Québecoutdoors

North America / Canada / Québec Nature in Québec beckons, bewitches and astounds. And our wildlife couldn’t be more diverse!

2 3

1 4 Caribou fishing outfitters refuge tipi inukshuk nature culture kayaking hiking beluga adventure husky snowmobiling forest camping inuit toundra Inn authenticity

1

3. Parcs Québec (National Parks)

4. Northern Québec Abitibi-Témiscamingue / Eeyou Istchee – Baie-James / Nunavik

7. Aventure Écotourisme Québec

8. Western Québec Outaouais / Laurentides / Montréal

10. Mauricie / Lanaudière

12. Québec Outfitters Federation

13. Québec City & Area / Charlevoix

16. Québec Aboriginal Tourism

17. Saguenay / Lac-Saint-Jean

21. Maritime Québec Gaspésie / Lower St. Lawrence / Noth Shore

2 THE NATIONAL PARKS OF THE PARCS QUÉBEC NETWORK

24

25

1 Parc national d’Aiguebelle 9 Parc national de l’Île-Bonaventure- 17 Parc national du Mont-Tremblant 2 Parc national d’Anticosti et-du-Rocher-Percé 18 Parc national des Monts-Valin 3 Parc national du Bic 10 Parc national des Îles-de-Boucherville 19 Parc national d’Oka 4 Parc national du Fjord-du-Saguenay 11 Parc national de la Jacques-Cartier 20 Parc national de Plaisance 5 Parc national de Frontenac 12 Parc national du Lac-Témiscouata 21 Parc national de la Pointe-Taillon 6 Parc national de la Gaspésie 13 Parc national de Miguasha 22 Parc national de la Yamaska 7 Parc national des Grands-Jardins 14 Parc national du Mont-Mégantic 23 Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent 8 Parc national des Hautes-Gorges- 15 Parc national du Mont-Orford 24 Parc national des Pingualuit de-la-Rivière-Malbaie 16 Parc national du Mont-Saint-Bruno 25 Parc national Kuururjuaq Québec National Parks

Why visit Québec’s National Parks? Simple. The parks are essential stops for anyone who wants to discover the wealth and diversity of nature in these parts. From the magnificent Saguenay Fjord to the foot of the enormous Percé Rock to countless other breathtaking landscapes, you will be struck by the beauty and fragility of our natural heritage.

Behind these immense landscapes, you will discover small marvels that are the very essence of nature. Like everywhere else in the world, Québec’s National Parks exist to ensure the perpetuity of the natural and cultural heritage of unique, exceptional sites. National Park teams of the Parcs Québec network are committed to protect and share them with you.

www.parksquebec.com

1

3 2 1

2 3 Northern Québec

Wide open spaces reign above the 47th parallel in northern Québec! The tundra, caribou herds, superb fishing and the aurora borealis dancing above the ice floes join together with the Amerindians and the Inuit to create a vast expanse of beauty. Visit one of the world’s final frontiers. 4 4 1. Inuit Adventures Discover Nunavik the way we, Inuit, know it best. Join us for an outing by dog sled to spend the night in an igloo under the Northern lights, or visit one of our villages to immerse yourself in our culture through our elders storytelling, the haunting melodies of throat singers or legends taking shape in the hands of soapstone carvers. www.inuitadventures.com 2. Nunavik Tourism Land of the Inuit, a friendly people of many legends, Nunavik is also the realm of the polar bear, large caribou herds, archaic walruses and muskoxen. Presenting a remarkable display of truly wild tundra and taiga forest, striking mountains, majestic rivers and countless lakes, this unspoiled region is the ideal playground for nature lovers in search of a true adventure. www.nunavik-tourism.com 3. Taggart Bay Lodge Where dreams come true. www.quebecoutfitters.com/taggart-bay.html

3 1

5 2 6

4

4. Aiguebelle National Park The crown jewel of the Abitibi-Témiscamingue wilderness, Aiguebelle National Park is home to a variety of geological phenomena with evocative names: giant’s kettle, pillow lava. You not only see moose and beavers while hiking or canoeing. You can observe several other species including otters, minks, foxes, herons and osprey. It is a feast for the eyes. www.parksquebec.com/aiguebelle 5. Kuururjuaq National Park Austere and grandiose, soak in the spirit of the Torngat Mountains and the majestic Koroc River. Enjoy canoeing kayaking, rafting, trekking, mountaineering, snowshoeing or back country skiing. www.nunavikparks.ca 6. Pingualuit National Park Be mesmerized by the legendary «crystal eye» of the Pingualuit Crater while hiking, canoeing, kayaking, back country skiing or dog sledding. www.nunavikparks.ca 6 5 Explore Québec’s wilderness with professional local guides

There is no age limit for embarking on an adventure to discover Québec’s vast land and water, pristine forests and diverse climates.

