TUN REFFLVILLAGE BRETO N OÙ IL ÉF AIT AB ON VIVNR E Bulletin Municipal N°84 •DÉCEMBRE 2020 •

LA VIE SCOLAIRE

P.16

CALENDRIER DES FÊTES

P.31 Publication semestrielle En cours légal Dépôt Grafik Communication - etimpressionRéalisation Stéphane DESILLES ducomitéResponsable derédaction Claude LEJALLE Directeur delacommunication Web :www.trefflean.com [email protected] Courriel 02 97532778 TREFFLÉAN 56250 Place delaGiettaz Mairie de Treffléanmunicipalité municipaléditéBulletin parla Sommaire Vie Municipale Luttons ensemblecontre laCOVID-19 Editorial Petite enfance Treffléthon Amis delaChapelle deCran APEL Saint-Joseph Amicale desKorrigans ADMR Tennis Saint-Nolff / Treffléan Club des Bruyères A.R.A.C Treffléan Treff’loisirs Vie Associative École SaintJoseph École Les Korrigans Vie Scolaire Nouveaux commerces -Nouveaux services Animation Jeunesse Service Médiathèque Centre Communal d’Action Sociale àdomicileetdeproximitéService Municipale Minorité Dénominations desrues Urbanisme Etat Civil Travaux Lutte contre ledépôtsauvage d’ordures Calendrier desFêtes aviaireInfluenza Pédicure -Podologue Médecin Agglo Présence Verte Partenariat entre votre commune etl’association detéléassistance Prieuré deCran del’emploiGroupe Néo 56,acteur local Point Accueil Ecoute Jeunes Informations diverses SOMMAIRE 27-31 5 -15 20-26 16-19 18-19 16-17 12-13 10-11 31 30 30 30 30 29 28 27 27 26 25 25 24 23 22 21 21 20 20 15 14 3 9 9 8 7 6 5 5 4 Chères TREFFLÉANAISES, Chers TREFFLÉANAIS, Cette année 2020 n’aura connue nulle autre pareille. Tout d’abord, je voudrais m’associer à la peine de vos familles endeuillées et plus particulièrement à celles de M. François RUAUD, 76 Ans, Maire de 1983 à 1989 ; M. Olivier LINO, 55 Ans, Conseiller Municipal, de 1995 à 2008 ; M. Fabrice ROSOLI, 55 Ans, Conseiller Municipal de 2014 à 2020. Pour les avoir tous bien connu, je conserve le souvenir de leur dynamique engagement au service de notre collectivité. La gentillesse et le sourire leur étaient habituels. Ces trois TREFFLEANAIS de hautes qualités relationnelles et d’expériences ont contribué à l’essor de notre Commune. Puissent, ces quelques mots, apporter le réconfort collectif auprès des conjoints, enfants et Claude LE JALLÉ familles. Maire de Treffléan Cette année aura, hélas, été profondément marquée par la pandémie de la COVID 19. Même si la période du printemps n’a pas eu d’impact majeur sur la Commune, il semblerait qu’il n’en soit pas de même pour cette seconde vague. Plus que jamais, nous devons toutes et tous continuer à pratiquer les gestes barrières salvateurs et ne pas nous laisser gagner par le non-respect de notre santé et de celle des autres. Avec les élus et l’ensemble des agents communaux, j’ai pris toutes les mesures nécessaires pour assurer la protection des plus fragiles (à l’école, à la cantine, à la garderie et en périscolaire). Nos aînés n’ont pas été oubliés : les contacts et les aides diverses ont été renforcés. C’est à contre cœur que la journée des retrouvailles du 11 Novembre a dû être annulée. La remise d’un colis cadeau de Noël aux personnes de plus de 75 ans ne remplacera pas la convivialité mais sera une petite consolation. Sans vouloir être exhaustif, voici quelques bonnes nouvelles qui montrent combien le dynamisme de notre Commune n’est plus à démontrer.

Restaurant scolaire Augmentation des effectifs scolaires Le chantier du Futur Restaurant Scolaire a démarré depuis quelques semaines Beaucoup de jeunes familles se sont installées sur la commune et et se poursuivra pour une livraison du bâtiment prévue auer 1 trimestre de près de 30 naissances en témoignent. Je leurs souhaite la bienvenue 2022. Ce nouvel équipement structurant est attendu par tous nos élèves : les parmi nous. En septembre, la rentrée des écoliers a montré une plus petits, qui seront servis à table, et par les plus grands en self. augmentation des effectifs dans les deux établissements scolaires. Un demi-poste a été créé à l’école Publique « Les Korrigans ». Nouveau lotissement Un nouveau lotissement privé, « Le Clos Saint- Micro Crèche Georges », est en cours de commercialisation Une Micro Crèche privée, de 10 places, « Le Cocon des Lutins », va être construite à l’ouest du Pôle au Sud du bourg : 29 des 33 terrains sont déjà Santé. Son ouverture est prévue au 1er semestre de 2022. Cet établissement sera complémentaire à réservés. Les quatre derniers, propriétés de la l’offre de mode de garde des enfants de moins de trois ans proposée par les Assistantes Maternelles. Commune, seront mis en vente rapidement. Il permettra d’élargir l’offre et répondra aux besoins importants des futures familles.

Travaux divers Dispositif « Argent de poche » L’aménagement de la Route Départementale Le dispositif « Argent de poche » organisé par le service Jeunesse a été maintenu. Les jeunes ont 116, de la Zone Artisanale jusqu’à la sortie du réalisé des travaux en espace verts, peinture, classement des livres en Médiathèque et autres diverses village de KERMARIA, est achevé. Cet axe est, tâches. Cela a permis à de nombreux adolescents de s’initier à la vie active au service de la population. désormais, apaisé, sécurisé et bien éclairé. Il Toutes et tous ont montré de l’intérêt et beaucoup d’allant dans l’accomplissement des tâches. Je les est important de préciser que sur sa totalité en félicite chaleureusement. il est, dorénavant, en « priorité à droite » sur tout l’intra-muros et que la vitesse des véhicules est limitée à 30 ou 50 Km/Heure. Avec vous, j’ambitionne que 2021 nous permette de renouer avec la réussite Les travaux de transfert des eaux usées de la Commune vers la station d’épuration du individuelle et collective. Que chacune et chacun d’entre nous prenne sa part de SAINDO en THEIX-NOYALO s’achèveront, responsabilité, de créativité et, qu’ensemble, nous continuions à aider celles et courant 2021, par la mise en service des ceux qui sont les plus fragilisés. La convivialité et la bienveillance doivent nous derniers équipements lourds. Le nettoyage des façades de la salle des sports conduire à la satisfaction d’une démarche respectable et ouverte à l’autre. a été réalisé. Pour endiguer une infiltration Les élus, les agents et les membres du C.C.A.S se joignent à moi pour vous d’eau de pluie, il est prévu d’effectuer le bardage du pignon Sud. souhaiter un bon Noël en famille et une très belle année 2021. La pose de chicanes assure plus de sécurité Prenez bien soin de vous et de votre entourage. dans la traversée du village de CARADEC. Des arbres dangereux ont été abattus à l’ouest du Bien à vous. bourg. Le curage des fossés et autres travaux d’entretien routier se poursuivent. Claude LE JALLÉ, Maire de TREFFLEAN.

3 LUTTONS ENSEMBLE CONTRE LA COVID-19

INFORMATION CORONAVIRUS COVID-19 PROTÉGEONS-NOUS LES UNS LES AUTRES Grâce à l’engagement et à la responsabilité de chacun, aussi bien pendant le confinement et le déconfinement, la pandémie de la Covid-19 qui s’est propagée depuis le mois de mars marque le pas en . Se laver régulièrement les mains Tousser ou éternuer dans son Se moucher dans un mouchoir ou utiliser une solution hydro- coude ou dans un mouchoir à usage unique alcoolique La vigilance reste nécessaire. La meilleure des protections pour vous et vos proches est, en permanence, le respect des mesures barrières et de la distanciation physique. En complément, portez un masque quand la

Porter correctement un masque Respecter une distance d’au Limiter au maximum ses distance d’un mètre ne peut être respectée. quand la distance ne peut pas moins un mètre avec les autres contacts sociaux (6 maximum) être respectée et dans les lieux où cela est obligatoire J’ai des symptômes (toux, fièvre) qui me font penser au COVID-19 : Je reste à domicile, j’évite les contacts, j’appelle un médecin, je privilégie la téléconsultation ; si les symptômes s’aggravent avec des difficultés

Eviter de se toucher le visage Aérer les pièces 10 minutes, Saluer sans serrer la main respiratoires et signes d’étouffement, 3 fois par jour et arrêter les embrassades j’appelle le SAMU (15) ou j’envoie un message au numéro d’urgence pour les sourds et malentendants (114). octobre 2020 octobre 22 –

Utiliser les outils numériques (TousAntiCovid)

GOUVERNEMENT.FR/INFO-CORONAVIRUS 0 800 130 000 CW-3018-001-2010 (appel gratuit)

Les principaux symptômes : ■ Fièvre ■ Toux ■ Fatigue inhabituelle ■ Difficultés respiratoires, étouffements S’agissant de violences Intra-familiales, ■ Maux de tête qui contacter ? ■ Perte de goût et de l’odorat ■ Courbatures En cas de danger immédiat : 17 ■ Parfois diarrhées Violences sur les enfants : 119 (ou sur le site allo119.gouv.fr) Plateforme nationale d’appui médico-psychologique pour tous les professionnels de santé : 0800 73 09 58 (N° Vert)

4 VIE MUNICIPALE

LUTTE CONTRE LE DÉPÔT SAUVAGE D’ORDURES

Malgré la présence de services et d’installations de stockage et de traitement des déchets – collecte des ordures ménagères, collecte des recyclables, accès aux déchèteries - les dépôts sauvages persistent au sein de la commune, y compris auprès des conteneurs semi-enterrés.

