Le "smog" attaque Trois ans de croissance plusieurs cités à travers le monde continue pour l’U de S » 31 7 page Vf.ft.ADAM LS ION PAIN HUILE A CHAUFFAGE DE CHEZ NOUS POELES et FOURNAISES (a c'est bon ! ______569-9744______C'est de lo boulangerie METEO Dans la region de» Cantons de t Est généralement ensoleillé. Minimum dans les 30 et maxi mum environ 70 a Sherbrooke. fJteUeJrms Aperçu pour demain ensoleille et chaud a Tribu PLUS GRAND QUOTIDIEN RIVE SUD 1520. Kmg O , Sé«-Stl7, Sherbrooke 61e ANNEE — No 140 SHERBROOKE, MARDI, 4 AOUT 1970 DERNIERE EDITION 10 CENTS

Québec enquêtera sur les abus de Manseau A Asbestos Date de mise sur pied du centre de santé: mystère Par Jean SIMONEAU bre de lits n'est pas capital puisque Dernier festival pop ? QUEBEC, (Spéciale) — Asbestos selon la nouvelle philosophie, ne se­ servira d'expérience pilote pour la mi­ ront hospitalisés que ceux qui ne pour­ MONTREAL, (PC) — Tandis que se sur pied d'un centre de santé à ront être soignés à la maison. Par ail­ des cultivateurs de la région s'ap­ fonction locale, regroupant quelque leurs, grâce au service d’infirmières prêtaient à déblayer à l'aide de 12 à 13 services allant de l’obstétrique auxiliaires, les médecins pourront être a la pharmacie en passant par la sal­ déchargés de fonction comme les pri­ tracteurs les débris amoncellés sur le d'urgence, le service d'infirmières ses de sang à domicile qui, en fait, ne le site du festival "pop" de Man­ auxiliaires, d'unité dentaire et d'unité font pas tellement partie des prati­ seau, les milieux officiels indi­ sanitaire. Une question demeure ce­ ques de la médecine comme profes­ quaient que ce spectacle serait pendant en suspens: quand? sion. Ces services seront fournis par C'est ce qu’il a été possible d ap­ le service auxiliaire. peut-être le dernier de son genre prendre hier au cours d une enquête Par contre, les médecins d'Asbes- au Québec. auprès des autorités du ministère de tos sont d avis que le contrôle exigé la Santé et d'un médecin d’Asbestos par le ministère de la Santé était dé­ Le festival, qui devait attirer plus qui a participé aux négociations. jà fait. de 50,000 spectateurs et qui devait pré­ Selon les renseignements obtenus, “De fait, la décision finale du mi­ senter quelques-uns des plus célèbres ce sera quelque chose de bien, “plus nistère sera sûrement annoncée au groupes de musique “rock” en Améri­ que l’on s’attendait”. Il y aura une cours de la semaine”, a-t-on souligné que du Nord, a pris fin dimanche après salle d’urgence, un équipement de au bureau du ministre. trois journées d’échecs et de frustra­ diagnostiques, un sendee de chirurgie Par ailleurs, à Asbestos, le comité .j» tions. L’assistance n'a jamais dépassé mineure, des lits pour la pédiatrie, les de l’hôpital n’a pas encore été convo­ les 7.000 personnes et. en fin de comp­ maladies chroniques et les convales­ qué pour une réunion. Il le sera bien­ te. un seul groupe de renommée s’est cents. Ce centre visera surtout à être tôt si le ministère ne communique pas produit sur scène. Les organisateurs du fonctionnel. bientôt avec lui afin de décider de ’.'ac­ festival et les concessionnaires de kios­ Actuellement, il y a eut trois réu­ tion à entreprendre. Il était rumeur ques. pour leur part, disent avoir perdu nions dont deux avec les médecins dans certains milieux de commencer plus de $125,000. d’Asbestos, une avec la Canadian aujourd’hui l’occupation de la route 32 Le ministre du Revenu, M. William Johns-Manville et une autre rencontre afin d’organiser pour mercredi, l’oc­ Tetley, a déclaré lundi au cours d'une est prévue pour aujourd’hui ou de­ cupation du pont de Québec. Cette si­ interview qu’il ne croyait pas qu’un tel main avec un autre groupe. tuation nail du fait que rien n'a été spectacle ne soit présenté au Québec, Les autorités du ministère s'affai­ divulgué officiellement à la population rent à régler les quelques problèmes d’Asbestos alors que la période d’at­ techniques qui subsistent. tente est écoulée. Tout ce que Ton Les médecins auraient accepté une sait: la nouvelle parue en fin de se­ Une orgie de $700,000... entente de principe quant à la formu­ maine dans La Tribune. le globale alors que la Canadian Johns- Il semble qu après 22 ans d’attente page 15 Manville souscrira plusieurs centaines la population ne se contentera pas de milliers de dollars. d une déclaration tant que la date du h Le problème du nombre de lits ne début de la construction soit fixée. à l’avenir “Nous devrons étudier les serait pas encore définitivement solu­ Par contre, au ministère, on souligne rapports de tous les autres ministères, tionné. Cependant, on parle de la pos­ que ce projet est d’une telle importan­ a-t-il précisé, mais je doute qu’un tel sibilité de 50 lits, 30 actifs et 20 pour ce qu’il faudra prendre le temps de événement ne se répète.” les maladies chroniques. bien le réaliser. “M. Castonguay d’ail­ Le ministre, qui a visité le site du Le Dr Gilles Morin, d’Asbestos, a leurs n’est pas le type aux promesses festival dimanche, a affirmé que le gou fait ressortir que le problème du nom- vernement du Québec avait tout fait électorales”, ajoute-t-on. pour permettre aux organisateurs de se faire valoir. Conflit dans la “Ni les jeunes, ni les organisateurs ne peuvent prétendre qu’ils ont été mal construction traités au Québec”, a-t-il dit. Le premier ministre M. Robert Bou- rassa, qui assiste présentement à la con­ férence des premiers ministres à Win­ Une caisse volante ... Participation de PIRE QU'UN BOMBARDEMENT — L'ouragan Celia a trons formé Corpus Christi en une véritable ville bombardée Le nipeg. a révélé dimanche soir que le LAC-MEGANTIC, (GD) — On a re­ vent d'une vélocité de 145 milles à l'Heure s'est amusé à former des vagues géantes . . . ministère de la Justice allait ouvrir une trouvé sur le toit le l'hôtel Royal mais (Téléphoto PA) enquête sur le festival. vidée de son contenu une caisse-enregis­ Lanorte exigée Il a précisé que l'enquête portera sur treuse qui avait été volée en fin de se­ QUEBEC, (PC) — Le président gé­ toutes les circonstances qui ont entouré maine dans cet établissement de la rue néral de la Confédération des syndicats l’organisation du festival et qu’elle dé­ Frontenac. On estime à quelque $200 la nationaux. M. Marcel Pepin, a exigé terminera si des poursuites judiciaires somme d’argent que renfermait cette lundi la participation directe du minis­ Celia plus dévastatrice qu’une bombe: doivent être prises par suite des “abus” caisse qui est disparue du lobby de l’hô­ tre du Travail. M. Pierre Laporte, aux auxquels elle a donné lieu. tel aux petites heures dimanche matin. négociations visant à mettre fin à la “Le moins qu’on puisse dire, a noté La Sûreté municipale de Lac-Mégantic grève des travailleurs de la construction M. Bourassa en parlant des organisa­ a ouvert une enquête en vue de retracer qui dure depuis trois semaines. ravages incalculables à Corpus Christi teurs. c’est qu’il y avait des éléments l’audacieux voleur qui a réussi le tour “Je me rends moi-même ce soir I la curieux dans ce festival.” force de s’esquiver jusqu’au toit de l'é­ table des négociations et si demain, mar­ CORPUS CHRISTI, Texas, (PA) — éclaté quand les fils électriques sont TV, à Corpus Christi. où la tour s’est Parmi les “abus” auxquels aurait tablissement avec un butin aussi encom. di, le ministre du Travail n’est pas ve­ L’ouragan Celia, transportant des vents tombés, tandis que les marées ont at­ effondrée sur le toit de l'immeuble. On donné lieu le festival, le premier minis­ brant. nu, les négociations arrêteront et nous de 145 milles à l’heure, a porté un coup teint dix pieds au-dessus de la norma­ craint que de nombreuses personnes n’v tre a signalé le paiement d’un prix d'en­ attendrons vendredi." extrêmement dur lundi à cette brillante le. provoquant de fortes inondations dans soient emprisonnées. trée de $15 pour des concerts qui n’ont pas eu lieu Session ville baignée par la mer. le bas de la ville. Evacuation L’ouragan venu du golfe du Mexique, Bombardement Lundi, à Manseau, les citoyens de la Le président de la CSN s’est élevé a causé de graves dégâts dans toute la Les autorités ayant préparé un pro région décrivaient le site du festival contre la décision du gouvernement de région de la baie de Corpus Christi. On Apres le passage de Celia. la ville de gramme d’évacuation avant l’arrivée de comme “un énorme dépotoir”. Les cul­ convoquer d’urgence les députés en ses­ ne sait pas encore s'il y a des pertes de Corpus Christi semblait avoir été victi­ l’ouragan Celia. ont réussi à écarter tivateurs ont commencé à nettoyer les sion pour vendredi pour mettre fin à la vie. mais les opérateurs de radio ama me d’un bombardement. On ne connaît quelque 300,000 personnes de la région terrains jonchés do ranettes de bières, grève de la construction “Nous n’accep­ teur signalent des centaines de blessés pas encore l’étendue des dégâts, mais métropolitaine de Corpus Christi de nourriture en décomposition et d'a­ tons pas. a-t-il dit. que l’Assemblée na­ Cependant, ces allégations ne sont pas ils atteindront sûrement des chiffres as­ Au crépuscule. l’ouragan s'était dé bris de branchages. tionale serve de force de chantage con­ confirmées. tronomiques. placé vers l’intérieur des terres et le tre le monde syndical organisé.” Ravages Une tour rie TV s’effondre vent avait diminué. La petite ville d’Aransas Pass, sur la Des observateurs ont comparé l'ou­ Volte-face ? Celia a fait des ravages incalcula cote, légèrement au nord de Corpus ragan Celia à celui surnommé Beulah Le "pop music": M Pepin a réaffirmé que ce qu’exi­ blés dans les rues bordées de palmiers Christi, rapporte de lourds dégâts. Le en 1967 gent les travailleurs de la construction et dans les banlieues. Des toits de mai­ centre de la tempête se serait abattu La météo prévoit que le phénomène en grève depuis le 13 juillet, c’est la pa­ son ont été arrachés, des lampadaires sur ce centre de pêche, perdra de son intensité en poursuivant réussite en France rité des salaires avec les travailleurs de renversés de même que des tours de La police des ambulances et les sa­ sa course à une vitesse de 12 à 15 mil AIX EN PROVENCE, (AFP) - Le Montréal établie sur une période de radio et de télévision. Des incendies ont peurs ont été appelés à la station KRIS- les à l’heure. général Clément, organisateur du festi­ trois ans. Il a noté que M. Laporte à val de “pop music" qui vient dp se dé­ l'Assemblée nationale avait affirmé sa rouler près d'Aix-en-Provence a fait part, solidarité sur cet objectif des grévistes lundi, dans un communique, de la satis- et que le premier ministre Robert Bou­ faction devant le déroulement sans inci­ rassa l’avait fait à son tour d'une visite Soldats attaqués à coups de pierres à Belfast... "On dira ce qu'on voudra, mais à Chicoutimi il y a deux semaines. dents de la représentation. il arrive parfois que lo fumée BELFAST. (AFP) — Deux cents jeu C’est dans les quartiers de Spring- qui est autorisée à ouvrir le feu sur les Ce festival, a estimé le général, a “Par après le gouvernement s’est nés gens rassemblés dans le quartier fiell Road et de Bally-murphy — ou se manifestants qui en font usage prouvé que des milliers de jeunes peu­ peut nous aider à prolonger nos dédit.” a-t-il ajouté. de Bally-murphy, à l’ouest de Belfast, trouvent de nombreux HLM — que la jours". Le président de la CSN a nié par ail­ Plusieurs barricades ont été édifiées, vent vivre en communauté sans la pré leurs que les associations patronales ont attaqué lundi soir à coups de pierres tension est la plus grande. Les émeu- mais chaque fois les forces de l'ordre senre des forees de police. aient offert la parité de salaires sur et de bouteilles vides les soldats qui ont tiers font usage de tous les projectiles sont intervenues pour les démolir. Dans Il a fait remarquer que l'ahsenee de trois ans. “Si elles l’offraient, il n’y au­ répliqué en chargeant les manifestants disponibles pour harceler les forces de le quartier l’Andersonstown, des mani­ police qui est une des raisons qui avait Pauvre peau lisse! rait plus de grève puisque c’est ce que à la matraque et à la grenade lacrymo­ l’ordre. Un certain nombre de cock­ festants armés d'un marteau-piqueur et motivé l’interdiction de ce festival, “n'a PARIS, (AFP) — Furieuse d’être ap­ nous demandons,” a-t-il dit. gène; 25 soldats ont déjà été légèrement tails Molotov ont également été lancés de pioches ont défoncé une rue pour se pas empêché ces mêmes forces de qua- préhendée en pleine rue, une habitante M. Pepin a dit que si l’Assemblée na­ blessés dans la soirée, a déclaré un por contre les ^oldats britanniques malgré faire un stock de munitions. Pour con­ driller les routes menant à Saint-Pons, de la grande banlieue parisienne, en état tionale se réunit pour mettre fin à la te-parole de l’armce britannique. les menaces de représailles de l’armée tenir les émeutiers l'armée fait un lar­ ou se tenait le festival, contrôlant les débneté avancée, a mordu deux gendar­ grève de la construction, la CSN exigera ge usage de gaz lacrymogènes identités. mes, l’un à la main, l’autre ... à la le droit de se faire entendre par les dé­ cuisse. putés. "Autrement, a-t-il insisté, les dé­ putés seraient invités à légiférer sur Mme Germaine Abichou. 49 ans. était une matière qu’ils ne connaîtraient Ottawa prié de dévoiler sa réforme fiscale surveillée depuis quatre mois étant soup, pas.” connce de frapper au cours de violentes M. Pépin a souligne qu’il y a actuel­ scènes signalées par les voisins un sep lement environ 23.000 travailleurs de la tuagénaire qu’elle avait recueilli chez construction en grève dans diverses ré­ elle gions de la province.

lylyly.v^-àtwàwv.v.v.vXw.-.-.-- w. Front commun des provinces AUJOURD'HUI DANS La Tribune

Par JACQUES ROUCHARD Je crois, a-l-il dit. que le moment les investisseurs hésitent à prendre des Le premier ministre du Manitoha, ■c* ’■ ' ’ ’ * * W WINNIPEG. < PC) — La majorité des est venu pour le gouvernement fédéral décisions parce qu’ils ne sont pas en M Ed Schrever s'est dit d'accord avec premiers ministres provinciaux ont a- de se prononcer clairement sur la ré­ mesure d’établir le rendement que leurs les principes énoncés par M Bourassa • Le système de climatisation sera amélioré au Palais dopté une proposition du premier mi­ forme fiscale qu'il préconise La situa investissements rapporteront, et ce à I-o livre blanc sur la fiscalité a pro­ des Sports Page 2 nistre du Québec, M. Robert Bourassa. tion actuelle crée un climat d'incertitu­ cause du silence d’Ottawa au sujet de posé des réformes touchant les corpo­ afin de demander aux autorités fédéra de qui nuit aux investissements, alors la législation qui s’en vient, notammenl rations — structures fiscales et gains de • Le pageant aérien attirerait 25,000 personnes à l'aéro­ les de discuter de sa politique fiscale, que les bailleurs de fonds veulent savoir dans le secteur minier et en ce qui tou­ capital — qui. selon M. Bourassa. ont dont notamment des reformes préconi ce qui en est exactement, et ce particu che l'intégration de l'impôt sur les cor rendu les investisseurs nerveux. port municipal Page 3 sees dans le Livre blanc du ministre lièrement au Québec.” porations et l’impôt sur le revenu des Programme des Finances. M Edgar Benson, lors de Selon le premier ministre québécois, particuliers. I-es premiers ministres se sont réu­ • Madame, tout sur la congélation et sur la réfrigération la prochaine conférence fédérale-provin- nis, lundi, à bord d'un bateau de plai­ ciale qui aura lieu en septembre à Ot­ sance. le Lord Selkirk, pour une croisiè­ Page 8 tawa. re de plaisir et d'affaires de IR heures, Deux absents sur le bateau de plaisance soit 200 milles, sur le lac Winnipeg qui • Jay Dolan remporte les honneurs de Satisfait A BORD DU LORD SELKIRK, (PC) — Deux premiers comprend une pointe sur la rivière Rou­ l'Omnium de golf du Québec. Page 10 ge Us devaient revenir a Winnipeg dans Par ailleurs, le premier ministre du ministres manquent au rendez-vous: le chef du gouvernement la soirée et poursuivre leurs pourpar­ Québec s’ekt déclaré satisfait de la pre ontarien, M John Robarts, qui se remet d'une intervention chi­ lers mardi, à la législature manitobai- pages mière journée de la conférence annuelle ne pages des premiers ministres des provinces, rurgicale à un pied, et le premier ministre terre-neuvien, M Jo­ La plus importante partie des discus­ Comiques 13-14 Mots croises 14 qui se déroule présentement à Winnipeg sions se déroulera mardi, alors qu'on et qui doit se terminer mercredi. seph Smallwood, qui boycotte ce genre de réunions depuis quel­ abordera les questions de la pollution et Deces et funérailles 15 Mot perdu — 8 M. Bourassa a note que cette pre­ ques années déjà de la réforme de l'agriculture. La jour miere journée a'ait permis à tous !e« ner de mercredi ne comportera qu'un Editorial "An sujet de ton an­ premiers ministres présent- d'échanger C'est le ministre des Affaires municipales, M Darcy 6 Radio, TV et arts 12 caractère social cien amoureux que tu des informations utiles. Il a signalé McKeough, qui représente l'Ontario I-es huit autres premiers ministres Féminine 8 Sherbrooke et me cires fouiours en ex­ d'ailleurs que celte première journée provinciaux sont présents sur le Lord emple, il est ici et dé­ lui avait permis de rencontrer pour la Les délégués reviendront à terre lundi soir Selkirk, accompagnés de leur» épouses Finance 16 région 2-3-45 première fois depuis son election les au­ sire obtenir un emploi". Ils poursuivront leurs pourparlers à lo legislature mam- r' dr leur» conseillers techniques, un 'Annonces dossees pn tres premiers ministre» des provinces groupe imposant de plus de 70 person­ Horoscope 15 Sports 9-10-11 du Canada. tobaine, mardi et mercredi. nes. 9 es 13-14-15). T 2 LA TRItUNl, SHiRSROOKl MARDI. 4 AOUT 1970 Le nombre d étudiants réguliers passe La croissance de l'Université de 2,082 à 3,351 en 3 ans seulement SHERBROOKE — Le bilan des trois der­ étaient inscrits dont t,950 des Cantons de nières années d’activités de l’t'niversité de l’Est, 195 de Gaspé Rive sud, 79 du Saguenay Sherbrooke indique que le nombre d'étudiants Lac St Jean. 266 de Québec, 185 de Trois-Ri­ a constamment augmente. vières, 427 de Montréal, 280 du Montréal mé­ tropolitain, 21 de l’Outaouais, 69 de l’Abitibi- n'a pas cessé depuis trois ans Ainsi note le rapport, si l'on évalué la vi­ Témiscamingue et 37 de la Côte Nord et du — L'année 1968-1969 marque gueur d'une université au nombre d'étudiants Nouveau-Québec. SHERBROOKE — Depuis Ainsi la faculté d’adminis­ propre campus en 1966 est un pliquées devient une entite qui tration offre le premier pro­ des événements qui illustrent adopte le régime de promotion I nstauration du régime de qui s'y inscrivent, qu’on juge par ces don­ trois ans l’Université de Sher par cours et une structure de promotion par matière qui nées : de 1966 à 1969 le nombre d’étudiants I.a fréquentation aux cours d'ete a égale­ brooke n’a pas cessé de croî­ gramme canadien-français de la formidable expansion de maîtrise en administration se­ l’Université durant cette pé­ programmes permettant le dé permet à l’étudiant de pro­ réguliers à temps complet est passe de 2,082 ment augmenté : en 1967 on dénombrait 939 tre Le recteur. Mgr Roger cloisonnement des disciplines. gresser au rythme qui lui con­ à 3,351. nouvelles inscriptions, en 1968 quelque 1,398 Maltais, a souligné que faire lon le régime coopératif riode. le bilan de trois années dans Du côté de la faculté des — L’année 1967-1968 marque vient. et en 1969 un total de 1,783. un tournant dans renseigne­ La même année le centre de Au cours de cette année. I» En 1966 l’Université de Sherbrooke a dé­ la vie d’une université corn arts, on assiste à l'élaboration D’autre part, le nombre de professeurs me Sherbrooke c’est palper par les départements des pro­ ment. recherche en psycho-malnéma faculté des arts porte son cerné 1,309 diplômes en 1967, elle en a attri­ nombre de départements à bué 1,518 et en 1968 elle en accorda 1,360. qui était de 302 en 1966 a grimpe à 419 l'an­ les pulsations d'un organisme née suivante pour atteindre 486 au cours de en pleine croUlince qui 4 it neuf en accueillant le dépar­ En 1968-1969, quelque 3,517 étudiants l'année académique 1968-1969. au rythme d’un monde égale­ tement de psychologie. ment en devenir. La faculté des sciences ap­ Le recteur signale que l’évo­ pliquées accepte sur son con­ LOCATION lution d'une université, et no­ seil des étudiants et elle élabo­ Développement important re un projet de restructuration tamment d'une jeune univer­ -"rr. sité comme celle de Sherbroo ’W de ses programmes. Coul«ur: Noir/ ke, se traduit de prime abord Cette année-là également, la Blanc au mol», o aussi dans la recherche par des atouts physiques, plus formation des enseignants oc­ la témoin». SHERBROOKE — De meme cherche scientifique était à immédiatement visibles que •tiiiii cupe une place de première 569-5746 que l'activité d'enseignement, l’état embryonnaire; elle a les besoins qui ont contribue importance à la faculté de» Vont» ADMIRAL la recherche a pris une im­ connu depuis un développe­ à leur sortie de terre. sciences de l'éducation par FLEETWOOD A cet effet, le recteur de l'intégration de l’Ecole nor­ portance de plus en plus gran­ ment impressionnant. male de l’Estrie et la création de à l’Université de Sherbroo­ Ainsi en 1965-1966. les fonds l'Université de Sherbrooke a ke au cours des trois derniè­ rappelé dans le rapport an­ de la Commission de la for­ L«v»u»»9-eftsor»u$es ot ** destinés à la recherche tota­ nuel (qui regroupe le bilan de L'Université de Sherbrooke mation des maîtres. res années. lisaient pour l’ensemble des G. DOYON T. V. l’Université de Sherbrooke de­ tiques rattaché a la faculté Le recteur est d'avis que facultés alors existantes le puis les trois dernières an- grammes du premier et deu­ Ainsi à la faculté de droit 1115, Conseil — Sherbrooke Dans son rapport l’Univer­ moinant de $87,000. l’enseignement magistral est des sciences est fonde et il ac­ toute cette évolution prouve 38579 nt-'.s) les principales caracté­ xième cycle selon les structu­ sité rapporte qu'il y a quel­ Depuis, la progression a été res de la licence ès lettres et réduit au maximum de ma­ cepte des candidatures au doc­ la vitalité et la vigueur de ques années seulement la re- ristiques ae l'évolution. torat. l'Université de Sherbrooke. très rapide et, en 1968-1969, — En 1966-1967 l’année aca­ de la maîtrise ès arts. nière à favoriser la recherche c'est un budget d’un million démique est apparue comme De plus l’installation de la et les travaux personnels. ------et demi de dollars qui était af­ une période d’innovations. faculté de médecine sur son La faculté des sciences ap- Hiov'fivoom'l 0«t 4/% Poul Bergeron, I A votre disposition fecté à la recherche. prés. I On a vu se développer à l’U­ I RADIO TAXI ASCOT-NORD niversité de Sherbrooke en jbnfoJkSk l’espace de quelques années tSTIMES GRATUITS I En service 24 heures par jour. des centres d'excellence qui I JEAN TEASDALE, Rcp. TELS. : 562-8509 ou 567-0814 I se sont acquis une réputation 40383 enviable dans les milieux J scientifiques nationaux et in­ 4 voitures à votre service ternationaux. Des équipes de recherche se sont constituées SERVICE LOCAL et LONGUE DISTANCE autour de scientifiques che­ A MEILLEUR PRIX vronnés. JEAN HABEL ENR L’importance croissante de VfMTt f- SERVICE — REPARATIONS TONDEUSES % GAZON — MOTOS NEIGE _ BICYCLETTES j34i* 1771, Golvin Road — Ascot Nord la recherche scientifique à l'Université de Sherbrooke ap- ACCESSOIRES ELECTRIQUES i>elait le développement de structures administratives a- 38, Froser — Sherbrooke — Té! ; 563 2434 NOUS LOUONS PRESQUE TOUT ! déquates et une coordination • Brise*bcton Eloc.-gai • Rouleau à asphalte souple des énergies pour per­ • Compacteurs 0 Malaxeurs # Soes à béton cer et élaborer les politiques générales d’orientation de la Vous partez fey • Chaises-tables 0 Sableuses à plancher. recherche ainsi que les solu­ • Générateurs Onon; 500 W à 230 KW tions appropriées et originales A L'ETRANGER? POMPES A EAU. TOUTES GROSSEURS. EIECGAZ aux problèmes. C’esl ainsi qu'au printemps 1968 l’Université a décidé de RAOUL MARTINEAU Inc. Centre de Location et Ventes Inc. créer la commission et le bu­ SPECIALISTE EN DEMENAGEMENT reau d’administration de la VOUS CONSTRUIT UNE CAISSE SELON VOS BESOINS Georges FABI, près.dent, G.Iles FABI, gerant 569-9642 recherche. C’est M Louis-Paul ET VOILA VOS MEUBLES EN SECURITE ’ 1*8 C-2V3T, 906, King Ouest — Sherbrooke 569-964) Dugal qui assume la présiden­ ce de cette commission 312 12c Avenue S—569-9921 Sherbrooke < NOUS VENDONS PRESQUE TOUT — ANNONCE > ECONOMISEZ Bien des gens portent 1.OUEZ DE!5 OUTILS» TEMPS & ARGENT mm — Plate-formes volantes (swing) DESTINATION...... PLAISIR UN DENTIER — Echafaudages de toutes sortes bien plus confortablement — Sableuses à planchers Quand un dentier se relâche et — Laveuses de tapis Rlisse, 11 suffit de le saupoudrer d'un peu de la fameuse poudre adhéslve — Compacteurs — Echelles •Sherbrooke wo our dentiers FASTEETH, si facile — Brise-béton S utiliser. FASTEETH maintient les attrey dentiers fermement plus longtemps. — Pompes à eau P4^ Vous vous sentez plus à l'aise — Appareils à lignes blanches VIENS-TU ? et mangez plus naturellement Etant alcaline, FASTEETH n'aigrit pas .0 jÿ* :r sous les prothèses. Nul effet gom­ 3327 C’esl la fiesla meux, sirupeux, ou pâteux. La santé LES ENTREPRISES !.. exige un dentier bien ajusté. Vovea votre dentiste régulièrement De­ INC 5 69-9 5 4* sherbrookoise mandez vite votre FASTEETH à tous les rayons de pharmacie. du Beau temps mouvais temps les spectateurs seront assures d'une température idéale au Palais des sports, affirme M. Jeon-Guy Duplessis. (Photo La Tribune LES BREUVAGES LUCKY-ONE 14 au 24 ao ont le plaisir d'informer leur fidèle clientèle de MAGOG, VOUS ETES SHERBROOKE EST et toute la region qu'ils se tiennent La climatisation du palais encore et toujours ô leur entière disposition pour leur fournir GAGNANT! ô domicile ses LIQUEURS DOUCES des sports sera améliorée aux 16 SAVEURS au choix Consultez nos pages SHERBROOKE — Les mil tacles pendant l’exposition ne ‘Les gens pourront déjà M. Carlo Fob' pre-ident d'Annonces Classées sentir une amélioration ua, s (S 1.57 plus taxe) 24 bouteilles M. E.-J. Tovlor, mc-p'c .>dcnt tiers de visiteurs qui iront au seront pas incommodés par la M. Worren Ros.-, vice-prc 'dent la température lors des spec­ chaque jour ! Palais des sports de Sherbroo­ chaleur, l’humidité ou le ke pour asister à des spec­ froid. tacles qui seront donnés gra­ Pour de plus amples informations: 569-9848 En effet, à la suite de plu­ tuitement pendant l’exposi­ 40468 sieurs plaintes formulées sur tion”, a conclu M. Pelletier. la climatisation et la tempé­ rature, un spécialiste a été re­ tenu pour superviser le tra­ vail et voir à l'utilisation maximale de l’équipement existant. Joignez-vous 70 pavillons entièrement rénovés M. -Jean-Guy Duplesis, mé­ ... plus de 300 heures de spectacle canicien en machines fixes qui par semaine, boutiques, kiosques, détient sa première classe de­ restaurants, La Ronde ... le tour ^*V w puis 1962. sera dorénavant res aux millions ponsable de la réfrigération et du monde en quelques heures ... de la climatisation. tout pour vous renseigner et vous Selon M. Duplessis, l’équi- de visiteurs divertir. Le VISA FAMILIAL con­ pement actuel qui vaut près de $400,000 est plus que suffi­ tenant 12 visas d'un jour, catégorie sant pour donner un très bon grâce au jeunesse (deux visas pour un rendement. adulte), vous permet d’épargner $3 “Cependant, a-t-il expliqué, l’équipement a été jusqn’à VISA FAMILIAL puisqu'il ne coûte que $12 chez maintenant mal utilisé . . (Un* nouveauté cette année) tous les dépositaires de visas de Il y a des contrôles et des vé Terre des Hommes. rifications qui n’ont pas été faits. C’est pour cela que la température était suffocante l'été et trop froide l’hiver”. M. Duplessis a affirmé qu'à la suite d'une bonne inspection 'wiSy la situation sera idéale sur le plan température au Palais des sports. Présentement M. Duplessis travaille avec deux autres em­ ployés, et à l'automne il en VOUS ÊTES aura probablement six avec lui. Pour sa part, M. Gérard Pelletier, des relations publi­ ques au Palais des sports, a affirmé que cette améliora­ tion du côté de la températu GAGNANT re permettrait de satisfaire davantage les spectateurs et de presenter de très bon* spectacles au cours de la pro­ CHAQUE JOUR chaine saison. Me CAMILLE MESSARA DANS LES désire présenter son nouvel associe ANNONCES CLASSEES

LA TRIBUNE

«r **

M. R «K h A. Fournier Oésormaia l» nom do I étude tera MESSARA & FOURNIER Terre Avocat» des Hommes %u+ 31 ouest, rue King. Suite 201, 0f*cOel» un»Qi»o momSo Edifice Control — 569 55M .A' J , <1 !

