1.FC Schweinfurt 05

Jahrgang 30 | Ausgabe 04

Unser heutiger Gast: 1.FC Schweinfurt 05

1946 seit

Saison 2019 / 2020

D R ... denn der springende Punkt ist letztendlich doch Qualität! U Dreiburgenstr. 3 . 94154 Neukirchen v. W. C Telefon 08504/93131 . Fax 08504/93133 K E-mail: [email protected] Qualität&Service www.ksdruck24.de AUSRÜSTER DES SV SCHALDING - HEINING

Unserevon Jürgen Erste Fuchs, Teammanager 1. Mannschaft

dem auch in der Defensive nichts zugelassen wurde.

Ein ganz anderes Kaliber erwartete die Jungs um Trainer Stefan Köck am vergangenen Samstag beim TSV Rain. Nach gutem Beginn kam unser SVS durch eine missglückte Flan- ke von Knötzinger, die hinter Keeper Schöl- Jürgen Fuchs ler einschlug, wieder mit 0:1 in Rückstand. Teammanager Anders als in den Partien vorher, ließen 1. Mannschaft sich Rockinger und Co aber nicht aus dem Konzept bringen und gaben weiter Vollgas. ...konnte im Derby gegen Wacker Burg- Bereits zwei Minuten später war es Rockin- hausen leider nicht die erhofften Punkte in ger, der Pillmeier überragend freispielte, Schalding behalten und mussten sich mit 3:0 und dieser die Kugel eiskalt am Keeper zum geschlagen geben. Nach einer ausgegliche- 1:1 Ausgleich einschob. Nach einer überle- nen ersten Halbzeit mit je einer 100%tigen genen ersten Halbzeit in der auch wieder Chance für beide Teams, kam es bereits ein körperlich engagiert Fußball gespielt wur- paar Sekunden nach Anpfiff zur zweiten de ging man mit einem 1:1 in die Halbzeit. Halbzeit knüppeldick für unsere Jungs. Vom Nach der Halbzeit war es gleich Rockinger, Anstoß ein weiter Ball in den 16er, den ab- der unseren SVS per Handelfmeter zur 2:1 gewehrten Ball wieder zum Gegner und Führung schoss. Auf 3:1 erhöhte nach klasse eine Flanke genau auf den Kopf von Bach- Vorarbeit von Stockinger Fabian Schnabel schmid leiteten die Niederlage ein. Von un- in Minute 55. Der TSV Rain versuchte noch- seren Jungs kam in Halbzeit zwei gar nichts mal alles aber unsere Jungs hielten dagegen mehr und somit konnten die Burghausner und hätten die Führung auch noch um ein ihre Führung auf 2:0 und 3:0 ausbauen und oder zwei Tore ausbauen können. einen ungefährdeten Sieg einfahren. Damit wir auch gegen unseren heutigen Am darauffolgenden Dienstag machte sich Gast bestehen können braucht es mindes- der SVS Tross Richtung Schwarzhofen zum tens wieder die gleiche Einstellung wie ge- Totopokal auf. Klar war der Bezirksligist gen Rain. Der 1.FC Schweinfurt 05 rangiert jetzt kein Maßstab aber man konnte erken- momentan mit 13 Zählern aus 6 Spielen auf AUSRÜSTER DES Rang drei. Mit hundertprozentigem Einsatz- nen, dass sich die Mannschaft was vorge- nommen hat und souverän in die nächste und Siegeswillen und eurer Unterstützung Runde einziehen wollte. Dieses gelang auch liebe Fans wollen wir versuchen die Punkte durch einen ungefährdeten 6:0 Sieg, beim auch heute am Reuthinger Weg zu behal- SV SCHALDING - HEINING ten.

Kinderheimstraße 4 94124 Büchlberg Tel.: 08505 / 86 93 444 Fax: 08505 / 86 93 445 E-Mail: [email protected]

4 Werbeseite seit 1946 Spedition und Transportlogistik

Wir bieten Ihnen alles was sie von einer Spedition erwarten... und noch mehr! Pünktlichkeit ist oberste Priorität für uns. Ebenso die sichere Ankunft Ihrer Fracht am Bestimmungsort. Egal ob die Ware wenige hundert Meter weit transportiert werden muss oder von Passau bis Hamburg... Wir kümmern uns darum!

Um das umzusetzen was Sie von uns erwarten stellen wir Ihnen unseren umfangreichen Fuhrpark zur Verfügung. Egal ob Auto oder LKW, wir haben es!

Ebenso bieten wir Ihnen:

è Teil- und Komplettladungen è Stückgutverkehr è Güternahverkehr è Nationale und internationale Verkehre

Pillmeier Spedition & Logistik Schaldinger Str. 27b D-94036 Passau

Telefon: 0049 (0)851 - 88 18 18 7 Telefax: 0049 (0)851 - 88 18 15 0

Werbeseite 5 seit 1946 6 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft Pablo Artner Mark Voss Markus Schöller Stefan Köck Nico Dantscher 1 Tor 22 Tor 35 Tor 6 Abwehr 14 Abwehr Christian Piermayr Fabian Burmberger Johannes Pex Alexander Kurz Martin Tiefenbrunner 16 Abwehr 20 Abwehr 23 Abwehr 30 Abwehr 37 Abwehr Andreas Jünger René Huber Christian Brückl Simon Schuster Stockinger Tobias 7 Mittelfeld 8 Mittelfeld 10 Mittelfeld 17 Mittelfeld 19 Mittelfeld Stefan Rockinger Maximilian Schuster Philipp Knochner Leonhard Thiel Kilian Grabolle 21 Mittelfeld 24 Mittelfeld 28 Mittelfeld 29 Mittelfeld 33 Mittelfeld Markus Gallmeier Michael Pillmeier Fabian Schnabel 9 Angriff 11 Angriff 32 Angriff www.svs-passau.de

Regionalliga 2019/2020 7 seit 1946 DAS ODDSET JUBELÄUM 20 JAHRE ODDSET – 20 JAHRE HOCHSPANNUNG

ODS8 040_19 AZ Stadionmagazin SVS_Motiv Jubilaeum 20Jahre_DINA5_190611_01.indd 1 Werbeseite11.06.19 16:00 seit 1946 && mmkkpp maierhofer, klimt & partner -passau -mbB Wirtschaftsprüfer|Steuerberater

mkmkmkmk&&&p&ppp WirtschaftsprüferWirtschaftsprüfer| Steuerberater| Steuerberater

mkmk&p&pmaierhofer,maierhofer, klimt klimt & & partner partner - passau- passau - mbB- mbB | | Nibelungenplatz Nibelungenplatz 4 4 94032 94032 Passau Passau NibelungenplatzNibelungenplatz 4/3 4/3 OG OG mkmk&p&pmaierhofer,maierhofer, klimt klimt & & partner partner - passau- passau - mbB- mbB | | Nibelungenplatz Nibelungenplatz 4 4 94032 94032 Passau Passau 9403294032 Passau PassauNibelungenplatzNibelungenplatz 4/3 4/3 OG OG maierhofer, klimt & partnerTel.:Tel.: 0851/931 0851/9319403294032 39-0 39-0 Passau Passau Fax:Fax: 0851/931 0851/931 39-20 39-20 Tel.:Tel.: 0851/931 0851/931 39-0 39-0 •Nibelungenplatz 4/3. OG, 94032 PassauE-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected] www.mkp-passau.dewww.mkp-passau.deFax:Fax: 0851/931 0851/931 39-20 39-20

