aus den unterschied- angeboten. Ein Vorbereitungsteam der Gemeinde unter Lei- lichsten Gründen gescheitert waren, unternahmen Bürgermeis- tung von Markus Michler plant in Zusammenarbeit mit Ortsverei- ter Thomas Köhler und der Jugendbeauftragte Dr. Jürgen Jung nen, Gruppen und Verbänden ein vielseitiges Angebot mit vielen im Jahr 2010 einen weiteren Anlauf. Zusammen mit einer Sozi- Überraschungen. Abwechslung, Unterhaltung und Spaß werden alpädagogin wurde ein entsprechendes Konzept erarbeitet und garantiert. vom Gemeinderat beschlossen. Unterstützung fand dieses Pro- jekt bei Dekan Pfarrer Markus Lang und der Kirchenverwaltung, Kontakt Markus Michler, Markt Kleinwallstadt, 06022 2206-43 die die geeigneten Räume im Keller des Pfarrheims zur Verfügung stellten.

Kinder- Die frühere Kellerbar und ein Raum der ehemaligen „offenen Gruppe“, die optimale Voraussetzungen für diesen Jugendtreff Krippenbauschule bieten, wurden vom gemeindlichen Bauhof, von engagierten Jugendlichen und von einigen ehrenamtlichen Helfern in pas- sender Form umgestaltet. Dabei entstanden Bereiche für aktives Spielen mit Kicker, Billard und Dart sowie ein Raum zum Chil- Die Kinder-Krippenbauschule Wallstadt wurde ursprünglich als len mit gemütlicher Sitzecke und der Möglichkeit, zwei PC-Ar- eine Abteilung des Heimat- und Geschichtsverein e.V. Großwall- beitsplätze zu nutzen. Neben diesen Räumen kann bei Bedarf stadt im Jahre 2007 von Heinz Meißner und Erich Hein gegrün- auch die vorhandene Infrastruktur des Pfarrheims wie der große det und von den Gemeinden Großwallstadt und Kleinwallstadt Saal, die Küche und Außenanlagen mitgenutzt werden. Unter gefördert. der Leitung von Meike Schütt hat das Jugendzentrum zurzeit Jugendzentrum JUZ Kleinwallstadt In ehrenamtlicher Arbeit wird der Jugend die schöne Tradition des von Dienstag bis Donnerstag geöffnet und erfreut sich bei den In den Kellerräumen des katholischen Pfarrheims Krippenbauens vermittelt. Seit September 2014 können Kinder ab Jugendlichen großer Beliebtheit. Kirchgasse 19, 63839 Kleinwallstadt zehn Jahren in der neuen Lehrwerkstatt im Feuerwehrhaus Klein- Telefonkontakt Rathaus: 06022 2206-0 wallstadt an das Krippenbauen herangeführt werden. Der erste Kurs eines Jahres beginnt ab März, der zweite ab September. Öffnungszeiten AnmeldeschlussWir planen, ist jeweils fertigen,ein Monat vorliefern Kursbeginn. und montieren! Dabei kön- Dienstag 15 bis 18 Uhr nen pro Kurs maximal vier Schüler ausgebildet werden. Das heu- Mittwoch 15 bis 18 Uhr tige ehrenamtlicheFachberatung Team besteht aus Gerhard und Lore Lindner. Donnerstag 15 bis 18 Uhr und Konzepte 18 bis 20 Uhr für Jugendliche von 15 bis 18 Jahren Infos Ladenbau P Neugestaltung P Facelifting P Gebrauchte Ladeneinrichtungen Gerhard Lindner, 06022 1744 Betreuung Meike Schütt, Birgit Bein Markus Michler, Markt Kleinwallstadt, 06022 2206-43

Schöne Läden ...

… gute Geschäfte Ihr Spezialist für Sanitätshaus-Ladenbau

Wir planen, fertigen, liefern und montieren Ladeneinrichtungen

S-CON GmbH = Erfahrung S-CON GmbH Fon: 06022 25370 + Kompetenz Berliner Ring 8 Fax: 06022 656104 + Qualität 63839 Kleinwallstadt [email protected]

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 28 politik 29 CSU Verteilung der Sitze im Gemeinderat

SPD FWG Notruf-Tafel Bündnis 90/ Gemeindevertreter Grüne Wichtige Rufnummern Stand: 1. Mai 2014 9 5 4 2

SPD Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Fraktionsvorsitzender Jürgen Kroth 06022 22627 Polizei 110

Karlheinz Bein 06022 653885 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Deutsche Telekom – Telefon Helios-Klinik Erlenbach 09372 7000 - Störungsdienst 0800 3302000 Helga Ostheimer 06022 21404 Giftinformationszentrale Mainz 06131 19240 Harald Bein 06022 24602 Polizei Obernburg 06022 629-0 Kabel Deutschland – Kabelfernsehen Marco Wetzelsberger 06022 666100 - Störungsdienst 0800 5266625 1. Bürgermeister 2. Bürgermeister 3. Bürgermeister Thomas Köhler (CSU) Ludwig Seuffert (FWG) Dr. Jürgen Jung (CSU) Stromversorgung Bayernwerk/E.O N 06022 2206-20 06022 2955 06022 709733 [email protected] FWG - Störungsdienst 0941 28003366 Abfallentsorgung Fraktionsvorsitzender - Technischer Kundenservice 0941 28003311 - Deponie Eichenbühl-Guggenberg 09378 740 Hans Zajic 06022 25527 - Allgemein, Stromrechnung 0871 95386200 - Abfallverwertung Erlenbach 06022 614367 CSU Fraktionsvorsitzender Dr. Uwe Rohe 06022 21305 Ludwig Seuffert 06022 2955 Achim Albert 0152 33859546 Gerd Morhard 06022 2086123 Heiner Trenner 06022 21282 Gasversorgung Unterfranken GmbH Thomas Köhler www.gasuf.de . [email protected] 1. Bürgermeister Maria Luise Lang 06022 2970 Thomas Pfeifer 06022 22715 - Handel und Vertrieb, Würzburg 0931 2794-3 06022 2206-20 - Vertriebsbereich Untermain, Erlenbach 09372 5086-10 Elisabeth Seuffert 06022 2830 - Störungsdienst (24 Stunden) 0941 28003355 Alexander Kaufmann Bündnis 90/Grüne Betriebssitz: 06022 208581 Hildegard Beck 06022 653365 Hannelore Kreuzer 06022 21182

Dr. Jürgen Jung 06022 709733 Egon Lott 06022 22494 Peter Landwehr-Büttner 06022 21553 Wasserversorgung/Abwassernetz Zweckverband Main-Mömling-Elsava Seniorenbeauftragte Umweltbeauftragte Feldgeschworener Kleinwallstadt – AMME Hannelore Kreuzer 06022 21182 Matthias Staab 06022 21692 Obmann - Zentrale 09372 135-950 Jugendbeauftragte Bernhard Kempf 0170 4620674 Josef Hartlaub 06022 654014 - Notfallservice Wasser 0160 96314460 Dr. Jürgen Jung 06022 709733 Ortswaisenrat Kleinwallstadt Feldgeschworener Hofstetten - Notfallservice Abwasser/Kanal 0160 96314441 Hans Zajic 06022 25527 Elisabeth Seuffert 06022 2830 Obmann - Bauhof Kleinwallstadt 06022 208554 Helga Ostheimer 06022 21404 Ortswaisenrat Hofstetten Alexander Kaufmann 06022 208581 - Bereitschaft 06022 21939 Alexander Kaufmann 06022 208581

Betriebssitz: Hausen | Leidersbach | Eschau | Sulzbach | Niedernberg Flughafentransfer Rollstuhl-/Tragestuhlfahrten 0 60 22 710 15 15 Dialysefahrten BG-Fahrten Bestrahlungsfahrten Chemofahrten Kurierfahrten europaweit Tag & Nacht erreichbar Kur- und Rehafahrten Großraumtaxi für 8 Personen www.taxi-lo-re.de