Neophytes, beginners and the experienced alike are invited to hire an AEQ-certified adventure expert to discover everything Québec’s wilderness has to offer, including its diverse flora and fauna. Simply put, get away from the daily grind and enjoy incredibly breathtaking landscapes. Immerse yourself in true wilderness. Breathe the fresh air and set out on a great adventure in our wide open spaces!

You can count on our adventure experts!

Your assurance of quality For more than 20 years, the AEQ has been known as THE network of eco and adventure tourism professionals in Québec. Our 120 adventure outfitters are concerned about the environment, security and quality. They offer a large selection of activities, trips and expeditions year-round. While our guides help you discover a region’s best kept secrets and the rich ecosystems on our vast territory, our outfitters look out for your safety and well-being. They offer you the best adventure, with comfortable accommodations ranging from luxury hotels to trail shelters, and exquisite food prepared by your guide or a Chef.

Stop hesitating. Set out for adventure! www.quebecadventure.ca

1

7 2 3 1

2 3 Western Québec

Explore the extreme west of the province. This fascinating region is coveted for its history and wide open spaces. It takes just one visit to discover the region’s energetic and innovative denizens. Even the most polished city-dweller will fall under the spell of the infinite calm waters and huge forests. The diverse ecosystems open up numerous possibilities for custom-made adventures. Whether you prefer the city or outdoor adventure, you’ll find the perfect vacation here! 8 4 1. KSF Let’s try river surfing and stand up paddleboard (SUP), two unique ways to discover exotic areas of Montreal. www.quebecadventure.ca/ksf 2. Horizon X Rafting or white water kayaking, discover 3 the biggest rapids in eastern Canada on the Ottawa river in total safety. www.quebecadventure.ca/horizonx 3. Pourvoirie Cécaurel See big, breathe deep! www.quebecoutfitters.com/cecaurel.html 4. Rafting Montréal Discover the Lachine rapids in Montreal, an urban destination for a withwater adventure. www.quebecadventure.ca/rafting-mtl 5. Mont-Tremblant National Park With its six great rivers and 400 lakes and streams, Mont-Tremblant National Park is a canoe lo- ver’s paradise. 40 species of mammals, including the wolf, are a testament to the wild character of the largest and oldest Québec national park. www.parksquebec.com/tremblant

4 5

9 2 1 1

2 3 Mauricie Lanaudière

The vacation experience plays out at the rhythm of the lakes, rivers, forests, inns, outfitters, city and villages. Local rub shoulders with visitors to enjoy their splendours and solitudes. Discover the rich history and heritage of Amerindian cultures where traditions are passed on in an enchanting setting that oscillates between pastoral and untamed. Snowmobilers, equestrians, paddlers and snowshoers alike will be delighted by the mix of modern and traditional life. See for yourself! 10 4 1. Kanamouche Experience nature leisurely. www.quebecoutfitters.com/kanamouche.html 2. La Seigneurie du Triton Enjoy a unique experience in the heart of the Upper Mauricie forest: the wilderness, history and hospitality of the Seigneurie du Triton! www.quebecoutfitters.com/triton.html 3. Maikan Aventure By canoe or kayak, trace the route of our ancestors when they went to the trading post of the three rivers. www.quebecadventure.ca/maikan 4. Musée des Abénakis Wabanakii Mikotan. Visit the oldest Aboriginal museum in Quebec and try the Wabanakii Mikotan package. www.museedesabenakis.com

4 1

11 3 2 Québec outfitters A choice destination

Discover

Québec outfitters offer a wide variety of activities. From unforgettable vacations to incredible fishing holidays, you’ll find what you’re looking for at one of our destinations. Nature holds no secrets for your hosts. These outdoor experts welcome you with open arms into their hideaways which range from the rustic to the comfortable to the luxurious. Whether you’re looking for action, solitude or just a change of pace, Québec outfitters open their homes and their hearts to provide you with an outstanding experience.

