F.I.S.E..I.S.E. C.O.N.I.C.O.N.I.

G.I.D.

Anno VIII - N° 23 Ago./Set./2007 Notiziario del Gruppo Italiano Dressage

Sede: c/o C.R.L., via G. B. Piranesi, n° 44/b - 20100 Milano – Presidenza: via Ragazzi del ‘99, 2 - 28100 Novara Tel. e fax 0321.462308 - 338.4619831 - e-mail: [email protected] – Segreteria: [email protected] SITO UFFICIALE G.I.D.: www.gruppoitalianodressage.org

graziegrazie GRANDIGRANDI EUROPEIEUROPEI magnifichemagnifiche88 JunioresJuniores // YYoungoung RidersRiders Valentina Truppa Campione Europeo 2007 Finale Freestyle Young Riders Non solo oro per Valentina Truppa ma anche nuovo punteggio record dei Campionati Europei Young Riders. Strepitoso risultato di Valentina Truppa e Chablis che con 77,250 % stabiliscono il nuovo punteggio record dei Campio- nati Europei Young Riders e conquistano la piazza d’onore facendo risuonare l’inno d’Italia nella Germania, patria del Dressage. Complimenti dal Presidente e dai membri di giuria non solo per la prova di Valentina Truppa, ormai punta di Bronzo JUNIORES Bronzo YOUNG RIDERS diamante del Dressage nel mondo, ma anche per il livello tecnico dimostrato da tutte le amazzoni italiane, in gara a questi entusiasmanti Campionati Europei Juniores e Young Riders disputati a Nussloch in Germania. Questo il podio:

ORO Valentina Truppa e Chablis 77,250% (ITA); ARGENTO Lotje Schoots e Reine B 75,150% (NED); BRONZO Christin Schutte e Hohenstaufen 72,850% (GER).

Valentina Truppa vince la medaglia di bronzo a titolo individuale ai Campionati Europei Gara spettacolare per il bronzo individuale di Valentina Truppa e Chablis che si qualificano per la prova freestyle di domani. Dopo qualche incertezza iniziale, dovuta al numerosissimo pubblico presente intorno al rettangolo, strepitosa la rimonta di Valentina Truppa che ha riconqui- stato punti fino ad avvicinarsi alla vetta della classifica. Le ultime figure sono state determinanti; Chablis ha mostrato il meglio di se permettendo a Valentina di vincere la meda- glia di bronzo con un punteggio di 69,050%. Bene anche le altre amazzoni italiane: buon punteggio per Micol Rustignoli con Konkorde (65,45%), Beatrice Zambaiti con Bonnard (64,60) e Federica Scolari con Beldonwelt (63,60%). Per gli Juniores si è qualificata per la prova freestyle di domani Matilde Villa su Web Tyson con un il punteggio di 66,00%. Buone le prove di Maddalena Zambaiti (65,85%), Char-

Spedizione in A.P. Art. 2 Comma 20/c Legge 862/96 D.C./D.C.I./NOVARA anno 2002 A.P. Spedizione in lotte Lindsten (63,20%) e Chiara Biliotti (60,30%). 2 - Dressage - Ago./Sett. 2007 CheChe bottobotto ragazzi!ragazzi!

impressionante di gare internazionali, due esordienti, Chiara Biliotti su una stampa, anche non di settore, che Dentano, che chiudeva con un dignito- segue in dettaglio tutto ciò, etc. sissimo 62.200% più merito della Perciò il vero campionato d’ Europa per promettente giovane amazzone che del le “restanti” 14/15 nazioni è rappresen- suo cavallo, e Maddalena Zambaiti tato dalle medaglie di bronzo per le quali con Chesterfield (fratello per trequarti vi erano in lizza nazioni con notevole di Chablis). background dressaggistico quali Dani- Maddalena (“Maddy” per tutti) egua- marca, Svezia, Francia, Austria, Gran gliava la magnifica prova di Matilde del Bretagna, Svizzera etc.. questo spiega giorno precedente, chiudendo al 9° posto perchè la conquista di entrambe le con un fantastico 67,750%. Quasi all’i- medaglie di bronzo in palio abbia susci- stante era chiaro a tutti (vi potete imma- tato enorme sorpresa in ambito interna- ginare tutti i conti fatti e rifatti…) che la zionale, “costringendo” molti dei tecnici medaglia di bronzo era nostra ed e “addetti ai lavori” ivi presenti a far buon entrambe le amazzoni andavano ad viso a cattivo gioco, sebbene tantissimi abbracciare la loro istruttrice Valentina tecnici (Kottas, Keller, Dr. Ridder etc.) che, nell’occasione, non era così “rilas- hanno riconosciuto che le nostre magni- sata” come quando è lei a competere. Dottor Enzo Truppa fiche ragazze erano ottimamente impo- Negli Young Riders uropei Dressage Juniors e state in sella, con aiuti corretti e con si decideva di far partire per primo Young Riders – Luglio 2007 – cavalli molto ben addestrati. Micol Rustignoli su KonKorde, E Nüssloch (Germania – patria Passando alla cronaca di questo indi- messole molto sportivamente a del Dressage!). Italia, quattro meda- menticabile campionato, che ha visto disposizione, con l’intervento della glie: due bronzi per le squadre tutte le ragazze delle due squadre in FISE, dalla sua proprietaria Anna Juniors e Young Riders e due indivi- grandissima sintonia, con continui reci- Campanella solo 3 settimane prima duali per Valentina Truppa (bronzo proci incoraggiamenti, ed uno staff (!!!). Tra la sorpresa generale, il binomio nel St. George e oro nella Kür finale tecnico, e cioè Laura Conz, Riccardo chiudeva con un ottimo 64,533%. Micol con nuovo record mondiale di tutti i Carapia e Valentina Truppa, il capo ha suscitato l’entusiasmo di noi tutti per tempi per i campionati: 77,325%). equipe Massimo Petaccia, il veterinario la freddezza e compostezza dimostrate Valentina aveva già assaporato più volte Dr. Luigi Fusetti e chi scrive, perfetta- in sella. Una bella soddisfazione per l’emozione di vincere medaglie a titolo mente tra loro integrati. A supporto un Lei, esordiente (!!) e per Anna Campa- individuale, ma per la prima volta, dopo numeroso seguito di genitori e fans nella! ben otto(!!) campionati Europei disputati, (presenti anche Italo Cirocchi e sua Seconda a partire era Beatrice Zambaiti ha potuto gioire insieme alle sue moglie Norma Paoli!) sempre vicini alle su Bonnard che confermava le sue compagne Juniors e Youg Riders per le squadre. ultime ottime prestazioni chiudendo con prime storiche medaglie a squadre. Si era deciso di far partire un binomio un ottimo 65,867%. Tale risultato ci Quindi meritate medaglie storiche per le “forte” al primo giorno di gara in entrambe faceva ben sperare per il secondo giorno due squadre delle “magnifiche otto” le competizioni lasciando un altro “binomio” che vedeva Federica Scolari (altra (così le abbiamo battezzate) che le forte per il secondo giorno. allieva di Valentina) al nastro di partenza hanno volute dedicare al Presidente a Negli Juniores con Beldonwelt, chiudere con un buon riconoscimento della Sua ferrea volontà parte per prima Charlotte Lindsten 64,133% nonostante due errori vera- nel perseguire questo traguardo (poi su Escobar, una delle esordienti del mente banali senza i quali la percentuale raddoppiatosi…) per tanti anni! gruppo. Dopo qualche comprensibile sarebbe risultata ancor più attraente. Per comprendere pienamente la valenza incertezza nel lavoro al trotto, si riscatta Su Valentina, ultima a partire, erano di tali risultati, occorre considerare che, con una buona prova al galoppo ripor- riposte le nostre speranze di meda- da sempre, medaglie d’oro e d’argento tando un 63,700% che risulterà poi il glia contro non solo l’Austria, nostra più a squadre sono appannaggio delle due terzo risultato utile (e decisivo) per la probabile concorrente della vigilia, ma nazioni che dominano il dressage squadra. anche dalla temibile Danimarca che mondiale da lunghissimo tempo e cioè A seguire nella giornata, Matilde Villa Germania e Olanda. Queste nazioni con Web Tyson in grande forma dopo dispongono di allevamenti formidabili, la preparazione intrapresa con Valentina, sponsors che investono milioni di Euro che aveva peraltro già prodotto la vittoria (pensate che Robobank in Olanda mette nei due campionati Italiani di Barzago. a disposizione oltre 700.000 euro Matilde è entrata con piglio da “esperta”. all’anno per il settore giovanile dres- Al termine di una magnifica prova, portava sage per contributi acquisti cavalli e aiuti a casa un fantastico 67,700. La squadra, finanziari per l’assistenza tecnica, con nostra grande gioia, risultava perciò nonché per la partecipazione a gare al terzo posto della classifica provvisoria internazionali), tecnici preparatissimi della prima giornata. che risiedono in detti Paesi, un numero Il secondo giorno erano di scena le altre Squadra: Bronzo Juniores Ago./Set. 2007 - Dressage - 3