' NOUVELLES DE SHERBROOKE le bon pain H KSENtTIMsi Allatt's.. .H n'est f 567-8414 JJ pas seulement bon La Tribune il est MEILLEUR ! SALLE A COIN LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD r MANGER BELVEDERE 569-9184 Tél.r 563 9330 Sif & MINTO ÉiPÉÉÉL

SHERBROOKE, MARDI, 4 AOUT 1970 Pour sept jours de liberté; 365 outres jours en prison SHERBROOKE — Ge­ la prison de Sherbrooke, Et il a été exaucé . . . sant à travers les champs, et Michel Sévigny, âgé de rald Gobeil, âgé de 31 ans le 24 juillet, avec deux Gobeil purgera cette sen­ grignotait des légumes 21 ans, de Montréal. et sans adresse connue, autres compagnons. tence au terme d'un res­ chapadés dans les jardins Marcotte a été repris devra purger une peine de tant de dix mois pour man­ et a dormi à la belle étoi­ quelques heures plus tard Il a été arrêté samedi à 365 jours pour l'usurpa­ quement à une libération le. tandis que Sévigny est la douane de Derby Line 1 tion de sept jours de li­ conditionnelle. Gobeil a été identifié à toujours au large. (Vt) alors qu'il tentait de berté. Selon des informations la douane par une décou­ Ce trio avait scié les bar­ revenir au Québec. obtenues hier: pure de La Tribune rela­ reaux d'une fenêtre du C'est l'héritage qu'il a Gobeil, qui portait des Gobeil n'a pas eu la vie tant son évasion et mon­ quartier nord-3, est des­ touché hier du juge Ro­ sabots aux pieds lors de facile à la suite de son é- trant sa photo. cendu dans la cour à l'ai­ land Dugré de la correc­ sa comparution, avait ré­ vasion. Il avait fui de la prison de de draps noués et a es­ tionnelle. clamé une sentence expé­ Il a marché jusqu'aux avec Jocelyn Marcotte, â- caladé l'enceinte de la pri­ Gobeil s'était évadé de ditive. villes frontalières en pas­ gé de 18 ans, d'Asbestos, son. PAGEANT AERIEN 70 — L'aéroclub de Sherbrooke a organisé pour dimanche le spec­ tacle le plus audacieux de l'histoire aérienne du pays, comme en discutent M. Gilles Do- yon, président du club d'aviation, M Jacques Tremblay, organisateur de cet événement, et M. Léo Veilleux, pilote de "Pirouette”. (Photo La Tribune, par Royal Roy) Les policiers craignent Le pageant aérien de dimanche d’être confondus avec les Gaudreau donne sa parole de "suisse' qu'il n'aura plus jamais de démêlé attirerait 25,000 personnes lutteurs le samedi soir avec la justice... puis il est libéré SHERBROOKE — Plus de 25.000 person­ de la carlingue et avait subi une fracture à SHERBROOKE — L’Asso­ Publicité raient déjà été faites auprès SHERBROOKE — Jean-Paul Gaudreau a donné sa parole nes sont attendues dimanche à l'aéroport de la cheville en tombant dans un marais . . ciation des policiers de Sher­ Cette mise au point de l’As­ de l’échevin président de la de “suisse” hier qu’il n’aurait plus jamais de démêlé avec la alors que son parachute ne s'était pas ouvert). sociation viendrait au lende­ Commission de protection du justice. Sherbrooke à l’occasion du pageant aérien le brooke a fait savoir aux au­ Cette promesse a eu pour effet de dérider l’audience de la plus imposant au pays. On verra aussi un “Messerschmitt”, avion torités municipales qu’elle se main de la publicité qui a été conseil, M. Cari Camirand, et allemand de combat, bombarder une vieille faite sur les derniers combats auprès d’officiers supérieurs correctionnelle. Cette activité, qui s'adresse à toute la fa­ voulait plus que ses membres Gaudreau, âgé de 52 ans, qui a récolté plus de 100 ans de mille, est organisée par l’aéroclub local. voiture sur la piste. participent au spectacle de la et sur l’importance qu’on a de l’hôtel de ville à ce sujet Trois autres appareils tiendront les spec­ donnée à la présence des poli­ par des dirigeants de l’Asso­ bagne au cours de sa carrière, s’est engagé verbalement à se Le programme du pageant, qui durera de lutte à Sherbrooke, où ceux- réhabiliter. 9h a.m. à 6h. p.m., prévoit des démonstra­ tateurs en suspens avec des acrobaties à vous ci risquaient d’être confondus ciers municipaux de Sherbroo­ ciation. en couper le souffle. ke au Palais des sports les Le conseil ne devait pas, Il avait été cité en Cour pour le vol à l’étalage de trois tions d'avions, de l’acrobatie aérienne, le bom­ avec les lutteurs. boites de jambon, évaluées à $5.52. bardement d’une voiture, des exercices de Le pageant prévoit de plus la participation L’échevin Roméo Quintal soirs de lutte. comme tel, être saisi de l’af­ d’avions réactés CF5 et Otter de l’aviation ca­ faire, mais il est d’ores et “Le suisse'' (c’est son surnom depuis qu’il a sauté du 3e maniabilité, des sauts en parachute, démons­ l’a confirmé hier soir à la On se souvient qu’à la sui­ étage du poste de police) entend bien gravir un à un les bar­ trations d’appareils réduits, etc . . . nadienne. suite de l’assemblée réguliè­ te de certaines rencontres as­ déjà connu, outre la déclara­ M. Léo Veilleux, de Compton, pilotera un tion déjà rapportée de l’éche- reaux de l’échelle de la probité, comme il l’a dit m Trois entrées distinctes mèneront à l’aéro­ re du conseil de ville. sez mouvementées au Palais Il a suggéré à la Cour de mettre sa bonne foi à l’épreu­ port, qui dispose de 6,000 espaces de station­ appareil de sa fabrication, modèle Pitt spe­ M. Quintal a indiqué que des sports, la cité avait été vins Roméo Quintal, que le cial qu'il a surnommé “pirouette”. ve en le libérant avec un cautionnement de garder la paix. nement. d’un camping, de centres d'approvi­ la cité avait toutefois le droit amenée à envoyer des poli­ conseil de ville est prêt à fai­ Gaudreau a noté que ses quatre jours de détention ont fini sionnement, de toilettes et de services d’ur- Il y aura encore des démonstrations de ciers municipaux pour pren­ re tout en son possible pour planeurs, un acte de comédie aérienne avec de demander à ses policiers par lui ouvrir les yeux. 6e d’aller protéger ses proprié­ dre en m in la situation qui que le Palais des sports de Le juge Roland Dugré, qui occupait le banc, n’a pas voulu Le pageant aerien de Sherbrooke, qui avait un Piper, une parade d’avions et l’exécution tés, le samedi soir, au Palais risquait de dégénérer en Sherbrooke connaisse encore attiré plus de 8,000 visiteurs en 1964, est le de nombreuses manoeuvres aériennes. tenter le prévenu en le libérant sur parole . , . parce qu’il ne des sports, et qu’en ce sens, champ de bataille vu l’en­ des soirées d’affluence corn croit pas trop à sa parole. plus grand événement touristique des Cantons M. Réjean Charland montrera son savoir thousiasme un peu trop débor­ me celles que lui assurent pré­ aux télécommandes d’appareils réduits de sa il s'attendait de retrouver les 11 s’est toutefois montré bon prince en ajournant sa senten­ de l’Est. officiers municipaux à leur dant de la foule. sentement les combats de lut­ ce au 30 novembre afin de voir le comportement de Gaudreau C’est ce qui ressort d une conférence de fabrication. Des représentations au­ te que l’on y présente. “C’est la première fois qu’on reunit dans poste samedi prochain. dans la société. ‘i w presse donnée hier par M. Jacques Tremblay, Le juge Dugré a conseillé au “suisse” de profiter de sa organisateur de cet événement, et M. Gilles un seul programme autant d'éléments specta­ culaires’, a affirmé M. Tremblay. liberté pour bien se conduire . . . parce que la prison lui pend Doyon, président du club d’aviation local. Il a dit que les organisateurs du pageant au-dessus de la tête. Le prix d’admission est de S2 par voiture désirent offrir un événement touristique de Les égouts dans l'Est: une Gaudreau était en liberté depuis quatre mois au moment et les billets seront en vente dans les centres qualité et donner à chaque famille de la region de son arrestation, ce qui constitue un record pour lui. d’achats à partir de jeudi. l’occasion de passer agréablement une jour­ On a appris que le numéro le plus éton née au grand air. nant du pageant sera celui de Red Devil et sa M. Tremblay a ajouté que les petites lacu­ troupe de casse-cou. nes du pageant de 1964 ont toutes été corri­ solution avant août, foi de Me Gérald Desmarais nommé (Devil est ce pilote qui avait sauté de son gées afin d’assurer le comfort et le plaisir des avion en 1964 alors que le moteur s’est séparé spectateurs. Sü Quintal", si la grève est finie SHERBROOKE,la —

■ ’

L. .T* ; *«•?•’

7 M • (SJ

nouvelles ^ régionales La Tribune

SHERBROOKE, MARDI, 4 AOUT 1970 en A l'exposition des jeunes éleveurs de Weslbury WINDSOR, (MC) — L’AFEAS de Greenlay se rendra le 18 août à la Dominion Textile. Ce voyage sera agrémenté par une randonnée sur le lar Memphrémagog Pour plus de ren teignement où pour des réservations veuillez communiquer avec Mme Emilien Custeau Plus de 22 prix décernés aux enfants O—O—O—O—O Un accident s’est produit en fin de semaine alors qne l’an to de M. Bernard Desruisseau de Windsor a démarre tome seule poor aller s'enfoncer dans le fondement du Foyer Jean XXIII. Ijt jeune garçon de M. Desruissean malgré son jeune HI âge a heureusement eu l’idée de sauter du véhicule privé de rondnrteur. Ues dommages s’élèveraient à quelque $1,500. de MM. Josaphat et André Girard! EAST ANGUS. (GPi — L ex­ Les prix de présence étaient Girard. Nicole Girard et Syl­ 14 ans et moins Pointage lam Vermettre. Gisèle Girard Succès complet de la tire de chevaux position annuelle des îeunes e de la municipalité de Westhu va m Thompson et Luc Girard leveurs de Westbury a connu ry. Les maires Wells Coats, de Dans la classe Holstein Se Les prix de presentation Le pointage se lit comme suit Exposition de Cookshire encore cette année un grand Westbury et Donat Chapdelai nior. le premier prix est allé a pour les jeunes de 14 ans et Denis Girard. 80-85 jwui un I,es concurrents choisis par au club de pêche du lac St-François succès et les enfants de MM ne. de Cookshire rehaussaient Michel Desblois, le 2e à Moni­ moins ont été attribués a Mi­ total de 165 Michel Deblois, les juges en vue de participer WINDSOR. (MC) — Le vres sur une distance de six Josaphat et André Girard ont de leur présence cette exposi­ que Girard. Denis Girard, A- chel Deblois, Gisèle Girard. 85-78-163. Monique Girard. 81 a l'exposition de Cookshire le» Club de Chasse et Pèche du pieds. remporté à eux seuls 22 prix, tion. lain Vermettre et Luc Girard. Lucille Girard. Serge Girard. 82-163 Alain Vermettre 95-84 7 et 8 août sont: Denis Girard, Lac St-François - Xavier de Sonper en trophées et en argent Michel Deblois s'est mérité Nicole Girard et Sylvain 19 Gisèle Girard. 75-75 150 Michel Deblois. Gisèle Girard, Brompton a vu en fin de se­ Malgré la très chaude tem­ Les agronomes D MacMillan le premier prix pour la meilleu­ Thompson Luc Girard. 70-75-145. Lucille Alain Vermettre. Monique Gi­ maine son tir de chevaux rem­ Un souper à la canadienne pérature de cette longue jour de Cookshire. M. Nadier An­ re génisse et le prix lui a été Girard. 72-72-144 Serge Girard rard et Lucille Girard porter un succès complet mal a suivi cette activité et plus née. plusieurs spectateurs et toine. responsable de l'exposi­ présenté par M Wells Coats, 14 ans et plus 70-70-14 Claude Girard. 68-70- Le responsable de l'exposi­ gré la température qui était de 750 personnes se sont ren­ parents des jeunes exposants tion. Yvan Charland, de Sher­ maire de Westbury 138 Nicole Girard 65 68-133 tion a félicité les jeunes pour incertaine. dues à la salle du club de ont assisté à cette exposition. brooke. Roland Duperron. de Le championnat de présen Dans la classe présentée par Sylvain Thompson 60 65-125 pts leur beau travail et les a ex­ Les participants étaient di­ Chasse et Pêche à cette occa­ Plusieurs prix ont été décor Sherbrooke étaient les juges et tation a été attribué a Denis des jeunes de 14 ans et plus, Le prix pour la meilleure pré­ horté à continuer dans cette visés en quatre classes. Dans sion Devant un tel succès, la nés et 10 prix de présence ont ont attribué le premier prix a Girard: Alain Vermettre s'est Denis Girard s'est mérité le sentation chez les filles est al même veine dans les années la classe 1.000 livres et moms direction de ce populaire club été tirés au sort parmis les Gisèle Girard, dans la classe classé 2e premier prix. Il est suivit dans lé à Monique Girard futures On fit la distribution chez les poneys, le protégé désire remercier les person­ spectateurs Chaque partici­ Holstein Junior. Elle est suivie C'est Michel Deblois qui s'est le classement de Alain Vermet­ Des prix spéciaux ont ete me des prix et trophées qui fut sui­ de M Bertrand Maurice de nes qui se sont dérangés de pant s'est également vu distri­ dans le classement de Lucille mérité le championnat de juge­ tre, Monique Girard. Luc Gi rités par Denis Girard. Michel vi de la distribution de rafraî­ St-Zacharie l’a emporté en ti­ tous les coins des Cantons de buer des prix de cinq dollars. Girard. Serge Girard. Claude ment, suivi de Monique Girard rard. Claude Girard Deblois. Monique Girard. A chissements. rant un poid de 4.000 livres sur l’Est pour assister à cette une distance de six pieds. journée Le président. M Po- Toujours chez les poneys iydore Jolin. remercie aussi dans 1a classe 1.000 à 1,200 grandement tous les comman­ liv s. M. Armand Côté de St- ditaires qui ont contribué à Norbert a vu son poney rem cette réussite, la brasserie La- porter la palme avec un poid hatt qui a fait don des tro­ de 4,500 livres sur une distan­ phées décernés aux gagnants, ce de vingt et un pouce et et finalement CHLT qui a demi. contribué à étendre la publi­ Dans la classe des chevaux cité rie cette journée par la 5.200 livres et moms, le che­ voie de Jean Arel et Rémi val de M. Léonel Boisvert a C'uriveau. tout balayé sur son passage Soirées tirant un poid de 11,000 livres La direction du club tient sur une distance de six pieds. à aviser la population que des Finalement, dans la classe danses ont lieu tous les sa 3.200 à 3,600 livres, le cheval médis soir au nouveau local de M. Léon Boisvert s'est mé­ du club. Les membres sont rité les honneurs de la victoi­ donc conviés à venir s'amu­ re avec un poids de 9,000 li­ ser et se divertir.

BROMPTONVILLE, (JB) — Le Franks Piping local a fait match nul au compte de 4 à 4, lors de sa dernière rencontre de la ligue de crosse mineure de Windsor, le mettant aux pri ses avec les Lions de l’endroit, dans un match de la saison à 9s ! régulière disputée au Centre J A. Lemav de Windsor. Les auteurs des buts locaux furent Serge Castonguav avec une MEILLEURE GENISSE — Le moire Wells Coots présente o Michel Deblois, le tro­ PRIX DE PRESENTATION — Le jeune Denis Girard, de Westbury reçoit son trophée des paire de filets. Yves Blais avec un but et une assiste, ainsi phée ottribue pour la présentation de lo meilleure génisse lors de l'exposition tenue ré­ moins de l'agronome Yvan Charland, de Sherbrooke pour la meilleure présentation lors que Alain Terriault avec un filet également. O—O—O—0—0 cemment par les |eunes eleveurs de Westbury. de l'exposition des jeunes eleveurs de Westbury, qui se tenait sur la ferme de M. Jo­ Dans le domaine de la Petite ligne de baseball mineur ca­ (Photo Lo Tribune, par Mme G Pomerleau) saphat Girard. (Photo La Tribune, par Mme G Pomerleau) tégorie pee-wee. les formations do circuit débuteront, dès la semaine prochaine, les séries éliminatnirqs de fin de saison... O—O -O—O—O Les semi-finales de la ligue de halle-molle féminine se Aucune surprise dans le classement Recherches vaines poursuivront ce soir à compter de 7 heures p m au stade du Le folklore: une place de choix parc des Loisirs, alors que les Presto évolueront contre les Apollo qui sont détentrices de deux victoires dans une série de final à la balle molle féminine au lac Massawippi trois de cinq. C’est donc dire que la victoire de cette partie WINDSOR. (MC) — La ligue une gamme d'imprévu car en faveur des femmes de la capitaine Gilberte Gagné. leur de balle-molle féminine Lau­ dans une courte série comme assurerait une place en finale. Cependant, les canons de l'ins­ à I 0TJ pour les jeunes filles pour retrouver M. tructeur Wilfrid Nault du Restaurant Paradis, se feront sûre­ rentide a terminé dimanche une série de deux dans trois dernier sa saison régulière et chacune des malchances d'u­ WINDSOR. (MC) — Le folklore tient une Représentation ment entendre, et tout porte à croire que sa composition mè­ place de choix parmi les activités qu'offre L'équipe du 11 et 12 ans offrira même un Bertrand Vallières nera la vie dure à l'adversaire, soit l'équipe des Etoiles. Cet­ ne équipe peut avoir descon­ le J H. Morin s'est assuré l’OTJ de Windsor aux jeunes filles qui s v ren­ spectacle le 10 août après-midi et leur repre AYER'S CLIFF (MD) — Les te seconde partie débutera dès 8h.30 p m sentation comprendra de l'expression corpo­ O—O—O—O—O du championnat de la saison séquences désastreuses dent régulièrement En effet quelque 150 jeu­ recherches entreprises diman­ Le feo de camp en l’honneur de tous les anciens 4 H et après avoir mené le bal du­ La série ‘A" promet une nes filles sans compter quelques garçons s a relle, du mime et du folklore Le répertoire che qui se sont continuées hier donnent à cette discipline otégiste. de danse de ces jeunes est bien vaste et plu­ toute la journée et la soiréo Naturalistes n’ap as reçu la satisfactoin esperée par les an­ rant la saison. chaude lutte car le J. H. Mo­ sieurs pays voient leur danse nationale exé ciens, D est à noter que la mauvaise temperature n’a pas ron La direction de cette ligue rin et le René Godbout se sont n'ont donne aucun résultat. tribué au succès, de même oue le lien qui était passablement Ces adeptes se répartissent dans les dif­ cutée à ja perfection On sait qu'un homme de 27 éloigné. annonce donc que les séries livré de dures rencontres du­ férentes équipes soit de l'équijve 67 ans jus­ La monitrice du Folklore France Adam ans, M. Bertrand Vallières, semi-finales débuteront ce rant la saison régulière. D'au­ qu'à l’équipe du 13-15. Chaque équipe pratique considéré que cette discipline contribue gran est disparu dimanche après- 0-0—O—O—O environ une heure trente par semaine sous dement à aider le développement physique e! La rentrée des étudiants ne tardera nas à se faire C’est soiir à compter de 6h 30 alors tre part, le Top Grade n'est midi dans le lar Massawippi. pourquoi plusieurs étudiants Bromotonvillois parlent réguliè­ l'habile direction de France Adam moral du jeune Le ( bel de police de l'endroit. rement de posséder leur café-étudiants. "Les jeunes moins que la série "A" opposera le pas du tout assuré de vain­ M Wayne Little, a révélé quo âgés ont une petite discothèque, alors pourquoi ceux du se J. H Morin au René God cre le Maurice et Claude qui les recherches se poursui­ condaire et autres, n'auraient-ils pas leur café-étudiant " bout et que dans la classe "B" a terminé au dernier rang car vraient aujourd'hui. tel est le problème que nous ont soumis quelques-uns de ces le Top Grade disputera la vic­ ceux-ci ont manifesté beau­ Compétitions de tennis à Windsor: Des témoins ont affirme qu'il» jeunes dernièrement . . ont vu M. Vallières quelques I O—O—O—O—O toire au Maurice et Claude. coup de combativité vers la instants avant qu'il disparais­ Relativement à la ligue de balle-molle feminine, les Apol­ Ces joutes promettent toute fin de la présente saison se. Ce dernier est marié et pè­ lo et les Etoiles détiennent la tète des semi-finales avec deux V des surprises en fin de semaine re de deux enfants et demeure gains et aucune défaite chacun. Tandis que le Restaurant Pa­ WINDSOR. (MC) - Des mi prise de la journée que de voir Dion par le compte de 8 à 6. au 1385 St-Charles. La Provi­ radis et le Presto n’enregistre anrun gain et deux revers dans ni-compétitions de tennis le tandem Corbeil - Corbeil Le double lui aussi a connu les dence Comté de St-Hyacinthe. une série de trois de cinq . . . avaient lieu en fin de semaine l'emporter sur les champions mêmes vainqueurs que la se Le chef de police de l'endroit O—O—O—O—O à Windsor Cette activité a de la semaine précédente maine précédente alors que M. Wayne Little, fait appel à Un nouveau club doit s'ajouter au circuit de halle molle \ gagné des adeptes en une se­ Denis Tear et Denis Dion ba­ des volontaires pour effectuer masculine Molson. des la prochaine saison Donc, le Marché SHERBROOKE — En l’absence du maire de la cité de maine si on tient compte que Classe "B” layaient tout sur leur passa­ des plongées. Hier une douzai­ Castonguav doit se faire vite de fêter son dernier champion­ Sherbrooke, hier soir, c'est l’échevin pro maire de la ville. neuf nouveaux compétiteurs ge ne de personnes ont assisté lo nat M Roméo Quintal, qui a présidé la réunion du conseil de sont venu s'ajouter aux 20 qui Philippe Houde un nouveau chef de police et un plongeur. O—O—O—O—O ville O—O—O—O—O participaient la fin de semai­ venu dans les compétitions a Aline Laporte a une fois de Les recherches se poursuivent. Demain soir à compter de 7 heures p.m.. les loisirs se­ L’échevin Luc I.amoureux s’est informé à savoir rom ne dernière. Windsor s'est mérité les hop plus vole la vedette dans 'a Si l'on désire aider dans le» ront les hôtes du Lavoie-Bergeron an stade du parc des loi­ ment il se faisait nue les journalistes n'avaient pas. comme Un changement radical est neurs du simple en triomprant classe féminine en triomphant plongées il faut communiquer sirs. et le Marché Castonguav accueillera le club des Etoiles d'hahitnde. l'agenda complet de la réunion d'hier soir ? survenu dans la classe A alors de Mario Cayer en finale par de Claudette Marcoux en gran avec le chef de police à 838- de l'Hôtel Brompton. à la seronde partie devant débuter à 9 Il semble que ce soit à la suite d’un oubli que la chose que le frère Jean Paul Labrec- le compte de 62 de finale 4361. heures p.m. Ce denxieme programme donhle de la demi-fina­ s'est produite. que est venu détrôner le Le double de cette classe a le débordera d’action O—O—O—O—O champion de la semaine der été remporté par la forma Jeux du Québec L'agenda de la rencontre d'hier n était pas volumineux mere Gabriel Goupil Dans le tion Luc Cayer André Des- et s'est assez tôt en soirée que l’échevin pro-maire Quintal a double. Luc Corbeil qui s'est chambeault l’avait emporté la Les competitions qui auront déclaré levée l'assemblée à laquelle participaient tous les rendu en finale du simple a semaine dermere en compa­ lieu en fin de semaine prochai­ Deux jeunes de échevins de la ville triomphé des gagnants de la gnie de Marc Pruneau ne à Windsor compteront pour La balle-molle à Windsor o—O—O—O—O et Gabriel Goujiil. en compa les qualifications des Jeux du Sherbrooke WINDSOR (MO — La Ligue Laurentide gràre au tra Un employe de la cité intéressé a aller rester hors les li gnie de Germain Corbeil. Il Classe “C” Québec. En effet, quatre villes vail laborieux de "l'agence Roussarel" présentait dermere mites de la ville tout en continuant à occuper son poste au semaine dernière Serge Côté soit Windsor. Richmond. Val- ment ses statistiques aux joueurs des différentes équipes Ces sein de la fonction municipale, a essuve un refus de la part faut dire que M Germain Cor Denis Corbeil a répété son court et Bromptonville enver appréhendés à statistiques excluent les joutes de merrrpdi le 29 juillet et celles des édiles de Sherbrooke au cours de la réunion à finis clos beil ne s’était pas adonné au exploit de la semaine dernière ront des délégués au terrain d'hier soir. du conseil. sport du tennis depuis quelque en s'accaparant des honneurs de tennis situé sur la sixième La compilation des victoires et des défaites démontre O—O—O—O—O 18 ans et ce fut certes la sur- du simple II a vaincu Denis avenue à Windsor. Lac-Mégantic que la Pharmacie Aubé et le Champagne Auto se talonnent Le conseil de ville, à huis clos, et à l'unanimité, a décidé LAC-MEGANTIC, fGD) — en tête tandis que l'Auberge et le Michel Transport sont sur hier soir d'indiquer au Procureur général de la province sa La Sûreté muiripalr de Lac- satisfaction pour le travail qu'effectue Me Stanley Steinman Les Apollo triomphent du Presto 10-3 à Bromptonville Mégantic et la Sûreté dn Qué­ Mg Club Pi Pg Pp Pc Pa Cs Pts Mov. comme juge suppléant de la Cour municipale de Sherbrooke BROMPTONVILLE, (JB) — te première victoire de la se­ te de 16 à 10. et l'équipe des bec ont uni leurs efforts pour Aubé (Pharmacie) 127 104 154 24 750 en indiquant qu’il n'aurait pas d’objection à ce qu’il soit nom tTF 16 12 4 Les Apollo ont triomphé du mi-finale. La lanceuse Claire Etoiles a également gagné une capturer deux adolescents de Champagne Auto 16 in 6 177 113 215 20 625 mé juge en titre. Presto par le compte- final de Hamel au monticule pour les seconde partie contre le Res­ o—O—O—O—O Sherhrooke soupçonnés de s'ê­ Auberge 16 9 7 125 93 126 18 563 10 à 3 lors de la première ren Etoiles a très bien su se tirer taurant Paradis qui ne s'est tre illégalement emparé d'une $ Michel Transport 16 9 7 123 118 130 18 .56» I-e conseil a accepté d’endosser l’ETAA pour nn emprunt contre de la demi-finale de la de l’opposant. Les vedettes de pas présenté à la rencontre. Ce B temporaire de *50,00(1 “pour fins d’opérations à l’ETAA’’. soit automobile dans cette ville. Pharmacie Bolduc 15 4 11 73 123 107 8 267 ligue de balle-molle féminine- ce match furent pour les Etoi­ deuxième programme double Les deux délinquants âgé* Riverview 15 3 12 91 162 111 6 200 jusqu'à ce que les entrées d'argent de la prochaine exposition les de la capitaine Jeannette de la demi-finale était disputé commencent à se faire importante. qui s’est déroulée au stade du respectivement de 18 et de 16 n Frappeurs parc des Loisirs de Brompton Hamel: Claire Hamel. Monique au stade du parc des Loisirs ans ont été érrnués aux cellu­ Ce qui constitue une vraie lutte, c'est la course au cham­ O—O—O—O—O ville Les femmes de l’instruc Drolet et Micheline- Hamel de Bromptonville Les échevins Cari Camirand et Everett Nicol ont enregis les du poste de police de l.ac- pionnat des frappeurs Une faible marge sépare les premiers leur Wilfrid Nault ont e-ncaissé avec deux coups sûrs chacune Mégantir puis remis à la Sure- gros canons de la ligue Laurentide Ainsi Frank McKenzie tré leur dissidence, hier soir, sur une proposition à l'effet que un premier revers devant une Les étoiles ont été pour Us la cité de Sherbrooke reçoivent à une réception, et non seule Apollo, Francine Meunier, te municipale de Sherbrooke. m domine-t-ü le classement avec une moyenne de 543 étant sui­ brillante performance exécutée Toutefois, pour les perdantes, Ce sont les agents Serge l.a- vi de près par Julien Daigneault avec .533 et de Claude Mes- ment à un vin d'honneur, un groupe de personnalités et de par les Etoiles, qui les ont se sont signalées les joueuses Thérèse Martin et Monique journalistes de France participant à l’inauguration d'un ser Martin avec deux coups sûrs tnlippe. de la lorce constabulai­ saer .532 Ces trois joueurs appartiennent au Champagne Auto. vice aérien entre Paris et Montréal. écrasé par la marge d'un point Francine- Parr et Lyse Bureau re totale, et Michel Genest. ne Viennent ensuite das l’ordre Robert Kedall (Riverview) 500; soit 9 à 8 avec deux coups sûûrs chaeu chacune Par contre chez les En rappelant le vote du $3,000 à la Chambre de corn ne vaincues on remarque Huguet la Sûreté du Québec, qui ont Marcel Véronneau (Champagne i 483é Gérard Raymond ( Au­ merce de Sherbrooke pour défrayer un hanquet offert aux le Côté et Lyse Lafnrge avec procédé à l'arrestation apre» bé) 451. Robert Fredette (Champage) 429: Yvon Deblois quelque 700 congressistes de la Chambre de commerce du En effet, le Presto qui a ron nu une saison régulière plutôt deux coups sûrs chacune une chasse à l'homme qui s'est (Michel Transport)) 412; Gilles Deschamheault (Bolduc) .412 Québec réunis à Sherbrooke, un vote qui fut pris la semaine Deuxième programme déroulée de près d'un mil'e, Claude Lahhé (Michel) .410 dernière, l’échevin Cari Camirand a indiqué qu'il n'entpn enlevante ne connaît plus le En dépit de l'absence du même succès contre les Apollo sur la voie ferrée du Pacifique Lanceurs riait pas laisser la ville de Sherbrooke commencer à nourir Les Apollo ont bénéficié club du Restaurant Paradis, Canadien. En eflet. après avoir L'artilleur de la Pharmacie Aubé domine le classement tout le monde 1 qui s’étaient classer* en der d’une deuxieme victoire en les Etoile* se portèrent ga mere position du classement abandonne au coin du neuvlè- des lanceurs avec une fiche de 5 victoires contre seulement La demande d'hier soir avait été faite par le Comité tou­ battant le Presto par un romp gnantc* d'un deuxième gain me rang de Sle-Cérile l'auto- 2 défaites. Il est suivi dans l'ordre de Philippe Messier 6 vic­ ristique de Sherbrooke Inc C'est donc dire que la compo­ sition des instructeurs Lurien mobile, une Camaro 196». dont toires 3 défaites soit une moyenne de 667. de Jean Marc l.e- o—n—o—o—o te moteur chauffait dangereu­ may 7-5 soit 583 de moyenne et de Marcel Lavoie 6-5 soit une L’échevin Gerard Déziel a demande an conseil la forma Gagné et René Vibnux a repris sement. tes voleurs ont em­ modenne de 545 II est à noter que hint décisions sont requi fion spéciale d'un comité pour étudier le problème de lente DEUX VOLS COMMIS DANS LA vement de la vole ferrée, dans le centre-ville, en vue de la les sentiers de la victoire des prunté la voie ferrée pour ten­ ses pour être eligible à la course au championnat chez les lan­ rette première partie à l'affi ter de s'éclipser. Les policiers ceurs. Ainsi Marcel Véronneau qui possèse une fiche envia­ rencontre Imminente avec des autorité* concernées de>s che mins de fer du CN. che I-a lanceuse Sylvie Hnude les ont cependant rejoints et ils ble de 3-0 se voit interdire l'accès au championnat étant don­ des Apollo n'a alloué que trois REGION DE LAC-MEGANTIC sont sortis avec eux à la tra­ ne que son club n a plus que quatre mutes a disputer O—O—O—O—O LAC MEGANTIC fGD) — te de vis de 50 livres, le tout Le 17 août, à la suite de l'ouverture de soumissions se coups surs, contrairement a verse à niveau de la rue Vieto- Carole Ga mâche au monticule Les voleurs s'industrialisent d une valeur de $150 ri». rapportant à une émission d'obligations de la cité, l’échevin dans la région! Telle est la Roméo Quintal veut “vider" l’affaire de la piscine Claire fon pour les Presto Les honneurs A St-Gédéon, un autre apa Automobile retrouvée taine "une fois pour toute", ajoutant que “si ça doit se faire de la joute se sont partagées conclusion que l'on peut être rhe a pénétré par effraction Sueurs froides à un hippie comme suit: Lyse Bachand. porté à tirer à la suite de deux ça se fera avant le lPr novembre prochain V* d*ns les bureaux de la C». D'autre part, la Sùrrté du SHERBROOKE - Le juge ce de marijuana. Lvse Delafontaine, Thérèse vols par effraction commis nam Steel et a fait main basse Roland Dugré a fiché hier des I-e procureur J.-Guy Blan­ Thérèse Martin et Sylvie Hou­ dans des entreprises de St-Gé Québer a retrouvé, entre Wo­ sur une somme d'environ $150 burn et Notre-Dame des Bois, soeurs iroldes à un hippie a- chette s'est demande si Pitt­ de cognèrent deux coups sûrs déon et de La Guadeloupe renfermée dans un tiroir merirain. cheveux à la Char- man s’en allait on revenait du Collision entre deux voitures chacune pour les Apollo Tan­ A La Guadeloupe, un person une automobile qui avait été Icbois, en le condamnant à festival pop de Manseau. dis que Diane Parr. Micheline nage non identifié s’est empa La Sûreté du Québer. déta voice mardi à Sherhrooke. deux mois de prison ... on Il a dit qne les stupéfiants Gagnon et Lvsettr- Durand re d'une perceuse électrique chement de Lac-Megantic. en Le véhicule, une Buirk 1963 à une amende de $200 avaient été trouvés dans la entre La Guadeloupe et St-Ephrem frappèrent un coup sur chaeu de fils de cuivre et d’une boi quête sur ees méfaits appartenant à M. François II avait inverse à escient la rhanssette dn prévenu. LAC-MEGANTIC - des blessures sans gravité ne pour les femmes de la ca R’ais. de Sherhrooke. avait été formulation traditionnelle des Par ailleurs, nn Sherhroo- Une collision survenue diman Selon les informations qui pitaine Nicole Gagnon dépouillé de son accumulateur, sentences. kois s'en est tiré aver nne che après midi sur la route nous sont parvenues, une au­ de ses deux roues avant et de Le juge Dngre a impose amende de *100 ponr posses­ qui relie La Guadeloupe à St- tomobile aurait heurté l’arrié A la seronde partie de re A L UNITE SANITAIRE DE COMPTON ses handes chromées II sem retle peine a Narbom Powell sion de hasrhish Ephrem a causé des domma re d une autre automobile programme double, le Res COMPTON — LTnité sani roni lieu de 2h à 3h les apre« hle n'avoir pas subi d'antre» Pittman. de Charlestown Me Rlanchette avait expli ges estimes à $1.500 aux deux La Sûreté du Québec, déta taurant Paradis qui a récolte taire du rnmté de Comnton suivants dom mages le championnat de la saison a l.a Sûreté du Qnebee a ou­ (Mass'. qne an juge Dngré qne la automobiles impliquées chement d» Lac Mfgantir. a rom mimique se. aetivité*• de m(Mardi,,rrrw, j le,, »v *à RWaterville.„r, „ )f„ Pittman s’etait reronnn ron quantité de stupéfiants, trou­ Deo passagers des deux vé­ nro-ede aux constatations ha régulière s'est vu perdre par vert une enquête en vne de re­ Tail) pahle de possession d'nne on ves sur loi. était tntn*ne. hicules endommage» ont subi mtuelles. l'unique marge d'un point cet­ la semaine. Les cliniques au dt le 6 a East Angus tracer 1e voleur.

. U-Kcî» f LA THtUNt, SHMBAOOKf M4*0/ 4 AOUT IV0 5 Près de Stanstead

m « mm

II»* W^.,. STANSTEAD. (par Maxim? l nf autre preuve Doyonl — I.? cheval "Arabe Pour prouver véritablement est le cheval par excellence que ce chev al ( le cheval arabe ) La ligne? des chevaux arabes est excellent il faut noter que se retrouvent dans plus de W>% son sang infuser dans les au­ de tous les autres races de che tres races a améliorer toute» les races de chevaux avec les­ vaux soit par son allure, sa li­ quelles il a été croisé II est gne parfaite et tète fière . . . l'ancêtre commun de tous les chevaux légers supérieurs Ce Depuis trois ans. près de cheval a une endurance incro­ Stanstead sur la ferme de M yable et il est très versatile. De way ont peut admirer ces Un bel exemple de coordination des mouvements du cheval arche est ici démontré La tête est fière et bien arquee, L'entraîneur Jack, outre 'e bétes qui sont élevées profes­ fait qu'il aime énormément les pattes fines et très fortes; la queue toujours portée haute qui donne au cheval l'effet qu'il flotte sionnellement par un dresseur ces bêtes, est né en Allemagne, (Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) de chevaux M. Jack Drechsler a vécu en Afrique du Sud et a ou a des competitions a l ex demeuré 15 ans en Arizona et térieur Les compétitions à et son assistante Mlle Vicki ■ au Mid-West des Etats-Unis. l'extérieur permettent aux K ■ m Poaps de Stanstead. Une cin­ jeunes chevaux de s'habituer quantaine de chevaux pure- Le but de la ferme est de aux foules et aux bruits s’y sang sont ainsi élevés pour produire un meilleur cheval a- rattachant. La ferme A B. J, l vec les meilleures moyens. Rien Arabian fréquente les compé­ it* ! trois choses: les compétitions, n'est épargné sur la ferme titions importantes comme le a vente et les démonstrations pour obtenir un cheval de qua­ Canadian National de va.gary, TK ! lité supérieure le Royal Winter Fair à Toronto | Pour un quidam, il n'y a rien de même que dans plusieurs é- spécial à faire l'élevage de Dix chevaux sont entrâmes tats américains. quotidiennement. Le levée se fi n \ hevaux Ü fait à six heures chaque ma L'écurie est d une propreté tin. et le dressage commence impeccable et les chevaux sont zSZZ.m----- K--J ilate-: !* W Cependant lorsqu'on voit ces JL!y* il avec tout ce qui s v rattache: toujours astiquer, nourris aux lètes dont quelques-unes va pas question rie forgeron ou memes heures (grain, avoine ». ent jusqu'à $25.000 ou $30.000 de dresseur Jack Drechsler Après c'est le dressage qui con chacunes, on s'aperçoit que s'occupe de tout ces travaux, siste en sauts, courses, l enla dont une partie du travail dp l'on change de catégorie d'é­ cage (prendre au lasso), et le vétérinaire. reste. levage. L'élevage est ici une chose sérieuse. C'est l une des plus grande Le dressage en Europe est ferme d'élevage de chevaux a- fait plus sérieusement qu'ici Mais il faut commencer par rabes pure-sang au Canada. Le d'ajouter Jack Drechsler II le début. Le cheval arabe a cheval arabe est une cheval qui n'y a pas de comparaisons a- des caractéristique très per­ n atteint pas sa maturité aussi vec ceux d’ici. vite que les autres chevaux sonnel: la tête, est courte, les Il en coûte environ $1.000 yeux sont larges, les oreilles Sur ce sujet, il est en arriéré des autres C'est le seul point par année pour garder un che courtes et il y a un espace lar­ Une dizaine de chevaux sont quotidiennement entraînés de faiblesse si l'on peut dire. val de cette façon. Un cheval ge entre les deux veux: le démontre s'il est bon graduel­ par le dresseur professionnel Jack Drechsler On l'aper­ cou est long et bien arqué: le Jack possède différents di­ lement. C'est pour cette raison Le résultat lorsqu'on applique les meilleurs traitements ne se fait pas attendre. On aper­ dos est court ?1 fort le cheval çoit ici avec un cheval lui indiquant les mouvements à plômes concernant l'agricultu qu'il préfère entrainer les che çoit ici une partie des trophées remportés par le dresseur Jack Drechsler au cours des suivre pour une future demonstration arabe a de une à trois verte re. les animaux et le travail de vaux lui-même pour être prés bres de moins que les autres differentes compétitions auxquelles il a participé. (Photo La Tribune, Studio Pepm, Rock Islond) vétérinaire. Il aime son tra­ d eux en tout temps. M faut la chevaux: les jambes sont droi­ vail et est heureux d être loin "touche'' avec chaque cheval. Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) tes et fortes; la queue est tou­ du bruit et de la fumée Son Ces chevaux sont les plus doux jours portée haute; le cheval a assistante est aus^i gradué de et en même lemjv plus dange toujours un mouvement régu l'université de Carleton en a reux si on les traite mal. ber comme s'il flottait Le gn culture Une fois de plus, la Laiterie Leclerc emporte le trophée de la qualité cheval se retrouve en trois Les qualités de ce cheval, couleurs principales: noisette, C'est cette demiere qui le ses os. son intelligence et sa gris et bai. Un cheval arabe remplace lorsqu'il se rend a conformation en font un des su­ noir est très rare cheté des chevaux en Europe, jets les plus recherchés.

