In 1950 in a Peat Bog at Tollund, Near Silkeborg in The

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

In 1950 in a Peat Bog at Tollund, Near Silkeborg in The 554 TOLLUND MAN AND OTHER BOG BURIALS The map of Europe reveals that large areas of bog are to be found in Denmark (especially in Jutland) and in northern Germany. In these regions the encroachment of vegetation has converted lakes into deposits of peat. By geologic standards the alteration is regarded as relatively rapid. To this process the comparatively shallow glacial lakes are quite susceptible; and the regions just mentioned were all subject to glaciation during the Pleistocene epoch. The peat bogs thus created are filled with vegetable debris, which forms an acid soil highly favorable to the preservation of human soft tissues. Accordingly, some of the most interesting discoveries in human paleontology have been made in the bogs of northern Europe. The num- ber of these cadavers (the so-called Moorleichen) is estimated at some- what less than 700, of which i66 are from Denmark. In 1950 in a peat bog at Tollund, near Silkeborg in the Danish pe- ninsula of Jutland, a singularly well-preserved human cadaver was found.' It is remarkable not only because of the relatively good condi- tion of the soft tissues but also because of the startling lifelike appear- ance of the face (see accompanying figure). The cadaver is that of an adult male. It was found under about seven feet of peat and was lying on its right side, with lower limbs drawn upward toward the torso. One hand was placed immediately above the knees, the other was near the chin. The body was unclothed, except for a pointed sewn hat made of fur and a belt made of hide. Around the neck there was a tightly fastened rope made of hide and formed into a noose. This rope had produced deep linear impressions at the side of the neck and under the chin; the knot had left no mark. The rope was a meter long and its free end had been cut off sharply. These facts signified that the man had been hanged and then cut down. Since the cervical vertebrae were decalcified, confirmatory roentgen evidence of vertebral damage could not be obtained. The well-preserved intestinal tract contained the remains of a meal 1. Thorvildsen, K.: The Tollund Man. Fred Mallett, transl. Silkeborg, Silkeborg Museum, 1962. 16 pp. Bull. N. Y. Acad. Med. TOLLUND MAN AND OTHER BOG BURIALS 5 5 5 Head of Tollund Man. Reproduced by courtesy of the National Museum, Copenhagen, Denmark. Vol. 46, No. 7, July 1970 5 5 6 TOLLUND MAN AND OTHER BOG BURIALS eaten between I2 and 24 hours before death. It consisted of a sort of porridge containing such vegetable materials as barley and flaxseed. There were no residues of meat. It was inferred that death had occurred during the winter. The cadaver of Tollund Man is dated at I-2OO A.D. In the opinion of Thorvildsen,2 on whose account these notes are based, Tollund Man and a cadaver found nearby in a peat bog at Grauballe were victims of ritual manslaughter, the alternative possibility being that they were criminals and were executed. There are several passages in the Germania of Tacitus (ca. 98 A.D.) which throw light on the death of Tollund man, without being fully decisive; one of these is quoted by Thorvildsen.3 There are also a few smaller Tacitean fragments that deserve consideration, since Tollund man is thought to have lived at a time not very distant from that in which Tacitus wrote. The Roman historian says of the German tribes as a whole that many men who had survived a war terminated their disgrace with a noose 4i.e., cowardice in battle might be punished by hanging. Any large punishment such as capital punishment, imprisonment, or even a blow, might be administered only by priests.5 Tacitus also remarks that when the death penalty was exacted, the manner of its imposition differed according to the crime. Traitors and deserters were hanged from trees, whereas cowards and persons of vicious habits were plunged in the mud of marshes with a hurdle on their heads.0 If trees were customarily used for hanging, it is reasonable to infer that Tollund man was hanged on solid ground and was later thrown or buried in the bog where the body was found. We may add this inference to the collection of observations made by the archaeolo- gists. From another statement in the Germani7 it is apparent that among the Germans-with whom Tacitus includes the inhabitants of Holland, Denmark, and Sweden-the dead were usually cremated.7 Finally, in telling of tribes that lived in and about the peninsula of Jutland, Tacitus says that in general they worshipped a divinity called 2. Thorvildsen, op. cit., pp. 14-15. 