Outfitter vacations: loads of choice! Relax at a beautiful lakeshore cottage. Reel in a fish. Take on a challenging outdoor activity. Québec outfitters have over 24 summer and winter activities to choose from. 1

Visit www.quebecoutfitters.com

2

12 3 1

Québec City & Area 2 3 Charlevoix

Characterized by the St. Lawrence River, its innumerable lakes and rivers and the mountainous areas, the region is renowned for its exceptional, impressive nature. Design your own vacation by selecting from a wide assortment of activities. Discover the cradle of French America, a historic city, a region rooted in aboriginal culture and the wide open spaces where adventure beckons! 13 3 4 2 1 7

1. Domaine le Pic Bois Professionalism and authenticity guaranteed! www.quebecoutfitters.com/domaine-pic-bois.html 2. Onhoua Chetek8e Huron Traditional site Yesterday till today! www.huron-wendat.qc.ca 3. Humanity Lodge A stay at Pourvoirie Humanité will rock your world! www.quebecoutfitters.com/humanity.html 4. Restaurant Terrasse La Sagamité Fine cuisine of the first nations. www.sagamite.com 5. Tourisme Grands Espaces Charlevoix Professionalism and authenticity guaranteed! www.quebecoutfitters.com/grands-espaces- charlevoix.html 6. Vallée Bras-du-Nord A valley to discover via a myriad of adventures including canoeing down a river, mountain biking or hiking on paths linked to the National Trail. www.quebecadventure.ca/vallee-bdn 7. Wendake Tourism Industry Meet the community. www.tourismewendake.ca

3

14 4 6 5 10 8

8. Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie 11. Katabatik - Aventures dans Charlevoix National Park Snowshoe trek on the new Mont du Lac des Cygnes’ The legendary Acropole-des-Draveurs trails rises trail in the company of local interpretive guides. up to 1,048 metres above sea level. The absolutely www.quebecadventure.ca/katabatik remarkable view of the gorges in Hautes-Gorges- 12. Jacques-Cartier National Park de-la-Rivière-Malbaie National Park will leave you The incomparable Jacques Cartier River flows in the speechless. Go canoeing along the calm waters valley at the foot of stark cliffs. It is the center- of the Malbaie River as it winds between gigantic piece of this remarkable land that was occupied cliff faces, the highest in eastern North America. over the years by aboriginals, explorers and woods- www.parksquebec.com/hautesgorges men. Get the most of your trip by going rafting or 9. Descente Malbaie canoeing, or hike up the Scotora trail for a stunning Mush your team on a dogsledding expedition and view. 30 minutes from Québec City, tops! discover the backcountry of Charlevoix. www.parksquebec.com/jacquescartier www.quebecadventure.ca/descente-malbaie 10. Grands-Jardins National Park Grands-Jardins National Park is often compared to northern Québec due to its carpets of ground lichen and the exceptional Arctic vegetation that line the trails. For years, the park`s lakes were known for its incredible fishing. Are you familiar with speckled trout? Oh! Yes! This summer, the park will inaugurate its first via ferrata. There are beautiful discoveries waiting on the horizon. www.parksquebec.com/grandsjardins

15 12 11 9 Discover Aboriginal Québec

Referred to as “Indians” for 300 years after Europeans landed in what they believed to be India, Québec’s original inhabitants are now called “Aboriginal” peoples, a term that encompasses the First Nations and the Inuit. Assembled into 11 distinct linguistic and cultural nations, Québec’s aboriginals live in 55 villages spread out between the 45th and 62nd parallels. Hospitality and sharing are traditional aboriginal values. We always put out a warm welcome for visitors who want to discover, learn and see the collective wealth of aboriginal Québec.

Québec Aboriginal Tourism Québec Aboriginal Tourism provides uniquely rich cultural experiences to visitors from around the world. Come discover the origins of America itself!

Québec aboriginals invite you to discover the most valuable thing we have to offer: products and experiences based on values that protect our culture and our heritage. We mean art, culture, nature and adventure. This includes cultural tours, adventure tours, traditional and modern accommodations, authentic fine dining, hunting and fishing expeditions, cultural activities, arts and crafts, cruises and more. We’ll pull out all the stops to ensure your aboriginal tour leaves you with indelible memories. It’s a unique opportunity to interact with communities wealthy in tradition and culture.

