90 DÍAS Julio 2010 OPINIÓN Nos Es Necesario Salir Del Pueblo Para Prosperar JABUGO 90 DÍAS EDITA

JPerióAdico local Bde UGÍAS O difusión trimestral 90 DAYUNTAMIENTO DE JABUGO Año II. Número 004 • Mayo 2010 • Ejemplar Gratuito

NUEVOS ESPACIOS PARA LOS VECINOS Los Romeros cuentan a

Romería partir de ahora con un Emotiva peregrinación de El Repilado a La flamante Salón Cultural Nava El Repilado casi al completo acudió en romería a DENOMINACIÓN SERVICIOS visitar a la Virgen de las Virtudes acompañando al Ha recibido el nombre de ‘Comisiones Se trata de un nuevo edificio de usos vecino pueblo de La Nava con el que esta hermana- de la Santísima Trinidad’, en homenaje múltiples para la prestación de do desde el pasado sába- a todas las Comisiones de fiestas servicios básicos a la ciudadanía do 27 de marzo a través de la Asociación La Amis- tad. Hay que destacar el gran seguimiento y parti- cipación del pueblo de El Repilado en esta fiesta y el empeño de los organizadores de mejorar de cara al próximo año.

Entrevistas con el maestro Ángel Anarte y el técnico Antonio Mota

El Mayorazgo recibe una importante Medalla de Oro en Alemania

Concluyeron las obras del cerramiento del edificio de El Tiro

El municipio de Inauguración del nuevo Salón de Los Romeros. Jabugo, repleto En mayo se inauguró un nue- Trinidad", en homenaje a todas cia del Alcalde, José Luis Ra- Salón para muy diversos usos y vo Salón Cultural en Los Rome- esas Comisiones que han tra- mos y del resto de los Conceja- sobre todo, con un Salón que de proyectos ros que viene a solventar una bajado por las fiestas de Los les del Equipo de Gobierno. Se les garantice una completa y urbanísticos en antigua carencia que poseía el Romeros. celebraba así un día muy im- variada oferta cultural y de municipio en este sentido. El El acto de inauguración de portante para los vecinos de ocio. Los vecinos de Los Rome- todo el término Salón ha recibido el nombre de este nuevo edificio fue muy Los Romeros que podrán, a ros se volcaron con este acto y "Comisiones de la Santísima emotivo y contó con la presen- partir de ahora, contar con un llenaron al completo el Salón. 2 JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 OPINIÓN Nos es necesario salir del pueblo para prosperar JABUGO 90 DÍAS EDITA. Ayuntamiento de Jabugo DISEÑO Y MAQUETACIÓN. Grupo Tescor Miyar Services ací en Jabugo a principios de DIRECTOR Gilberto Domínguez los setenta. Pasé los primeros años de mi vida jugando y dis- Nfrutando de las calles de mi pueblo. Empecé mi vida escolar en las Escuelas Viejas situadas en la Plaza de Andalucía y terminé esta etapa vital en un Colegio recién inaugurado que nos dejó con la boca abierta, entre editorial otras muchas cosas, porque tenía gri- rio no escolar. Otra opción era jugar red que puedo consultar desde mi pro- fos a los que sólo había que apretar un en el Paseo, pero casi siempre la pelo- pia casa y reservar e incluso renovar botón para que saliera agua. Mi queri- ta terminaba en manos de Navarro o los préstamos. Encontré un Pabellón La Cenicienta se do Colegio Los Silos. De este Colegio Javier el Municipal que nos la quita- Municipal de Deportes que permite a pasé al Instituto San José de Cortega- ban para que no jugáramos o que nos los jabugueños practicar diversas dis- na y, aunque ya estudiaba fuera, al ir y decían: ¡Niños, a jugar al campo fút- ciplinas deportivas incluso en un in- convirtió en venir todos los días, podía seguir dis- bol!. Ahora entiendo que sólo hacían vierno tan duro como el que hemos te- frutando de mi pueblo, de sus calles y su trabajo y los recuerdo con especial nido. Aún recuerdo las numerosas tarde sus gentes. Aquellos años fueron cariño. des de lluvia que nos quedábamos princesa, sin duda los mejores de mi vida. No Un buen día llegó el momento de ir- aburridos en casa porque no teníamos necesitaba gran cosa para pasarlo me a estudiar fuera y me trasladé a donde ir. Encontré un Instituto que bien. Tan sólo necesitaba a mis ami- Sevilla donde viví muchos años, ya que permite a los niños de Jabugo no tener JABUGO en …. gos, la calle y la imaginación para ser la carrera se alargó más de lo espera- que salir de casa tan temprano como totalmente feliz. do y estuve coqueteando con diversos lo hacíamos antes para ir a Cortegana fortunadamente todos conocemos el maravilloso El pueblo de aquellos años de mi trabajos basura. De pronto, un buen o Aracena. cuento de ‘La Cenicienta’, es más, todos alguna adolescencia tenía una pequeña bi- día del año 2006 decidí volver a mi Encontré, en definitiva, un pueblo Avez lo hemos hecho nuestro, nos hemos sentido blioteca. Allí, gracias al trabajo desin- pueblo, a mi casa, a mis calles, a mi cambiado, adaptado a los nuevos con el derecho a soñar, lo difícil es que una noche cual- teresado de nuestro querido amigo Er- gente. Pero mi pueblo no era ya exac- tiempos, con más servicios y más ofer- quiera se presente nuestro hada madrina, nos toque nesto, pasaba muy buenos ratos y, tamente mi pueblo. Encontré unas ca- ta cultural y de ocio. También busqué con su varita mágica y haga nuestros sueños realidad, aunque no era una biblioteca entendi- lles mejoradas, un Paseo renovado, entre las calles y las gentes algunos y ese momento sublime donde nuestros sueños se hada como la entendemos hoy, nos ofre- unos accesos acogedores y multitud de matices del pueblo que dejé y pude cen realidad es la felicidad. cía un espacio de encuentro y a lo me- servicios nuevos. Encontré, por ejem- comprobar que sus gentes, su idiosin- Hace 21 años, tuve la suerte de trabajar de maestro jor el contacto con algún que otro libro plo, un Centro Guadalinfo que no sa- crasia, su tradición y su identidad se- en una pequeña escuela unitaria de una aldeíta precio- que caía en nuestras manos adoles- bía muy bien que era, pero que pronto guían totalmente intactos. Y, de pronto sa ‘Los Romeros’, esta aldea igual que La Cenicienta, centes despistadas. Para jugar al fút- aprendí que permitía a todos los jabu- me di cuenta de algo. No es necesario soñaba un salón donde celebrar sus obras de teatro, bol teníamos que colarnos en la pista gueños, independientemente de su salir de tu pueblo para prosperar y vi- (entonces un grupo de romereños tenían un grupo de del Colegio o irnos directamente al edad, condición o situación particular, vir mejor. Puedes intentar conseguirlo teatro), sus bailes, sus fiestas, pero por unas razones o campo y lo hacíamos con el consenti- acceder a Internet sin ningún proble- desde aquí. Y, sinceramente, realmen- por otras su sueño nunca, nunca se hacía realidad. miento velado de unos profesores que ma. También encontré que la bibliote- te creo que merece mucho la pena in- También conocí un edificio donde un grupo de niños comprendían que no teníamos más re- ca era una biblioteca moderna, con tentarlo. asmáticos sevillanos estaban de convivencia, ‘El Tiro’, medio que jugar en el Colegio en hora- acceso a Internet, con su catálogo en M.G.O y escuchaba hablar a los jabugueños de la rehabilita- ción del edificio, de recuperarlo para Jabugo y para la comarca. También me hablaban de la Casa Correos, del centro multifuncional dinamizador de la vida social “la fotografía” del término, que podría hacerse allí, pero su sueño nunca, nunca se hacía realidad. También conocí unos chavales en El Repilado, a los que transportaba a Almonaster a jugar a baloncesto en mi 205, los mismos que con pintura de “los platos”, pintamos una pista en la estación para jugar a baloncesto, y soñábamos con un pabellón y un campo de cés- ped, pero el sueño nunca, nunca se hacía realidad. E igual que La Cenicienta nos fuimos levantando cada mañana con nuestros quehaceres diarios, cotidianos esperando que un día nuestro sueño se hiciera realidad. Y así, sucederá en breve, nuestra generación tendrá que volver a soñar porque Los Romeros ya tiene su Salón, El Repilado tendrá su campo de césped y su pabellón cubierto y Jabugo El Tiro y su Centro Social, solo me queda buscar el hada madrina que ha hecho posible que todo esto sea realidad para darle las gracias, y pedirle a este, mi pueblo que vuelva a soñar por si algún día puede volver a hacer realidad sus sueños, y que mientras ningún jabugueño se olvide de disfrutar lo conseguido, y que tantas generaciones soñaron durante años. Gilberto Dom ngez en números... 14.000

Esta es la extensión, en metros cuadrados, que tendrá nuestro polígo- no industrial en la finca El Mayorazgo A la comisión de fiestas de El Repilado En esta ocasión la imagen de la semana la dedicamos a la Comisión de Fiestas de El Repilado, por el buen trabajo que han hecho en la organización de las fiestas de este 2010. Cientos de personas han disfrutado de las numerosas actividades organizadas, todas ellas enfocadas a la diversión de los vecinos y visitantes y por supuesto al en- grandecimiento de la figura del Patrón San Juan Bautista.A todos ellos nuestra más sincera enhorabuena y nuestras felicitaciones. Salón de Los Romeros JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 3 Un nuevo Salón Cultural en Los Romeros fomentará la celebración de actividades Inaugurado por el alcalde, José Luis Ramos, ha recibido el nombre de ‘Comisiones de la Santísima Trinidad’, en homenaje a todas esas Comisiones que han trabajado por las fiestas de Los Romeros.

l pasado 21 de mayo se inauguró un nuevo Salón Cultural en Los Romeros que viene a solventar una antigua carencia que poseía el municipio en este sentido. El Salón ha re- Ecibido el nombre de ‘Comisiones de la Santísima Trinidad’, en homenaje a todas esas Comisiones que han trabajado por las fiestas de Los Romeros. El acto de inauguración de este nuevo edificio fue muy emotivo y contó con la presencia del Alcal- de, José Luis Ramos y del resto de los Concejales del Equipo de Gobierno. Se celebraba así un día muy importante para los vecinos de Los Romeros que podrán, a partir de ahora, contar con un Salón para muy diversos usos y sobre todo, con un Salón que les garantice una completa y variada oferta cultural y de ocio. Tras la intervención del Alcalde y del Concejal de Los Romeros, José Manuel Moya, los asistentes a la inauguración pudieron disfrutar con la actuación de los Coros San Juan de El Repi- lado y San Miguel de Jabugo. Los vecinos de Los Romeros se volcaron con este acto y llenaron al completo este Salón que esperan sea muy útil a la localidad. Primera representación teatral Tan sólo un par de semanas más tarde, el 5 de junio, se celebró en el Salón de las ‘Comisiones de la Santísima Trinidad’, la representación de la primera obra de teatro que los vecinos de Los Rome- ros han podido disfrutar en el mencionado Salón. Hasta allí se trasladaron los alumnos del taller Mu- nicipal de Teatro para representar a sus vecinos la obra ‘La bella Dorotea’, bajo la dirección de Rosa Ordóñez. El pueblo de Los Romeros se volcó con la primera actividad de su recién inaugurado Salón y llenó por completo el Salón. Un par de semanas antes del estreno allí de esta obra ya estaban agota- para alcanzar el bienestar térmico en función del das las entradas al evento. La obra fue interpreta- clima de Los Romeros, de los usos previstos y del da de forma magistral por los actores y el público régimen de verano y de invierno. asistente salió encantado de esta primera obra tea- La edificación construida dispone de instalacio- tral en el nuevo Salón. nes de iluminación adecuadas a las necesidades de sus usuarios y a la vez eficaces energéticamente Aspectos técnicos disponiendo de un sistema de control que permita Se trata de un edificio de una planta, el cual se ajustar el encendido a la ocupación real de la zona, sitúa junto a la calle Santa Ana, en un paso inter- así como de un sistema de regulación que optimice medio entre el centro del pueblo y el barrio de Los el aprovechamiento de la luz natural, en las zonas- Naranjos . Se ha edificado una planta diáfana más que reúnan unas determinadas condiciones. una zona de aseos. Será un edificio de usos múltiples para la prestación de servicios básicos a la ciudadanía. Se trata de una infraes- tructura con dos accesos, uno desde la calle principal a través de unas escaleras y un acceso lateral para minusválidos. El local está dotado de todos los servicios básicos y es totalmente accesible, de tal forma que se permite a las personas con movilidad y comunicación reducidas el acceso y la circulación por todo el edificio. Además, el local reúne los requisitos de habi- tabilidad, salubridad, ahorro energético y funcio- nalidad exigidos para este uso. El edificio está diseñado para garantizar una excelente acústica (techo de madera) acorde con las diferentes actividades que en él está previsto que se desarrollen. Este Salón dispone de una envolvente adecuada a la limitación de la demanda energética necesaria 04 JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 URBANISMO URBANISMO JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 05 Obras en todo el término de Jabugo