3. Tacitus, Germansia 40; Thorvildsen, op. cit., pp. 14-15. 4. Tacitus, Germania 6. 5. Tacitus, Germania 7. 6. Tacitus, Germania 12. The use of a hurdle to add ignominy to punishment is also mentioned in Livy, I. 51. 9. 7. Tacitus, Germania 27. Bull. N.Y. Acad. Med. TOLLUND MAN AND OTHER BOG BURIALS 5 5 7 Nerthus or Mother Earth-in commune Nerthum, id est Terram matrem colunt-and believed that she intervened in the affairs of human beings.8 It is therefore probable, as Thorvildsen believes, that Tollund Man was sacrificed to this divinity. If Tacitus is right in stating that capital pun- ishment could be inflicted by the priesthood only, the distinction be- tween judicial and sacerdotal execution must have been tenuous. Addendum. Since the above was written I have received the volume by P. V. Glob, The Bog People; Iron-Age Man Preserved, translated into English by Rupert Bruce-Mitford.9 In this clear and well-written account the reader will find much additional information. S.J. S. Tacitus, Germania 40. 9. London, Faber and Faber, 1969, 200 pp., 76 illus., 2 maps. Vol. 46, No. 7, July 1970.
Recommended publications
  • Bog Bodies & Their Biochemical Clues
    May 2018 cchheemmiissin Auttstrrraliayy Bog bodies & their biochemical clues chemaust.raci.org.au • Spider venoms as drenching agents • Surface coatings from concept to commercial reality • The p-value: a misunderstood research concept SBtioll ghe rbe odies in the hereafter n 13 May 1983, the Bog bodies such as Tollund Man partially preserved head provide a fascinating insight into of a woman was Odiscovered buried in biochemical action below the ground. peat at Lindow Moss, near Wilmslow in Cheshire, England. Police BY DAVE SAMMUT AND suspected a local man, Peter Reyn- Bardt, whose wife had gone missing CHANTELLE CRAIG two decades before .‘It has been so long, I thought I would never be Toraigh Watson found out’, confesse dReyn- Bardt under questioning. He explained how he had murdered his wife, dismembered her body and buried the pieces near the peat bog. Before the case could go to trial, carbon dating of the remains showed that the skull was around 17 centuries CC-PD-Mark old. Reyn- Bardt tried to revoke his confession, but was convicted and sentenced to life imprisonment . Lindow Woman and other ‘bog bodies’, as they have come to be known, are surprisingly common. Under just the right set of natural conditions, human remains can be exceptionally well preserved for extraordinarily long periods of time. 18 | Chemistry in Australia May 2018 When bog water beats bacteri a Records of bog bodies go back as far as the 17th century, with a bod y discovered at Shalkholz Fen in Holstein, Germany. Bog bodies are most commonly found in northwestern Europe – Denmark, the Netherlands, Ireland, Great Britain and northern Germany.
    [Show full text]
  • Oversigt Over Retskredsnumre
    Oversigt over retskredsnumre I forbindelse med retskredsreformen, der trådte i kraft den 1. januar 2007, ændredes retskredsenes numre. Retskredsnummeret er det samme som myndighedskoden på www.tinglysning.dk. De nye retskredsnumre er følgende: Retskreds nr. 1 – Retten i Hjørring Retskreds nr. 2 – Retten i Aalborg Retskreds nr. 3 – Retten i Randers Retskreds nr. 4 – Retten i Aarhus Retskreds nr. 5 – Retten i Viborg Retskreds nr. 6 – Retten i Holstebro Retskreds nr. 7 – Retten i Herning Retskreds nr. 8 – Retten i Horsens Retskreds nr. 9 – Retten i Kolding Retskreds nr. 10 – Retten i Esbjerg Retskreds nr. 11 – Retten i Sønderborg Retskreds nr. 12 – Retten i Odense Retskreds nr. 13 – Retten i Svendborg Retskreds nr. 14 – Retten i Nykøbing Falster Retskreds nr. 15 – Retten i Næstved Retskreds nr. 16 – Retten i Holbæk Retskreds nr. 17 – Retten i Roskilde Retskreds nr. 18 – Retten i Hillerød Retskreds nr. 19 – Retten i Helsingør Retskreds nr. 20 – Retten i Lyngby Retskreds nr. 21 – Retten i Glostrup Retskreds nr. 22 – Retten på Frederiksberg Retskreds nr. 23 – Københavns Byret Retskreds nr. 24 – Retten på Bornholm Indtil 1. januar 2007 havde retskredsene følende numre: Retskreds nr. 1 – Københavns Byret Retskreds nr. 2 – Retten på Frederiksberg Retskreds nr. 3 – Retten i Gentofte Retskreds nr. 4 – Retten i Lyngby Retskreds nr. 5 – Retten i Gladsaxe Retskreds nr. 6 – Retten i Ballerup Retskreds nr. 7 – Retten i Hvidovre Retskreds nr. 8 – Retten i Rødovre Retskreds nr. 9 – Retten i Glostrup Retskreds nr. 10 – Retten i Brøndbyerne Retskreds nr. 11 – Retten i Taastrup Retskreds nr. 12 – Retten i Tårnby Retskreds nr. 13 – Retten i Helsingør Retskreds nr.