Von Der Linden che, giustamente, opposta a quella del grafico che le festeggiava con tutto l’entourage costava così una penalizzazione di –2 tedesco. Mentre stavo complimentan- punti a giudice ed una evidente decon- domi con Valentina per l’ ottima prova a centrazione. Tutto ciò è, purtroppo, dispetto del grave “handicap” iniziale, si costato l’ accesso alla finale. Matilde materializzava un altro capitolo di questo Villa, presentava così, la sua splendida Campionato “Thrilling”. Infatti lo speaker Kür che le consentiva di essere la n. 11 annunciava che erano in corso delle in Europa con il 67.050 %. verifiche dei punteggi lasciando tutti in E siamo alla finalissima per gli Young attesa per quasi 5 (!!!) minuti che sono Riders, sotto un caldo infernale da non Squadra: Bronzo Joung Riders sembrati 5 anni, al termine dei quali lo respirare e con i cavalli letteralmente speaker annunciava che il punteggio di “cotti” nelle scuderie … in plastica. aveva messo, nel frattempo, insieme tre Valentina veniva modificato in 69.055 e Avevo concordato con Valentina di risultati eccezionali. che per effetto delle migliori note d’in- “accorciare” la preparazione di Chablis Avevo raccomandato a Valentina di non sieme (come per regolamento FEI) la con delle pause al passo in zona d’ correre soverchi rischi poiché dai medaglia di bronzo veniva assegnata a ombra ( l’unica) del campo prova. conteggi effettuati bastava un 68,550% Valentina, con grande gioia di tutti noi. Nel frattempo erano partite parecchie per conquistare la medaglia. Equivalente sconforto investiva i tede- delle pretendenti al titolo compresa Lotje Seppure non “convinta” delle mie racco- schi mentre la povera Verena scoppiava Schoots che chiudeva la sua ottima Kür mandazioni, Valentina eseguiva tutto il a piangere. con un formidabile 75.150%! lavoro al trotto con disciplina, ma senza A questo punto, su richiesta di Valentina, Occorreva a quel punto che Chablis e la spettacolarità che normalmente mi sono recato dal Presidente di giuria Valentina ripetessero alcune delle loro Chablis può mostrare, mentre il destino G. Rienger, insieme alla capo equipe memorabili prestazioni. ci riservava una sorpresa da “thrilling”: tedesca, riferendo il desiderio di Valen- E così è stato! nella transizione al passo il cavallo tina di condividere la medaglia di bronzo Al termine di una KUR senza una minima inciampava in una buca del terreno, si con l’ amazzone tedesca, ma il Presi- sbavatura, con Chablis in forma deconcentrava ed eseguiva le due dente di Giuria ci comunicava che ciò smagliante con delle piroette formidabili piroette al passo da “4”!!! Mai accaduto non era possibile secondo regolamento (quella a destra da 9 – vedi protocollo prima! FEI. Avrebbe consentito, tuttavia, che del giudice J. Loriston Clarke) e con A questo punto, con grande costerna- Verena salisse sul podio con Valentina, tempi della musica perfettamente zione di tutti noi, la percentuale scendeva sebbene senza medaglia. centrati, finiva con il 77.250%, nuovo intorno al 65% (!!!) lasciandoci in preda La capo equipe tedesca ci ha ringra- record mondiale di tutti i tempi per un alla più grande delusione. ziato, visibilmente commossa, dicendo campionato Young Riders e con la meda- Valentina però si era accorta (passando (e facendolo poi dire allo speaker, tra gli glia d’oro ormai certa. sul lato lungo, i cavalieri potevano velo- applausi del pubblico) che aveva molto Inno di Mameli e commozione genera- cemente intravedere il “Running Score”) apprezzato il nostro fair- play. Purtroppo lizzata tra tutti noi e ora tutti a casa a del dramma che si stava consumando Verena in preda a comprensibile crisi di godersi questo indimenticabile trionfo… e si è decisa a montare come di solito pianto rinunciava a salire sul podio. Certo Valentina non poteva sognare una le accade con Chablis, eseguendo tutto Negli juniores, intanto, dopo un ottima uscita dagli Young Riders più bella di il giro del galoppo ai suoi standard prova di Matilde Villa, veniva la volta di questa!!! abituali. Maddy Zambaiti che, inspiegabilmente, Potete immaginarvi cosa succedeva tra dopo l’ alt iniziale prendeva la direzione Dottor Enzo Truppa di noi mentre il “Running Score” si alzava dopo ogni figura al galoppo eseguita al meglio (67, 68, 69 per cento) e con un finale splendido sino al 70% e medaglia assicurata! Gioia indescrivibile di tutto l’entourage a cui si è aggiunta, il giorno dopo, la medaglia di bronzo nel St. George di Valentina che ha rischiato di causare un inizio di infarto tra tutti noi: pensate che dopo le tre figure iniziali il “Running Score” segnava 46%!!! (il cavallo ha galoppato dopo l’alt e durante il trotto Podio Juniores Podio Young Riders allungato). Anche questa volta Valentina intravedeva tale percentuale sullo Rispolverando i notiziari G.I.D., erano le nostre “giovani promesse”, ora sono campionesse: schermo. Con grande impegno si Scolari federica Notiziario n. 12 concentrava a risalire la china, inanel- Villa Matilde Notiziario n. 13 lando una splendida serie di ottimi voti Zambaiti Maddalena Notiziario n. 3 che la portavano al 4° posto ad un punto Zambaiti Beatrice Notiziario n. 13 (non percentuale, ma proprio 1!!!) dalla Non hanno smentito. Brave da tutto il G.I.D. medaglia di bronzo, appannaggio, in Complimenti alle magnifiche Otto! quel momento, della tedesca Verena 4 - Dressage - Ago./Sett. 2007 EuropeiEuropei 2007:2007: Juniores-YJuniores-Youngoung RidersRiders