Acceso Yutera quez y otras. Está previsto que las obras peradas y necesarias para el desarrollo de red de riego por goteo para zonas verdes, locarán alcorques de hormigón en los ár- El Ayuntamiento de Jabugo ha ejecuta- solventen algunos de los problemas que nuestro pueblo. se colocará un bajante y un canalón y se boles y solerías en espacios exteriores y se El Ayuntamiento de do obras de urbanización y mejora del ac- planteaban previamente estas calles y que realizarán jardineras cuyo borde será un pintarán las zonas enfoscadas y se coloca- ceso a Jabugo por la ‘Yutera’. Esta obra se los vecinos de las mismas puedan disfrutar La Cañada banco de fábrica. Finalmente, se planta- rán bancos. Jabugo está llevando a enmarca dentro de la línea del consistorio en breve de unas calles nuevas, mejoradas También el Ayuntamiento acomete una rán 4 árboles de hoja caduca y se coloca- Desde el Ayuntamiento se espera termi- de mejora de todos los accesos al munici- y adaptadas a sus necesidades. obra de mejora en La Cañada. Para ello rán tres sillas individuales de fundición y nar las obras en la mayor brevedad posi- cabo en todo el término pio. Se considera que es importante la tiene previsto la demolición de la superfi- madera en la zona de mirador junto a la ble evitando, en la medida de lo posible, imagen que ofrece nuestro pueblo a las El Tiro cie de baldosa hidráulica y solera de hor- barandilla. ocasionar molestias a los vecinos. Se trata municipal proyectos para personas que acceden por las diferentes El pasado 14 de junio recibimos la visita migón armado y el relleno y compacto de Los vecinos de La Cañada verán mejo- de una importante obra de reurbanización entradas a Jabugo. Por ello se ha actuado de la Delegada de Agricultura que se des- la zona de acceso desde la travesía, con rada y renovada su calle principal y po- que vendrá a mejorar de forma importan- mejorar la calidad de sobre la entrada por El Repilado, de la plazó, junto al Alcalde José Luis Ramos y el instalación en redes subterráneas de elec- drán disfrutar de un espacio perfectamen- te la calidad de vida de los vecinos de la misma manera que ya se hiciera en la en- Concejal de Urbanismo Gilberto Domín- tricidad, saneamiento y agua. Se aplicará te equipado y adaptado a las nuevas nece- Barriada San Miguel de Jabugo. trada por el Pabellón de Deportes o en la guez, hasta El Tiro para comprobar que se hormigón y pavimentará mediante piezas sidades del núcleo residencial. vida de los ciudadanos zona de las ‘Casas Nuevas’. han realizado ya los trabajos de cerra- de terrazo y se eliminará los dos pretiles Campo Césped miento previos al inminente inicio de las de ladrillo vistos de la zona de la escalera Salón Repìlado Está previsto el próximo comienzo de Calle Los Romeros obras. Este cerramiento está completa- que será sustituido mediante emparchado En El Repilado ya contamos con un nue- los trabajos de preparación del nuevo Por otra parte, se han comenzado ya las mente realizado y, actualmente, se está de lajas de pizarra. También se van a sus- vo Salón Multiservicios. Se han terminado Campo de Césped para El Repilado. Ac- obras de urbanización y mejora de varias elaborando el Proyecto de Actuación que tituir las tres farolas empotradas incorpo- las obras de construcción de este Salón tualmente se ha publicado el pliego de calles de Los Romeros como Ángel Már- dará paso al inicio de unas obras muy es- rándose una nueva, se va a instalar una que se encuentra junto al Colegio San Juan condiciones y se iniciarán en breve los tra- Bautista de la localidad. Este Salón vendrá bajos en un intento de lograr que el campo a solventar la carencia de espacios de este esté terminado para el inicio de la próxima tipo que planteaba el municipio. Están temporada. Esta actuación se enmarca en pendientes unos últimos remates finales y el esfuerzo que hace el Ayuntamiento por en cuanto estén finalizados se procederá a mejorar y ampliar las instalaciones depor- la inauguración oficial del Salón. tivas de nuestro municipio y por ofrecer a sus vecinos alternativas de ocio y vida sa- Barriada San Miguel ludables. En la barriada San Miguel está previsto finalizar en los próximos meses una com- Inicio Casa Correos pleta obra de reurbanización que afectará El edificio, que albergará la nueva Bi- a diferentes zonas. Se van a picar y enfos- blioteca Municipal, el nuevo Centro Gua- car las zonas verdes y la jardinería. Tam- dalinfo y las sedes de diversas asociacio- bién se procederá al levantamiento de las nes, entre otros servicios, ha sido ya co- zonas hormigonadas de la plaza superior menzado. Está prevista una duración de ejecutadas con solería de hormigón, de los las obras de unos seis meses y se espera espacios situados entre los edificios 1, 2, 3 que para principios del próximo año esté y 4, de la calle exterior a la que da la fa- finalizado el proyecto y puesto a disposi- chada principal del edificio 3-4 y el lateral ción de los vecinos del pueblo. De esta ma- del edificio 2, en la que se levantarán los nera, al término de estas obras los jabu- bordillos en mal estado. gueños podrán disfrutar de un importante También está previsto construir una zo- edificio vertebrador de la vida sociocultu- na de acceso para minusválidos y la modi- ral de su municipio y de una mejora en ficación de la situación de algunas farolas servicios tan importantes como los men- en las rampas. Se van a demoler las esca- cionados. leras de acceso y bajada entre la plaza superior y espacios entre los edificios 1-2 y 3- Salón Jabugo 4. Se ejecutará la red de recogida de aguas Actualmente continúan las obras de pluviales y se reparará la red de sanea- construcción de un nuevo Salón multiusos miento, pozos y arquetas. Se sustituirán para Jabugo. Este Salón se sitúa en uno de las tapas de las arquetas de saneamiento, los laterales del Campo de Fútbol y alber- electricidad, telefonía, etc. También está gará próximamente gran parte de la ofer- prevista la demolición de parte del cerra- ta sociocultural del municipio. Está previs- miento de forjado antihumedad del edificio to que continúen las obras durante el vera- 1 desplomado, realizándose el cerramien- no y que a principios de septiembre esté to con ladrillo perforado con enfoscado y disponible para los vecinos del municipio. mortero, comprobando la cimentación y Con la construcción de este Salón se solu- ejecutándose si no existe. Se ejecutará con cionan muchos problemas derivados de la hormigón con mallazo en las zonas donde escasez de equipamientos de este tipo que, se aprecia hundimiento. Por último se co- hasta le fecha, tenía este municipio.. Visita al cerramiento de El Tiro

Barriada de San Miguel.

Acceso por la Yutera Salón Multiusos para Jabugo. Obras de la Casa Correos. La Cañada. 6 JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 NOTICIAS

DÍA DEL BOLLO El Repilado cumplió con su tradición de pascua y se echo al campo el día del Bollo

El Alcalde, José Luis Ramos, en uno de los momentos del desfile.

II DESFILE DE MODA FLAMENCA DE JABUGO La moda y el baile flamenco

A principios del mes de abril, participaron de esta fiesta acu- se dieron cita en el desfile con motivo de la celebración del dieron al campo cargados de domingo de Pascua, El Repilado comida y bebida que no duda- El pasado 10 de abril se cele- del baile flamenco. También hay presentó su Colección Noche de casi al completo se trasladó al ban en compartir con todos sus bró, con gran éxito de participa- que agradecer su colaboración a sueño. También nos enseñaron campo, como viene haciendo vecinos. Las fotos que acompa- ción, el II Desfile de Moda Fla- Elena Moreno y Marta Ramos, de algunos trajes las alumnas del desde hace mucho tiempo. Se ñan este artículo son claro menca en Jabugo. El acto se cele- Aracena, que bailaron por Ale- Taller de elaboración de trajes trata de una tradición muy ejemplo de lo vivido por todas bró en nuestro Paseo y contó con grías y Zorongo. El Taller de Sevi- flamencas que ha impartido la arraigada entre los habitantes las personas de El Repilado el el aplauso y aceptación de un llanas y Baile Flamenco de Car- Asociación de Mujeres La Bellota de muchos pueblos de la Sierra pasado 4 de abril. Los asistentes gran número de jabugueños. Du- men Pérez Restituto también los últimos meses. Debemos des- y que en El Repilado se vive de terminaron el día de campo rante su desarrollo se combinó la aportó su granito de arena para tacar la calidad y hermosura de manera especialmente intensa. pensando ya en el día del bollo música con el baile flamenco y la que el acto brillara de la forma en todos los trajes mostrados en el El Día del Bollo se convirtió del año que viene y satisfechos hermosura de los trajes mostra- que lo hizo. Por último, no nos evento, trajes que dejaron al pú- en un ejemplo de convivencia y de la jornada de convivencia dos. podemos olvidar del Grupo de blico asistente con ganas de más hermandad. Las personas que disfrutada junto a sus vecinos. El Desfile estuvo organizado Baile Ojara y de la presentación desfiles de este tipo.. por el Ayuntamiento de Jabugo y de nuestro ya amigo Santiago Or- Durante el acto se rifó un traje la Asociación de Mujeres La Be- cajo que, desinteresadamente, de flamenca confeccionado por el llota. No obstante, todo fue posi- acudió a presentar esta actividad mencionado Taller y se pudo con- ble gracias a la colaboración de por segundo año consecutivo. tar con una Barra a beneficio de numerosas personas. Destacar Para este Desfile se contó con la Asociación organizadora. los grupos de baile infantiles Ai- los trajes de la diseñadora Cecilia El acto contó con la presencia res de Jabugo y Aromas de Fla- Gallego, procedente de Moneste- del Alcalde, José Luis Ramos, que menco. Las niñas volvieron a de- rio, Badajoz, que presentó en el hizo entrega de unas placas de leitar a los presentes con los paseo de Jabugo su Colección agradecimiento a las diseñadoras avances que, gracias a sus maes- Sentimiento 2010. Por otra parte, que pusieron sus trajes al servicio tras, van haciendo en el mundo Desiré Cruzado, de Huelva, nos de tan singular acontecimiento.