    [Show full text]
  • Running Waters
    Water flow at all scales Sand-Jensen, K. Published in: Running Waters Publication date: 2006 Document version Publisher's PDF, also known as Version of record Citation for published version (APA): Sand-Jensen, K. (2006). Water flow at all scales. In K. Sand-Jensen, N. Friberg, & J. Murphy (Eds.), Running Waters: Historical development and restoration of lowland Danish streams (pp. 55-66). Aarhus Universitetsforlag. Download date: 07. Oct. 2021 Running Waters EDITORS Kaj Sand-Jensen Nikolai Friberg John Murphy Biographies for Running Waters Kaj Sand-Jensen (born 1950) is professor in stream ecology at the University of Copenhagen and former professor in plant ecology and physiology at the University of Århus. He studies resource acquisition, photosynthesis, growth and grazing losses of phytoplankton, benthic algae and rooted plants in streams, lakes and coastal waters and the role of phototrophs in ecosystem processes. Also, he works with specifi c physiological processes, species adaptations and broad-scale patterns of biodiversity and metabolism in different aquatic ecosystems. Nikolai Friberg (born 1963) is senior scientist in stream ecology at the National Environmental Research Institute, Department of Freshwater Ecology in Silkeborg. He has a PhD from University of Copenhagen on the biological structure of forest streams and the effects of afforestation. His main focus is on macroinverte- brates: their interactions with other biological groups, impor- tance of habitat attributes and impacts of various human pressures such as hydromorphological alterations, pesticides and climate change. Also, he is involved in the assessment of stream quality using biological indicators and the national Danish monitoring programme. John Murphy (born 1972) is research scientist at the Centre for Ecology and Hydrology, River Communities Group in the United Kingdom.