Tel.: 0851/931 39-0, www.mkp-passau.deWeitereWeitere Beratungsstelle: Beratungsstelle: PassauerPassauer Straße StraßeE-Mail:E-Mail: 7 7 [email protected] [email protected] 9413394133 Röhrnbach Röhrnbachwww.mkp-passau.dewww.mkp-passau.de •Aidenbacher Str. 44a, 94474 VilshofenLeiter:Leiter:MartinMartin Leybach, Leybach,Dipl.-kfm.,Dipl.-kfm., StB StB Tel.: 08541/9630-0, www.mkp-vilshofen.deWeitereWeitere Beratungsstelle: Beratungsstelle: PassauerPassauer Straße Straße 7 7 •Passauer Str. 14, 94104 Tittling 9413394133 Röhrnbach Röhrnbach && Leiter:Leiter:MartinMartin Leybach, Leybach,Dipl.-kfm.,Dipl.-kfm., StB StB Tel.: m08504/9116-0,mkk www.mkp-tittling.depp maierhofer, klimt & partner -passau -mbB Wirtschaftsprüfer|Steuerberater

Werbeseite 9 seit 1946

Impressum:Impressum: Partner:Partner: Bankverbindung:Bankverbindung: MaierhoferMaierhofer Klimt Klimt&& Partner Partner - -Vilshofen Vilshofen -mbB -mbB JosefJosef Maierhofer, Maierhofer,Dipl.-kfm,Dipl.-kfm, WP,StB WP,StB SparkasseSparkasse passau passau WirtschaftprüferWirtschaftprüfer | |Steuerberater Steuerberater ThomasThomas Klimt, Klimt,Dipl.-kfm.Dipl.-kfm. StB StB IBANIBAN DE21 DE21 7405 7405 0000 0000 0030 0030 0176 0176 93 93 Sitz:Sitz: Passau Passau Registergericht Registergericht Passau: Passau: PR PR 46 46 MartinMartin Leybach, Leybach,Dipl.-kfm.Dipl.-kfm. StB StB BIC/SWIFT:BIC/SWIFT: BYLADEM1PAS BYLADEM1PAS USt-IdNr:USt-IdNr: DE DE 260224505 260224505 Spitalh TÜV Un fall?! TÜ V TÜV Un fall?! TÜ V Spitalh Spitalh TÜV Un fall?! TÜ V Kohlbruck 6 b, 94036 Passau TÜV SÜD Auto Service GmbH Unfall?! Gemeinsam regeln wir das! www.tuev-sued.de www.tuev-sued.de www.tuev-sued.de SÜD SÜD SÜD Spitalh TÜV Un fall?! TÜ V ofstr. ofstr. ofstr. www.tuev-sued.de Auto Auto Auto SÜD ofstr. G G SÜD G SÜD SÜD 63, 63, 63, emeinsam emeinsam emeinsam Auto Service Service Service 94032 94032 94032 G SÜD 63, emeinsam Service 94032 Passau Passau Passau GmbH GmbH GmbH 10 0% 10 0% 10 0% Passau GmbH 10 0% regeln regeln regeln regeln Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: 0800 3777 999 wir wir wir wir 0800 0800 0800 0800 fü r fü r fü r fü r das! das! das! das! 3777 3777 3777 3777 Si e Si e Si e Si e 999 999 999 999

da !

vom

kompetente Gutachten

da ! da !

da !

vom vom

vom

kompetente kompetente

kompetente

Gutachten Gutachten

Gutachten

Profi! vom Profi! vom

kompetente Beratung Beratung kompetente

Gutachten und und Gutachten

Profi! Profi!

Profi!

und

Beratung

und

und und

Beratung Beratung Beratung

10 Werbeseite seit 1946 •• SVS Aktuell Funktionare 1. Mannschaft Stefan Köck Gschwendtner Tobias Markus Clemens Trainer Co-Trainer Sportlicher Leiter Roland Weidinger Fritz Kocher Torwarttrainer Torwarttrainer Jürgen Fuchs Thomas Moosmüller Michael Sonndorfer Teammanager Abteilungsleiter Physiotherapeut Alois Bauer Raphael Schmucker Armin Egginger Betreuer Betreuer Fitnesstrainer

Regionalliga 2019/2020 11 seit 1946 Einfach. Gut. Machen.

Die Spendenplattform der Sparkasse Passau

Unterstützen Sie Projekte aus der Region.

Mit der Spendenplattform der Sparkasse Passau. Hier finden „Ehrenamt“ und „Unterstützer“ zusammen.

Vereine aus dem Passauer Land stellen hier ihre Herzensprojekte ein und sammeln Spenden: Helfen Sie mit! www.einfach-gut-machen.de/passau www.einfach-gut- Unterstützen auch Sie unsere Region. machen.de/passau Wenn‘s um Geld geht  Sparkasse Passau

12 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft

Unser heutiger1.FC Schweinfurt Gast 1905

Gegründet 05.Mai 1905 Vereinsfarben Schwarz-Rot-Grün 1. Mannschaft Regionalliga Bayern 2. Mannschaft Stadion Willy-Sachs-Stadion Plätze 15060 Trainer Timo Wenzel Webseite fcschweinfurt1905.de