Storico terzo posto ficazione, sia in Italia che all’estero. È commentato ancora Massimo Petaccia la squadra dell’Italia molto bella l’atmosfera che si è creata - Gli assi nella manica sono state le ai Capionati Europei tra le squadre che vede una grande altre due amazzoni, più esperte, che YOUNG RIDERS collaborazione e sostegno da parte di con gare equilibrate e attente a valoriz- Velentina Truppa trascina l’Italia verso tutti nei confronti di ogni singolo cava- zare ogni movimento, macinando punti uno storico bronzo. Grande soddisfa- liere. Un grande spirito di squadra che figura per figura hanno ottenuto punteggi zione e felicità del Presidente della Fise aiuta a tenere alto il morale di tutti i importanti e significativi per la quadra e Cesare Croce al quale le ragazze, per ragazzi e a far crescere la determina- vicino al 68%. Tutta la squadra ha colla- telefono, hanno dedicato la medaglia. zione per affrontare la competizione con borato anche nelle più piccole cose, Con l’ottimo punteggio percentuale di volitivo spirito sportivo. Un particolare sostenendosi vicendevolmente ma 70 Valentina Truppa conferma il terzo ringraziamento dalla FISE e dal Dipar- mostrando sempre grande determina- posto e quindi la medaglia di bronzo per timento di Dressage”. zione al raggiungimento del miglior la squadra italiana Young Riders ai Tutto il gruppo è stato supportato dal risultato sportivo. Campionati Europei a Nussloch in veterinario federale dott. Luigi Fusetti Laura Conz, nella doppia veste di Germania. Grazie ad un elevato tasso che ha seguito i cavalli anche durante Commissario Tecnico Federale e trainer, tecnico ed un eccezionale affiatamento il periodo di preparazione al Campionato. ha avuto un notevole sostegno da parte di squadra, Valentina Truppa con Chablis, Al Campionato Europeo Young Riders degli altri due trainer Riccardo Carapia Beatrice Zambaiti con Bonnard, Federica a squadra di Dressage hanno parteci- e Valentina Truppa, anche lei nella Scolari con Beldonwelt e Micol Rustignoli pato 13 rappresentative per un totale di doppia veste di amazzone e istruttore. con Konkorde, al termine della gara a 52 binomi. Questo il podio: I ragazzi adesso sono pronti per prose- squadre hanno ricevuto i complimenti ORO per l’Olanda % 209,24 guire le gare a livello individuale. da cavalieri e giudici. Ancora in corso le ARGENTO per la Germania % 206,39 Questo il podio dei Campionati Europei altre gare: la gara a squadre per gli BRONZO per l’Italia % 200,40 Juniores: Juniores e le individuali e free style. ORO per la Germania % 210,55 “Risultato storico” è ciò che ha affer- ARGENTO per l’Olanda% 206,55 mato, visibilmente commosso al termine Agli Europei medaglia BRONZO per l’Italia % 199,20 della gara Massimo Petaccia capo di bronzo anche Equipe della squadra italiana, per essere per gli JUNIORES arrivati terzi battendo nazionali compe- Dopo il successo di questa mattina degli Grande risultato titive come la Danimarca e l’Austria che Young Riders, è arrivata in serata la per la juniores Matilde sino ad oggi erano sempre riuscite ad seconda medaglia di bronzo per l’Italia Villa e Web Tyson avere la meglio sul risultato della nostra alla squadra degli Juniores. al Campionato Europeo nazionale. È la prima volta che la Appena conclusa anche la gara pome- Freestyle a Nussloch squadra Young Riders conquista un ridiana a squadre per la categoria La Campionessa Italiana under 21 risultato così importante, giusto coro- Juniores. Sul podio per la medaglia di Matilde Villa con Web Tyson, grazie al namento dell’impegno profuso da cava- Bronzo il gruppo delle azzurre formato punteggio di 67,050 %, è rientrata nel lieri, tecnici e cavalli. da Maddalena Zambaiti con Chester- gruppo dei primi undici binomi juniores Un grande riconoscimento va a quanti field, Matilde Villa con Web Tyson, Char- europei al Campionato Europeo hanno reso possibile questo eccezio- lotte Lindsten con Escobar 11, Chiara Juiniores Freestyle a Nussloch (GER). nale risultato: al Commissario Tecnico Biliotti con Dentano. “La gara Juniores Attesa per la prova di Valentina Truppa Federale, Laura Conz che ha coordi- è stata decisamente entusiasmante e Chablis che questo pomeriggio nato l’attività di preparazione durante anche per le new entry toscane Char- saranno impegnati nel Campionato tutto l’anno e ai trainer Valentina Truppa lotte Lindsten e Chiara Biliotti che hanno Europeo Young Riders Freestyle. e Anna Paprocka che hanno seguito i confermato i punteggi precedentemente cavalieri durante le competizioni di quali- ottenuti e la loro valenza tecnica – ha Dal sito FISE