ACTIVIDADES TELECENTRO, EL REPILADO Chamizo desempolvó la Clausura del curso de memoria de muchos vecinos que fueron contrabandistas actividades informatizadas Con motivo de la publicación contado. Incluso contaban con El El 21 de junio de 2010, tu- realizar actividades cotidianas a Jabugo cuenta en la actualidad en este periódico de un extenso testimonios de familiares que se vo lugar en el Telecentro de El través de Internet (comprar, bus- con dos Telecentros, uno situado artículo acerca de la historia del vieron obligados, en aquel mo- Repilado, la clausura del curso de car trabajo, realizar gestiones en El Repilado y otro en Los Ro- Contrabando en Jabugo, desde el mento, a practicar el contraban- actividades informatizadas, orga- bancarias, etc.). meros. Ambos, unidos al Centro Ayuntamiento surgió la idea de do, principalmente de café que nizadas por el Excmo. Ayunta- Para ello, en los Telecentros se Guadalinfo ubicado en Jabugo, organizar una charla-coloquio en traían desde Portugal y que dis- miento de Jabugo, con una dura- organizan cursos de formación y garantizan el acceso a las nuevas la que el autor del mencionado tribuían en nuestra provincia. ción de 20 horas lectivas. Al acto se ponen en marcha proyectos e tecnologías y el manejo de Inter- artículo expusiera y explicara sus La charla se convirtió en un acudieron los Concejales Emilio iniciativas con la finalidad de fo- net a la totalidad de la población principales contenidos y en la acto entrañable que impactó en Santos y Gilberto Domínguez que mentar el uso de los mismos. de nuestro municipio. que, al mismo tiempo, los asisten- un público totalmente consciente hicieron entrega, junto a las mo- tes pudieran participar de mane- de que la historia del contraban- nitoras del curso, de un Diploma ra activa aportando experiencias do es también la historia de Jabu- acreditativo de la formación reci- y conocimientos acerca de la ma- go. bida a los alumnos del menciona- teria. do curso. Esta Charla se celebró el pasa- El Objetivo principal de estos do 30 de abril en la sede de la cursos es facilitar el acceso a las Asociación de Mayores San Mi- nuevas tecnologías a toda la po- guel de Jabugo. El ponente, Anto- blación, facilitando este acceso a nio Rodríguez Guillén, Chamizo, los distintos colectivos. supo conectar con el público asis- En el Telecentro se puede co- tente y transmitirle de forma sen- nocer, aprender, utilizar y promo- cilla las principales claves de la ver el uso de Internet y las nuevas forma en que se desarrolló el tecnologías. contrabando en nuestra locali- De este modo, en un Telecen- dad y en la sierra en general. Los tro se puede aprender a manejar asistentes, la mayoría de avanza- un ordenador y a utilizar diferen- da edad, contribuyeron al acto tes programas informáticos, bus- aportando historias que recorda- car información por Internet, co- ban de su niñez o que les habían Antonio Chamizo. municarnos con otras personas, Acto de clausura del curso. NOTICIAS JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 7 Desfile de moda flamenca en Repilado para recaudar fondos El pasado 17 de abril, en el Repilado, se organizó un desfile de moda flamenca con el objetivo de recaudar fondos que puedan ayudar a sufragar los gastos derivados de la organización de nuestra tradicional Cabalgata de Reyes Magos. La fiesta, amenizada por Mawi Sound, contó con la colaboración y ayuda desinteresada de muchos vecinos que quisieron sumar su esfuerzo para ayudar a un proyecto tan entrañable y querido por todos como es la Cabalgata de Reyes. Para ello se instaló una barra donde los asistentes a la fiesta pudieron colaborar con sus propias consumiciones al objetivo deseado. Los vecinos de El Repilado se volcaron en esta fiesta y pudieron disfrutar de los diseños mostrados por las modelos voluntarias. El éxito de participación y los buenos resultados obtenidos en esta fiesta hacen que no se descarte repetir la iniciativa en los próximos años. Agradecer desde estas páginas a la Comisión de la Cabalgata su esfuerzo y empeño por realizar una de las mejores Cabalgatas de la Sierra.

Clausurado el exitoso Taller Municipal de Artesanía Las alumnas del Taller Municipal de Artesanía dieron por finalizadas las clases en los últimos días de junio. Este Taller, puesto en marcha por el Ayuntamiento de Jabugo en colaboración con la Excma. Diputación Provincial de Huelva, se ha dedicado al aprendizaje de diversas técnicas como el Patchwork, la decoración de bandejas de cristal o trabajos en fieltro y tela o macramé. En total han participado unos 25 alumnos del municipio que han podido aprender las técnicas Actividades formativas y mencionadas al mismo tiempo que compartir un espacio de encuentro con sus vecinos. A finales cursos para todos en el del mes de julio, durante el desarrollo de la Semana Cultural de Jabugo, todos los vecinos tendrán ocasión de ver los resultados alcanzados Centro Guadalinfo en este Taller gracias a la Exposición que se El Centro Guadalinfo de Jabugo posee una realizará con los mismos en el Salón de la Plaza completa y variada oferta de cursos de Andalucía durante todos los días de la adaptados a la enorme diversidad de usuarios semana cultural.. y a sus diferentes edades e intereses. En los últimos meses sus usuarios han podido acceder a una oferta formativa encaminada a satisfacer las diferentes necesidades de los usuarios. Estos cursos han tratado el El alcalde entrega acercamiento a las TIC´S para principiantes, el manejo del correo electrónico, las redes sociales, los filtros WEB (muy interesantes equipaciones para saber qué hacen nuestros hijos en Internet y como controlar este medio), la subida de contenidos a Wikanda, el manejo deportivas nuevas de antivirus, la subida de fotos en Internet, fotografía digital, la telefonía por Internet y un El pasado 25 de marzo tuvo lugar un acto de largo etcétera. Se trata, en resumidas entrega de la nueva equipación a las escuelas cuentas, de intentar solucionar las diferentes Deportivas por parte del Alcalde, José Luis inquietudes a las que se enfrentan los Ramos y dos de los concejales. El acto tuvo lugar internautas a la hora de navegar por la red. en las instalaciones de nuestro Pabellón Debemos destacar la colaboración de este Deportivo y durante el mismo se reivindicó la Centro con los centros escolares a través de importancia que tiene el deporte en la educación diferentes actividades realizadas en de nuestros hijos y lo fundamental que es colaboración con los docentes. programar actividades encaminadas a fomentar Guadalinfo puede ser, por lo tanto, un sitio hábitos de vida saludable. donde acceder a Internet y donde recibir De esta manera, desde marzo de este año, los ayuda para cualquier problema relacionado alumnos de las Escuelas Deportivas, más de con la red. Allí los jabugueños pueden cien, cuentan con una nueva equipación con la aprender desde cómo tramitar la Renta en que poder desarrollar las diferentes disciplinas Internet, hasta cómo controlar lo que hacen deportivas que se imparten desde las sus hijos cuando se conectan o cómo mencionadas Escuelas. Los niños asistentes al preparar los equipos para que los virus no los acto y beneficiarios de esta donación se invadan. mostraron muy agradecidos y entusiasmados Hay que señalar que mensualmente se con su nueva ropa deportiva y abandonaron el encuentran actualizados todos los cursos que Pabellón con muchas ganas de seguir se van programando desde el centro practicando deporte y de darle uso a los nuevos Guadalinfo en la dirección electrónica: chandals adquiridos. www.guadalinfo.es. 8 JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 JABUGO CULTURAL

Los Romeros podrán disfrutar de un servicio de biblioteca ubicada en el Telecentro de la localidad serrana El Telecentro de Los Romeros acogerá a partir de ahora un Punto de Lectura que vendrá a paliar las carencias existentes en este núcleo en relación a la prestación de servicios bibliotecarios. Este rincón de la lectura arranca su andadura con una serie de libros que se pretende ir ampliando con el paso del tiempo. Los habitantes de Los Romeros podrán acceder a este rincón con las mismas prestaciones que en la Biblioteca Municipal, es decir, podrán leer en el Centro y llevarse prestado el libro que deseen a su propio domicilio. Además, a través de Internet en los ordenadores del Telecentro, podrán consultar los libros que tiene la Biblioteca Municipal (más de 8000 títulos ya catalogados entre la Biblioteca de Jabugo y la de El Repilado) y solicitar el préstamo de cualquiera que le interese. Para ello el único requisito será disponer de Carnet de usuario de la Red de Bibliotecas de la Junta de Andalucía que se le expedirá en cuanto sea solicitado. Los mil cuentos de Sonia Carmona El acto de inauguración de este Punto de Lectura para El pasado 23 de Abril, Día Internacional del Libro, Sonia Carmona visitó el Colegio Los Romeros estuvo presidido San Juan de El Repilado para deleitar a los niños con casi dos horas de cuentos e por el Concejal de Hacienda, historias divertidas. Esta lectura, organizada por el Ayuntamiento de Jabugo en Medio Ambiente y Sanidad, colaboración con el Centro Andaluz de las Letras dentro del Circuito de Dinamización Don José Manuel Moya, y por Lectora, sirvió para acercar a los alumnos de este colegio al mundo de los cuentos y el Concejal de Cultura, Don de la lectura en general. Gilberto Domínguez Sánchez. Sonia Carmona supo captar en todo momento la atención de unos niños que Ambos destacaron la quedaron cautivados por la magia de sus palabras. El acto que tenía prevista una importancia de este comienzo duración aproximada de cincuenta minutos se alargó casi al doble por el interés de Biblioteca para Los mostrado por los niños y por la entrega y buen hacer que mostró la narradora Romeros y la necesidad de que durante toda la sesión. Las caras de atención de los niños son el mejor modo de sus vecinos sepan valorarlo y comprender cómo supo Sonia llegar a sus corazones y aproximarlos de forma eficaz utilizarlo tal y como se y acertada a la lectura. merece.

Premios del Programa Anual de Animación a la Lectura

El pasado 22 de abril se inscritos reciben un obsequio que procedió a clausurar el Programa les agradece la participación y Anual de Animación a la Lectura que los anima para seguir que, desde hace ocho años, lleva haciéndolo en próximas poniendo en práctica nuestra ediciones de este Programa. Los Biblioteca Municipal. El tres niños destacados este año Programa, que arranca en el mes han sido Víctor Manuel Cardoso de septiembre, coincidiendo con Vázquez, Lucía Romero Gallardo el inicio del curso escolar, se basa y Carmen Sánchez Matos. De en la dedicación de las tardes de todas formas reiteramos nuestro los jueves a la realización de agradecimiento al resto de los estrategias de animación a la niños participantes. lectura para niños y jóvenes. Este El acto de Entrega de Premios año han participado un total de fue presidido por el Alcalde, José 60 niños con edades Luis Ramos, y por el Concejal de comprendidas entre los 3 y los 14 Cultura, Gilberto Domínguez años. Estos niños, cada jueves, se Sánchez. Al inicio del mismo se han acercado a la lectura a proyectó un vídeo resumen de través del juego, la pintura, la todo el trabajo realizado por los escenificación de cuentos, la niños y niñas durante el año tras lectura en voz alta , etc. el cual, se procedió a hacer Durante el desarrollo de dicho entrega de los regalos a los niños Programa se valoran múltiples y a la clausura de una edición aspectos tales como la asistencia, más de nuestro Programa de participación, implicación en las Actividades que volverá con tareas, avances en la lectura, etc. todas sus fuerzas el próximo mes Fruto de ello tres de los de septiembre para intentar participantes son destacados y se seguir fomentando la lectura les hace entrega de un premio. entre los más jóvenes de nuestra No obstante, todos los niños localidad.