Les dépôts sauvages, c’est quoi ? Quels sont les enjeux ? Les dépôts sauvages sont des actes d’incivisme, source de Ce sont des dépôts de déchets de n’importe quelle nuisances environnementales et sanitaires. Ils sont souvent nature ou dimension abandonnés par des particuliers réalisés en pleine nature ou en bord de routes, dans un ou des entreprises sans aucune autorisation chemin, un champ, un bois, que partagent les promeneurs, les administrative ni accord du propriétaire du terrain, en agriculteurs ou les forestiers. un lieu public ou privé non prévu à leur entreposage.

De par leur nature, leur volume, leur durée d’entreposage, ils ont pour conséquence la pollution potentielle directe ou insidieuse des lieux, de la faune et de la flore le constituant. Même un anodin dépôt de végétaux peut constituer un foyer de dispersion d’espèces exotiques envahissantes. Les dépôts sauvages sont générateurs de risques pour les êtres vivants : hommes ou animaux. Ce peut être des risques de blessures, mais aussi des risques pathogènes et de contamination directs ou indirects liés à la pollution.

L’abandon de déchets en un lieu non dédié à leur stockage et leur élimination est de fait passible des sanctions très lourdes.

TRAVAUX DÉMARRAGE DES TRAVAUX DU FUTUR RESTAURANT SCOLAIRE

AMÉNAGEMENT RD 116

5 VIE MUNICIPALE ETAT CIVIL NAISSANCE

Evy ROUGÉ 25/11/2020 Margaux TILLY 10/11/2020 Maïana DANTO 08/10/2020 MARIAGE Charlie REY 20/09/2020 Marius GUILLON-VERNE 01/09/2020 Léna PAULIC 31/08/2020 Charles FOURDAN 23/08/2020 Dan PLUNIER et Sarah DUCORNEAU 13/06/2020 Antonin DELANGLE 25/08/2020 Gaëtan DREANO et Nathalie BELLEC 18/07/2020 Éden CLEC’H 24/08/2020 Gonzalo PEREZ et Constance BELLEC 22/08/2020 Benoît REMY 15/08/2020 Alexis WARTEL et Sophie CHAUVEL 05/09/2020 Gabin LE CLANCHE 10/08/2020 Freddy NICOLAS et Aurélie BÉGUIN 12/09/2020 Hugo LE PALLEC 28/06/2020 Pedro MENDES CAMOESAS et Marie-Aude LE SAUCE 19/09/2020 Surya CHARPENTIER 26/06/2020 Gaëtan RIALLIN et Delphine LE DIRACH 17/10/2020 Lyla NOEL 26/04/2020 Antoine BLAID et Valérie DHOOSSCHE 24/10/2020 Maxime FAUVET 19/04/2020 Aria LE PLAIN 22/03/2020 Ophélie BRACCO 24/02/2020 Ambre JAFFRÉ 13/02/2020 Tessa PASCO 30/01/2020 Kurtis PROUVOST 15/01/2020 Zoé LE LUHERNE 06/01/2020 Alice GUILLOUZIC 05/01/2020

DÉCÈS Eliane RICHARD née LE LUHERNE 01/12/2019 Léon JUBIN 26/12/2019 Gaëlle LEBORGNE née LE BARCH 18/01/2020 Henriette LE LUHERNE née JUIN 28/02/2020 Sidonie BRENUGAT née LE BRUN 02/05/2020 Olivier LINO 04/06/2020 Arnaud GIARD 26/08/2020 Fabrice ROSOLI 10/10/2020 Wilson RAZAFINDRAMANANA 17/10/2020

6 VIE MUNICIPALE

URBANISME

DÉCLARATIONS PRÉALABLES

Nom et prénom du pétitionnaire Nature de la demande Adresse du terrain Accordées de janvier à novembre 2020 JEGOUZO Marie-Noëlle Extension ossature bois Le Roscoët LE PAPE André Clôture Er Huern PLAIE Thierry Abri de jardin rue Pasteur LENNON Frédéric Vélux Kerno GUINEL Ludovic Abri de jardin Le Clos de la Croix MAHDAOUI Nathalie Changement d’ouvertures Kervenne MALRY Mikaël Piscine Impasse Darwin JEGOUX Laurence Modification menuiseries rue Ste Appoline GIQUEL Claire Clôture Lot. Les Roses COUVRET Régine Extension Le Roscoët MOREUX Clément Fenêtres de toit rue Joliot Curie VILFROY Mathieu Abri de jardin résidence Deurly VITET Louis-Marie Clôture rue JF Champollion MAHDAOUI Nathalie Pose de Vélux Kervenne SZWED Sandra Division parcellaire Kermaria MOSER Hubert Modification ouvertures rue du Calvaire LEBASTARD Brice Abri de jardin Impasse Haroun Tazieff BRECHBIEHL Vivien Extension Le Vang JOUANNET Olivier Abattage d’arbres, clôture rue du Nérinen BOUYGUES TELECOM Implantation antenne relais Trévester PRESSE Stéphane Rénovation toiture, bardage préau rue du Pressoir GOUGAUD Thomas et MECHARD Laura Piscine Kerno SZWED Sandra Division parcellaire Kermaria DUFAU Jean-Paul Edification container maritime ZA Kervoyel DELAMARE Gilles Abri de jardin rue Pasteur LE BELLER Fabrice Clôture Le Poulrian THOMAZO René et Béatrice Véranda rue du Docteur Laënnec DELAHAYE René Clôture rue Ste Appoline LESSART Delphine Vélux Les Hauts de Poulrian GOUSSÉ Sébastien Pergola Impasse Haroun Tazieff PAULIC David Vélux Lotissement de Kerno Modification, création d’ouvertures, JEGOUX Laurence rue Ste Appoline raccordement réseau MAHÉ Guénhaël Fenêtres de toit Lotissement Ste Julitte FIRRINCIELI-POTIER Anne Panneau signalétique rue des Templiers PIAIA Thierry Abri de jardin Le Roscoët TABESSE Manon et GAZEAU Jérémie Abattage d’arbres Le Domaine de Lanvos

7 VIE MUNICIPALE

PERMIS DE CONSTRUIRE

Nom et adresse du pétitionnaire Nature de la demande Adresse de construction Accordé de janvier à novembre 2020 BRIFFLOT André et Tatiana Garage + carport rue Paul Emile Victor LE JULE Alexandre Carport rue de la Butte JOANNIC Alexandre Maison d'habitation Kermelin VITET Louis-Marie Garage rue JF Champollion TILLY François et Pauline Lucarnes, couverture, bardage allée du Jardin des Prés LEROY Vinciane GUILLOUX Sébastien Extension Er Huern LE BARBIER Georges Extension Kervenne Commune de Treffléan Restaurant scolaire rue Pierre Jakez Hélias MENANT Ludovic Garage rue de la Butte NIVELLE Marie-Pierre Abri voiture + bateau impasse Haroun Tazieff VITET Louis-Marie Garage Lanvos PLUNIER Pierre-Luc Extension rue du Nérinen PIAIA Thierry Carport Le Roscoët

DÉNOMINATION DES RUES

Afin de faciliter les recherches d’adresses, la livraison, les services d’urgence… dans le village de Kerno, prochainement des panneaux de rues vont être installés :

Rue des Pins Impasse du Petit Bézit Rue du Moulin Kerno

Une distribution de votre numéro vous sera faite dans le courant du mois de Janvier.

PETIT RAPPEL - Aménagement RD 116

Depuis l’aménagement de la RD 116 de la Zone Artisanale de Kervoyelle au village de Kermaria, vous devez laisser la priorité à droite pour toutes les rues débouchant sur cette RD 116, tout en respectant la limitation de vitesse.

8 VIE MUNICIPALE MINORITÉ MUNICIPALE EXPRESSION CITOYENNE Il aura fallu presque 7 mois pour qu’enfin la loi Notre du 7 août 2015 soit respectée, elle a prévu qu’à partir des élections municipales de 2020 un espace d’expression soit réservé aux conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale. Cet espace « Expression citoyenne » est désormais ouvert pour vous informer mais aussi pour permettre de vous exprimer (sous votre responsabilité). Depuis Mars 2020 : Il n’y a eu que 4 conseils municipaux durant lesquels nous n’avons pas manqué de réagir et d’intervenir toujours dans le but de défendre nos idées dans l’intérêt de la commune. Dans cette dynamique nous nous sommes engagés dans toutes les commissions. Actions à venir : Dans ces différentes commissions, nous restons particulièrement attentifs à ce que les projets et actions soient le plus possible en accord et en convergence avec notre priorité qui est de respecter la directive prise par Vannes Agglo qui est de réduire de 30% notre consommation énergétique d’ici 2030. Pour cela nous nous mobilisons : ■ Pour l’installation de panneaux photovoltaïques sur le futur restaurant scolaire, ■ Pour la mise en place d’une hydrolienne dans l’étang du Delan, ■ Pour la réalisation de plusieurs projets qui vont dans ce sens (jardins partagés, aires de compostage, parcours santé, nature et pédagogique valorisation de chemins randonnée pédestre). Nous vous rappelons que nous sommes favorable à une : Si vous souhaitez informer ou créer une discussion Démocratie participative. Pour cela nous avons besoin de vous vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : à nos cotés pour construire notre commune, merci de nous Mairie - Place de la Giettaz 56250 TREFFLEAN faire part de vos idées, commentaires, réflexions constructives A l’attention de Mr JF BRETON et /ou Mr Christian bien sûr. TALOBRE. Prenez soin de vous et de votre famille. N’hésitez donc pas à saisir cette opportunité pour vous exprimer !! Jean-François Breton & Christian Talobre. SERVICE À DOMICILE ET DE PROXIMITÉ DES PRESTATIONS DE L’ASSOCIATION AMPER Elles sont restées mobilisées afin d’assurer la pérennité du service et se sont adaptées aux différents protocoles sanitaires et cela Créée à l’initiative depuis Mars 2020. Ainsi, l’assistance aux publics les plus fragiles a de la MSA , été maintenue en garantissant la sécurité de chacun. l’association AMPER affiche 25 Cette crise a renforcé le fait que le maintien à domicile d’une ans d’expérience. personne est un enjeu essentiel. Les prestations de livraison de repas, d’aide à l’entretien du domicile, d’accompagnement aux Ses équipes gestes de la vie quotidienne constituent une réponse efficace à professionnelles cette problématique. proposent des prestations d’aide La présence des intervenants, au-delà de la réalisation de la à la personne, de prestation, permet de conserver un lien social, notamment portage de repas, auprès des personnes les plus isolées. d’entretien du logement, de garde d’enfants et de jardinage dans C’est une solution qui permet de rester indépendant et de le département du et simplifient ainsi le quotidien de continuer à vivre chez soi en toute sérénité. plus de 3500 bénéficiaires. Des aides financières peuvent être obtenues auprès des caisses Les interventions se font auprès de personnes âgées, personnes de retraite, des mutuelles ou du Conseil Départemental. Les handicapées mais également auprès d’actifs. AMPER peut prestations d’AMPER entrent dans le champ des « services à la également intervenir à domicile après une hospitalisation dans personne » et ouvrent donc droit au crédit d’impôts de 50%. le cadre des heures mutuelles (prise en charge totale par votre mutuelle). Pour plus d’informations Avec l’arrivée de la COVID 19 et son impact sur les conditions de vie 02 97 46 51 97 quotidienne, les équipes d’AMPER sont aujourd’hui fières d’avoir ou mail [email protected] réussi à maintenir leur présence sur l’ensemble des territoires. www.amper.asso.fr 9 VIE MUNICIPALE