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 30 politik 31

Öffnungszeiten Rathaus

Montag 8 – 12 Uhr Dienstag 8 – 12 Uhr Die Gemeindeverwaltung Mittwoch 8 – 12 Uhr Donnerstag 14 – 18 Uhr Kleinwallstadt Freitag 8 – 12 Uhr

Das Rathaus – Dachgeschoss Das Rathaus – Erdgeschoss Sonstige Dienststellen der Verwaltung

Zimmer Ansprechpartner/Amt Durchwahl Zimmer Ansprechpartner/Amt Durchwahl Gemeindebauhof Am Obstkeller 1 20 Thomas Köhler 2206-20 01 Peter Bergold 2206-42 63839 Kleinwallstadt Bürgermeister Geschäftsleiter [email protected] Ortsrecht 06022 208554, Fax 06022 208573 22 Lena Schubert 2206-45 Beiträge Vorzimmer Bürgermeister Wahlen 02 Markus Michler 2206-43 Homepage Bauverwaltung, Straßenverkehr Forst-Revierleitung Grundvermögen, Forsttechniker Hubert Astraschewsky Öffentlichkeitsarbeit 0171 6300808 Sprechstunde im Rathaus Kleinwallstadt Das Rathaus – 1. Obergeschoss 03 Norbert Schüssler 2206-41 Mittwoch 16 – 18 Uhr Bauamt Zimmer Ansprechpartner/Amt Durchwahl Bautechnik

11 Peter Maidhof 2206-47 05 Simon Bergmann Gemeindebibliothek Kämmerer Standesamt Hauptstraße 2 Renten u. Soziales 63839 Kleinwallstadt Der Markt Kleinwallstadt ist Mitglied 13 Martin Bergold 2206-33 Friedhof 2206-21 [email protected] der Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt. Personalverwaltung, EDV 06022 220657 06 Ingrid Raab 2206-23 Bürgermeister Thomas Köhler 14 Jochen Zorn 2206-32 Rainer Heß 2206-22 Öffnungszeiten: Ute Bergmann 2206-31 Hannelore Kreuzer 2206-29 Montag 14 – 18 Uhr Anschrift Markt Kleinwallstadt Jacqueline Gado 2206-38 Anne Abb 2206-24 Dienstag 14 – 18 Uhr Hauptstraße 2 Kassenverwaltung Melde- u. Passamt, Auskunft, Mittwoch geschlossen 63839 Kleinwallstadt Wasser- u. Kanalgebühren Fundamt, Fremdenverkehr, Donnerstag 14 – 19 Uhr Grund-, Gewerbe- und Hundesteuer Abfallbeseitigung, Mieten/Pachten Freitag 14 – 18 Uhr Telefon 06022 2206-0 Grillplatz, Geschirr Amtsblatt, Gewerbeamt, Asyl Telefax 06022 2206-50

Internet www.kleinwallstadt.de Philipp Elmer E-Mail [email protected] Auszubildender

Energie. Wärme. Wohlbehagen. Die Erdgasspezialisten aus der Region ) 0 60 22 / 20 48 10 www.seger-entsorgung.de Persönlich, nah und nachhaltig – Erdgas vom Versorger aus Ihrer Region! IHR Abfallentsorgung ENTSORGUNGS PARTNER IM Haushaltsauflösung LANDKREIS MILTENB Tel. 0931 2794-3 ERG www.gasuf.de mit Räumservice markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 32 Verein Verein 33

Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Kleinwallstadt 1876 e.V. Hofstetten 1878 e.V.

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit Löschen, retten, bergen und schützen!

Die Feuerwehrmänner und -frauen der Freiwilligen Feuerwehr Kontakt Die Freiwillige Feuerwehr Hofstetten wurde 1878 gegründet. In Dies sollte für die Jugend ein Ansporn sein, sich in den Dienst ei- Kleinwallstadt 1876 e.V. sind ehrenamtliche Mitglieder, die ihren Freiwillige Feuerwehr Kleinwallstadt 1876 e.V. dieser Zeit herrschten strenge Sitten, als sich etwa 40 Männer zur ner guten Sache zu stellen, um so seinem Mitmenschen in Gefahr Übungs- und Einsatzdienst unentgeltlich neben ihrer normalen Gerätehaus: Kleinwallstadt, Ostring 112 Freiwilligen Feuerwehr zusammenschlossen und Georg Schipp zu sein Hab und Gut zu schützen. Berufstätigkeit ausüben. Sie helfen bei Bränden, Unfällen mit Ver- www.feuerwehr-kleinwallstadt.de ihrem ersten Kommandanten wählten. Dieser Entschluss ist umso letzten und in allen sonstigen Notlagen, wo dringende Hilfe be- bemerkenswerter, als in der damaligen „guten alten Zeit“ Feuer- Kontakt nötigt wird. Sie sind jederzeit einsatzbereit, an 365 Tagen im Jahr, Kommandant löschen umständlicher, beschwerlicher, ja auch gefährlicher war Freiwillige Feuerwehr Hofstetten 1878 e.V. bei jeder Witterung, Tag und Nacht. Diese Bereitschaft ist keine Patrick Richwien, 0151 17275164 als in unserer technisch weit fortgeschrittenen Gegenwart. Ge- Gerätehaus: Altes Rathaus Hofstetten Selbstverständlichkeit. Vereinsvorsitzender wiss hat sich im Feuerlöschwesen im Laufe der Jahre seit 1878 Talstraße 48 Werner Franz, 0152 21706373 sehr vieles geändert. Vom Gründungstag bis heute hat es immer www.feuerwehr-hofstetten.de Nach mehreren vergeblichen Anläufen wurde 1876 die Freiwillige Jugendwart wieder Frauen und Männer gegeben, die sich zu jeder Zeit in un- Feuerwehr Kleinwallstadt durch den praktischen Arzt Dr. Hermann Christian Bielski, 0175 5743472 eigennütziger Weise in den Dienst der Feuerwehr gestellt haben. Kommandant Blüm gegründet. Er war auch der erste Kommandant. 88 Männer Hilfsbereitschaft, Kameradschaft und Mut sind vornehmste Auf- Jörg Gerlach, 0160 96868488 aus Kleinwallstadt hatten sich damals freiwillig gemeldet. Ihnen gaben und höchste Pflicht eines jeden Feuerwehrdienstleisten- Vereinsvorsitzender war sicherlich nicht bewusst, welch vielfältige Aufgaben einmal den, um den Bürgern in Hofstetten und Kleinwallstadt sowie den Robert Rodenhausen, 0171 3168776 auf eine Feuerwehr zukommen. Längst ist die Zeit vorbei, in der Nachbargemeinden in der Stunde der Not zu helfen. die einzige Tätigkeit einer Feuerwehr darin bestand, Brände mit Eimerketten zu löschen.

Durch die immer weiter fortschreitende Technisierung werden die Anforderungen an die Ausbildung und Ausrüstung der Wehr im- mer größer. Technische Hilfeleistungen bei Verkehrsunfällen, Scha- densabwehr bei Öl- und Gefahrgutunfällen, verschiedenartige Hilfe bei Naturkatastrophen und nach wie vor auch das Löschen von Bränden zeigen, dass sich das Einsatzspektrum wesentlich er- weitert hat. Aufgrund dessen wurde der altgediente Löscheimer längst durch modernste Fahrzeuge und Feuerwehrtechnik abge- löst. Neben beispielsweise einer Pumpenleistung von 3.500 Litern pro Minute bei automatischer Schaumzumischung, LED-Einsatz- stellenausleuchtung oder auch einer hochauflösenden Wärmebild- kamera, kommen noch viele weitere Geräte zum Einsatz.