Visita de los niños a la Biblioteca Municipal. Los niños de la Escuela Infantil ‘Los Caracoles’ de Jabugo disfrutaron de la visita a la biblioteca municipal Con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro, diversos alumnos de esta Escuela, acompañados por sus monitoras, se acercaron hasta la Biblioteca para conocerla y aprender a utilizarla. Durante el transcurso de dicha visita los niños pudieron ver un vídeo resumen de las actividades que esta Biblioteca realiza con la intención de que puedan aprender todas las actividades que se ofertan desde la misma y a las que ellos ya pueden acceder. Tras este vídeo, la bibliotecaria les explicó brevemente qué es y para qué sirve una biblioteca y les leyó una selección de cuentos que los niños aplaudieron con gran entusiasmo. Después los niños tuvieron un tiempo para tocar, ver y disfrutar de los libros. La visita terminó con el agradecimiento, por parte del Concejal de Cultura Don Gilberto Domínguez, por su visita haciéndoles entrega de un obsequio y emplazándolos a que repitan cada vez con más frecuencia sus visitas, individuales o en familia, a la Biblioteca. JABUGO CULTURAL JABUGO 90 DÍAS Juio 2010 9 María Gómez deleitó al INICIATIVA público de El Repilado La escritora de cuentos infantiles Carmen Gil estuvo en el colegio de Los Silos Circuito Infantil del Centro Andaluz de las Letras

El pasado 28 de abril, la escri- sión todos los niños se pusieron los alumnos y alumnas en la Se- tora Carmen Gil visitó el Colegio en fila para que la autora les fir- mana del Libro. Allí dejó un pe- Los Silos para transmitir a los ni- mara un autógrafo. Finalizadas queño recuerdo de su paso por el El pasado 23 de abril, dentro recorrido por su producción po- ños parte de su producción litera- las firmas la autora visitó la Bi- Colegio de Jabugo y firmó el libro de nuestro Programa de Activi- ética al mismo tiempo que reci- ria y de la magia de sus palabras. blioteca del Centro y su Exposi- de firmas de honor de la Bibliote- dades diseñado para festejar el tó una selección de poemas de Esta autora de cuentos infantiles ción de Trabajos realizados por ca escolar. Día Internacional del Libro, la Luis Rosales, declarado autor y de novelas juveniles tiene publi- poeta de Isla Cristina María Gó- del año por el Centro Andaluz cados más de 70 libros que han mez se trasladó hasta la Biblio- de las Letras. sido traducidos a diversos idio- teca de El Repilado para reali- El acto estuvo presentado mas, llegando su obra a todos los zar una lectura poética. Esta por el Concejal de Cultura, Gil- rincones de España y a otros mu- actividad estuvo organizada por berto Domínguez Sánchez, chos países. el Ayuntamiento de Jabugo en quién destacó la importancia de Esta actividad se enmarca en colaboración con el Centro An- mantener actividades de este ti- el Circuito Infantil y Juvenil del daluz de las Letras y se enmar- po que vienen a enriquecer Centro Andaluz de las Letras, or- ca dentro del Circuito Literario nuestra cultura y a poner en va- ganismo colaborador de nuestro Andaluz. lor la poesía como herramienta Ayuntamiento a la hora de orga- Durante el transcurso de di- para enfrentarnos al mundo re- nizar eventos de este tipo. cha lectura la poeta realizó un al en el que vivimos. La escritora combinó la esceni- ficación de cuentos con la músi- ca, las canciones y algún que otro truco de magia que dejó a los ni- ños totalmente impresionados. Encuentro con la La sesión resultó muy amena y entretenida y los niños disfrutaron de una hora de diversión poesía de Eva Vaz donde los cuentos jugaron un pa- El Ayuntamiento de Jabugo, tural de Jabugo. pel protagonista y donde se volvió en colaboración con el Centro Eva Vaz hizo un recorrido a reiterar a los niños la importan- Andaluz de las Letras, organizó por su vida a través de la poe- cia de la lectura. Al finalizar la se- un Encuentro con la poeta onu- sía. bense Eva Vaz Rodríguez. El En los versos que leyó duran- pasado 24 de mayo la autora se te el acto reflejó vivencias tan tales que ha ilustrado el autor y desplazó desde La Antilla, loca- personales como la muerte de Visita de Gabriel Riva que lo han situado como uno de lidad en la que reside, hasta la su abuela, su separación, el na- los principales ilustradores de sede de la Asociación de Mayo- cimiento de su hija e incluso el nuestra región: El ganso y Mara y res San Miguel de Jabugo, para encuentro de su nueva pareja. al instituto San Miguel el enigma del litoral. llenar la tarde a los mayores de Con ello supo implicar al públi- Esta actividad fue organizada poesía y experiencias vitales. co asistente que empatizó con Gabriel de la Riva, gaditano re- ción de Libros y sus principales por el Ayuntamiento de Jabugo a Esta actividad, enmarcada ella haciendo suyos los senti- sidente en Aracena e importante secretos y trucos. Los asistentes a través de su Biblioteca Municipal en el Circuito Literario Andaluz, mientos de la propia Eva. ilustrador de libros, visitó el pasa- este Encuentro se mostraron y contó con la colaboración del forma parte del amplio Progra- El acto estuvo presentado do 24 de mayo las instalaciones muy interesados y disfrutaron Centro Andaluz de las Letras. En- ma de Actividades externas que por el Concejal de Cultura, Don del Instituto de Enseñanza Se- ante la forma magistral con la marcada dentro del Circuito Lite- la Biblioteca Municipal lleva a Gilberto Domínguez Sánchez, cundaria San Miguel de Jabugo que Gabriel de la Riva realiza sus rario Infantil y Juvenil, pretende cabo a lo largo del año. Se trata que insistió en la necesidad de para exponer a los alumnos las dibujos. La sesión con los niños se fomentar la lectura entro los jó- de sacar la Biblioteca a la calle celebrar este tipo de actividades principales reglas de la Ilustra- basó en las dos obras fundamen- venes a través de Encuentros de en un intento más de fomentar y en la importancia de lograr este tipo con diversos autores. La la lectura en nuestro municipio que los vecinos de jabugo se im- implicación de los Centros Edu- y de dinamizar la vida sociocul- pliquen cada vez más en ellas. cativos, en este caso del Instituto, y de sus profesores y Dirección, es fundamental para obtener los buenos resultados que se obtie- nen con este tipo de actividades. Desde sus inicios la Biblioteca ha considerado fundamental esta colaboración con los Centros de Enseñanza para lograr de forma conjunta el fomento de la lectura y el acercamiento a los libros de las personas más jóvenes de nuestra localidad. 10 JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 HISTORIA

TRABAJO CULTURAL REPRESENTACIONES

Algunos datos: más de 600 espectadores, 4 representaciones, tres 4 representaciones dieron escenarios diferentes y mucha, mucha ilusión. Jabugo por clausurado esta edición 21 y 23 de Junio Con dos días de representación casi 400 personas pudieron ver la obra y disfrutar con los actores. Los asistentes abandonaron el Salón de la Plaza de Andalucía con una amplia sonrisa en la boca y con ga- de nuestro Taller de Teatro. nas de ver más teatro en Jabugo. Este año la obra representada por los alumnos El Repilado 4 de junio. ha sido ‘La bella Dorotea’, de Miguel Mihura El Salón Cultural la Fuente se llenó para disfrutar de esta magnífica obra interpretada por sus propios vecinos. El silencio durante la re- currente en la obra de Mihura. presentación, las risas y aplausos fueron buenos reflejos de lo mucho Los alumnos del Taller supieron que pudieron disfrutar con esta obra. Más de 100 personas acudie- representar de forma magistral ron esa tarde a disfrutar del buen teatro. esta obra y dejaron impresionados a sus vecinos que pudieron recoger el fruto de seis meses de Los Romeros trabajo de unos alumnos que su- 5 de junio pieron rentabilizar a las mil ma- El Salón recientemente inaugurado acogió su primera obra de teatro. ravillas las indicaciones que du- Los alumnos del Taller podrán ostentar siempre el privilegio de haber rante todo este tiempo le ha ido sido los primeros en actuar en un Salón precioso, orgullo de los ro- dando su profesora, doña Rosa mereños, que se llenó por completo para disfrutar de esta obra de te- Ordoñez Puerto. atro. María Inés Sánchez protagonizó la obra interpretando el papel de Dorotea. Todas las personas que han visto la obra coinciden en destacar su buena forma de actuar y la valentía y coraje con las que se ha enfrentado a este importante reto. Debemos destacar en esta crónica también el buen El Taller Municipal de Teatro es En cuanto a "La bella Dorotea", hacer de los actores David López, una actividad organizada y coor- escrita en 1963, ofrece el retrato Adrián Valle y Laura Cecilia. Jun- dinada por el Ayuntamiento en de las maledicencias de la gente to a María Inés forman el núcleo colaboración con la Excma. Dipu- de un pueblo, empeñados en si- central de la acción y supieron tación Provincial de Huelva. Esta tiar a una joven, la hija del caci- transmitir al público a la perfec- iniciativa lleva varios años fun- que, cuya única pretensión en la ción el mensaje que el autor qui- cionando y tiene una acogida vida es contraer matrimonio. so transmitir a la hora de escribir muy especial entre los vecinos de Su dicha no puede cumplirse: cala obra. Destacar también la ac- Jabugo. Esto se demuestra por la da vez que un hombre se acerca tuación de Juana Romero como demanda existente de alumnos a ella, los rumores de que lo hace Doña Rita y la forma en que supo para acceder al mismo y por co- sólo por dinero frustran su rela- transmitir a los asistentes la se- mo se vuelca el pueblo entero ción. riedad e importancia de su papel. cuando finalmente llegan las re- Tras su último fracaso a los pies Por otra parte, Rosario Navarro, presentaciones que ponen fin a mismos del altar, la Bella Dorotea Isidora Ruiz y Aurora Castilla seis meses de trabajo del mencio- decide pasearse por las calles arrancaron la sonrisa de los es- nado Taller. vestida de novia y convertirse en pectadores con su estupenda in- Este año la obra representadas el fantasma de las conciencias de terpretación de cotorronas solte- por los alumnos ha sido "La bella todos. ronas y su buena interpretación. Dorotea", de Miguel Mihura. Por encima de la hipocresía so- Finalmente, las dos niñas de la Mihura, nació en Madrid en cial y el qué dirán, Dorotea sim- función, Gema Fernández y Rocío 1905 y murió en 1977. Hijo de un boliza con su vestido blanco la es- Muñiz, demostraron unas aptitu- actor, gracias a su padre, en 1921 peranza de una mujer por sobre- des para el teatro que podrán de- entra en la contaduría del teatro ponerse a los chismorreos que se sarrollar en los próximos años y Rey Alfonso, en donde se familia- generan fruto de la rutina y el te- que garantizan la continuidad de Reparto rizará con ensayos, estrenos, lec- dio de las provincias. Un tema re- esta disciplina en Jabugo. La bella Dorotea: María Inés Sánchez turas y representaciones. Escri- bió, en 1932,"Tres sombreros de Inés: Rosario Navarro copa", unas de sus comedias más Remedios: Aurora Castilla conocidas. Con ella gana el Pre- Benita: Isidora Ruiz mio Nacional De Teatro, en el año Doña Rita: Juana Romero 1952. Juan: Adrián Valle Sus comedias se caracterizan por un acercamiento a la reali- Don Manuel: David López dad que nos rodea para denun- José: David López ciar lo absurdo de la existencia Rosa: Laura Cecilia cotidiana y la vaciedad de los va- Niñas: Gema Fernández y Rocío Muñiz lores que, muchas veces la socie- Presentadoras: Rocío Muñiz y Gema Fernán- dad sustenta como tópicos valio- sos. dez Dirección: Rosa Ordoñez Puerto ENTREVISTA JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 11 Entrevista con Ángel Anarte “Lo mejor de ser maestro, sin duda, es contar con el afecto de los alumnos más pequeños”

ngel Anarte nació un mes de junio de 1948 en la localidad de Almonaster La Real, aunque con apenas unos días se trasladó a El Repilado donde haA vivido toda su vida. Maestro de profe- sión, es reconocido por todos como una persona entregada a su trabajo y volcada en contribuir al beneficio de la comunidad. Muchos jóvenes y adultos de El Repilado son hoy lo que son gracias a Don Ángel y todos ellos quisieron agradecerle su trabajo y dedicación el pasado 17 de junio en un emotivo homenaje. Allí dejaron patente el cariño y admiración que sienten hacia su maestro. Como dijo una de las alumnas que parti- cipó en el homenaje, Ángel es de esas personas que provoca en quien lo nombra siempre una sonrisa. Amable, acogedor y entregado a los demás es una de las personas ejemplares de nuestro municipio. Por estos motivos y muchos más ha sido elegi- do, en el año de su jubilación., para prota- gonizar una de las entrevistas de nuestro periódico. ¿En qué año comenzaste a ejercer como profesor y donde?. Comencé en el año 1972 y mi primer pueblo fue Guillena, en la provincia de Se- villa. ¿Recuerdas alguna anécdota de tus primeros años de maestro? Recuerdo especialmente a un niño de Primero que vivía en un Cortijo en Guille- na. Este niño se salía con frecuencia de la clase y se quedaba jugando con el agua del grifo del lavabo. En su casa no había agua. ¿Cuántos años llevas ejerciendo en El Repilado? He ejercido u total de 29 años, 19 de Ángel Anarte, rodeado de sus compañeros. ellos como Director. ¿Qué Colegio encontraste cuando ser maestro? ¿Qué te llevas después de tantos se asustaba cada vez que yo daba golpes llegaste a trabajar aquí y qué tipo de Cole- Lo mejor de ser maestro es sin duda años como maestro? en la mesa para intentar que los alumnos gio dejas? contar con el afecto de los alumnos peque- Quiero pensar que el afecto y el recono- guardaran silencio. Cuando yo llegué al Colegio de El Repi- ños o el reconocimiento de tu trabajo en cimiento de la mayoría de mis alumnos. Y bastantes alumnos han continuado lado trabajamos en él tan sólo cinco maes- los mayores. Lo peor es el no poder llegar ¿Recuerdas con especial cariño a al- sus estudios universitarios y actualmente tros. Cada uno nos teníamos que hacer con todos los alumnos a las metas pro- guno de tus alumnos? ¿Alguno de ellos ha ejercen como profesionales. También se de cargo de dos cursos y contábamos con puestas y la incomprensión y falta de cola- destacado en algo y te sientes orgulloso de otros que no continuaron sus estudios pero muy poquitos recursos. Hoy día hay 10 boración de algunas familias. haber contribuido a ello? que están bien situados. unidades, trabajan en el Colegio quince ¿Con qué momento vivido durante el Recuerdo especialmente a una alumna Creo que en el fondo todos los maestros maestros, contamos con Internet y ya te- ejercicio de tu profesión te quedas? de primero que todos los días lloraba y no pensamos que tenemos alguna parte en nemos incluso pizarras digitales. Cuando mis hijos fueron logrando sus tí- sabía por qué. Al final terminé por ente- los éxitos y en los fracasos de los que han ¿Qué es para ti lo mejor y lo peor de tulos rarme que lo que ocurría a la niña era que sido alumnos nuestros. 12 JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 NOTICIAS