I v&a

BAVARIAN MOTOR WORKS

L'Association des Produits Laitiers Qualité Vérifie?, de Chicago, dont les standards élevés de qualité s’imposent dans toute l'Amerique du Nord, remet chaque annee un trophée a la lai­ terie qui a réussi a dépasser les normes établies. La laiterie Leclerc Limitée, grâce aux efforts de ses dirigeants et à la collaboration de ses employés, a remporte le trophée 1971). M. Dollard Cordeau, rhef de la production et directeur technique chez Leclerc, reçoit de M. Fred Nickerson, gérant du marketing pour l’Association Qualité Vérifie?, la plaque magni­ fique, qui témoigné d l’sxcllence des produits I,eclerr. A droite, M. Marcel Leclerc, vice-president exécutif des Laiteries Leclerc** «lias Agence BMW disponible dans cette region . la voiture

qui marque le pas dans l'industrie allemande de l'auto Le dresseur Jack Drechsler avec "Negbah" âgé de 10 ans qui est un étalon servant BMW n'est pas un# nouvelle voiture etrongere conçue e lo hôte pour a la reproduction Ce dernier Le tirage de la loterie de JUILLET competitmnner les prix BMW est renomme o travers le monde pour lo a foute les caractéristiques bout# Quotité et le luxe de se* modèles s«e vendant de $3.450 o $9,350 "parfaites" d'un chevol oro-

$i vous désire* savoir comment devenir représentant des ventes e» du aura lieu le 14 AOUT ^ 00 011 MULTIPlt •erviee de BMW pour cette region, écrive* en toute confionce a BMW' (Photo La Tribune, DISTRIBUTEURS EASTERN CANADA LTD, 735 Progress Avenue, — Studio Pepin, Rock Island) GAGNER d wohwi* lt* Toronto, Scarborough. Ontario. — Telephone 4161 291 7727. mois oi votw remp!'sseZ pAYABlt * FtU IN m * et envoyez MOUTHS Of TOU ce coupon PAYABLE Ti - avec 93e EXPOSITION REGIONALE DE VICTORIA VILLE

pouvez eus»' . acheter des | MGNATUgj OUVERTURE OFFICIELLE CE SOIR billets de la L EN VEDETTE !rie mensuelle le chanteur chez tous les !icc 11 JEAN NICHOLL MONIT et ses musiciens snts autorisés, ODOll refill dans les al 0f «OIS Banques TnTîTÏMÔiiNf 1 Wrr^rSnSiT et dans les wëïft « v,f”"’,4S DES VEDETTES VH.Lt • AVS Caisses rit* — Î0UH1WI_ m__ durant toute une semaine a l'Exposition! populaires PROVING» A L’EXPO DE VICTO f;TAT* __ _ 31 AOÛT CUUOE 8UNCHARD (M. Télévision) TOUT EST BEAU ADMISSION LEO RIVES! lorsque vous achetez CHARLOTTE et HERVE, comédiens votre billet d une candidate. Tl GUS el Tl MOUSSE. edettes de la télévision lorsque vous acheté* puisses ht SOIREE DE LUTTE et GALA du COURONNEMENT votre billet ou* barrières loto mensuelle SEMAINE (inter loto) i DU TONNERRE VISITEZ LA 93e EXPOSITION REGIONALE DE VICTORIAVILLE 220gagnante ] TOUS LES JOURS CETTE SEMAINE S:t25AtOO.en prix LA PLUS GRANDE EXPOSITION DE "NOIR ET BLANC” AU QUEBEC loto quêbec 599590 élut» il'ArmaiiTArm»*. MeetfMlMaefraal hiiikar.Outlier. T*l ITJ-SJM173 5159 S M&l

'S f-9. < /•

+*€ - ^ • V• -<%- -t* *-« -4^t #•'.•■,•

6 LA TRIBUNl, SHIRBROOKC, MARDI, 4 AOUT 1970

IIP ■ 11 editorial DES JOURNAUX DE 0VIIIni10in LANGUE ANGLAISE Sélection d'editoriaux publies par des journaux canadiens- A quoi rime anglais et t •aduits par la Presse Canadienne. La monarchie au acceptes comme faisant partie Mais, maintenant la politi la parité de la révolution en cours au que du gou\ernement consista pays menacée Canada a fermer les bureaux postaux de mort dans les régions affectées par de salaires? Que seront les les grèves tournantes. Cela Le Free Press, Winnipeg revient à dire en sommes, Les uns espèrent que les parties en cause A l’occasion d une émission dirigeants de qu'aux grèves locales, le gou­ s’entendront avant que ne débute la session d'ur­ télévisée, le secrétaire d’Etat, demain5 vernement répond par des lockouts locaux. Cela ne peut gence que le premier ministre Robert Bourassa M. Gérard Pelletier, a eu cer­ taines paroles peu amènes à Ia> Herald. Lethbridge aboutir qu’à une nouvelle dé­ a convoquée, pour le 7 août, à la suite de l’aggra­ ***W-Qt/C l’endroit de- la monarchie. II Les dirigeants de demain térioration des services. . . . vation du conflit dans l’industrie de la construc­ pense que “la force des cho­ agiront, à notre déception, Combien de temps encore la tion. Les autres souhaitent que l’Assemblée natio­ % ses" pourrait mettre fin à la comme ceux d’aujourd’hui, à contribuable va-t-il tolérer cet­ nale soit saisie du problème, ce qui permettra au monarchie au Canada; qu’une en juger par la conduite des te situation? Nul ne le sait. majorité de personnes au sein Mais, cela a des conséquences gouvernement de prendre officiellement position délégués à l’Assemblée mon­ du gouvernement sont en fa­ diale de la jeunesse. Près de graves sur les services pos­ sur une question d'actualité d’une très grande im­ veur de la monarchie dans la 600 représentants de 113 pays taux. Plusieurs grandes entre­ portance: la parité de salaires en province et à mesure où elle contribue à se sont récemment réunis à prises organisent leurs pro­ Montréal. l’unité du Canada, mais que New York pour célébrer le pres services de courrier et dès qu’elle “présente des obs­ 25ème anniversaire de la créa­ pourraient ne plus revenir aux Même s’il est exact qu’une soixantaine de tacles” ils ne lui sont plus fa­ tion de l’Organisation des Na­ postes quand la grève aura clauses sont encore en suspens, celle de la parité vorables; que la récente tour­ tions unies. pris fin . . . née royale a été utile "dans de salaires est prioritaire. C’est surtout à cause L’assemblée a été marquée un certain sens”. Il a égale­ de conflits idéologiques, de La façon devoir d’elle que, depuis le 13 juillet, quelque 20,000 ment assimilé les armoiries discours stéréotypés, de que­ des jeunes: travailleurs dans l’industrie de la construction du Canada à l’emblème- d’une relles de procédure c< de con­ chôment a travers la province dans le but d’obte­ distillerie bien connue, préten­ ditions quasi-chaotiques. A la une erreur dant que la plupart des Cana nir que l’on comble la différence de $0 44 à SI 32 L HisrOJKÉ DUN GROS BAUEAU réunion de la Commission de l.e journal. Edmonton diens ne sauraient en distin­ la paix, le président a essayé qu'ils touchent en moins que leurs camarades guer la différence Des centaines de milliers de travaillant dans la Métropole. pendant dix minutes de don- M. Pelletier est secrétaire ner la parole à un orateur sud- jeunes ont pris la route, qui d’Etat du Canada. Mais, en coréen. mais chaque fois que pour chercher du travail, qui Tout le monde est familier aujourd’hui avec faisant ces remarques par­ pour connaître le pays et d’au­ le leitmotiv à travail égal, salaire égal. ce dernier a voulu parler, il lait-il en tant que Canadien? a été empêché par le bruit, le tres tout simplement pour er­ Plus d’un Canadien dirait qu’il rer. Rares sont ceux qui ont Il s’agit d’une très belle formule, formule qui chahut et les coups de poings Bloc-Notes parlait avant tout en Québe sur la table. A une autre oc­ plus de quelques sous en po­ s’inspire d’un principe de justice humanitaire Elle cois, puis en Canadien. casion, le même président a du che. Les autorités fédérales, pro­ est discutable. Elle le devient vite, et facilement, En marge du départ de M. Bertrand La force de quelles “choses” faire appel aux gardes de dans le cas où l’on soutient qu'elle subordonne mettra-t-elle fin à la monar­ l’ONU pour faire expulser ma­ vinciales et municipales, ainsi que des organisations privées, l’intérêt général à l’intérêt particulier • Ce n’est pas le moment de son revers. On peut en dire fait qu'ajouter à la nébulosité chie? A qui la monarchie fait- nu militari un délégué trop discuter de la carrière poli­ autant du parti libéral quand, ou à l’indécision de sa pensée elle obstacle. En quoi la ré­ turbulent. . . . fournissent à ces jeunes un Si l’on donne à la formule à travail égal, sa­ tique de M. Jean-Jacques Ber­ de justesse, Daniel Johnson a politique. Dans le second cas, cente visite royale n'a-t-elle abri, des vivres et des habits. Les jeunes déclarent souvent La société, c’est-à-dire les laire égal, le sens de parité de salaires, on réalise trand et de son comporte­ pris le pouvoir aux dépens de elle s'expose dangereusement pas été utile? M Pelletier de­ que si on leur donnait l’occa­ ment comme premier minis­ Jean Lesage. à faire le jeu du gouverne­ vrait s’expliquer. conrtibuables, loge, nourrit et combien ses implications peuvent devenir nuisi­ sion. ils mèneraient les affai­ parfois habille b e a uc o u p tre de la province de Québec. ment ouvertement confédéra­ On aurait pu répondre par res du monde d’une manière bles à l’économie d’une région, au point même Daniel Johnson a accompli d’entre eux. . . . Mais son intention de ne pas un prodige en regroupant les tif que dirige M. Robert Bou­ un haussement d’épaules à ces différente — et meilleure — C’est grâce à la société que d’en gêner la planification, d’en compromettre le diriger ce qui reste des for­ forces de l’Union nationale rassa. remarques, n’était la position que celle de leurs aines. Par­ développement, l’essor. ces de l’Union nationale aux qu’il occupe et l’influence qu’il fois, ils bénéficient de l’appui ces jeunes peuvent parcourir pour reporter son parti au A moins que, d’ici très peu prochaines élections appelle exerce sur le premier minis­ de certains aines. Mais, ce le pays en tout sens sans un pouvoir. Le successeur de M. de temps, les circonstances ne A partir du moment où le coût de la main- quelques brèves réflexions. tre. Il serait bon que, dans qui vient de se passer à l’As­ sou en poche. L’establishment, Jean-Jacques Bertrand pour­ servent presque miraculeuse­ l’intérêt national, M. Trudeau semblée mondiale de la jeu­ selon l’expression favorite de d’oeuvre est le même en province qu’à Montréal, Dans une interview à la ra-t-il renouveler la même pro­ ment la cause de l’Union na­ se dissocie publiquement des nesse remet en question cette la jeune génération, est assez qu’est-ce qui justifie une industrie de s’installer Presse Canadienne. M. Ber­ messe ? Panorama et pers­ tionale. et que le successeur remarques de son collègue. confiance. . . . bon pour les préserver tempo­ trand a déclaré que l’Union pectives politiques ne sont de M. Bertrand sache les ex­ de préférence en province que dans la région mé­ Il serait fallacieux — voire rairement des réalités du nationale renaîtra de ses cen­ plus les mêmes. Tandis que le ploiter avec une très grande tropolitaine ? Peut-être une seule: à condition de dangereux — de croire que les monde du travail. dres, ajoutant qu elle trouvera parti libéral a connu la scis­ habileté, l’électeur aura vrai­ Le monopole de la hommes s’améliorent et de­ Cela pourrait bien être une se rapprocher de sa source d’approvisionnement une solution au problème liti­ sion avec le départ de son semblablement à choisir entre langue française... viennent plus sages à mesure erreur Déjà beaucoup trop de en matière première. gieux de l’indépendance du aile indépendantiste, 1T nion deux formules politiques net­ Le Journal. Ottawa que le temps passe. C’est dan­ jeunes sont persuadés que le Québec qui a divisé, et divise nationale a croulé, entraînant tement distinctes: celle qui gereux, car on serait tenté de monde leur doit la subsistan­ Compte tenu de cette condition, aucune rai­ encore, ce parti. dans sa chute ses indépendan­ favorise le progrès dans le Le Québec n’a pas le mono­ ne pas s'entourer des garan­ ce. .. . son sérieuse n’est susceptible d’inciter un indus­ Il serait osé d’affirmer que tistes mitigés, ou ceux que la cadre confédératif et celle qui pole de la révolution tranquil­ ties nécessaires contre de pos­ Il serait bien plus sage si triel a s’établir en province. Dès qu'une industrie, l’attitude de l’Union nationa­ discipline du parti a réussi à n’v croit qu’à la condition le, comme vient de le prouver sibles abus de pouvoir. Alors, les autorités fédérales, provin­ le, relativement au problème museler. d’en sortir. La perspective d a- la législature du Manitoba qui en province, verse à ses employés le même salaire l’humanité pourrait connaître ciales et municipales lançaient réel que pose l’indépendance Pour renaître de ses cen­ voir à abandonner la proie a approuvé l’introduction de qu'ils toucheraient en travaillant à Montréal ou plus de difficultés qu’elle n'en un orogramme national de du Québec, serait la princi­ dres i l nion nationale fait face pour l’ombre contribuera à l’enseignement du français construction d'auberges de dans la région métropolitaine, elle se place dans dans les écoles. a actuellement. . . . pale raison de sa cuisante dé­ à cette alternative: continuer affermir les lignes de parti et jeunesses avec la collabo­ une position concurrentielle qui la désavantage faite d’avril dernier. Il n'en à couver ses ferments d'indé­ le Québec, sachant où il va. Par une simple mise aux ration de ces mêmes jeunes. voix, elle a marqué l’histoire Plus une entreprise est éloignée des grands cen­ reste pas moins vrai que c’est pendantisme ou les expulser. ne s’en porterait peut-être pas Le service postal Les autorités pourraient four­ constitutionnelle du Canada. une des principales causes de Dans le premier cas. elle ne plus mal. A. V. nir les terrains et les maté­ tres de distributions, plus ses frais de transport La question scolaire du Mani­ devient incroyable riaux de construction et les augmentent pour influer sur son prix de revient, toba qui portait sur le droit Iæ Herald, Prince Albert jeunes, leur cerveau e-t leurs donc sur son prix de vente et le profit d’exploita­ aux écoles bilingues ou aux Le service postal, ou son ab­ écoles confessionnelles, a em­ sence, devient de jour en jour bras. tion. Pour tenir le coup il n’y a que les grandes La jeune génération pour­ des poisonné la politique nationale plus incroyable. On ne sait ja­ industries, les moyennes et les petites n’ayant rait créer pour elle-même et et provinciale depuis l’époque mais du jour au lendemain, si LECTEURS pour d’autres générations à pas les capitaux leur permettant de s’équiper pour de Laurier. le courrier sera distribué. Il venir un des plus beaux ré­ supporter la concurrence. Cette année, la législature n’est donc pas surprenant que seaux d’auberges pour les jeu­ de l’Ontario a approuvé sans d’autres moyens de communi­ nes démunis qui désirent con­ L’écart qui existe déjà entre un centre indus­ discussion de nouvelles règles cations — les télégraphes et Espionnage électronique dans les églises de Sherbrooke naître leur pays et travailler triel comme celui que constitue la région métro­ qui stipulent, entre autres, les téléphones — voient leurs en des endroits différents. politaine et les petits centres en province est M. le rédacteur. ment ou de la dite faculté se rie de voix chaudes et élo­ qu’un député peut prendre la affaires monter. Sans doute, certains jeune» énorme, inquiétant et décourageant. La parité de Récemment M. John Tur­ présentent gentiment dans nos quentes ? Nous n’écartons au­ parole en anglais ou en fran­ Le gouvernement et les syn­ çais. plaçant ainsi les deux dicats des postiers mènent se demanderaient-ils pourquoi salaires ne favorisera certes pas un regain d'acti­ ner et ses collègues provin­ églises avec une toute petite cune de ces possibilités et ciaux se réunissaient à Hali­ boite noire contenant un mi­ nous nous sentirons quelque langues sur un pied d’égalité. leur petit jeu depuis plus d’un ils doivent travailler quand ils vité dans les principaux centres industriels du fax pour tenter de solution­ cro-magnétophone, se placent peu honorés de leur présence Cela vient après la recon­ mois et l’on n’en voit pas en peuvent obtenir gracieusement Québec. Au contraire, cette parité concourra a ner certains problèmes com­ discrètement près d'un haut- aussi longtemps qu’ils nous naissance officielle des écoles core la fin. . . . tout ce dont ils ont besoin. A aimanter davantage le pôle d’attraction qu’est muns aux ministres de la Jus­ parleur. enregistrent scientifi­ permettront de vivre dans nos francophones par la province, Ces désordres pourraient ces jeunes, il faudrait dire ajouter près de $40 millions au sans ambages qu’à moins » Montréal. tice. Parmi les questions à quement l'homélie puis repar­ illusions, si illusions il y a geste qui a balayé les der­ l’ordre du jour se retrouvait tent immédiatement après Un seul reproche toutefois niers vestiges du règlement déficit de l'administration pos- d’apporter une contribution à Dans le contexte de cette tendance économi­ le fameux problème posé par tout joyeux avec la précieuse à formuler: ces étudiants 17. autre pomme de discorde. taie- normalement prévu à $79 la société — en l’occurence au % profit de leur propre généra­ que, qui va en s'accentuant, on est justifiable de l’utilisation des tables d'écou­ matière. manquent un tout petit peu à Il y a dix ans, aucun de millions Evidemment c’est le te. Permettez-moi, par l’en­ Qu'en font-ils ? Voilà la l’étiquette en refusant de s'i­ ces changements n’aurait été contribuable qui devra ensuite tion — celle-ci ne s’intéresse­ se demander a quoi rime, en somme, la planifica­ rait plus à eux. tremise de votre journal, de question qui nous préoccupe dentifier, en ne nous dévoi­ possible: maintenant ils sont payer la note. . . . * tion régionale industrielle. Son sort pourrait être, les inviter à consulter cer­ Viennent-ils puiser aux sour­ lant pas leurs objectas, en à toutes fins pratiques, scellé si, au cours de la tains étudiants de la faculté ces d’une authentique spiri­ négligeant de nous demander session d’urgence que le gouvernement vient de de théologie de l’IIniversité de tualité afin d'en faire profiter la permission d'enregistrer. convoquer, l’Assemblée nationale se prononçait en Sherbrooke ou du départe­ confrères et professeurs ? L'équipe presbytérale de John Kennedy voulait se ment des sciences religieuses Sont-ils à la recherche d’un Marie-Médiatrice, par ma faveur de la parité de salaires. — faut-il encore distinguer ? — enseignement structuré et pro­ voix, désapprouve totalement car on y retrouve des spé­ fond pouvant servir de modè­ cette discrétion qui ressemble Qu’on ne se fasse pas d’illusions. Le jour où "débarrasser"de Lyndon Johnson cialistes dans ce nouveau mé­ le à leurs professeurs ? Tra­ plus à de l’hypocrisie qu'à ut -'1 l’on reconnaitra la parité de salaires dans l’indus­ tier. vaillent-ils dans l'intérêt de une recherche scientifique NEW YORK, (PC) — Un membre de l'entourage de l'ancien président Kennedy trie de la construction sera le signal pour qu’on Voici comment on procède. quelque station de radio ou honnête. à la Maison Blanche révèle, dans la revue Life, que l'homme politique avait choisi suive cet exemple dans la plupart des autres sec­ Ces messieurs du dit départe­ de télévision face à une pénu- Maurice RUEL, prêtre de faire passer Lyndon Johnson à la vice-présidence “pour s'en débarrasser au Sé­ teurs de notre économie. Les autres victoires des nat" et que, de plus, il avait décidé d'ordonner le retrait complet des troupes américai­ tenants de cette formule seront relativement plus Les trains... mesure contre la pollution ! nes au Vietnam. faciles; elles serviront aussi de marchepied pour Monsieur, l’augmentation de la densité même temps. Un fait existe M. Kenneth O'Donnell, ancien tait un retrait total des troupes O’Donnell affirme que le gé­ la parité de salaires avec les Etats-Unis. Le travail de la circulation aérienne de­ présentement: le transport des chef du personnel de la Maison américaines au Vietnam mais néral MacArthur avait énormé­ Blanche, dans la livraison du 7 que ce projet ne devait être an­ ment surpris Kennedy quand il de ce côté est déjà commencé. Dans votre article paru vraient contribuer à rendre passagers n’est pas rentable. sous la rubrique Bloc-Note:, du les “shuttle flights” moins A qui la faute ? Service ina­ août de la célèbre revue amé­ noncé qu'après la réélection, en avait ridiculisé la théorie du do­ La parité de salaires a Montréal et en pro­ 29 juillet, vous approuvez la populaires. En passant, je déquat ? Voies ferrées datant ricaine, rappelle une conversa 1964 mino. à l’ère nucléaire en ter­ diminution progressive du voudrais signaler que les d'une époque révolue et ne tion qu'il avait eue avec Ken­ Se rendant compte de la si­ ritoire asiatique, allant même vince favorisera l’essor économique de Montreal jusqu'à se- permettre de rappe- service passager assuré par avions modernes utilisent 20.- permettant pas de voyager à nedy au sujet de Johnson et cite tuation au pays. Kennedy aurait • ' 3 et de la région métropolitaine au detriment du les compagnies ferroviaires 000 tonnes d'oxygène à chaque grande vitesse ? Il (au* déci­ le président en ces termes: 1er que la pollution, les ques­ développement industriel regional et de son ex­ nord-américaines Votre prin traversée de l'Atlantique Or der maintenant (et le temps tions raciales, les ghetto* et l’é­ “J'ai 43 ans, c'est moi qui suis pansion. cipal argument pourrait se la quantité d oxygène disponi­ presse) si la "nationalisa­ ducation étaient des problème* résumer ainsi: il est plus dans ble dans le monde n’est pas tion" du transport ferroviaire le plus en santé parmi les can bien plus importants pour les le ton maintenant d'utiliser illimitée. des passagers ne s'avère pas didals. . . Je ne vais pas mourir Etats-Unis. Alvarez VAILLANCOURT l'automobile et l'avion plutôt L'autobus est soumis aux une nécessité. Les fonds pu­ pendant mon mandat. Donc, la que le train mêmes problèmes de circu blics nécessaires à la cons­ vice-présidcnce ne signifie rien. Propos confirmes “Mais ce à quoi je pense, La simplicité d'un tel argu lation que l'automobile. Ce truction de nouvelles voies fer­ L'ordre de rrtrait total dé* c'est le leadership au Sénat Si ment m'a surpris d'autant système de transport a toute­ rées et au financement de l’o­ 1965 avait été donné par Ken­ R» . nous remportons l'élection, ce La Tribune plus qu'à l'époque présente fois l'avantage d’être plus pération n'atteindraient peut- nedy quand il fut assassiné. sera par une faible marge et je on s'inquiète du niveau élevé efficace puisque 40 à 50 per­ être pas une valeur si astro­ D'ailleurs, depuis l'annonce ne pourrai pas survivre si j’ai LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA de pollution dans l'environne­ sonnes peuvent être transpor­ nomique. si le service était //■ de la publication des révéla­ ment vital, y compris l’at­ tées à l'aide d'un seul mo­ planifié (ce qui est loin d'être Lyndon Johnson comme leader RIVE SUD — FONDE EN 1910 d’une faible majorité sénato­ tions d’O'Donnell, le sénateur Et ; : mosphère. 11 est indéniable teur. le cas présentement) de fa­ Mansfield, a confirmé l'authen­ Imartmé par LA TRIBUNE (1966) LTEE, 221, nie Dutlenn, que tout système de transport Quant au train, il peut trans­ çon à entrer en compétition riale. As tu songé que si Lyndon Sherbrooke. — Tel.: 569 9201. assume la vice-présidence j’au­ ticité des propos sur 1© retrait contribue à la pollution de porter. en principe, plusieurs avec l’avion et l’autobus. A- des troupes. Courrier de deuiiime done Enrtgiitremta) No. 1539. l'atmosphère. Mais si l’on con­ centaines de passagers en près tout, ces derniers sem­ rai Mike Mansfield comme lea­ ABONNEMENT : au Canado par la po.fe, sauf «adroits dmrr- sidère la contribution aopor- blent se tirer très bien d’af­ der du Sénat, un homme sur le­ L’article, revenant à la visite quel je peux compter, auquel je •II par complots : 1 an : $18 00 ; 6 mois : $12 00; 3 mois : $7.00; tée par voyageur, l’automo­ Tribune libre faire. de MacArhtur, pour lequel le 1 mois : $2.50 bile vient définitivement en Et même si le déficit s’avé­ puis faire confiance?” président n'aurait eu que peu Au« Etats-Unis o»ec Supplement Perspectives: 1 on: $35 00; La Tribu»»* publi* i«« bttr»* tr#» O’Donnell, qui demeura en 6 mois : $20 00; 3 mois : $12.00; 1 mois : $4 00. tète. Combien d'automobiles *an» tf'ur *u|a» •l'infér*» oublié fui rait élevé, il vaut peut-être d'estime avant de le rencontrer lui sent adressé** pourvu bu* c*« poste après l’élection de John­ Autres pays, outre mer, etc.: 1 an: $5000. ne transportent que le con­ t*ttrt» portant ta signature te nerr mieux dépenser les mêmes pendant un long déjeùner de La Tribune est sociétaire de la Presse Canadienne, de ducteur ? •t l'adresse véritable* d* leur au sommes à la prévention plu­ son. précise que le président se trois heures à la Maison Blan­ ('Association des quotidiens de langue francoite. membre de •fur Un oseudonvme peut être uti­ Kenneth O'Donnell L’avion est un mal néces­ lisé Cbaoue '*tf re doit re*ter «•«« tôt que pour remédier à la rendait compte du fait que son che. précise que Kennedy avait l'Association des quotidiens du Canodo. de la Fédération les limite* de ouatr* cents mots vice-président n’était pas satis­ canadienne des éditeurs de joumoui et périodiques catholiques, saire, du moins tant qu'un autant qua possible, écrite d'un pollution. avoué à O'Donnell qu'il savait déclaré après le repas que le affiliée a l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union meilleur système de transport seul cota d* la page at è la dactylo Tôt ou tard, il faudra bien fait de son sort: pour patlier à qu'il serait accusé de pactiser stratège “avait critiqué très vi­ internotiono'e de la presse catholique. Sources d'informations: rapide n aura pa* été trouvé. peur hâter la publication. que l'homme apprenne à pen ce malaise. Kennedy “se fen avec les Communistes "mais vement les conseils militaire* Presse Canadienne, Presse Associée. Peuter, Agence France-Presse Notre taurra* té e*erv» ta droit dait en quatre" pour lui donner Le service de photos fac-similé de Presse Canadienne et ses Ce moyen de transport ne de­ de mettra de «été les lettre* qui ser en prévision du futur et cela m'eut égal une fois des 10 dernières années qui, se­ constituent de >a sropaqanda en »a un rôle à jouer sur toutes les agences affiliées sont autorisés a reproduire les informations vrait toutefois pa« être util’sé vaur d'un* at* d'un qroueemert non seulement en fonction du que je serai ré-élu. je pourrai lon lui. faisaient avancer en de La Tribune. pour les courts trajets Mais ou parti pefttiqua d* mtm» que présent s'il veut que ses des­ questions importantes. le faire, je pourrai ordonner le grade des officers jeunes et de celte* qui contiennent de* m|ure* an YVON CUBE, à ce propos, l'augmentation des attaque» sersqnnelle* #t celle* cendants puissent encore a retrait des troupes mauvais calibre". president et directeur general. qui sont iuoee* trn* inter#» eu can le retrait de la longueur de temps né­ traira* au bien oublie voir de l'air à respirer et de “Alors, tu fais mieux de t'as­ Les propos du vieux militaire JACQUES G F8ANCOEUB. cessaire pour se rendre à l'aé­ Las lettre* anonyme* sent fetéa* l'eau à boire L'article précise également surer que te serai bel et bien avaient grandement étonné le vice-president et éditeur. roport et en revenir ainsi que au eanlar Raymond PAGEAU que le président Kennedy proje­ réélu " chef de la Maison Blanche

“ "Y -jÇ.-jf-i Xr.Y • i _ "trt "N -4'

LA TRIBUNl, SHlitKOOKl. MARDI 4 AOUT 1970 7 Recherchés... D une ville à l'autre Cessez-le-feu

• MONTREAL — Le ministère des Transports a ordonne négocié au que l’on supprime une piste d’atterrissage à l’aéroport de Cartierville, en banlieue de Montréal, afin d'éviter toute con­ Sud-Vietnam! ## - fusion aux pilotes qui doivent atterrir à l’aéroport internatio­ nal de Montréal, trois milles plus loin • PHNOM-PENH Pur l’AFP Depuis le début du mois d’avril 26 journalistes de plusieurs Le président Nguyen Van KG rA I l \V\ nationalités travaillant au Cambodge ont été faits prisonniers Thieu semble avoir accepte l’i­ V r et de ce nombre trois seulement ont été libérés • QUE­ dée d’un cessez-le-feu au Sud- BEC — Le travail a repris graduellemet hier à la suite du Virlnam a la condition qu’il soit règlement de la grève d’un mois des manutentionnaires de négocié, accompagné de toutes fret du havre de Québec. • SASKATOON — On a commencé les garanties et contrôles néces­ à vendre les billets de la plus importante loterie de l'histoire saires quant à son application de la Saskatchewan dont les lots en espèces totalisent $100. et suivi de discussions sérieuses 000 et dont le but est de recueillir une somme additionnelle sur un reglement global du con­ de $300,000 pour l'organisation des jeux olympiques d’hiver flit aboutissant au rétablisse­ * . à *7- )Éü de 1971 • CALGARY — Un avion de fabrication russe pour­ ment de la paix. La Sûreté du Québec recherche trois individus qui se sont évadés du penitencier de St- rait faire son apparition sur le marché d’ici quatre mois, si C’est tout au moins la conclu­ Vincent-de-Paul, le 27 juillet dernier. Il s'agit de Jacques Varasifsky, 5 pieds et 7 pou­ les négociations se déroulent favorablement pour les impor­ sion à laquelle sont arrivés un tateurs de l’appareil, International Jet Air Limited. • WAT­ certain nombre d’observateurs ces, 155 livres, yeux bruns et cheveux blonds; Réal Desjardins, 5 pieds et 9Vz pouces, SON LAKE — Le premier ministre Trudeau a poursuivi hier diplomatiques à Saigon à la 175 livres, yeux et cheveux bruns; Etienne Simard, 5 pieds et 6 pouces, 151 livres, che­ sa visite dans la region de Nahanni après avoir passé la nuit suite ries clarifications données veux châtains et yeux bleus. dans la vallée en face de la frontière de la Colombie-Britan­ vendredi soir par le chef d’Etat ST-PIERRE: "Il y a tellement de pollution sur la terre nique, dans le territoire du Yukon • QUEBEC - La fusion sud-vietnamien dans son mes­ qu'on ne peut pas prendre de chance". de la Banque Provinciale du Canada et de la Banque Popu­ sage télévisé à la nation. laire, ancienne Banque d’Economie du Québec, est devenue nouvelles brèves . . . nouvelles brèves... nouvelles brèves.. officielle hier en vertu d'un arrêté du gouverneur en conseil Des longues explications du approuvant l'entente intervenue entre les deux institutions President il ressort en effet, banquaires. après une elude approfondir de Une autre victime du la traduction anglaise du texte L'amour plus du message, que je Sud-Vietnam TARRAGONE (AFP) - Les chappait en effet d'un immeu­ serait prêt à discuter d’un ces- employés des pompes funèbres ble. Concours de beauté: ces-le-feu dans lequel chacun ’ smog " Rotterdam... de Tarragone appartiennent N'écoutant que la voix du de­ resterait sur ses positions mais fort que la loi ROTTERDAM (AFP) — Rot­ de 580.000 données qui ont per­ également au cours des pom­ voir. les employés des pompes JACKSON. Miss. (PA) — Sor­ "rien d'avilissant" / aux conditions suivantes: piers de la ville. Cette pratique funèbres arrêtant le véhicule, terdam, après Tokyo, Osaka, mis de définir une marge de tis vainqueurs d'une bataille ju­ — un acv^rd entre les parties New York et plusieurs grandes sécurité. Ainsi, si la cote d’a­ originale du "double - emploi” immobilisent le cortège, tro­ ridique contre les lois du Mis­ SASKATOON (PC)-Miss Ca Wfr V * doit être cl,tenu sur la formule peut, en cas d’urgence, créer quent la casquette et la veste nada ne partage pas les idées villes industrielles des Etats- lerte a été atteinte à plusieurs sissippi qui défendent les ma­ du cessez !« -feu et les moyens Unis, a fait connaissance avec «■prises récemment, les experts des situations pour le moins in­ noire contre le casque étince­ riages mixtes, M. et Mme Ro­ des membres du Mouvement MÈbËF* de mettre rette formule en ap­ attendues. lant et le blouson de cuir eit, le "smog”, sorte de- brouillard estiment néanmoins que le dan­ ger Mills goûtent présentement de libération des femmes. plication. Il n’est pas question de couleur gris-ocre qui est pro­ ger n’est pas mortel. abandonnant le défunt et la fa­ Ise délices de la lune de miel. r KL. Tt d’avoir on cessez-le-feu incondi­ lin cortège funèbre se diri­ mille éplorée, se précipitent pour voqué par les radiations solai­ Tout comme les citadins de Les jeunes époux ont tous Norman Mickey. 19 ans. de tionnel d’abord et d’en discuter res et, en particulier, par les plusieurs villes japonaises et geait lentement, vers le éteindre le début d'incendie. deux 24 ans. Lui est Bostonnais la formule par la suite. cimetière de Tarragone. Tout-à- Mission accomplie, ils reprirent, Darnley. Ile du Prince-Edouard. xJWwMp rayons ultra violets sur la pol­ américaines, près de 80 Rotter- d'origine et travaille dans le — le cessez-le-feu, doit être lution de l’air. damois ont signalé souffrir de coup. un cri dans la rue \u avec un naturel de circonstance, estime que l’époux devrait être t £é|4»- - utile c’est-à-dire qu’il doit être feu!". Un nuage de fumée s'é­ leur défilé funèbre interrompu. A deux reprises. la semaine difficultés respiratoires et d’irri­ le maitre de la maison, et d'au- JkL suivi de discussions sérieuses dernière, l’alarme a été donnée tation des yeux. Il a été con­ part, que les concours de . ^ sur une solution globale de la dans la vaste région située à seillé aux personnes âgées qui Homosexualité, mari et LSD: pas un délit beauté n’ont aucun caractère I ? guerre menant à la restaura­ l’embouchure du Rhin et du del­ souffrent de troubles respiratoi­ BOGOTA (AFP) — L'homo- et non comme des délinquants, tion de la paix. ta de la Meuse qui héberge les res de demeurer chez elles. avilissant. £ .gfc.. — le cessez-le-feu ne devrait installations pétrolières du port La ville de Rotterdamz dis­ sexxalité et l'usage de drogues à condition qu’elles soient âgées pas être exploité par l’ennemi comme la marijuana et le LSD de plus de seize ans Lors de son passage a ,-saska K&fe» jHnL, E de Rotterdam, le plus grand du pose aussi depuis quelques mois ont cessé d’être des délits en pour lui permettre de reprendre monde par son tonnage annuel. d’un système unique au monde Colombie depuis le 15 juillet, Cette libéralisation de la lé­ toon pour l'inauguration d un 'i j T ses forces, consolider ses posi­ Depuis quatre jours. Rotter­ permettant de prévoir suffisam­ date de la mise en vigueur de gislation colombienne, la plus vaste complexe érigé au coût de tions ou augmenter ses capaci­ dam est sur le qui-vive. Un vé­ ment à l’avance la formation de la nouvelle législation pénale. audacieuse de toute l’Amérique 20 millions de dollars. Norma tés de lutte. ritable réseau d’alarme relié à couches d’air polluées. Le cessez-le-feu devrait être Les personnes qui se droguent latine a causé une certaine émo­ Hickey a exprimé l’opinion que * * un centre d’ordinateurs situé à Dès que le taux de pollution ou qui pratiquent l’homosexua­ tion dans le monde des sociolo­ efficace c’est-à-dire qu’il devrait Schiedam, près du port, analyse dépasse une certaine marge, lité seront désormais considé­ gues et des éducateurs et. . . les femmes devraient être sur Miss Tchécoslovaquie, Kristi- créer des conditions favorables constamment le degré de pollu­ l’alarme est donnée et certai­ rées comme des contrevenants de la joie parmi les "hippies”. un même pied d’égalité que les no Hanzalova, 20 ons, qui a pour l’application des autres tion atmosphérique au-dessus de nes usines (raffineries de pétro­ En noir et blanc . . . hommes dans les milieux du tra- participé ou concours de clauses sur lesquelles les deux la grande cité portuaire et de le et fabriques de produits chi­ parties seraient tombées d’ae- se« villes satellites. miques) sont priées de fermer même bureau que sa jeune vail, mais à la maison, le mari Miss Univers, a demandé osi- cnrd pour continuer à discuter Jusqu’à ce jour, le cerveau leurs cheminées d’échappement Une "sainte" colère anti-sexe... épouse noire, à Jackson. Ils ont resterait le chef incontesté. le en Allemagne de l'Ouest. de la solution globale. électronique a enregistré plus pendant un certain temps LA HAYE (AFP) — Un jésui­ protester contre la floraison sex- pu obtenir la "bénéfiction” de te de 57 ans. le père E. Kre- shops qui depuis quelques mois l'Etat, malgré une injonction kelberg. a été arrêté par la po­ exposent dans les villes hollan­ demandée par le Southern Na­ lice pour avoir détruit à coups daises des “revues suggestive- tional Party, organisation con­ de pierre la vitrine d'une- sex- ment et abondamment illustrées servatrice qui alléguait que ce shop de Maastricht, à La Haye. divers objets destinés à un usa­ mariage contrevient aux lois de Les dommages sont extimés à ge privé, alliant la dernière l’Etat prohibant les unions mix­ plusieurs centaines de francs. technique électrique à un haut tes avec des personnes qui ont Le père Krekelberg a expliqué degré de réalité dans la présen- plus de 1-8 e “sang noir” dans qu’il entendait, par son geste. attion". les veines. Les rince-bouche ne seraienl que des "rafraîchissants" .. . WASHINGTON (PA) — Les peuvent en aucune façon guérir —Isodine Pharmaceutical Co.: rince-bouche n’ont à peu près des maux de gorge, enrayer la Isodine que l’effet que leur nom indi­ mauvaise haleine ou le rhume. _ Kedesnol Corp.: Kadesnol que, selon le bureau américain Voici une liste des produc- Mouthwash des aliments et drogues, qui vient d’enjoindre les produc­ teurs et des produits touchés par — Cargle and Merck Co.: teurs de ce-sser toute publicité cette décision: Tyrolaris Mouthwash prêtant à ces produits des ver­ — Johnson and Johnson: Mi- Selon le bureau américain des tus curatives. crin Oral Antiseptie Aliments et drogues, une en­ S’ils le désirent, a suggéré, — Lever Brothers: Pepsodent quête menée par le National lundi, l’agence américaine, les Antispetic Mouthwash Academy of Science a démon­ producteurs de rince - bouche — William S. Merrell Co.: Ce- tré que ces produits n’avaient peuvent annoncer leurs produits pacol que peu ou pas de propriété ger- comme "rafraîchissants pour la — Warner Lambert Pharma­ minicides et “se sont tous ré­ Le meilleur tabac bouche”, mais rien de plus. Le ceutical Co. : Sterisol vélés inefficaces quant aux ver­ bureau des aliments et drogues — Purdue Frederick Co.: Be- tus préventives ou curatives a ronclu que ces produits ne tadine qu’on leur prête. qui se puisse acheter Pourquoi la Rothmans King Size a-t-elle si bon goût? Tout simplement à cause de son tabac...

seulement

Achetez vos billets Mini-Loto des vendeurs autorisés seulement N’utilisez ni la poste ni les banques

DES PRIX DE DES PRIX DE DES PRIX DE

<5,000. <500. <100. ■&**** 4i

Informations générales 1. Les gagnants: Les quatre derniers chiffres du nombre clef révèlent les gagnants de $500. Se basant sur les billets mis en cir­ culation, l'ordinateur déterminera un Les trois derniers chiffres du nombre nombre clef de 5 chiffres. clef révèlent les gagnants de $100. Les billets gagnants devront corres­ pondre et dans l’ordre au nombre clef. 2. Si vous gagnez, conformez-vous Les cinq chiffres du nombre clef révè­ aux directives inscrites au verso de lent les gagnants de $5.000. votre billet MINI-LOTO

Pour plus de renseignements Représentant Régional: Les cigarettes Rothmans sont aujourd’hui vendues dans plus de 160 pays, adressez-vous au M. Yvan Boisvert ÎOO lignes aériennes et 150 lignes maritimes. BUREAU REGIONAL • 2727 ouest. King, Sherbrooke SHERBROOKE Tél: 569-8522-Code 819

Stibage TOUS LES VENDREDIS j lor /i.