Der 1. Fussball-Club Schweinfurt 1905, Mit den Nationalspielern Albin Kitzin- Verein für Leibesübungen e. V (kurz: ger und Andreas ‚Ander‘ Kupfer stell- 1. FC Schweinfurt 05) ist ein im Jahr te der Verein in den späten 1930er 1905 gegründeter Sportverein aus Jahren zwei der weltbesten Fußbal- Schweinfurt. Er bietet die Sportarten ler auf der Außenläufer-Position.Bei- Fußball, Korbball, Faustball, Hockey, de Spieler nahmen an der Fußball- Badminton, Gymnastik, Rugby, Ame- Weltmeisterschaft 1938 in Frankreich rican Football, Futsal und Leichtath- teil und kamen im gleichen Jahr als letik an. Der Verein wird in weiteren einzige deutsche Vertreter in einer Kurzformen Schweinfurt 05, FC 05 FIFA-Kontinentauswahl im Spiel ge- oder 05er und mit Spitznamen Schnü- gen England zum Einsatz. Im Jahr del genannt. 1950 war Andreas Kupfer beim Spiel gegen die Schweiz der erste Kapi- Der FC 05 verdankt seinen Bekannt- tän der Fußball-Nationalmannschaft heitsgrad den erfolgreichen Spiel- der neugegründeten Bundesrepublik zeiten seiner Fußballmannschaft von Deutschland. den 1930er bis in die 1970er Jahre. Der Verein nahm in den Jahren 1939 Die erste Mannschaft des FC Schwein- und 1942 als Meister der Gauliga Bay- furt 05, welche seit der Saison 2013/14 ern an den Endrunden zur deutschen in der viertklassigen Regionalliga Bay- Fußballmeisterschaft teil und erreich- ern spielt, wurde im Jahr 2016 in die te 1936 das Pokal-Halbfinale gegen 1. FC Schweinfurt 1905 Fußball GmbH den FC Schalke 04. Der 1. FC Schwein- ausgegliedert. Seine Heimspiele trägt furt 05 war im Jahr 1974 Gründungs- der Verein seit 1936 im Schweinfurter mitglied der 2. Bundesliga und stand Willy-Sachs-Stadion aus. zweimal, 1966 und 1975, kurz vor dem Aufstieg in die Fußball-Bundesliga.

Regionalliga 2019/2020 13 seit 1946 Restaurant. Lieferservice. Shop.

eat well nachhaltig

regional Bestellung unter 0851 851 933 73 frisch ohne Konservierungsstoffe Spitalhofstraße 79 I 94032 Passau

EGING AM SEE + VILSHOFEN

✁ Ihr

Sportgeschäft Rabatt-Gutschein Auf alle Artikel* – ab einem Einkaufswert von 100 €!

*ausgenommen bereits in Eging am See und Vilshofen reduzierte Ware

Oberer Markt 17 · 94535 Eging am See I Stadtplatz 10 · 94474 Vilshofen a. d. Donau [email protected] I www.sport-pongratz.de

14 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft Die Mannschaftskader der heutigen Begegnung

Die aktuelle Aufstellung erfahren Sie durch die Stadiondurchsage.

seit 1946

Tor Tor Pablo Artner 1 Andreas Binner 12 Mark Voss 22 Jan Reichert 21 Markus Schöller 35 Luis Maria Zwick 1 Abwehr Abwehr Stefan Köck 6 Lukas Billick 32 Nico Dantscher 14 Stefan Kleineheismann 13 Christian Piermayr 16 Julius Landeck 35 Fabian Burmberger 20 Aaron Frimpong Manu 5 Johannes Pex 23 Lamar Yarbrough 6 Alexander Kurz 30 Marco Fritscher 7 Martin Tiefenbrunner 37 Christian Köppel 33 Gianluca Lo Scrudato 3 Mittelfeld Andreas Jünger 7 Mittelfeld Rene Huber 8 Tim Danhof 4 Christian Brückl 10 Sascha Korb 17 Simon Schuster 17 Benedict Laverty 22 Tobias Stockinger 19 Lukas Ramser 8 Stefan Rockinger 21 Kevin Fery 15 Maximilian Schuster 24 Pius Krätschmer 23 Philipp Knochner 28 Angriff Leonhard Thiel 29 Mohamad Awata 9 Kilian Grabolle 33 Adam Jabiri 27 Angriff Florian Pieper 10 Michael Pillmeier 9 Emir Bas 31 Fabian Schnabel 11 Stefan Maderer 37 Markus Gallmeier 32 Amar Suljic 11 Trainer Trainer Stefan Köck (Trainer) Timo Wenzel (Trainer) Tobias Gschwendtner (Co-Trainer) Jan Gernlein (Co-Trainer) Regionalliga 2019/2020 15 seit 1946 16 Werbeseite seit 1946 Werbeseite 17 seit 1946 P la n u n g

Bauplanung - Werkplanung Bauleitung - Holzbau Lehenstraße 33 94538 Fürstenstein 08544/ 97 47 36 3 [email protected]

18 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft

Tabelle Regionalliga Bayern

Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte

1 SpVgg Greuther Fürth II 5 4 1 0 11 : 3 8 13 2 1. FC Nürnberg II 6 4 1 1 14 : 8 6 13 3 1. FC Schweinfurt 05 6 4 1 1 13 : 7 6 13 4 Türkgücü München (Auf) 6 4 0 2 13 : 9 4 12 5 TSV Aubstadt (Auf) 6 3 1 2 13 : 9 4 10 6 SpVgg Bayreuth 6 3 1 2 15 : 12 3 10 7 TSV 1860 Rosenheim 6 3 0 3 11 : 13 -2 9 8 TSV Buchbach 5 2 2 1 7 : 7 0 8 9 SV Wacker Burghausen 6 2 1 3 9 : 8 1 7 10 Viktoria Aschaffenburg 6 2 1 3 9 : 11 -2 7 11 VfB Eichstätt 4 2 0 2 14 : 4 10 6 12 FC Augsburg II 5 2 0 3 8 : 11 -3 6 13 TSV Rain/Lech (Auf) 5 2 0 3 5 : 8 -3 6 14 FV Illertissen 5 2 0 3 9 : 14 -5 6 15 VfR Garching 6 2 0 4 8 : 16 -8 6 16 SV Schalding-Heining 6 2 0 4 8 : 17 -9 6 17 FC Memmingen 6 1 1 4 6 : 11 -5 4 18 SV Heimstetten 5 1 0 4 6 : 11 -5 3

Die weiteren Spiele der Regionalliga: Datum Uhrzeit Heim Gast

16.08.19 19:00 TSV 1860 Rosenheim SV Heimstetten 19:30 FC Memmingen SpVgg Greuther Fürth II 18:15 SV Viktoria Aschaffenburg TSV Rain/ Lech 17.08.19 14:00 VfR Garching SV Wacker Burghausen 14:00 1. FC Nürnberg II SpVgg Bayreuth 14:00 FV Illertissen SV Türkgücü München 18.08.19 14:00 FC Augsburg II VfB Eichstätt 14:00 TSV Buchbach TSV Aubstadt

Stand:12.08.2019 | Quelle: bfv.de

Regionalliga 2019/2020 19 seit 1946 Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns besonders bei:

Dr. Dr. Dr. Dr. Wolfgang Greul Wolfgang Greul Wolfgang Greul Wolfgang Greul

MOHA Raab Ferdinand Andreas Maschinenbau Christian Hieke Hieke Büchlberg Walter Walter Walter Walter Rettenberger Rettenberger Rettenberger Rettenberger Passau Passau Passau Passau Sepp Hans Seidl Faxe Michetschläger WaWo Otterskirchen Passau-Heining

Hans Seidl Dieter, Hans, Burkhard + Heidi Spanne Otterskirchen Christian Edelfan

GIGI Helmut Karin & Franze Hans Seidl Eberhard Wagner SVS-Fans Otterskirchen Friesenbichler Passau Hans-Jürgen Christa Tausch J. Haydn J. Haydn Bauer Stockmodel Stadtrat PA-Schalding Gas-Heizung-Sanitär Gas-Heizung-Sanitär

Michael.Markus. Bogner Sandra + Lisa Alois Kristina Alex Bogner Krompaß Lois seine Kinder Günter Edel-Fan Edel-Fan Edel-Fan Haselböck Trio Trio Trio Edelfan

Dr. Dr. Dr. Dr. Wolfgang Greul Wolfgang Greul Wolfgang Greul Wolfgang Greul

20 Werbeseite seit 1946 Highlight unserer Kfz-Versicherung für junge Fahrer

YOUNG & DRIVE

Zum günstigen Preis von weniger als 1 € am Tag kannst Du mit YOUNG & DRIVE alle Pkw Deiner Familie und Freunden fahren. Hauptsache – die Pkw sind bei der AachenMünchener oder Generali Versicherung versichert.