Valentina Truppa con Chablis Matilde Villa con Web Tyson Ago./Set. 2007 - Dressage - 5 SuccessoSuccesso deidei CampionatiCampionati EuropeiEuropei didi DressageDressage allaalla MandriaMandria ambiente naturale che ha contribuito a Cesare Croce” sotto tutti i punti di vista, dare serenità ai cavalli presenti. Le infra- in quanto la manifestazione ha riscosso strutture del campo prova (tre rettangoli un successo straordinario sia da un ed ulteriori aree disponibili per il lavoro punto di vista tecnico che da un punto libero) e del campo gara sono state realiz- di vista della partecipazione del pubblico. zate utilizzando le tecniche più moderne Non si poteva inaugurare meglio il Centro per il fondo (rubber mat – sabbia silicea Internazionale del cavallo, costruito dalla e filamenti tessili) e inoltre è stata posta Regione Piemonte e affidato alla gestione una cura per i minimi particolari. Una della Fondazione presieduta dal Prof. Da sinistra: Il Prefetto Salvo Sottile, il Sindaco di grande azienda sponsor locale di flori- Carlo Girardi e composta da Regione Druento Dott. Carlo Vietti e il Presidente della cultura (Avalle) ha predisposto tutto l’ar- Piemonte, Università di Torino, UNIRE e FISE Ing. Cesare Croce redo verde e floreale, trasformando l’am- FISE. Un ringraziamento particolare deve biente in un giardino affascinante. essere quindi attribuito al Governo della l successo di questo evento sottolinea, Tribune, ristoranti e stand sono state Regione Piemonte, che da oltre dodici ancora una volta, la credibilità della progettate utilizzando strutture anni, ha creduto e investito in questo I nostra struttura organizzativa, che pone omogenee e particolarmente curate, al progetto indipendentemente dall’orien- la FISE al vertice per capacità e impren- fine di conferire a tutto il complesso un tamento politico della Giunta in carica. Un ditorialità in campo internazionale. aspetto coerente, evitando per quanto ringraziamento particolare al Sindaco di La stupenda cornice ambientale e archi- possibile la consueta sensazione di Druento Carlo Vietti, che ha partecipato tettonica del Parco della Mandria, delle precarietà e casualità degli impianti fieri- con entusiasmo sia nella fase proget- scuderie storiche, della Reggia di stici. Le prescrizioni del regolamento tuale che nella fase operativa, garan- Venaria Reale e anche delle nuove strut- del parco che impediscono per quanto tendo un successo anche di comunica- ture del maneggio coperto, realizzato possibile l’utilizzazione di autovetture, zione sul territorio. per l’occasione, sono state una cornice hanno obbligato il Comitato Organizza- Il rammarico di non aver potuto presen- straordinaria di un evento sportivo, defi- tore a predisporre i trasporti usufruendo tare la squadra, per problemi di carattere nito da tutti i cavalieri e Capo Equipe di macchine elettriche. veterinario di alcuni cavalli è stato in parte come il migliore tra quanti programmati Le golf car, che circolavano silenziose attenuato dalla prova straordinaria del sino ad oggi in altri Paesi Europei. e non inquinanti per l’ambiente, contrad- binomio Anna Campanella /Andretti, che Le scuderie era quanto di meglio si distinte dai colori e dalle bandierine delle è riuscito ad inserirsi nella finalissima dei potesse richiedere, trattandosi dell’im- squadre partecipanti, unitamente alla primi quindici binomi a livello europeo. I pianto murario ottocentesco sabaudo numerosa fauna selvatica locale, hanno nostri giovani sono stati quest’anno ai ristrutturato dalla Regione Piemonte con contribuito ad aumentare il clima di vertici delle classifiche internazionali, al competenza ed estrema cura. “fantasia” della manifestazione, che qual- punto tale da far considerare l’Italia la Il maneggio coperto realizzato con coper- cuno ha definito simile a Disneyland . terza forza con Olanda e Germania. tura in capriate in legno, che riproducono Il pubblico ha colto e premiato l’impegno Quando questi ragazzi, anzi ragazze, quelle storiche esistenti nel Parco della organizzativo della Federazione, rispon- capitanate da Valentina Truppa, gareg- Mandria, è stato apprezzato da tutti i dendo sia localmente che a livello inter- geranno a livello seniores sono certo cavalieri per le dimensioni eccezionali nazionale con una presenza numerica potremmo avere grandi soddisfazioni!”. (50.00x 80.00 m) e per il terreno straor- e con un entusiasmo, senza precedenti La manifestazione ha visto la presenza dinario di tipo speciale (allweather). per una disciplina poco conosciuta come in tribuna di molte autorità e personalità I collegamenti tra scuderie e campo prova, il Dressage in Italia. ed in particolare la Principessa Bene- realizzati secondo un percorso preferen- Le presenze nelle quattro giornate sono dikte di Danimarca, la Principessa Elisa- ziale e con un terreno uguale a quello dei state valutate in oltre 12.000 persone. beth Theurer, la Presidente della Regione campi gara, consentiva di raggiungere le Gli alberghi della zona erano tutti in over Piemonte Mercedes Bresso, il Presidente aeree di lavoro senza interferenze con booking. della Provincia di Torino Dott. Antonio pedoni e autovetture in un ambiente verde “Sono particolarmente soddisfatto” ha Saitta, il Prefetto di Torino e futuro Presi- costituito da immensi paddock. Un dichiarato il Presidente della FISE dente dell’UNIRE Dott. Salvo Sottile.

IlIl DressageDressage aa LaLa MandriaMandria vincevince lala scommessascommessa La magnifica tenuta reale de La Mandria differenti. Le quattro giornate di gara il lussureggiante preparco su oltre 6500 ha vinto la sua scommessa e il dressage del primo Fei European Championship ettari – ben 11mila persone. si conferma disciplina difficile quanto Dressage, evento di debutto sul grande Si tratta di un numero di assoluto rispetto affascinante. palcoscenico del Centro internazionale per una disciplina che nel nostro Paese Se nel Vecchio continente il tutto esau- del cavallo di Druento, cittadina a pochi non gode certo dei favori che le riservano rito in tribuna non è mai notizia da prima chilometri da Torino, ha infatti visto nazioni come la Germania e l’Olanda, pagina, per l’Italia le cose sono ben affluire alla struttura – che si estende con mattatrici del torneo. 6 - Dressage - Ago./Sett. 2007 ApoteosiApoteosi DressageDressage