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE COMPOSITION DU CCAS Le centre communal d’action sociale (CCAS) est administré par un conseil d’administration qui comprend, outreson président (de plein droit le maire), en nombre égal, d’une part des membres élus par le conseil municipal et, d’autre part, des membres nommés par le maire. MEMBRES ÉLUS: MEMBRES NOMMÉS:

Nicole OGER Janine KERVRAN, représentante des personnes handicapées Bénédicte BARRE-VILLENEUVE Pierre HALLIER, représentant l’engagement vie locale Michel LOUESSARD Françoise COLINET, représentante des aînés et retraités Virginie LE JULE Marie-Rose GUILLOUCHE, représentante de la vie associative Emilie CARRE Brigitte ROUXEL, représentante de l’UDAF Emilie CALVAR Hervé CHIFFOLEAU, représentant de la vie communale

Deux types de commissions ont été constituées, le maire ou sa représentante, Nicole OGER sont membres de droit :

■ Commission des aînés : information sur le mobibus, repas des aînés, téléassistance, portage des repas, plan canicule, COVID-19 : Bénédicte BARRE-VILLENEUVE, Michel LOUESSARD, Virginie LE JULE, Emilie CARRE, Hervé CHIFFOLEAU

■ Commission Aide Sociale (FSE, aide légale, secours exceptionnel) : Emilie CALVAR, Janine KERVRAN, Françoise COLINET, Brigitte ROUXEL, Hervé CHIFFOLEAU CONFINEMENT DE NOVEMBRE Les élus et les agents du CCAS se sont mobilisés pour accompagner les personnes RÔLE ET FONCTIONNEMENT les plus vulnérables pendant ce nouveau confinement. Le CCAS a pour mission de développer des actions en direction des aînés, des publics Durant le premier confinement fragilisés et de tous citoyens résidant sur le du Printemps, un certain territoire : nombre de personnes isolées de Treffléan ont été Accueil et écoute des familles pour les ■ contactées et/ ou visitées orienter vers les différents organismes, par les membres du CCAS. ■ Aide et accompagnement dans leurs Pour ce deuxième confinement, il nous a semblé judicieux de faire de démarches avec l’appui d’une Conseillère en même. Economie Sociale et Familiale, Les membres du CCAS ont contacté, ou visité certains Treffléanais, dans le ■ Constitution de dossier pour une aide respect des gestes barrières. à la prise en charge de factures d’eau et d’énergie pour les foyers en difficulté, mais Les personnes âgées, malades ou en situation de handicap peuvent solliciter aussi pour les prestations d’aides sociales le CCAS pour bénéficier d’une aide au portage de courses à domicile, un légales (accueil des personnes âgées en échange téléphonique ou autre rendez-vous… établissement, Apa (Allocation personnalisée d’autonomie), portage des repas, prestations d’aide à domicile…), Si vous souhaitez être contactés, ou être recensés ■ Organisation du repas annuel offert aux comme une personne isolée ou fragile, n’hésitez pas à aînés de la commune, contacter le CCAS ■ Gestion financière du Foyer de vie sous la au 02 97 53 27 78 – [email protected] tutelle de la Direction Départementale des interventions Sanitaires et Sociales. La démarche est volontaire.

10 VIE MUNICIPALE

PARTENAIRES ET INSTANCES SOCIALES Assistantes sociales Les assistantes sociales dépendent du Centre Médico-Social du Département du Morbihan, elles assurent des permanences sur rendez- Contact : Christelle PHILIPPE vous en Mairie de Treffléan, Saint-Nolff ou Sulniac. ou Floriane ROBIN – 02 97 69 51 74

Conseillère Economie Sociale La Conseillère en Économie Sociale et familiale permet d’aider Eloïse LAYEC, vous pouvez prendre rendez-vous avec les familles à mieux faire face à leurs problèmes budgétaires elle en mairie au 02 97 53 27 78, par un soutien, des conseils et un accompagnement sur le long terme dans la gestion de leur budget. ou la contacter par mail [email protected]

Une vingtaine d’aides à domicile interviennent auprès des personnes handicapées, ADMR : des personnes âgées, des familles, pour le ménage, l’aide aux repas, courses, gardes Mairie de Sulniac d’enfants… 02 97 53 26 45 [email protected]

Afin de favoriser le maintien à domicile des personnes, le CCAS est conventionné AMPER : 02 97 46 53 14 avec l’association AMPER, dont l’une des missions est le portage de repas à [email protected] domicile.

La commune est conventionnée avec deux sociétés de téléassistance (système Présence Verte – 02 97 68 31 68 qui permet d’envoyer un signal d’alerte) [email protected] Filien réseau ADMR – 02 97 53 26 45 [email protected]

L’épicerie sociale de et l’épicerie Solidaire de Vannes proposent aux personnes Epicerie Sociale et aux familles en situation de difficulté sociale, économique ou isolées, un panel d’aliments et Epicerie Solidaire variés et de qualité, à faible coût, frais ou secs. CCAS de Treffléan 02 97 53 27 78

Dispositif qui s’adresse à tous les habitants de la commune qui souhaitent une couverture santé de qualité, mutualisée et donc négociée au niveau national, ce qui permet d’économiser sur les ACTIOM cotisations mensuelles ou de renforcer le montant de prise en charge. 05 64 10 00 48

Service gratuit d’informations pour toutes les problématiques liées au maintien à domicile. 02 97 48 97 97 Appui au parcours de santé (APS ) [email protected] 1 rue Jean Guyomarc’h Saint-Avé

REPAS DU 11 NOVEMBRE 2020 ET COLIS DE NOEL Compte tenu du contexte sanitaire actuel, le repas traditionnel des aînés, organisé habituellement le 11 novembre, n’a pas pu être maintenu cette année. Après réflexion des membres du CCAS, le choix a été fait d’offrir à chaque Treffléanais de 75 ans et plus, qui le demande, un colis gourmand, réalisé par l’ESAT des Hardys Béhélec, à Saint Marcel. Les personnes concernées se sont présentées le 1er décembre en Mairie entre 9H30 et 17H. Les membres du CCAS se sont relayés pour remettre le colis à nos ainés. Les enfants du centre de loisirs de la commune, guidés par Delphine, l’animatrice, ont réalisé une petite carte afin de transmettre aux anciens des messages chaleureux et encourageants, en cette période particulière.

11 VIE MUNICIPALE

MÉDIATHÈQUE La médiathèque de Treffléan est entrée dans le réseau des Médiathèques du Golfe ! Depuis début septembre, notre médiathèque fait partie du pôle jaune au sein du réseau des médiathèques du Golfe, qui compte aujourd’hui 36 bibliothèques. La médiathèque de Treffléan a ainsi rejoint les équipements de St Nolff, d’Elven etde Trédion et est aujourd’hui dotée d’un site internet au service des usagers. Par conséquent, les adhérents peuvent réserver leurs livres dans les 4 bibliothèques grâce à une navette qui circulent dans le pôle jaune tous les jeudis. Il est également possible sur le site des médiathèques du Golfe de prolonger ses prêts, de s’informer sur les animations du réseau, de consulter des sélections thématiques et des coups de cœur réalisés par les équipes des médiathèques. Le pôle jaune propose ainsi 47 000 livres, magazines et CD. De quoi satisfaire petits et grands !

Plus d’informations sur le site :www.mediathequesdugolfe.bzh

MISE EN PLACE D’UN SERVICE DE RETOUR ET RETRAIT DE LIVRES AU SEIN DU PÔLE JAUNE Depuis le 5 novembre, la médiathèque fonctionnait uniquement en « Drive ». Aujourd’hui, elle a ré-ouvert ses portes au public mais le service de Drive, avec retour et retrait des documents sans contact, continue de fonctionner pour ceux qui le souhaitent.

12 VIE MUNICIPALE

RETOUR SUR LA BALADE À CRAN 4 OCTOBRE 2020 Dans la politique culturelle de lecture publique, l’agglomération s’est engagée avec la DRAC et l’association « Livre et lecture en Bretagne », sur un Contrat Territoire Lecture (CTL) qui vise à mettre en œuvre trois années de résidence d’auteur sur son territoire. Pour cette deuxième année, c’est le pôle jaune qui a le plaisir d’accueillir Clémence Weill, autrice de théâtre. Elle sillonne les 4 communes pendant plusieurs mois et propose rencontres, Les Treffléannais(e)s présent(e)s ce jour ont pu se délecter ateliers d’écritures et évènements ponctuels. de textes tirés de pièces de théâtre, de romans, mais aussi de poésies ou de chansons populaires chantés ou racontés C’est dans ce cadre que la commune de Treffléan et par Clémence et ses acolytes. l’association des Amis de la Chapelle de Cran ont organisé début octobre une ballade (ra)contée à travers les bois et Compte-tenu de la situation sanitaire, la résidence de les chemins creux dans les alentours de la chapelle. Clémence Weill qui était prévue jusqu’en décembre, est reportée au printemps 2021.