Jugendarbeit

Die Jugendarbeit begann bereits 1964 und wurde kontinuierlich von den Jugendwarten weitergeführt. So konnte man 2014 auf ein erfolgreiches 50-jähriges Bestehen der Jugendfeuerwehr zu- rückblicken. Jugendliche ab zwöf Jahren werden im zweiwöchi- gen Übungsrhythmus langsam und zum Großteil auch spielerisch an die Materie Feuerwehr herangeführt. Mit Erreichen des 18. Le- bensjahres erfolgt dann die Übernahme in den aktiven Dienst und das Einsatzgeschehen.

Jeder der Wert auf Kameradschaft legt und Interesse an die- sem Hobby hat, ist jederzeit im Ostring 112 herzlich willkom- men. Die Übungen der Aktiven, der Jugendfeuerwehr, sowie die übrigen Vereinstätigkeiten, werden wöchentlich im Amtsblatt bekanntgegeben.

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 34 Gesund und schön Gesund und schön 35 Logopädie

Unsere Leistungen: •Physiotherapie •Physikalische Therapie •Manuelle Therapie •Logopädie •Osteopathie -alle Kassen -

Wallstraße 28-30•63839 Kleinwallstadt•Tel. 06022 25999•Fax 06022 25900 E-Mail [email protected]•www.physio-kleinwallstadt.de

Klement Design, Aschaffenburg 22.03.17 12:43 Walter Pfeifer Facharzt für Allgemeinmedizin Sportmedizin Akupunktur Dr. med. Mario rachor Sprechzeiten Vormittag: Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr Facharzt für Nachmittag: Montag - Freitag 15:00 - 18:00 Uhr (außer mittwochs) Allgemeinmedizin Sportmedizin Hauptstraße 4 • 63839 Kleinwallstadt • Tel. 06022 21218 • Fax 06022 25585 Chirotherapie [email protected] • www.pfeifer-rachor.de Ernährungsmedizin

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt Sugaring Haarentfernung mit Bio-Zuckerpaste Nagelkosmetik Shellac- und Gelnägel Sugaring Haarentfernung mit Bio-Zuckerpaste Nagelkosmetik Shellac- Fußpflege Medizinische und kosmetische und Gelnägel Fußpflege Medizinische und kosmetische Frohkosmetik Frohkosmetik Aquabration und Bio-Facelifting Aquabration und Bio-Facelifting Haarpflege für seidig glänzendes Haar Haarpflege für seidig glänzendes Haar

36 Gesund und scMake-uphön Pinnwand Sugaring Sugaring Haarentfernung mit Bio-Zuckerpaste Haarpflege Nagelkosmetik Shellac- und Gelnägel Fußpflege Medizinische und kosmetische Nagelkosmetik Frohkosmetik Aquabration, Bio-Facelifting Sugaring Haarentfernung mit Bio-Zuckerpaste Nagelkosmetik Haarpflege für seidig glänzendes Haar Fußpflege Shellac- und Gelnägel Fußpflege Medizinische und kosmetische Bräunungsdusche Römer 7 . 63839 Kleinwallstadt Frohkosmetik Aquabration und Bio-Facelifting Haarpflege für 06022 2088479 seidig glänzendes Haar Micro Needling Apparative Kosmetik ohne Boutique Skalpell straffer, jünger, schöner Wohlfühlen Microblanding Sugaring Haarentfernung mit Bio-Zuckerpaste Nagelkosmetik Shellac- und Gelnägel Fußpflege Medizinische und kosmetische Kosmetik Frohkosmetik Aquabration und Bio-Facelifting Haarpflege für auf Knopfdruck Bio-Facelifting seidig glänzendes Haar Needling für straffe, junge und schöne Haut Aquabration Aloe-Vera-Produkte www.haut-und-haar-by-heidi.de

Erfahren Sie neue Lebensqualität mit der weltweit einzigartigen

Regina Müller • Friseurmeisterin Entspannungstechnologie geprüfte Nageldesignerin (HWK) med. Fußpflegerin von brainLight Gut sehen ist Lebensqualität Die Glaserei . Klaus Schmitt . Wir garantieren meisterliche Arbeit * Reparaturverglasungen * Duschabtrennungen * Küchenrückwände * Ganzglasanlagen Kleinwallstadt, * Spiegel & mehr Römer 8 www.dieglaserei-schmitt.de Tel. 06022 25807 . Daimlerring 20 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022 24333 . brainLight Touch Synchro complete Elsenfeld mit 4D-Shiatsu-Massagesessel Zenesse Marienstraße 21 Tel. 06022 9597 Preisgekrönt. Regelmäßig. werbetechnik druckgrafik webdesign

2012/2013 • 2013/2014 2014/2015 • 2016/2017

Mit uns … 06022 Tanzstudio immer einen Schritt besser! NEU! Unsere Anleitungen www.optischwerben.de 50 73 065 zur Achtsamkeit und Jeden Freitag tanzen gehen! DEIKE Heilmeditationspro- gramme können Ihre (ADTV) Vermietung der Güterhalle eigenen Energie- in der Wallstraße 1b quellen und Selbst- für Ihre Feste heilungskräfte mobilisieren und Sie auf für bis zu 60 Personen Ihrem Weg zur persönlichen Mind-Body- Balance unterstützen. 06022 5087325 www.deike.tanzschulapp.de Ihre Ansprechpartnerin: Christel Ney Telefon: +49 (0) 160 97777888 06022 5087325 [email protected] markt kleinwallstadt www.tanzstudiodeike.de www.brainlight.de 38 Verein 39

Vereinsring Kleinwallstadt

Eine Institution seit fast 60 Jahren Unter der Leitung des Vereinsrings wird alljährlich im Dezember ein „Seniorennachmittag“ mit Unterstützung des Marktes Klein- Bereits im Jahre 1960 wurde der Vereinsring Kleinwallstadt von wallstadt, der katholischen und evangelischen Kirchengemeinden damals zwölf Vereinen und Verbänden gegründet. Das Ziel war und den Ortsvereinen durchgeführt. eine bessere Zusammenarbeit hinsichtlich der Termine innerhalb der Vereinsarbeit und eine Abstimmung der Veranstaltungen Zahlreiche Vereine beteiligen sich jedes Jahr während der Som- der Ortsvereine. merferien an den vom Markt Kleinwallstadt federführend veran- stalteten „Ferienspielen“. Aktuell gehören dem Vereinsring Kleinwallstadt 40 Vereine, Ver- bände und Gruppierungen aus Kleinwallstadt und Hofstetten Ebenso unterstützt der Vereinsring die Veranstaltungen des Mark- an. Es handelt sich dabei um kulturelle, sportliche, soziale und tes Kleinwallstadt und der Kirchengemeinden durch die Teilnahme kirchliche Vereinigungen, die alljährlich in einer Frühjahrs- und seiner Ortsvereine. Bei großen oder überörtlichen Veranstaltungen Herbstversammlung das Jahresveranstaltungsprogramm ab- eines Vereins oder bei Jubiläumsfesten kann der ausrichtende Ver- stimmen. Evtl. dabei auftretende Probleme bei der Terminab- ein immer auf die Unterstützung und Mithilfe der Ortsvereine set- stimmung und Termingestaltung werden bei Bedarf unter Fe- zen. So wurde zum Beispiel die „Kerb 2012“ von der Katholischen derführung des Vereinsrings in partnerschaftlicher Atmosphäre Pfarrgemeinde, anlässlich des Jubiläums „50 Jahre Erweiterung besprochen und bereinigt. der Pfarrkirche St. Peter und Paul“, mit der zugesagten Unterstüt- zung zahlreicher Vereine durchgeführt.