il titolo della “migliore d’Europa” equiva- (Grestedgaards con un 70,250%). lente, come valore assoluto alla “migliore La classifica individuale, dove i primi 30 del mondo”. accederanno al Grand Prix Special, vede Al termine di due impegnatissime gior- nell’ordine la Van Grunsven sul morello nate di gare il risultato finale ha scon- Salifero, la Wert su Saichmo e la sviz- volto una prassi ormai consolidata da zera Ikle su Salieri. una lunga serie di successi che ha visto Nella competizione per l’assegnazione la Germania Uberalles ricoprire le vesti del titolo individuale Grand Prix Special di mattatrice. la tedesca Isabell Wert si prende una La pur forte squadra tedesca ha dovuto meritata rivincita sull’olandese ed eterna sportivamente consegnare lo scettro di rivale Anky Van Grunsven mentre il campione alla rivale olandese che, non bronzo premia la bravissima Imke Schel- sazia, collocherà nella sua preziosa lekens-Bartels, come dire due olandesi bacheca ben 5 delle 9 medaglie messe sul podio! in gioco in questo memorabile “europeo”. Il Grand Prix Kur fornisce le ultime La differenza fra le due squadre risulterà emozioni dell’europeo. E che emozioni! Il colonnello Lodovico Nava alla fine irrisoria: 222,083 di percentuale Un pubblico numeroso attento ed appas- per l’Olanda contro 220,792 per la sionato fa degna cornice a tanto evento. Il Centro Internazionale LA MANDRIA Germania Le rimanenti squadre denun- Le due rivali si scambiano il posto: sul non poteva ospitare in modo più degno ceranno un distacco di un certo spes- gradino più alto del podio: sale la solita il Campionato Europeo Dressage, anno sore a dimostrazione che Olanda e Van Grunsven che con una presenta- 2007, il primo che l’Italia, nella sua pur Germania sembrano vivere in un zione superba e scevra di ogni errore breve storia di nazione in fase di crescita altro…mondo. raggiunge la quota di 85,800% e si dressagistica ha organizzato dal dopo Terza classificata risulterà la Svizzera aggiudica la seconda medaglia d’oro. La guerra ad oggi. che ha potuto godere dell’ottima perfor- pur stupenda Wert deve accontentarsi Solitamente i luoghi che ospitano i grandi mance di Sivia Iklé che con un ottimo dell’argento con un degnissimo 83,200% eventi di Dressage,sono allestiti a somi- 74,583 di percentuale potrà fregiarsi del (galeotto fu il piaffer). glianza di veri e propri teatri, dove il terzo posto nella classifica individuale del Mentre il bronzo si aggiunge al bronzo del pubblico, sempre molto numeroso e Grand Prix.. giorno precedente per la Schellekens. comodamente seduto, può assistere e Seguono nell’ordine l’Inghilterra Un fatto sorprendente e inusuale provoca godere di uno spettacolo di esaltante (205,042%) la Danimarca (202,792%) la la squalifica del pur brava Wittegenstein bellezza e di elevato contenuto artistico Russia con una ottima Alexandra Kore- che, a gara finita, esce dal rettangolo con e tecnico, per diverse ore e per le quattro lova (70,333%) l’Austria (199,166%) la “ tutti e quattro i piedi del cavallo”! giornate di gare. Francia (194,875%) La Spagna Le 9 medaglie alla fine vengono cosi Pochi di questi luoghi possono reggere (193,375%) il Portogallo (192,875%) il distribuite: 5 all’Olanda (due ori, un al confronto con La Mandria per lo Belgio (192,583%). argento e due bronzi) 3 alla Germania spazio, la luce e il contorno di boschi La Giuria composta da persone di (un oro, due argento) 1 alla Svezia immacolati che hanno fatto da degna comprovata esperienza e preparazione (bronzo di squadra). cornice all’arena centrale. ha svolto un lavoro di grande levatura E l’Italia? Infatti il Centro Internazionale del Cavallo tecnica, anche se non sono mancate Ha partecipa a titolo individuale con La Mandria ha consegnato al pubblico, talune sorprendenti sbavature. Anna Paprocka Campanella. Problemi ai concorrenti, agli addetti, ai Giudici Le squadre dove le “individualità” hanno di cavalli, di preparazione, di qualifiche una organizzazione che ha esaltato il concorso alla classifica finale in misura valore dello sport italiano e le capacità determinante sono state la Svizzera di quanti si sono adoperati perché il (Iklé con un 74,583%) la Russia (Kore- nome Italia possa costituire sempre un lova con un70,333%) e la Danimarca valido motivo di orgoglio. Il Centro si trova nel Parco Regionale della Mandria e fa parte del complesso monumentale La Venaria Reale uno degli elementi più preziosi della Corona. La dislocazione delle bellissime infra- strutture, comprensive di un moderno e spazioso maneggio coperto, campi di gara e di lavoro, piste di allenamento, scuderie e paddok, sono stati messi a disposizione di questo grande evento equestre, voluto dalla Fise con il fonda- mentale intervento della Regione Piemonte in collaborazione con l’Unire, la facoltà di Veterinaria di Torino e il Comune di Druento. 12 Nazioni ufficialmente rappresentate Cerimonia di premiazione dell’Oro ind. da squadre di 4 cavalieri si sono date e Bronzo a squadre Juniores e Young Riders “battaglia” nel Grand Prix Team Test per conseguiti a Nüssloch Germania Anna Paprocka Campanella su Andretti Ago./Set. 2007 - Dressage - 7 hanno privato l’Italia di una squadra CURIOSITÀ con il 68,000% nazionale che avrebbe dovuto essere in Grand Prix: partenti 55 È stata ammessa alla finale per campo come “un atto dovuto” visto che Con il punteggio finale: l’esclusione dei due concorrenti, uno eravamo a casa nostra. Ma i sentimenti - uguale o superiore al 70% n.11 olandese e uno tedesco, in quanto sono una cosa mentre la realtà ha un - tra il 66 e il 69% n.15 ogni squadra può partecipare alla colore diverso. Inoltre la filosofia decu- - inferiore al 61% n.2 finale Kur con tre cavalieri bertiana non è più di moda in un palco- Anna Paprocka Campanella su Grand Prix Kur: Partenti 15 scenico mondiale o europeo. Andretti 21^ con 66,917% - Con un punteggio superire all’80% n.3 Quando si scende nell’arena bisogna Grand Prix Special: partenti 30 - Con un punteggio superiore al 70% garantire un risultato decoroso. La parte- - Con il punteggio finale uguale o supe- n.10 cipazione di Anna è risultata di buon riore al 78% n:11 - Un cavaliere eliminato livello tecnico: con un ottimo 66,917% - due soli concorrenti non hanno - Anna Paprocka si classifica 14^con nel Grand Prix è entrata nella finale raggiunto il 63%: il 69,750%. riservata ai primi 30. - Anna Paprocka si classifica 17^ L.Nava La sua altrettanto ottima performance nello Special ( 68,000%) disputata nella giornata di sabato, ha consentito alla nostra brava amazzone di far parte dell’elite dei migliori 15 cavalieri d’Europa (!) deputati alla disputa della seconda individuale con la musica. Un calo di tensione o di forza in questa terza ed ultima prova non le hanno consentito di brillare come nelle prove precedenti e termina al 14^ posto pur con un rispettabile 69,450%.. Il suo è stato comunque un ottimo e lodevole europeo. Un buon auspicio per il futuro. Pechino compreso. Auguri.