    [Show full text]
  • Regulativ for Gudenåen Silkeborg - Randers 2000 Regulativ for Gudenåen Silkeborg - Randers 2000
    Regulativ for Gudenåen Silkeborg - Randers 2000 Regulativ for Gudenåen Silkeborg - Randers 2000 Viborg Amtsvandløb nr.: O 10 km 20 105 i Viborg amt 78 i Århus amt Indholdsfortegnelse side Forord 4 1. Grundlag for regulativet 5 2. Vandløbet 6 2. l Beliggenhed 6 2.2 Opmåling 6 2.3 Afmærkning 7 3. Vandløbets strækninger, vandføringsevne og dimensioner 9 3.1 Strækningsoversigt 9 3.2 Vandføringsevne 9 3.3 Dimensioner 10 4. Bygværker og tilløb. 12 4.1 Broer 12 4.2 Opstemningsanlæg 13 4.3 Andre bygværker 14 4.4 Større åbne tilløb 15 5. Administrative bestemmelser 16 5.1 Administration 16 5.2 Bygværker 16 5.3 Trækstien 17 6. Bestemmelser for sejlads 18 6.1 Generelt 18 6.2. Ikke - erhvervsmæssig sejlads 18 6.2. l Ikke - erhvervsmæssig sejlads på Tange Sø 18 6.3 Erhvervsmæssig sejlads 18 7. Bredejerforhold 19 7.1 Banketter 19 7.2 Arbejdsbælte langs vandløbet 19 7.3 Hegning 19 7.4 Ændring af vandløbets tilstand 19 7.5 Reguleringer m.m. 19 7.6 Forureninger m.v. 19 7.7 Drænudløb og grøfter 20 7.8 Skade på bygværker 20 7.9 Vandindvinding m.m. 20 7.10 Overtrædelse af bestemmelserne 20 8.1.1 Særbidrag 21 8.2 Oprensning 21 8.3 Grødeskæring 22 8.4 Kantskæring 22 8.5 Oprenset bundmateriale 22 9. Tilsyn 23 10. Revision 23 11. Regulativets ikrafttræden 23 Forord Dette regulativ er retsgrundlaget for administrationen af amtsvandløbet Gudenåen på strækningen mellem Silkeborg og Randers. Det indeholder bestemmelser om vandløbets fysiske udseende, vedligeholdelse samt de respektive amtsråds og lodsejeres forpligtelser og rettigheder ved vandløbet, og er derfor af stor betydning for såvel de afoandingsmæssige forhold som miljøet i og ved vandløbet.
    [Show full text]
  • Juleture 2020 Fyn - Sjælland Afg Mod Sjælland Ca
    Juleture 2020 Fyn - Sjælland Afg mod Sjælland ca. kl. 10:00 Svendborg Odense Nyborg ↔ København Afg mod fyn ca. kl.15:00 kr. 150 Afg mod Sjælland ca. kl. 10:00 Svendborg Odense Nyborg ↔ Roskilde Hillerød Helsingør Afg mod fyn ca. kl.15:00 kr. 150 Afg mod Sjælland ca. kl. 10:00 Svendborg Odense Nyborg ↔ Næstved Vordingborg Nykøbing F Afg mod fyn ca. kl.15:00 kr. 150 Afg mod Sjælland ca. kl. 10:00 Svendborg Odense Nyborg ↔ Korsør Slagelse Sorø Ringsted Køge Afg mod fyn ca. kl.15:00 kr. 150 Jylland - Fyn Afg mod Fyn ca. kl. 10:00 Aalborg Hobro Randers ↔ Middelfart Odense Svendborg Afg mod Jylland ca. kl.15:00 kr. 200 Afg mod Fyn ca. kl. 10:00 Aarhus ↔ Middelfart Odense Svendborg Afg mod Jylland ca. kl.15:00 kr. 150 Afg mod Fyn ca. kl. 10:00 Viborg Silkeborg ↔ Middelfart Odense Svendborg Afg mod Jylland ca. kl.15:00 kr. 150 Afg mod Fyn ca. kl. 10:00 Holstebro Herning ↔ Middelfart Odense Svendborg Afg mod Jylland ca. kl.15:00 kr. 150 Afg mod Fyn ca. kl. 10:00 Esbjerg Kolding Fredericia ↔ Middelfart Odense Svendborg Afg mod Jylland ca. kl.15:00 kr. 150 Afg mod Fyn ca. kl. 10:00 Skanderborg Horsens Vejle ↔ Middelfart Odense Svendborg Afg mod Jylland ca. kl.15:00 kr. 150 Afg mod Fyn ca. kl. 10:00 Sønderborg Aabenraa Haderslev ↔ Middelfart Odense Svendborg Afg mod Jylland ca. kl.15:00 kr. 150 Jylland - Sjælland Afg mod Sjælland ca. kl. 10:00 Aalborg Hobro Randers ↔ København Afg mod Jylland ca.