A VOS AGENDAS ! ■ Samedi 13 mars 2021 à partir de 10h : Semaine de la voix La médiathèque, en partenariat avec Déclic proposera 2 séances d’éveil musical pour les enfants de 0 à 3 ans avec leur(s) parent(s). Venez vivre un moment musical autour de chansons enfantines. Des instruments à toucher, écouter et pratiquer seront aussi de la partie !

■ Samedi 10 avril 2021 à 14h : Numérigolfe La médiathèque et Golfe du Morbihan Vannes Agglomération présenteront une animation intitulée« Cinéma sur fond vert : la magie des effets spéciaux » pour les enfants et adolescents à partir de 8 ans. De la présentatrice météo au super-héros volant dans les nuages, venez vous mettre en scène dans des décors insolites ! À l’ère du numérique, la technique d’incrustation sur fond vert est l’un des effets spéciaux le plus pratiqué à la télévision et au cinéma. Sur une base ludique et conviviale, l’atelier vous invite à explorer toute la magie de ce trucage visuel.

BÉNÉVOLAT Si vous voulez vous impliquer dans la vie locale et Renseignements : rencontrer d’autres personnes, si vous avez un peu 02 97 53 13 69 ou [email protected] de temps libre, rejoignez la sympathique équipe de la médiathèque. Nous recherchons des personnes La médiathèque est ouverte : pour les permanences, l’équipement des livres et les ■ Le mercredi de 14h00 à 17h00 accueils des scolaires. ■ Le jeudi de 16h00 à 18h30 ■ Le samedi de 10h30 à 12h30 ■ Le 1er et 3ème dimanche du mois de 10h30 à 12h30

13 VIE MUNICIPALE

SERVICE ANIMATION JEUNESSE « OPÉRATION ARGENT DE POCHE » : LES JEUNES DONNENT DE LEUR TEMPS À LA MÉDIATHÈQUE L’opération « argent de poche », pilotée par le service jeunesse, a été créée il y a deux ans. Pendant les vacances scolaires d’automne, deux sessions de 3 jours ont été mises en place pour les jeunes âgés de 16 à 18 ans. Cela leur permet de découvrir l’univers professionnel contre une rémunération. C’est ainsi que Charline, Ludivine et Tabatha la 1ère semaine, et ème ensuite Enora, Théo et Bastien la 2 semaine se sont retrouvés a permis d’avancer dans des tâches indispensables au bon à la médiathèque, fonctionnement de la médiathèque. encadrés par Julie Benard la responsable. Ce travail a été très apprécié par les jeunes et par Julie. Chacun Ils ont étiqueté, couvert est reparti avec son « argent de poche », en récompense de et classé les livres, cet acte citoyen. un travail minutieux Le rendez-vous est donné en 2021 pour une nouvelle session et méthodique qui de « l’Opération argent de poche » !

UN BIVOUAC EXCEPTIONNEL ET ÉMOUVANT À « PLANÈTE SAUVAGE » Les enfants l’attendaient Après un repas typiquement Africain autour du barbecue, avec impatience et enfin ils tout ce petit monde s’est confortablement installé dans sa ont pu se rendre au fameux safari-tente, entouré d’animaux sauvages. Une véritable nuit bivouac « en Tanzanie » au zoo, avec en prime un réveil nocturne à 5h du matin par les reporté des vacances de hurlements de la meute de loup… printemps pour cause de Le lendemain matin, seuls dans le parc pour cause de confinement ! confinement national, les jeunes ont pu encore profiter Organisé dans le parc pleinement du parc. Ils ont notamment pu assister aux animalier entrainements des dauphins par les de Planète sauvage, le « Bivouac en Tanzanie soigneurs animaliers en version VIP !! » est un concept unique en France : une Fatigués mais ravis après ces vacances reconstitution des campements emblématiques d’automne et ce bivouac exceptionnel, des safaris africains, au cœur du parc animalier, les jeunes sont prêts pour de nouvelles avec une proximité unique avec la faune sauvage aventures ! africaine. Le rendez-vous est donné pour les vacances Les 16 enfants et 3 animateurs y ont passé 2 de Noël : ouverture du service du lundi 21 jours exceptionnels. au jeudi 24 décembre 2020. En effet, le er1 jour après la visite du parc et juste avant que le chef de réserve ne ferme la Piste Safari, un guide de brousse a entraîné en V.I.P les 16 enfants et leurs 3 animateurs (Théo stagiaire BPjeps, Glawadys stagiaire BAFA et Delphine la responsable) faire le tout dernier tour de la journée. À bord d’un Raid 4x4, les enfants ont pu partager la passion des soigneurs en observant la rentrée des animaux dans leur loge pour la nuit.

Pour tous renseignements contactez Delphine LE BRAS, responsable du service animation jeunesse au 06 10 70 26 13 ou sur le site internet de la commune : Trefflean.com 14 VIE MUNICIPALE

NOUVEAUX COMMERCES - NOUVEAUX SERVICES TI BOCO, JEUNE ENTREPRISE TREFFLÉANNAISE, OUVERTE PAR ANGÉLIQUE BELLEC, DEPUIS LE 14 SEPTEMBRE !

TI BOCO est une épicerie vrac ambulante. Les produits sont bio et locaux dans la mesure du possible. Chez TI BOCO vous trouverez :

■ de l’épicerie salée et sucrée en vrac (pâtes, riz, légumineuse, graines, huiles, thé, tisanes...) ■ des accessoires 0 déchet (gourdes, cotons lavables, serviette, culotte menstruelle... ■ de la droguerie en vrac (bicarbonate de soude, solide vaisselle, cire d’abeille, savon de Marseille...) ■ les produits de salle de bain (Shampooing solide, savons, dentifrice et déodorant en bocal...)

TI BOCO vous donne rendez-vous : le mercredi après-midi de 16 h à 19 h sur le parking du Devehat (borne de voiture électrique) le samedi matin de 10 h à 12 h chez «Le champ du marais» à Bizole lors de la vente directe de leurs légumes Bio le 1er dimanche du mois sur le marché de Treffléan Adresse mail : [email protected] Site Internet : www.ti-boco.com

LE GAEC LE CHAMP DU MARAIS VOUS PROPOSE DE DÉCOUVRIR SA GAMME DE LÉGUMES BIO DE SAISON :

■ le mercredi après-midi de 16 h à 19 h sur le parking du Devehat aux côtés d’Angélique TI BOCO

■ le samedi matin de 10 h à 12 ,h notre magasin à la ferme sera ouvert à partir du samedi 9 janvier 2021

Marine BOURUT et Éric LEBRETON GAEC Le champ du Marais - Kercommun 56250 TREFFLÉAN

SOLUTION-VTC-OUEST NOUVEAU à Treffléan Basée à Treffléan l’entreprise Solution-VTC-Ouest propose aux particuliers comme aux professionnels tous types de transports avec chauffeur au départ de Treffléan et ses environs. Particuliers : courses, professionnels de santé, vétérinaire, soirées, anniversaires, mariages, etc. Professionnels : déplacements de vos collaborateurs et clients, séminaires, etc. Réservation : Tarifs fixés à l’avance – carte de fidélité offerte. sur notre site : www.solution-vtc-ouest.fr par téléphone : 06 59 78 55 75 [email protected] pour votre 20% de réduction offerts VTCVannesEst première réservation !!!

15 VIE SCOLAIRE

ÉCOLE LES KORRIGANS

RENCONTRE AVEC LE CONTEUR LIONEL LAMOUR Le conteur a réussi à faire voyager les élèves de PS-MS dans le monde féérique des sorcières et des lutins. Nous travaillons cette année sur le thème des contes bretons. Les élèves ont été captivés par tous ces personnages tous plus étranges les uns que les autres.

LE VOYAGE DE MADELEINE, LA BALEINE Les élèves de CE et CM ont fait la connaissance de Madeleine, la mascotte baleine des navigateurs, Clémence, Guenola et Charly. Celle-ci est partie avec eux sur le bateau Arvik à la rencontre les baleines. Nous échangeons régulièrement par mail pour suivre leur aventure. Ils ont pour objectif de collecter des déchets et d’en faire un inventaire pour étudier leur dérive sur l’Océan Atlantique. Nous en profitons pour faire de la géographie et découvrir des modes de vie différents du notre grâce aux gens qu’ils rencontreront durant leur périple.

ANIMATION KAMISHIBAÏ Les bénévoles de la médiathèque de Treffléan sont venus présenter cet art japonais aux élèves de PS /MS et GS. Kamishibaï signifie littéralement : « théâtre de papier ». C’est une technique de contage basée sur des images qui défilent dans un butaï (théâtre en bois), équipé de petits ouvrants.

LA GYMNASTIQUE POUR LES PLUS PETITS On roule, on saute, on s’équilibre : cette appropriation de l’espace est un apprentissage fondamental en maternelle. De plus, tous sont très motivés pour s’engager dans l’activité.

16 VIE SCOLAIRE

NATATION POUR LES ÉLÈVES DE GS-CP ET CE Au programme, 5 séances de natation pour les élèves du cycle 2. Ils vont apprendre à sauter, s’immerger, s’équilibrer dans l’eau. Que de progrès réalisés ! Certains élèves surmontent leurs appréhensions pour se lancer dans le grand bain. D’autres se perfectionnent et améliorent leur technique de nage. Félicitations à tous !

UNE ÉCOLE VERTE : ÉCO-ÉCOLE

Un premier comité pilotage s’est tenu pour réfléchir à ce qui peut-être entrepris dans l’école dans le cadre du projet éco-école. Une deuxième réunion est prévue au mois de décembre pour que les représentants des élèves expliquent aux élus et aux parents les actions qu’ils souhaitent mener pour l’environnement. Déjà les élèves trient le papier, les piles, les crayons, les bouchons. De plus nous avons recyclé d’anciennes chambres à air pour réaliser des reposes-pieds qui améliorent la concentration et diminue la fatigabilité. Nous espérons que de nouvelles idées provenant des élèves permettront d’aller encore plus loin.