Ein besonderes Highlight stellte die Zeltkerb 2015 anlässlich des Wir machen 77-jährigen Jubiläums des KCV dar. Ihre Steuererklärung! Vorstand Beratungsstellenleiterin 1. Vorsitzender Peter Bergold Sonja Schnabel-Stobäus Riemenschneiderstraße 32 2. Vorsitzende Gabriele Zöller Steuerberatung 370° 63839 Kleinwallstadt Kassierer Rainer Heß Tel. 06022–656796 Schriftführerin Monika Friedrich Wir bieten einfache Lösungen, gewähren [email protected] Sicherheit und gestalten gemeinsam mit Kontakt [email protected] www.steuerring.de/schnabel-stobaeus Ihnen proAktiv die Zukunft. 06022 2206-42 Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung – Postadresse Berliner Ring 22 für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. 63839 Kleinwallstadt

Rausch + Kollegen Kanzlei Steuerberatungsgesellschaft mbH Willig Steuerberatungsgesellschaft mbH Rausch Albert Bathon GmbH Rausch Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Unser Leistungsspektrum umfasst: Ihr kompetenter Partner für Steuer- beratung und Wirtschaftsprüfung - Steuerberatung - Betriebswirtschaftliche Beratung Ihr Ansprechpartner für Kleinwallstadt: - Buchhaltung und Lohnabrechnung Dipl.-Kfm. Achim Albert Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Miltenberger Straße 9 Telefon: 06022 66 20-0 Bürozeiten: Mo.- Do. 8:00 – 12:00 Uhr Siemensstraße 23, 63768 Hösbach 63839 Kleinwallstadt Telefax: 06022 66 20-30 13:00 – 16:30 Uhr eMail: [email protected] Fr. 8.00 – 13.00 Uhr Tel.: 06021/59 65 0 Fax: 06021/59 65 30 Homepage: stb-willig.de und nach Vereinbarung www.rausch-steuerberater.de

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 40 Verein

Vereinsring im Überblick

Vereinsring Kleinwallstadt GTEV „Almrausch“ Tennisclub 1970 e.V. One Way Club Markt Kleinwallstadt 1. Vorsitzender Peter Bergold Kleinwallstadt 1934 e.V. Heinz Bleicher Kleinwallstadt 1. Bürgermeister Berliner Ring 22 Helga Schmitt Kirchgasse 1 Dieter Becker Thomas Köhler 06022 23695 Heinestraße 2 0173 655 8185 Frankenstraße 8 b Hauptstraße 2 [email protected] 06022 24804 [email protected] 06022 20141 06022 220620 [email protected] [email protected] [email protected] Freiwillige Feuerwehr Wasserwacht Kleinwallstadt 1876 e.V. Kleinwallstädter Carnevalsverein OG Kleinwallstadt 1971 e.V. Kindergartenträgerverein CSU Ortsverband Werner Franz 1938 e.V. (KCV) Timo Pfenning St. Peter und Paul Kleinwallstadt - Kulmbacher Straße 10 Mirjam Bein Neubergstraße 31 Kai-Uwe Jühlicher Gerd Morhard 0152 21706373 Schleusenstraße 9 06022 24405 Ostendstraße 9 Ostendstraße 3 ein s tarkes [email protected] 06022 507690 [email protected] 06022 7092088 06022 2086123 [email protected] [email protected] [email protected] Turnverein Maintal-Wanderer 1980 e.V. Team Kleinwallstadt 1901 e.V. KJG Kleinwallstadt 1946 e.V. Alois Ostheimer Heimat- und Geschichtsverein Förderverein Kultur in der Heiner Trenner Eva Rosenfeld Odenwaldweg 2 A Franziska Zahnleiter Zehntscheune e.V. Fenster, Türen und Fassaden in Aluminium Hofstetter Str. 14 Schloßstraße 12 06022 21404 Heinestraße 10 Rosi Seuffert Brandschutzelemente 06022 21282 06022 2509497 [email protected] 06022 65800 Ostendstraße 7 [email protected] [email protected] [email protected] 06022 2955 Schlosserarbeiten zertifiziert nach DIN EN1090 Grashoppers 1982 e.V. [email protected] Kath.-Arbeitnehmer- VdK 1947 e.V. Heike Köhler Arbeitskreis Blutspende bewegung (KAB) Erwin Franz Ostring 19 Kleinwallstadt Main-Echo Pressevertretung Elisabeth Seuffert Fährstraße 2 06022 23970 Burkard Reichert Christel Ney Am Saint-Pierre-Platz 13 06022 21225 [email protected] Bayernstraße 6 Berliner Ring 8 06022 2830 [email protected] 06022 21776 06022 656154 [email protected] Tanzsportclub [email protected] [email protected] Kath. Frauenbund 1955 e.V. Kleinwallstadt e.V. Fußballclub Hildegard Rittger Tanja Maurer Saitenwind Kleinwallstadt 1920 e.V. Rosenweg 7 Blumenstraße 3 vorm. New Acoustics Vereine im OT Hofstetten Hans Hornung 06022 23174 [email protected] Johanna Leisner Hofstetter Straße 6 [email protected] Sulzbach, Margarethenstr. 42 b FFW Hofstetten 1878 e.V. 06022 2088803 Freundeskreis Kleinwallstadt/ 06028 7016 Robert Rodenhausen [email protected] DJK Kleinwallstadt 1956 e.V. Saint-Pierre-sur-Dives 1991 e.V. [email protected] Raiffeisenstraße 12 Ludwig Seuffert Thomas Pfeifer 0171 3168776 Musikverein Ostendstraße 7 Schillerstraße 16 Gesellschaft zur Förderung der [email protected] Kleinwallstadt 1924 e.V. 06022 2955 06022 22715 Gesundheit am Untermain e.V. Achim Albert [email protected] [email protected] Hannelore Kreuzer Turnverein Heinestraße 6 Wendelinusweg 2 Hofstetten 1921 e.V. 0152 3385 9546 REHA-Sportgemeinschaft Eine-Welt-Verein 06022 21182 Thomas Caps [email protected] Kleinwallstadt-Sulzbach Dr. Jürgen Jung [email protected] Denninger Str. 6 Heinrich Krug Bahnhofstraße 11 06022 23409 Schützenverein Sulzbach, Steinhohle 8 06022 709733 Bund Naturschutz in Bayern e.V. [email protected] Kleinwallstadt 1925 e.V. 06028 4349 [email protected] OG Kleinwallstadt Hubert Zöller [email protected] Matthias Staab Evang. Kirchengemeinde Hofstetten Wallstraße 12 Männerchor 2000 e.V. Ankergasse 13 Martina Haas 06022 22303 Singgemeinschaft 1968 e.V. Johann Bermüller 06022 21692 Eichelsbacher Str.15 [email protected] Hermann Gerhart Plattenbergstraße 3 [email protected] 06022 655222 Römer 5 06022 21373 [email protected] Kegelclub „Bahnfrei“ 06022 24800 [email protected] Katholische Kirchengemeinde Kleinwallstadt 1928 e.V. [email protected] Dekan Markus Lang Förderverein Bernd Heider Kirchgasse 19 Waldwichtel Hofstetten e.V. Hausen, Bergstraße 6 06022 21219 Sonja Wengerter GEIS Metallbau GmbH 06022 21586 [email protected] Elsenfeld, Rathausstraße 6 Industriering 6 [email protected] 06022 2504355 [email protected] 63868 Großwallstadt 06022 2647-0 markt kleinwallstadt www.geismetallbau.demarkt kleinwallstadt sport 43

Turn- und Sport- stätten/Hallen

Kontakt

Freisportanlage an der Wallstadthalle Josef-Anton-Rohe-Schule Kleinwallstadt Kleinwallstadt Bayernstr. 14 Weibersweg 22 06022 25338 06022 654370

Tennisanlage Schulturnhalle an der TC Kleinwallstadt Josef-Anton-Rohe-Schule Kleinwallstadt Kleinwallstadt Oberhauser Weg Weibersweg 22 06022 2880 06022 654370