àYUMnRftM! yr'' ^wfiif'■ i■ *•>:: -*v •**A -•'^v -.r.•;•■■•; f. •

, • *£■ *■ • *

- M •* ' ^ *■ 18* -V - -(*0*,^.- ,w-

8 U TRItUNt, SHIKBROOKI, MARDI, 4 AOUT 1970

• Service de location a l'industrie • Service de serviettes continue Buanderie Sherbrooke Laundry 35) UONTtNAC r/n n/no SHEMItOOKC JO^-ZOOO C —39C©2 Tout sur lu congelation et sur lu réfrigération Les imitations fourrure

Toutes les viandes fraîches. mauiaise odeur se dégage de U est important d inscrire sur les sauces et certains mélan- et la volaille dans 1 emballage saumurées et cuites, doivent la viande, la meilleure règlea chaque emballage le nom de ges d'aliments comme Icî spa- même de façon a prévenir être conservées au réfrigéra- suivre reste: “En cas de dou- la viande et celui de la coupe, ghetüs sont susceptibles de 1 évaporation des jus. Le temps seront envogue automne teur (36" à 40” F.) et utilisées te, mieux vaut tout jeter ". ainsi que la date de congéla- perdre leur consistance si on de décongélation variera sui- le plus tôt possible. tion, et de prendre note des les congèle. Les volailles far- vant le genre de „„„ coupe „ etw. la... NEW YORK (PC) — Il sem- tion n'a rien à voir avec l'ex- nouveaux comprenant des blou* grosseur des*môrceaux'de Vian” b'e due l'automne prochain sera tinction des animaux." scs imitant le léopard, portées Avant de mettre la viande Congélation fraîche au froid, la retirer du TABLEAU DE DUREE SOUS CONGELATION de En général, on devra pré- marqué par les imitations de En fait, il y a déjà plusieurs avec une veste beige et une papier ou de son enveloppe La viande et la volaille de (Température du congélateur; 0’ F. ou moins) voir environ 1 à 2 heures par toutes sortes animaux à fourrure années que les imitations de jupe grise en flannelle. Donald transparente et l’envelopper bonne qualité peuvent etre con- livre a la température de la reptiles, etc. En effet, tout le fourrures sont a la mode. mais Brooks, qui a eu le premier dans du papier ciré, sans ser- gelées. Rappelez-vous que si la Conservation piece, et 5 à 6 heures par livre monde est conscient de l’urgen- il semble qu'elles atteindront l’idée des imprimés imitant les rer. de façon à ce que l’air congélation permet de conser- Viande (emballage de congelation) maximum recommandée au réfrigérateur ce de la conservation, et il y a cette annee leur apogée Lors- fourrures d'animaux, présenta froid circule autour de la vian- ver les aliments, elle n’amé- Rôtis de boeuf, biftecks 8-12 mois On conseille presque tou- une sorte de course vers la pré- que le Borg est arrivé sur le un manteau long dont l’impri» de et en assèche légèrement la liore pas leur qualité. La vian- Rôtis d'agneau 6- 8 mois jours qu'une viande complete- servation des animaux à four- marché, ce fut le début de cette mé imite les rayures du tigre, surface. de doit être préparée le plus Rôtis de porc et de veau 4- 5 mois ment décongelée ne soit pas rure tachetée, menacés d’ex- vogue pour les fourrures arti ainsi qu'une cape et velours bei- La viande cuite doit d’abord proprement possible, de façon Côtelettes d'agneau, de porc, de veau 3- 4 mois congelée à nouveau. Le fait de tinction. Mais au cours des der- ficielles ge doublée de soie à rayures être refroidie, puis enveloppée à éviter la contamination. Il Viande hachée 2- 3 mois décongeler et recongeler suc- nières années, ces fourrures Une autre innovation a pris imitant le pelage du léopard, hermétiquement pour éviter faut procéder rapidement et Viandes variées 3- 4 mois cessivement affecte la saveur, sont devenues très populaires place au cours des années '50. Jerry Silverman présente une qu’elle ne s'assèche ou n’ab- par petites quantités à la fois, Porc fumé 1- 2 mois la texture, l’apparence et mé- Il restait une solution : les imi- Il s’agit des imprimés imitant robe de lainage vert garnie de sorbe des odeurs. La température de congéla-J Bacon 1- 2 mois me dans certains cas, la qua- tâtions de fourrure. Et à l’arri- le pelage du tigre et du léo- revers en imitation de léopard, Les viandes enveloppées tel-jtion doit être de 0° F. ou moins;! Saucisses et saucisses fumées 2- 3 sem. lité nutritive de l’aliment con- vée de l’automne, on verra dans pard. Aèle Simpson présente plusieurs les que jambon, bacon, saucis- les congélateurs ménagers, les Rôtis cuits 2- 3 mois ; gelé. altérations, engen- les magasins des manteaux de Art nouveau manteaux de faux léopard, et Viandes cuites, etc. 1- 2 mois ! drées la croissance des trap qui ressembleront à du léo Puis vint la vogue des impri- un manteau de tissu imprimé or TABLEAU DE DUREE SOUS REFRIGERATION Dindes et poulets entiers 8-10 mois bactéries au cours de la décon- pard, à du guépard, à de l’oce- més reproduisant des formes li- et argent, imitant le« rayures du (Température du réfrigérateur; 36* ■ 40° F.) Morceaux de poulet ou de dinde 5- 6 mois gélalion, seront plus marquées lot. Russell Taylor appelle ces bres, des dessins de style “art zèbre, . Dinde et poulet cuits 2- 3 mois si les aliments n’ont pas été imitations des “trompe l’oeil”, nouveau” et “pop art”, des re- Crompton Mills offre des im­ Conservation manipulés dans les meilieures n a déclaré récemment: “Ces productions de motifs impres- primés imitant la fourrure, sur Viande (emballage lâche) maximum recommandée viandes que vous faites conge­ cies ne doivent pas être con- conditions possibles de propre- fourrures feront la joie des gens sionnistes et. comme toujours, du velours de coton. Lawrence, Rôtis 3-4 jours ler, de façon à ce qu’aucune gelées à la maison. té. Toutefois, si les cristaux qui____ se__ _préoccupent______de conserva des fleurs. de Londres, présente un imper- Biftecks et côtelettes 2-3 jours ne dépasse le temps de con­ La décongélation peut se fai- de glace sont encore présents tion,” étant donné que la produc- Pour l’automne, les imprimés méable à imprimé de crocodile. Viande hachée 1-2 jours servation recommandé. re dans le réfrigérateur, à la dans la viande, celle-ci peut in ’H Les reptiles sont également Foie, coeur, rognons, etc. 1 jour En général, on peut congeler température de la pièce ou être recongelée. Enfin, tout ali- très en vogue pour l’automne. Viandes saumurées et fumées fi-7 jours la plupart des viandes et vo­ durant la cuisson. Il est préfé- ment congelé peut être recon- A Pans, on utilise beaucoup da Saucisses 1- 2 jours lailles. Toutefois, les bouillons, rable de décongeler la viande gelé une fois cuit. ces imprimés pour garnir le» Saucisses fumées 2- 3 jours mill I111111I robes ou pour fabriquer de* ac­ Viandes cuites 3- 4 jours cessoires. On en fait également Restes de bouilli et de ragoût 2-3 jours i\\ des robes du soir en lamé et Volaille 2-3 jours ■m anse-ai en chiffon. t. ^11650^05897033475736553767650 ses. saucisses fumées, etc., se congélateurs et les congéla I endroit ou I ©« tr©w»« gardent mieux dans l’embal- teurs-armoires loués, de meme RRIER ______! SHERBROOKE, (LO) — Un veurs présentera un kiosque If plut graft* cli'la de lage dans lequel elles ont été que le compartiment de congé dépecé, code©u« de toute4 lortet achetées. lation de certains réfrigérateurs feuillet exposant la façon cor- montrant un agneau •S» Les périodes de réfrigération à deux portes, maintiennent cet- Q 'ai rencontré un garçon (J.—Que faire d'une jeune fille lage et inconstante, il n'y a pas recte de réfrigérer et de con- des recettes imprimées seront recommandées ci-dessous pour te température. Le comparti- il y a quelque temps et nous de 19 ans qui sort avec des lieu de vous alarmer parce qu'à geler les aliments est mis à la distribuées et, le 19 août, Mme la viande et la volaille ne sont ment de congélation des réfri- sommes sortis ensemble assez hommes beaucoup plus âgés cet âge. il est rare qu'on soit disposition du public par Cana­ Jehane Benoit, dispensera gra­ MAISON DU CADEAU tuitement des conseils sur la M *•"« 0w"’ çc7 HQ77 qu'approximatives, étant donné gérateurs ordinaires peut at- régulièrement1 * pendant trois se qu'elle, prétend qu'elle les pré­ bien sérieux. da Packers. Les lectrices inté­ SHdtiooM üurUÀM I l'existence d’éléments varia­ teindre une température de maines. J’ai été obligée de le fère aux jeunes, change à tout ressées à recevoir gratuitement façon d'apprêter l’agneau . . . bles. La température d’entre­ 20° F. et ne devrait être utili­ laisser car il n'était pas raison­ propos, en renvoie un pour en Je m’explique mal que vous cette publication n’ont qu’à la posage dans les marchés de sé que pour une conservation nable et demandait des cho­ prendre un autre. Il y a des soi­ ayez toléré une telle conduite réclamer e n communiquant L'ENDROIT OU MAGASINER POUR DU viande, la fraîcheur de la vian­ de courte durée. ses impossibles. Il me quittait rées où elle reçoit quatre ou aussi longtemps et que vous ne leur demande, nom et adresse de à l'achat, le temps écoulé en colère et au bout de deux ou cinq téléphones, sort avec le soyez pas parvenue à contrôler à Cuisines Canada Packers. C. BEAU MEUBLE Service 4e décoration . . , En préparant la viande ou premier qui vient la chercher, un peu les sorties de cette en­ P. 888. Montréal 101, Québec... Le» meilleur» monufoctu- entre l'achat et la réfrigération la volaille pour la congélation, trois jours, il s'arrangeait pour N'EST PAS à la maison et le soin apporté on devTa utiliser un emballage me rencontrer ou bien se pré jamais rien de sérieux, (,’a dure fant, surtout si elles vous pa­ rier» y sont représenté» . . . UNE CORVEE... Service impeccoble. a la viande durant cette perio- étanrne Hp sorte nue l’air ne spntalt chez mGI c était tou- comme ça depuis près d’un an. raissaient douteuses. Il est bien saVez-vous sur Ta viande do. la température de réfrige- miissp ’ oénétrer ni Vhumidité j°ur ,a mèmt histoire qui re- Je suis bien inquiété et j aurais difficile maintenant pour vous d af ? peut-être ne con ration à la maison et l’embal-: en ^sortir.^Lorsque™l’air*"pénè- commençait. J'avoue que pour besoin d’être encouragée, de commencer a imposer vos naissez-vous pas tellement de lage. constituent autant de fac-tre dans remballage, l'humidi- pvltpr. dps scenes et pour ga COEUR EN PEINE volontés si vous lui avez lais­ recettes et de trucs pour apprê­ SALON MEUBLE teurs pouvant influencer la du té se relire de la surface de sner du tpm.Ps- J ai du lui don- sée la pleine liberté de sortir ter cette viande ? L’Association rée possible de conservation ia vjande causant ce nue l'on ner dps espérances. Il ne cesse R.—Vous êtes découragée parce ay°c n importe qui alors qu elle j des éleveurs de moutons des Un changement dans l’aspect appene une “brûlure de congé dp ,mP 'M,u.rsuivr.p et de m’im- que votre fille vous cause des navalt encore due 18 ans. Cantons de l'Est se propose de 100, King Est, & general de la viande permet de IaYion''. Cette brûlure survient P°rt,.,npr Je crois que c est un inquiétudes, soit par sa mauvai- Espérez donc qu'elle devienne vous en révéler davantage dans 563-3282 juger si cette dermere est gâ- Iorsque la surface de ]a viande maniaque ear il n a pas I air de suite 102 se conduite ou simplement par plus sérieuse et que tout s'ar-lles cadres de l’Exposition de 40705 tee. Ainsi, on constatera une dp„prhe prenant imp anna- comprendre la morale ni la U- étourderie. Si elle n'est que vo-!range pour le mieux. 'Sherbrooke. Ce groupe d’éle- *>erte de fraîcheur et un chan- ,-once blanche Même si la vian- f.n? dp conduite des gens cm- gement de couleur, du rouge de ainsi a,teinte n'est pas dom- 'J*?*’ Ak! f vIÜ vif pour le boeuf ou du rose mageable, la partie “brûlée pour m’en débarrasser et j'en I pour le porc et le veau, à un devient dure et sans goût après *' -JYnn» «a°fainMU ton grisâtre terne. Une odeur la cuisson personne car sa famille est res- suspecte se formera et si la Il y a sur le marché plusieurs Ppct?blpptJp np,n'a“udr*i,‘ pas viande a été laissés dans un sortes d'emballages convenant *»"*'■ cho*f,.sp emballage non ouvert, elle à la congélation: papier étan- p 1 m'a'.iWervous dans l’espoir que pourra être recouverte d uneicj,e cellophane à l'épreuve de a 1 à me tirer de surface gluante. Lorsqu une l’humidité et de la vapeur, pa­ cette situation. piers lamelles, pellicules de JENNIE 'our vous, madame plastique et papier d'alumi- R.—Vous avez été bien impru­ -M mum. Le. rôtis doivent être dente en lui donnant des espé­ emballés individuellement. Les rances. en lui laissant croire 3071 biftecks, les côtelettes et les que vous lui céderiez un jour ou Sécheuse Kenmore à “chaleur douce” boulettes se sépareront mieux l’autre. Il me semble que vous si on les isole les uns des au­ auriez dû, vous rendre compte tres à l'aide de feuilles pliées dès les premières rencontres annonces feA* de papier ciré ou de papier de que vous n’aviez pas affaire à congélation. Les aliments enve- un sujet ordinaire Aucunement disponible ailleurs. CLASSEES loppés sous vide peuvent être La seule chose à faire, il me congelés dans leur emballage semble, c’est de lui refuser vo- EXCLUSIVEMENT initial. tre porte, de ne pas vous expo- D’INTERET FEMININ Comme pour ce qui est du ser à le rencontrer seule, sur­ temps de réfrigération, le temps tout le soir. Il est bien à espé- Voyez pourquoi elle est spéciale... de congélation pourra varier rer qu’il se mette à la poursui- CLINIQUE D ELECTROLYSE selon l'état de la viande, la te d’une autre; autrement, vous CLINIQUE d’électrolyse, Pierrette méthode et le matériel d’eni- allez avoir des ennuis Vous Boucher electrolonue diplômée Kn hallage utilisés, la rapidité de pourriez l’avertir par lettre que lè\ ornent permanent des poils oiper flus — 573. Vlmy nord — y>2 0842. la congélation et la tempéra- s’il ne vous laisse pas tranquil- 19848—M. 7 août ture maintenue durant la con- le. vous allez demander la pro­ servation. tection des autorités. La "chaleur douce" est une caractéristique que Ton ne trouve habituellement pas dans une sécheuse à si bas prix. A mesure que le linge sèche, le débit de chaleur ai diminue afin de ne pas trop sécher ou griller. Les articles "sans repassage" MOT-PERDU toujours capricieux a sécher en sortent libres de statique et de faux plis. TROUVEZ LE DE La Tribune

IV/ l l lettres c a liées

2 3 4 5 €> 7 8 3 10 11 12 13 14 IS

E U A E V U O N1 E U R O N E T E E E E 1 R E O RU O T E C

1 C A R A T C I M E T E R R E

CN E U E G A H P O R C E N N

E 1 I G R A S C O A S E S OO

C R O I X E R E R T N SS I I A P S F I E I M T* U E S EST

F P H N E N I C E L C E t s A E I T S A N Y D U A H R EE L

R N E M R ONC O S A P V F L P C E A P E U S P L EE N N E

O E M E GB I A E I E T EO P

I E C E R N S E I D E M O C E

R H L E U M U I D E R C R E M s*?-

E X R S E L U L LE C A R T E

A rme Gras Poire Gris Porte C ara* Préface Ca rte Idée Presse Cécité Prince Kenmore sèche délicatement le linge Cellule Légende 5a—Certaines sécheuses vieillissent vos vêtements. Trop de chaleur Cens peut détruire les fibres et causer l’usure prématurée. La chaleur “Soft- Chien Manie Raie Heat” Kenmore ne “cuit” pas ! Cimeterre Mélodie Ramer Vous pouvez ajuster la chaleur selon le tissu Deux programmes spéciaux — "régulier” et “pli permanent” — plus l’ajustement de l'air Comédie Mercredi Rareté assurent bons soins et souplesse des vêtements. Confession Le filtre à charpie élimine la mousse et les vêtements en ressortent Craix Salut propres et frais. Nécrophape Sein Disponible en blanc seulement. 29" x 25Mi” x 3fi". Neuron D/nastie Siècle 5b—Lessiveuse automatique assortie 259.95 N® rme Sinus 5e—Lessiveuse automatique avec économiseur de savon ... . 279.95 Nouveau Elucubrer S©ie Eoellation Spasme C • «"IM SIMPSONS-SEARS 81 NORD, RUE WELLINGTON EtO'irHerie Péché Spleen 563-2345 Pin< e Fi gn re Poete Tresse VOIR SOLUTION dons les poges classées SKv

r%k >.i A Adf.4 ÏS&m' 4 ■ ■ Tv.' ’ • «* SAMEDI, 8 AOUT LUTTE PROFESSIONNELLE A L'ARENA 569-9184 PATINS A ROULETTES SP8BT APERITIF Tous les mercredis soir. i

tfeaecrion soorvve: 569-9184 SHERBROOKE, MARDI, 4 AOUT 1970

p. Thetford divise le double à Québec - Sherbrooke est I...... 758695 " ' " au stade Amédée Roy

basebaLIGUE PROVINCIALE Chicago 38 71 J49 JO). G P Moy Oil Résultats d'hier Trois RiMOre* 34 •* >48 Washington 4 Detroit 0 Tbotford 31 29 517 2 Californie 5 Oakland 0 Drummondville perd en dix manches Drummoadviiu ni si .v»o 3 Kansas City 7 Chicago 2 Quebec 28 30 488 4 Minnesota 2 2 Milwaukee 1 4 DRUMMONDVILLE. (JM) de Sherbrooke. driguez. Nick Testa et Renald coup retenu a fait marquer le le premier point devant con­ nuer à vaincre les Royaux car Sherbrooke 27 33 450 i LIGUE NATIONALE — Les Aigles de Trois-Riviè­ La joute d’hier soir qui a Garcia ont réussi chacun deux deuxieme point des siens. duire les Mineurs à la victoire. les Alouettes ont un besoin Hier Division Est pressant de victoires dans 1* Trou Rivières 3 Drummond\ îlle 2 G P Moy Oit res ont croisé le marbre à été disputée devant environ simples tandis que James Les Aigles se sont assuré Billy Bouier a fait produire (10 manches) j Pittsburgh 58 49 542 — trois reprises dans la dixiè­ 1,000 spectateurs, a été jouée Pitt frappait le dernier coup la victoire en dixième avec l’autre point des Mineurs avec but de se tailler une place dans Thetford 1 2 Quebec 6 0 New York 56 49 533 1 me manche hier soir au stade sous protêt à compter de la sûr des visiteurs. trois points sur trois coups un simple. les éliminatoires. Ce soir {Chicago 55 51 .519 2>?l Sherbrooke a été invincible à DrummondviIle a Sherbrooke i8 h > Philadelphie 49 55 .471 7‘2; municipal de Drummondville 10e manche alors que l'ins­ Pour les Royaux, Leroy Gre­ surs et une erreur. Le point Tommy Teagle a lut aussi Thetford a Trou Rivieres (8 h > i St Louis 48 58 453 9« 2 pour remporter une douzième tructeur John Noce s’est ren­ gory a frappé un double tan­ vainqueur a été marqué sur affiché une belle tenue au mon­ ses deux dernières parties au LIGUE AMERICAINE Montreal 47 60 439 U victoire sur les Royaux au du compte d une erreur sur dis que Phil Kiszie, Raphael un mauvais lancer de Balou ticule pour les Indiens en reti­ stade local et les amateurs Division Est Division Ouest souhaitent que les Alouettes O P Moy Dlf. Cincinnati 74 35 .679 compte de S à 2. le rôle des frappeurs des Ai­ Gonzales et Fred Kupp rs ré­ tandis que Farello et Testa rant sept frappeurs sur des Baltimore 66 39 629 — Los Angeles 60 45 .571 12 Les Aigles qui tiraient de gles. ussissaient chacun un simple. faisaient produire les quatriè­ prises en plus d’allouer sept sortent victorieux de ce match Atlanta 51 56 l’arriére 2 à 0 en début de Dick Treanor qui est venu Les Royaux ont ouvert le me et cinquième. buts sur balles. Teagle suhis- de ce soir. La saison tire à sa Detroit 37 48 .543 9 San Francisco 50 35 fin dans le circuit Ellvson et Boston 53 50 .515 12 | Houston 47 60 439 26 ! neuvième ont effectué un ral­ en relève à la neuvième man­ pointage en septième manche Thetford divise les sa.t un troisième échec contre Cleveland 51 55 481 15»-» Sun Diego 43 65 398 Wà liement de dernières minutes che. s'est mérité la victoire avec deux points sur un seul honneurs d’un double une seule victoire. Sherbrooke ne peut plus se Washington 48 58 453 18* a Résultats d'hier Rt-ggie Grenald a été l’arti­ permettre aucun cadeau à l’ad­ Division Ouest Chicago 6 New York 1 s'assurant ainsi la victoire. tandis que Cliff Balou qui en coup sûr, un but sur balles et Le lanceur Jesus ilernaiz a Minnesota 65 37 637 — Montréal S Pittsburgh 0 Classement était à sa première joute dans une erreur. limité les Indiens de Québec à san de la victoire des Indiens versaire s’il songe à prendre Californie «0 46 566 7 St Louis 4 Philadelphie 1 En l’emportant 5-2 sur les l’uniforme des Royaux a été Raphael Gonzales s'est ren­ seulement deux coups sûrs hier de Québec par 6-1 dans la pre­ part aux séries. Oakland 59 47 557 8 Houston 7 1 Atlanta 5 I mière joute avec son 12e cir­ Milwaukee 40 68 370 28 San Diego 9 Cincinnati 3 Royaux de Drummondville et débité du revers, le 31e de du au premier coussin sur un pour conduire les Mineurs de Sommaires Kansas City 39 67 368 28 San Francisco 5 Los Angeles 2 profitant du fait que Québec la saison. choix du champ intérieur et Thetford Mines à une victoire cuit de la campagne avec doux Tr.-Riv. 000 000 002 3—5-12-2-9 et Thetford ont divisé les hon­ Les lanceurs Victor Cruz. un simple de Fred Kuppers de 2-0 sur les Indiens de Qué­ coureurs sur les sentiers. Fer­ Dr’vil. 000 000 200 0-2- 4-2-6 neurs d’un double, les Aigles et Dick Treanor n’ont accordé suivi d’une erreur du joueur bec dans la seconde joute d’un nando Gonzales a été le meil­ Victor Cruz, Dick Treanor 9e John Bateman honoré par le Club Rotary de Trois-Rivières ont porté à que 4 coups surs aux Royaux, de troisième but Len Farello double. Thetford devait nerdre leur des Mineurs avec deux et Nick Testa ; : Ron Pritchett, deux parties leur avance en donné trois buts sur balles et permettait aux Royaux de la première joute par 6-1 de­ coups sûrs en trois voyages au Joe Karp, 9e, Cliff Balou (0-1) tète sur iaa Mineurs de Thet­ retiré 17 frappeurs sur trois prendre les devants là 0. vant une foule évaluée à 2.574 marbre. 10e et Fred Kuppers. Au-delà de 400 personnes de ford Mines. Drummondville prises. Cruz qui a débuté le Kuppers qui s’était rendu au personnes au stade de l’Expo­ Angel Davila a bien espacé Thetford 000 100 0—1 6 2 10 occupe le troisième rang a- match, a affronté 30 frap­ troisième sur l’erreur de Fa­ sition à Québec. six coups sûrs aux Mineurs Québec 020 040 x—6 7 0 2 vec un retard de trois parties peurs et a effectué 15 retraits. rello. a croisé le marbre sur Jesus Hernaiz a offert une pour décrocher sa septième Pedro Roman (2-7), Burgos 6e Lac-Mégantic au Parc Jarry alors que Québec est à qua­ Dans le camp des Royaux. un ballon sacrifice de Callan. brillante performance au mon­ victoire contre cinq échecs. et Rockwell; Angel Davilla tre parties des Indiens de Ron L Pritchett. Joe Karp et Les Aigles ont nivelé le ticule tout en recevant l'aide Pedro Roman, qui a cédé sa (7-5) et Mariez Cir: Québec SHERBROOKE — Selon leur objectif d’etre le club de toute place à Carlos Burgos dans la la province, les Expos de Montréal de la ligue Nationale, te Québec et de la 4e position Cliff Balou ont accordé 12 compte à la neuvième scr précieuse de tout0 la formation R. Grenald. 12e Les Mineurs de Thetford coups sûrs, dont un triple, re­ trois coups sûrs, tous des sim­ des Mineurs à la défensive. 6e manche subissait son 7e re Thetford 000 002 0— 2 4 1 9 naient récemment la journée de Lac-Mégantic au parc Jarrv, vers contre deux victoires. alors que 408 personnes de cette municipalité des Cantons de Mines auront l’occasion de re­ tiré s i \ frappeurs sur trois ples et un but sur balles. Hernaiz n’a alloué qu'un seul Québec 000 000 0—0 2 1 4 l’Est étaient présents. trancher à une partie l’avan­ prises et donné trois passes Gomez a reçu une passe but sur balles en plus de reti­ Les Alouettes sont les Jesus Hernaiz (3-6) et Zailk Avant le match, les majorettes “Les Marinières” de Lac- ce des Aigles alors qu'ils se­ gratuites au premier coussin. gratuite au premier but. s’est rer trois frappeurs sur des hôtps du Drummondville sis; Tommy Teagle (1-3) et Mégantic ont fait les frais de la musique, après quoi le maire ront les visiteurs ce soir à Len Farello a été le meil­ rendu au deuxième sur un prises. Les Alouettes de Sherbrooke, Poole. i de cette municipalité, Luc Bourque, a lancé la première balle. Trois-Rivières. L’autre joute leur au bâton pour les Aigles simple de Rodriguez et a croi­ Le receveur Zailksis a réussi détenteurs de la dernière po­ Le club Rotary de Lac-Mégantic, par l’entremise de son va opposer les Royaux de avec un triple et deux sim­ sé le marbre sur un simple un simple après un double de sition au classement de la Li­ président, Roch Quirion, a profité de l’occasion pour remettre Drummondville aux Alouettes ples Raphael Gomez. Luis Ro­ de Farello. Testa avec un Hector Soto pour faire produire gue Provinciale par suite de au receveur John Bateman un trophée pour marquer le meilleur deux revers en fin de- semaine retour de l’année cher les joueurs du club montréalais. Bate­ dernière, seront de retour au man a aussi reçu un fauteuil et une carte de membre honoraire stade Amédée Roy ce soir à du club de golf de Lac-Mégantic. Dan McGinn limite les Pirates à trois compter de 8 heures pour re­ SPECIAUX "TRIPLE PAIRE" De plus, des présents ont été offerts aux enfants des jou­ cevoir la visite des Royaux de au eurs des Expos. Chrysler Truck Center de Montréal et Torpe­ Drummondville. do Ltée de Lac-Mégantic ont collaboré à l'achat des présents Craig Anderson et les siens Centre Musical de l'Auto offerts au cours de cette journée. coups sûrs dans un gain de 8-0 des Expos tenteront de profiter du passa­ Une réception tenue par le club Rotary de Lac-Mégantic, a ge des Royaux pour venger un «uivi au Motel “Le Versatile” de Montréal après la joute. MONTREAL (PA) — Dan manche alors que les Expos ont St-Louis 4 Philadelphie 1_ LIGUE AMERICAINE échec de 2-1 encaissé samedi Stéréo installé sur le système de McGinn a remporté sa premiè- éclaté au bâton en produisant St. Louis 100 003 000—4 7 1 Kansas City 7 Chicago 2 dernier sur le losange de ce radio actuel de votre auto sans re victoire depuis le 8 juillet six points contre les meneurs Philhdel 000 000 100—1 5 2 Kansas City 110 010 400—7 15 1 dernier club. ajouter de haut parleur. dernier au monticule, hier soir. ; actuels de la division Est de la Torrez 8-0 et Torre; Jackson Chicago 100 000 100—2 4 1 Sherbrooke a eu le meilleur Jim Ridley prend les devants alors qu’il a limité les Pirates Ligue nationale. 2-10 Lersch 9 et Ryan. C-StL- Johnson 4 7 et Kirkpatrick: sur les Royaux de Drummond- $79.79 de Pittsburgh à trois coups McGinn a retiré cinq frap- Taylor 4 Javier 6 Cardenal 6. Miller 4-6 Moore 5 Murphy 7 ville à date cette saison avec sûrs, conduisant les Expos de peurs, a alloué six buts sur bal- Chicago 6 New York 1 Johnson 9 et Josephson. C-KC- quatre victoires sur son losan­ Stéréo installé sur le système de des frappeurs de la Provinciale Montréal à un triomphe de 8-0, les et il a atteint un Pirate Chicago no 010 102 6 11 1 Liver 21 ge et cinq sur le terrain des radio actuel de votre auto en au Parc Jarry à Montréal. avec l’un de ses lancers. Il a j^cw York 000 000 010 1 3 0 Washington 4 Detroit (I drummondvillois. Le gérant- ajoutant 1 haut parleur. Bob Bailey a réussi un cir- porté sa fiche à 7-7 et il n’a Jenkins 13-12 et Hiatt; Koos- Washington 004 000 000—4 9 1 lanceur Craig Anderson souhai­ dans la course au chamoionnal cuit bon pour trois points au pas accordé un seul coup sûr man j.g McGraw 7 Taylor 9 et Detroit 000 000 000—0 9 0 te que son club puisse conti- $ SHERBROOKE — Le volti Grenald a fait produire 52 cours de ce match et l’exploit après la deuxième manche. Les Grote. C-Chi-Callison 7. Bosman 11-8 Grzenda 7 et Ca 89.89 geur de centre des Alouettes points contre 39 pour Wiess. a été réalisé à la quatrième Pirates, au cours de leurs deux ' ri„ .nnaH , sanova: Lilkenny 5-2 LaGrow 6 Stereo installé dans votre auto de Sherbrooke, Jim Ridley, a Fernando Gonzalez. Evilio derniers matches, avaient mur - "TR Jn J* ni" ni t , Hiller 8 et Price avec 2 haut-parieurs dans les m porté sa moyenne à .357 au Ramos et Hector Soto. tone que trente points en réussissant Cincinnati wu uw uia—J u t Mjnnesota 2 Milwaukee 1 37 coups sùYs contre l adversai- Sa" Sr °vnrl“ 7 J Première portes (indépendamment de votre cours de la dernière semaine trois du Thetford, sont au 3e ALLONS AU système de radio actuel). pour s'emparer de la tète des rang avec 37 points produits. re. Cltmutger 4-3 Monega 7 etMi,^ukee 000 010 000-1 s 0 frappeurs de la Ligue Provin­ Dick Williams affiche un C’était la première victoire dei“eilc*’ n„I?y 6 a et Bart0 Minnesota 000 001 Olx—2 7 0 ciale de baseball total de 26 buts volés pour la McGinn, comme lanceur débu- c-nan u- rot Pattin 8-8 et McNertney; $99.99 Selon la dernière compila saison contre 24 pour Victor tant depuis le premier juillet, Houston 7 Atlanta > Perry 16-9 T. Hall 9 et Mitter- Bfl/tBflLL lion des statistiques Pat O - Nazario. Hector Soto suit loin et sa première partie complète Premiere wald. Tischinski 8 GRATIS EN PLUS ! Gallher et Maurice Dovon. 1» en arrière avec 14. depuis le 15 mri dernier Atlanta 211 010 000—5 11 _ Milwaukee 4 Minnesota 2 porte-couleur des Alouettes a Le circuit de Bailey était son Houston 020 003 20x—7 10 4 Deuxième 1 client sur 100 bénéficiera du réussi 76 coups sûrs en 213 f.anceurs 16e de Tannée. Il Ta cogné par Niekro 9 14 Navaroo 7 et Till- Minnesota 000 000 002—2 7 0 remboursement de sa facture, voyages au marbre pour .357 Pittsburgh pr dessus la clôture du champ cen- man:_ Blasingame. Ra^y 3 Cul- Milwaukee 100 002 001—4 9 0 DRUMMONDVILLE par tirage au sort. Joe Karp et Victor Cruz se Jeter ce o tre, à environ 420 pieds du mar- ver 5-3 6 Lemaster 9 et F.d- Krausse 11-11 et Roof: Tiant de moyenne. Ridley a fait Cash. 2b — Installation et taxes produire 22 points à date cet­ font la lutte actuellement chez Oliver, ed o bre. wards C-Atl-Cepeda 22; Hous- Williams 6 Ham 7 Woodson Admission Sangutllen. r incluses te saison en plus de croiser les artilleurs de la Ligue Pro­ ” Il a été claqué aux dépens Watson 6. g Sanders 9 et Mitterwald. C- Admission générilo vinciale de baseball. Le pre­ Robertson, lb o du lanceur de relève Dick Col- Atlanta 3 Houston 1 jMil-Bruda 3. — Garantie sur stéréo et le marbre à 42 reprises. Stargell. cg installation. Jim Ridley devance Victor mier. qui a un record de 5-4. Pagan, 3b o bert. Le débutant Bob Moose a Deuxième Californie 5 Oakland 0 Nazario dans la colonne des présente une moyenne de 1.94 Alley, ac „ donné sept coups sûrs et il fut Atlanta 020 010 000—3 12 1 Californie 000 400 100—5 11 0 Nelson. 1 43 Nord, 9e Ave frappeurs. Nazario présente contre 1.95 pour Cruz avec May. fu c responsable des sept premiers Houston 000 001 000—1 6 0 Oakland 000 000 000—0 5 1 une fiche de .329 contre .327 une fiche de 6-3. John Elias Moose. I ° points des Expos. Il n’a évolué Reed 4-4 et King. Dierker May 6-7 et Azeue; Hunter 15-9 a amassé le plus grand nom Patek. ac Sherbrooke — 563-2565 pour Ramos et .323 pour Gre- Totaux o que pendant 3 manches et deux 9-10 et Edwards. C-Atl-Cepeda Larhemann 4 Roland 4 Lind- 4047» nald, le meneur du circuit du­ bre de victoires avec 10. Montrée! es pp tiers. 23 King 8 blad 6 Locker 9 et Fernandez. R&Si rant plusieurs semaines. Staehle. 2b Ron Fairly et Rusty Staub, Meneurs au béton Fairly, lb Reggie Grenald, des In­ (minimum de 183 apparitions) Phillips, eu i qui ont compté à l’occasion du diens de Québec, a cogné le Boccabella. lb o circuit de Bailey, avaient eha- SPÉCIAL DES MAGAS! IMS DE SERVLCE GOODLY EAR plus grand nombre de cir­ Joueurs Ab P Ce Rp Mov Staub. cd ’ ’un fait produire un point prérè. Ridley J 213 42 76 22 357 Bailey. 3b cuits avec 11, un seul de plus Nazario V. 228 4(1 75 Laboy. 3b o demment dans la même manche que Jack Wiess et Haley Ramos G 245 41 80 Fairey. cg c avec des simples. Young des Alouettes de Sher­ Grenald R 217 40 70 Gosger. cc Rodriguez L 219 ’.’H 7" Rateman. r " Pittsburgh 000 000 000—0 3 2 brooke. Tim Harkness, Teo Gomez R 29.1 24 58 1 Wine, ac o! Montréal 101 600 OOx—8 10 0 James et Hector Soto ont James T 219 1> «6 16 .301 I McGinn. I fl Moose (7-7), Colpaert 4. Nei- réussi neuf circuits chacun à Joa J 209 H 61 11 101 Totaux 32 Gonzalez F m b 6s PITTSBURGH — — ooo o fjjn 6 et Sanguillen: McGinn date cette saison Rrannan R 188 14 86 MONTREAL ioi 6oo oox— i (7-7) et Bateman. Cir: Mt — Reggie Grenald. de Québec, Yancey H ’no :n 6 i F Cash > DJ Pittsburgh 1 Montreal Baile.V 16. possédé une confortable avan­ Soto H t ; 64 1 I.SR Pittsburgh Montreal 8 2b Young H m 26 i7 Hatoman Gnsgrr Cir Bailey 16 San Francisco 5 Los Angeles 2 ce de 13 points sur Jack Haggift 1. 202 31 59 L.ncurt mi Ci pt, P m a» p San Fran 400 000 010—5 9 1 Alignement Wiess. des Alouettes, dans la Summerstad t 211 36 61 colonne des points produits Coîpnert' " ï*j j ] 1 ï l Los Angeles 000 200 000-2 4 1 Lintturi Nvi.on i i n n j o Pitlock 3-3 et Dietz: Singer (minimum d» 56 m*nch#0 Mc'ünn « t; fl inns, g.4 Mikkelsen 8 et Torborg. Hal- DE LUXE DRIVE Ml. Colpaert RP Sanguillen API. par,. . c P Cb„ .. .. . Joueur* Cl Ml Bh V O Era McGinn Oliver, par Nelson Fairlv. ^ ^ ^ -San ï*-McCoVÇy 26 Hart YOURSELF ENR. Karp J. DR 79 18 5 4 1 94 T 2:33 A 18.110 5. TR 106 1 1 52 6 3 1 95 Affilié i Hérti R.nt-.-Car Cruz V York R TH 82 11 4 4 2.20 Location d'autos 7I7| ru. Conta II Davila A QU 104 54 6 5 2 42 et de camions Sharbrooka. Anderson C SH 97 1 3 6 7 5 2 50 Le championnat canadien de baseball junior des roues d c déménage Guilbault M TR 84 23 « 3 2 57 ment local et 562-4933 Hernaiz J TH 71 13 31 3 « 2 92 longue distance Filas J TR 130 1 3 24 10 5 2 98 à l'équipe d'étoiles de la Ligue Montréal Jr ^ ! Williams D TR 59 2 3 22 4 2 3 00 CARMAN, Man., (PC) — Les bec au championnat. C’était sa Etoiles de la Ligue de baseball deuxième victoire remportée au Montréal-Junior ont remporté tournoi. COURSES SOUS HARNAIS hier soir le championnat eana-i Le Drawbridge de Sarnia, qui Tous les mercredis et dimanches soir dien de baseball junior en infli avait remporté le championnat géant une défaite de 8-2 aux dernières années, a encaissé sa à 7h. 45 champions de Tan dernier, re- première défaite du tournoi pour la plupart I (Mercredi ; soirée des dames présentants de Sarnia, en On- aux mains des représentants du admission ; 50c.) tario. dans la finale du tournoi Québec. des voitures de quatre jours. Ontario 001 000 100—2 3 2 (pièces en sus) TERRAIN de L'EXPOSITION Roger Fortin a réussi une par- Québec 030 000 50x—8 7 1 SHERBROOKE tie de trois coups sûrs et il a Corriveau, Devereaux 3 et CETTE SEMAINE Adimuion gén. : $1.25 — Club House $1.00 retiré U frappeurs en condui- Thomson: Fortin et Blanchard, SEULEMENT sant les représentants du Qué- Cor; Ont-Thomson. fl