LES ÉLÈVES VOTENT COMME LES GRANDS Les élèves de la classe de CE ont élu leurs délégués en votant comme les grands. Dans le cadre du programme en enseignement moral et civique (EMC), ils ont pu découvrir les différentes étapes du vote démocratique. Le mandat des délégués de classe dure le temps d’une période entre chaque vacances. Ils ont pour rôle de gérer les conflits dans la cour, d’organiser les conseils de classe, d’être les porte- parole des élèves et d’aider au fonctionnement de la classe.

N’hésitez pas à nous contacter au 02 97 53 21 79 pour tout renseignement. Vous pouvez également suivre la vie de l’école sur le blog www.ecoletrefflean.toutemonecole.fr

17 VIE SCOLAIRE

ÉCOLE SAINT-JOSEPH

L’équipe éducative de l’école est ravie d’avoir débuté cette nouvelle année scolaire en accueillant tous les élèves de l’école même si le contexte reste particulier avec des consignes sanitaires à respecter. Cette année, toutes les classes de l’école vont travailler sur le thème « Je protège ma planète ». Dans le cadre de ce projet d’école, nous aborderons les problèmes environnementaux. La finalité de cette approche est de transmettre à nos élèves des pratiques en faveur du développement durable pour devenir des éco-citoyens responsables. Les élèves participeront à des actions « Nettoyons la nature », « je réduis mes déchets ». Nous réaliserons des activités en art et en musique avec des objets de récupération…

PROJET LECTURE - CONTES À L’ÉCOLE Afin d’encourager la lecture et de la vivre comme une activité ludique, nous proposons chaque jeudi, un quart d’heure de lecture pour tous ! Nous partageons ainsi le plaisir de lire tous ensemble ! L’école a pour mission de permettre à tous les enfants de maîtriser la lecture. Pour y parvenir, elle doit avant tout développer leur plaisir de lire et leur intérêt pour les livres. Cette année, Christine LERAY, conteuse de l’association « A fleur de mot » vient régulièrement conter des histoires aux enfants. Par des animations lectures régulières, l’objectif est de donner le goût des livres et des histoires aux enfants, leur faire découvrir toute la richesse, la diversité et la créativité de la littérature jeunesse, en leur proposant une grande variété de livres de qualité.

L’ANGLAIS DÈS LA MATERNELLE L’initiation à l’anglais est un axe de notre projet pédagogique. Les élèves bénéficient de l’anglais au quotidien (rituels, consignes, chansons, comptines, lecture d’albums…). INITIATION À L’ALLEMAND POUR LES CM Nous accueillons une intervenante de l’association Les élèves de CM bénéficient chaque mois, d’une Pop English chaque semaine initiation à la langue et à la culture allemande. pour les élèves de maternelle. Les élèves de primaires Les élèves ont participé à un quizz pour découvrir bénéficieront également de plusieurs séances avec cette l’Allemagne. intervenante en anglais. Les élèves développent ainsi leur Les élèves ont apprécié l’entrain de Frau Matthes, apprentissage de l’Anglais à travers des séances ludiques professeure au collège Ste Marie d’Elven. Les élèves complémentaires à celles de l’enseignant. attendent avec impatience ces séances d’allemand. « Pop English » se présente comme un support pédagogique et un programme progressif et ludique, de la maternelle au CM2, permettant à l’enfant d’apprendre en s’amusant, de s’exprimer à l’oral avec aisance.

18 VIE SCOLAIRE

LES TRAVAUX D’AGRANDISSEMENT DE L’ÉCOLE Les travaux d’agrandissement de l’école : construction d’une salle de motricité et de sanitaires pour les maternelles, débutés début juillet se poursuivent et se déroulent bien. Les enfants pourront, dès le printemps prochain, jouer, grandir en toute sérénité dans un grand espace couvert et chauffé et les sanitaires permettront une meilleure organisation de l’école.

Portes-ouvertes de l’école : Mai 2021 Nous organiserons les portes-ouvertes de l’école au cours du mois de mai 2021. Ce sera l’occasion de visiter les classes, découvrir les nouveaux espaces, de rencontrer l’équipe pédagogique et les associations de l’école. Mme Katia Noblet, chef d’établissement, sera disponible pour répondre à vos questions sur notre établissement, sur la rentrée en maternelle… Tout au long de l’année, la directrice se tient à la disposition des familles, qui souhaitent découvrir l’école, inscrire leur(s) enfant(s). Pour toute demande de renseignements, n’hésitez pas à contacter l’école par téléphone au 02 97 53 20 38 ou par mail : [email protected]

19 VIE ASSOCIATIVE TREFF’LOISIRS Malgré le confinement et après avis auprès des instances préfectorales, notre association a pu organiser dans un contexte très particulier son Assemblée Générale le 2 Octobre dernier. Après le dépouillement des bulletins de vote envoyés Malgré cette situation très difficile pour tous et le report par e-mail ou courrier, nos 229 adhérents ont pu de nos sorties et voyages, vous avez en grande majorité s’exprimer. Nous avons ainsi comptabilisé 145 votants renouvelé votre adhésion et nous vous en remercions. et 84 abstentions. Le quorum étant atteint, lAssemblée Nous tenons également à remercier un sponsor (désirant Générale s’est doncTREFF'LOISIRS déroulée normalement. garder l’anonymat) pour la réalisation de la plaquette sur Un nouveau bureau a été désigné : notre association. Président : Jack AUBRY Si la situation en 2021 nous le permet, nous espérons Présidente AdjointeNouvell : Marinee PETITassociation, crée àrattraper Treffléan ce temps le perdu7 Octobre et vous offrir 2018. des évènements Trésorier : Elle estJacques constituée FONTENEAU : aussi chaleureux que ceux organisés les fois précédentes. Trésorière Adjointe : Sylvie ABADIE Nous avons également en projet l’organisation d’un vide Secrétaire : Pascal PIEPLU grenier spécial LOISIRS CREATIFS qui se déroulerait au Secrétaire Adjointd'un : AlainPrésident PETIT JACK AUBRYmois d’Octobre. Mr. Lionel SOUCHETd'une entre dansvice le- Conseilprésidente d’Administration Marine Prenez PETIT bien soin de vous et à très bientôt de se revoir. en tant que chargé de communication. d'une Secrétaire : JacquelineLe BureauCHAMEROY et le Conseil d’Administration Dès la reprise, hélas trop courte, de nos ateliers, un d'un secrétaire adjoint : Alain PETIT P.O : Jack AUBRY dispositif strict sur le règlement sanitaire recommandé par la mairie a d'un été mis trésorier en place. Avec : Jacques cette nouvelle FONTENEAU suspension due d'un au second trésorier confinement, adjoint nous : Pascal avons PIEPLU mis en place pour certains ateliers, un système de visio- conférence permettantTous deles garder responsables un lien entre nous. d'ateliers font partit du conseil d'administration : Nos couturières se sont une nouvelle fois distinguées car, après la confection de plus de 800 masques lors du premier confinement, elles ont réalisées une trentaine de coussin-cœurATELIERS dans le cadre de l’action : OCTOBRE ROSE coussins destinés à soulager les douleurs post-cancer du sein. Sylvie Abadie : Patchwork tous les lundis après-midi Tél.02.97.53.29.28 Bonjour à toutes et tous. A.R.A.C TREFFLÉAN Anne MarieLa fin de l’annéeBelz: 2020Tricot approche crochet, à grands touspas. les lundis après-midi. Dans ce contexte sanitaire particulier, cette année n’a surement pas été facile pour plusieurs d’entre Tél.02.97.53.26.22vous et l’ARAC tiens à vous apporter tout son soutien en ces temps particuliers. Malgré cette crise, l’ARAC a continué de fonctionner, dans la mesure du possible, afin de maintenir Jackieet Chameroy de vous proposer : deAtelier nouvelles Peinture, activités pour tous votre lesplaisir lundiset/ou celle de de 14votre h famille. à 18 Ainsi h àpour la salle belle étoile Tél. 06.30.42.45.262021 toutes les activités proposées sont maintenues. Nous tenons à remercier tous les responsables d’atelier pour leur investissement et leur présence ainsi que tous les Jeaninscrits pourJacques leur participation Pontvianne pour cette : Pétanque, année 2020. tous les jeudis après midi Cher Treffléanais et Treffléanaise, vous êtes toutes et tous invités à nous rejoindre au bureau, ou en tant que membre au sein de l’association, Tél.ou simplement 06.78.1 vous6.99.15 inscrire à une de nos nombreuses activités proposées. Nous souhaitons poursuivre et compléter nos offres d’activités en 2021 afin de maintenir ce dynamisme associatif, créatif et sportif, qu’est l’ARAC,Joël dans Grimault notre commune : Chorale dont la population les 2èmes ne cesse et d’augmenter. 4èmes semaines de chaque mois, hors vacances scolaires. Nous espérons vousTél. retrouver 06.16.48.18.23 très prochainement afin de partager à nouveau de très bons moments avec la réouverture de l’ensemble de nos activités, que nous vous invitons à consulter sur le site : https://arac56trefflean.com Dans l’attente deMarine vous retrouver Petit bientôt : Mercredi en fonction aprèsde l’évolution-midi de carterie,la crise sanitaire et etJeudi de nouvelles toute directives la journée, de l’état ; scrapbooking une fois par l’ensemble des membresmois. de l’ARAC vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d’année. Restez prudent, prenez soin de vous et de vos proches. Tél. 06.62.05.12.18 A bientôt

Jack Aubry : Sorties, voyages.20 Tél.06.66.45.00.53

Sorties prévues : Ballade de 3 h sur le golfe parmi la grande parade le samedi 1er juin, suivit d'un diner.

Sortie Annuelle, le dimanche 23 juin, pour la route de la sardine à Saint Gilles Croix de Vie.