    [Show full text]
  • Bilag 2. Rute 110 Køreplaner Og Økonomi (Pdf)
    Dato Journalnr Sagsbehandler e-mail Telefon 13. februar 1-30-76-201-1-17 Rikke Rasmussen [email protected] 21358096 Rute 110 justeringer Region Midtjylland ønsker ikke længere at finansiere rute 110 bortset fra 6 afgang i hver ret- ning mellem Horsens og Silkeborg på hverdag, 3 i hver retning på lørdag og 2 i hver retning på søn- og helligdage. Horsens Kommune ønsker med bestilling pr. 17. december at bibeholde den øvrige kørsel mel- lem Horsens og Brædstrup. Midttrafik har i udkastet lavet justeringer af afgangstider for at få det til at passe med bedst mulig udnyttelse af busserne og for at få en spredning af afgangene fra Horsens og fra Bræd- strup i samspil med de regionalt finansierede ture. Køretidsjusteringer Der er for alle afgange justeret køretid ud fra realtidsmålinger for at sikre mere driftssikre kø- replaner. Det betyder, at der generelt er tillagt ekstra køretid på afgangene mellem Horsens og Brædstrup. Sikring af driftssikre køreplaner resulterer i, at der bruges mere køretid end i det økonomiske overslag Midttrafik har sendt til Horsens Kommune. Den øgede køretid vil resul- tere i en justering af overslaget for at bibeholde kørslen mellem Horsens og Brædstrup på ca. 160.000 kr. Midttrafik har mulighed for at justere køreplanen så udgiften til tilpasning af køretid reduceres. Dette gøres ved at konvertere afgange der kører alle hverdage til kun at køre på skoledage. Det vil dog have den konsekvens, at der på ikke-skoledage bliver lavere frekvens. For at udligne den køretidstilpasningen vil det betyde, at følgende afgange justeres så de kun kører på skoledage, frem for alle hverdage: 7.05 fra Horsens 8.20 fra Horsens 10.40 fra Horsens 20.12 fra Horsens 9.00 fra Brædstrup 11.30 fra Brædstrup 13.05 fra Brædstrup 51.50 fra Brædstrup Disse ture er i udkast til køreplan markeret med gult ved afgangstid.
    [Show full text]
  • Historical GIS and Folklore Collection in 19Th Century Denmark
    Folklore Tracks: Historical GIS and Folklore Collection in 19th Century Denmark Ida Storm a,b,c,d UCLA [email protected] Holly Nicol c UCLA [email protected] Georgia Broughton c UCLA [email protected] Timothy R. Tangherlini a,b,c,e UCLA [email protected] a Conceived of the project b Developed methods and workflow c Extracted and cleaned data d Developed visualizations: maps, charts, graphs e Wrote text Keywords: historical GIS, folklore, history of folklore, ethnography, fieldwork Abstract The “golden age” of folklore collection in 19th century Scandinavia coincided with rapid changes in political, economic, and social organization as well as the rise of the Scandinavian countries broadly conceived of as “nations”. The large folklore collections created during this period were a result of broad field collecting efforts across the region. Tracing the routes of folklorists as they conducted fieldwork helps us discern the developing conceptions of the nation and its cultural boundaries, as well as identify the areas that were most associated, in the minds of collectors, publishers, and scholars, with the cultural locus of the nation. Unraveling the fieldwork methods of early folklore collectors is not a trivial undertaking, and requires a combination of archival research and modern computational methods to reverse engineer the processes by which their collections were created. In this paper, we show how techniques from GIS used in conjunction with time-tested archival research methods can reveal how a folklore collection came into being. Our target corpus is the folklore collections of the Danish school teacher, Evald Tang Kristensen (1843-1929) who, over the course of his fifty-year career, traveled nearly 70,000 kilometers, much of it on foot.