Come and share a culture that has an abundance of authentically ancient and thoroughly modern traditions! Discover aboriginal Québec!

www.tourismeautochtone.com www.quebecaboriginal.com

1

16 2 3 1

2 3 Saguenay Lac-Saint-Jean

There is plenty to do in the land of giants. No matter the season, activities abound that will make your stay unforgettable. Popular choices include a relaxing cruise in the fjord, a day outdoors and dining on regional fare. We offer activities that appeal to adventure nuts and to young families. 17 4 2

4

1. Aventure Plume Blanche Live the ultimate Aboriginal experience and stay in one of our 7 traditional types of housing units! www.aventureplumeblanche.com 2. Pipmuacan Outfitter Fishing packages for northern pike and lake trout. Numerous water accesses to the Pipmuacan Reservoir. www.pourvoiriepipmuacan.com 3. Pourvoirie Québec Nature Nature and fishing at their best! www.quebecoutfitters.com/quebec-nature.html

1 4. Site Uasshassith Proud gardian of our heritage, the ilnu handcrafter will help you experience Pekuakamiulnuatsh culture! www.mashteuiatsh.ca/site-uashassihtsh.html

18 3 5. Fjord-du-Saguenay National Park The scenery is awe-inspiring! In this magnificent spot, nature used its colossal strength to create a fjord. The protected shores of the Saguenay–Saint-Laurent marine park are the ideal place for spotting belugas. An impressive array of activities are available on land or at sea including hiking, kayaking and zodiacs. www.parksquebec.com/fjord 6. Fjord en Kayak Experience one to five days kayaking expeditions alongside daunting cliffs and explore the vibrant ecosystems of the Saguenay Fjord. www.quebecadventure.ca/fjord-en-kayak 7. Organisaction - Quebec off the beaten path! With a wide range of activities packaged or customized, everything is possible! Ready for an expedition? www.quebecadventure.ca/organisaction 8. Voile Mercator Sail and sleep-over! Come aboard for a day or more of a pure delight while discovering the only navigable north American Fjord. www.quebecadventure.ca/voile-mercator

8

6 7

19 5 9. Monts-Valin National Park Paddle along the sinewy Valin River and discover the secrets of Monts-Valin National Park. Hike along the splendid trails that open up for incredible views of the Saguenay region. You’ll love the Valin Mountains so much that you’ll want to return in winter to visit the infamous mummies and ghosts! www.parksquebec.com/montsvalin

10. Pointe-Taillon National Park Walk spellbound along the long, sandy beaches of Pointe-Taillon National Park. Close examination of the sand reveals a world of splendour: garnets, zircon, lodestone. Upon your return from discovering the ponds and marshes that line the 45 km bicycle path, jump into warm waters of Lac-Saint-Jean. www.parksquebec.com/pointetaillon

9

20 10 1

Maritime Québec

2 3 Eastern Québec is synonymous with vacations, scenic roads, islands, coastal villages and chiseled mountains. Nature manifests itself through its great expanses, rivers and forests. You will long remember the warmth of the people, their lilting voices, sea birds by the thousands and, the pièce de résistance, the famous Percé Rock. Just try to take your eyes off it! You can hike the vast International Appalachian Trail and national park networks. Discover the world’s best whale observation posts in the heart of the Saguenay-St. Lawrence Marine Park. From your sea kayak or from shore, you can marvel at the 13 species that are attracted to the estuary and gulf. 21 10 4 4

1. Family Vacation Site - Ferme 5 Étoiles 4-season outdoor centre that offers a large selection of activities accessibles to adventurers, families and groups as sea kayaking of fjord. www.quebecadventure.ca/Ferme-5etoiles 2. Club Chasse et Pêche Tadoussac For an unforgettable getaway in the heart of the boreal forest, right beside the whales singing their songs. www.quebecoutfitters.com/tadoussac.html 3. Jardins des Glaciers Go back 20,000 years ago when ice was nature. Visit the 3 multi-sensorial center and discover an unique experience of post-glacial phenomena. www.quebecadventure.ca/jardin-des-glaciers 4. Mer et Monde Écotours Real paradise is a guided tours observe marine mammals by kayak. Let’s meet whales! www.quebecadventure.ca/mer-et-monde 5. L’Auberge Le Mont-Calme Discover the rich cultural diversity of the community of the Gespeg (in Micmac, the end of the land). Located on the hillside, in an atmosphere of tranquility in the confines of Gaspé Bay, the Auberge offers a warm welcome and stunning scenery on the Dartmouth river. The owner, herself a member of the Micmac Nation Gespeg will tell you the evolution of this small unique community. www.bbcanada.com/aubergemontcalme