Circuit en Italie en Mai 2019 et Cuba Mars ou Avril 2020,

D’autres ateliers peuvent être mis en place, si vous avez des demandes, vous pouvez contacter Jack Aubry au 06.66.45.00.53 VIE ASSOCIATIVE CLUB DES BRUYÈRES Pour le moment, pour l’année 2021 nous n’avons pu rien CLUB DES BONJOUR A TOUS arrêter… nous n’avons d’ailleurs pas pu réunir le bureau… Voilà l’année qui se termine et celle- trop dangereux…mais le club n’est pas mort et j’attends ci ne sera pas à garder dans nos avec impatience de pouvoir le réveiller et retrouver toute la esprits car avec le confinement nous bonne humeur qui l’animait jusqu’à présent…. avons été dans l’obligation, et ceci pour la seconde fois, de mettre le A l’heure qu’il est, la seule date que je peux vous annoncer Club en sommeil… En effet, pas de dans ce bulletin, et encore avec beaucoup de réserve, est BRUYÈRES réunion mensuelle, pas de concours notre Assemblée Générale qui se déroulera à la salle Belle de belote, ni de Loto des retraités, plus de voyages, plus Etoile le Jeudi 14 Janvier 2021 à 14h30, qui sera suivie de de restaurants… Même le cinéma a été également arrêté… la traditionnelle galette des Rois. Mais je vous confirmerais Quant aux marchés de Noël, impossible d’en faire au moins cette date par convocation et par la Presse… Je vous attends un… tout nous est resté sur les bras… et même à l’heure où tous avec confiance, je sais que vous ne nous lâcherez pas… j’écris cet article pas le moindre signe de reprise…. Je sais Une surprise attendra tous ceux qui renouvèleront leur que pour vous aussi cette période est plus que difficile à cotisation et aussi ceux et celles qui voudront bien nous supporter… plus de contact, plus de visite ou très minime… rejoindre… plus de petits cafés entre nous, ni de plaisanterie sur l’une Nous vous souhaitons de passer d’agréables fêtes de fin ou l’autre des participants… mais c’est en principe pour d’année et vous disons «A bientôt», j’espère… rester en bonne santé… il est vrai que nous sommes tous des sujets à risques et nous devons faire tout ce qui est en Le Président Jules MAILLARD notre pouvoir pour éloigner ce damné virus….

TENNIS CLUB SAINT-NOLFF/TREFFLÉAN 2 équipes seniors +45 ans inscrites et les 2 équipes terminent 1ères de leur poule, l’équipe 1 jouait la finale contre et faisait un match nul. Voilà un début de saison qui démarre sur les « chapeaux de roues », mais c’était sans compter sur un rappel du printemps dernier, RECONFINEMENT. La mauvaise nouvelle nous est tombée dessus jeudi 29 octobre 2020, et voilà tout le monde à la maison pour 4 semaines.

Un début de saison qui avait pourtant bien commencé finale du Cours, championnats, matchs individuels, tournois, tout championnat +45 à Guidel cela est de nouveau mis en suspens.

Le Forum des ASSOS. devait lancer la saison 2020/2021 Reprise peut être le 1er décembre 2020 si tout va bien, puis sur de bons rails, c’était plutôt bien parti, un équilibre ce sera les vacances de Noël. des inscriptions, des cours qui reprenaient avec plusieurs Nous ferons tout ce qui est possible pour assurer la reprise groupes complets. des cours au maximum, et cela jusqu’aux vacances d’été si Reprise également avec le centre de la SITTELL de Vannes, possible, les compétitions, suivant les directives que l’on l’activité tennis adaptée aux personnes à déficiences recevra de la fédération. mentales. Notre tournoi de tennis qui se déroule lors des vacances Une nouvelle organisation du Comité Départemental dans de Février 2021 est toujours d’actualité et souhaitons que son planning de compétition, puisque le championnat les conditions sanitaires soient toutes réunies pour pouvoir senior + commençait dès le 13 septembre et planifiait réaliser notre tournoi très important pour la section. le championnat senior Dames et Hommes pour le 08 Novembre 2020.

21 VIE ASSOCIATIVE

ADMR Des services à domicile pour tous : Aide à la personne, garde d’enfants, aide à l’entretien…

L’Association intercommunale d’aide à domicile ADMR s’adresse à tous, personnes âgées, personnes fragilisées, familles, gardes d’enfants, aide à l’entretien du domicile, ponctuellement ou régulièrement autour de valeurs fortes : respect de la personne, esprit d’entraide, volonté d’agir au plus près des personnes… L’ADMR a pour objectif de permettre aux familles et aux personnes de vivre bien chez elles accompagnées de services personnalisés, en fonction de leurs attentes et de leurs besoins propres de la naissance, à la fin de vie. Ce bouquetde services, y compris le SERIAN SERvice Itinérant d’Aide Nocturne, permet de bénéficier d’avantages fiscaux.

Le service maintenu pendant le L’Assemblée Générale s’est déroulée en septembre et les chiffres montrent une activité de 2019 en confinement augmentation de 3% Depuis le début de la crise sanitaire liée au COVID - Sur Treffléan : 44 dossiers pour 23 % de l’activité 19, le personnel d’intervention s’est mobilisé - Sur Sulniac : 112 dossiers pour 60 % de l’activité pour préserver les personnes vulnérables. Nous - Sur La Vraie Croix : 32 dossiers pour 17 % de l’activité. remercions vivement les aides à domicile pour leur engagement dans l’accompagnement de tous les jours des personnes fragilisées. 40 ans de bénévolat Lors de l’Assemblée Générale, Marcel RENAUD a été félicité et a L’ADMR recrute ! reçu la médaille de l’ADMR pour ses 40 ans de bénévolat. Vous souhaitez compléter votre temps de travail actuel ou apporter un complément de ressources à votre retraite ; étudiants, vous recherchez un travail pendant les vacances ou vous souhaitez entrer dans le réseau ADMR et y effectuer des remplacements : Contacter la Maison de Pays de au 02 97 67 93 62

Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter les référents locaux de l’ADMR de la commune afin de connaître les différentes possibilités de financement des services à domicile :

■ Janine KERVRAN au 02 97 53 22 52

■ Brigitte ROUXEL au 02 97 53 20 65

■ Nicole OGER au 06 70 89 80 48

22 VIE ASSOCIATIVE

AMICALE LES KORRIGANS SUCCÈS DE NOS 1ÈRES ACTIONS Nos premières actions de l’année scolaire 2020-2021 (fournitures scolaires, pizzas, chocolats & thés de Noël, sapins de Noël) se sont très bien déroulées & nous remercions les familles des Korrigans et toutes les personnes extérieures à l’école pour leur participation. Les bénéfices ainsi récoltés par l’Amicale des Korrigans ont permis la réalisation de plusieurs projets : ■ abonnement à un magazine jeunesse pour chaque classe ; ■ petit matériel de cuisine pour les maternelles ; ■ livres d’occasion « P’tit Loup » d’Orianne Lallemand et livres d’occasion « Mes petits Contes Bretons » de Christophe BONCENS ; ■ CD de comptines en anglais ; ■ livres de lecture aidée (pour les lecteurs débutants mais aussi pour les enfants DYS) ; ■ venue du Conteur Lionel Lamour (voyage poétique dans le monde des sorcières, des lutins et des Korrigans) ; ■ nouvelles guirlandes de Noël lumineuses pour décorer les façades & la cour de l’école.

LA COLLECTE DE PAPIERS Hors période de confinement, la collecte de papiers commune aux 2 écoles, a toujours bien lieu le 2ème samedi du mois, de septembre à juin, ZA de Kervoyel de 10h30 à 11h30. Un grand merci à nos amis retraités au grand cœur, Gisèle & Jules, pour leur présence et leur aide à LE LOUP : NOUVELLE MASCOTTE chaque collecte. Merci à Nathalie, La Malle de Nat’, pour la création de la garde robe de la nouvelle mascotte des maternelles : Le Loup ! La rentrée en PS cette année chez les Korrigans s’est très bien déroulée pour P’tit Loup : il n’a même pas pleuré ! Vivement la rencontre avec l’auteur Orianne LALLEMAND pour en découvrir un peu plus sur les histoires de P’tit Loup.

PROJETS A VENIR Comme toutes les associations, nous sommes freinés dans nos projets du fait des conditions sanitaires difficiles qui ne nous permettent pas pour le moment d’organiser des évènements de plus grande envergure. Soyons patients… un jour viendra où nous serons heureux de tous nous retrouver pour célébrer le retour à une vie normale. En attendant, nous aurons le plaisir de continuer à vous proposer TOUS LES MOIS sur le Marché de Treffléan notre cubi de jus de pommes 3L (1000 mercis à notre partenaire La Cidrerie Nicol). En JANVIER, nous organisons un repas à emporter : jambon à l’os/gratin dauphinois. En MARS, vente de brioches GOTCHIAL (spécialité de la Presqu’île de Rhuys). Fin MAI, tournoi de palets bretons en association avec notre nouveau partenaire DAVID JEUX (tournoi + vente de jeux de palets & autres jeux en bois DAVID JEUX). Enfin, pour clôturer la fin de l’année scolaire, d’autres partenariats surprises verront le jour ! Plus d’infos sur notre page Facebook : @amicalekorrigans 23 VIE ASSOCIATIVE

APEL SAINT-JOSEPH L’association de parents d’élèves de l’école St Joseph a entamé cette nouvelle année scolaire pleine d’enthousiasme et de projets !

Le thème de l’école cette année :« Je protège la nature »

Pour Noël, nous avons organisé une vente de chocolats de Noël qui a été un incroyable succès ! Nous souhaitions, cette année, apporter de la magie de Noël à l’école St Joseph. L’APEL a alors fabriqué des décorations et mobilisé les familles pour apporter leurs décorations de Noël sur le thème la « nature», la cour de récréation de l’école a été entièrement décorée. Nous finançons également le goûter de Noël des enfants ainsi que les cadeaux pour toutes les classes.

Pour encourager les enfants à la lecture : ■ une vente de livres à 1 € a été organisée avec l’association « lire c’est partir », ■ nous finançons également les interventions d’une conteuse avec l’association « à fleur de mots »

Nous participons avec l’OGEC au financement d’un intervenant en anglais « pop English » pour toutes les classes de l’école. En adéquation avec le thème de l’école, l’APEL a décidé de mettre en place, tout au long de l’année, des actions de ventes en partenariat avec des acteurs et entreprises locales (ventes de crêpes, miel, ateliers zéro déchet…).

Dates à retenir et évènements à venir : ■ Une vente de couscous à emporter sera organisée le samedi 20 mars 2021.