TV-Turnhalle Schützenhaus, Kleinwallstadt Schießanlage Jahnweg 44 Schützenverein 06022 22134 Kleinwallstadt Oberhauser Weg 06022 21777

Bergsporthalle Kegelbahnen in der TV Hofstetten Wallstadthalle (Kegelclub) Hofstetten Kleinwallstadt Am Rücker Berg 3 Bayernstr. 14 06022 25418 06022 25320

FC-Sportgelände Boule- und Bocciaplatz „Toni-Degen-Stadion“ Kleinwallstadt Kleinwallstadt Am Saint-Pierre-Platz Jahnweg 06022 21678

Bergsportplatz des TV Hofstetten Hofstetten 06022 25418

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 44 freizeit 45

Natur und Freizeit in Kleinwallstadt

Das neue Wanderwegekonzept Der Waldlehrpfad Der Streuobsterlebnisweg Kleinwallstadt 2 (K2)

In einem Gemeinschaftsprojekt des Naturpark Der Waldlehrpfad führt in den angrenzenden Kleinwallstädter Ge- Der Streuobsterlebnisweg führt in die nahe gelegene, durch Streu- Dieser örtliche Wanderweg beginnt am Wanderwegweiser Spessart e.V. und dem Spessartbund e.V. wurde meindewald zwischen Buschgraben und Kirchhöhe. Entlang eines obstbestände geprägte Kulturlandschaft zwischen Plattenberg „Bahnweg“ (Ecke Bahnweg/Mittlere Torstraße) und führt durch das neue Wanderwegekonzept im Markt Klein- 3,7 km langen Rundweges werden an insgesamt 16 Schautafeln und der Ortschaft Kleinwallstadt. Hier kann man viel über den den Altortbereich Kleinwallstadt Richtung Schleuse. Ab hier bietet wallstadt 2011 abschließend umgesetzt. Durch viele Informationen zum Wald, seiner Bewirtschaftung sowie sei- Apfel und den Lebensraum rund um den Apfelbaum erfahren. sich dem Wanderer eine schöne Route entlang des Mainufers in ehrenamtliches Engagement wurden neue Wan- ner Tier- und Pflanzenwelt vermittelt. Einige Highlights warten auf An Tafeln oder am Tierstimmenrätsel (Ecoboard) werden zahlrei- Richtung Elsenfeld. In Elsenfeld angekommen endet der K2 an der derwege konzipiert und die vorhandenen aktu- den interessierten Wanderer wie Schutzhütte, Insektenhotel oder che Informationen gegeben. Der interessierte Besucher hat dane- dortigen Alten Kirche. alisiert. Dabei wurden sowohl die Fernwander- Klangbaum. Zahlreiche Sitzgruppen laden zum Verweilen ein. ben viele Möglichkeiten, die Kulturlandschaft entlang des 1,8 km wege als auch die örtlichen Wanderwege mit langen Streuobsterlebnispfades aktiv zu erleben und oder einfach zum Teil neuen Markierungszeichen beschildert. nur zu genießen. Das Ergebnis spiegelt sich in den neuen, über- Wegebeschaffenheit Wegebeschaffenheit sichtlichen und überregionalen Wanderkarten geschottert oder Markt Kleinwallstadt Wegebeschaffenheit größtenteils naturbelassen innerorts befestigt, sonst naturbelassen wieder. Diese sind auch im Rathaus käuflich zu naturbelassen Waldlehrpfad Steigungen Steigungen erwerben. Steigungen 135 bis 253 m NN, zum Teil keine, kinderwagengeeignet keine, kinderwagengeeignet Treppen, abschnittsweise Startpunkt Startpunkt nicht kinderwagengeeignet, Wallstadthalle Ecke Bahnweg/Mittlere Torstraße jedoch Umleitung/Ausweich- strecke ausgeschildert Startpunkt Kleinwallstadt 1 (K1) Kleinwallstadt 3 (K3) Herzwanderwege Birkenhof Der K1 beginnt an der Wallstadthalle und führt Richtung Süden Der K3 beginnt an der Kirche in Hofstetten und führt zunächst Vom Parkplatz am Birkenhof starten fünf Rundwanderwege un- entlang des Rücker Weges am Industriegebiet vorbei und endet durch den Ortsbereich, bevor er entlang des Dreispitzgrabens zum terschiedlicher Länge und Steigung, die als Herzwege bezeichnet am Wanderwegweiser „Zum Speckstein“. sogenannten Biotop führt. Vom K3 erhält man einen wunder- wurden. Der Flurgraben-Weg verläuft flach entlang des Flurgra- Von hier aus kann der Mainwanderweg weiter begangen werden. schönen Panoramablick über Hofstetten und das Maintal. bens, der Leisgraben-Weg geht in südliche Richtung über die Flur Leisgraben und die angrenzende Kirchhöhe, der Plattenberg- Wegebeschaffenheit Wegebeschaffenheit Weg führt über die Kuppe des Plattenberges (275 m), der Son- innerorts befestigt, sonst geschottert innerorts befestigt, sonst naturbelassen nenweg schlängelt sich über den Südhang des Plattenberges und Steigungen Steigungen schließlich der Schneckenrain-Weg, der sich über die Kirchhöhe keine, kinderwagengeeignet leichte Steigungen, die höchsten Erhebungen bei Kleinwallstadt erklimmt. Alle Wege Startpunkt bedingt kinderwagengeeignet garantieren hervorragende Ausblickmöglichkeiten und viele Wallstadthalle Startpunkt Rastmöglichkeiten. Kirche in Hofstetten

Große Auswahl Groß im Service •Große Auswahl auf 850 m2 Verkaufsfläche •Groß im Service •Große Wein- und Schon probiert... Geschenkeabteilung Unser Kleinwallstädter •Party und Festservice Apfelsaft und Apfelwein •Nutzen Sie die Vorteile aus den Kleinwallstädter unserer Kundenkarte Streuobstwiesen •Sonderangebote Getränkemarkt Ostheimer GmbH 14- tägig im Wochenblatt Frühlingstraße 11 • 63839 Kleinwallstadt Tel.: 0 60 22/65 45 90 • Fax: 0 60 22/65 45 92 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.00-18.30 u. Sa: 8.00-16.00

anz_Friehs_3.indd 1 06.10.16 19:34 markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 46 freizeit 47

Kleinwallstadt bietet Fauna und Flora aufgrund seiner weitgehend intakten Natur- und Kulturlandschaft einer in Kleinwallstadt Vielzahl von Tier- und Pflanzenarten einen Lebensraum!