PRIMER AÑO DE HERMANDAD El Repilado peregrinó a La Nava con la Virgen de las Virtudes

Vecinos de El Repilado en las fiestas de San Juan. GORRIATO

EN HONOR A SAN JUAN BAUTISTA

El Repilado casi al completo Bautista. Desde allí partieron El Repilado celebró con acudió en romería a visitar a la los romeros hacia la ermita de Virgen de las Virtudes acompa- La Nava a través de las riberas ñando al vecino pueblo de La del río Caliente. A la llegada Nava con el que esta hermana- fueron recibidos por la Her- rotundo éxito las fiestas do desde el pasado sábado 27 mandad Matriz y juntos cele- de marzo a través de la Asocia- braron la misa pertinente en la Desde el pasado martes 22 Pregón de las Fiestas, este año calles de la localidad nuevamente ción La Amistad. Previamente a que cantó el coro de Repilado. de junio hasta el sábado 26 se ce- realizado por Don Julián Barran- hasta su Ermita. A las doce de la la celebración de la romería se Hay que destacar el gran se- lebraron las Fiestas en Honor a ca Mazón que fue presentado al noche volvió el baile con "Expre- procedió a la Bendición del Es- guimiento y participación del San Juan Bautista en El Repilado. público por el pregonero del año siones". tandarte y se realizó un pregón pueblo de El Repilado en esta Previo a los días festivos se cele- pasado, Don Antonio Jara Da- El viernes 25 de junio se co- ensalzador de la fiesta. El 29 de fiesta, el enorme esfuerzo de la bró un Solemne Triduo oficiado brio. Tras el pregón se realizó la menzó con la degustación, por mayo se realizó la romería asis- Hermandad la Amistad para por el párroco de la localidad D. coronación de la Reina de las gentileza de la Comisión, de pro- tiendo por primera vez de for- que todo saliera bien y el empe- José Antonio Martín de la Torre Fiestas y sus Damas de Honor. ductos de la Sierra y con el acom- ma oficial la Hermandad del ño de los organizadores de se- desde el domingo hasta el mar- Tras este acto se abrió de forma pañamiento del Trío Virtual y la Repilado. El día comenzó a las guir mejorando de cara al pró- tes. oficial la Caseta con la actuación actuación del Coro San Juan ocho de la mañana cuando el ximo año. En la página www.ja- El martes 22 de junio, al finali- de la Gran Orquesta "Expresio- Bautista. El Pub Calipso preparó Hermano Mayor de la Herman- bugo.es hay numerosas fotos y zar el Triduo, se procedió a reali- nes" que acompañó a los vecinos una gran fiesta del chupito para dad de El Repilado, ofreció un vídeos que reflejan claramente zar la bajada del Patrón desde su de Repilado hasta la Diana. la tarde. La noche fue amenizada desayuno a los romeros asisten- el espíritu de la romería, la alta Ermita hasta la Iglesia Parroquial El jueves 24 fue recibido con la por la Orquesta "Diamante tes a la recogida del Simpecado participación y el buen día que con el acompañamiento de la alegre Diana que salió desde Re- Show", más conocida como la del junto a la Iglesia de San Juan pudieron vivir nuestros vecinos. Banda Municipal de Jabugo. So- pilado Viejo y recorrió las calles Calvo que nos acompañó hasta el bre las once de la noche se inau- de la localidad con la participa- alba. guró el alumbrado del Recinto ción de la Banda de Música "El La fiesta de este año la despe- Ferial. La Comisión de Fiestas Tirachino" y la degustación de li- dimos el sábado 26 con la traída aprovechó este motivo para invi- cores y dulces típicos, gentileza de las vaquillas por la mañana, la tar a todos los asistentes a una de la Comisión. degustación a mediodía de la tra- copa con degustación de produc- A las doce se celebró la solem- dicional Caldereta preparada por tos serranos. La velada fue ame- ne Eucaristía en honor del Pa- Sebastián Domínguez Sánchez y nizada por "MAWI SOUND". trón, oficiada por nuestro Párro- con el acompañamiento del Trío El miércoles 23 dieron comien- co, y se trasladó a San Juan a Re- Virtual y el grupo de baile de sevi- zo oficialmente las Fiestas Patro- pilado Viejo. Sobre las dos de la llanas de Estefanía y la tradicionales con la tradicional Traída tarde dio comienzo la sesión Ver- nal fiesta del agua en el Toni. del pino desde Repilado Viejo mut en el casino Club Serrano Por la tarde hubo un Gran fes- acompañados del popular tam- amenizada por la Banda munici- tival Cómico-Taurino con suelta boril y con la degustación del típi- pal de Música de Jabugo y sobre de vaquillas que fueron lidiadas co Ponche. Después se realizó la las ocho y media de la tarde se por los mozos y mozas del pue- ofrenda floral a San Juan Bautis- ofició la santa Misa en Repilado blo. Diamante Show puso el bro- ta en la Iglesia Parroquial. Sobre Viejo y se realizó la Solemne Pro- che final a las Fiestas de este año las doce de la noche se celebró el cesión del santo Patrón por las 2010.

Procesión de San Juan por las calles de El repilado Bendición del Estandarte. GORRIATO PUBLICIDAD JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 13 14 JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 HISTORIA

FIESTAS PATRONALES TRADICIONES Los Romeros lucieron sus La alegría, la fiesta y la mejores galas en las fiestas primavera estuvieron de la Santísima Trinidad en la celebración de Fueron muchos los actos que se desarrollaron las fiestas de la Cruz en el último fin de semana del mes de mayo

El pasado 22 de mayo se ce- romero a la Iglesia y a la Cruz. lebró la Fiesta de la Cruz en Los Todos estos actos se hicieron Romeros. Esta tradicional fiesta acompañados de los vecinos y cumplió con todas sus exigen- del tamborilero. Cada uno de cias protocolarias. Se recogió a estos momentos tiene sus fan- la Mayordoma en su casa y pos- dangos y canciones particulares teriormente a la Diputada y se que los romeros iban cantando hizo el acto de entrega de la según iba exigiendo cada oca- bandera en la Fuente de los sión. No podemos olvidar la tra- Chorros al Mayordomo. Tam- dicional corta y traída de los pi- bién se cumplió el requisito de nos y la invitación a dulces y li- pedir permiso al Alcalde para cores en la plaza, por parte de llevar el romero a la Cruz. Tras los Mayordomos, a los vecinos este paso se procedió a llevar el del pueblo.

A finales del mes de mayo, en ron disfrutar de la fiesta de día, Rosario por las calles de Los Ro- Los Romeros se pudo disfrutar un de la conversación y de la comida meros. año más de las Fiestas en Honor con familiares y amigos. El día 31 el pueblo de Los Ro- a la Santísima Trinidad. El domingo 30, los vecinos de meros despidió sus fiestas con la La fiesta dio comienzo el vier- Los Romeros pudieron desper- tradicional pedida de la peseta nes 28 con la tradicional traída tarse con la alegre Diana, acom- que recorrió todas las casas del de los pinos y la puesta de los pañados por la Banda Municipal pueblo pidiendo ayuda para la mismos en la Iglesia. La traída de de Música de Jabugo que reco- organización de la fiesta. El baile los pinos estuvo acompañada por rrió las calles del pueblo. Hacia el nocturno con orquesta puso fin a el Saluda del tamborilero por to- medio día se celebró la Santa Mi- cuatro días de intensa fiesta y de das las calles del pueblo. Se trata sa seguida de la Procesión de la disfrute de los vecinos de Los Ro- de una de las actividades más Santísima Trinidad por las calles meros y de buena parte de la co- queridas y seguidas por los veci- de la localidad. Tras la procesión marca. nos de Los Romeros. Ya por la no- hubo de nuevo sesión vermut Debemos agradecer a la Comi- che, los asistentes a estos festejos amenizada por la Banda de Ja- sión de Fiestas el esfuerzo y tra- pudieron disfrutar de un baile bugo. Durante la celebración de bajo realizado y a todos los veci- acompañados por una orquesta la misma, la Comisión de Fiestas nos de Los Romeros el comporta- hasta la madrugada. invitó a sus vecinos a una magní- miento mantenido durante todos El sábado 29 la fiesta continuó fica degustación de productos de los festejos y el buen clima de con la sesión vermut que estuvo la tierra acompañados por un ex- hermandad y amistad que se amenizada por un trío y en la que quisito vino español. Ya entrada creó en estos días celebrados en los asistentes a las fiestas pudie- la noche se celebró el tradicional honor a la Santísima Trinidad. ENTREVISTA JABUGO 90 DÍAS Marzo 2010 15

Entrevista con Antonio Mota Asesoramiento Técnico en materia de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento “El sentimiento que se me ocurre es el de haber echo un servicio al pueblo del que estoy orgulloso”