AMBASSADOR Il est tout à fait de mise de patiner ef de faire de la fantaisie sur une patinoire C7 VENTE SUPER SPECIALE mais c’est fort dangereux sur la route! Un parallélisme défectueux use les REBEL pneus, la direction et le conducteur! Voici ce que nous faisons: LIQUIDATION DE TOUS NOS MODELES 1970 ■ Réglage du cambrage, de la chatte m Travail garanti AMERICAN «t de la convergence telon let effectué par MOTORS JAVELIN Les plus bas PRIX de l'année indicationt du constructeur des mécaniciens actuellement en vigueur. Inspection du train avant, de t competents qui ressorti, des amortisseurs s/tllisent un L'occasion d'économiser de $300. à $ 1000 et de la direction outillage moderne Ne déboursez pas d’argent—dites simplement ’’Portez ça o mon compte” 1970 DEMONSTRATEURS-TOUT EOUIPES A DES BAS PRIX EXCEPTIONNELS MAGASINS DC SERVICE

HORNET REBEL JAVELIN GOODjfrEAtt

HATEZ-VOUS... VENTE A NE PAS MANQUER WK DIVISION Ot T Ht GOODY F AU TIM t IUBREI COMPANY Of CANADA. LIMITED Avant d'acheter... voyez Castonguay VASTE CHOIX ’ Votre satisfaction apres l’achat d îne voiture est nitre premier siuci SUR AUTOS USAGEES Seûct

2222 ouest, rue King CASTONGUAY AUTOMOBILES INC Sherbrooke Tel. : 569-9987 2025, King Ouest, Votre dcpositoire autorisé pour VENTE — SERVICE —- PIECES (En (act du Centre d’AchoM Sherbrooke) RENAULT^] n Amei lean Motors Sherbrooke - Tél.: 569-9288 4». OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES

"Hr

Vv . ’.JV' JMKyv * ’-s* Ig •>:*' *

10 LA TRIRUNl, SHtkBROOKl, MARDI 4 AOUT 1970 Jay Dolan gagne l'Omnium de golf du Québec QUEBEC (PC) — Jay Dolan, male. claré apres le match: "Je vais man a récolté un chèque de Ken Fulton, Montréal $560 78 72 72—222 de Worchester, Mass., a récol­ Une pluie torrentielle a retar­ utiliser l’argent gagné à me $1,900. Les joueurs qui ont ter­ 72 69-77—218 Jim Hiskey. Arlington, Va. té un chèque de $2 son pt la dé quelque peu le jeu lorsque payer des leçons de golf”. miné au troisième rang ont ré­ Bill Doohan. London, Ont. $87 77 72 73—222 coupe Royale de Montréal, hier, Dolan et son partenaire de rou­ "Je ne jouais pas bien au pre­ colté chacun $1,237. $560 74 68 76—218 Duke Doucet, Windsor, Qué. rn triomphant avec un pointage te, Moe Norman, jouaient au mier neuf mais je me suis re­ I,e meilleur amateur dans le Bruce Dobie, Worcester, Mass $87 75-71-76—222 de 210 dans l'Omnium de golf 16e trou. Samedi, la pluie avait pris au deuxième” tournoi a été Gordon LeRiche, $360 75 69-75—219 LE GOLF DANS LE CADRE du Québec disputé à Lorette- forcé les organisateurs à remet­ Gordon LeRiche, Montréal, Alors qu'on lui demandait s’il du Club Beloeil. Il a totalisé 223 amateur 70-74 79—223 DES JEUX DE L'ESTRIE ville, près de Québec. tre la deuxième ronde. en trois rondes. Hier, il a joué Jack Bissegger, Montréal avait été indisposé par la rapi­ | $360 70-72-77—219 Andre Harvey, Montréal $48 Le golf, un sport de plus en plus populaire, figure au nom­ Dolan a tourne une dernière Dolan a joué sans assurance dité déployée par Norman sur trois coups au -dessus de la nor­ 73 79 72—224 male du parcours. Butch O’Hearn, Dartmouth, bre des 15 disciplines sportives pour les Jeux de l’Estrie. 1 a ronde de 72 hier, soit la nor­ au dernier trou alors que Nor­ les verts, Dolan a répondu: “Ca N.S. 189 74-76-71—221 Tre*vor Bateman, Fort Lau­ grande finale aura lieu d’ailleurs sur le magnifique parcours male du parcours, ce qui lui a man lui a fait sentir une cer­ ne m'a rien fait parce que moi- Les pointages Joan - Guy Périard, Bou­ derdale, Fia $48 73 73 78—224 du Club de golf d’Asbestos le dimanche 30 août courant permis de préserver son avance taine pression en réussissant un méme je joue rapidement”. Jan Dolan, Worcester, Mass., cherville. Qué. $189 75-74 72—221 Roger St. Vincent, Le Porta­ Dans un communiqué de presse, les responsables du golf de deux coups sur Moe Nor­ birdie quatre. Dolan a terminé Norman, dont les excentrici­ $2.500 $70 68-72—210 Alain Gousse. Mascouche, Qué ge. Qué $30 75-74 76—225 ont annoncé que la date limite pour la ronde éliminatoire ser­ man, de Gilford, Ontario, prio­ avec une normale cinq au 18e tés quelques fois indisposent ses Moe Norman, Gilford, Ont., $189 71-75 75—221 Gordon Lenton, Montréal vant à U qualification a été fixée au 15 août courant Le gol­ rité qu'il s’était assurée diman­ trou pour finalement inscrire un partenaires de jeu. a déclaré $1,90 68-74-70—212 Herb Holzscheiter. Ashbum, amateur 71-80-74—225 feur amateur doit s’inscrire sur la formule d’inscription dans che en roulant un 68 dans la compte total de 210. pendant la partie: "Quelque* Al Balding, Toronto $1,327 Ont $189 80-76 75—221 Raymond Huot, Sorel, Qué chacun des clubs pour une ronde de 18 trous. deuxième ronde du tournoi de Al Balding, de Toronto, Chick personnes m’ont dit que je joue­ 72 72 69—213 Gary Pitchford, Toronto $87 $30 73-75-77—225 Les deux meilleurs golfeurs dans chacune des classes au 54 trous. Evans, de Burlington, Vermont rais mieux si je prenais plus de Bill Thompson, Windsor, Ont. compte brut. (0-5 . 6-10, 11-15. 16 20, 21-25 et 26 321. se qualifie­ Dolan a joué deux coups au- et Bill Thompson, de Windsor. temps. J’ai 39 ans et c’cst trop $1,237 72 70-71—213 ront nour la grande finale de 18 trous qui se tiendra à Asbes­ dessus de la normale au pre>- Ontario, ont terminé à égalité tard pour changer mon style. Chick Evans, Burlington. Vt. tos Les gagnants dans chacune des classes recevront une mé­ mier neuf, lundi, mais s’est re­ au troisième rang avec des De toute façon, je n’ai aucune $1,237 70-70 73—213 Serge Brunet accepte daille des Jeux de l’Estrie La compétition est ouverte a tous pris au deuxieme neuf en re­ comptes identiques de 213. envie de savoir si c'est vrai” Frank Whibley. Scarboro, Ont ceux qui font partie d’un club de golf et aussi à les non-mem­ tranchant deux coups à la nor Dolan, âgé de 31 ans, a dé­ Pour sa deuxième place, Nor $780 73-70-72—215 bres qui doivent toutefois se faire allouer une marge d'erreurs. I^es réglements sont ceux de l’Association du Golf du Québec. En raison de la présence de quatre parcours de golf à LEÇON DE GOLF l’offre des Rangers Sherbrooke et la région, une ronde éliminatoire groupant les Tournoi des professionnels DRUMMONDV1LLE, (JM) - que les pratiques du club. deux meilleurs de chacune des classes des clubs Waterville, I,e président des Rangers de Serge a fréquenté l’école Paul Lennoxville. Belvédère et Sherbrooke Country Club aura lieu Par Drummond ville de la Ligue VI de Vimont pour ses études le 22 août sur le parcours du Belvédère. Junior “A” du Québec, Rodol­ primaires et la Régionale des l'ne invitation est faite aux golfeurs amateurs de toute la canadiens à Brantford, Ont. phe Larocque, était rayonnant Mille-Iles pour son secondai­ région de* Cantons de l’Est La grande finale devrait reunir de joie lorsqu'il a annoncé aux re. Il est présentement étudiant les meilleurs amateurs à Asbestos. Cette formule mise de PLACEZ-VOUS EN EQUILIBRE MONTREAL — Le Club de Golf Brantford, le quatrième plus ancien club du Canada, dont le parcours est coté parmi journalistes locaux que son en commercial au Pavillon des l’avant par les dirigeants des Jeux de l’Estrie pourrait être Le plus important et en mê­ gérant général Yvon Cloutier Sciences commerciales. applicable pour un autre tournoi majeur de notre région, soit les meilleurs en Ontario, sera l'hôte du 58ième Championnat venait de décrocher la signa­ me temps le plus négligé des pour l’Association des Golfeurs Professionnels du Canada, du En septembre prochain, lors­ le championnat amateur des Cantons de l’Est. ture de Serge Brunet. qu’il sautera sur la glace du Les potins du 19e trou éléments qui constituent un 20 au 23 août courant. Cette épreuve de 72 trous, commanditée Jude Michaud, capitaine du Club de golf de Lac-Mégan­ par Les Brasseries Labatt du Canada Limitée, en collaboration Plusieurs organisations de la Centre civique de Drummond­ élan conforme, c'est l'équili­ Ligue Junior “A” du Québec ville, Serge Brunet commence­ tic. s'est dit des plus heureux du succès remporté par l’Om­ avec l’A.C.G.P., terminera une semaine de golf bien remplie, nium de Lac-Mégantic au cours de la dernière fin de semai­ bre. qui débutera par une ronde de 36 trous pour les séniors et une tentaient d’obtenir la signature ra une huitième saison dans le Le fait de perdre l'équilibre journée pro-am. du joueur de centre Serge Bru­ hockey organisé. La saison der­ ne, et ce même si la température a été souvent incertaine .., net qui évoluait la saison der­ nière, Serge portait les cou­ O—O—O—O—O durant l'élan peut gâcher le Labatt, qui commandite l’événement depuis 1967, offre, cette Luc Bruneau aura longtemps à la mémoire le trou numé­ année, en plus de la coupe du championnat, une bourse totale nière avec le club de Montréal- leurs du Montréal-Nord et les rythme et influencer le trajet Nord. six premières saisons de hoc­ ro deux à normale quatre du parcours de Lac-Mégantic. En de $33.175. ce qui en fait le plus riche tournoi réservé exclusi­ effet, Luc a inscrit en chaque occasion un “double bogie”. Mal­ du bâton. vement aux professionnels canadiens. Le gagnant s’assurera une “Il comblera un vide créé key mineur ont été jouées à Votre poids ne doit jamois par le départ de quelques vété­ Vimont. gré tout, Luc est enchanté de sa première visite à cet endroit bourse de $5.000 et les séniors. pour leur part, tenteront de dé­ et profita de l’occasion pour féliciter les responsables . . . être projeté à l'extérieur du crocher le premier prix de $750; ces golfeurs, âgés de 30 ans rans repêchés par la Ligue Na­ Les Rangers ont jusou’ici tionale de hockey” de dire le neuf joueurs sous contrat en O—O—O—O—O pied droit à la prise de l'élan; et plus, joueront leurs deux rondes de 18 trous, les lundi et mar Lionel Racine, un mordu du golf, était prêt samedi soir di, 17 et 18 août. président Larocque. vue de la prochaine saison. Ce pas plus qu'il ne doit dépasser Comme tous les joueurs qui sont les vétérans Pierre Henry à se rendre à Lac-Mégantic en vue de l’omnium de l’endroit. Le championnat de l’A.C.G.P. devient le tournoi le plus im­ En blaguant avec des copains. Lionel a fait savoir qu'il au le pied gauche au retour de portant de l’année pour le professionnel de club qui. à cause portent les couleurs des Ran­ et Pierre Plante ainsi que les gers de Drummondville. Serge recrues Pierre - André Belley, rait été possible de se coucher sur le vert numéro deux et sa l'élan. de son travail, ne peut se permettre d’évoluer sur les circuits baigner dans le lac du numéro trois . . . tout comme au fes­ réguliers canadiens ou américains. Brunet est étudiant. D’ailleurs Denis Meloche, Marcel Lapier-; Il en est ainsi de la tête et à Drummondville. les études des re. Louis Laliberté, Michel Bé- tival pop de Manseau . . . des épaules qui ne doivent pas Plusieurs professionnels du Québec sont au nombre des 170 O—O—O—O—O participants qui viendront de partout au Canada. Bien que les joueurs sont plus importantes lisle et Réjean Simard. trainer dans l'une ou l'autre Jean-Guy Dion, capitaine du Club de golf Belvédere. est grands noms du golf canadien dominent habituellement le clas­ assuré que le tournoi Tony Pinard à la fin du présent mois de ces directions sement, plusieurs professionnels attachés à des clubs ont très va remporter un énorme succès. Ce tournoi va devenir pour Une manière facile d'assu­ bien figuré au cours des dernières années. cette année le "fielday" annuel du Club de golf Belvédère . , . Bob Cox Jr., du club Quilchena, à Richmond, C.B., le cham­ O—O—O-O—O rer cet équilibre consiste à re­ pionnat de l'an dernier, défendra son titre contre plusieurs fa­ constituer dans votre corps Le Club Richelieu de Sherbrooke tiendra demain sur le voris. dont deux des représentants du circuit américain, George parcours du Club de golf du Mont Orford son tournoi annuel. un "triangle de force". Voir Knudson et Al Balding, et des joueurs de la trempe de Moe Cette compétition va grouper les membres de ce club ainsi vignette. Norman, les frères Wilf et Stan Homenuik, Gary Bowerman, que plusieurs invités. La journée se terminera par la remise Quand vous êtes en présen­ Bill Wright Jr., Bill Wakeham, Adrien Bigras et Jack Bissegger. des cadeaux et le souper à Orford . . . Le terrain de Brantford, très difficile à 6.600 verges, exige­ ce de la balle, vous devez avoir O—O—O—O—O ra une grande précision sur les coups de départ et les coups La direction du Sherbrooke Country Club prépare actuel­ l'impression que tout votre roulés devraient avoir une grande importance sur le résultat lement l’Omnium Sherbrooke qui aura lieu les 15 et 16 août. poids se trouve centralisé en­ final; le professionnel attitré. Bob Rothmel, considère que La première journée est réservée aux golfeurs des classes tre deux pieds, et vous devez les verts seront à leur meilleur. “B” et “C” alors que le dimanche les golfeurs de la classe Les responsables du tournoi, qui travaillent de concert avec conserver ce centre d'appui “A” se disputeront les honneurs du tournoi. André Hamel est Labatt et l’A.C.G.P., s’attendent à ce que l’événement soit un le présent champion de l'Omnium Sherbrooke et tout porte durant l'élan. succès sans précédent. ______à croire qu'il sera à son poste pour défendre son titre . . . O—O—O—O—O Jacques O’Bready. président du SCC. n'écarte pas la pos­ MONT ORFORD sibilité de présenter cette année au public les professionnels L'Omnium de tennis des Cantons de la région à l’occasion de l’Omnium Sherbrooke . . . O—O—O—O—O Nos félicitations au jeune Michel Pépin, de Drummond­ GOLF PUBLIC de l'Est du 12 au 16 août prochain ville. à la suite de sa récente victoire au championnat junior 18 trous — Conditions excellentes SHERBROOKE — L’Omnium de tennis des Cantons de du Québec. Michel Pépin devient ainsi le quatrième golfeur de la région des Cantons de l’Est à ravir ce titre dans les l'Est que commandite annuellement la brasserie Molson, se UN JOUEUR DE CENTRE — Les dirigeants des Rangers Groupes—Tournois, Réceptions déroulera du 12 au 16 août sur les courts du Mont Bellevue, sept dernières années . . . Tél.: Magog, P.Q. (819) 843.-5688 Notre-Dame du Rosaire et Jacques-Cartier. de Drummondville de la Ligue Junior "A" du Québec O—O—O—O—O La date limite des inscriptions est fixée au 11 août à 5h. viennent d'annoncer la signature du jeune joueur de cen­ Le tournoi provincial des gauchers a lieu cette année sur p.m. On peut s'inscrire au Club du Mont Bellevuè (569-7476) ou tre Serge Brunet Nous pouvons également reconnoitre le parcours de Lévis, et ce le 21 août courant. Tout laissa TÉLÉSIÈGE croire que la région des Cantons de l’Est sera bien représen­ en s'adressant à Jean-Pierre Simard (562-0563) ou à André sur ce cliché MM Albert Brunet et Bruce Cline, instruc­ tous les jours — 1 lh. o.m. à 7h. p.m. Roy (562-7470). tée à nouveau au tournoi . .. teur des Rangers. Pique-nique en montagne Le coût d'inscription est de $1.50 pour le simple et de SI.00 pour le double. A noter que pour les juniors, les prix seront 40025 Tarif pour groupes —Tél.: (819) 843-6548 réduits de moitié. Ce tournoi comprend le simple masculin et féminin ainsi VIA AUTOROUTE des CANTORS DE LEST que le double masculin et féminin. Gaétan Grenier se mérite la SORTIE 67 (télésiège), 69 (golf) Il est à prévoir que la compétition sera des plus serrées. I En cas de pluie, le tout se déroulera à l’intérieur. _____ 1ère Coupe Miroir du Cyclisme DRUMMONDVILLE. (JM) — Grenier a pris le départ de cet­ Gaétan Grenier, des As Opti­ te course de 25 milles en circuit mistes de Drummondville, n'a fermé de 1.0 mille au tour dé­ LE PICKUP pas hésité à offrir sa brillante cidé et très confiant. victoire, au Critérium des Elans Dès les premiers tours, gre­ d’Asbestos, à son directeur tech­ nier impose un rythme rapide et nique, Gilles Chabot revenu tout à l’aide de la dévinellation très récemment d’un stage de promo­ prononcée et haute de quelques DATSUN 1600 tion cycliste en France, organi­ cinquante pieds il s'échappe en sé par l’Office Franco-Québé­ compagnie des Audet, Legendre cois. Comeau. Cossette. Bolduc et C'est avec beaucoup de pom­ Fortin. se prend-il pour un autre? pes et avec beaucoup de joie Les attaques ont fusé de tou­ que le jeune Gilles Chabot a pré­ tes parts et ce n'est que dans senté au gagnant, Gaétan Gre­ les cinquante dernières verges nier. la 1ère Coupe Miroir du que Gaétan Grenier a réellement Cyclisme au nom de M. Yves ouvert la machine pour laisser Vallée, directeur du Service de sur place ses adversaires et tra- Promotion de la Revue du Mi­ verser le fil d’arrivée après 1 roir du Cyclisme à Paris. heure 07’ 21” de course H Tout l’honneur accordé à Gil­ Encore Lefebvre les Chabot à sa visite à la Mai­ Après la ronde des 100 kilo­ son d'Edition de la Revue Miroir mètres de la semaine dernière, LA FOULE RÉCLAME du Cyclisme a rejailli dimanche Denis Lefebvre des Vélos de dernier sur tous les cyclistes Drummondville-Sud et Denis membres de l'OCCO. Bolduc du Centre Mgr Bonin de «■un '■■MWHun. jj A l'occasion de la remise de Lac-Mégantic ont répété diman­ La Tribune la Coupe Miroir du Cyclisme, le che après-midi leurs exploits au président Gilles Charest s'est Critérium des Elans d’Asbestos. LE PLUS GUANO OWOlinil N DI I A mvt SGI) empressé de remercier très sin­ C’est au sprint final, après a- cèrement les dirigeants de la Re­ voir distancé quelque peu leurs vue Miroir du Cyclisme pour poursuivants que Denis I>efeb- LE JOURNAL OUI S'OFFRE A TOUS ! l'honneur que cette firme fait à vre de la catégorie senior bat l'OCCO et pour l’intérêt qu'elle de justesse Denis Bolduc par la t porte à l'OCCO qui en est seu­ longueur d’une roue. «— Choque iour LA TRIBUNE opportc Ici nouvelles les plus oltendues, eu lement à sa deuxième année La fin de la course s'est dessi­ lis plus mottcnduci. Informot'ons locale, rcgionole, provinciale, notionolc d'existence avec 110 membres. née au 15e tour lors d'un sprint. cl internationale, plus de nombreuses chroniques très intéressantes. Grenier bat 35 cyclistes Bolduc, Lefebvre, Potvin et C est un codcou fort aqréoble a recevoir pour toute personne, eu fa-c Dionnc ont profité de ce sprint mille, qui réside ou qui o reside dons les Contons de l'Est. Incité par les efforts déployés pour s'échapper du peloton. De­ — N'oublicx surtout pos le f is ou lo fille qui doit temporairement s’é* pour la promotion cycliste dans nis Lefebvre et Denis Bolduc ont loigner pour poursuivre des etudes, foire du service militaire, etc. Ta région par son directeur tech­ ; parcouru les 35 milles en 1 heu- — C'est un codcou qui vous rcppcllera à lo pensée de ces personnes qui nique. Gilles Chabot, Gaétan Ire 28’ 11”. veus sont chères.

Gilles Guillemette met fin à I Directeur du Tiroge, j Its Tribune, fl I Sherbrooke, F. Que. l'élan victorieux de Gosselin J Veuillez svp. expédier un obonnement à La Tribune pour une période d'uni I an ou six mois a l'odrcsse a dessous. Chèque ou mandoî de poste inclus. J SHERBROOKE — La supré­ re le força à abandonner et matie que détenait la voiture c’est le B2 conduit par Julien Livraison por lo poste, sauf endroits desservis conduite par Renaud Gosselin Cyr de Sherbrooke qui finit en livraison por complote de Plessisville depuis son re­ première place, suivi du 7-II de par camelots tour au Sherbrooke Speedway Jean Goudreau de Stanstead et 6 mois $12 00 6 mois $15 60j dr St-Elie a enfin été maîtri­ du 71. Un an $18 00 Un an $31 201 sée dimanche soir dernier alors Le prochain programme au­ Etats-Unis 'par lo poste) Autres pays, outre mer, etc. que le Sherbrookois Gilles Guil­ ra lieu dimanche soir prochain 6 mois $1800 Q Un on $50.1 lemette a conduit son MD6 à alors que se tiendra le cham­ Un on $30 00 trois victoires dont le Free-for- pionnat mi-saison de la classe All sur un total de quatre é- Le pickup Datsun est un dur à cuire. Parce que jusqu'à 30 milles au gallon, parce qu’un camion Jalopy et le promoteur Ernest A être e.pëdtê a : preuves disputées dans la clas­ Gévry annonce qu'un grand Nom ...... nous l’avons fait solide. Il est infatigable à ne doit pas être dispendieux à l’usage. Et il est aussi se Late Model Sportman. Seul derby de démolition, le pre-j No...... Nue maniable qu'une petite voiture, parce que rien un autre Sherbrookois. Ray­ mier cette- saison, aura lieu Ville ...... fret «...... l’ouvrage. Un tas de gens rachètent juste pour mond Bilodeau, conduisait sa mercredi soir le 12 août Le Offerts en codeou por; cette raison. Cependant, beaucoup d autres ne n exige qu un camion aussi solide qu’un tracteur voiture 22 à la victoire dans la fait que ce sera le premier der­ première épreuve de la soirée Nom ...... l’achètent pas pour travailler. Ils l'emploient pour soit aussi peu manoeuvrable qu un tracteur. by cette année promet des voi­ No: ------Rue pour cette classe tures en très grand nombre et Ville ...... Prov, S s’amuser! Le pickup importé le plus vendu en Amérique du Dans le Frce-for-All, Guille­ ce programme sera à ne pasj Nous l’avons pourtant équipé d’un vigoureux Nord était construit pour travailler fort... et mette était suivi du 144 de manquer pour les amateurs d'é-i C -40471 Jean-Marc Gagnon de St-Paul motions fortes. moteur de 96 cv parce qu'un camion a besoin de pourtant, beaucoup d'entre eux ne songent qu à de Chester qui avait gardé la puissance. Nous l’avons construit pour charrier se la couler douce. première position jusqu’au mi­ lieu de la course tandis que une tonne, parce qu'un camion doit pouvoir Est-ce de notre faute? Gosselin devait se contenter de S’il Tait chaud, venez au Parc Jarry. supporter de lourdes charges. Il fait même la troisième position. Les é- A PARTIR DE preuves furent disputées à très £2175 vive allure et marquées de plu­ Bonne bise d’air le plus avantageux de tous PRIX DE DETAIL SUGGÉRÉ. PORTS D'ENTRÉE MONTRÉAL, sieurs accrochages sans gravi­ VANCOUVER. HALIFAX. té PLUS TRANSPORT ET Dans la catégorie Jalopy, la frais garantie. MANUTENTION. PLAQUES. TAXI première épreuve fut rempor­ PROVINCIALE S'IL Y A LIEU. tée par Noel Lecours de Sher­ brooke au volant du D21 tandis " Y * CHICAGO: Mercredi, un double à 6h.05 que tes deux reprises suivantes Il y a plus de 1,000 concessionnaires Datsun à votre service au Canada et aux États-Unis. voyaient Robert Goudreaii de * Jeudi, à 8 h 05 •Stànstead conduire le 71 en première place '6? Billets; Parc Jarry. Edifice Dominion Square, Au Eree-for-AII. Noel Lccours Place Ville Marte, Simpson, magasins Miracle 1,000, KING EST INC. MEMPHREMAGOG AUTO INC. mena le bal jusqu'au huitième tour et au moment où ce der Mart et tous les centres T.R.S. 1,000 King Est — Sherbrooke — 569-1442 355, rue Sherbrooke Magog 843-3311 nier, semblait presque assuré Renseignements. 875-2300 expos de la victoire un bris de voitu­

> i:

-ft iJSfegPC ' ' ' Il T* • :■ : . '4;