Attraktive Sonderkonditionen für junge Fahrer mit Hilfe von YOUNG & DRIVE

Zusätzlich: Mitglieder des erhalten 10 % Rabatt

Ihr Vermögensberater:

Bernhard Wallner

Spitalhofstr. 78 94032 Passau Tel.: 0851-6825 Mobil: 0175-4652760 [email protected]

Werbeseite 21 seit 1946 20% Rabatt auf deinen nächsten Kinobesuch. Enfach das Codewort WIRSINDPASSAU beim Kartenkauf eingeben und 20% sparen*

www.cineplex.de

*nur Online einlösbar Codewort gültig bis 06-2020

22 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell Info

InterviewMichael Pillmeier

SVS Aktuell: SVS Aktuell: Servus Pilli, nochmal herzlich Willkom- Gegen den Aufsteiger Rain gewonnen men zurück beim SVS. Du bist in Schal- und heute einen Mitfavoriten für den ding aufgewachsen und hast die Erfolge Aufstieg vor der Brust. Was erwartet uns am Reuthinger mitgeprägt. Du hast viele heute gegen Schweinfurt? Jahre in Schalding gespielt und warst zwei Jahre abwesend. Was hat sich in der Zeit Michael Pillmeier: beim SVS verändert? Mit Schweinfurt erwartet uns wie fast jedes Jahr eine Mannschaft mit hoher Quali- Michael Pillmeier: tät. Aber wie zuvor erwähnt, ist es für uns Ehrlich gesagt hat sich nicht so vieles ge- entscheidend, unsere engagierten Auftrit- ändert. Das Umfeld besteht immer noch te zu bestätigen. Vor allem zuhause. Dann aus Menschen, die Ihrer Leidenschaft ist auch gegen Schweinfurt alles möglich. voll motiviert nachgehen, und Spaß dabei haben. Ich denke man ist noch ei- SVS Aktuell: nen Tick professioneller geworden. Die Beruflich bist du ja mit der Spedition Pill- Mannschaft erscheint mir auch etwas meier sehr eingespannt und musst für verjüngt zu sein, kann aber auch dar- Fußball auch viel Zeit beanspruchen. Was an liegen, dass ich immer älter werde . treibst du in deiner restlichen Freizeit, falls diese vorhanden ist? SVS Aktuell:

Viel Erfahrung konntest du bereits in Michael Pillmeier: der Regionalliga sammeln. Wie schätzt du die aktuelle Situation ein, wenn Mit Arbeit und Fussball ist meine Wo- man die Punkteausbeute betrach- che wie bei vielen anderen ziemlich tet? Muss man sich Sorgen machen? voll. Gerade in der Vorbereitung und den englischen Wochen. Aber an trai- Michael Pillmeier: ningsfreien Tagen unternehme ich gern Ich denke Sorgen muss man sich nicht was mit Freunden, fahre weg, oder er- machen. Dass diese Liga jedes Jahr eine hole mich einfach zuhause am Pool. Herausforderung ist, sollte mittlerwei- le jeder verinnerlicht haben. Unser Start war jetzt etwas durchwachsen. Aber wenn wir es schaffen konstant Leistun- gen wie gegen Rain und Aubstadt abzu- rufen, werden auch die Punkte kommen.

Saison 2019/2020 23 seit 1946 Professionellbauen

Professionell bauen

NähereInfosundReferenzen www.wimmerbau.de

ReuthingerWeg394036Passau seit 1946 Tel.:0851/88698-0[email protected]

24 Werbeseite seit 1946 AutoCenter Wimmer GmbH & Co. KG

SERVICE

Pionierstrasse 1 Tel. 0851/98 877-0 94036 Passau Fax 0851/98 877-55 www.autocenter-wimmer.de

Werbeseite 25 seit 1946 SHREDFORCE RAW GYM

Zimmerei

Breiteich 6 • 94575 Windorf Tel. 0 85 44/17 53 • Mobil: 01 72/6 03 31 40 www.zimmerei-anetsberger.de

26 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell Info

seit 1946 www.svs-passau.de

CMY

Saison 2019/2020 27 seit 1946 Flexibles System maßgeschneiderte Taktik schnell kombinieren freie Räume öffnen – direkt zum Abschluss.

Mit Leasing landen Sie immer einen Volltreffer.

IMPULS LEASING www.ril.de Wir leben Ideen

28 Werbeseite seit 1946 Werbeseite 29 seit 1946 G m b H S.wir E. verbinden SPEDITION leistung mit qualitÄt! Ob präzise Geräte oder schweres Baumaterial – eines haben alle Güter gemeinsam: Sie müssen zuverlässig und termin- gerecht transportiert werden. Als leistungsstarkes Unter- nehmen mit Hauptsitz im niederbayerischen Eging am See, sind wir uns dieser Verantwortung bewusst. Mit unseren modernen und umweltschonenden Fuhrpark transportieren wir täglich Palettenware, Stückgut, Schwerlasten und vieles mehr durch ganz Europa. Durch Flexibilität und Schnelligkeit erfüllen wir seit 1999 den hohen Anforderungen einer modernen Spedition und bestätigen dadurch tagtäglich das in uns gesetzte Vertrauen unserer Kunden.

Eine unserer besonderen Stärken ist die Lagerlogistik, die wir mithilfe individueller Dienstleistungen den Bedürfnissen und Anforderungen unserer Kunden anpassen. Aufgrund unserer Erfahrung finden wir vor allem bei schwierigen Fragen pfif- fige Ideen und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen um wertvolle Zeit unserer Kunden zu sparen und dadurch die Kosten wesentlich zu verringern. Wir verbinden Leistung mit Qualität!

Zu unseren Leistungen zählt die Entwicklung individuell zu- geschnittener, wirtschaftlicher und bedarfsgerechter Trans- port-, Lagerlogistik- und Dispositionskonzepte. Natürlich sind hier die Flexibilität und Schnelligkeit ebenso entscheidend wie die Transparenz und Controlling der Lieferkette. Rufen Sie uns an - wir erledigen den Rest.