¿ Qué significa para ti tu trabajo actual en nuestro pueblo? El trabajo propiamente dicho es de Ase- soramiento Técnico en materia de Urba- nismo y Obras, y significa para mí una parte importante del ejercicio de mi vida profesional de Arquitecto Técnico. Empecé en Junio de1.979, siendo Alcalde Galo Rome- ro Cortegano, y después de tantos años de colaboración el primer sentimiento que se me ocurre es el de haber hecho un servicio al pueblo del que estoy orgulloso, ya que siempre me he sentido muy jabugueño. En los últimos años las gestiones municipales en este tema se han multiplicado, y el nú- mero de Obras aumentado considerable- mente, lo que ha hecho necesaria una mayor dedicación, que ha aumentado aun más la satisfacción profesional. ¿Qué futuro urbanístico le espera a Ja- bugo a corto y medio plazo? Todos sabemos la crisis que actualmente afecta al país, por lo que se espera un importante recorte tanto en las inversiones publicas, como las privadas. Hay que tener en cuenta que hay Licencias de Obras concedidas a promociones privadas de unas 100 viviendas, entre Jabugo y El Repilado, que debido a la situación que estamos viviendo no se van a empezar por ahora. Eso nos hace pensar, que en los próximos años solamente podremos contar con una más reducida inversión publi- ca en urbanismo y Obras, y sobretodo la construcción de promociones de viviendas de Protección Oficial. En Jabugo tenemos la suerte de que el Ayuntamiento cuenta con suelo tanto en Jabugo, como en El Re- pilado, y lógicamente lo pondrá a disposi- ción de este tipo de inversiones. Esa es la filosofía que nos trasmite la actual Corpo- ración Municipal. Sin duda ninguna esa decisión va encaminada a que la gente joven pueda acceder mejor a una vivienda. ¿Qué consejo darías a los jóvenes que actualmente están intentando acceder a su primera vivienda? Como ya he contestado en la pregunta anterior, la oportunidad es la de poder acceder a una vivienda de Protección Oficial, que es lo que actualmente demanda el mercado. En Jabugo hay propuestas para el suelo de propiedad municipal. Concreta- Antonio Mota. mente en el de El Repilado ya se está tra- bajando en el Plan de Desarrollo de la par- mente, por lo que van a suponer una pe- un proyecto que tiene previsto comenzar lente. Las Obras están adjudicadas y todo cela, para poder clasificarla para viviendas queña molestia para los vecinos, que sin muy a corto plazo, y llenara de satisfacción preparado para que el pueblo pueda con- de VPO. La gente joven tiene que saber duda se alegraran cuando estén termina- no solo a los jabugueños que tan orgullo- tar con un Edificio de todos y para todos, que generaciones anteriores de jabugue- das, ya que ambos proyectos dan más fun- sos estamos de él, sino a toda la Comarca, recuperando el uso de una zona que va a ños entre los que me incluyo, estuvimos 10 cionalidad al espacio, y aumentan las posi- ya que se trata del Edificio mas emblemá- ser muy importante en los próximos años, o 15 años de alquiler antes de poder tener bilidades de uso, no solo como acceso a sus tico de la Sierra, junto con la Mezquita de al darle uso y acceso directo desde la calle una casa propia, y no pasa nada por ello. viviendas, sino también como zona de re- Almonaster y el Castillo de Cortegana. Doctor García Sánchez al espacio urbano Tener vivienda propia o no, no debe ser un creo y descanso. También va a ser muy importante el Po- que hay en el patio de dicho edificio, ac- obstáculo para que puedan desarrollar El Proyecto de la Cañada esta echo por lígono Agroalimentario del cruce de Los tualmente de aparcamiento. plenamente su vida. En los próximos años, el Arquitecto del Ayuntamiento José Anto- Romeros, junto al Matadero de Castilla; No quiero dejar pasar la oportunidad de las viviendas de VPO son las que se van a nio Pavón, y el de la Barriada San Miguel que actualmente esta tramitándose su hablar de un Proyecto muy ilusionante, construir, y la oportunidad de poder acce- es de EPSA (Empresa Pública del Suelo de Plan de Desarrollo urbanístico, y que será que al depender de la iniciativa privada, der a una de ellas, será mas fácil que en Andalucia). una realidad a medio plazo. Es muy im- esperemos que puedan sortear los vaive- épocas pasadas. ¿Qué otros proyectos urbanísticos del portante porque ayudará a que Jabugo si- nes de la crisis y que pronto sea una reali- ¿Qué puedes contarnos de las dos gran- pueblo recientes o futuros destacarías co- ga siendo la Locomotora del Desarrollo In- dad. Es el deseo del Ayuntamiento y estoy des rehabilitaciones que el Ayuntamiento mo muy positivos para Jabugo?. dustrial de la Comarca, al abrigo de la seguro que de todo el pueblo. Me estoy re- está acometiendo actualmente sobre los Sin duda alguna el proyecto estrella es grandeza de su nombre. firiendo a la Rehabilitación y Ampliación núcleos residenciales de La Cañada y San la Rehabilitación del Edificio del Tiro, para En apenas unas semanas comenzaran de la Casa de Don Manuel García de la ca- Miguel? uso del Centro de Interpretación de la De- las Obra de Ampliación y Rehabilitación de lle Talero, para uso del Hotel ‘Alma de Ja- Estas Obras van a comenzar próxima- hesa y también la sede de la futura D.O. Es la casa Correos, como centro Social Poliva- bugo’. 16 JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 NOTICIAS

El ciclismo, junto al disfrute del medio ambiente, se puso de manifiesto en la primera ruta jabugueña

El pasado domingo 18 de abril se celebró esta primera ruta de Jabugo a través del Club Ciclista Reventón. Aunque el tiempo no acompañó demasiado y la última parte de la ruta soportó una fuerte lluvia, todo salió muy bien y los participantes pudieron divertirse practicando este deporte. La organización corrió a cargo de los ciclistas de Jabugo y contaron con la colaboración del Ayuntamiento para el avituallamiento y la comida. La próxima ruta de este tipo será organizada por los compañeros de Galaroza. La hermosura de nuestros paisajes es un atractivo para la proliferación de este tipo de rutas. Además, los magníficos caminos y senderos permiten recorrer a bici un espacio protegido que ofrece al ciclista una riqueza paisajística y visual impagable. Estos caminos, conservados gracias al esfuerzo de generaciones de serranos, es un importante patrimonio que tenemos que cuidar y que es ideal para la practica del ciclismo, deporte que además destaca por su respeto hacia el medio ambiente. El contacto directo con la naturaleza y la convivencia con los participantes son los principales atractivos a la hora de participar en este tipo de pruebas.

Jabugo promocionó el mejor jamón del mundo en el Salón del Gourmet de Madrid El XXIV Salón del Gourmet se celebró el XVII concurso de celebró el pasado mes de abril en cortadores de jamón. Con 1331 el recinto ferial de Ifema, Madrid. expositores locales e Se trata de una cita consolidada internacionales y 79963 desde 1987 en el calendario visitantes profesionales, está anual de la gastronomía considerada como el evento más española. Este Salón está importante de Europa de dedicado a productos singulares Alimentos y Bebidas de alta de calidad y fue inaugurado este gama y cuenta con una gran año por la princesa Letizia y la proyección internacional. ministra de Medio Ambiente, Este Salón está pensado para Elena Espinosa. Uno de los profesionales y para aficionados. productos estrella de este Salón Este año, el país invitado era es el jamón ibérico y por Irlanda. Jabugo no podía dejar supuesto allí estaba representado pasar esta ocasión para a través de nuestras autoridades promocionar su principal el jamón de Jabugo. Durante el producto y sacar el máximo transcurso de esta feria se rendimiento posible a esta Feria.

Ilusión y experiencia Los mayores cuentan El pasado 27 de abril, el Instituto San Miguel de Jabugo organizó una actividad de convivencia entre los mayores de nuestro municipio y los jóvenes del Instituto. La actividad, organizada por la orientadora del centro, María Luisa Esquivel, perseguía el objetivo de que los jóvenes escucharan lo que tenían que contar los mayores al mismo tiempo que aprendían de su dilatada experiencia, de sus vivencias e interminables anécdotas. Al acto acudieron como invitados mayores Jorge García, Pilar Ríos, Rafael García e Irene Ramos. Esta última, con casi 101 años de edad sorprendió a los niños por su vitalidad, humor y excelente memoria. Los niños escucharon muy atentos y preguntaron sobre aspectos de la vida cotidiana de los invitados, tales como el comienzo de sus noviazgos, los amigos de la infancia, los juegos de su niñez y un largo etc. La actividad resultó muy enriquecedora para todos los participantes y tanto mayores como jóvenes abandonaron la sala muy satisfechos de la convivencia celebrada. NOTICIAS JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 17 Los niños de Jabugo disfrutan de interesantes actividades en el Campamento de Verano

El 1 de julio da comienzo la Tercera Edición del incorporación de un Taller que mezcla la música y Campamento Cultural de Verano de Jabugo. Esta el baile para desarrollar aspectos psicomotrices en iniciativa está pensada para ampliar la oferta de los niños. También es nuevo el Taller actividades a los niños de nuestro municipio y para multidisciplinar en el que los niños podrán hacer contribuir en la conciliación de la vida laboral y senderismo, gincanas, natación y miles de cosas familiar de las familias con padres trabajadores de más. Otro Taller incorporado este año es el de Jabugo. Con la llegada del verano y la finalización Manualidades que tiene por objetivo fomentar la del curso escolar, los niños se encuentran con creatividad del niño. Por otra parte se mantienen mucho tiempo libre que muchas veces no saben los Talleres desarrollados en la Biblioteca, el Centro cómo llenar. El campamento les ofrece una variada Guadalinfo y el Pabellón Municipal de Deportes. Y oferta de actividades lúdicas y educativas que no podemos olvidarnos de la importancia del Taller vienen a llenar ese exceso de tiempo libre. Al mismo de Inglés, impartido por una profesora nativa, que tiempo, los padres trabajadores tienen la ayuda a los niños a profundizar en el conocimiento oportunidad de poder disponer de un servicio que del inglés de una manera lúdica y divertida. Y, es les ayuda a conciliar los horarios de trabajo con el que no podemos olvidar que estamos en verano y tiempo que pueden dedicar a sus hijos. Con casi que los niños deben sobre todo divertirse y cincuenta niños inscritos el verano pasado, esta descansar para afrontar con ganas el nuevo curso iniciativa se consolida como una de las actividades que llegará en septiembre. La filosofía de este más relevantes de la programación cultural del Campamento pasa por combinar lo mejor posible la Ayuntamiento de Jabugo. parte educativa con la lúdica y la diversión de los Para el 2010 hay algunas novedades como la niños

Los niños visitan el Ayuntamiento

El pasado 6 de mayo, los alumnos de Educación Infantil (3,4 y 5 años) del Colegio Público Los Silos, realizaron una visita, junto a sus profesores, para conocer in situ qué es un Ayuntamiento, quienes trabajan en él y cuales son sus principales funciones. Los niños fueron recibidos por el Alcalde qué hizo de guía en tan singular visita y terminaron el recorrido en el Salón de Plenos donde fueron premiados por su buen comportamiento y donde Guadalinfo celebró la dejaron testimonio de su inocencia y frescura. Este tipo de fiesta de internet visitas es importante para lograr que desde muy pequeños los El 17 de mayo se celebraba la gran fiesta niños conozcan las Instituciones y de Internet. En todo el mundo se organizan la importancia que tienen cada actividades para conmemorar el Día Mundial una de ellas en nuestra sociedad. de esta tecnología comunicativa que ha Antes de abandonar el cambiado radicalmente la forma en la que Ayuntamiento los niños ocuparon funciona la sociedad global y nuestros hábitos la escalinata de acceso a la más cotidianos. Guadalinfo, como parte segunda planta del consistorio y fundamental de la expansión en Andalucía de se hicieron una foto junto al la Sociedad de la Información, se convirtió un Alcalde y sus profesores. año más en un agente especialmente activo a la hora de difundir esta celebración, a través de diversas iniciativas centradas en la ciudadanía. Durante todo el mes de mayo Guadalinfo se llenó de contenidos para El Aerobithón, una festejar esta importante fecha, muchos de ellos subidos por los propios usuarios, que muestran de diversas maneras su alegría por cita muy movida formar parte activa de la Sociedad de la El pasado 13 de junio se celebró en el Pabellón Información. Pero además, no fue sólo un Municipal de deporte el Aerobithón de Jabugo. evento festivo, sino que se fomentó el debate El acto fue organizado por el Ayuntamiento de sobre la figura del emprendedor y la Jabugo y por la Asociación de Mujeres La innovación como fórmula para salir de la Bellota, a través de su monitora de aerobic crisis económica, un mensaje que Guadalinfo Esther. En él se dieron cita un nutrido grupo de suscribe plenamente y que cada vez cala más jabugueñas dispuestas a practicar este deporte hondo en la sociedad andaluza. desde las 10:30 de la mañana hasta la hora del Por todo lo expuesto, el Centro Guadalinfo almuerzo. Para recuperarse del intenso deporte de Jabugo, programó para este día un acto en las participantes tenían preparada una el que se pudieron encontrar los usuarios y estupenda paella con la que recuperar fuerzas y diferentes agentes sociales que conforman disfrutar de una comida de convivencia con el Guadalinfo. Este acto contó con la asistencia resto de las compañeras. del alcalde y teniente alcalde del Durante todo el año la asociación de Mujeres Ayuntamiento que disfrutaron de una tarde La Bellota ha tenido en funcionamiento un Curso de encuentro con los diferentes colectivos de de Aerobic con bastante aceptación. El usuarios que allí se dieron cita. La Aerobithon ha sido una magnífica forma de celebración concluyó con la proyección de un finalizar esta actividad y de animar a nuevas vídeo de Guadalinfo denominado: "El día de deportistas a apuntarse el próximo curso. No internet 2010 celebra la cercanía". También obstante, esta actividad estaba abierta para se aprovechó la ocasión para hacer entrega cualquier jabugueña que deseara inscribirse y, de material promocional del Centro. de hecho, participaron las mismas alumnas del Destacar que este año Guadalinfo se ha taller de invierno y mujeres que practicaban este caracterizado por el espíritu emprendedor de deporte por primera vez. La iniciativa se las iniciativas digitales 2.0 que se han puesto convirtió en un lugar de encuentro y en una en marcha desde los diferentes entornos de forma de unir deporte con convivencia. redes sociales. 18 JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 HISTORIA HISTORIA JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 19