    [Show full text]
  • The Danish Bog Bodies and Modern Memory," Spectrum: Vol
    Recommended Citation Price, Jillian (2012) "Accessing the Past as Landscape: The Danish Bog Bodies and Modern Memory," Spectrum: Vol. 2 : Iss. 1 , Article 2. Available at: https://scholars.unh.edu/spectrum/vol2/iss1/2 This Article is brought to you for free and open access by the Student Journals and Publications at University of New Hampshire Scholars' Repository. It has been accepted for inclusion in Spectrum by an authorized editor of University of New Hampshire Scholars' Repository. For more information, please contact [email protected]. Spectrum Volume 2 Issue 1 Fall 2012 Article 2 9-1-2012 Accessing the Past as Landscape: The Danish Bog Bodies and Modern Memory Jillian Price University of New Hampshire, Durham Follow this and additional works at: https://scholars.unh.edu/spectrum Price: Accessing the Past as Landscape: The Danish Bog Bodies and Modern Accessing the Past as Landscape: The Danish Bog Bodies and Modern Memory By Jillian Price The idea of “place-making” in anthropology has been extensively applied to culturally created landscapes. Landscape archaeologists view establishing ritual spaces, building monuments, establishing ritual spaces, organizing settlements and cities, and navigating geographic space as activities that create meaningful cultural landscapes. A landscape, after all, is “an entity that exists by virtue of its being perceived, experienced, and contextualized by people” (Knapp and Ashmore 1999: 1). A place - physical or imaginary - must be seen or imagined before becoming culturally relevant. It must then be explained, and transformed (physically or ideologically). Once these requirements are fulfilled, a place becomes a locus of cultural significance; ideals, morals, traditions, and identity, are all embodied in the space.
    [Show full text]
  • Page 1 P E R N I L L E
    P E R N I L L E P O N T O P P I D A N P E D E R S E N Born in 1987 in Skive, Denmark Lives and work on a farm in the woods around Silkeborg, Denmark Pernille Pontoppidan Pedersen started her career as a ceramist by undermining the bases of this discipline. She developed an aesthetic of the ugly, the failure, the missed attempt. In one of her first series of work, she chose to disregard her training to excellence by integrating to her art the failed experiences of the best ceramic artists of the country. She Kills the jar, the pot, bowl and all the craft objects, to which ceramics limited itself for a long time. She undermines her discipline, and starts to reconstruct: shaky and almighty structures, tiered tempetto- pieces, sandcastles, heaps of found objects caught in a heavy flow of clay, foamy glazes that overflow like washing up fluid. The works of Pernille Pontoppidan tell a hundred pieces of fascinated stories superimposed in a cadaver exquis of good and very bad taste, of baroque and minimalism, of extreme dexterity and bitter failures. E D U C A T I O N 2012 BA in ceramics, Royal Danish Academy, School of Architecture, Design and Conservation, the school of design, Bornholm, Denmark E X H I B I T I O N S 2019 Chart Art fair, with Køppe Contemporary, Copenhagen Ceramic Momentum, group exhibition, CLAY Museum, Copenhagen 2018 Chart Art fair, with Køppe Contemporary, Copenhagen Dialogue through time, group exhibition, Wilds’sches Haus, Basel 2017 Beyond Icons, group exhibition, Koldinghus TRESOR Art Fair, with Køppe Contemporary,
    [Show full text]
  • Denmark (SUPERLIGA) 2011/2012
    Denmark (SUPERLIGA) 2011/2012 DATE GAME COMMENTARY CODE PICTURE CHANNEL 16/07/2011 Odense-Nordsjælland (2-0) Danish 15618 Excellent Via Sat 17/07/2011 Brøndby-Aalborg (2-2) Danish 15633 Excellent 3+ 17/07/2011 Horsens-HB Køge (3-0) Danish 15629 Excellent Via Sat 17/07/2011 Midtjylland-Silkeborg (1-2) Danish 15612 Excellent Canal 9 17/07/2011 Søndersjyske-København (0-2) Danish 15587 Excellent Canal 9 18/07/2011 Aarhus-Lyngby (2-1) Danish 15606 Excellent Via Sat 23/07/2011 København-Odense (2-2) Danish 15595 Excellent 3+ 23/07/2011 Silkeborg-Brøndby (0-1) Danish 15601 Excellent Via Sat 24/07/2011 Aalborg-Aarhus (2-1) Danish 15667 Excellent Canal 9 24/07/2011 Lyngby-Søndersjyske (0-1) Danish 15573 Excellent Via Sat 24/07/2011 Nordsjælland-Horsens (1-1) Danish 15581 Excellent Canal 9 25/07/2011 HB Køge-Midtylland (2-3) Danish 15681 Excellent Via Sat 30/07/2011 Aarhus-Odense (2-2) Danish 15737 Excellent Via Sat 30/07/2011 København-Nordsjælland (2-0) Danish 15673 Excellent Canal 9 31/07/2011 Brøndby-Horsens (1-4) Danish 15705 Excellent Via Sat 31/07/2011 Lyngby-HB Køge (3-1) Danish 15689 Excellent Via Sat 31/07/2011 Silkeborg-Sønderjyske (1-1) Danish 15697 Excellent Canal 9 01/08/2011 Aalborg-Midtjylland (1-0) Danish 15713 Excellent Via Sat 06/08/2011 Horsens-Aalborg (3-3) Danish 15729 Excellent Via Sat 06/08/2011 Sønderjyske-Aarhus (3-1) Danish 15721 Excellent Via Sat 07/08/2011 HB Køge-København (2-4) Danish 15846 Excellent Canal 9 07/08/2011 Midtjylland-Lyngby (2-1) Danish 15828 Excellent Canal 9 07/08/2011 Nordsjælland-Silkeborg (2-1)
    [Show full text]
  • Cykelruter Ved Gudenåen
    Along the Gudenå by bike www.oplevgudenaa.dk The river Gudenå rises at Tinnet Krat northwest of Find flere oplevelser og informationer til Tørring. If you want to include visiting the source of the din cykeltur ved Gudenåen: Gudenå in your route, then you can start in Horsens, www.visitranders.dk for instance, and follow route 32. Here your Gudenå trip www.visitviborg.dk CYKELRUTER VED begins, if you want to experience everything. From Tinnet www.silkeborg.com Krat, the route continues to the inlet of Randers Fjord www.visitskanderborg.dk when you combine the routes 33 and 30. You follow the www.visithorsens.dk Gudenå north through the Danish Lakelands and onward www.visitjuelsminde.dk to the lake of Tange Sø, where the route turns east GUDENÅEN towards Randers Fjord. On your way, you pass, among Del dine oplevelser: #gudenåen other things, the Øm Abbey where the two bicycle routes meet. Between Randers and Silkeborg as well as between Silkeborg and Horsens, you can bike along nature paths on disused railway lines. They are signposted as Regional Cycle Routes 29 and 31 respectively. In several places, you cross the river Gudenå on the old railway bridges – for instance, just south of Langå, in Silkeborg, and on the Rediscovered Bridge south of the Vestbirk Hydropower Plant. Mit dem Fahrrad am Gudenå entlang Der Gudenå entspringt beim Tinnet Krat, einem Dickicht nordwestlich von Tørring. Sie können von Horsens aus starten und kommen entlang der Route 32 an den Quel- len des Gudenå vorbei. Hier beginnt Ihre Gudenå-Tour, wenn Sie alles sehen wollen.
    [Show full text]
  • The Local Government Reform – in Brief
    THE LOCAL GOVERNMENT REFORM – IN BRIEF Published by: The Ministry of the Interior and Health Department of Economics Slotsholmsgade 10-12 DK-1216 Copenhagen K Telephone: +45 72 26 90 00 Telefax: +45 72 26 90 01 E-post: [email protected] Homepage: www.im.dk Design: 1508 A/S Photo: Manipulation.as Print: SaloGruppen A/S Impression: 10,000 Price: free ISBN-no. (publication – Danish version): 87-7601-149-6 ISBN-no. (electronic – Danish version): 87-7601-151-8 ISBN-no. (publication – English version): 87-7601-152-6 ISBN-no. (electronic – English version): 87-7601-153-4 You can order the publication at: NBC Ekspedition Telephon: +45 56 36 40 48 Telefax: +45 56 36 40 39 E-mail: [email protected] Telephone opening hours: Monday-Thursday 9.30 a.m.- 4 p.m., Friday 9.30 a.m. - 3 p.m. The publication is available on the internet at the homepage of the Ministry of the Interior and Health (www.im.dk). Contents Contents...............................................................................................................................3 Preamble..............................................................................................................................4 Chapter 2 A New Map of Denmark ...................................................................................13 Chapter 3 Who will be doing what in the Public Sector? ...................................................22 Chapter 4 Public Economy after the Local Government Reform.......................................35 Chapter 5 Local Democracy..............................................................................................40
    [Show full text]