2

22 1 6 7 12

6. Micmac Interpretation site of Gespeg 10. Gaspésie Hike Nature To visit Gespeg is to relive bygone days and, at the For 1 to 5 days guided hikes along International same time, to rediscover the New World! Appalachian Trail with hut-to-hut baggage service. www.gespeg.ca www.quebecadventure.ca/gaspesie-hike 7. Bic National Park 11. Ski Chic-Chocs Head out to the dreamy coves, bays and capes Catskiing with skis or snowboards, backcountry that hug the sea in the St. Lawrence estuary. It`s touring and snowshoe treks at the summits with no surprise that harbour seals love to stop at the only mecanized access to one of the best alpine this true paradise. The breathtaking sunsets are terrains in the Northeast. considered to be the most beautiful in the world. www.quebecadventure.ca/ski-chic-chocs Reserve a campground or jump in a kayak for a 12. Lac-Témiscouata National Park front row seat. It’s the latest addition Québec’s network of national www.parksquebec.com/bic parks. Elegantly balanced between water and forest, 8. Aventures Archipel it is also home to almost 10,000 years of history. Explore the numerous islands of Bic National Park Visitors will be attracted by its long sandy shores, by sea kayak. the hiking, the flora and fauna, and its nautical and www.quebecadventure.ca/archipel archeological activities. Be among the first to tread its soil in June 2013. 9. Gaspésie National Park www.parksquebec.com/lactemiscouata The Chic-Chocs, a Micmac word meaning insurmountable wall, is a mountain range that crosses Gaspésie National Park. Today, this continuation of the Appalachians brings a smile to hikers. In fact, hiking gets you the most out of this unique region. Be sure to stop at the edge of Lac aux Américains (Lake of Americans), a spectacular glacial cirque. www.parksquebec.com/gaspesie

23 9 5 11 13

13. Île-Bonaventure-et-du-Rocher- Percé National Park Even the greatest museums are envious of the stunning beauty of Île-Bonaventure-et- du-Rocher-Percé National Park. It is one thing to see a picture of Percé Rock. Visiting it by boat is quite another. Every summer, northern gannets, razor-billed auks, seagulls, murres and puffins return by the thousands to the Rock or to Bonaventure Island. www.parksquebec.com/ilebonaventure 15 14. Avolo Plein Air Enjoy one of the most spectacular maritime experiences by paddling with the flow. www.quebecadventure.ca/avolo 15. Anticosti National Park Imagine that you are in the Gulf of St. Lawrence, on a wild and enchanting island, basking in the clear northern lights. Imagine white cliffs being lapped repeatedly by the ocean’s waters. Imagine huge secluded caves and white-tailed deer grazing on seaweed. Imagine yourself at Anticosti National Park. www.parksquebec.com/anticosti

24 14 Plan your trip Book your adventure Reserve today Come live in a National Park with an AEQ-certified for your gateway our culture outfitter in nature

www.parksquebec.com www.quebecadventure.ca www.quebecoutfitters.com www.tourismeautochtone.com