ir a contrabandear. Frente a esa actividad se encontraron con una frontera cerrada por dos formas de go- biernos dictatoriales que reforzaron fuerte- mente su frontera ya desde el tiempo de la Guerra a pesar de cooperar ambos estados a lo largo del conflicto bélico. España a través de la Guardia Civil y el Cuerpo de Carabineros y del Cuerpo de Guar- diñas o Guardia Nacional Republicana mon- taron un sistema de vigilancia con el estable- Jabugo en el cimiento de puestos de vigilancia avanzados en la frontera desde donde controlaban el trafico en uno y otro sentido. Pero como una actividad económica que era, rápidamente el pueblo portugués vio el negocio y monto una serie de infraestructu- ras, como las Cantinas para poder facilitar la semana o quince días donde se hacia vigilan- Los contrabandistas se a hablar y declarar cuanto los agentes querí- compra venta de todos los productos a trafi- cia bien en pareja o a nivel individual saliendo encontraban con muchos an saber que generalmente eran el número y car,, por parte española las famélicas familias del puesto unos en dirección Este y otros ha- problemas en su caminar por la nombres de los que componían la cuadrilla, vieron la única posibilidad de poder comprar cia el Oeste a lo largo de la línea fronteriza y Sierra. lugar donde habían comprado los productos, para su subsistencia o el medio para poder contrabando (II) con una longitud de vigilancia de entre 7 y 10 cantidad, destino de los mismos, rutas que re- vender los productos traídos de la frontera y Kilómetros. Otras veces se apostaban por la corrían habitualmente, si eran a porte quien poder tener un vida digna, No falto el listo de noche en lugares de paso para sorprender a Va dedicado financiaba la operación, etc. turno que teniendo una posición económica los contrabandistas. En los años de mayor Tras el arresto e interrogatorio eran lleva- boyante se aprovechó del pelotón contraban- práctica contrabandista incluso se apoyó esta dos a Huelva; allí si se pagaba la multa a Ha- dista para sin arriesgar su vida y reputación vigilancia con un perro pastor alemán espe- a todos ellos cienda, lo soltaban; sino lo hacían tendrían obtener pingüe beneficios. cialista en la detección del café y con vigilan- que cumplir en la cárcel la condena impues- Los protagonistas directos de la película Las épocas en que se desarrolló esta actividad, antes cia a caballo. ta así por 30 duros de multa le podían caer eran por un lado los contrabandistas, hom- este trabajo dos meses de arresto o por 2000 pts hasta 18 bres y mujeres, personas humildes, sin ningu- Arrestos, detenciones e meses. na posibilidad económica de subsistencia y interrogatorios. armados del valor que impone el hambre y el y después de la Guerra Civil, fueron tiempos difíciles Si algún contrabandista era detenido en en Procedimientos Judiciales. de su familia, se lanza a la aventura de expo- territorio portugués, generalmente eran lle- Como hemos visto anteriormente una vez ner el dinero de la mochila, dinero que en vados a Sobral de Adiça, allí le quitaban la detenidos los contrabandistas eran encarce- muchos casos era pedido prestado, se lanza a mochila se le tomaba declaración y posterior- reconocimien lados y procesados en Huelva donde la Ha- sortear a las fuerzas vigilantes de uno y otro ANTONIO RODRÍGUEZ GUILLÉN ban porque iban a la frontera, ellas contesta- rante el registro. mente era entregado en el punto fronterizo de cienda pública le acusaba de un delito de co- lado para intentar conseguir la comida para Una pequeña ban que bien porque sus maridos estaban en Rosal de la Frontera a la Guardia Civil o los mercio ilegal, si les cogían dinero encima los su familia, sin violencia, sin robar, ni hacer la cárcel en Huelva o eran viudas de guerra, Guardias Civiles, Carabineros y Carabineros. to de sus podían acusar de trafico de divisas e incluso daño a persona alguna y sufriendo a cambio parte de la siendo reprendidas de que no dijeran que sus Guardiñas.- Si el arresto se producía en España , la se le imponía hasta 15 días más por no llevar multitud de vejaciones, si era detenido, le tor- La Mujer contrabandista.- maridos fueron fusilados sino que habían Guardia Civil o los Carabineros llevaban a los los papeles en regla al cruzar la frontera. turaban para que hablara, lo encarcelaban, La mujer como el hombre se dedico al con- mercancía se muerto. Mandos y Fuerzas.- detenidos al Cuartel de Aroche, les quitaban tristes El momento de la detención solo era el co- tenia que pagar multas, etc. trabando por extrema necesidad del núcleo También utilizaron a su hijos pequeños pa- Los cuerpos militares encargados del or- las mochilas, le requisaban las caballería pa- mienzo de un largo proceso que le tocaba vi- Por otro lado estaba los Guardias Civiles y familiar, las circunstancias de la mujer fueron vendía en ra forrarlos de café y montarse en el coche de den público eran, por parte de España, la ra posteriormente subastarlas; más tarde so- vir en primera persona al contrabandista y al los Carabineros de la misma formación inte- varias, unas se integraron en las cuadrillas fa- línea y desplazarse a otros pueblos a vender Guardia Civil y los Carabineros, teniendo es- lamente era requisada la carga y se le devol- vivencias y resto de su familia, de entrada al ser detenido lectual que el contrabandista, de hecho algu- miliares; maridos, hermanos, hijos primos, el contrabando engañando así a la pareja de tos últimos como principal misión la vigilancia vía las bestias a su dueño. no solo perdía el dinero que le había costado nos de ellos fueron contrabandistas en época etc; otras por el contrario se vieron empuja- Jabugo y el Guardias civiles que vigilaba dicha línea, de la frontera, y por parte de Portugal los La Guardia Civil los esperaba bien en los el café o la azúcar que llevaba, que en mu- anterior. Obedecían a rajatabla la ordenes de das a contrabandear por estar sus maridos en Guardiñas. controles y vigilancia de la frontera porque en chos casos era dinero prestado, sino el dinero sus superiores y a medida que fueron pasan- la cárcel o haber quedado viudas durante la resto en Canales de Distribución y La Guardia Civil y los Carabineros mante- estaban de servicio o montándoles servicios que dejaba de ganar con su venta. No diga- do los años, fueron conscientes del poder que guerra civil y tener toda la carga familiar a almacenamiento.- nían controles comunes cada quince días pa- con Guardias del Cuartel de Aroche en la in- mos, si le cogían alguna bestia, que en los pri- tenían y que el mismo régimen político les sus espaldas. pueblos de la Una pequeña parte de la mercancía se ra diseñar estrategias de cara al control de la mediaciones de la villa o en lugares cercanos agradecimien meros años del contrabando eran requisadas trasmitía, y que les llevo a cometer abusos Generalmente la mujer iba a la raya acom- vendía en Jabugo y el resto en pueblos de la frontera. a las casas de los contrabandistas. Se dio el y posteriormente subastada, con lo que el graves en su cometido. pañada por algún grupo de hombres, además zona, más zona, más retirado de la frontera, sobre todo A lo largo del periodo que duró este transi- caso incluso de la entrada de miembros de la contrabandista lo perdía todo; pero aún que- La situación económica de guardias y ca- de las viudas y casadas también las había sol- en la Cuenca Minera donde había gran de- to en la frontera se dieron infinidad de situa- Guardia Civil dentro de territorio portugués a to por haber daba el drama de su familia que a todas estas rabineros no era muy superior a la de los con- teras. retirado de la manda y los sueldos eran muchos mas eleva- ciones curiosas entre los miembros de las detener a grupos de contrabandista con el be- perdidas económicas había que añadir la trabandistas de hay que se quedaran con los Las mujeres de los contrabandistas se en- dos que en la Sierra. Una vez pasada la mer- fuerzas que custodiaban la raya, así tenemos neplácito de la autoridades portuguesas que perdida personal durante el tiempo que el de- panes que confiscaban o que contrabandistas cargaban de esconder el café, la azúcar o los cancía del cinturón de pueblos próximos a la desde contrabandistas que posteriormente hacían la vista gorda a tal acción, violando en escrito esta tenido pasaba en la cárcel, con lo que se per- portugueses de Barrancos llevaran mochilas otros productos en la casa utilizando su inge- frontera, sobre raya la Guardia Civil era más permisiva con fueron guardias civiles y debido a su conoci- cierta forma la jurisdicción estatal. dían las entradas económicas para el susten- de café a la ermita de la Virgen de Rocamador nio y los lugares más inverosímiles, donde en los contrabandistas, recibiendo más de un Co- miento de la zona fueron destinados a la mis- En algunas detenciones el contrabandista to del núcleo familiar y donde la mujer tenia a las mujeres de los Guardias Civiles de Enci- los registros de la Guardia Civil se buscaba en todo en la mandante de Puesto regalos en azúcar y café ma. O el caso de un guardia de aquí destina- ante la última posibilidad de retener su mo- parte tan que buscarse la vida para dar de comer a sus nasola, la única diferencia era que la corta cualquier lugar, por ello se hacían pequeños por hacer “la vista gorda” , llegándose a ven- do en un pueblo cercano que tuvo problemas chila, y sobre todo cuando le requisaban bes- hijos, a veces cuando no encontraba ningún paga de los guardias civiles le llegaba todos zulos, las mujeres ante el inminente registro Cuenca Minera der café y azúcar con las bestias hasta Lora con un grupo de contrabandistas cuando no tias, intentaba negociar con el Civil o Carabi- trabajo yendo a contrabandear a Portugal . los finales de mes y a los contrabandistas no. metían los productos debajo de su faldones del Río ( Córdoba) y Villalba del Alcor y Bollu- quiso detener a su propio padre que eran un nero le dejara la bestia a cambio de partir la importante Finalmente decir que fueron personas que permaneciendo sentadas durante todo el re- donde había llos ( Huelva). contrastado contrabandista que iba con ellos carga, cosa que casi nunca conseguía, ante la Conclusiones. no robaron, ni maltrataron a nadie solo lu- gistro, en cantaros de aceite, de agua, en la Los contrabandistas si lograban pasar los negativa de los agentes. Las épocas en que se desarrolló esta activi- charon para sobrevivir quitándose la miseria funda de los colchones, en los pajares, etc. gran demanda primeros filtros de la frontera volvían con las Si a un contrabandista se cogían 8 panes de la historia dad, antes y después de la Guerra Civil, fue- a costa de arriesgar sus propias vidas y en el Sufrieron, durante sus viajes a las canti- mochilas y se encontraban con el problema en Portugal los guardiñas le quitaban 3 panes ron tiempos difíciles, con una sociedad des- caso de las mujeres el valor y el sufrimiento nas, su condición de mujer, tanto por parte de y los sueldos de meterlas en sus casas ya que muchos para ellos, sin embargo si lo cogían en España compensada social y económicamente. fue aún mayor. guardiñas y Guardias Civiles o Carabineros Guardias Civiles en vez de esperarlos en la los Guardias o Carabineros se quedaban con de nuestros Un agravante más de esta situación es el Fueron tiempos difíciles de los que como en fueron amenazas de entrar en la cárcel si no sierra lo hacían en las inmediaciones de sus todos los panes. estallido de la Guerra Civil, de los brutales he- la Guerra Civil no se conocen porque los pro- accedían a ciertos favores sexuales, sufrían el eran muchos casas, lugar de regreso obligado del contra- Los interrogatorios eran fuertes y en muchos que ocurrieron durante los tres años que pios protagonista tienen tanto miedo en el ultraje, la violación en contra de su voluntad o bandista y de su mochila, así que lo que hací- chos casos con abuso de la autoridad y no pueblos. duró la misma, y que fue acompañada por cuerpo que aún hoy les da miedo hablar y re- cediendo a su chantaje ya que si no consentí- mas elevados an escondiendo sus mochilas por la noche en exento de alguna agresión física que hacia una posguerra que comenzaba con una situa- cordar todo aquello que vivieron. Va dedicado an las llevaban a la cárcel y esa situación se- su viaje de regreso en lugares como pajares que el contrabandista entrara con mucho ción económica de hambruna, con un núme- a todos ellos este trabajo en reconocimiento ría caótica para su familia, así que tristemen- que en la de cortijos cercanos al pueblo, en zarzales en miedo, sobre todo si el mismo lo hacían cier- ro de familias rotas por los sucesos bélicos de de sus tristes vivencias y en agradecimiento te la mayoría de la veces tuvieron que acce- los barrancos próximos, para durante el día tos agentes que se excedían en sus métodos la guerra, para poder subsistir y como única por haber escrito esta parte tan importante der a esos chantajes; aunque también hubo Sierra poderlas meter en sus casas u otros lugares de interrogación, y que el miedo les obligaba opción posible, ante la falta de trabajo, era de de la historia de nuestros pueblos. mujeres que se aprovecharon de esta situa- de familiares y lo hacían camuflándolas en ción y obtuvieron beneficios en cuanto se les cargas de paja, picón, etc. dejaban pasar sus mochilas e incluso algunos El material que no salía a la venta de for- guardias civiles le daban algunas mochilas de ma inmediata era almacenado en las casas o las que requisaban a los hombres a cambio cuadras de los contrabandistas en los pese- de estos favores citados. bres de las cuadras o en los pajares, llegaron y tuvo que dejar pasar a todo el grupo ante la Si por algunas circunstancias las mujeres a esconderse incluso en los cantaros del tesitura de tener que detener a su padre. han de ir a la raya lo hacen en parejas y pre- agua, llegándose a perfeccionar los sistemas En 1952 se fusionan el Cuerpo de Carabi- fieren no ir con mujeres jóvenes ya que las de seguridad de estos, así si los guardias civi- neros con la Guardia Civil Rural pasando a tachan de ir formando escándalo y de bro- les registraban la casa estos metían una vari- ser Guardia Civil de fronteras. mas que las delataba. lla en los cantaros para comprobar si tenia Las mujeres portaban mochilas de 6 a 8 agua o café ; los contrabandistas le colocaban Cuarteles y Puestos fronterizos.- Kilos de café, escondían el dinero enrollado un tubo ancho en el medio entre el café, para Para la vigilancia y control de la frontera entre el pelo del moño o en el seno, e incluso así la varilla llegaba hasta el fondo y no pin- se establecieron una serie de cuarteles en cosido a sus vestidos. chaba la mercancía que estaba dentro y no puntos estratégicos a lo largo de la raya como Muchas mujeres tuvieron que ir a contra- eran descubiertos salvando de esta forma el Aguzaderas y Alpiedra y el de Carretero en la bandear con sus hijos pequeños porque no te- genero. carretera nacional 433 como control de dicha nían con quien dejarlos, en estos casos los Otro sistema de guardar las mochilas era vía, y que en un principio fue solamente de Guardias Civiles y Carabineros trataban bien meterlas la mochila debajo de los faldones de Carabineros y después de Guardias Civiles. a estas mujeres y a sus hijos y les pregunta- las mujeres que permanecían sentadas du- La vida en los puestos era la de estar una 20 JABUGO 90 DÍAS julio 2010 JABUGO DEPORTES