■ La kermesse aura lieu le samedi 26 juin 2021 où différents jeux seront proposés dans l’après-midi ainsi que le spectacle des enfants. Un repas sera également organisé le soir.

Toutes ces actions vont aussi permettre d’aider à financer la participation des enfants à différents spectacles, sorties scolaires, activités et l’achat de matériel pédagogique. Nous sommes ravis d’accueillir cette année de nombreux nouveaux membres au sein de l’APEL et nous leur souhaitons la bienvenue ! L’Association de parents d’élèves vous souhaite de très Belles Fêtes de Fin d’Année !

24 VIE ASSOCIATIVE

AMIS DE LA CHAPELLE DE CRAN Cher Amis, Quelques manifestations ont pu avoir timidement lieu avec une jauge extrêmement réduite. Cela s’est néanmoins Voici venu, ou presque, le temps des fêtes, cadeaux, passé de manière très conviviale. réunions de famille et bons repas. Hélas, trois fois hélas, un vilain petit virus, si petit que personne ne l’a jamais vu, Le Pardon de Cran a eu lieu normalement, suivi d’un petit est venu pourrir cette année et peut-être même en gâcher casse-croûte qui s’est prolongé tard dans l’après-midi avec la fin. une très agréable animation musicale avec Anne-Armelle Harnay à la harpe de concert, et Philippe et Emilie Launay, Bien sûr, l’Assemblée Générale n’a pas pu avoir lieu et le violon, guitare et chants. Tout cela fut fort agréable. Conseil d’Administration gérera les affaires courantes Rappelons la journée du patrimoine avec animation jusqu’au moment propice, assez facilement puisqu’il ne se musicale : Virginie Bédrine et son fils Cédric. Merci à eux. passe presque rien ! Nous avons été sollicités pour aider une action, animation Les finances de l’association sont saines et nous permettront insolite initiée par GMVA (Golfe du Morbihan Vannes d’honorer nos engagements. Le livret consacré à la Agglomération). Il s’agissait de promouvoir la lecture dans Chapelle se vend bien, le coût d’impression est déjà amorti. le pays d’Elven. Une promenade a été organisée à cet effet, Nous avons pu réaliser comme prévu les deux panneaux avec des arrêts à différents endroits du chemin de Cran et explicatifs concernant les sablières et les peintures murales. lecture de textes divers (drôles, sérieux, humoristiques...) Le projet des supports (inspirés du modèle de Vannes pour Nous avions allumé le four à pain et l’après-midi s’est ses expositions de photos) a reçu l’agrément des Bâtiments terminé par la dégustation d’excellents pains au chocolat de France. Ils sont en voie de fabrication. préparés par notre boulanger Ludovic Rivière. Le dossier concernant la restauration des statues (Christ, Voici, chers amis, le bilan de cette année 2020. Saint Evêque et table de communion) va être finalisé prochainement et nous devrions voir les statues restaurées 2021 reste un gros point d’interrogation. Vous nous dans le courant de l’année prochaine. Tout ceci est financé manquez et nous espérons vous revoir bientôt pour un par nos soins puisque nous prenons en charge la part qui rassemblement festif ! incombe à la municipalité après subventions. Passez tout de même de très bonnes fêtes de fin d’année et L’entreprise «la Pierre à l’Œuvre» a magistralement recevez nos meilleurs vœux pour 2021. restauré le chevet de la chapelle (qui en avait bien besoin) Pour le Conseil d’Administration, et consolidé les pinacles. Du très beau travail ! Nous aimerions poursuivre avec la partie est de la sacristie qui P PUIREUX, Président paraît maintenant bien terne. Mais cela dépend de la municipalité. TREFFLÉTHON Notre traditionnel Téléthon devait avoir lieu le 4 et 5 décembre. Comme vous devez vous en douter, nous avons le très grand regret d’annuler les activités qui auraient dû avoir lieu les 4 et 5 décembre. Même les randonnées VTT et pédestres sont annulées. Nous réflechissons sur différentes activités qui pourraient avoir lieu dans les jours meilleurs. Par contre, vous pouvez participer à une cagnotte en ligne, très facile, pour le Treffléthon : ■ sur le site : https://soutenir.afm-telethon.fr/trefflethon.telethon ■ ou par le QR code :

Vos dons collectés par ces 2 moyens seront attribués au Treffléthon.

Nous comptons sur vous !!!

Nous vous souhaitons la meilleure fin d’année possible et que 2021 soit plus optimiste.

Prenez bien soin de vous !

L’équipe du Treffléthon

25 VIE ASSOCIATIVE

PETITE ENFANCE

RIPAM (RELAIS INTERCOMMUNAL PARENTS ASSISTANTES MATERNELLES) DU PAYS DE L’ARGOËT (Monterblanc, Elven, Sulniac, Trédion, Treffléan et Saint-Nolff) Le Ripam organise des matinées d’éveil ouvertes aux assistantes Le Relais intercommunal parents maternelles et aux enfants qu’elles accueillent. assistantes maternelles est ouvert sur Lors de ces rencontres, il est proposé aux enfants des temps de rendez-vous, jeux libres mais également des activités riches et variées. Chacun ■ le lundi, mardi, mercredi de 8h30 à 18h, étant libre bien-sûr de participer ou pas en fonction de ses envies et intérêts. ■ le jeudi et le vendredi de 14h à 18h Des activités et jeux autour de la musique, lecture, danse, peinture, 02 97 45 58 66 dessin, patouille avec de l’argile, de la pâte à sel, des jeux de transvasements avec du sable, de l’eau, ou du riz sont proposés.

Des séances bébé gym sont également organisées tous les deux mois au complexe sportif de Saint-Nollf et au Dojo de Sulniac. Ces séances sont ouvertes à toutes les assistantes maternelles.

Nous faisons aussi appel à des intervenants extérieurs pour proposer des séances particulières. Au printemps, Sylvie Amouroux, artiste, nous a proposé des séances autour de l’argile. Elle est intervenue sur les six communes du Ripam.

ASSISTANTES MATERNELLES À TREFFLÉAN. 10 assistantes maternelles sont en activité sur la commune de Treffléan. 2 candidates sont en cours d’agrément (info RIAPM). A l’automne cela représentait 37 places d’accueil dont 4 places sont disponibles. Il est important de noter que la commune a enregistré 28 naissances à ce jour depuis le début de l’année.

02 97 53 04 31 (le jeudi après-midi)

[email protected]

Accueil libre et gratuit de 9h15 à 11h15

Rejoignez-nous sur : Facebook.fr/LAEPpayselven

26 INFORMATIONS DIVERSES

POINT ACCUEIL ÉCOUTE JEUNES

GROUPE NÉO 56, ACTEUR DE L’EMPLOI LOCAL UN PARTENAIRE EMPLOI

Le Groupe Néo 56, via Néo Emplois, Adis et Meritt interim, est un acteur important de l’emploi local. En relation avec différents partenaires (collectivités, acteurs de l’emploi). Bénédicte Guihard et Virginie Le Doux, conseillères emplois, vous reçoivent sur rendez-vous : présentiel, téléphonique ou vidéo pour vous accompagner dans la construction de votre projet professionnel et dans vos démarches de recherche d’emploi. Grâce à une connaissance pointue du territoire et des entreprises, Néo Emplois, Adis et Meritt interim vous propose des missions de travail ponctuelles ou régulières rémunérées dans des secteurs variés (hôtellerie/restauration, secrétariat, BTP, services à la personne...).

Contact emploi : Le groupe Néo56, aide les demandeurs d’emploi avec Néo Mobilité ! Virginie Ledoux au 07 76 62 15 86 Vous avez besoin d’une voiture pour accéder à un emploi, à Bénédicte Guihard au 07 71 63 45 74 une formation ou un entretien d’embauche ? Néo Mobilité [email protected] vous loue une voiture quelle que soit votre âge pour 5€/jour. [email protected] Tout compris hors carburant. www.neo56.org Pour plus d’informations, www.neoemplois56.org contactez Laëtitia Colombel au 07 71 75 15 70

27 INFORMATIONS DIVERSES

PRIEURÉ DE CRAN UN TREFFLÉANAIS SORT SON 1ER LIVRE : JEAN PÉTAT « LE PRIEURÉ DE CRAN » (DONJON ÉDITIONS) Préface de Joël Labbé Sénateur du Morbihan

S’agit-il d’un vrai prieuré et quel rapport avec «la maison à Monique» ? Étrange... Au travers des 256 pages largement illustrées de photos de dessins et de documents, visitez le village de Cran en Treffléan et son patrimoine. Découvrez : ■ la chapelle classée du XIIe au XVIe siècle et ses fresques murales, le manoir du XVIIe, les fontaines, le calvaire, le four à pains, les maisons de caractère ■ l’histoire du village et son riche passé pré et protohistorique, gallo-romain, médiéval, templier, sa toponyme (), ses légendes. Rencontrez Konan le Celte et Ingrande la Magicienne, leurs enfants Katell la Nive Blanche, dont le crâne erre dans le village et Kornailé vainqueur des soldats romains à Carnacum. Tremblez devant Gontran le Templier maudit qui hante les nuits d’orage sur la butte de Coh Castel. Buvez le kfé avec Toubib le korrigan et découvrez le Trésor des Templiers ! JEAN PÉTAT né à Sedan, artiste peintre, graveur, archéologue amateur, se passionne pour la Bretagne, sa nature, son patrimoine, son Histoire, ses histoires, ses légendes. Toujours curieux de découvrir, d’apprendre de communiquer et de partager. Au fil des décennies, il a récolté de nombreux documents, photos... Il a souvent conté, raconté et on lui a dit d’écrire…alors il a écrit.

Livre disponible à Donjon éditions : https://www.donjon-editions.com et chez les libraires, la Fnac, Leclerc...

28 INFORMATIONS DIVERSES

PARTENARIAT ENTRE VOTRE COMMUNE ET L’ASSOCIATION DE TÉLÉASSISTANCE PRÉSENCE VERTE

Présence Verte est un service de téléassistance des personnes, c’est à dire un service d’aide à distance fonctionnant 24h/24 et 7 jours/7 dont l’objectif est de permettre le maintien à domicile et l’autonomie des personnes. Grâce à Présence Verte, 1er réseau de téléassistance en France, les personnes continuent à vivre chez elles en toute sécurité.

