Campelles és un petit poble rústic i muntanyenc on regnen la pau i el silenci. Té una situació privilegiada des d’on es visualitza pràcticament tota la : les muntanyes de la vall de Núria, el Balandrau i el puig Cerverís, la serra de Conivella, la serra Cavallera i el Taga imponent. Vine a descobrir el seu passat medieval, gaudeix de les vistes impressionants que t’ofereix i endinsa’t en la natura que l’envolta.

Benvinguts al mirador de la Vall de Ribes!

Campelles es un pequeño pueblo rústico y montañoso donde reinan la paz y el silencio. Ocupa un lugar Les restes del castell o torre de Campelles L’església de Sant Martí de Campelles és una El nucli de població del Baell, situat a 5 km al La església de Sant Bartomeu del Baell, una privilegiado desde donde se contempla prácticamente constitueixen una fortificació medieval situada antiga església romànica que es va fundar fa sud de Campelles i a 1.215 m d’altitud, és un lloc petita església d’una sola nau, va ser construïda al segle xviii i està situada a 1.215 m d’altitud. todo el Valle de Ribes: las montañas del Valle de Núria, al turó de la vila de Campelles, un punt més de mil anys i que, al llarg dels segles, ha tranquil, idoni per al repòs i el contacte directe estratègic i de gran interès cultural, històric i anat patint diverses intervencions. amb la natura. el Balandrau y el Cerverís, la sierra de Conivella, la paisatgístic, amb una visió de 360°. sierra Cavallera y el imponente Taga. Ven a descubrir su pasado medieval, disfruta de las impresionantes Los restos del castillo o torre de Campelles La iglesia de Sant Martí de Campelles es una El núcleo de población de El Baell, situado a 5 La iglesia de Sant Bartomeu del Baell, una vistas que te ofrece y adéntrate en la naturaleza que lo constituyen una fortificación medieval situada antigua iglesia románica fundada hace más de kilómetros al sur de Campelles y a 1215 metros pequeña iglesia de una sola nave, fue rodea. en la colina de la villa de Campelles, un punto mil años y que, a lo largo de los siglos, ha ido de altitud, es un lugar tranquilo, idóneo para el construida en el siglo xviii y está situada a 1215 estratégico y de gran interés cultural, histórico sufriendo diversas intervenciones. reposo y el contacto directo con la naturaleza. metros de altitud. y paisajístico, con una perspectiva de 360°. ¡Bienvenidos al mirador del Valle de Ribes!

La primera referència escrita de Campelles és de l’any 918, en un vell document de l’Arxiu Comtal, Gaudeix d’un munt d’activitats durant tot l’any a l’estació d’esquí i muntanya de Vall de Núria. A més, on s’esmenta el lloc d’Engelados (actual Angelats) dins del terme de la vila rural de Campilias, a la només s’hi pot arribar amb el tren cremallera o caminant! vall Pedrera i dins del comtat de Cerdanya. Descobreix-les a www.valldenuria.cat. Disfruta de un montón de actividades durante todo el año en la estación de esquí y montaña de Vall La primera referencia escrita de Campelles es del año 918, en un viejo documento del Archivo de Núria. Además, ¡solo se puede llegar con el tren cremallera o a pie! Condal, donde se menciona el lugar de Engelados (actual Angelats) dentro del término de la villa Descúbrelas en www.valldenuria.cat. rural de Campilias, en el valle Pedrera y dentro del condado de Cerdanya.

El Pirineu més proper t’espera ple d’experiències, envoltades d’un entorn natural Festa de Pentecosta Fiesta de Pentecostés excepcional, un patrimoni mil·lenari i una gastronomia de qualitat arrelada a la terra. (Segona Pasqua) (Segunda Pascua) Vine, desconnecta i gaudeix d’un territori autèntic. Festa Major de Sant Bartomeu al Baell Fiesta Mayor de San Bartolomé en El Baell El Pirineo más cercano te espera lleno de experiencias, en medio de un entorno natural (agost) (agosto) excepcional, un patrimonio milenario y una gastronomía de calidad arraigada a la tierra. Ven, desconecta y disfruta de un territorio auténtico. Festa Major de Sant Martí Fiesta Mayor de San Martín (novembre) (noviembre) www.ripollesturisme.cat Fira de la Puríssima Feria de la Purísima (desembre) (diciembre)

Primavera / Primavera Estiu / Verano Tardor / Otoño Hivern /Invierno Plaça de l’Ajuntament, 2 Carretera de Bruguera 2, 972 727 273 972 727 728 [email protected] [email protected] www.campelles.cat www.vallderibes.cat I els dissabtes del mes d’agost, no et perdis el AJUNTAMENT Consell Comarcal Campelles Emociona, Cicle de Teatre d’Alçada. DE CAMPELLES del Ripollès Y los sábados del mes de agosto, no te pierdas el Campelles Emociona, Ciclo de Teatro de Altura. Et proposem fer un passeig pels múltiples camins que surten des del poble i gaudir de la immensitat de la natura envoltat de cims, serres i boscos: Segueix els camins i els senders que utilitzaven Recorregut de 42 km que ressegueix la vall del Hotels i pensions / Hoteles y pensiones: els pastors per desplaçar el bestiar des del Rigat. La ruta és apta per fer-la a peu, amb 1 Hotel Terralta 972 727 350 www.hotelterralta.com Te proponemos un paseo por los numerosos caminos que salen desde el pueblo y te animamos a Ripollès fins al Vallespir i el Conflent. bicicleta o a cavall i enfila els pobles de [HG-001098] Campelles, Nevà, Fornells, Dòrria i . disfrutar de la inmensidad de la naturaleza rodeado de cumbres, sierras y bosques: 22. Angelats Hotel 972 783 515 www.angelats.es