El motoclub ‘Biela Caliente’ organizó la II Concentración Motera con mucho esfuerzo y una alta participación El 19 y 20 de junio se celebró en nuestro pueblo la II Concentración Motera, organizada por el Moto Club Biela Caliente de Jabugo, bajo el patrocinio del Excmo. Ayuntamiento de Jabugo y con la colaboración de numerosas empresas del término municipal y de la comarca. Sobre las doce del mediodía del 19 de junio se dio la bienvenida a los participantes y se ofreció una copa gratis. Los asistentes también pudieron disfrutar a la hora de la comida de una parrillada ibérica gratis. Sobre las cinco de la tarde se realizó una exhibición de motos que dio paso a una ruta por Jabugo que concluyó con una degustación de jamón gratis. Ya por la noche se celebró una auténtica fiesta motera. El Domingo 20 se celebró un encuentro de todos los moteros para realizar una ruta por la Sierra también con degustación de jamón gratis y con una parrillada ibérica gratis para el El Club Repilado homenajeó a Fali almuerzo. La Concentración motera concluyó con la entrega de premios Hace unos meses, el Club de Fútbol de El Repilado rindió un sentido homenaje a una por la tarde. vecina muy unida al Club. Vinculada desde hace muchos años, ella y parte de su Hay que señalar el enorme esfuerzo familia, a la Directiva de este Equipo de fútbol, se ha querido reconocer con este realizado por los organizadores para homenaje su aportación al Club, su trabajo desinteresado por este equipo y la lograr que la Concentración saliera tan vinculación al mismo durante muchos años. Durante el acto, en el que estuvo bien y agradecer a todos los presente el Concejal de Urbanismo y Cultura, Gilberto Domínguez, se hizo entrega a colaboradores la ayuda prestada para la homenajeada de una placa conmemorativa y de un ramo de flores como que Jabugo y los jabugueños pudieran reconocimiento de su esfuerzo y labor a favor de este Club deportivo. Todos los allí disfrutar de las motos y de la presentes coinciden en que se trató de un acto muy emotivo y significativo que quiso convivencia entre todos los reconocer el papel de esta mujer ejemplar para El Repilado Club de Fútbol. participantes.

El equipo de Fútbol Sala de jabugo ha quedado Tercero

La pasada temporada, 2009- sólo podían pasar a las mismas 2010, el equipo de Fútbol sala de los dos primeros de cada grupo. Jabugo ha estado federado en De todas formas, podemos decir primera provincial, que se trata de unos buenos compartiendo grupo con resultados que de cara a la Galaroza, Santa Ana, Cala, Santa próxima temporada, estamos bárbara y Cumbres de San seguros que tendrán ocasión de Bartolomé. Nuestro equipo logró mejorar. Desde estas páginas los quedar tercero de su grupo y se felicitamos y animamos a seguir quedó a las puertas de pasar a en la misma línea de trabajo, las finales provinciales, ya que ilusión y deportividad.

100 alumnos participan de un complejo programa de actividades en las Escuelas Deportivas de nuestro municipio

A finales de mayo se dio por finalizado un curso más de las ya tradicionales Escuelas Deportivas de nuestro municipio. Con casi 100 alumnos y un completo programa formativo en materia de deporte, se trata de una de las iniciativas formativas más consolidadas de las ofertadas por el Ayuntamiento de Jabugo a los jóvenes de la localidad. Dentro de las competiciones en las que participan los alumnos de estas escuelas deportivas, podemos afirmar que los alumnos han obtenido unos estupendos resultados. Podemos destacar, por ejemplo, la llegada a las finales comarcales de los equipos de cadetes e infantiles. La Escuelas deportivas hacen en nuestro municipio una importante labor con todos los alumnos inscritos en las mismas. Por ello animamos desde aquí a todos los niños y jóvenes a seguir formando parte de las mismas y a seguir convirtiendo el deporte en su alternativa de vida saludable. NOTICIAS JABUGO 90 DÍAS Julio 201021 El Mayorazgo fue premiado con la Medalla de Oro de la Feria IFFA de Frankfurt por la calidad de sus jamones, paletas y embutidos El pasado mes de mayo se celebró la XVI edición la medalla de oro para sus jamones y con la medalla de la Feria IFFA de Frankfurt, el mayor evento de plata para sus cañas de lomo. Esta empresa vio relacionado con la industria cárnica que se celebra así recompensada la tradición y esfuerzo que llevan a nivel mundial cada tres años. sus productos detrás y no descarta repetir en otras El Mayorazgo presentó en esta importante ferias del sector para llevar la tradición cárnica de Feria sus jamones ibéricos de bellota y sus cañas d Jabugo a los consumidores internacionales. e lomo al concurso oficial de productos cárnicos derivados del porcino. Visitantes de todo el mundo acudieron al stand de esta empresa atraídos por la buena reputación que los productos del cerdo ibérico español tienen. Se interesaban sobre todo por aprender cómo cortar jamón, cómo distinguir un buen jamón ibérico, cómo usarlo como condimento en diversos platos, cómo se cría el animal, el proceso de elaboración, la tradición que existe en la zona de Jabugo… Industriales, comerciantes y consumidores de medio mundo degustaron los jamones de bellota del Mayorazgo y, cuando llegó el momento del concurso oficial el Mayorazgo de Jabugo fue galardonado con

Los vecinos organizaron las Cruces en Los Remedios En mayo se volvieron a vivir las Cruces en la Barriada de Los Remedios. Esta fiesta, organizada por los vecinos de esta zona del pueblo, es sin embargo, una fiesta abierta y pensada para todos los vecinos de Jabugo. Este año, a pesar de que el tiempo no los acompañó, la fiesta brilló sobre todo por el cariño con el que los El C.D. Repilado ha organizadores trabajaron para su celebración y por el ejemplo quedado octavo en la de trabajo desinteresado por los demás que dan estos vecinos temporada 2009-10 cada año que han organizado la Cruz en su barrio. El Equipo de Fútbol de El Repilado finaliza Desde este periódico queremos una temporada en la que ha luchado por agradecer a estos vecinos su lograr triunfos que compartir con su afición y aportación al enriquecimiento pueblo. Este año han quedado octavos, del patrimonio cultural y festivo posición nada desdeñable teniendo en cuenta de nuestro pueblo y su gran que la inmensa mayoría de los futbolistas esfuerzo para que el resto de los eran naturales de El Repilado y que para vecinos gocen de unas jornadas alguno de ellos ha sido su primer año de de esparcimiento y diversión. competición. Este equipo mira hacia la Ánimo para el año que viene y próxima temporada pensando en un posible esperemos que en la próxima el ascenso por el que van a luchar y trabajar tiempo si acompañe. duro. Para ellos sería un tremendo orgullo estrenar el nuevo campo de césped que está preparando el Ayuntamiento con un ascenso de categoría. La Directiva y el Cuerpo Técnico de este Paella para todas Equipo quieren agradecer a todas las empresas colaboradoras y a todo el público en general el apoyo prestado a este equipo las mujeres de partido tras partido y los invita a mantener su Jabugo apoyo de cara a la próxima temporada. El pasado 1 de mayo la Asociación de Mujeres de Jabugo organizó una paella para todas sus socias y familiares en un local cedido por el Ayuntamiento a tal efecto. El objetivo de esta celebración era principalmente propiciar una jornada de convivencia entre las socias y entre los vecinos de Jabugo en general, ya que a la misma podían asistir maridos y familiares. Los asistentes, que pudieron almorzar gratis, disfrutaron de la conversación y relación con sus vecinos y han valorado muy positivamente la iniciativa de esta Asociación. Iniciativas como esta, que promueven valores como la amistad, la convivencia y el respeto a los demás, vienen a enriquecer la oferta lúdica y cultural de nuestro pueblo y deben ser destacadas por el enorme beneficio que tienen para la Comunidad en general. 22 JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 JABUGO CULTURAL

COLEGIO DE EL REPILADO Los alumnos escriben un libro de cuentos Lo leyeron en voz alta

El pasado 23 de abril se dio por boración de todos. El resultado es finalizada una actividad iniciada una historia preciosa cuyo princi- meses atrás por este Colegio. Di- pal valor es el trabajo colectivo y cha actividad ha consistido en la el cariño puesto por todos sus au- elaboración de un libro en el que tores. han intervenido todos los alum- Esta iniciativa se enmarca nos del Centro Educativo. Para dentro de los constantes intentos clausurar dicha actividad, y apro- de los profesores del Colegio de El vechando la celebración del Día Repilado por fomentar la lectura Internacional del Libro, los do- y por afianzar hábitos lectores a centes prepararon un acto en el edades tempranas con el fin de que los niños leyeron en voz alta formar futuros adultos aficiona- el cuento escrito gracias a la cola- dos a la lectura. Lectura de los niños y niñas. EN EL RECUERDO La historia de Jabugo Animamos a los jabugueños a hacernos llegar EN fotografías antiguas de la vida de nuestro pueblo a [email protected], para publicarlas en nuestro IMÁGENES periódico. PUBLICIDAD JABUGO 90 DÍAS Julio 2010 23 Damos la bienvenida a...

FERNANDO MIGUEL BARROSO ROMERO LAURA MORENO ARROYO Nació el 23 de febrero de 2010 Nació el 2 de abril de 2010