QuebecOriginal.com/Outdoors

COVER 1 1. © Centre de vacances – Ferme 5 Étoiles | Marc Loiselle 2. © Parc national de la Gaspésie, Claude Côté, Sépaq 3. © QO 4. © Zoli Camorani cover 2 1. © TQ | Jose Shell 2. © QO 3. © TQ | Marc Loiselle 4. © TQ | Fabrice Jousselin PAGE 1 1. © J-C Fortin 2. © AEQ | Annie Lévesque PAGE 3 1. © Parc national du Mont-Mégantic, Rémi Boucher, Sépaq 2. © Parc national du Mont-Orford, Marc Loiselle, Sépaq PAGE 4 1. © TQ | Marcel Gignac 2. © Nunavik Tourism | Heïko Wittenborn 3. © TQ | Cecile Benoit 4. © TQ | Heïko Wittenborn PAGE 5 1. © Pierre Dunnigan 2. © Isabelle Dubois 3. © Taggart Bay Lodge PAGE 6 4. © Parc national d’Aiguebelle, Mathieu Dupuis, Sépaq 5. © Josée Brunelle 6. © Heïko Wittenborn PAGE 7 1. © AventureX | Patrice Laroche 2. © Centre de vacances – Ferme 5 Étoiles | Marc Loiselle 3. © Cime Aventures PAGE 8 1. © QO 2. © TQ | Louise Pelland 3. © TQ | Cecile Benoit 4. © TQ | Claude Bouchard PAGE 9 1. © Daniel Desmarais 2. © Horizon X 3. © Pourvoirie Cécaurel 4. © Rafting Montréal 5. © Parc national du Mont-Tremblant, Mathieu Dupuis, Sépaq PAGE 10 1. © TQ | Fabrice Jousselin 2. © AEQ | Matapédia Nature Aventure 3. © Nerrivik Aventures 4. © TQ | Denis Methot PAGE 11 1. © Kanamouche 2. © Seigneurie du Triton 3. © Maïkan 4. © André Gill PAGE 12 1. © QO 2. © QO 3. © QO PAGE 13 1. © Vallée Bras-du-Nord | Claude Côté 2. © TQ | P. Lambert, C. Parent 3. © TQ | Fabrice Jousselin 4. © TQ | Vlan Communication PAGE 14 1. © Domaine le Pic Bois | Philippe Jobin 2. © Onhoua Chetek8e Huron Traditional site 3. © Humanity Lodge 4. © Restaurant Terrasse La Sagamité 5. © Tourisme Grands Espaces Charlevoix 6. © Vallée Bras-du-Nord | Philippe Jobin 7. © Wendake Tourism Industry PAGE 15 8. © Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie, Steve Deschênes, Sépaq 9. © Descente Malbaie 10. © Parc national des Grands-Jardins, Steve Deschênes, Sépaq 11. © Katabatik – Aventure dans Charlevoix 12. © Parc national de la Jacques-Cartier, Caroline Langevin, Sépaq PAGE 16 1. © Inuit Adventures | Patrice Halley 2. © QAT 3. © Aventure Plume Blanche PAGE 17 1. © Parc national du Fjord-du-Saguenay, Charles-David Robitaille, Sépaq 2. © Charles-David Robitaille 3. © Centre de vacances – Ferme 5 Étoiles | Marc Loiselle 4. © Fjord en Kayak PAGE 18 1. © Aventure Plume Blanche 2. © Pipmuacan Outfitter 3. © Pourvoirie Québec Nature 4. © Site Uasshassith PAGE 19 5. © Parc national du Fjord-du-Saguenay, Luc Rousseau, Sépaq 6. © Fjord en Kayak | J-C Fortin 7. © Organisaction | Mathieu Bergeron 8. © Voile Mercator PAGE 20 1. © Parc national des Monts-Valin, Mathieu Dupuis, Sépaq 2. © Parc national de la Pointe-Taillon, Mathieu Dupuis, Sépaq PAGE 21 1. © Eric Marchand 2. © AEQ 3. © TQ | Claude Bouchard 4. © Eric Marchand PAGE 22 1. © Centre de vacances – Ferme 5 Étoiles | Marc Loiselle 2. © Club Chasse et Pêche Tadoussac 3. © Jardin des Glaciers | Robert Baronet 4. © TQ | Cecile Benoit 5. © L’Auberge Le Mont-Calme PAGE 23 6 © Micmac Interpretation site of Gespeg 7. © Parc national du Bic, Mathieu Dupuis, Sépaq 8. © Aventures Archipel 9. © Parc national de la Gaspésie, Luc Rousseau, Sépaq 10. © Gaspésie Hike Nature 11. © Ski Chic-Chocs | Eric Marchand 12. © Parc national du Lac-Témiscouata, Marc Loiselle, Sépaq PAGE 24 13. © Parc national de l’Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé, Jean-Pierre Huard, Sépaq 14. © Avolo Plein Air 15. © Parc national d’Anticosti, Dominic Boudreault, Sépaq COVER 4 1. © TQ | Jean-Guy Lavoie 2. © Centre de vacances – Ferme 5 Étoiles | Marc Loiselle 3. © Inuit Adventures | Patrice Halley 4. © QO