Este recorrido sigue los caminos y senderos que Recorrido de 42 kilómetros que recorre el valle utilizaban los pastores para desplazar el ganado del Rigat. La ruta se puede hacer a pie, en Turisme rural / Turismo rural: desde El Ripollès hasta El Vallespir y El Conflent. bicicleta o a caballo, y enlaza los pueblos de 32. Can Tubau 972 727 327 / 646 164 543 www.cantubau.com Campelles, Nevà, Fornells, Dòrria y Planoles. [PG-000090,192, 470, 471, 472, 473] Recorrido Recorregut / 42. Cal Rum 972 727 225 / 619 218 897 www.calrum.com Passeig planer que ens porta a l’ermita de Sant [PG-000579, PG-000580]

Tipologia / Tipología: Antoni i a dos miradors amb vistes espectaculars de anada i tornada/ Ida y vuelta 52. Masoveria de Can Salomó 972 727 187 / 609 873 500 www.campelles.net tota la Vall de Ribes. [PG-000853] Distància / Distancia: 5 km Restaurants / Restaurantes: Es un paseo llano que nos lleva a la ermita de Sant 1 Hotel Terralta 972 727 350 www.hotelterralta.com Temps / Tiempo: 1 h 30 min Antoni y a dos miradores con vistas espectaculares de 2 La Santa Restaurant, Bar i Lounge 972 783 515 www.angelats.es todo el Valle de Ribes. Dificultat / Dificultad: 6 Cal Ras 972 727 281 baixa / baja 7 El Llac 972 727 151

Recorregut / Recorrido Itinerari que travessa prats extensos i ofereix unes bones panoràmiques de les muntanyes de l’entorn i Tipologia / Tipología: que et permetrà descobrir els nuclis de Campelles i el anada i tornada/ Ida y vuelta Baell. N-260

Distància / Distancia: 7,5 km Es un itinerario que atraviesa extensos prados Riu Rigat ofreciendo unas buenas panorámicas de las Església / ermita Pista forestal Tiempo: 2 h Pista forestal Temps / montañas del entorno y que te permite descubrir los Iglesia / ermita Ribes de Freser Via del tren núcleos de Campelles y El Baell. Ajuntament Vía del tren Dificultat / Dificultad: Ayuntamiento baixa / baja Àrea de pícnic Sant Antoni Área de pícnic

Mirador Mirador Recorregut / Recorrido Aquesta ruta et porta al refugi de Pla de Prats, situat Castell GIV-4011 Castillo Tipologia / Tipología: a la serra de Montgrony i a 1.559 m d’altitud, lloc ideal anada i tornada/ Ida y vuelta per gaudir de la natura i de l’entorn. Refugi Coll de Refugio l’Erola GIV-4011

Distància / Distancia: 11 km Es una ruta que te lleva al refugio del Pla de Prats, GIV-5263 situado en la sierra de Montgrony y a 1559 metros de GIV-4011 Temps / Tiempo: 3 h altitud, un lugar ideal para disfrutar de la naturaleza y GIV-4011 del entorno. Dificultat / Dificultad: N-260 baixa / baja Coll de GIV-4714 Prat de Jou 2 Engelats 7 Recorregut / Recorrido Camí tradicional que unia les dues poblacions, Campelles i Planoles, per pistes i corriols entre Tipologia / Tipología: boscos i prats (tot seguint la xarxa de senders GIV-5263

anada i tornada / ida y vuelta d’Itinerànnia). Riu Freser La Covil 2.002 Els Plaus del Baell Distància / Distancia: 11,4 km GIV-4714 Es un camino tradicional que unía las dos Baga de Campelles poblaciones, Campelles y Planoles, por pistas y Tiempo: 3 h Temps / senderos entre bosques y prados (siguiendo la red de senderos de Itinerànnia). Dificultat / Dificultad: Coll Pan La Berruga Balneari baixa / baja 1.785 Montagut

Recorregut / Recorrido Recorregut circular per l’obaga de la serra de La Roca Aguda 1.124 Montgrony que ens porta al peu de la muntanya de la Covil, a 1.770 m d’altitud.* Tipologia / Tipología: circular

Armàncies Recorrido circular por la umbría de la sierra de Distància / Distancia: 11,8 km Montgrony que nos lleva al pie de la montaña de la Covil, a 1770 metros de altitud.* N-260 Temps / Tiempo: 4 h *I els més atrevits podeu fer el Cim, a 2.002 m d’altitud! *Los más atrevidos pueden coronar la cima, ¡a 2002 Dificultat / Dificultad: Sant Martí mitjana / mediana metros de altitud! 4 5

6 Sant Bartomeu 3 Itinerànnia, xarxa de senders / Itinerànnia, red de senderos 1 Xarxa de senders senyalitzada que connecta tots els pobles de la comarca. Més informació a: www.itinerannia.net Red de senderos señalizada que conecta todos los pueblos de la comarca. Más información en: www.itinerannia.net