FeiFei EuropeanEuropean ChampionshipChampionship Dressage:Dressage: LaLa MandriaMandria superasupera LaLa MandriaMandria Druento – La giornata odierna delle è ancora più gratificante». Anna e stinto questa giornata di gare. Le tribune competizioni del Fei Championship Dres- Andretti hanno conseguito una percen- allestite a La Mandria, complice il bel sage 2007 ha salutato il doppio successo tuale pari al 68,000% in una prova tecni- tempo, hanno fatto registrare il tutto della Federazione Italiana Sport Eque- camente corretta e quindi di grande esaurito per un totale di circa 4000 spet- stri, organizzatrice insieme alla Fonda- valore. tatori. zione Centro Internazionale del Cavallo, Altro fiore all’occhiello per gli organizza- Numeri record per il dressage in Italia alla Regione Piemonte, al Comune di tori dell’evento è stato la rilevante che pare guadagnare sempre più Druento econ il Patrocinio del Ministro affluenza di pubblico che ha contraddi- consensi anche tra i non praticanti. delle Politiche Giovanili e le Attività Spor- tive, Giovanna Melandri e il Presidente del CONI, Gianni Petrucci, della compe- tizione continentale per i binomi in rettan- golo. Si diceva un doppio successo… Il primo, sotto il profilo sportivo è indubbiamente costituito dalla qualifica per il Grand Prix Kür di Anna Paprocka Campanella e Andretti H. Il binomio azzurro, l’unico in gara, ha dato un’ottima prova di carat- tere. «Sono molto felice per la mia quali- ficain Kür – ha dichiarato l’atleta azzurra – e ritengo che quella di oggi sia stata una delle migliori prove di Andretti, una prova che arriva grazie a una consi- stente progressione delle nostre perfor- mance e al grande lavoro che svolgo con Hubertus Schmidt. Ho questo cavallo da quando aveva nove anni. Insieme siamo partiti dalle M ed esordire in Italia, in un Campionato Europeo, con un risultato di questo tipo Podio a squadre: Oro all’Olanda, Argento alla Germania e Bronzo alla Svezia 8 - Dressage - Ago./Sett. 2007 TTrofeorofeo AlpeAlpe AdriaAdria 20072007 LIPICA Terza tappa 27-28-29 luglio Sport e amicizia degli italiani sono stati un secondo e un XXIII sempre per la Slovenia. Dome- quarto posto dell’amazzone Melania nica nella categoria “M” al primo posto Canton su Albion, un undicesimo Simona Premrl, Margot Jeschofnig-Weis postoper Elisa Antonazzai su Ebro di al secondo e al terzo Ladislav Fabris. Luriano. Sabato si è classificata al primo Nella stessa categoria di sabato troviamo posto l’austriaca Claudia Zweiner su al 10° posto Silvia Benzan su Ramina, Largerfeld me, al secondo posto sempre mentre la stessa al 6° posto su Rhap- per l’Austria l’amazzone Lisa Wernitznig sodie, domenica al 6° e 8° posto. su Benjamin, mentre un terzo posto per la Slovenia con Alina Fabris Sauer su Nella categoria S si e distinto Marcel Nube. Domenica si classificata prima Schoenmakers per l’Austria su Charisma di nuovo Claudia Zweiner, Melania 16 con due primi posti. Sabato si e clas- Canton su Albion era al secondco posto, sificato al secondo posto Roberto Brenna al terzo Nejc Turinek con 213 Pluto per l’Italia su Carisma de Vernay, sul Samira XXI per la Slovenia. terzo posto Ulrike Teuber-Weckersdorf per l’Austra su Chamberlain. Domenica Nella categoria “L” di sabato Pia Teuber in St. Georg il secondo posto per Elena – Weckersdorf su Londonderry’s per Trius per l’Italia su Waterloo 180 e terzo Il Presidente G.I.D. premia e si congratula l’Austria si è aggiudicata il primo posto, posto per ‘l austriaca Sabrina Reinwald con una nostra concorrente seguita da Martina Concina per l’Italia su Lee Cooper. Fra i undici concorrenti su Llanina Meriadoc, al terzo posto l’ erano i seguenti binomi italiani: Silvia Il Circolo Ippico e la Scuderia di Lipica austriaca Marlies Mannge su Friede- Benzan su Lord Alexander, Elena Cola hanno ospitato dal 27 al 29 luglio la rika. Domenica al primo posto Marlines su Reinard, Michele Toldo su Etienne e terza tappa del Trofeo Alpe Adria. Il Mannge, al secondo Pia Teuber Wecker- Valter Calandra su Antheus. concorso di dressage svoltosi in tre gior- sdorf, al terzo Martina Concina. Nella nate particolarmente calde e afose, ha classifica finale si sono piazzati entro i Nella categoria piu alta – sabato in Inter- visto la partecipazione di 55 concorrenti primi 10 posti i seguenti concorrenti mediate I e domenica in Grand Prix e 66 cavalli provenienti da Austria, Italia italiani: Massimo Sinigaglia, Marialessia abbiamo visto solo due binomi. Il fine e Slovenia. Pancani, Anna Rech e Laura Serafin. della terza tappa del Trofeo Alpe Adria ha portato due primi posti per l’ austriaca Lo scopo della manifestazione, come è Nella categoria “LM” di sabato si sono Natascha Frumm su Renoir e due stato espresso da una delle componenti distinti gli sloveni che hanno conqui- second posti per lo sloveno Pavel Stem- della giuria sig.ra Ajda Kalan, non era statio i primi tre posti rispettivamente: berger su Robinson 45. solo quello di ottenere dei buoni risultati, Marusa Cotar su Fermate, Tanja Belic ma anche quello di conoscersi e socia- su Lucky One e Mateja Segregur su In giuria erano presenti i giudici Alenka lizzare tra i concorrenti. Da quando è Sunrise. Domenica al primo posto Fetih, Ajda Kalan, Anica Rojec nato questo Trofeo , tre anni fa, l’intento Marusa Cotar, al secondo Manuel Sprin- (Slovenia), Harald Reger (Austria) e è stato ottenuto, infatti i partecipanti ghetti per l’Austria su Avalon, al terzo Laura Berruto (Italia). La giudice italiana delle tre regioni hanno creato fra loro Mateja Segregur. Per l’Italia si e piazzata ha commentato che l’organizzazione e rapporti di conoscenza e amicizia. al 6° posto Constanza Pampanini su l’atmosfera erano molto buone in tutte Charleston 007. le giornate. Unica nota stonata la tempe- La prima giornata di gara è servita da ratura molto elevata che ha reso tutto più ambientazione per i binomi in quanto non Nella categoria “M”di sabato si e clas- difficile. Inoltre nelle categorie più sono stati valutati i risultati per la clas- sificata al primo posto Margot alte sono stati raggiunti risultati di note- sifica finale. I punteggi infatti si sono Jeschofnig-Weiss su Edelbrand Everest vole pregio che sono stati giustamente ottenuti sommando le prestazioni del per l’Austria, all secondo posto Ladislav apprezzati. sabato e della domenica. Nella cate- Fabris su 261 Maestoso Slavina, al terzo goria “Principianti” i migliori piazzamenti posto Simona Premrl su 122 Pluto Thais T. C. e L. G.

Premiazione categoria S/B Il campo di gara di Lipica Ago./Set. 2007 - Dressage - 9 CampionatiCampionati italianiitaliani PoniPoni 2007:2007: CerviaCervia

L’Edizione 2007 dei Campionati ItalianiPony Dressage non ha nulla da invidiare alle precedenti. Gli impianti di Cervia sanno superare sempre se stessi, magi- stralmente diretti dalla supervisione dell’instancabile Signora Lalla Novo e dai suoi collaboratori, ed ogni edizione presenta sempre maggiori successi di presenze . Come abbiamo avuto modo di affermare altre volte, per noi del GID , questo evento assume un particolare significato. Significato di speranze, di verifica dell’allargamento della base, e un significativo miglioramento tecnico. E poi questi “campioncini” sia coloro che hanno raggiunto il podio titolandosi di campioni italiani Pony , nelle tre categorie, che tutti gli altri che vi hanno partecipato, rappresentano comunque le nostre speranze. Questo è quanto confermato, con le dovute eccezioni, nel più recente passato. Il GID per scelta e per vocazione è al loro fianco, sostenendo Podio Under 13 e incoraggiando i loro tecnici e le loro famiglie. Siamo loro grati riconoscendone i sacrifici assunti e l’impegno per consen- tire ai loro figlioli questa scelta . La scelta di uno sport pesante faticoso quanto bello e di grandi soddisfazioni. Disciplina sana e straordinaria che aiuta fortemente alla formazione dei nostri giovani. Quindi un grazie a tutti quanti si adoperano ( famiglie, tecnici, istruttori, dirigenti e giudici) profondendo attenzioni e alimen- tando cultura.