30 Regionalliga 2019/2020 www.se-spedition.com Wenn Sie mehr erfahren wollen, besuchenseit 1946 Sie uns unter G m b H S.wir E. verbinden SPEDITION leistung mit qualitÄt! Ob präzise Geräte oder schweres Baumaterial – eines haben alle Güter gemeinsam: Sie müssen zuverlässig und termin- gerecht transportiert werden. Als leistungsstarkes Unter- nehmen mit Hauptsitz im niederbayerischen Eging am See, sind wir uns dieser Verantwortung bewusst. Mit unseren modernen und umweltschonenden Fuhrpark transportieren wir täglich Palettenware, Stückgut, Schwerlasten und vieles mehr durch ganz Europa. Durch Flexibilität und Schnelligkeit erfüllen wir seit 1999 den hohen Anforderungen einer modernen Spedition und bestätigen dadurch tagtäglich das in uns gesetzte Vertrauen unserer Kunden.

Werbeseite www.se-spedition.com31 Wenn Sie mehr erfahren wollen, besuchen Sieseit 1946 uns unter Unfall-Instandsetzung Lackierung

Tel. 08546 - 290 Brunndobl 2-6 · 94034 Passau - Schalding l. d. D. www.petermueller-online.com

EUROGARANT Ihr Qualitätspartner!

Autoglas Rundum-Sorglos-Paket

32 Werbeseite Tel. 0851 - 490 210 PKW, LKWseit 1946 DIGITALWörth BRAND 1 · 94034 GUIDELINES Passau www.petermueller-avis.de und BUSSE SEPTEMBER 2013 Was fehlt diesem Bild?

Natürlich stylisch, moderne Möbel von Möbel Schuster! Die neuesten Wohntrends für jeden Geschmack nden Sie bei uns. Wir beraten Sie gerne.

neustifter straße 27 · 94036 passau tel: 0851 9 66 55-0 · www.moebelschuster.de Werbeseite 33 seit 1946 U23 Mannschaft SVS Aktuell

Tabelle Bezirksliga Ost Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte

1 TSV Grafenau 5 4 0 1 10:3 7 12 2 SpVgg Osterhofen 5 3 2 0 14:6 8 11 3 SpVgg Ruhmannsfelden 5 3 1 1 18:6 12 10 4 SpVgg Plattling 5 3 1 1 9:4 5 10 5 FC Salzweg 5 3 1 1 9:8 1 10 6 FC Künzing 5 3 0 2 11:9 2 9 7 SV Oberpolling 5 2 2 1 7:7 0 8 8 SpVgg GW Deggendorf 5 2 2 1 6:6 0 8 9 SV Hutthurm 5 2 1 2 10:6 4 7 10 SV Schalding-Heining II 5 2 1 2 6:3 3 7 11 SV Grainet 5 1 2 2 8:9 -1 5 12 TV Freyung 5 1 2 2 5:7 -2 5 13 SV Schöfweg 5 1 1 3 9:12 -3 4 14 SV Türk Gücü Straubing 5 1 0 4 5:19 -14 3 15 SV Perlesreut 5 0 1 4 5:15 -10 1 16 ASV Degernbach 5 0 1 4 5:17 -12 1

Die Spiele der Bezirksliga Ost:

Datum Uhrzeit Heim Gast

Sa, 17.08.19 14:00 SV Schöfweg ASV Degernbach 16:00 SpVgg Osterhofen FC Künzing 16:00 SV Hutthurm SpVgg Ruhmannsfelden 16:00 SV Oberpolling SV Schalding-Heining II 17:00 SpVgg Plattling SpVgg GW Deggendorf 17:00 FC Salzweg TV Freyung 17:30 TSV Grafenau SV Türk Gücü Straubing So, 18.08.19 17:00 SV Perlesreut SV Grainet Fr, 23.08.19 18:00 SV Grainet SV Oberpolling

Stand: 12.08.2019 | Quelle: bfv.de

34 Bezirksliga 2019/2020 seit 1946 Werbeseite 35 seit 1946 www.svs-passau.de

36 Werbeseite seit 1946 Während wir ihr Auto fit machen tun sie was für Ihre Gesundheit und gehen ins hauseigene Fitnessstudio! WAIT &FIT SAUNA - WELLNESS - FITNESS Gratis für alle Werkstattkunden!!!!

Das Autohaus mit den STARKEN Marken.

AUCH AUF FACEBOOK.AUCH AUF FACEBOOK

Werbeseite 37 seit 1946 U23 Mannschaft SVS Aktuell

TSV Grafenau – brenzlig für den SVS, aber Manuel SV Schalding-Heining II 1:0 Euler traf den Ball nicht richtig (63.). In der 75. Minute ging es nicht mehr Unsere „Zwoate“ reiste zum Auftakt weiter bei Ex-Grafenauer Kilian Gra- der „englischen Woche“ zum Tabel- bolle, der sich bei einem Zweikampf lenführer nach Grafenau. Ersetzen an der Mittellinie das Knie verdrehte. musste die Pauli/Mörtlbauer-Truppe Als sich ein torloses Remis abzeich- Steven Dillinger (Urlaub) und Tho- nete, kam der Nackenschlag für den mas Schacherbauer (verletzt). Der TSV SVS: Toller Chipball von Michael Kern musste auf den tschechischen Top- ins Zentrum auf Wilhelm, der alleine Stürmer Sima (Urlaub) verzichten. vor den Tor querlegte auf Manuel Eu- ler, der nur noch einschieben brauch- Nach einer Abtastphase wurde die te (86.). Schalding warf nochmal alles Heimelf nach einem Angriff über nach vorne, aber eine gefährliche Ak- Schaldings rechte Seite gleich gefähr- tion wollte nicht mehr gelingen. Nun lich, aber Pablo Artner reagierte klas- wollen unsere Jungs in der englischen se bei Tobias Eiters 18-Meter-Gewalt- Woche am Donnerstag zu Hause ge- schuss (11.). Auf der Gegenseite die gen den SV Perlesreut und am Sams- erste Großchance für den SVS: Gute tag auswärts in Oberpolling wieder in Aktion über links von Hugger, der Ball die Erfolgsspur zurückkehren. kommt irgendwie zu Schopf, der aus sechs Metern halbrechts einen Tick TSV Grafenau: Schopf, Beyer, Vogl, zu lange wartet und der Keeper zur Kern, Klose (46. Nowak), Greiner (86. Ecke abwehren kann (14.). In der fol- Garhammer), Garhammer, Eiter (93. genden Viertelstunde gingen beide Braumandl), Wilhelm, Euler, Ranzin- Teams viel Tempo und hatten je eine ger - Trainer: Reitberger - Trainer: Halbchance nach einem zweiten Ball Beyer nach einer Ecke. SV Schalding-Heining II: Artner, Göt- In den folgenden Minuten konnte zer, Schabl, Mörtlbauer, Grabolle (77. sich Grün-weiß einige Male toll über Mahler), Schuster, Hellauer, Kern, außen durchspielen (u.a. 2x über Chris Schopf, Hugger (73. Noll), Krompaß Hugger), aber die Hereingaben waren (65. Ammerl) - Trainer: Mörtlbauer - zu harmlos und konnten geklärt wer- Trainer: Pauli den. Grafenau lauert auf Konter über den schnellen Manuel Euler, der nach Schiedsrichter: Kirchberger (Nottau) - der Pause per Freistoß aus 20 Metern Zuschauer: 200 den linken Pfosten traf (55.). Tore: 1:0 Euler (86.) In der 62. Minute konnte sich Manu- el Krompass über halblinks durchset- zen, konnte aber noch durch einen TSV-Verteidiger behindert werden und scheiterte an Grafenaus Keeper Michi Grünberger Schopf. Im direkten Gegenzug wurde es nach einem Blitzkonter richtig 38 Bezirksliga 2019/2020 seit 1946 Schwimmbadabdichtungen Solaranlagen Holzschindel Schiefer Fassaden – u. Flachdachbau Erwin Ratzer Dach- u. Wandsanierung