K I

LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI, 4 AOUT 1970 11

• • Partie sans point Tom Seminaro élu président courses ni coup sûr pour A SHERBROOKE de la Ligue de l'Amitié Michel Jacques SHERBROOKE — L’ex-pré­ mitié compte présentement qua­ MERCREDI, 5 AOUT 1970 1 Sleeve Angus K Lague SHERBROOKE — Le jeune sident de la Ligue Indépendan tre clubs et la direction du cir­ 2—Mindy Rainbow Lachance cuit envisage de former un cir­ 5—Shawnee Wann s Fabi Michel Jacques a lancé une te Dow. Tom Séminaro, a été CturM écele: (Tr*t «I »mbi» $100) 4—Peony Patch RKDcTsù*"JJ“ partie sans point ni coup sur élu hier à la présidence de la cuit a six clubs. Les Voltigeurs 2 1-4 IRI Nivkii ! S—Jolie Dainty de Fern Gagné, les Lions du ! Adi os Whisky (P» K Hebert *_Abe Ken, r Babbm hier soir dans un match ré- Ligue de l’Amitié qui entrepren­ 7 -Soudarc Rodney w Mosher l Princess Mar Mir G Jutrat kmnltr-l pnnosvillp et son é- quatrième saison de Val Estrie et les Braves de 4— Keen Shot < T * V Christen liiitma court* ïambM tiMi orooke uennoxv me ci son r Elite Business sont les mem­ 5 — Isola Rapido (Pi S Buck cond n o do i courus *n tHi-to qutpc les White Sox, I a facile- Tom Seminaro a été élu au 5— Grand Lasso i ment emporté 24-0 sur les Ti poste de président à la suite bres actuels de la ligue. Les 7—Abe Comet (Pi Paquet 2—Sticky N Paquet _ ^ d’une réunion qui avait lieu • Virginia Sep (fi F Detrochers J_c,|||ng Ko: s Jacobs fires. Clip Rocky Pero < R Perreault t Becancour f Turenne Gilles Houle fut le meilleur hier soir. Tom succède ainsi à kirn Gaiaro (Pi H Lepage j—The Great Jersey M. au bâton pour les White Sox. Gerry Proulx qui a été dans Premiere court» (âmble 11751 •—Jessica Book l’obligation de démissionner par Cone N G 5175 en 197» 7—Duchess Jerse I 11 a frappé cinq coups surs en 1 V olomiie Express C f Heben *_Miat Miranar < Grenier six presences au marbre, pour suite d’une promotion à son 2-.Sep Kxpresa kerouack tjjJW-yj-jr» g*»» »»}. fairefaire produireproduire sixsix pointspoints. De- travail. J-vSam's Go J P Lavallee Au cours d’une entrevue té­ 4— Flossy Adio« F. Bedard t—James R Frisco 400 Grenier inis Guay a aussi brillé, avec S~ Katie Dares F Newell 2—Ruth Dear 500 b Buck quatre coups sûrs bons pour léphonique. le sportif Tom Se­ §— H P Scott S Buck 3_Linda Dell 500 I Hauser aU»8nt dp points minaro a fait savoir qu’il ren­ 7—Tarzan White Way F St Denis 4—Seauav Bov 400 contrera dans un avenir pro­ • The Great Spencer C, Pelletier $_Dkk Johnston 400 r Parsons Gaétan Doucet, des gagnants Deuxième course (Tret 5175) •—Inaway 400 F Newell a excellé à la défensive pour chain les dirigeants des clubs Cond N G $375 en 1970 7—Happy Ga! 400 avant de prendre une décision -Our Dream W Mosher 8—Jane Miller 500 m Gvaiiièr*î ai — Rare­ “Après la première demie de “H a mérité l'emploi pour la Les Red Sox défont listiques de la semaine aux La icunesse de Mando Ramos, commissaire Pete Rozelle. ment a-t-on vu une équipe pro­ la saison, l'an dernier, les façon dont il a évolué lors de Veilleux ont frappé chacun un Etats-Unis. l’Américain qui céda le titre â Les joueurs réclamaient une fessionnelle de football faire- au­ Alouettes n'élaient plus dans la notre dernière partie- hors con­ circuit, un double et un sim­ Après 21 succès sans inter Laguna, parait généralement augmentation de le-urs bénéfices course." a déclaré le geranl gé cours”. a déclaré Cahill. ple ruption en 23 mois de profes-ldevoir s’imposer au métier de de retraite. 11 s'agit du plus im- tant de chambardements que Philippe Talbot et Richard les Aigles par 5-3 les Alouettes de Montréal, cette ncral Red O’Quinn Les autres Wilkinson a réussi trois pas­ SHERBROOKE — Les Red aionnalisme Foreman 21 ans. son adversaire ancien cham : portant différend de travail dans année équipes le savaient et n’ont ia ses de touché pour réussir un Veilleux ont frappe chacun un champion olympique à Mexico, pion du monde des poids plume. ! l’histoire du sport professionnel circuit pour Cookshire. Sox ont vainéu les Aigles 5-3 Dt-s 32 joueurs qui seront en mais fourni la compétition ralliement qui a comblé un dé­ hier soir dans la ligue de base­ entajne contre le rude et expé La "W.B.A.” classe Mando en;des Etats-Unis, uniforme, ce soir, alors que les qu’ils auraient pu démontrer ficit de 17 points et fait gagner Dans l’autre rencontre. Saw­ rimenté canadien, la deuxième numéro trois et Sugar en qua-j Des millions de dollars en les Argos au compte de 20-19 yerville a eu raison de St-Malo ball Bantam de Sherbrooke. Alouettes ouvriront leur saison autrement. Les instructeurs ont Roger Cabana a lancé une phase de sa jeune carrière qui trième position dans la hiérar- contrats de télévision étaient en locale en recevant les Argo­ pris la chose en sérieuse consi­ aux dépens des Alouettes. 10-4. devrait le conduire au eham- chie de la catégorie. jeu. Le puissant demi Dave Rai- Michel Tasell fut l’artilleur joute de trois coups sûr- et nauts de Toronto à l‘Autostade dération lorsqu'ils ont étudié les retiré 14 reraits au bâton, pour de Montréal, 19 n’étaient pas films des matches de l’an der­ mey, blessé l’an dernier à un gagnant et Gilles Beaudet, le avec l’équipe, la saison derniè­ nier et ils en vinrent à la con­ genou et encore victime de bles­ perdant. être crédité du gain. Alain sures lors des parties hors-con­ Marcel Desindes a dirigé Maclure qui a accordé huit re. clusion que de nombreux rhan- coups sûrs et retiré huit frap­ Qui plus est, des 24 débutants, gc-ments s’imposaient. Nous cours, sera à son poste ce soir. l’offensive du Sawyerville, en seulement 10 ont joué avec les sommes très heureux des “La nouvelle est bonne-. Il a frappant trois coups sûrs. peurs sur trois prises, a subi Alouettes qui ont conservé une échanges que nous avons réali­ couru avec facilité pendant les Dans le camp du St-Malo, la défaite. fiche de deux victoires et deux sés d° même que des nouveaux exercices de l’équipe. Il prend Robert Pelletier a frappé qua­ Luc Bergeron et Roger Ca­ du mieux de jour en jour”, a tre fois en lieu sûr. bana ont frappé deux doubles matches nuis en 14 parties, en venus que nous avons réussi à chacun pour les Red Sox. Syl­ 1969. mettre sous contrat”. déclaré Cahill. L’autre rencontre de quart de L’instructeur-reerue. Sam Et- “J’admettrai avoir été inquiet finlae devant opposer les é- vain Turgeon a cogné un tri­ Les Alouettes tenteront, ce à son sujet, mais je ne le suis quipes de Chartierville et de ple pour les Aigles.___ cuac cheverry a indiqué clairement soir, de venger un échec de 20- % un qu’il ne partageait pas l’opinion plus. Il boite encore un peu en 1 19 subi aux mains des Argo­ exécutant des jeux de routine, de ceux qui prétendaient que nauts dans un match hors-con­ les Alouettes de l’an dernier n’é­ parce que la blessure est en­ CARRIERES PROFESSIONS) cours disputé le 24 juillet der­ core douloureuse, mais lors­ ^ " -IT OFFRES D'EMPLOIS cUfilante taient qu’à trois ou quatre nier. Pierre Desjardins, un vé­ joueurs d’une équipe suscepti­ qu’on lui donne le ballon il téran joueur de lignes des s'exécute rapidement”. Peut- ble d’aspirer au championnat de Alouettes, avait été blessé à un CK... l’Est. être pas encore à 100 pour cent genou au cours de cette partie. mais tout près. Ce qui lui est Seulement quatre dr-s 12 mem­ 11 jouera néanmoins ce soir. LA CORPORATION DES bres d" la brigade défensive de nécessaire c’est de mettre son auUà vafrie l’an dernier sont de retour Les Argonauts sont arrivés genou sérieusement à l'essai ENSEIGNANTS DU QUEBEC Deux facteurs qui ont occasion­ lundi à Montréal et l’instructeur pour se convaincre que tout est né un changement radical dans Le-o Cahill a révélé que son rentre dans l'ordre". CUACKVl l’équipe furent les retraites de quart arrière déhutant serait Le flanqueur Jim Thorpe s'est DEMANDE l’Américain Mike D’Amato et Tom Wilkinson, lequel en sera entraîné à la position de Rai e&t ûKftiécùï. du joueur de ligne canadien à sa deuxième saison avec les me-y et pourrait lui être subs­ UN PROGRAMMEUR ANALYSTE Pierre Dumont Argos. titué. le ras échéant I Informatique ' Vous vous demandez peut-être Université ou d’un Institut tech­ ce que fait notre annonce dans la nologique, vous pouvez vous Robert Bédard se qualifie en 2e ronde Lo Corporation He» En$«ignant$ Hu Québec, qut «mplonte un «rdi Section des Sports. C'est simple, joindre à une organisation vrai­ nateur "Century 100" de NCR, est à lo recherche d’un progrom c’est de vous que nous avons be­ ment progressive. Le Ministèrq meur onolyste soin. Même si vous ne cherchez du Revenu du Canada emploie, du championnat de tennis fermé du Canada FONCTIONS GENERALES : pas un emploi, inconsciemment dans une large mesure, des per­ Sou» l'autorité de son supérieur immédiat, esécute le» tro*aui se TORONTO (PC) — Robert Bé­ en troisième ronde en infligeant ne défend pas son titre de ropportont à l’onolyse et à lo programmation en informatique, vous rêvez d’un brillant avenir. sonnes comme vous. dard. de LennoxviUe, Keith Car­ une défaite à deux joueurs de champion. Des joueurs des Le Ministère du Revenu du Ca­ Vous débuterez par un excellent penter, de Toronto et Harry Toronto dans la compétition ré Etats-Unis peuvent participer dirige le personnel du centre informatique. nada est à la recherche de jeunes programme d’entraînement qui Fauquier, de Toronto également, servée aux athlètes de plus de au tournoi, dans les compéti­ QUALIFICATIONS : gens comme vous, intelligents, sont passés hier soir en deuxiè­ 45 ans. tions seniors. vous conduira vers une carrière me ronde en triomphant respec­ Le troisième favori Doyle a Quelques joueurs masculins Formation de nireou collégiol moi» de préférence unirersitoire. dynamiques, ambitieux. aux possibilités illimitées et les tivement de leurs adversaires défait Barney Lawrence 6-1, et n’ont pas été les seuls à gagner Expérience minimum de 3 on» connexe à lo fonction dont environ Travailler pour l’impôt? Et pour­ dans j" Championnat fermé de par défaut, hier. La deuxième 6 moi» en implantation de projet» d’utiluotion d’ordinateurs postes que vous aurez à occuper 6-2 dans la première ronde puis Le candidat intéressé devra posser avec succès des tests d'optitu- quoi pas? vous permettront de donner toute tennis au Canada, disputé à To­ a triomphé de Steve King aux favorite, chez les dames, Jane ronto. comptes de 6-1 et 6-1. O'Hara de Toronto, et Susan des et posser oux entrevues auprès de spécialistes désignés por lo votre mesure. CEQ Si vous avez obtenu récemment Bédard a défait Mike Bolton, Le quatrième favori. Jack Butt, de Vancouver, classifiée votre diplôme, que ce soit d une de Vancouver, aux comptes de Marsh, de Cleveland, a pris une septième, ont atteint la deuxiè­ TRAITEMENT : 6-1 et 6-2: Keith Carpenter, a route moins difficile pour attein­ me ronde des simples féminins Contactez : Directeur du bureeu de dietrict. Impôt. défait Ron Sloan, de Toronto, dre la deuxième ronde, gagnant par la même voie. De l'ordre minimum de SIO.OOO o $12,500 selo« les années 6-4 et 6-2 et Fauquier a eu rai­ par défaut pendant que le deu­ Quatre des huit favoris mas­ d'e*périence et de scolortté son de Mill MacDoncll. de Van­ xième favori. Jim Skelton, de culins dans les simples ont bé­ Edifice Féderel. U) rue Couture. couver. aux comptes de 5-7, Vancouver, remportait la victoi­ néficié de "byes", notamment OFFRES DE SERVICE : C * 1 MO SHerteooeke Tel Hl-MM 6 3 et 6 1 re en première ronde contre Mike Belkin, de Vancouver et < Toute personne intéressée o ce poste de»ro, (iront le 12 août 1970 Stan Kirschner. de Toronto, aux John Sharpe de Toronto, le duo se procurer une formule de demande d emploi en s adressant ou Entreiemps. Rick Legendre, comptes de 6 0 et 6 2 qui a conduit le Canada à la fi­ Elle vous plait notre annonce ? c'est notre façon de vous dire: de Montréal, a défait Jim Boy­ I,e grand favori. Jacques Gi- nale de la zone Nord américai Directeur Général de la CEQ er. de Toronto. 8 6 ci 6 1. pour guere, de Québec a vu son ne en Coupe Davis. 2336, Chemin Ste-Foy, "Nous sommes loin d'être vieux jeu". également passer à la deuxié match reporté à aujourd'hui Rnh Puddicomhe. de Vancou­ me ronde. $ Ministère du Revenu national. Impôt mais six autres matches rie pre ver el Peter Burwash. de To Québec 10e, Qué. Al Doyle, de New York, a été mieres rondes ont été annulés rontn ont aussi atteint la deu le premier a mériter une place Henri Rochon, de Montréal. xieme ronde

Æ- C jmatÊtHdK aieeM Vv JLf#/ Y .iîT.;ê. .-.a-. h ■ : v: : -;7 ft

12 Li TRiiuri $H[r$r>r*i:f mîrd/ 4 acut 110

RADHHEIEVISIOHRTS 99 La Tribune HORAIRE —TV • Hour Gla«> ft La» Saint»» Chéri»» com ^•irv MARDI 4 44 2 Nouvelles du «port 4-45— ^ 24 b«-n* D’UN 7 44—1» Bonjour 7 44 !.# TrftMftr d»i> Hnllandai: 4' 7 45 «o Les P'tiU iVmfènmm*» dees #' Wertern Front specie! • 04 1» t'»*t Pam © Teie-Ci«»m» » IV D Prem.er# edition fa La dix v ou» mienne ♦ 04 © Cm# Matin fî Th« Courtship <4 E Fattier ...... 1» V4*nam* cat eer\ » 7 14— 2 L« Coir.maniair*» da Mr 4 55 4 Nan» Weather and Community f 54 : Cinema du Mardi Announcement* X From Tea to Green ‘a l’attiré 14 44—y Th» Dick Van Dyk» Show. 1» Coeur a Tout teléromaa N mm io Pour Voua Mesdames IT Hie Mou Squad 14 34 r Fnandly Giant 144 « Happ\ Dai variate* g Montraal BuliaQn Board — io Bonanza, wes'era (RB) — Le film à voir, aujourd'hui. e*t san* contredit Nan» room II -4 54 i2 l’h Johnny Cash Shtr* “Isabel", qui sera present» à 23h 30 à la télévision cana 14.44- T Chez Helèn* 4 44 ■ © Moi at I'Autr*. eamadi* 14.55— Aujourd’hui a ( BP! 4 McQueen drama dienne Mais il n'en reste pas moins que le film qui nous esl 11.44— X O Roau»t Bail»» Orailla» »nf 14 Peter Gunn policier d Mr Dreaa-Lp, entait* 7 14 ; © La» Enquêteur» Aliena» annoncé à Tele-Métropole, à 23 heures, est lui aussi d'un 10 ombra» »ur la Soleü. airman • The Raid One» drame grand intérêt U s'agit de “L Amérique insolite . documen ff Lrnve riaiy d tha air ik Sou» mon Ton. \arfete» 11.14— X Doubla Exposure doc. TT Department S suspens# taire de François Retchenbach qu'il a réalise en I960 lors tâ 44 a O Permet 40 11 34—T Cinema d'un séjour aux Etats-Unis pendant lequel il a croqué sur le © Théâtre da» Dama 1A Cherchez le Magot t4 14- • Tl.li Land nf Ours 11 Romper room, enfanta vif les aspects de la vie les plus surprenants et les plus inso­ 14 La 10 voua informa Il 54- f New* ’ll Our World lites de nos voisin du Sud. 1144— !|] Luncheon Data, tnterv 11 04— j © La Téléiournal © Pas da vacances peur Im Idole» • New» .s ntor rr-F 16 En Pantoufle* • Récemment, rie episodes dn feuilleton français “Le trésor y; Hercule, deanna animé» fî New* des Hollandais” se déroulaient à Montreal. C'est maintenant Ciné Mardi 11 14-11 Puise A « 11.14—!F Search For Tomorrow, tél. il 14— y Viewpoint au tour d'un autre feuilleton de l’ORTF, “Les Enquêteurs © Deuxième édition, 11 24—T Nouvelle» du Sport Associés" de choisir la métropole canadienne pour cadre de if Magic Torn, enfanta © Damier* Edition IL45—© C'est mon opinion 11.25- » Night Report and Sport FiaaJ son action. En effet, ce soir et mardi prochain, à 21h.30, 1? s»—© Mldi-ipart ■1130—2 © Cinéma Canadien 1 «#—r LAborn» d. la h*n» t’ pelicl.r jj 'JJ . , * , Klwt on retrouvera Olga. Arianne. Michel et La Carpe cher nous T Luncheon D.tf Inlervle» v «_„■ p,)im, p|„houM Cette semaine, dans un épisode intitulé “Hold-up à Mont O Bienvenue Cher Neui, v.nel». jj.jo— ii Demier. édition iT John Manolasco 1.01 real”, nos héros vivront mille aventures. Aux cotés des in­ 1 34—i Mmourhe, aventure 1.15— [JJ Le Tél^journal terprètes habituels, on reconnaîtra quelques comédiens cana­ ffi Aa the World Turn» Burt Lancaster incarne dans ce film le personnage d'un vengeance Cette photo est extraite du fifm ''Valdez Is t.45— ff University of the Air _ U Edith Serai, oonaeii» 2.15—i ft Montreal Bulletin Board diens: Gérard Poirier. Jean Lajeunesse. Mario Verdon. Pa­ officier de cavalerie américoine-espagnole . . . pour le Coming . © Cinéma Newsroom 12 il3 Ihe Bonnie Prudden Show tricia Nolin et Robert Desroches. moins terrifiant, puisque sa demarche en est une de T? Magistrate’s Court 1.34— r Coronation Street MERCREDI • A “Moi et l’Autre”, ce soir, en reprise, l’épisode intitulé if Peyton Place» a ram» / 1.44-T Take Thirsty 7 40—To Bonjour “Le pensionnaire". Au Festival de Dinard, en France 51 People in conflict 7.45—10 Les P’tita Bonshommee. dew a 130-1 Ni Oui. m Non, jeu 4 00 ■' < Part • L’émission “Lne Journée avec ...” ne manque ni dime The Edge of Night 8.55— © Premier# édition © La Famille Stone 4 00—© Ciné Matin rét. ni de charme. Avec Yvon Deschamps, on a réalisé ta io Robin de» Bot», aventura 1Ô Madame e«t servi# un entretien-rencontre d’une rare sobriété. Pour ce genre Tf A Doctor’s Diary 4.55— T New- Weather and Community Le Canada, la francophonie et le cinéma d’interviews. Guy Godin n'est pas dépareillé. 4.00— : © Ulysse et Oscar, enfants Announcements d'hommes Affrontant les mé turelle et technique des pays T The Galloping Gourmet 14 04—T The Dick Van Dyke Show Par BENOIT HOULE se dérouler, au début de juillet ! io Champion entante té Pour vous Mesdames DINARD (PC) — Dinard, pe Le Canada, qui avait délégué mes problèmes mais dissrmine, francophones, dont le secréta­ fT Family Theatre 10 30—V Friendly Giant enfants tile ville cossue de près de dix son secrétaire d'Etat, M. Gé sur cinq continents, ses auteurs riat permanent a été confié au * 30—X © O K Shérif. enfant» If Montreal Bulletin Board —N mille habitants en face de Saml rard Pelletier, était représen­ ont tout à gagner à se connai montréalais Jean-Marc Léger, T l)res‘ Rehearsal enfant 10 45— » Che/ Helene enfants io I .a Menagerie du Capitaine, enf 10.55 2 Aujourd'hui à CBFT Malo, est devenue avre le Fes­ té par six oeuvres cinématogra­ If Le festival international dn allait insuffler une nouvelle vi« 1.44—fÿ Mini-fée. est/ants 11 04— i © Toutou. Kin, Manege ortantt tival international du film d'ex­ phiques. deux longs métrages et film d'pxpression française de au projet. f HR. Pufnetuf aventure T Dre*-« 1 p enfants pression française, la rampe de quatre documentaires. Dinard se propose d'être cette Cf-tte année, trois prix impor­ © Routa 44, drame io le Flfittf drame plaque tournante". io Cafe Terrasse v ar ete* University of the air lancement pour jeunes réalisa Les d-ux longs métrages tants étaient dérernés: au meil­ I 30—T L Ane CuJottr. aventure tt 25 4 Double Exposure teurs. étaient “Entre la mer et l'eau Le festival de Dinard se fonde leur long métrage, au meilleur T The Beverly Hillbillies 11 30 2 Cinema En moms de 20 mois, le fes douce", de Michel Rrauri et sur une expérience de 17 ans, court métrage et au jeune réa­ NY The Pierre Berton Show © Les Sentinelles de t air enfants "Dû êtes-vous donc?” de Gilles 4 04—T Le Courrier du Désert, avant it Romper Room enfants fixai de Dinard a en effet réussi même s'il est en soi une mani­ lisateur qui soumettait le meil­ iT Stump the Star*, leu 11 55—T News la double gageurs d'assurer so Groulx. festation entièrement nouvelle leur projet de film pour l'aider © Troisième édition 12.00— 4 Luncheon Date tnterv ie» lidement les conditions de sa Les documentaires étaient à créer sa première oeuvre. fo Studio 10 © Pa» de vacance» peur las idole». “L’hiver en froid mineur”, Le président du festival. M ET Puise Jo Ijt Dix vous informe survie et de se classer parmi “Premier chantier”. “Voir Pel- L-J Decharte. a en effet décidé “Promotion de la culture par US—© C'est mon Opinion TJ} Hercule», dessins animés les plus importantes manifesta­ le film dans les pays d’expres­ 4.24-© Edition sportive 12.15—5S Ciné Mercredi lan" et Pourquoi, c'est faire”. en 1953. ne Bretagne, de créer tions du cinéma international. un festival national de films de sion française”, se propose le 4.34—J Le téléjournal 12.50— i Search for tomorrow, télér M Pelletier, chargé de la pro­ Cette réussite, estiment les toutes catégories, comprenant festival de Dinard • ■ ■ » a m m ■ *■■■■■■■■■ a a a» a a. a aiV «m IBB T‘ motion cinématographiques au promoteurs du projet, n'est pas une section réservée aux pro­ Appelé donc à couronner Canada, a voulu se rendre au à la CINEMA CAPITOL PRESENTE l'effet du hasard. ducteurs d'outre-mer. festival de Dinard afin de voir fois des oeuvres passées et de* EN FRANÇAIS — EN COULEUR — 18 ANS Le festival, répondent-ils, est les possibilités du jeune cinéma La municipalité de Dinard ac­ oeuvres à venir, le festival d« né d’une nouvelle et vivante réa­ d’expression française. Il a été ceptait. en 1967, d'accueillir les Dinard n’a pas eu a fabriquer lst-11 vraiment possible de mettre une femme seus clef’ sa vocation qui était déjà ins­ Voyez la version française de lité qui se nomme Francopho­ vivement impressionné. “Journées cinématographiques” "On my Way to the Crusades, I met a Girl Who ." Geneviève Bujold, une interprète sensible et intelligente. nie qui furent le banc d’essai d'un crite dans la réalité cinémato­ Outre la France et le Canada, festival rénové. A cause des évé­ graphique. "LA CEINTURE DE CHASTETE" L’Agence de coopération cul­ les pays représentés au second nements de 1968 en France, l'in­ Ce qui fut amorcé en 1969 a Tony Curtis, Monica Vittl turelle et technique des pays festival étaient la Belgique, la auguration de la nouvelle for­ pris une singulière ampleur en Aussi i l'affiche francophones créée en mars der Suisse, la Tunisie, l’Algérie, le mule ne put se faire qu'en 1969 1970. Ce n'est encore là san* Suspense, mystère, action, terreur1 nier sur l’initiative du président Dahomey, le Sénégal, le Niger, L’Agence de coopération cul- doute qu'un commencement. La verson français* de "The Shuttered Room” Hamani Diori du Niger a en le Cameroun et la Côte d'ivoire. "LA MALEDICTIO N DES WATELEY" —"Isabel", drame psycho­ son oncle Matthew et prendre effet fortement contribué au suc "Le cinéma des pays franco­ Gig Young, Caret Lynlev. Oliver Rr»d. Flora Robson logique de Paul Almond met beaucoup de dispositions d'or­ cès du festival en lui accordant phones. écrit la revue Cinéma O Ol tant en vedette Geneviève Bu dre matériel. C'est alors que une aide financière efficace qui francophone, est un fait Qu’il 41*7 CINEMA CAPITOL iold et qu'on a pu voir pour la d'étranges souvenirs la han allait aider à la promotion du soit africain, arabe, oriental, BIENVENUE A prr iière fois » la télévision tent la mort mystérieuse de cinéma d'expression française nord américain ou européen il au temps rie Noël, sera repie son père el de son frère, di Le deuxième festival vient de concerne deux cents millions M.L’HOmMOTU senié à la ehaine française de verses images de sa mère, Radio-Canada, à l'émission etc. mi 12h 15—3h.35 13 ans CINEMA H Pour une “Cinéma canadien”, ce soir à Par une nuit d orage, on 7h CO—1 Oh. 15 23h.30. frappe a sa porte et Isahel se ■ 9e semaine rCocktail Doris Day Brian Keith retrouve en face d une sil­ DE PARIS Paul Bergeron, prop appenti* Ce film en noir et blanc a houette qui ressemble curieu­ Voir* Hèts Fra» Françei» "IL Y A UN HOMME 18 ans Fisfio-b» pour cadre la Gaspesie l e sement à son frere disparu. 'mnôu*i£4- " COMSïie SPECIALITE Steaks — rts la DANS LE LIT DE Isabel fera alors la connais­ y-&nCjc,'yicÙ4- VU ÇG/ adultes pisems metteur en scène canadien Fruits de mer — MAMAN" Paul Almond a su créer ici, sance de Jason, acheteur lh.30 Mets Polynésiens 7 h Couleur por Deluxe avec une force assez origina éventuel de la ferme, et un MONIQUE MERCURE le. une véritable atmosphère tendre sentiment commencera "La Boite à Chai" de conte fantastique. de les unir. LOU I6E TURCOT PIANO-BAR Un beau film, à voir coûte ■dowald PltOW lh.45—5h.l0—8h.30 Geneviève Bujold y joue le que coûte. MABeELSABOUftiM TI-GARS PLANTE rôle principal, celui d'une jeu­ de 9h. à 2h. o.m. |C—411D8 ne fille qui revient à la ferme eiuqiouE ce ROBERT ffHAAlE&Oia DEUX GRANADA S3 WELLINGTON N familiale par les obsèques de JOUI. BOURQUE - ROCK FOREST - TEL. : 864 1 sa mère. Il lui faut mainte­ | un nus m Claude fournir. FEMMES nant s’occuper toute seule de 5 heures (canal 7): Route 66, O o J rome. EN 6 heures fcencl 10) Studio 10, intervient ORL, 7H30 (conol 21 (film) La bon­ TECHNICOLOR TÊOMfJiaeOPt Des filles sensés prises dans le tourbillon ne combine, comedie avec Surf Lancaster C—ÏM01 gh J0 (conol 12) Johnny Cash EGALEMENT A L'AFFICHE, EN COULEURS Presents The fverly Brothers, va riétés DES GARÇONS ET DES FILLES 9 heures (aux 2 et 7) Moi et l’Autre, comédie. 9h 30, {canal 6). The Bold Ones, drome 10 heures fous 2 et 7) formai A L'AFFICHE 60, reportoqe , c. ■M 11 heures (canal 10) (hlm) V1*--** cette semaine L'Amérique insolite, documentaire de f. Reichenboch du 31 juillet au 1 f A. J0 (oui 2 et 7). (film) Isa 6 août V x* bel. drame psychologique de P. Almond avec Genevieve Bu/old — POUR TOUS Elles rivalisaient d'audace en amour Can '6t. ROCK Sp-VIERGES- sus I < l\l 11 1RIX FOREST ’’L’INCOMPRIS'' FOLICH^NES^ Une oeuvre puissan­ hf' POUR TOUS DRIVE te, émouvante, q u i touche au coeur.

2e FILM PKI Till K SHERBROOKE "COUP DE MAITRE AU SERVICE DE r-* éi --v CINEMA MAGOG MAGOG l ‘."-''Z SA MAJESTE BRITANNIQUE" C—4,1833 avec Richard Harrison, Margaret Lee, Charlie Lawrence 4072i

2e Film — Elvi» Presley EN GRANDE VEDETTE “Li tambeur di cis demoiselles'- LE MANOIR Le tournoi de qolt du Manoir de l'Estrie «est déroulé dan, une ambiance sportive, le dimanche 26 |uil Une seule représentotion AUBERGE let, au Club de Golf Belvédère ,ur un excellent parcours Le tout «est clôture par un butter froid au Manoir de l'Estne. à 7h.l5 DE L'ESTRIE

Sur la photo du haut, l'an Enfants moins de 14 ans remarque, de gauche a 50c C-éWIW DANSE tous les soirs droite, M Florian Gravel, OU MARDI 4 AOUT AU 9 AOUT INCLUSIVEMENT proprietaire du Manoir de à l'exception du lundi l'Estne, Mme Salonge ©ion ne, gérante, M. Roger ta- ril, Mme Huguette Mal­ tais, M Jean Paul Trepa- MARDI nier et Mme Simone Baril. A l’avant, Mme Française Moilhot et M Paul André Dionne, gerant du Manoir “COUNTRY CATS” de l'Estrie. SOIREE WESTERN Dans la photo du bas, l’on remarque, de gauche i droite, Mme Solange Dianne, M. Jean-Guy Dion, MERCREDI A DIMANCHE Mlle Chrtstione Maltais et M. Paul Andre Dionne ROBERT DUVAL La ieune Christiane Maltais avec Jeon-Guv Dion remportaient le, honneurs avec un pointage brut de 41. En vedette du LES BARONETS Félicitations mardi au jeudi En première partie Il v 0 eu un deport handicap avec trais finalistes gagnant, eur un pied d'egalire Ce sont Denis Bloum. HERB MONECY Acte de nouveautés et le "HUNKY SOULS' BAND Maurice Maltais et Roger Coouette, avec un pointage de 66 CARLOS CAMBRIA magicien Aflonfic Hondicop : Score Hondicop chanteur guitariste espagnol Visiter notre salle o monger ENTREE GRATUITE Do»e Pqnkoviteh Guylmne Cliche Ven sam , dimanche Françoise Moilhof D Brosseou LA CHOUETTE 1299, rue Denault—Tél. : 569-5518 Lionel Rocme Pauline Beaulieu LE TRIO BAVAROIS ■

M

niv>|cr 1 â

LA THHJHI. SMfMMOKf "AUDI. * AOUT 1*70 Quelqu'un désire ce que vous ne voulez plus. Les Annonces Classées font le contact pour vous !