Kulturweg Radwege Streuobstwiesen auf denen überwiegend alte, traditionelle Ap- Im unteren Bereich des Plattenbergs und des benachbarten Ro- felsorten angebaut werden, flankieren den Ort von drei Seiten. senbergs findet man noch alte Trockenmauern. Sie stammen aus Der Kulturweg erschließt dem interessierten Wanderer die Kultur- Kleinwallstadt ist mit seinen Nachbargemeinden durch schöne Sie sind Heimat von Gartenrotschwanz, Wendehals und einigen einer Zeit, als in Kleinwallstadt noch Wein angebaut wurde. Heute landschaft „Am weißen Leimen“. So wird der Höhenzug zwischen Radwege verbunden. Erst Ende 2010 wurden die Radwege mit Spechtarten. Hier lebt auch noch der seltene Steinkauz - eine klei- kann man in den Fugen und Ritzen wärmeliebende Pflanzen und Kirchhöhe, Plattenberg und Eichelsberg zwischen den Ortschaften einem neuen und übersichtlichen Beschilderungssystem, mit Fern- ne Eulenart, die in Bayern vom Aussterben bedroht ist und in den Tiere wie Schlingnatter und Zauneidechse entdecken. Hier wach- Kleinwallstadt, Hofstetten, Hausen und Eichelsbach genannt. Der und Nahzielen, ausgestattet. Asthöhlen von Obstbäumen nistet. sen seltene Farne und bizarre Flechten und Moose. Kulturweg startet am Templerhaus Kleinwallstadt. Der Main dient nicht nur dem Menschen als Wasserstraße. Enten, Der Kulturweg wurde neu konzipiert. Es gibt nun Grillplatz Gänse und Zugvogelarten nutzen den Fluss als Brut- und Rastplatz. eine Kleinwallstädter Runde (Weißer Leimen 1), Fischer und Angler freuen sich auf eine artenreiche Fischfauna. der eher als längerer Spazierweg gedacht ist, Etwas außerhalb der Ortsbebauung in der Nähe der Tennisplätze und eine Runde Hausen, Hofstetten, Eichelsbach. befindet sich am Waldrand ein idyllisch gelegener Grillplatz. Die- ser kann von den Kleinwallstädter Bürgern gemietet werden. Weitere Auskünfte, Informationen und Führungen Die Fernwanderwege Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V. (LBV) Nähere Infos im Rathaus 06022 2206-38 06027 4090796 Der Fernwanderer hat die Möglichkeit, sich über Bund Naturschutz (BN) den Mainwanderweg an den Talhängen des Mains 06022 21692 nach Aschaffenburg (20 km) oder nach Klingenberg (17,5 km) zu orientieren. Im überwiegend naturnah bewirtschafteten 744 ha großen Ge- meindewald brüten Waldlaubsänger, Rotmilan und Schwarz- specht. Der schwarze Vogel zählt zu den größten europäischen Der Fränkische Marienwanderweg führt in nördlicher Spechtarten. Seine ausrangierten Baumhöhlen bieten Nachmie- Richtung nach Hessenthal (22,5 km) oder nach Süd- tern wie Hohltaube, Hornissen, Siebenschläfer und Fledermäusen osten zum Kloster Himmelthal (11,5 km). eine willkommene Behausung.

Der Plattenberg (275 m NN) ist eine ökologische Schatzkammer Über den Spessartbundweg Rotes Dreieck gelangt und weit über die Landkreisgrenze hinaus bekannt. Vor allem man zum Hohe-Wart-Haus bei Volkersbrunn (10 km). Spaziergänger und Wanderer genießen die Ausblicke ins Main- tal und die Ruhe der Landschaft. Auch Pflanzenfreunde kommen ins Schwärmen. Sie finden hier artenreiche Magerwiesen mit ent- sprechendem Arteninventar der Insektenwelt vor. Im Frühjahr und Sommer blühen sieben verschiedene Orchideenarten. Botaniker aus dem ganzen Bundesgebiet reisen an, um die Bitterkraut-Som- merwurz (Orobanche picirdis) zu entdecken. Dieser unscheinbare Pflanzenparasit gilt in Deutschland als absolute Rarität. Während der Sommermonate kann man auf den Hecken den Neuntöter beobachten. Der interessante Zugvogel der in den Sträuchern am Plattenberg brütet, fängt große Insekten, um sie an Dornen aufzuspießen.

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 48 freizeit freizeit 49

Wohnmobilstellplätze Lebensader Main am Main Gelbe Welle

Ausgestattet ist dieser Bereich mit einer Ver- und Entsorgungs- Öffnungszeiten Unter der Bezeichnung ”Leader in Eler“ wurde ein EU-Förderpro- station für Wasser/Abwasser sowie zwei Stromversorgungssäulen Ganzjährig gramm zur Stärkung des ländlichen Raums geschaffen, das insbe- mit je sechs Anschlussmöglichkeiten. (mit Ausnahme bei größeren Festveranstaltungen o. ä.). sondere in Kleinwallstadt einige erfolgreiche Maßnahmen wie den Streuobsterlebnisweg ermöglichte. Dazu zählt auch das Projekt Von November bis März wird die Ver- und Entsorgungseinrich- „Lebensader Main – Gelbe Welle“, das zum Ziel hat, die Erleb- Der Stellplatz liegt in Kleinwallstadt am rechten tung wegen Hochwasser- und Frostgefahr entfernt/abgestellt. niswelt des Flusses für den Wasser-Tourismus neu zu erschließen. Ufer des Mains, eingebettet zwischen den waldreichen Mittelgebirgen Spessart und Odenwald in einer Landschaft, die jeden Im Markt Kleinwallstadt wurden im Rahmen dieses (Stand: Juni 2017) Naturfreund begeistert. Der ausgewiesene Gebühren Programms drei gelungene Maßnahmen verwirklicht: Stellplatz hat eine Länge von ca. 80 Metern und Standgebühr 5 Euro / Tag bietet Platz für etwa sieben bis acht Fahrzeuge. •  Unterhalb der Staustufe wurde auf der Höhe Obere Frischwasser 1 Euro für 5 Minuten Abwasser kostenlos Straße die Anlegestelle für Kanus und Paddelboote Strom 1 Euro für 6 Stunden erneuert. Diese komfortable Ein- und Ausstiegshilfe 2 Euro für 12 Stunden stellt eine wesentliche Verbesserung für alle Wasser- sportler dar.

Infos zum Tourismusverband Churfranken •  Oberhalb der Schleuse steht nun ein neuer Bootsaus- www.churfranken.de stieg zur Verfügung. Dieser ermöglicht in erster Linie das Umtragen von Booten, die die vorhandene Boots- schleuse auf der linksmainischen Seite nicht nutzen können.

•  Mit dem Ziel, den Zugang zum Main zu verbessern, wurde südlich des Wohnmobilstellplatzes eine Badebucht mit Kanuanlegestelle harmonisch in den bestehenden Ufersaum eingefügt. Diese neu angelegte Sandbucht hat schon Naherholungscharakter und wird von Jung und Alt sehr gut genutzt, sei es beim angenehmen Waten im seichten Wasser, beim Bau von Sandburgen, als Bademöglichkeit oder einfach zum Erholen am idyllischen Mainufer.

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 50 freizeit 51

PlattenbergBad Hallenbad

• Schwimmbecken 25 x 10 m • Wellnessbecken mit Massagedüsen • Kinderbecken mit Rutsche Allgemeines

Den Badegästen stehen Einzelumkleidekabinen, eine Familien- Eintrittsgebühren und Besonderheiten umkleidekabine, Sammelumkleiden für Damen und Herren sowie siehe www.Plattenbergbad.de eine behindertenfreundliche Umkleidekabine mit eigener Dusche zur Verfügung. Weiterhin werden Wertfächer gegen ein Pfand • Verkauf von Badekarten nur im PlattenbergBad von einem Euro und eine größere Anzahl von kostenlosen Haar- • Jahreskarten nur mit Bild trocknern zur Verfügung gestellt. Im Bereich der Familienumklei- • Kostenersatz für verlorenen Garderobenschlüssel: 10 Euro dekabinen steht für die kleinsten Gäste ein Wickeltisch bereit. In • Kinder bis einschließlich 6 Jahre haben freien Eintritt den Duschbereichen gibt es ausreichende Ablagemöglichkeiten • Geburtstagskinder haben an ihrem Geburtstag freien Einritt und mehrere mit einem Sichtschutz abgetrennte Einzelduschen.