Schaldinger Straße 63 · 94036 Passau Telefon 0851/81518 - Fax 0851/89731

E-Mail: [email protected]

Shell - Tankstelle Färber 10% Nachlass bei Meister Färber für alle Mitglieder des SV Schalding-Heining! 9 Meister Färber 9

Werbeseite 39 seit 1946 ressial iie

40 Werbeseite seit 1946 BMW X7 DAS MAXIMUM AN FREIRAUM

Auto-Leebmann GmbH Traminer Str. 1 · 94036 Passau [Firmensitz] · Tel. 0851 7001-0 Gewerbering 4 · 94060 Pocking · Tel. 08531 9049-0 www.leebmann.de · [email protected]

SCHMID Service GmbH Furtstr. 32 · 94051 Hauzenberg · Tel. 08586 9639-0 www.leebmann.de · [email protected]

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Werbeseite 41 seit 1946 3. Mannschaft SVS Aktuell

Tabelle A Klasse Passau Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte

1 DJK Haselbach 3 3 0 0 13:3 10 9 2 DJK Vornbach II 3 2 1 0 9:5 4 7 3 SV Schalding-Heining III 3 1 2 0 8:5 3 5 3 FC Salzweg II 2 1 1 0 6:5 1 4 5 DJK Passau West II 2 1 0 1 6:5 1 3 5 VfB Passau-Grubweg 3 0 3 0 6:6 0 3 5 SC Batavia Passau 2 1 0 1 5:6 -1 3 5 SV Neukirchen v. W. 3 1 0 2 4:7 -3 3 9 DJK Eintracht Passau 3 0 1 2 3:6 -3 1 10 SG Neuhaus/Sulzbach 3 0 1 2 6:11 -5 1 11 SpVgg Hacklberg 3 0 1 2 3:10 -7 1

Die Spiele der A Klasse Passau:

Datum Uhrzeit Heim Gast

Sa, 17.08.19 15:00 FC Salzweg II SV Neukirchen v. W. So, 18.08.19 17:00 SV Schalding-Heining III DJK Vornbach II 15:00 DJK Eintracht Passau DJK Haselbach 15:00 SpVgg Hacklberg SC Batavia Passau 15:00 DJK Passau West II VfB Passau-Grubweg SG Neuhaus/ Sulzbach spielfrei

Stand: 12.08.2019 | Quelle: bfv.de

42 A-Klasse Passau 2019/2020 seit 1946

Planen Sie den Kauf oder Verkauf

einer Immobilie?

Wünschen Sie eine sichere und schnelle Abwicklung?

Wollen Sie als Kunde individuell und fair behandelt werden?

Vereinbaren Sie sich einen Termin und überzeugen Sie

sich selbst vom

TEAM-Spitzenberger

0851-95179050 [email protected] www.immobilien-spitzenberger.de

Werbeseite 43 seit 1946

FLACHDACHBAU - FASSADENBAU

94036 Passau Fürstenzeller Str. 21 Tel. 0851/98986-0 Fax 0851-98986-49

www.friedl-flachdachbau.de

FREIWILLIGE ÜBERWACHUNG DURCH Kunststoff- Dach- und Dichtungsbahnen-Verlegung TUV

44 Werbeseite seit 1946 SCHIFFSREISEN · FLUGREISEN · FAMILIENREISEN · GRUPPENREISEN

Bahnhofstr. 30 · 94032 Passau · Tel. 0851-955 660 · www.niedermayer-reisen.de Und das Feierabendbier ... beim “Kölsche“ Heininger Str. 21 * Passau-Heining Öffnungszeiten: Montag – Freitag 17:00 bis 22:00 Uhr

AUCH BEI UNS DREHT SICH ALLES UM BEWEGUNG Sport hält Sie ﬁ t – und Shell Ihr Auto. Mit hochwertigen Kraftstoffen, Motorölen und Pﬂ egeprodukten aus unserem Shop. Machen Sie unsere Station zu Ihrem Ziel, wir freuen uns auf Sie.

Shell Station Regensburger Straße 68 Norbert Gottinger GmbH 94036 Passau

ANZ_FUssball_Gottinger_986.inddWerbeseite 1 05.07.1245 10:53 seit 1946 Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns besonders bei:

Krissi & Mike Grün Weiß Chief Firma Hausner Lang Rupert Schmidham Supporters Logistik-Service

Hermann St. Empler Robert Hausner Ossi Klaiber beim St. Reiblwirt Passau-Schalding

Anna Kilian Done Einöder Gmoa Sagmeister Herbert Stallerweg Gionstraße Hallschmid Franz Krompaß Rüdiger Gerlach Done Julian Stallerweg SVS-Fan Physiotherapeut Stammtisch- Stammtisch- Rainer Stübiger Done freunde freunde SVS-Fan vom „Kölsche“ vom „Kölsche“ aus Franken Werner Vogl Rainer Stübiger Martin Lindner Weiß Rudi Autobahnkantine SVS-Fan Passau-Heining Passau-Neustift Suben aus Franken Friseureinrichter Lambertz www.a-z-style.de

Andreas Hieke

46 Werbeseite seit 1946 DEIN NEUER TOYOTA. MIT BIS ZU 5.600 €1 ERSPARNIS.

Bisheriger Hauspreis Bisheriger Hauspreis Bisheriger Hauspreis 16.040 € 20.990 € 25.590 € Ersparnis: 4.900 €1 Ersparnis: 4.000 €1 Ersparnis: 5.600 €1 NEUER HAUSPREIS NEUER HAUSPREIS NEUER HAUSPREIS 11.140 € 16.990 € 19.990 €