Présence Verte Pays d’Ouest, certifié AFNOR en 2018, dont les locaux sont situés à la MSA de Vannes, garantit un tarif mensuel tout compris et sans contrainte : ■ Location du matériel, abonnement à la centrale d’écoute, suivi et maintenance technique inclus ■ Pas de préavis, pas de frais de résiliation et pas de durée d’engagement minimum.

Activ’Zen pour le domicile Activ’Mobil en extérieur

Possibilité de rajouter l’option détecteur de chutes, qui Fourniture et mise en service d’un smartphone simple permet le déclenchement de l’alarme et la procédure de d’utilisation. En cas d’agression, chute ou malaise, secours automatiquement en cas de chute brutale. géolocalisation volontaire par déclenchement sur bouton Exemple : l’abonné chute dans un escalier avec perte de d’alerte du téléphone. connaissance, le détecteur déclenchera automatiquement la procédure d’alarme.

Installation possible même sans ligne téléphonique et sans box. Nos services d’écoute et les appels de convivialité sont inclus dans l’abonnement.

Présence Verte, acteur de la prévention

L’association est régulièrement sollicitée pourun soutien sur les actions de prévention : Lutte contre l’isolement, Prévention des risques au domicile, Habitat adapté, Prévention sur la sécurité au domicile (intrusion, démarchage abusif…) avec la Gendarmerie, Simulateur de perte d’autonomie pour les aidants proches/ familiaux et professionnels.

En vous adressant au CCAS, vous bénéficiez grâce à notre convention de partenariat de frais d’installation et de mise en service réduits : soit 24.50€ au lieu de 49 €.

Pour tout renseignement, inscription ou démonstration gratuite, contactez votre Mairie ou PRESENCE VERTE au 02.97.46.51.23 ou par mail sur [email protected]

29 INFORMATIONS DIVERSES VANNES AGGLO UNE NOUVELLE AIDE POUR L’ACHAT DE VELO CARGO Solution alternative à la voiture individuelle, le vélo cargo permet de transporter des charges ou des personnes à l’arrière ou à l’avant. Pour aider les habitants du territoire à investir dans ce moyen de transport, (coût moyen de 2000 €, le double en électrique), l’agglomération étend son dispositif d’aide à l’achat de vélo à assistance électrique (VAE)* à l’ensemble des vélos cargo, électriques ou non. Une aide qui répond aux engagements de l’intercommunalité à favoriser l’usage du vélo sur son territoire. Cette subvention s’adresse aussi bien aux habitants des 34 communes (sans conditions de ressources), aux personnes travaillant dans une entreprise du territoire engagée dans un plan de déplacement entreprise (PDE), ainsi qu’aux entreprises ou autoentrepreneurs pour un usage professionnel. Cette aide s’élève à 25 % du prix d’achat (neuf ou d’occasion chez un professionnel). Pour les vélo-cargo, elle est plafonnée à 400 € en version non électrique et 800 € pour un modèle électrique. En revanche, les remorques adaptables ou les kits d’électrification ne sont pas concernés par ce dispositif. MÉDECIN Consultations tous les jours y compris les samedis matins (en alternance avec le Dr Penfrat à raison d’un samedi matin sur 2 Dr Théophane BOUCHER chacun), sauf le mardi, au pôle santé. Médecine Générale-Gériatrie. Prise en compte de nouveaux patients. Pôle Santé - 2 rue René Descartes 56250 TREFFLEAN La prise de rendez-vous est possible à tout moment par 02 97 53 23 30 internet sur le site de DOCTOLIB ou par téléphone au même numéro que le Dr Penfrat (0297532330). PÉDICURE - PODOLOGUE Bonjour, Votre nouvelle pédicure-podologue installée depuis peu dans le bourg de trefflean vous accueille du lundi au vendredi de 9h à 20h30 et le samedi de 9h à 14h. Si vous avez besoin d’un soin au cabinet comme à domicile ou bien d’un bilan pour une paire de semelles orthopédiques, n’hésitez pas.

MAHUAS Montaine Podologiquement votre, 6 rue de Delan 56250 TREFFLÉAN MAHUAS Montaine 02 90 73 85 07 Pédicure-Podologue [email protected] INFLUENZA AVIAIRE Au vu de la situation fortement évolutive constatée dans d’autres pays d’Europe, la Bretagne a été placée en zone à risque élevé. Les mesures de prévention suivantes sont rendues obligatoires : ■ claustration ou protection des élevages de volailles (dont les basses-cours) par un filet avec réduction des parcours extérieurs pour les animaux ; ■ interdiction de rassemblements d’oiseaux (concours, exposition) ; ■ interdiction de transport et de lâchers de gibiers à plume ; ■ interdiction d’utilisation d’appelants pour la chasse au gibier d’eau. L’ensemble de la population doit éviter de fréquenter les zones où stationnent des oiseaux sauvages, y compris en leur absence, du fait de la possible présence de virus dans les fientes et les sols souillés. Tout contact avec les oiseaux sauvages, morts ou vivants, est à proscrire. En cas de contact, un nettoyage approfondi et une désinfection des zones ou effets concernés doivent être appliqués. Toute découverte d’un cadavre d’animal doit être signalée aux autorités ou à un vétérinaire.

30 Calendrier des fêtes 2021

MOIS DATE MANIFESTATION ASSOCIATION LIEU 07/01/2021 AG + GALETTE DES ROIS CLUB DES BRUYERES SALLE BELLE ÉTOILE 09/01/2021 GALETTE DES ROIS TREFF'LOISIRS STADE / SALLE 1&2 JANVIER 23/01/2021 REPAS À EMPORTER AMICALE DES KORRIGANS ÉCOLE LES KORRIGANS 31/01/2021 GALETTE DES ROIS ADMR SALLE BELLE ÉTOILE 01-02-03/02/2021 FETE DE LA CRÊPE INTER-ASSOCIATION ANNULÉE 07/02/2021 CHORALE TREFF’FUTÉ EGLISE ET BELLE ETOILE FÉVRIER 20/02 au TOURNOI OPEN TENNIS TENNIS CLUB SALLE DE SPORTS 08/03/2021 CARNAVAL + REPAS MARS 20/03/2021 APEL SAINT JOSEPH RESTAURANT SCOLAIRE COUSCOUS 09/04/2021 AG BUREAU DES ASSOCIATIONS SALLE DES SPORTS 1&2 AVRIL 17 et 18/04/2021 COURSE MODÉLISME ARAC SALLE DES SPORTS 1&2 02/05/2021 VENTE DE FLEURS ARAC BOURG 15-16/05/2021 COURSE MODÉLISME ARAC SALLE DES SPORTS 1&2 MAI 16/05/2021 FETE DES VOISINS KERVENNE KERVENNE KERVENNE 29/05/2021 TOURNOI DE MOLKKY TREFFL’EN FÊTE STADE 29-30/05/2021 TOURNOI DE PALETS BRETONS AMICALE DES KORRIGANS SALLE DES SPORTS 1&2 06/06/2021 LA TREFFLEANAISE ARAC TOUT LE COMPLEXE SPORTIF 12/06/2021 FETE DU FOYER LES CYGNES TREFF’FUTÉ RESTAURANT SCOLAIRE 12/06/2021 AG+PIQUE NIQUE TREFF’LOISIRS SALLE DES SPORTS 1&2 JUIN 18/06/2021 FETE DE LA MUSIQUE TREFFLÉAN 19/06/2021 FETE DES VOISINS BONS VIVANTS KERBIHAN 19/06/2021 FETE DES ECOLES AMICALE DES KORRIGANS SALLE DES SPORTS 26/06/2021 KERMESSE APEL ECOLE SAINT JOSEPH COMPLEXE SPORTIF 14-15-16/08/2021 FETE DE CRAN AMIS CHAPELLE DE CRAN RESTAURANT SCOLAIRE 16/08/2021 FETE DE CRAN AMIS CHAPELLE DE CRAN CRAN AOUT 28/08/2021 FESTIVAL TREFFL'EN FETE TREFFL'EN FETE 28-29/08/2021 COURSE MODÉLISME ARAC SALLE DES SPORTS 1&2 ? TREFFL'FESTIF TREFFL'EN FETE COMPLEXE SPORTIF INT. ET EXT. 04/09/2021 FORUM DES ASSOCIATIONS INTER ASSOCIATION COMPLEXE SPORTIF 11-12-09/2021 COURSE MODÉLISME ARAC SALLE DES SPORTS 1&2 SEPTEMBRE 17/09/2021 AG ARAC SALLE DES SPORTS 1&2 TREVLEAN TRAIL APEL ECOLE SAINT JOSEPH ANNULÉ 24/09/2021 AG TREFFLETHON SALLE BELLE ETOILE VIDE GRENIER LOISIRS 02-03/10/2021 TREFF’LOISIRS SALLE DES SPORTS 1&2 CRÉATIFS RANDO NOCTURNE 09-10/10/2021 APEL ECOLE SAINT JOSEPH SALLE DES SPORTS 1&2 OCTOBRE GOURMANDE 15/10/2021 REUNION CALENDRIER INTER-ASSOCIATION SALLE DES SPORTS 1&2 23-24/10/2021 COURSE MODÉLISME ARAC SALLE DES SPORTS 1&2 23/10/2021 TARTIFLETTE COMITÉ DE JUMELAGE RESTAURANT SCOLAIRE 05/11/2021 AG JUMELAGE COMITE DE JUMELAGE BELLE ETOILE NOVEMBRE 11/11/2021 REPAS DES AINES CCAS RESTAURANT 03-04-05/12/2021 TELETHON TREFLE'THON RESTAURANT SCOLAIRE DECEMBRE 03-05/12/2021 VENTE DE SAPIN AMICALE DES KORRIGANS ÉCOLE PUBLIQUE 11-12/12/2021 COURSE MODÉLISME ARAC SALLE DES SPORTS 1&2

31 TUN REFFLVILLAGE BRETO N OÙ IL ÉF AIT AB ON VIVNR E

ACTUALITÉS ET INFORMATIONS SUR LA COMMUNE www.trefflean.com Mairie de Treffléan