CLASSIFICHE CAMPIONATI ITALIANI PONY GRESSAGE 2007

UNDER 13 1 Oro SPARACIARI FEDERICA ELEONORA su Akita 135,488% Podio Over 13 2 Arg GIANNONI GIULIA su Golden Son 134,834% 3 Bro MAURO CAMILLA su Danny Boy 132,106%

OVER 13 1 Oro MARINONI AZUL MARIA su Cirsio Del Colle 139,656% 2 Arg BARBIERI ISABELLA su Ballibawn Lad 133,542% 3 Bro GAVELLI LIVIA su Ydris Del Delta 131,358%

ASSOLUTI 1 Oro ZANIBONI VITTORIA su Viorello 5 136,711% 2 Arg CASSI CAROLINA su Forestina 133,031% 3 Bro SALTARELLI LAVIGNA su Littlefoot 121,356% Podio Assoluti

ISCRIZIONE AL G.I.D. SI RICORDA: A TUTTI COLORO CHE NON AVESSERO ANCORA PROVVEDUTO A RINNOVARE LA QUOTA SOCIALE AL G.I.D. O A COLORO CHE VOLESSERO ISCRIVERSI ALLA NOSTRA ASSOCIAZIONE DI AFFRETTARSI A COMPILARE IL MODULO SCARICABILE DAL SITO G.I.D.: www.gruppoitalianodressage.org INVIANDO UNA COPIA AL NUMERO DI FAX 0321 462308 per maggiori informazioni contattare il numero 3384619831 10 - Dressage - Ago./Sett. 2007 II CENTRICENTRI IPPICIIPPICI CRESCONOCRESCONO

FRIULI A parte il team impeccabile della contessa e dal doppio podio ai Campionati Italiani: Flaminia Piccolomini, sono stata piace- La giovane amazzone Maria Azul Mari- CIRCOLO IPPICO EQUUS: UN’OASI volmente sorpresa dai dirigenti del GID noni ha primeggiato sia nella E200 del DI DRESSAGE IN FRIULI e dai giudici. Persone competenti e alla primo Giorno sia nella F200 del secondo L’equitazione classica di modello tedesco mano. Serbo un piacevolissimo ricordo giorno. Grande determinazione anche tra è in assoluto tra le migliori al mondo: lo del Presidente del GID, Sig G. Carretto, gli allievi dell’Associazione Ippica Monre- dimostra il fatto che la Germania è imbat- di cui ammiro il costante impegno per galese con i quali si è complimentato il tuta da 25 anni alle Olimpiadi e la maggio- promuovere il Dressage in Italia. Presidente del Gruppo Italiano Dres- ranza dei dressagisti professionisti si sage Gianpiero Caretto che ha presen- allena in Germania. Dopo Rembrandt e Donatella NONINO ziato alle premiazioni del Trofeo GID. NIcole Uphoff, la monta rigida e forzata Si è particolarmente distinta Luisa Zitta è andata estinguendosi. Tutta la filosofia PIEMONTE che ha ottenuto ben due secondi posti del Dressage tedesco si riassume nella nella categoria E 200, nella quale hanno “Scala di addestramento”cioè: Ritmo, ASSOCIAZIONE IPPICA anche ben figurato Angela Pari, Lucia Decontrazione Appoggio Impulso Cavallo MONREGALESE Gemesio , Agnese Battaglia, Matilde dritto, Riunione. Si è svolta lo scorso fine settimana la Meinardi e Riccardo Maja. In particolare La piccola scuola di Dressage di Daniela quarta edizione del Concorso nazionale a Lucia Gemesio è andata la vittoria nel Giusto si trova a Mortegliano in provincia di dressage “Citta’ di Mondovì”. Le strut- Trofeo Allievi organizzato dall’Ippica di Udine. Chi conosce la Signora Giusto, ture dell’Associazione Ippica Monrega- Monregalese. Di fronte al successo della sa che cosa vuol dire tenacia e deter- lese in frazione S. Biagio di Mondovì manifestazione è doveroso rivolgere un minazione, passione e voglia continua hanno ancora una volta dimostrato la ringraziamento al Comune di Mondovì di promuovere il Dressage, quello vero, loro affidabilità nell’offrire ospitalità a che ha patrocinato la manifestazione, a professionale, nel rispetto del fisico e del cavalli e cavalieri di livello nazionale e tutti coloro che hanno collaborato, ai benessere del cavallo. internazionale. Un grande contributo al giudici e ai cavalieri che ogni hanno Con scadenza bimestrale, la sig. Giusto successo della manifestazione è stato mostrano il loro gradimento per il organizza Stages di Dressage, avva- dato anche dalle belle giornate di sole Concorso di Dressage di Mondovì. lendosi della prestigiosa collaborazione e dalla verde cornice della Riserva Natu- di Elisabetta Lesi, amazzone di origine rale Oasi Crava- Morozzo. Erano Ferrero Giacomo italiana che da molti anni vive e lavora presenti alle gare di Mondovì quasi tutti come istruttore e preparatore di cavalli i cavalieri che sono saliti saliti sul podio da Dressage in Germania, in Bassa dei Campionati Italiani di Dressage ma CIRCOLO IPPICO ARCOBALENO Sassonia alle porte di Celle. tra tutti faceva spicco l’amazzone Valen- A proposito di piccoli centri che crescono, La sig. Lesi ha lavorato presso Heike tina Truppa, attuale Campionessa domenica 9 settembre 2007 presso il Kemmer, medaglia a squadre alle Olim- Mondiale e Campionessa Europea Circolo Ippico Arcobaleno di Borgomasino piadi di Atene, cominciando come groom Young Rider di dressage. Alla Campio- (To), di proprietà di Francesco Savino e per poi continuare allenando i cavalli di nessa Italiana Assoluta Silvia Fiorucci Giuseppina Averono si è svolta la 4° punta. Ancora oggi si allena regolarmente con il Cavallo Sir S è andata la vittoria Tappa del Trofeo GID/FISE Piemonte. presso la Kemmer con i suoi cavalli o con nella gara più importante del Concorso I proprietari molto attenti alla cura e all’o- i cavalli di proprietà. il Gran Prix. Alla Amazzone vincitrice spitalità hanno saputo creare con sempli- Oggi oltre alla scuola di equitazione, ha espresso le proprie congratulazioni cità ma con molta efficienza una gior- addestra cavalli fino al Grand Prix. il Sindaco di Mondovì Stefano Viglione nata piacevole all’insegna del Dressage, Che cosa la distingue dagli altri istrut- che ha personalmente presenziato alla sia per i cavalieri (che hanno potuto tori? consegna dei premi. Quattro le vittorie godere di campi ben curati) e per le La grande comunicativa che fa sentire per Valentina Truppa rispettivamente persone che li hanno accompagnati (di chiunque a proprio agio, nessun atteg- nella categoria dei Cavalli di sei anni, servizi di ristoro molto ben attrezzati) . giamento sostenuto , nessuna rigidità, Saint Geoeges e Intermediaire. La cate- Alla partenza si sono presentati 48 la disponibilità a rispondere a qualsiasi goria M100 è stata vinta da Paoli Norma, binomi di tutte le categorie dalle E alle domanda e a salire su qualsiasi cavallo mentre la M200 ha visto la vittoria dell’a- M comprese le Kur E, giudicati da una per trovare la giusta soluzione. mazzone svizzera Patricia Sarasin. A giuria di tutto rispetto Laura Berruto Com’è arrivata al Dressage? Maria Maddalena Zambaiti, medaglia giudice in D/3, Alessandro Poncino Fin da piccola ero affascinata dai dipinti d’argento ai Campionati italiani Junior è responsabile del Dressage Piemonte – del Rinascimento che mostravano cavalli andato il primo posto nel Team Test e presieduta egregiamente dal Sig. splendidi in figure di alta scuola. IL Dres- Junior delle due giornate di gara. Doppia Stefano Romiti. sage mi ha educata: mi ha insegnato vittoria nel Team Test Young Rider anche Per tutti quanti hanno collaborato allo disciplina volontà forza interiore costante per Matilde Villa reduce dal grande svolgimento della manifestazione è stata per superare le difficoltà e costruirmi successo ottenuto ai Campionati Europei molta la soddisfazione nel vedere scor- uno spazio in un paese colmo di ottimi rere una giornata serena. cavalieri. Come sempre un grazie particolare va al Perche ha scelto la Germania? Ns. Presidente Giampiero Carretto per il In Germania, il Dressage gode di una sostegno e i buoni consigli che sempre popolarità straordinaria e qui posso si rivelano di grande aiuto per crescere soddisfare il mio bisogno di evolvermi. e meglio svolgere queste manifestazioni. È venuta in Italia per dirigere l’Alpe Adria alla Braida, che impressioni ha Il Delegato del Piemonte avuto? Sabrina Guglielmo Ago./Set. 2007 - Dressage - 11 ALLAALLA SCOPERTSCOPERTAA DELLEDELLE GIOVGIOVANIANI PROMESSEPROMESSE