Der Yaris Comfort Der neue Corolla Der Toyota C-HR Flow 1,0-l-VVT-i (Benziner), 1,2-l-Turbo (Benziner), 1,2-l-Turbo (Benziner), 53 kW (72 PS), 5-Türer 85 kW (116 PS), 5-Türer 85 kW (116 PS), 4x2 · 5-Gang-Schaltgetriebe · 6-Gang-Schaltgetriebe · 6-Gang-Schaltgetriebe · Toyota Safety Sense · Frontkollisionswarner · Toyota Safety Sense · Klimaanlage · Klimaanlage · Klimaautomatik · Multi-Media-System · Radio/CD mit MP3 · Multi-Media-System · Rückfahrkamera · Funk-Zentralverriegelung · Rückfahrkamera · USB-Schnittstelle · USB-Schnittstelle · USB-Schnittstelle · und vieles mehr · und vieles mehr · und vieles mehr Kraftstoff verbrauch Yaris Comfort: 1,0-l-VVT-i, 53 kW (72 PS), 5-Türer, 5-Gang-Schaltgetriebe: innerorts/außerorts/kombiniert 5,5/4,3/4,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 107 g/km. Kraftstoff - verbrauch Corolla: 1,2-l-Turbo, 85 kW (116 PS), 5-Türer, 6-Gang-Schaltgetriebe: innerorts/außerorts/ kombiniert 7,0/4,8/5,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 128 g/km. Kraftstoff verbrauch Toyota C-HR Flow 1,2-l-Turbo, 5-Türer, 85 kW (116 PS), 6-Gang Schaltgetriebe, 4x2: innerorts/außerorts/ kombiniert 6,9/5,3/5,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 135 g/km. Fahrzeugabbildung weicht von Farbe und Ausstattung vom Angebot ab. 1Ersparnis gegenüber unserem bisherigen Hauspreis.

Werbeseite 47 seit 1946 Layout: 138 x 210 mm · Unverbindliches Muster · Detailprüfung aller Inhalte & Angaben durch den veröﬀ entlichenden Toyota Vertragshändler. 3. Mannschaft SVS Aktuell Dritte erzielt 2:2 Ausgleich Nun galt es für die Dillinger-Elf das Un- entschieden zu verteidigen und per Lu- in der Nachspielzeit cky-Punch vielleicht noch den Siegtreffer zu erzielen. Grubweg machte mächtig Am vergangenen Samstag stand für die Druck und hatte in der Schlussphase Schaldinger Dritte das erste Stadtderby noch zwei Lattentreffer zu verbuchen. In der Saison an. Peter, Susser & Co. waren der 89. Minute gelang dem VfB schließ- dabei zu Gast am Schneckenberg, beim lich der 2:1 Führungstreffer. Mit einer VfB Passau Grubweg. In einem flotten „Jetzt-erst-recht“ Mentatlität warf die und temporeichen Spiel schenkten sich Dritte nochmal alles nach vorne. In der beide Mannschaft nichts. Ohne großes 92. Minute scheiterte Josef Susser nach Abtasten startete die Partie. Nach einem einer klasse Einzelleistung mit einem Diagonalball von Dillinger wurde Fabian Flachschuss aus 18 Metern am Innen- Thral vom gegnerischen Keeper unsanft pfosten. Es wollte nicht sein - oder etwa von den Beinen geholt. Den fälligen doch? In der Spielminute 90+4 kam Kon- Strafstoß von Marcel Bogner konnte der stantin „Tulu“ Tulubinski freistehend am Grubweger Torwart jedoch parieren. In zweiten Pfosten an den Ball und schob derselben Situation stand jedoch Bogner das Spielgerät zum viel umjubelten 2:2 im Fünfmeterraum richtig und konnte Endstand ins Grubweger Tor. nach Flanke von Bastian Stümpfl zum SVS: Egger, Peter, Tulubinski, Geilinger, 1:0 für Schalding einnicken. Kurz dar- Niemann, Sentner (50. Jacobi/74. Dillin- auf konnten die Gastgeber jedoch nach ger K.), Dillinger K (46.Witte)., Stümpfl, einem Angriff über die Außenseite zum Bogner, Susser, Thral 1:1 ausgleichen. In Folge hatten beide Der SVS wünscht auf diesem Wege sei- Mannschaften ihre Torchancen. Mit dem nem Mittelfeldmotor Noah Sentner 1:1 ging es in die Halbzeitpause. Die nochmal gute Besserung und eine schnel- zweite Halbzeit begann äußerst tragisch le Genesung. „Come-Back stronger!“ für die junge SVS-Mannschaft. Bei einem Zweikampf verdrehte sich Mittelfeldmo- Ansonsten sei erwähnt, dass sich der VfB tor Noah Sentner das Knie und musste Passau-Grubweg einmal mehr als hervor- mit dem Rettungsdienst in‘s Passauer ragender Gastgeber präsentiert hat. Klinikum gebracht werden. Der nächste Für die Dritte geht es am kommenden Nackenschlag folgte 10 Minuten später Sonntag weiter. Am heimischen Reuthin- nach der Verletzungsunterbrechung. ger Weg empfängt man den momentan Bastian Stümpfl sah wegen einer Not- zweitplatzierten der A-Klasse Passau, bremse die rote Karte. Bei einem Lauf- die Kreisliga-Reserve der DJK Vornbach. duell kreuzte Stümpfl mit dem Grubwe- Anpfiff ist um 17:00 Uhr. ger Angreifer den Laufweg, dieser kam Kevin Dillinger dabei zu Fall - berechtigte Entscheidung der guten Schiedsrichterin Eva Nagel.

48 A-Klasse Passau 2019/2020 seit 1946 Spielberichte, Interviews und Hintergrundstories rund um den bayerischen Amateurspitzenfußball

Jeden Sonntag um 20:00 uhr auf www.bfv.tv

Werbeseite 49 seit 1946 Jugend SVS Aktuell

U13 Bei einem Vorbereitungsturnier der U13 in Pfarrkirchen konnte ein sehr guter 2. Platz erzielt werden. Die Vorrunde wurde ohne Niederlage abgeschlossen und das gegen Gegner wie NLZ Pfarrkirchen, NLZ Burghausen und den spä- teren Sieger aus Ujpest( Ungarn). Im Halbfinale ging es dann gegen unseren Stadtri- valen FC Passau. Man konnte sich mit viel Kampf- geist ins 9 Meter- Schießen retten. Dustin,Gerle und Luis verwandelten sicher und so zog man ins Finale ein, welches man leider gegen die körperlich überlegenen Ungarn mit 0:2 verlor.

D2 - Test beim TSV Grafenau

50 Saison 2019/2020 seit 1946 Wirtshaus ganzjährig geöffnet Erlebnisturm von April-Oktober Topfit-Freizeitpark Montag Ruhetag

Sport - Klettern, Squash, Golfen, Kegeln, Tennis, Badminton Wirtshaus - Innviertler Köstlichkeiten u. Schmankerl SeXXer Alm - Urige Gemütlichkeit für Ihre Feier Erlebnisturm - Rundumblick, Ausstellungen Übernachtung - originell, modern mit Skihütten-Flair www.topfit-freizeitpark.com A-4785 Freinberg 75 | fon 0043(0)7713-8494

Werbeseite 51 seit 1946 Der Hochklassige Biergenuss zum hochklassigen regionalliga fussball!