<* K> il ■ • MéiAî MAISON 1 pièces située IV'e'oppemeiM Rab\ S’idréîmr: 270 P*art Street Man chaster Nev* Hampshire Tél «22 :214 KOYKZ A 1 A\ AM GARDt ANNONCES CLASSEES 31717 4 a. Juif» un* J attends I* • pen»» ■••mut* C*c ni un* imp*r M i* M'JffffHflW V*u* tu «u* |* m en ,*»**•* TEL: 569-9501 •enfe decitien TENTE KO ('LOTTE ft louer a la semai n*nî « pr*nnr* re Libre mmédiat ment Accommoda *N On TARIFS »t REGLEMENTS 1 tion 4 personne* Tei >66-7104 11141 Adttiti diract*m*n< du manufêffurie* Itoîintr» n.______1 1S TENTE-roulotte accommode $ personnes Profite! O*» *ffr*i i*cci*Ul du pnntemn» Mo* de 18 »«*. le mot additumie! _ J? tout équipé* Signale? 347-4021 11400 16* diaroapw poor « atMrcao*. ROLL UP ALUMINUM CO LTD. O» moi U moto ...... - - - --r 1)3 00 [14 Goreharg* de 35 «pré* 10 jour» 1035 PANNETON — SHF. R BROOKE TELEV1SEI RS aeufi à louer, noir et •a il 4eif»ran prop >791* M IS août • ANNONCES-PLACARDS: blanc couleur* ft la semaine au moi* **CLAfltZVTED DWPLAY** nu à l’annee Vi docte ch Inc . *10 me •ANS VIGNETTE tterbrnege King Ouest. Sherbrook* Tel >46-9963 Fictwéo ft ift .ifM agate. fl t S 14 b**»- ftfftto* eo M 100 HABITS DT TRES BELLE QUALITE Taux d» contrat «ur demande TV couleur» noli et blanc semaine 1 insertion ...... _...... _ J0^ la liane again* moi* G Dovon 1115. Conseil She Prix régi lier *95 S $1*0 a liquider peur $29.95—S39.95 « „lu, Lorsque '«rnouo* eot encaeree S far* ajouter 2e la ligne agat* ' brooke Tél .549-5746 36126- M-8 août 140 Paire* rte xnuhers seoti McHal* *i autre* • ANNONCES "CLASSIFIED DISPLAY" A FREQUENCE FIN SPECIAL a part» rte 59 95 MULTIPLE -V OH-OH H M14 RBBWOSBŒBP Quelque* paire* à 94 95 ^2 CHEMISES Planches B \ D 55 S 99 pour 'San* changement d* toxt.ei h f TRES G R.AND bungalow A piece* ga i*ur» eeesétut>f* Jour* non consécutif» i âge Grand terrain 2 pièce* finie* au VESTONS «port et ensemble -poii . e»inn I leur* —------15c » féi» ...... «...... lie •or%-aol Situé rue Racnand pre« l n > er et pantalon Prix reguliei *59 ni*® 119 95 II laura ...... — .... .— 14c U tel* ...... Hr si»é Libre 1er e*pt#mhr# 509-3875. Prix «penal à partir et plu» Ces annonce* rtolvtnt être publiée* dan* une période de JO jour*. 1146:- a a GRAND local commercial «tué Roui SHERBROOKE • ANNONCES CLASSEES AU MOIS Bourque 2.300 pieds plancher sou«-«o! (15 mots) . ___ 523 00 en plus. Terrain 303 pied* façade par _*0n 182, RUE WELLINGTON NORD (25 mots . ------133 00 ; oied- orofondeur Libre immédiat men (30 moto ______$30 00 .^4-3*75. .11907—4 a .199.59 M 29 a ont (35 mou)... $43 00 PIANO “MUtan axer banc En bonne HEl/flES-UMITES : «HB5B condition 5ussi semne et réparation» texts d'ennonce classés doit être donné event 4 heures peur la publl- PIANO a queue 3 pieds propre comme 21706—4 août eatian du lendemain, èour publication le sameai, la texts doit ètr* donné neuf Valeur «4.00D Spécial 91.790 562- riANf AILLES BRISÉES 4vont 1 heures p.m. le vendredi; pour publication l* lundi avant « usures 0935 SU»—4 août AMEl RLEMLVT neuf trous piece* com­ 4-m le vendredi (SAUF SOUK II OENKE PLACARD "CLASSIFIED plet avec poêle réfngèratnur laveuse. DI4PLAY", qui doit êtr* rendu eu bureau avant 1 HEURE p.m. la vaille) MAISON à Sherbrooke nu environ* a*-oc RABAIS SUR .1 chambre» k coucbei Paierai» 4 mm» Valeur réelle 91.095 à sacrifier pour à I'a\ ance Libre sep timbre-octobre — seulement 5899 Aucun comptant requis, CORRECTIONS : Tél. 59)-7479 11834—4 a car « était au premier achat Termes Lee erreurs sont promptement rectifiées. On doit cependant les signaler1 aussi i>eu que 8", (V) pa7 semaine En- avant le seconde édition. Autrement nous no saurions accorder d* remise ® * ^BSDSSGBSSBH® ^jTjrbBBBBEISS^ trepo»a-ge gratuit ju*qu à livraison Si­ ni une nouvelle insertion gratuite. Nom ne pouvons garantir •» publication GRAND CHALET g^nre bungalow. idéi*l MODELES '69 gnale/ 864-4252; re* 567 3807 M Tou* BUREAUX-CENTRE 166. King Ouest. pour peute tamiile 5 pièce» meublees. CHALET 2 pièce.» bord de I eau durant signant 962 M I août 4 une date spécifiée. Les éditeurs se réservent le droit de r*jeter eu Premier plancher. Informations Dr. La- août 864 4071 31776 -4 août d'accepter toute annonce, et de la classer sous le rubrique qu'ils lugent fleur. 569-5711. Concierge. 362-0766 chauffées, eau chaude fournie Louerais LOGEMENT 5 pièces chauffé moderne KISE Tri COTE go • OiéuMéa qui appropriée Notre responsabilité pour une annencs ne peut excéder le pour août habitable à l'année. Situé S pour 1 adulte Quartier KM nu Nord pour 31314—M 24 août CHALETS A LOUER à I» semaine ou qui n’ont pas ete reclames 3 pieces com­ mentant déboursé peur l'annonce. Venise. Petit Lac Magog Peut être visi­ septembre 3*7 3013 — 562-963? 3 POELES ELECTRIQUES ROY" plete* Prix *229 comprenant mobiliers BUREAU neuf à louer 1.300 P> ca. Peut té en tout temps 569.3475 saison Poui plu* de renseignement*, 31751 6 août signale/ 846-2020. 31370—ê août chambre* à coucher. »alon cuisine LOYER D'UN CASIER : être divisé. S’adresser 972. King Ouest 31964 6 e 1969.30" AUTOMATIQUES Aussi en*;mhle :t piece* «199 Termes 362-0935. 11160—6 août aussi peu que «2 oar s: mai ne •OTE t Las timbres peur envoi des réponses reçues ê l'annonceur sont 2 GRANDS RONDS PLUS VITRE DANS S'adresser Pail Boudreau Tél 569-3té0 toujours ê la charge de ce dernier. Nous faisons en sorte que la LF EOUR COMPLETEMENT GARANTIS carrespondance adressée a l’annonceur par case postale (annonças "^TAILLEUR M M 11 aoû» classées au grandes annonças) soit envoyée dans la plus bref OFFERTS A PRIX REDUITS. REPRISE DE FIN ANC! ftèotl délai possible. Cependant, nous n# pouvons être tenus responsables Pour messieurs habit? fait* sur me comprenant mobilier eainn tablée et de faut dommage, parta, délai dans l'envol de ce courrier, même VOUS ETES sure- repartition* generale» 'amne*; mobilier cm ai ne brun cinq mor- coûté par négligence au omiesien. A 25% D’ESCOMPTE SUR NOTRE STOCK NEUF $199.00 et aux. grand bureau fini nover. matelas, RATEAUX — MOTEURS “EVINRUDE . garantie 2 ans. •ommier-bnlte 84.79 *15 na»- mois. S’adresser Meuble* Pelletier. Bnul Bour­ HEURES DE BUREAU : -REMORQUES - MOTOS BRIDGESTONE MINI F. COLLETTE et;»* 864 4891 31249—26 août Lundi et vendredi : *h 39 a tn. ê IB M p.m. TRAIL BENELLI” - TONDEUSE A GAZON “LAWN .562 4134 84 KTNG OUEST AUSSI SPECIAL — Peintuie I^tex Acrylique GAGNANT! BOY” et accessoires nautiques 31676 M 31 août extérieure auper blan< lere qualité 8,j °5 gallon Latex intérieur *3.95 gallon. USAGE ...... A U V K N T % I MOBILIER DE CHAMBRE SECONDE 5iemi-lustré *4.60 galion Verma plaa* M Gillet Bnchand, 1377. rue Mr. Ma Moteur* 3 force* S 115 force» a de.» prix fantastique? tique ’’Polyurethane", valeur *14 pour nemy. Sherbrooke, veut qeqnex avec 30 jours a 1 an de garantie — Raieaux 12 à 18 MAIN BUREAU TRIPLE R4" AVEC 5*7.95 gallon \ l^*tourneau. mar­ A PRIX MODIQUE chand peinture, 1390. du Rosaire 569- BON D ACHAT DE S2.00 MIROIR PIED ET TETE DE LIT I M I août APPAREILS DE SURDITE a le pharmacie escompte NE RESTE QUE quelques-uns TRES PROPRE. SEULEMENT 5CHETONS. vendons échangeon». meu- Jean-Paul SAVARD THIBAULT MARINE INC., b'e* u*agê» antiquité* Aussi meubles La meilleure qualité au plu» bas prix de ces spacieux logements réeSdenew diver* neuf* — 36. .9t-François Nord. 93 ouest, rue Kinq. M Aucune commission de vente à paver neufs, insonorisés et à l'épreu­ Tél 549 3475. Sherbrooke 10, rue Versailles — TEL.: 569-1155 $150.00 Posés h l’arriéré de l'oreille ou des ve du feu. ■ La où II v a du service après ve «t m»gaem PNEUS d'été usagée, entièrement garan- lunettes Soyez sage, visitez et réserve Veuille! presenter cette annonce ef 10631—M 15 août t:» pour auto» || camion» T> I. j 9-4044 vous identifier a le pharmacie pour Ouvert tous les soir» 30316—M-15 août maintenant. vous mériter votre bon d’achat de Signalez: 562-5454 ENFIN • A V EUSES ! -1 SECHEUSES ntuvea iê $165. à $225. S2 00 BATEAU hors-bord, moteur 55 forces E. T. TENT t AWNING CO. Téléphonez pour rendez-vous Chrysler. 826-2395 31618—6 août dèles 1970 offerte» a prix tre* spécial. tt A Garneau. prop. Marque* léputée» Tél 567 7240 Pour informations écrire au: 1440. Ring Oue«t Sherbrooae UN SECHEUSE AUTOMATIQUE MO 11745 8 août 567-3995 - 562-0186 DEUX locaux pouvant se transformer en 31679 M. 31 août DELE ROY" 1969. REGLAGE EN TELEVISEUR cabinet H" "Sylvanin**, 30928 M 21 août un seul. 2,900 pieds plancher. Libre. 171. CHALET VILLARD WeffTTI II I1! IMI TIEREMENT AUTOMATIQUE COM parfait état Aussi manteau court vnson. Frontenac. 562-9693 30369—M-13 août Aubaine pour prompt acheteur 562- 5-PIECES mesiblé ou pas Libre £l'A?T“:R Ef Ho,Tm' * prété"r' m L4R0<0. r Local commercial 1er cpnt«mK,.n *AAy r* °* Usage de cuisinette. réfrigérateur. BUS- lawavile PLETEMENT GARANTIE. CONDITIONS 7M1 1181b- 5 a. pour magasin ou bureau avec grand sta- IX)CAL commercial, idéal pour pharma­ SUTTON. QUE. 1er septembre. 1441, Cousi- Lingerie tournie. lavée Endroit tranquil- pour ma8« cie. ferronnerie, «tué ICI. Wellington Mor.n Dunn. Marcoux AVANTAGEUSES. 1 ANGLAIS! et une Western A neau. Tel.: 569-4611. le — 562-4571 30719— M-17 août tionnement Sud S’adresser sur le» lieux ou télé- 31073 M 24 août 5S9-992f vendre Garantie* de premier qualité. A OUEST Université. 30000—M 8 août QUARTIER près cour,1*r’ 30152 -M 10 août P*Kmfl 567-4421. demande/ Nil Boulei. prix réduit. Tel 839-2.363. DanvMle chambré cui tri nette, télévision, garçon ou 31861V 6 a. 31783-19 a. fille. — 1349, St Esprit. 567-9257. $199.00 .10306—M .9 août CENTRE chambre meublee. chauffée cuisinette poêle, réfrigérateur. Entree DEMENAGEMENT LOUAI ET LONGUE: DISTANCE APPARTEMENTS D t M DOMAINE DE LA MONTAGNE TOIT POtTR LA CÔNSTÏF \! rt'NK OFf RF. RAISONS 3BLF REFF privée. S’adresser. 345, Laurier >67- ENTREPOT SUR POUR MEUBLES ET AUTRES Quartier E«t — 109V Papineau — 180. 2 pièce», meublé* 4'a — 5'x pieces p.«*mbene. chauffage, bots, gyproc, SF7F Tente-roulot*e démonstrateur S mît ' ■ EMBALLAGES UT.TR A MODERNE SUR PLACE de» Tonquille* — Aussi luxueux 'oge Piscine (hauffee. barbotteuse. parc laine portes Finition '‘Formica”. rigide. 6 place* i u*agee. 6 place* Fi­ Ment* 4»-j piece» meublé «i de»iré. Site exclusif CENTRE \ ILLE Pour homme, fem 1 oooo feuille» Peintnre* ‘‘National'' GILLES nancement po*«ihle. S'artre»«er 2909, veufs entrée laveuse sécheuse, tapis 1015, eD Ua Mnntagpp, suite j me tranquille chambre propre, ciu.sinetie Mai»on de confiance, «yitonym* de King Ouest ko * a nur a mur Prêts immédiatement : literie fournie prix modiqu 53 Gillespie RAOUL MARTINEAU INC. qualité ri de meilleur prix Pour reservations ’our visiter 31750 -6 août TENTE ROl’L/VTTF. RF.MRFX 19S« de 567 2209 562 9966 567 46', 9 TEL.: 569 9921 — Agent l'nitpd Van Lines particulier comme neuve Système pre­ TEL. : 567-3995 CHAMBRES meublee- chauffée* poêle ______.31675 M 31 août GABRIEL DUBREUIL INC nne. réservoir pléin. poêle 4'ux feux* 30217 M 10 août 1 août i réfrigérateur, entrée et salle de bain 30927 3t% PIECES MODERNE 1 apis salon B ROM PTuNVILUC épièo * chambre 1151, King Kst—Tél. : 562-3891 BOISVERT ’aufferette Double *v*ienie d’eau Dou- ût iBTrre \rr\on priver Literie fournie Référence* 29395—M 14 août • voltag Toit ngidr Deux chambre* l» ATERVILLE 4 et 1 PIECES chauffe* V» Art il e, n NORD 2627 Laurentie. «re* S adresser nur le* lieux inn chambr Aspirateur mural Stationne de bain complete. 220. S'adresser 846 2^ piece* meublé chauffé, occupation Court, api .3. apres il h ment. Libre immédiatement 1645. La 4I5é4 :ilB7ô— 6 a cuisinette lit glacière Rideaux par eau chaude fournie Entrée laveuse ut. Roue et pneu* de rechange Deux immédiate Renseignement* 563-4959 .5 août rocqtie, .567-4437 31520—5 août 303, KING OUEST chi use rapf* mur à mur $100 et $90 . .31751 GRAND logemen 4 pieces. 1er plancher -•'<•» h' éHcIriqae Pieds Logé faci­ 31500— 5 août ! •64 1164 31565 12 août Situé rue Ternll. Ijbr* immédiatem nt (Voisin bureau de poste) lement 7 personne» *1.150 Visit-r ait oi artijtr fot ,«• ... — QUARTIERn,, i Ujh miEST . IBoioj . nudu V*r*«rvrrger — i2V,—i-, CENTREmB„•h .IA„ ■ ..Chambre neuve,.. Tel : >69-5470 31962- 6 a VISITEZ 2030. Gnm Sherbrooke Tél 593-4946 — meublé, style colonial. Tapis, aspirateur ITT^UoIOP, prit 1IPCÇ CllisinP. S3 APPARTEMENTS LE TRIANON ART CRAWFORD Ql ARTIER EST 4-pièces eau chaude Aussi botte freins electnque» et rti' »r* GILLES BOISVERT MEUBLES "gauge*" neuf* 3Î889 1' ÎVi PIECES meublé, Ir.n.vUten. Ubf' ' !“• «f,év‘*io,n * éléphone. - TRANSPORT INC 220. deuxième étage. — Pour adulte* TEL: 563-4743 tapis mur à mur. Concierge Stationne- 4 M7‘2°lS’ ^res 2,*59. Montreal — 567-0175 ENTREPOSAGE — DEMENAGEMENT 41. 10e Avenue .Sud 3L925—7 a Quantité de Spéciaux à vou.« 31816 ( A ) ment privé Coin King Oueat-Bryant. 31345—27 a 31785—10 t. EMBALLAGE LOGEMENT 2 e< 1 pièces, meubles Libres immédiatement S’adresser 55, APPARTEMENT neuf 2 pièces meublé, Agent North American Van Line >ffrir dan? les Mobiliers de Bryant, App. L — 597-3454 chauffé. Endroit tranquille 120, Clark DEUX chambres meublée*, salon, cuisi­ chauffés, eau chaude fournie Situéa 329. chambre, cuisine, salon. 31244—M 26 août W0. par mois. 362-0935. 31139—6 août nette salle d* bain, entrée privée, télé­ rue Frootenac Libr e imm d atement ACHETONS. VENDONS chicna race*. - phone. télévision et literie fourni* Pour TEL: 569-5105 Pour informations tél 569-5875 Quelques modèles 1968 dans ’’Poméraniens’’ — “Chihuahuae Plu­ APARTEMENTS TUTOR 1%—2V4- jeunes filles - 188 Boul Jacqu«s-Car- 31173 M 24 août ft-A s a les poêles et réfrigérateurs i TOURBE sieurs race» *5 - 9100 Aucune offra LE BOISCHATEL 3 pièce» meublés, chauffés, transvv raisnnable refusée. — 962-5525. tier Nord — 509-3323 . 31797 —8 QUARTIER NORD — 3 pièces, meublé CINQ PIECES non chauffé, menage fait liquider à très bas prix. :sion. stationnement, laveuse-sécheuse au Gazon cultivé ‘ Merlon Blue Gra?» HKl M-il aoû* OUEST - Chambre privée pour mon- 514 pièces, tapis mur à mur Tél. 562- * Premier nlanche- 4u»si 2- 105. LOMAS - FACE AU sous-sol. S’adresser 159 Frontenac app FUTURS MARIES 50c la verge carrée Tourbe de 20. 31612—6 août s>eur- lavabo, literie fournie lave, câble. 3223 — 567-3370 — 889-2966 pieces meublé chauffé éclairé Posses LE CHIEN ELEGANT 1325 King Ouest. CENTRE D’ACHATS Un vaste choix, sur nos champ? 40c la verge livrée Spécialité tont s caniches, autre» race*. ------tranquille, stationnement — 1070. Perrj. 31499—5 août imm?diate S'adresser 44 Lau- S'adresser 2 planchers, vous attend Accessoires chien*, chats. - 569-7179 EDIFICE EN BETON A L'EPREUVE m DUMOULIN FRERES LTEE 29850— M-7 août 122, RU CARILLON Ql ARTIER EST. rue Alençon Cham-31#OT ççs, chauffe, eau chaude,. tapis, saliev, de LOGEMENTn'r 2 4 piw’s chauffé, dans* Mi*e de rAèé •*** K DU FEU U* PIECE, meublé chauffé transvuion hre pour drmoi*elie. avec entree privée hain couleur céramique Service auto- maison neuve a«j 2511. rue Bonin JOUR TF.I, 562 4979 CHEVAL 3 )n*. bien drest^é. et fourni. Edifie, n,uf Entr, On.r, "7"^ "WESTERN’ Tél 832-2759 1V^ -3 — 4 MEUBLES d’Achat* et Dom.i S’adresser app M 362-280.3 bus. egliae. épicerie 635. De La Bru- 562-3724 - Après 5 h pm 543-4547 30321-M !S »nrtl • TAPIS MUR A 5K’R 913—1 a vpr- >67fl'Q" 31496— 5 acO- • M » GillesJjofsv * août après 4h P M s goût ______• CABLE DE TRANSVÎSION CHAMRRF, seule avec lavabo ou cuun- QU ATRE-pièce? chauffe tapis mur 5 CREVAI ilaml —19 Bribe Mt M6g dm • BALCON APPARTEMENT 2 pièce* meublé, nette endroit tranquille. .569-41317 mur Situé 2725. Portland app 2. 569 Meuble» r; accr*v»trr* eiectnque* ATTENTION PROPRIETAIRES *e Pmir renseignement* 842-2851 • SAUNA et PISCTNE INTERIEURE chauffe éclairé. 975 par mois Libre 3189V 5 a f458 31849 — 10 a Où le serv Ice est impeccable et 3184: 4 t • LAVOIR immédiatement Ç’artre^^ej 81. Boni ROY TRANS. ENR. Va satisfaction garanüe. • VACUUM DANS CHAOl^E 'ard Queen. 567-9143 31435—5 a QUARTIER EST 5-ptèce« neuf itm DE CHALETS ! trmi PEA1 LAITVER »'er gnou Ecrtri APPARTEMENT U t .■AlTÜlttiy-IgMItH-ilW DEMENAGEMENT derne. libre l®r septembre Entré* la SO? KING OUEST Nr manque? pas ce? aubaines case 34. La Tribune 31874—6 i. S ADRESSER SUR LES LIEUX „u "Il."Z" '"** > e- «e-»*cheu«e *tationnement avec pn«e TRES h*au Pomeramen *ept æmaine* station CHAMBRE Pension pour monsieur EMBALLAGE ENTREPOSAGE *116 Tél 562-6504. 31946—7 a (voisin bureau po«t») pnur un temps limite. .vrp 4 nement Tapi» aspuat ur. etc Prerr pr Pnur ren*eienemrnf» «ignalr/ 569 5290 TEL : 563 4743 couleur crème Aus»’ chaloupe et r*- 300*1- septembre 942-220T 319431 .31780 6 août Vqtre agent Atlas Van Lines 4-PIECES non chauffé «au chaude four Quantré dp hms usagé ntoi n r » cst- Hg M USII me Refait à neuf. Situé rue King Oue*t 302*2- M 13 »cat fixfi-RxR — 10x10 ÎEUNE* CHIENS Da!o7J^ee. #♦ \PP5RTEMFNT 3 pièce* meublé ohsiH CH 4 \TRR F ET PENSION Personne- A 587-6733 . >. pre* I/>ndon et Queen Libre ^mm^d’a*# fe. eclatre accepterai» un enfant S'a- ;gee* Seule* ou couple- Bonne cuisine Schnauzer» Aussi *el1e veeetiern Pour — ment 599-597:» 9*7 5 318 ‘4-4 a Ideal pour construction de quai, 4re*«;ei 1431. St-Loui» 582-972.3 Très bien «ittieea 567 7519 31749—9 août HONDA SCRAMBLER 300 cr 11 00n information* téléphonez «an* frais Ma LOGEMENT 4 niece* non chauffa Situe ramp, etc. DOMAINE RUSTIQUE ______>18-44 QUARTIER NORD grand 3*^2-pièce* mille.» $430 Tél 849 3594 31775—5 août gng 843-9420 3180g 721. me Conseil Libre premier aeptem chauffé, ba» duplex *130 Libr 1er sec Aussi rho-x de planches et 2x4 MOBILIER CflAMBRl it mateia* 4 VACHES 4 taure* devant mettre hae 1 es plus beaux logement? et le» mieux \Pé\RU MK' T! e* bri* Te! *67-428 % 5 anÛ' tembre - 567-1141 31798- 6 a chauffe* meuble» électricité, eau chau «ommifr. bureau Aussi mobilier ouisme 10 aoûi au 15 septembre — Arthur î,a- *itue» pour communiquer dan? foute» S PIECES non chauffe a>ec sous-v>'. de tapi* mur k mur S adre**ei .317. Jy ^ 3-PTECE5 non chauffe Libre immédiate s adre«*et 1MI, Domminr MUM TEL : Jour 864-4956 bor 1 * <*» C MÉB 3T70A « • 'es partie* de la ville Neuf* tout 220. 1er plancher peinturé A neuf *65 «•enfnri. modernes, tapi» mur k mur Marquette app 108 562-9324 jHpfFfl ment ou 1er septembre 1295 Perry 3 S1 "R* i-fL \l\ 1 i U 11 Thoma? 31737 - 7 août CONGELATEUR 18 pi eu Pnx *113 oiseine halron prive, etc etc — ,362-3472 . 31894—8 a Soir 563-4651 S’adresser entre 6 heures et 8 heures : 29932—M * anût 4*^—5«A piece* QUARTIER NORD Rachelor meuble .M (/>GEMENT .1 pièces chauffé eau chau- 2471. Galt Oueat. 31601—5 a elcctnenté chauffage et tran.*rvi8Mon four Geo. 0. DUBOIS INC. ; dr A l’annee salle de bain complète LAVEUSE SECHEUSE automatique» m« M4M4m et entree pnve* fé’ tufs**/M , Libre immédiatemep' S'adresser !93. TEL.: h69-9MS - 567 4441 DEMENAGEMENT réfrigérateur, poêle combiné gar et hui ULTRA SPECIAL l »age piscine $100 par moi* 589- I .J I Frontenac 31786- 9 a CHEVELLE 1970. hard top 2 porte*. ENTREPOT CHAUFFE l« poêle combiné electncitè et huile 8518 après 8 h pm 31629 4 n V8 automatique radio, eervo-freim. eer- N<*im vntiA ferons visitw EMBALLAGE A DOMICILE rie: SHORT Logement 6 pièces Laveu»# ordinaire Mobilier rui»r vo-direction pneu* blanc*, enjoliveurs rta _____ 31 «fl» M J ,,pl S10C par moi* Système chauffage En 389-7278 31892—8 ». APPARTEMENT* BALL ,3-pièce» meu VOUS ETES roue* Echange et finance S'adresser : tree laveuse sec heu se Ménage fait 8 neuf Wé chauffé eau chaude, lavoir, tapi* Agpnt : ATLAS VAN LINES B1CYCUC1TE < ( M Rambler 9>'0 Gerant rte» Vente* O>on ClMVf$M OMé f.ibre immédiatement. S’adresser Ga- patio Centre — ISO. Laurier ordinaire 26” rte roue* Ra* prix signa- mobiL lm 1310. Principale Oueat. Ma- CHATELAINE nan - » TEL: 569 5555 briel Dubreuil. 562-?992 31631—4 août i 7 MMM4 UR «ne MS : 1696-—4 août APPARTEMENTS ultra modernes, 30926 M 2! août DEAUVILLE Logements 4 pièce» 3. 4. APPARTEMENT meublé 3 pièce MACHINE A coudre Zig/ng groee# tèt' VOLVO 141*8 969 très prupp* Té' I. 6 pièces insonorisés. 2 salles de fé 'au chaude 'hermo«tat individuel . „4 chauffe. $7.3 par moi* Libre immediate r5 Signale/ 567-6116 31832 1.45 P M 562 3106 11415-4 août ba» - Réfrigérateur automatique, four Situé 797. Cambrai Tél W7 -917 4 PIECES ,»u chaud, S »dr«M*r 94. m,n, xé| 4164 R1744 4 «OIM GAGNANT! St-Pierc. Signa ,/ S67-426:. 3173*—4 «nOl murai, laveuse. sécheuse, thermostat 31883 7 a TE3,EVISEl R General Electric ultra-vi CHEVELUE MALIBU 1949 coupe aport GRAND 4 pièces meuble Style Coloni »ior\. cabine: rnyr- \uhame A *56 M- 'ChauHage rh’ tr,me.une*^''' ' ^EPI EMBRE EST U* • 1W moderne* 3 PIECES, solarium. Chautte. centrai. chauffe moderne. tapi* mur à mur M Gédéen Boy, 2*5 euest, rue Prin er tré* bonne condition, ba» millagr - Libre 1er septembre N vendr tapis n^pi|-ateiir 162. Du Verget l.ibre un cipale, Ceekshire. veu* qeqnei tel Massawippi 842-2834 31986 » 1376—4 août Tel uAJu-ia u ! A pre* centre v ille et bdpitavix ' creuts ______^ m-* »°ût d.wtt>bu, TH mur a mur. tenture*, laveuse automao- mediaiement 562 6481 31756—9 août REFRIGERATE!!? o pr Poêle elec 562-8486 31868—3 a que tout en exc lient état 240. Court. APPARTEMENT IVj piece, meuble. rnqu Table travail en Jonc antique JH-PIECES meuble chauffé eau chaude hdp 1 »62 ’935 31661—4 août 3 PIECES meuble, chauffé eau chaude 2 BILLETS ULTRA SPECIAL chauffé Diaponibla immédiatement 1 ?nn “71 \ .. . . Informations 369-7104 31942 1 refngerateur. poele électrique buand. - . Quartier F.*» 362 0625 31761 5 a1 7116 . M 4 août Chauffe, eau chaude fournie. st»tionne de confiance. RESIDENCE 6 pièces, meuble chauf­ eentatien de cette annonce eu Theatre ment, parc $103. par moi* Tél 367- Age nt exclusif fée près du Lac à Val-du-Lar de sep de Marjolaine È Kastman, à ta date MEU R TES USAGER ET NEUFS achat» »95______31372—6 août MAYFLOWER ' AN LINES timbre a juin Neuf mille* de I I ni j de la repréeentatian qui veut est a* vente* échanges Terme* facile* «1 Oukn AA •etohm 13' ’ rfFFF. meublé, chauffe électricité TEI,. : 569-3819 versité. Prix *130 par mois S'adresser signe* et eprès veut être dûment dcaire Raoul Fortier Inc . 1026. Wel­ fournie y adresser 148 Ranborn âpre* .30794 \T 28 août (sandre Mercier 864.4904 ou '*62-78.'f identifie lington miri Sherbrooke Téi M! » 39 31611—6 août BUREAUX A LOUER 31940—M 27 août ‘ 3561. )I660-M 31 août DEMENAGEMENTS locaux et lorgne di* • i. 7 ~ 7 . QUARTIER EST 169 du Verger — 2A* LIBRE* IMMEDIATEMENT tance Veil leux Transport Tél.: 369-33*3 |ARZAN 4W pièce*, meuble* style colonial Li k:ntrepo*age Assurance K»tlmê giemh»e — 387-Û7?' Divers 1 vendre it Meisene ft revenue «3a Vovegeure demandé» «9 nos bureouv I mon * »

■v * 5; & 9

* * 'W V *•**»'“

14 LA TRIBUNl SHIRBROOKI HARDI 4 AOUT 1970 Votre commerce progressera à pas de géant si vous employez les Annonces Classées