MARIALESSIA PANCANI mentale del suo carattere, spinge Maria- Direttore Responsabile: Jacopo Fontaneto lessia Pancani a volersi migliorare e perfezionarsi, frequenta stages in altre Direzione editoriale: regioni italiane, aumenta le sue ore di Consiglio Direttivo G.I.D. allenamento, rinuncia spesso agli amici Redattori: o alle vacanze estive senza dispiacere Michele Sansone perché ritiene ciò indispensabile a creare Hanno collaborato a questo numero: il carattere del vero campione. Giampiero Carretto, Enzo Truppa, Lodovico Nava, 2007: Accetta così nuove sfide e parte- Sabrina Guglielmo, Tina Cic, Giacomo Ferrero, cipa al Trofeo Alpe Adria, la cui indi- Donatella Nonino, Paolo Peron, segreteria G.I.D. scussa riuscita è indubbiamente legata Fotocomposizione: anche al lavoro meticoloso dell’organiz- Italgrafica - Novara -Tel. 0321.471269 zazione GID sotto la guida del suo presi- [email protected]

dente, Giampiero Carretto. Stampa: Questa è per Marialessia Pancani una Tipografia Italgrafica - Novara grande esperienza umana e sportiva, Aut. Tribunale di Milano n. 738 dove si confronta per la prima volta con del 26 novembre 1999 binomi stranieri, austriaci e sloveni di Il logo “DRESSAGE” grande qualità. è di Giorgio Baschieri Ferri Conquista in Austria un 3° e 4° posto nella categoria L. Il 2007 è per lei un grande anno: l’espe- Marialessia Pancani ha 15 anni e con rienza del suo nuovo compagno, un molti sacrifici e rinunce, senza mai castrone svedese di nome Epok, sotto trascurare la scuola, coltiva la passione la guida di Riccardo Collecchia, che non dell’equitazione da quando aveva 8 anni. l’ha mai abbandonata in questi anni, La sua forte passione rende questo porta Marialessia Pancani a vincere sport, iniziato come un gioco, il sogno l’Oro nei Campionati Italiani Free- Style della sua vita. Juniores e l’Argento nei Campionati Partecipa alle prime competizioni agoni- Tecnici Italiani Juniores tenutisi presso stiche nel campo del salto ostacoli, come il Centro Ippico Pegaso. quasi tutti i cavalieri, vincendo nel 2003 Marialessia spera però di non fermarsi il circuito pony Lombardia. a queste vittorie, ma di partecipare a A 11 anni incontra il suo primo amico, competizioni più impegnative. un puro sangue inglese di nome Malek Obbiettivi e Sogni: Le piacerebbe al Malouk che, con le sue indiscusse riuscire a partecipare ai Campionati qualità ed eleganza, le ha fatto cono- Europei Juniores; il suo sogno indossare scere il mondo del dressage. la divisa militare nella squadra italiana. Così la forte emozione che prova Buona fortuna! entrando nel rettangolo di gara porta Brava Marialessia contiamo molto su Marialessia Pancani a scegliere fra le di te! due discipline, S.O. e DRE, proprio quest’ultima. 2003: In quell anno conquista il 4° posto Campionato Regionale Lombardo Promesse under 13. 2004: 5° posto al Campionato Regionale Lombardo Promesse over 13. 2005: Nel Trofeo GID Lombardia ANCHE NEL 2007 conquista il 2° posto categoria F junior cavalli. IN SELLA AL PONY Nello stesso anno sotto la guida dell’i- È VICINO AL GID struttore Nella Franceschi, vince la medaglia di bronzo al Campionato Italiano Trofeo Allievi categoria E a Brac- ciano( Roma). 2006: Nel Trofeo GID Lombardia si I più senttiti ringraziamenti aggiudica il 1° posto categoria E junior dal Consiglio Direttivo cavalli. G.I.D. In seguito ottiene numerosi piazzamenti fra 1°, 2° e 3° posto in concorsi interre- gionali categoria F. La determinazione, caratteristica fonda- I FINALISTI 37 binomi si contenderanno l’ambito Trofeo che si disputerà nelle 5 categorie presso il C. E. V. di Mogliano Veneto il 5, 6 e 7 ottrobre 2007