Die prämierten Biere der Brauerei Hutthurm:

52 Werbeseite seit 1946 Werbeseite 53 seit 1946 Jugend SVS Aktuell

U19 im Kurzzeittrainingslager in Bad Kötzting! Die U19 des SV Schalding verweilte von Freitag - Sonntag im Trainings- lager in Bad Kötzting! Bei 3 Trainingseinheiten feilte man an Taktik und Teambuilding! Am Freitag stand nach dem Training der Teamabend im Vordergrund, an dem die neuen Spieler ihr Gesangstalent beweisen mussten! Am Samstag feilte das Trainer Team mit den Jungs an taktischen Abläu- fen! Später liess man beim Grillabend und dem Supercup Spiel Dort- mund-Bayern den Abend ausklingen ! Am Sonntag machte sich der Tross nach dem Frühstück auf den Weg nach Schalding, wo man auf der heimischen Anlage am Reuthinger Weg noch ein Testspiel gegen die U19 des FC Passau bestritt, welches die Jungs mit 7:0 für sich entschieden! Das Fazit des Trainerteams Schwarz/Walter fiel sehr positiv aus und macht sie sehr zuversichtlich für die nächsten Wochen, um dann am 31.8. beim Saisonstart zuhause gegen Niederalteich erfolgreich in die Saison zu starten!

54 Saison 2019/2020 seit 1946 trend tisch küche heim garten grill

Apfelböck - Ihr Fachgeschäft in Eging am See. Apfelböck e.K. Unsere große und attraktive Auswahl bietet für jeden Geschmack Oberer Markt 18-22 und Lebensstil genau das richtige Produkt. Freuen Sie sich auf 94535 Eging am See unsere Themenwelten Trend, Tisch, Küche, Heim, Garten und Grill. www.apfelboeck-eging.de

Werbeseite 55 seit 1946 Anzeige_SvS_Layout 1 29.06.2016 11:08 Seite 1

In unseren verschiedenen Räumlichkeiten bieten wir für Feiern jeder Art das passende Ambiente! (Saal bis 130 Pers., Bauernstube bis 45 Pers., Gaststube bis 30 Pers., Biergarten 250 Pers.) Auf Ihren Besuch freut sich Familie Gruber mit Team Rittsteiger Str. 87, 94036 Passau, Tel. 08 51/8 13 82, Fax 08 51/9 66 56 72 www.streiblwirt.de Öffnungszeiten: Di.–Fr. 15.00–24.00 Uhr, Sa. u. So. 09.00–01.00 Uhr, Montag Ruhetag

AKTUELLES RUND UM DAS www.sp4ort.de REGIONALE SPORTGESCHEHEN

. . . freuen auf ein Hacklberger Rainer Klaiber Alte Poststraße 69 94036 Passau-Rittsteig EDEKA Telefon: 0851/87672

Werbeseite 57 seit 1946 SVS Aktuell

WIR SAGEN DANKE! Der SV Schalding-Heining bedankt sich bei allen Personen, die uns bei der Herstellung von „SVS Aktuell“ unterstützt haben. Ein besonderes Dankeschön gilt allen Unternehmen, die durch Ihre Anzeige dieses Vereinsheft möglich gemacht haben.

Wir bitten die Leser und besonders die Mitglieder und Freunde unseres Vereins, bei Ihren Einkäufen, Feiern und Auftragsvergaben die den SVS unterstützenden Unternehmen zu berücksichtigen. Über die gesamte Saison versorgen wir Sie regelmäßig mit den neuesten Informationen zum SVS unter: www.svs-passau.de www.facbook.de/svschalding

Online Ticketshop www.sv-schalding.tickets.de

Impressum

Herausgeber: Redaktion: Layout/Grafik/Druck: SV Schalding-Heining e.V. Wolfgang Wagner KS-Druck GmbH & Co. KG Markus Clemens Dreiburgenstraße 3 Thomas Baumann 94154 Neukirchen v. Wald Chefredaktion: Michael Sonndorfer Jürgen Fuchs Tel.: +49 8504 93131 Franz Kipfelsberger Fax: +49 8504 93133 Dr. Johannes Stamm [email protected] Kevin Dillinger www.ksdruck24.de Johannes Nerl Auflage: 750 Ex. zu jedem Heimspiel

58 Saison 2019/2020 seit 1946

!!!

SCHNELL

UNTERHALTEN

ABER

EN DER EN UND BÜROBEDARF LÖSUNGEN ROZESSE DRUCK

UND

NICHT SO AUFGERÄUMT NICHT -

IST KOPIER SOFTWARE UND P

* * * BÜROEINRICHTUNGEN SOLLTEN WIR UNS WIR UNS SOLLTEN

DANN DIE MÖGLICHKEIT ÜBER DIGITALISIERUNG IHR BÜRO

Werbeseite 59 seit 1946 5 Sterne und Gesundheit „first class“ Weitreichende medizinische Fachkompetenz in 5 Sterne Atmosphäre Die Asklepios Klinik St. Wolfgang im niederbayerischen Bad Griesbach vereint unter einem Dach ein exklusives 5 Sterne Hotel und eine renommierte Privatklinik für Innere Medizin & Kardiologie, Orthopädie & Sportmedizin, Urologie sowie plastische & ästhetische Chirurgie. Ihre Anschlussheilbehandlung Durch eine individuell abgestimmte Therapie nach ärztlicher Absprache erfahren Sie eine maßgeschneiderte Nachsorge, welche für eine bestmögliche Genesungsphase mit verbesserter Lebensqualität entscheidend ist. Ob es sich nun um eine Anschlussheilbehandlung (AHB) nach internistisch- kardiologischen oder urologischen Erkrankungen handelt oder um eine AHB nach einem orthopädischen Eingriff – die Privatklinik St. Wolfgang ist dafür eine der ersten Adressen in Deutschland! Profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung des Spezialisten-Teams:

Dr. med. Petra Heizmann Dr. med. Heinz-Jürgen Eichhorn Ärztliche Direktorin (sporthopaedicum) Klinik St. Wolfgang, Orthopäde – Sportmedizin Chefärztin Innere Medizin Ärztlicher Direktor Kardiologie - Rettungsmedizin Klinik St. Wolfgang Internistische Intensivmedizin Spezialgebiet Kniegelenk

Asklepios Klinik Bad Griesbach GmbH & Cie. OHG, Ludwigpromenade 6, D-94086 Bad Griesbach-Therme Tel. +49(0)8532 980 0, Fax 980 635 eMail: [email protected], Internet: www.stwolfgang.de