Technisches Öffnungszeiten PlattenbergBad

Montag 16:00 – 21:00 Uhr Im September 2003 wurde nach einer Generalsanierung und Ver- Dienstag 7:00 – 8:00 Uhr 16:00 – 21:00 Uhr größerung das „PlattenbergBad“ wieder eröffnet. Seitdem wird Mittwoch 16:00 – 21:00 Uhr die neueste Technik für die Beckenwasseraufbereitung benutzt, Donnerstag 7:00 – 8:00 Uhr 16:00 – 21:00 Uhr was allen Besuchern höchste Badewasserqualität gewährleistet. Freitag Warmbadetag 15:00 – 16:00 Uhr (Seniorenschwimmen) Veranstaltungen und Kurse 16:00 – 21:00 Uhr (allgem. Badebetrieb) • Aqua-Fitness-Programm für Erwachsene Samstag 12:00 – 18:00 Uhr Eine Empfehlung des PlattenbergBades. Sonn- und Feiertage 09:00 – 18:00 Uhr Vom ersten Montag im November bis zum letzten Montag im Während der Schulferien (Mo – Fr) 13:00 – 21:00 Uhr April, außer an Feiertagen, wird jeden Montag von 18:00 bis Sand - Kies - Mineralbeton - Schotter - Mutterboden 18:30 Uhr ein Aqua-Fitness-Training durch das Personal Erdaushubdeponie – Baugrubenaushub angeboten. Keine Anmeldung … keine zusätzlichen Kosten … Cafeteria einfach kommen und mitmachen! In der eigenen Cafeteria werden diverse alkoholfreie Getränke, An der Miltenberger Straße 2, 63839 Kleinwallstadt KIESWERK DOTTERWEICH Kaffee und Kuchen, Eis und kleine Snacks zu günstigen Preisen • Baby-Aqua-Kurse auf Anfrage. angeboten. Tel.: 06022/656121 - Fax: 06022/653145

• Schwimmkurse auf Anfrage. [email protected] Sand - Kies - Mineralbeton - Schotter - Mutterboden Erdaushubdeponie – Baugrubenaushub IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR BERATUNG / BEWERTUNG / ERKUNDUNG An der Miltenberger Straße 2, 63839 Kleinwallstadt Tel.: 06022/656121 - Fax: 06022/653145 BAUGRUND / HYDROGEOLOGIE / UMWELT [email protected] FLÄCHENRECYCLING UND GEBÄUDERÜCKBAU Ruchelnheimstraße 4 63743 Aschaffenburg-Obernau 06028 99043-0 0173 3134226 www.ggc-ab.de [email protected]

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 52 Kultur Kultur 53

Kulturelles Leben Die Zehntscheune in Kleinwallstadt Begegnungsstätte und Kulturhaus

Zum kulturellen Leben in Kleinwallstadt tragen zahlreiche Ein gelungenes Werk traditionelle Veranstaltungen bei. Die historische Zehntscheune, ein ehemaliger Mit der Zehntscheune steht den Kleinwallstädter Vereinen ein Ort Adelshof der Grafen von Ingelheim, hat der • Jährliche Konzerte für Versammlungen und Feiern zur Verfügung. Auch die Senioren Markt Kleinwallstadt zu einem Begegnungshaus der örtlichen Gesang- und Musikvereine haben nun einen geeigneten Raum für ihre Zusammenkünfte ge- umbauen lassen. Hier wird ein Stück Kleinwallstädter Geschichte festgehalten und • Am 3. Adventssonntag funden, der für ältere Menschen auch zu Fuß gut erreichbar ist. gleichzeitig ein historisches Gebäude einem Konzert in der Pfarrkirche St. Peter und Paul kulturellen und gemeinnützigen Zweck zugeführt. Mit diesem „Schmuckstück Zehntscheune“ wurde ein Ort der • Ostersonntag Begegnung für vielfältige Anlässe geschaffen. Der Saal kann für Osterstandskonzert am Römer Empfänge, Tagungen oder Fachseminare genutzt werden. Auch • Kindertheater Ausstellungen von Künstlern und kleinere Konzerte sind möglich. in der Bibliothek Neben dem Saal bietet sich auch der Gewölbekeller im Unterge- schoss für Kabarett oder Jazz-Konzerte an. Besucher und Gäste • Fränkische Waldweihnacht können jährlich ein abwechslungsreiches Programm erwarten. Ein an der Christkönigskapelle (27. bzw. 28. Dezember) besonderes Highlight stellte die Ausstrahlung der Sendung „Jetzt red i – Europa“ am 26.11.2012 durch den Bayerischen Rundfunk dar.

Am 1.10.2012 wurde der Förderverein Kultur in der Zehnt- scheune e.V. gegründet. Das Team plant und führt jährlich sechs Veranstaltungen mit hohem Niveau durch, was in der gezielten und gelungenen Künstlerauswahl begründet liegt. Als „Kulturtempel“ bekannt geworden hat sich die Zehntscheune zu einem festen Begriff für Kulturliebhaber weit über die Region hinaus entwickelt.

Weitere Infos Rathaus Kleinwallstadt 06022 2206-0 [email protected]

Geht nicht, gibt’s nicht: Die Schuck-Gruppe ist Ihr professioneller Partner für Vorhaben von der kleinen Scheune bis hin zum großen Gewerbeobjekt. Als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb garantieren wir Ihnen die ordnungsgemäße und verantwortungsvolle Entsorgung. Seit über 50 Jahren.

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 54 Kultur Kultur 55

Fasching In Kleinwallstadt laden im gesamten Jahr zahlreiche Open-Air-Feste zum Feiern ein. Viele Nicht ohne Grund gilt Kleinwallstadt als Faschingshochburg im Vereine bieten ihre eigenen Veranstaltungen an Landkreis Miltenberg. So präsentiert der KCV als ältester Karne- Feste und Märkte für alle Bürgerinnen und Bürger und Gäste. valsverein am Bayerischen Untermain alljährlich unter anderem ... da kannst du was erleben! zwei anspruchsvolle Prunksitzungen. Im Wechsel mit Niedern- berg und Mömlingen findet alle drei Jahre der große Kreiskar- nevalszug durch den Ort statt. Zum Rathaussturm blasen am Rosenmontag alljährlich die Narren unter Führung von Nadine Regionaler Apfelmarkt Fränkische Waldweihnacht Tanzer, um sich in verschiedenen Angriffswellen und mit ge- reimten Texten mit dem Schultheiß Thomas Köhler und seinen Mit zahlreichen Ausstellern, die ihre Produkte mit viel Jährlich findet zwischen Weihnachten und Neujahr die Fränki- Truppen eine heiße Schlacht um die Erstürmung des Rathauses Ideenreichtum und Kreativität präsentierten, war der sche Waldweihnacht statt. Auf einem mit Fackeln beleuchte- zu liefern. Diese Gemeinschaftsveranstaltung von KCV und Ge- Regionale Apfelmarkt am 9. Oktober 2016 an der JAR- ten Weg können die Besucher zur Christkönigskapelle mitten meinde ist seit Jahren ein wahrer Publikumsmagnet. Pfarreifa- Schule eine sehr gelungene Veranstaltung. Ein informa- im Wald wandern. Jagdhornbläser, Alphornbläser, Sänger und sching, Altweiberfastnacht und Kinderfaschingspartys runden tives Rahmenprogramm mit Apfelsortenbestimmungen, Musiker schaffen eine idyllische Atmosphäre auf dem Weg und das närrische Programm ab. Ausstellungen, Vorträgen, Filmvorführungen, ein unter- an der Kapelle mitten im Wald. Besinnliche Texte und Lieder an haltsames Bühnenprogramm u.v.m. rundete die Veran- der Christkönigskapelle lassen nochmal richtige Weihnachtsstim- Traditionelle Maibaumfeste staltung ab. Eine besondere Erinnerung an diesen Ap- mung aufkommen. felmarkt stellt ein herrlicher Holzapfel dar, der von dem Ein althergebrachtes Symbol ist der Maibaum, wie man ihn in Motorsägen-Künstler Uli Satorius gestaltet wurde. Wällschter Kerb Kleinwallstadt findet oder der sogenannte Zunftbaum in Hofstet- ten. So finden seit Jahren am Vorabend des 1. Mai in Kleinwall- Herbstmarkt Vor fast 40 Jahren feierte man in Kleinwallstadt erstmals eine Zelt- stadt an der Freizeitanlage in der Ringstraße und in Hofstetten an kerb am Festplatz am Main. Heute hat die Wällschter Kerb als der Bergsporthalle Feste statt, die unzählige Gäste anlocken. Ob- Alljährlich veranstaltet der Markt Kleinwallstadt in Zusammen- traditionelles Highlight ein neues Zuhause rund um die Pfarrkir- wohl die Zünfte längst der Vergangenheit angehören, existieren arbeit mit den örtlichen Gewerbetreibenden den traditionellen che St. Peter und Paul gefunden. Mit Festgottesdienst, Festbe- ihre Symbole in Form von Berufszeichen in hundertfacher Form Herbstmarkt. Hobbykünstler und Handwerker, einheimische Ein- trieb, Blaskapelle, originellen Showeinlagen wie der Kerbsuche immer noch, wie zum Beispiel die Zeichen folgender Zünfte und zelhändler, Bäcker und Gastwirte präsentieren im Bereich zwi- und Firmentreff am Kerbmontag bietet die Kerb ein buntes und Vereine: Musikverein, Freizeitclub Grashoppers, Turnverein Hofs- schen Rathaus und Marktschule ein reichhaltiges und buntes abwechslungsreiches Programm. tetten, Innung der Schornsteinfeger „Einer für alle – alle für ei- Angebot, das von besonderer Originalität geprägt ist. Zu den nen“, Trachtenverein, Metzgerinnung, Bäckerinnung, Zimmerer, Hauptattraktionen zählen auch die Freunde aus Saint-Pierre-sur- Schmied, Maurer, Maler, Schneider und der Weinbauverein. Dives, die Köstlichkeiten aus dieser Region anbieten. Gourmets dürfen sich auf Käsespezialitäten, Calvados und leckeren Wein Sonnwendfeier freuen. Weitere umfangreiche Angebote, wie auch Gesundheits- themen, musikalische Darbietungen, werden jeweils in der Tages- Rund um das Thema Sommersonnenwende ranken sich noch al- presse bekanntgegeben. lerlei althergebrachte Riten und Bräuche, die teilweise noch aus heidnischer Zeit stammen. Was in Kleinwallstadt geblieben ist, ist Budenzauber am historischen Römer ein geselliges Fest für die ganze Familie, das abwechselnd von der Feuerwehr und dem Musikverein ausgerichtet wird und in dessen Der Budenzauber rund um den historischen Römer und das Verlauf auch das traditionelle Sonnwendfeuer entzündet wird. Alte Rathaus in Kleinwallstadt gilt als einer der schönsten Weihnachtsmärkte am Untermain. Seit 2011 ist auch die neue Zehntscheune mit einem Kunsthandwerkermarkt in den Markt einbezogen. Der jährliche Weihnachtsmarkt ist am zweiten Ad- ventswochenende geöffnet.

markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 56 Kultur 57

Ihr Ort stellt sich vor Städtepartnerschaft Werbung mit Herzblut. Markt Kleinwallstadt Kleinwallstadt/Saint-Pierre-sur-Dives

Neu: Saint-Pierre-en-Auge ‚

Seit 1991 ist Saint-Pierre-sur-Dives die französische Partnerge- Die 25-jährige Partnerschaft der Gemeinden wurde 2016 in meinde von Kleinwallstadt. Sie geht auf Initiative der damaligen Kleinwallstadt und 2017 in Saint-Pierre-en-Auge gebührend ge- Bürgermeister und einiger Privatpersonen zurück. Das traditions- feiert. Die Partnerschaft steht auch nach all diesen Jahren auf reiche Städtchen befindet sich im Département Calvados in der festem Fundament, was das aktive Engagement zahlreicher Bür- Normandie, etwa 40 Kilometer von der atlantischen Meeresküste ger auf beiden Seiten unter Beweis stellt. Besonders erwähnens- entfernt und gut 850 Kilometer von Kleinwallstadt. Mit dem Bus wert ist die zunehmende Teilnahme junger Menschen in beiden dauert die Anreise etwa zwölf Stunden. Vor Ort gibt es viel zu Gemeinden, die die Freundschaft somit auch in der nächsten entdecken. Die bekanntesten Bauwerke im Ort sind die 70 Meter Generation sicherstellen. Wohnen und Leben in Kleinwallstadt. lange und 20 Meter breite Markthalle aus dem 11. Jahrhundert und die Kirche der Benediktinerabtei, die 2011 ihr 1.000-jähriges Weitere Informationen Bestehen feierte. Jeden Montag gibt es im Bereich der Markthalle Vorsitzender Thomas Pfeifer einen großen Wochenmarkt. 06022 22715 Weitere Exemplare der Info-Broschüre www.kleinwallstadt.de Hauptstraße 33 63839 Kleinwallstadt Telefon 06022.26565-71 Kleinwallstadt erhalten Sie Anfang 2017 gab es eine größere Gebietsreform in Frankreich. Als [email protected] www.upsolut-kommunikation.de im Rathaus Kleinwallstadt. Folge wurde die Partnergemeinde mit zwölf kleineren Gemeinden zusammengelegt. Die neue Kommune hat etwa 8.200 Einwohner und heißt Saint-Pierre-en-Auge. Saint-Pierre-sur-Dives ist jetzt ein Ortsteil dieser Gemeinde.

Die Begegnungen und Aktivitäten der Gemeindepartnerschaft Impressum werden in Kleinwallstadt vom Freundeskreis Kleinwallstadt/Saint- Pierre-sur-Dives in enger Zusammenarbeit mit Bürgermeister und Herausgeber . Mitarbeitern des Rathauses koordiniert. Jährlich finden mehrere NEY. InfoMedien in Zusammenarbeit NEY. infoMedien Begegnungen zwischen den Partnergemeinden statt. mit dem Markt Kleinwallstadt Agentur & Verlag . Grafik & Design . Marketing/PR Sie dienen der Förderung der Kontakte zwischen den Menschen, Konzeption, Redaktion, Anzeigen- und Objektleitung dem gegenseitigen Kennenlernen von Sprache, Kultur und Denk- Christel M. Ney Berliner Ring 8 weisen sowie dem Abbau von Vorurteilen. Mit den Spezialitäten Berliner Ring 8, 63839 Kleinwallstadt 63839 Kleinwallstadt der Normandie bereichern unsere französischen Freunde alljähr- 06022 656154, [email protected] +49 6022 656154 lich den Herbstmarkt bei uns, während wir fränkische Speziali- +49 160 97777888 täten auf dem dortigen Weihnachtsmarkt anbieten. Jedes Jahr Gestaltung und Satz [email protected] findet außerdem im Mai/Juni eine offizielle Begegnung statt, upsolut.Kommunikation wechselnd in Deutschland und Frankreich. Hauptstraße 33, 63839 Kleinwallstadt www.upsolut-kommunikation.de Individuelles Layout Flyer Druck und Produktion Prospekte NEY. InfoMedien Plakate Logos Visitenkarten Fotos und Texte Briefbögen Markt Kleinwallstadt, Markus Michler, Christel Ney, Formulare Dr. Jürgen Jung, Klaus Reinthaler, Thomas Staab, Anzeigen S. 34 - 37 ©fotolia/Romolo Tavani Tischkarten Einladungskarten Speisekarten Auflage Fotoarbeiten 5.000 Stück, Jahrgang: 2017 – 2020 Broschüren

Nachdruck, auch auszugsweise, sowie jede andere Form der Reproduktion nur mit ausdrücklicher Korrekturarbeiten Genehmigung des Herausgebers. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch Pressetexte... wird für die Richtigkeit von Angaben, Ratschlägen und Hinweisen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. markt kleinwallstadt markt kleinwallstadt 58 Impressionen 59

Kleinwallstadt durch das Jahr

markt kleinwallstadt Wohnen und Leben in Kleinwallstadt.

Markt Kleinwallstadt Hauptstraße 2 63839 Kleinwallstadt Telefon 06022 2206-0 Telefax 06022 2206-50 [email protected]

www.kleinwallstadt.de