31 MriïwWÏFtfrrrtm «22MüiT!lX ^JTW MzimMffl’-i'iuirm oisons à ten •fi® «31 Uoisons a ven ATTENTION DEMANDE A ACHETER lit» superpo ae» et bureau en erable. Tél . 507ÜJ7 Confit*z la vente de \otra maison à 31627 2 tourtifi s responsables $4.00 DE L'HEURE Avons plusieurs acheteurs avec comp UN DEMANDE 6 acheter meuble» u»a tant «éi Payons (*omtpant Signale/ 5©7-35êl <£a (Bouhqoqjnsi ARMAND BRUNEI.LE courtier ENTRAINEMENT a nos frais ' USED CARS REELLES VALEURS SUR AUTOS USAGEES BERNARD D ESI LETS courtier 16*6 K mu' Ouest — 569 9386 apres examen d Orientation. RESIDENCES DE LUXE vT7îT Soir 562-0219 - 567 6570 majg-STu Quartier Nord, rue Bourgogne, pres Malouin 2*4726 - 6 août 1ERVO. Nettovenr San» Eau pour le» Auto necessaire Prix a partir de $25,000. — Financement facile vi .iris a aussi (8)1 umK * Débouché» Grands lots boisés. Superficie minimum 10.000 p c PARTICULIER demande » acheter corn 0ull*U” ou agent» demande. 1966 PLYMOUTH V I. 8. 4 p h t Si désiré, nous construirons selon vos plans. » pl»«me»u pioprielr* à rev.nu. 4f R R 4, M.nv.nv.Ur -K2 19fi8 CHRYSLER New Custom. 4 p 2 logement* de 2 logement* et plus >67 Gordon :>* 31*6 Présente/ vous Hôtellerie LeBaroa 1968 PLYMOUTH Satellite 8. 4 p 1968 CHEVROLET Biseayne 8 4 p CONTACTEZ VOS CONSTRUCTEURS 9447 31799- 3 » 3211. mercredi le 5 août seulement 1966 CHEVROLET Impala 8. 4. Sub 1967 PLYMOUTH Fury !. 8 4 p à 2h P M ou 7h PM 1966 PLYMOUTH Fury I. 8, 4 p 1964 VALIANT, 4 portes J. D. BRETON, Const. Inc. ROSAIRE FOURNIER ITEE «49] demander M lean 1967 DODGE Polara 8. 4 p 1967 METEOR Comet 8, 4 p Tel.: 843-4118 Tel. : 569-0858 Salle L’Ecuyer 1967 PONTIAC Strain 8 4 p 30281—M 13 août » A) DISTRIBUTION CARET 31829—S â. 1965 PONTIAC Strato 8 4 p. CAMIONS LADY VISON POUR CANTONS DE L’EST - tapor. 1969 VOLKSWAGEN 166 4 2 fast tante compagnie internationale cherchB Iflfifi CHRYSLER Newport 4 p ]Afi7 CHEVROLET Van 6. fln” BUNGALOWS 5 et 6 PIECES BLAUTE — COSMETIQUE HYGlENl hommes de 27 à 41 ans. en bonne aante* REPRESENTANTES demandée sachant lire et écrire, pour situation «ta­ 19417 PLYMOUTH Fury II 8. 2 p h t 19fi7 FARGO Transvisan 6, 108” ble d’avenir Bonnes conditions de tra­ QUARTIER NORD — Aucun contrat à signer. vail Forte* remuneration» Possibilité* Proprn té briques 5 pieces Pru 614 200 Comptant 6750 seulement Balance _ Aucune mise de fonds à débourser d’avancement Ecrire à Case Postal* hypotheque S C H L Remboursement mensuel, capital et intérêt 6130 approximati — Pas de porte en porte anby 31794—94 a. vement Occupation immediate — Pour tous les Cantons de l'Est AIDE FERMIER MARIE posaedant court d’agriculture ou expérience rit form# POUR INFORMATIONS; laiuère. Maison fourme. Bon salaire - 1 MARTIN AUTOMOBILES INC. QUARTIER EST S’adresser 6 Conrad Riendeau, St-Céaaire. Tél : 819-569 4033 Propriété "Style Canadien". 6 pieces Prix <19 9.50 Comptant 63.200 Balance Tel 469-2991 31#* frais vires hypotheque S.CH.L Remboursement mensuel, cap et intérêt $147 app Occupation entre 9h A M et midi URGENT 3 hommes pour nettovage du immediate Possibilité d une deuxième hypotheque ou écrire C.P. 1224. Sherbrooke. Qué maisons et bureaux. Auto nécessaire. 405, BELVEDERE IELEPHONE : 31236-1er août Temps parbel. revenu $2.75 l'heure. — Ecrire: M Guy La vigne 1253. McGill LES ENTREPRISES MONJOIE (Sherbrooke) LTEE College, suite 404. Montréal 567-8421 TEL.: NORD: 567-1191 - EST: 567-1102 30402-M-14 août SHERBROOKE HOMM1 a retraite, pour garder 31071 M 24 août ATTENTION ! propriété de campagne, pourra s’il le 31838—< A) desire faire de légers travaux. Loge­ REVOLUTION Nous avons plusieurs ouvertures à notre usine moderne ment fourni Faire application par lettre. de bas de nylon Ceei pour filles ou femmes âgées de 18 Casier 30. La Tribune 31615—6 août a 45 ans. Transport disponible pour Granby Aucune ex- DU NOUVEAU A SHERBROOKE"' emm périence requise. — Excellent entrainement. LA NOUVELLE VOUS ETES DEPARTEMENT DU PERSONNEL ILLIMITEE DIRECTEUR DES VENTES La* mu .vont le fruit d'un hei.cu ..im. des méthode* Ouvertures pour homme et femme reg* AUTOMOBILE rte premontage a I usine et d assemblage sur le c*hnntier résultat* portable et capable d'engager d'entral- dépassent toutes nos prévisions La \ogue QUALITE ET MEILLEUR BURLINGTON INDUSTRIES nei et diriger une équipé de vente pour -gaMttMflMRÇ :•!??*” « MAZDA PRIX CHATTAN fait tous les jours fies heureux proprietaires Le.- Cantons de l'Est. Devra être bilingue PRIX A PARTIR DE RUE CARNATION WATERLOO et posséder experience dans la vente di« GAGNANT! TERRAINS EN NOMBRE ILLIMITES a Sherbrooke et en banlieue. recte Commission équivalente a salaire eleve Ecrire Casier 5 La Tribune e| Adresse/ vous a J. D. BRETON CONSTRUCTION INC. donner qualifications et numéro rie te» M Georges Authier, 421, rue L» Bar TEL: 539-0676 ou 539-0122 S1895. b'Phonp 31752 — * août re, Sherbrooke, vous gagner TEL: 8 4 3 4 1 1 8 31721 14 août (A> à S2650. 31738 M 1er septembre POSSIBILITE DE S100. à S400. 2 VISAS (adultes) Ql ARTIER EST ru. Sidele.u. bungalow QUELQUE SOIT VOTRE AGE... PAR SEMAINE QUARTIER UNIVERSITAIRE 5 pieces avec abri dd'auto. auto InteretsIntérêts d'une journée pour 8*-2 - S'adresser Hercule Marcoux. cour­ Vous pouvez représenter AVON’ ~ ÎISÎSÎ’bLnS» Æ Près CEGEP et école Primaire tier. .569-5941. 31700—12 août Situées rue Lemov ne et o,., o „ .w, „ dans vos moments libres _ çiisimkr "" (lü lemps pjl.t(e| Toute. romnu.« mi "TERRE DES HOMMES" Descôttftux NordPOIR $1 200Maison SEU.EMF.NT briques, m salleQuartier de Torrterritoiresj,nir_. 11DresIjhrps Pnies,e- °de cchez- • »45-3al5.Bonnr* * *r*v»*1 llttO™-— t -a 83g!>a..5077les fll.qu*j,ck Hunhes.sememe Tel31613 .-«4709—« aoû» - Vous recevrez votre visa sur pré Prix $15,700 et plus sentation de cette annonce au bureau bain. Grand terrain Financement selon VOUS. ]------■ - ______~ des Annonces Classées de La Tribune, R. DESROSIERS, Const votre budget Morin. Dunn. Marcoux apres vous être dûment identifie 1574. Duplessis — 567-8535 Ltee. cou rtiers. .569-9926. TEL : 562-1156 31070 M 24 août 31839—M-3 sept. 31738 5 août ______QUARTIER OUEST Bungalow briques._____ SOLUTION DU MOT-PERDU 5 p eux tapis a la GARDE-MALADE auxiliaire 31 QUARTIER NORD — Propriété grandeur Morin. Dunn Marcoux Liée, demandée pour travail de soiree dans 4 Inppmentc hrinnnc lin £ trnlc courtiers. 569-9926; soir Hercule Mar- un foyer pour personnes âgée*. Ecrire VOYEZ-LA q °nq7,U1u' coux. 569-5941. 31832-M-3 sept. Case 25. La Tribune 31723—4 août xn3A3HD-3HD3S CHEZ : VENTE-PIECES-SERVICE 3, garage, accepterais hypothè maison 3 pièces, chemin Ascot 3 mil------— ] que OU bungalow en échange. — les Sherbrooke Chauffage eau chaude MENAGERE demandée pour travailler L- Sfi2 Terrain 110 x 235 567-8567. famille de deux adultes Pouvant nuiHorace aie v.diCaron un, (.uuiiitrr,courtier .»02 QOOq - ,1MAc ?faireans cuisine Doit parler un peu dan r-;w 31856—5 a g ale Té M SIUM I août QUARTIER OUEST - Proprié. dictriÆtïôn carei %e ■ Les mots croisés de La Tribune BISSON AUTOMOBILES C." Hygiène té seule, 6 pièces, chauffage hui- situ<‘5 Mor"' » l’extrémité df la rut R„77îëntanlesCdfm«ndéL Auci COMMANDEZ maintenant une ■un con — 327 — 2855, KING OUEST—SHERBROOKE—TEL 562 3856 MAISON SECTION N ELLE le. air chaud, chauffe-eau à ŒîîJ 31687 M 31 août ,,, _ . ftutr s sont en construction. Appelez-nous Desourdy'' 1 huile, garage. Pr.x $8,500. - _ v,„^ n™. D„nn m.«™ 1 2 3 i : v v 3 9 10 11 12 installée sur votre solage Comptant $1,000 Balance $75 Ltee eourtiers, a m et midi, mi écrire Marc Gélinas. BUICK LE SABRE 400, 1969. par mois, capital et intérêts. 31#h—m-3 sept. gérant. C P. 1224. Sherbrooke. Qué en une journée 31739—8 août automatique, décapotable, vitres [23] Chalets à vendre acceptée par S.C.H L Libre à l'acheteur. — Nazaire ^______électriques, intérieur fini cuiret- Létourneau. courtier, 562 2264 G^33a]J2H23^^®SSEERi DAME d'àge moyen avec references de mandee pour garder 3 enfants, dont 2 te 17,000 milles. Très bon état. CHALET situe sur la riviere St-Fran- HERCULE MARCOUX 31893—8 a ..______^ d'àge scolaire et travaux ménagers Du A vendre prix d’aubaine. — 567 çois près Lennowiile et Sherbrooke — coin tiei OITARTTFR OIIF^T Rnnoalm* NIVER9ITF Propriété en mai(^, „;1 s^p,], tprev - h pm 6474 31814 Prix $1.100. S'adresser Rodrigue Bergeron QUAK1ILK LIUEM— HUngaiOM briques 4 logemenu» de 4 pieces. WT 3h>,, .,7->T , aol„ Ascot Corner. Tél : 562-94)8 — 562-8417. TEL: 569-5941 6 pièces, briques, chauffage, n.irm-uncr tu 5*7 4*b hi-urr. dp POLARA Dodge 1968 A I condition 4 31876—6 a .51693 \i 31 août porte» 6 cylindres automatique servo eau chaude, comptant $3.000 ou filin. S'adresser I» Dr Menue Nmd. CHALET I piten. «Me de bain. f«»er. accept (rais échange Hypothe M l&WJWIftWVfTr.FTW* s«7-6iiR. msm tiTK août Chauffage k I huile Clôture de cedres. *'*%.' - ■! ill II » VENDEUSES demandées pour faire de — ------East Angus. 832-2759. 31732—4 aoûl que Horace Caron. • ■««llTl BEAUMONT de luxe 1969 coupe. 2 por- ..... courtier. 562-8007 . 3-857—5 a. FERME no arpente en culture dans monstrations produits de beauté Pour tes Rleue turquoise extérieur, inférieur horl* Cac Magog, a pièces meu QUARTIER NORD QUARTIER OUEST mm-on 3 Inucnirnl- r'«'n'’ «I H.acinth» renseignements signalez 562-2042 m< Tel : «45.3J3S «pré. 5h. P M hlé <-hauf|ag, électricité, jolanum. belk 31872 31421 i aofu Krevp* - lots 8> x 13.» Carport . 220 Residence 8 pièce*» avec gai âge 2 4. 1 2. clapboard 220 Comptant a - BMMU H P avec "urk" et WMM patio couvert Grand terrain boise, diæutei 167 78iii 3176H 6 août en face d un futur parc Près ecole FILLE demandée, 'ouvrage k l'annee. TOYOTA CROWN 1969 6 cylindres qu- Cause maladie H Guertin. 8M- 51^ jours. 3 enfanta, doit coucher ici. automatique S'adresser entre 5 heures 9267 . 31699 7 août Pour plus d'informaiioii« PRES UNIVERSITE Rungalow ré­ et 8 heures p m Tél R42 2090 cent, 5 pièces, plus 3 chambres au FERME NHW nw ' d 31663—5 août S'adresser 567 8812 sous-sol Prêt — Association Coo­ 4 JEUNES FILLES laides, acceptant de 31861 M 3 «.epl pérative ri’Etablissement de l’Estne. Avec quota de lait, très bien PONTIAC PARISIENNE 1963 . 2 porter, porter couleurs exotiques, ridicules Ex RHinn?! mu courtiers. Paul Rricault. agent. 562-8617. située, fi milles de Victoria- perreoce service repas, boisson 642* hard top. 327. sièges-baquets 567- 31574—6 août ville. route asphaltée. 2 trac­ 8T09 31840- -6 a MAISON 7 pièces rang 9 Nord. St- \ \t \h ALL Epic 985 vraie aubaine. teurs avec équipement au DAME OU JEUNE FILLE avec réfé­ HOTEL $125.000 VRAIES AUBAINES ! Elie d’Orford Tél 562-1650 rences pour prendre soin d'un enfant en Départ très prochain pour Afrique S’a­ dont $35,000 31605 - 3 Juki. complet. dresser: 56*7-7148 . 31806—10 a bas âge et légers travaux ménagers — comptant, ba LENNOXVILLE — Bungalow 5 pièces MAISON ; • IMMEUBLES CANTIN Enr. 31R73—6 a. I PONTIAC d capotable 1962. très propre Libre a l’acheteur, avec logement 3 ptè gog. 200 pieds du Lac Memphremagog lance 7% d'in ces .'oussol. loue $60 mois Propre 220 DAME, de préfèreno'’ entre 30 • 50 ans < Iobh: R6 Hl Chauffage électrique, foyer. H Marcoux. térêt Gros re Foyer Chauffage $12.800 Comptant. $800 (Florent) pour garder bébé et faire e-ntr tien mai­ teor 1966. $750. — Roulotte 4175. - courtier. 369-5941 31726—1 septembre Moteurs V-8 283 $75.—V-8 440 $150 — i venu. — Gara 4. boul. Jutras Est, son. Lundi au vendredi de 8.30 a.m à OUEST. RUE BACH A ND — Cottage 6 4 p m 5674*997 ".R7R-5 a. U M rcury: $50. — Corvair 6; $50 - Che­ ge avec fran OUEST Bungalow situé IRIS» Des- Victoriaville — vrolet 6: $50. — Ford $50 — Tél.: 563- pièces C iauffam 220 Garage Libre Très no>'ers. 5 pièces, garage, paysage, parti QUARTIER UNIVERSITAIRE - Jeune Horizontalement 6—Salive qui découle de la bou- chise automobi propre $16,500 Comptant. $1.200 cuber Tél 369-8292 31788—7 a. Tél.: 819-752-4848 __fille pour ____garder un bébé et entretenir I che - Rivière de France. les et résiden­ 30346—13 août OLDSMOBÏLE Delta Custom 1968. hard OUEST, rue ST-ANDRE — 4 logements, i QUARTIER NORD, bungalow 1503. Dur- maison de 7.30 x 5 h pm i_squeiette du poignet - qui} 7—Se dit du groupe le plus an- ce. — Impor­ top. 2 porte*, comme neuve. Tél 567- 4 pièces Briques. Plâtre Très propre ham, coin Argyle, près Sherbrooke Hos- renferme beaucoup d’érudi cien des terrains tertiairei 2039. 31828—8 a tant magasin $27.000 Comptant $2.000. Balance facile pital, 5 grandes pièces, foyer, garage WAITRESS avec expérience demandée 31795 tion . - Route Rurale. OLDSMOBILE : 164 hard *. I portes épicerie quin chauffé, autobus à la porte Idéal pour S’adresser: 44. King Est. 2— Trouble, émotion - Garni 8—Qui ont rapport aux rites • Dodge Monaco 196 . hard top. 2 portes catllerie $85.000 16 LOGEMENTS, comprenant 8 3 piè professionnel 562-0935 31137 6 août ces meubles. R 6 pièces Briques Bon —_------r------. .„ _ d'arbres. Dieu de l’Amour. Auto-neige Sno-Cruiser 1966. Tél 562- dont $40,000 état Revenus $15.800 année Pren LENNOXVILLE — Bungalow briques. 10 TERRAIN boise près d’un lac à proximité 31854 a 3- Adj poss. - Accord par le 9—Fait usage — Archiprètre de comptant Restaurant très moderne. drais échange commerce propriété pièces, chauffage eau chaude Endroit de Magog. Téléphonez Montréal 514 'paysage. 320 x 140. 2 étangs k truites. 334-6009. 31597—5 août quel Ion accepte des obli- Hita, poete satirique espa* DATSUN Gros commerce de roulottes, skidoos. TOUTES cps mai.-ons sont a vendre ou Tél.s 367-9104 30202—M-10 août T_RR..^ Ul . . état. Téléphonez 563-3256 31881—6 a . .. ,,, , ,. ,, , ______ihnKAiA 8 acres, complet ment Poise, gâtions réciproques Adj. gnol Dans la rose des vents articles de sport, etc . avec bâtisse VOÜS * BELVEDERE HEIGHTS fi pitem m t, mUlM rt.. UmMn rt. Sherbi™>k. pm 1C—Art. contracté Nymph» et grand terrain — Poulailler capa numéral salle de bain foyer, grand lot 562-4077 drv plus raisonnable avec conditions fa- RIEN A VENDRE 4—1^ premier en son genre - prophétique, dont le roi Nu- cite 21.000 poulets avec residence 317:>.» 4 août Ecrira Cm 11. La Triton ma recevait les conseils • Très belle ferme avec quota de lait 31614—6 août Fils du frere ou de la soeur CAMION PKK UP 1966 i2 tonne, en ROBERT LAFLEUR, QUARTIER EST bungalow brique. ’» piè Recherchons, hommes, fem -Unité rie travail. 550, en chiffres romains. bonne condition. tr»n>mission automati­ Plusieurs autres commerces trop ent general «e- 4 ans Hypothèque S.CH.L «*•'; TFîlRAIN boise 200' x >00 s ec ni* mes. couples avec auto. 11— Canton suisse Dans la re. que Télephone-z entre 9• • «*o • F.LOCI TION PARFAITE 4. boul Jutras Est Vtctoriaville. 220. plu, tsrrnn 24 arm Téléphoné* '»'<• t*" '•..urh.-r 7 pr.snnnr. -..r " chose en peinture - Choisie la mort. Tel 819 752 4848 TEL. : 569-7754 axrél 5 h p.m M7-6S2.V .717!» * » «"I' A Prl* a «iib.mr Tri ^ ■'n* • BONNE PRESENTATION 12— Qui se ra-pporte 1 la tangen­ - - ■______31646 -6 html par élection 3010. » M 10 a ont mil M 27 «OUI te. 4 MAGNIFIQUE chalets a Deauville près MAISON. 124. BRYANT Rez rte rhaus . ■ . . • FORMATION COM PL E 7—Architecte italien, né a Bo­ xée. S mère*, toiletté Euse « r*RAVD * n- a grève <• *nt rais en échangé Sous-sol. grande chambre Chauffage eau que et tranquille Comptant ou terms 7rr • REVENUS AC DESSl'S JOLI BUNGALOW Rene Rlouin 569-5591 562-7194. 31782 (1818-1898 ) meubles, vendeurs A Bernier et L La maison, terrain, chalet ou auto. — Soir chaude Occupation 15 août 562-3490 DE LA MOYENNE Horizontalement pierre .567 8484. courtiers. 204, Wellington 562-0935 31423—4 août 5 Pièces, à vendre Construc­ 5182»-7 a A VENDRE 2 ten-ains 60 x 100. très R—Pron. pers. Couleurs imi­ "0I<1 . . TTSOaoût .EMPLACEMENT rwnmprcijy à louer tion 1969 Hypothèque 8'1''. bien situés S'adresser 569-8672 • AVANTAGES SOCIAUX MAISON 7 pièces située 494. I^mmre tant celles de l’arc-en-ciel - 31896 8 a 1—GATINEAU • TES KATEVALE Chalets-résidence habita Idéal pour commarce d'épicerie Situee dans Jardins Fleuris Cause depart S'adresser sur les lieux • AMBIANCE TRAVAIL Espèce de bruant à pluma­ hle a l'annee. 15 minutes de l'Université taurant. Libre immédiatement Situé 322. 563 1581 31898—5 a. UN LOPIN rte terre 24 acres, moitié AGREABLE ge gris-bleu, verdâtre et 2— AMENERA CENT rie Sherbrooke 7 pièces. 3 chambre- a Queen Nord. Sherbrooke S'adresser C. 562-1272 ____ . .__ prairie, moitié bous commerce avec eau jaune, commun en France. 3— SIROPS - TERRE coucher, cuisine moderne Comptant $4 Charest. courtier. 79. Belvedere Sud. — 31792—M 3 sept. RUT: SIDELEAl Proprietaire trans ^ xrès bonnes conditions rte 4— PER - T - SACRER 003. Balance facile. — R Desnoyers, lm 569-4473 . 31901—6 a féré — Bungalow i pièces. Construction n T-, 562-1965. Se presenter : fl—Qui ont tel âge - Epoque. meubles 567 8484 31754—8 août 1969. H>T>othèque 8Vir’r. — Morin. Dunn. 3188A 10— Homme têtu, fig. - Va â l’a­ 5— E - ELUE LIEGE Marcoux Lté’, courtiers. 569-9926; soir CHALET neuf pour être déménagé Tele 6— SINON AC - BIS Hercule Marcoux. 569-5941 M. SENDRA venture - Aluminium. viseur cabinet 23". très propre. 5 ans Hôtels à vendre Vous revez de posséder votre 7— IRE EON - SOS d'usure Tél 562 9740 . 31581—4 août nrvpr, .lfVrpi _ 31831 M-3 sept ^£6 11— Tout ce qui sert â lier. pl. ------HOTEI>-MOTEI. avec salle rte reception. R—EMUS - VACANTS QUARTIER EST lie avenue nord orès ^ , MOEL LE BARON - Poème â forme fixe. CHOIX DE CHALETS — Petit Lac Ma- 40 milles de Sherbrooke. Situé au bord maison ? écoles et C H U, — Bungalow 6 pièces TERRE 23 acres à North Hatley sur 9—AVARES - INRI vendredi de llh A M * 5h. r M 12— Os de certains poissons - gog, 5 pièces, bord rie l’eau. — Lac d’un lac. Très bon chiffre d'affaires Fa. briques et plâtr\ Construction 10 ans plateau panoramique avec bois et ruis- Massawippi 2 chalets 5 pieces et 3 cile a prouver Informations Morin, Dunn 318.79 7 aoûl Sorte de siège que l'on met 10— P - ERES - R - EE VISITEZ Bans intermédiaire Prix $18.500 Libre «au. Site irisai de petit domain ou 11—RU - TI LOT - UT pièces, bord de l’eau. — Lac Memphré- Marcoux Ltee. courtiers. 569-9926, soir le, septembre S’adresser 563 *703 même pour fins comm rciales. — Monn. sur le dos du cheval. magog Plage Southière. chalet hi verni sé. Hercule Marcoux, 569-5941 12—ENDOSSATAIRE l ne maison rie F R aux Jardins Fieu 31845—8 a Dunn. Marcoux Ltée. courtiers. j69-9926. S pièce*, système chauffage — Morin. 3098Û M 22 août 31835—M-3 sept Dunn. Marcoux. courtiers, !."■ 3»- 9926 ris Site et qualité de choix '>rix ac VOUS VOUS ENNUYEZ? Verticalement Soir: Hercule Marcoux. 569-3941. — Ro­ cessibles à tous les budgets ^'adresser Verticalement au 1239 Place des Oeillet> M 39 FJTiMJEZlfiSP* Faites-vous des amies! Occu nald Marcoux. 562-3141. 1— Gouvernement des Césars 29321 —M-3 aoûtû pez-vous de façon intéressante TEL. : 567-3995— 567 9281 et profitable Devenez représen­ - Art. simple . 1— GASPESIE - PRE ATTENTION - Coin rie rue 75 x 120 ARGENT A PRETER 2— Principe de la vie, pi. - 2— AMIE - IRMA - UN Prêt à bâtir avec égout, situé 1.000 pieds 31174 M 29 août tante ’Avon" dans vos moments 1ère et 'hf hypothèque, de $1.500 k $100.000. rapidement. 3— TERRENEUVE - D des limites Quartier Est Valeur $1.500 de loisir. Ane. pays de Fiance - Gaz Demande $800 Condition comptant Tél : Pré» obtenu partout en ville ou campagne que nous respirons. 4— INO - LO SARTO 562 3694 31746 5 août Consolidez vos dettes en un seul petit paiement. 5— NEPTUNE - REIS QUARTIER NORD Attention spéciale rapide k toutes demande* sans aucune obligation TEL: 562-1156 3— Peigne du tisserand - Mar­ 25 LOTS près Université, rue Trox-er et Magnifiques residences 6 7 9 pièce* Tous i?Ts**:gnc ment* donné*, sans aucune obligation. 3147 1er aoûl que la preuve - Charge d'un fi—ERS E OVES S Godbovit Egouts rendus Hercule Mar­ Comptant facile Pour informations âne. 7_AA S ANAS - LA coux. courtier. 569-9926 31685—M 31 août s'adresse! BADFA'J et FUS, courtier, permis 6761 Temps partiel Inspecteur d'assurance 780, King Ouest — 266 Murray (soir) .^lerhrooke pour Victoriaville 2 3 jours par semaine 4— Lettre grecque - Qui a de la 8— U TALC - C - ROT LAC CRYSTAL, terrain boisé. 110 pieds LEANDRE MERCIER LTEF Tél 569-7373 - 569 3181 — 5«3 5604 Minimum 22 ans lie année Bilingue négligence . -9-— CECI----- SAI - TA , de grève par 200 pieds profondeur. — 29849 M 7 août connaissance rte la dactylo, auto noces ■>—Se suivent dan* ope Nom 10—TERREBONNE I 567-3676— 367-9074 29992—M-7 août TEL.: 562 785fi *aire Intéressant pour ceux qui «.ont à 30172 M U aoûl SERAIS acheteur rte premier* ou deuxiè­ _ ___ leur retraite tout en étant encore alertes celtique de l’Irlande - Pron 11—ENREGISTREUR DEVELOPPEMENT Saumon k W ce don. me hypothéqué directement au préteur 75 terrain* k vendre, bord de l’eau. — UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES Ecrira C P 276. Victoriaville pers. ‘12—STERES - S - TE Tel 8M 4661 1999 I b 31590 1er août 877-2110 30891—M-17 août MAISON 6 pièces. $6.500 Comptant $950 Passage k la rivière Magog 220. Situé I/rrs 75 x 100, chemin Ascot. Vraie au environ 1 mille des limites Tél 569 [40 EB ET FLO haine! - $10. comptant • $10. par 5^19 31199-5 août mois. Tel • 562-1925 30733-M 17 août ...... _ „ RUE BEAUCAGE Bungalow R belle» !0 î/VTS pour chalets bord riviere Ea pièce*. 1 garage, un abri d auto Terrain M ORIN Dunn M* ton Cookshire Bonnes condition* - boise Hypothèque Comptant raison crois que Ui de Les autres hammet S'adresser M Castonguav. C P 397. nable R Desnover* Immeubles cour n arrivent pas » le vrai* aller voir un Cookshire 875-3806 31594—8 août tier* 587 8484 31774—8 août TR KM 1 ERES H 5 Pt >TH KQ l KS maison trop f«tl Ou est-ce qui gués peu QUARTIER NORD I>nt 67 x 101. voisin QUARTIER EST Rue Quirion Grand DANS SHERBROOKE SEULEMENT. Deuxième* hypothéqué* lArtriif '925. Gnme Aubaine Peu rte rompt art bungalow 5M» pièces, briques, abri ri'aulo. gumenter dan.* toute la région ne va pa* th’ ! .*1 * M70S entree pCVÛC, son» sol tint M*potbêque Si vous avez du travail pour lui h'«'- Ralance k discutât Association 2fi30. King Ouest. Sherbrooke vous pouvez, l'acheter ou le * 'ih i 11 il ilil 11 Cooperative ri’F.tahUssement rte l’E«tne Tél : 5fifl-992fi courtiers. 567-8905, Dam*l Roberge, rep 31241 M 2S «ont louer seulement, et ainsi vous 567-9522. 31446—4 août augmenterez vos revenus et tkrrf noirf. pour «*?on nr.vi.i c donnerez plus de service à vos .569 1314 clients — Pour plus d informa­ \:v: 38 août DUPLEX JUMELES tions, voyez: M AISON aux limite* rie la vill* . avec ST'F.t i AI MOI!» D A4 'I ! Fa mï 621. MALOUIN — Quartier N CT4 — un peu de terrain. $ pièce* et plus terra*** « et haie* de eèrtre* — Aussi 5 et 6 Pièces — Libres septembn Tél. 563-5217. 31902—6 a tourbe 8 xenrtre — B Gourde. 567-5698 Prix $30 000 Hypothèque $21.000. lr. 31216—24 août térêt 9V»%. Informations SPECIAL POUR JUILLET - Terrasse 562-2181 - 864-4648 ment, tourbe, haie* rte cèdres, murs de LOUIDA PAYEUR 300S2-M 10 loû, tourbe, arbres toutes sortes 589-4940 VOUS ETES RR 4 — Sherbrooke 3035<4-13 août FERDINAND Chemin Ascot — Tél.: 569-7483 REPARATION électrique toute* marque* RUE MALOUIN Bungalow 8 pièces, poêle*, chaufferette* pompe*, accessoires \lvolr, salle h dîner salle familiale avec 31240—M 26 août foyer et cabinet rte travai» Hypothèque | rte cuisine etc Aiguisage Lame* rte RESTAU* BELIER MECANIQUE TD 6 lnternatio- 8*4*%- pour 24 ans R Desnoyer* lm tondeuse k gazon machine è coudre meubles, vendeurs A Bernier. L. I^a nal. 1952 k vendre nu k échanger Qu a- réparées et ajustées, etr rembourrage pierre 567 8484 31769- 8 août GAGNANT! vez xous k offrir ** Téléphonez entrs 9 00 rte tous meuble* — Gordon P. Clark*. A M. ei 5 00 T M - 589 :t >9 MAGNIFIQUE residence près du Sher IffT Btshopton. Tél 884 5555 M Jules Bieuin. Sfe Kdwidge. Qué brooke Hospital. 8»*» pièces doni 4 cham 31484 5 août *789 7 août «•us gagnez ore* S coucher, salle familiale avec fo y //> 1 ver et salle de jeux — B Desnoyers lm meubles 567 8484 31771—8 août 2 BILLETS •((5i zSt'f^ RUE VERMONT Bungalow 9 pièce* pour la comédip ROBERGE & FRERES moderne avec foyer Grand terrain pa$ >fi 'MW ! *.*«* Hvpothèqtie 7**> Possession 30 jours IR Desmwers Immeuble* courtier 567 84 "LA BAYE" PAVAGE ASPHALTE i 84 31773—8 aoûl au PlfiGERIE W uê- RUE ROISJOLÎ Split level 6», piè théâtre d'été de North Hatley SrUi/ ce* Grand terrain Comptant 85.000 B» Veut recevret «si f billets sur pré )L) «tTCf TEL. 845-2030 lance hxpothèque ?0 an» R De «no vers tentation de cette ennonce au theAtr* - c ourtiers immeuble» » codeur* A Ber 1 Le Piggerie. epres veut *tr# dûment ESTIME GRATUIT met I. tapie rre .567 8484 204 Ue||in* identifie M y 23947—M 8 août ion Nord >1772 4 «oOt

1; ______...... î rapMMeMMMe: jn..

- k-.. i

14 T MUNI, SHUttltOOKt MAKDI 4 AOUT WO 15

» Nixon fait un lapsus en parlant de l'affaire Manson OUfCTEUAS DE DflRfDT mi WL'iWffSVnsmmm FUNERAILLES KUDCKI et MARC BRIEN SALONS A SHERBROOKf MAGOG COâTICOOK BROMPTON VILLI 1*0 rut Bill SA«-«I}I MO. St--Pi.r.*», U m O»*, Rut O l'C|llM, ÏRIM-GYM "!Voilà un homme coupable de 8 meurtres" rt. MMI1I HUM *48-1731 UMI11 DISTRIBUTEURS SERIEUX POUR FRANCHISE Siege sociol 297, King Ouest — Sherbrooke — 569 9121 Pour territoire de Sherbrooke et Thetford Mines DENVER, Colorado (AFP) — présenté comme un héros. Les rendre coupable de diffamation ney général, de faire quelque Possibilité $20,000 à $35,000 Le président Nixon a commen avocats de l’accusé, coupables 'lotion de non lieu Publicité à la télévision et dans les journaux té, lundi, l’affaire Charles Man d’une attitude inqualifiable à l’é- Peu après la déclaration du procès actuellement t« cours”. Pour entrevue se présenter mardi et mercredi son en faisant grief à la presse gard de la magistrature, sont président Nixon au sujet de M Mitchell a ajouté, à pro- ûeces d’accorder trop de publicité aux présentés comme de-s victimes. Charles Manson, Me Ronald pos du lapsus présidentiel: ”Je ARTHUR BCLISLB La Cia de» Frai» funéraire» les 4 et 5 août à 8h. p.m. 507 ru* Slwrt - T»i Ml MAI de* Cantons do l E»t criminels et à leurs forfaits, tandis que le juge passe pour Hughes un des quatre avocats ne crois pas que M Nixon ait BELANGER Le» funérailles de Mlle Robert et Marc Brian, propriétaire» Le procès à sensation de Man- un bourreau.” de lala défense a déclaré aux formulé une accusation ou qu’il p,ui, B*un**r nu* a. ciimIm Eimi* W7 o-je»f ru# K.ng Tél 54» 5121 MOTEL LE BARON son, accusé aux côtés de trois En réalité, M. Nixon a dit non journalistes: “Je vais présenter ait voulu la sous-entendre' Belanger et de Jeanne Loranger. demeu GEVRY Le» funérailles de Mlle Johan demandez M. Pierre. 31793—5a ram au 1267 Portland décédée acctden ne Gévry, fille de Ernest GevTy et de jeunes femmes du meurtre de pas “voilà un homme accusé une motion demandant que Pat Venu a Denver pour assister tellement a rage de 21 an», auront lieu Beatrice Dalpe. demeurant RR 2 Sher l’actrice Sharon Tate, l’an der- de ruit meurtres . . mais: faire de Manson et des co^accu mercredi le 5 août 197U Le convoi fune brooke, dicédée accidentellement a I Age nier à la villa Polanski, se dé "Voilà un homme coupable de sés fasse l’objet d’un non-lieu ?..h!' I’r* iuUtera »> Gérard Brun, jiùld* : an» auront. lieu mercredi le 3 août actuellement à Los Ange huit meurtre-s . Le fait que le président des £*? «.TÏ-'~ Î5* îfJS■onvol funèbre quittera le» RuMMES ET FEMMES demande» poui roule conduire autobus scolaire» a t mp» par COURS DE les Quelques intente après avoir Etats-Unis estime nécessaire de !ï ÎÜT.'î? bel pour année scolaire 1970-1971 S V P Prenant la parolee a Denver parlé, le résident devait se ré-re- faire des commentaires au su **ur*ntBur>. c«rm* comp-j SACRE-COEUR DE MARIE, maintenant procès Manson, qui s’étalaient non pas coupable de met pas un procès impartial” fait deux escales, dans le Nord- wn. autreéus sent* pou. „ rendre * croix s’adapter à leurs études. S'oc-i cusé de huit assissimats commis inexplicable venant d’un avocat Mitchell a répondu: “Il serait été réservée par la population i^tRa* .**rvic?..*T” „ cupons aussi d’enfants handi- j Cours du jour ou du soir sans raison et qui, cependant est — pourrait théoriquement le incorrect, de la part d’un attor-lde Denver. chante a 3 h Inhumation au cimeuere I] laisse dans le fi OU il SOA tapés physiques et inadaptés, j 30509—M 15 août paroissial M* deux fils Rejean et Yves; ses possédons diplômes spéciali-j La Canira funéraire Gérard Menfette Inc deux filles LaUréanne et Aline sés. Local situé centre-ville, | Selon l'inspecteur Aubin >3 i£: sos frercs TT>lvain TOTl. 31879 funéraire Gérard Moufette Inc., 33 Bouen ( Ollda ), Mme Aime Martineau Festival de Manseau: orgie de $200,000 sud L'heure et la date des funérailles (Maria), de MagOg, Mme Ro- «rom annoncée» demain______sario Grenier (Blanche), de MANSEAU (PC)—“Les opera- ces de sécurité. “On ne voit et un homme s’est vu appré- mions de protection civile, trois PAQuiN et paouiN, East Angus Robertson, Mme Hervé Ga­ VOUS ETES succursale de St Adolphe DAME garderait bébé A 3 ans. Prix *13. tlOnS policières au festival pas pourquoi les citoyens en gé- hender pour ivresse et conduite fourgons cellulaires, un autobus Tel» 132 2323 et 832 2275 gnon (Roseda), de Magog. Mme semaine Tel.: 30-6814 ntm “pop” de Manseau ont ete un néral devraient paver pour une désordonnée. Ces deux arresta et une vingtaine de motocyclet- grenier - Les funeranies de m do Georges Latulippe (Àdrienne). succès, mais c'est une orgie qui affaire comme celle-là”, a-t-il (ions ont eu lieu dans le village tes ont été mobilisés sur place. ris Grenier fils de feu Archelas Grenier Sacré-Cœur de Jésus; Son et de feu Olivine TurmeJ. demeurant a . . > Aj. GAGNANT! va coûter $200,000 à la Sûreté expliqué. de Manseau, à trois milles du Les policiers ont effectué 20,(XX) St Adolphe, décédé à l'âge de 54 anb. au beau - peve. TM. et Mme AdO- du Québec”, a déclaré lundi Environ 350 agents de police site du festival, milles de patrouille pendant ront lieu mardi le 4 août 1970. Le con nias Lacroix du meme endroit: porte monnaie brun avec carte d’iden- l'inspecteur Yvan Aubin, direc- ont travaillé cinq jours, nuit Délits les quatre jours de service. voi funèbre quittera la salle paroissiale ses beaux - frères: Jean-Guy Mm# Rose-Aimé* Guillemet!*, 5» de St Adolphe à lOh. 15 pour :»e rendre à nord, ru» Bowen, Sherbrooke vous tité, fort* somme d'argent, perdu sur teur de l’organisation policière et jour, pour assurer la protec- La police fait également en- En outre, la Sûreté du Québec I église de St-Adolphe où le service sera Lacroix, de Broughton, M. et gagnex £.“**“ iwivédére“^RéoomDe^naf Dromfi* de la SQ au festival. tion des quelque 7,000 specta- quête sur un cas de viol ainsi a filmé tout le festival pour des chanté à lOh. 30 Inhumation au cimetiè Mme Jean-Louis Dodier, de 1 paire de BAS-CULOTTE 569.^2). ^31694^5 août II a ajouté qu’il rccomman- teurs venus au festival. Ils de- qu’une tentative d’assassinat. La fins de recherche. Ce film aide- re du même cndmii 4 août Thetford Mines, M. et Mme Ca­ caniche noir perdu depuis vendredi i derail, dans son rapport au di-vaient quitter les lieux lundi Sûreté a signalé en outre un bon rait à déterminer, entre autres mille Jacques aussi de Thet- "MONOOR" midi rue Usious - 3e7-97a>. 31*50 recteur Maurice Saint-Pierre de soir. nombre de batailles mineures, si le gouvernement doit autori­ ford Mines, ainsi que de nom do premier» qualité, porte-monnaie brun, en cuir, conte- la SQ, que les promoteurs de tels Au cours de ce spectacle de et a émis 70 contraventions pour ser la tenue d'un festival qui Johanne Gevry breux parents et amis. uno valour de $2.00 nant chèque américain au nom du pro- spectacles paient la note en en- trois jours, une femme a été infractions au Code de la route. doit se dérouler à Sainte-Croix Vou» le rocevrox sur pré»entation priétaire. Recompense. Tél. 569-5176. SHERBROOKE — Jo M. Théodore Huard est égale­ do cette annonce ou bureau de» An­ 31811 tier à l'avenir, pour les servi- arrêtée pour indécence publique Quarante voitures, quatre ca- à la fin du mois. ment décédé à l'âge de 83 ans nonces Classée» do Le Tribun», âpres hanne Gevry est décédée è't'cînq'm'oîs vous être dûment identifié». PONEY, environ 14 manu hauteur, brun loncc avec grande étoile blanche au accidentellement à l’âge de front Egaré dans bois entre chemins I 7 ans. Georgeville et Ayer's Cliff. Recompense Femme décédee moins promise. Tél. : Hutchin *43-9309. Le nouveau missile à Un Princevillien réorganise Outre ses 31834—8 a parents, M. de deux jours après COURS D'ANGLAIS et Mme Er­ De nombreux débouchés s’ou­ ogives cause un drame un journal dans l'Ouest nest Gevry, la mort de son mari vriront prochainement dans la CAP KENNEDY, Flo., (PA)— désespérée de récupérer des dé- PR1NCEVILLE, (GAB) — Un dons pour assurer la survie de elle laisse Washington (PA) — Dons région à ceux qui seront bilin­ PAVAGE DE L ESTRIE Le nouveau missile à ogives nu­ bris des dispositifsitifs de lance-, . ., , ...... ce journal qui est à la disposi­ (dans le deuil Fleeson Kimball, ex-journaliste gues. Soyez prêts... cléaires multiples Poseidon, de ment de l’engin. resident de Prmceville. M. Gil- son frérp pt de Washington, est décédée • ENR. • Ce test historique pour ie sub- bert Gervais, a passé trois se- tion de ia population francopho­ Suivez dès maintenant un cours la Marine américaine, a subi ne de l’Ouest canadien. sos snpiirs- moins de deux j°urs après de conversation anglaise à: Estimé gratuit. son premier lancement sub­ mersible nucléaire James Madi- ma inc s dans l’Ouest canadien où ses sueuis. la mort ington,ngt°n, en compagnie de sa fille ______30510--Tr? ’5 août. ENCAN distinctes sur autant d’objec- t’he dans cette pa,rtle d“ Cana‘ oeuvre l’application des recom- », „______u Doris O’Donnell, lorsqu’elle fut PUISARD-EGOUT tifs ennemis, que ce soient des ^a- ^es services de M. Gervais mandations et ce travail a été M. et Mme Joseph Dalpé, frappée de thrombose cérébrale, Pour Mme Bolduc de Sherbroo­ confié à M. Gilbert Gervais. de Valcourt. Elle était âgée de 69 ans. AVIS DE SOUMISSION USINE D'EPURATION ke et autres consignations. La villes ou des installations. pour la réorganisatiin de “La vente se tiendra chez Art Ben­ Le chalutier de pèche soviéti- Liberté et le Patriote” avaient ta municipalité de Cowansville de­ TEL.: SHERBROOKE, 562-3158 que, abond am ment pourvu ... „„„ , ______Le français mande des soumissions pour la fourni la »<&r. nett’s Auction House. Lennox- d’équipement électronique et de eté retcnus Par le gouvernement ture de mélanges asphaltiques “Béton 29609—M. 4 août ville, jeudi, 6 août à 7h. p.m. en bref... en bref.. en bref... en bref.. Bitumineux". Prix à l'usine, pour radar, a été ia cause d’une re- d’Ottawa. Directeur d’une entre­ a) Couche de fond type A, quantité Seront vendus: 2 mobiliers de salles Durant son séjour de trous se-j approximative 1,500 tonnes a dîner, piano, mobilier en rotin; ra mise d’une semaine du prise des Bois-Francs qui se maines dans l’Ouest canadien, Canada dios; téléviseurs; berceuse antique, a b) Couche d'usure type C. quantité Province de Québec lancement du Poseidon, quand spécialise dans le montage de M. Gilbert Gervais a constaté approximative 1.500 tonne*- District d’Arthabaska bat jour Tiffany coffres en cèdre lits il s’est avancé à moins de 100 Evadé de quatre mois mis sous arrêt Le tout en accord avec les spècifica No. : 22,039 Cour Supérieure simples et doubles; plusieurs bureaux journaux, revues, M. Gilbert que des groupes travaillaient lions de la Voirie Provinciale et commodes; quatre armoires en mé yards du submersible James Ma avec acharnement pour conser MONTREAL (PC) — Pierre s’était évadé en sciant ies bar- Les soumissions devront être adressées Dame Mane Lauretta Bisson, épousé de tal. quatre poêles; lessiveuses scie mé dison. au cours d’un exer­ Gervais agissait comme techni­ ;;;i=sïï' Bourher’àgé de 25 ans- ^ s'é-reaux ^ ** ««tr* A l Hôtel de Ville de Cowansville. 220, Claude Samson, hôtelière, demeurant à canique. tondeuse à gazon, motorisée; cice du submersible le 24 juil­ cien pour l'entrainement de i’é. !!>•,*,. ,.e ™e," ; „ (ra,noç aS| *a J”“"tait evade il y a quatre mois me étage et en se glissant au Place Municipale. Cowansville. P. Q. Victoriaville. dans le district judiciaire outils, grande quantité de vaisselle; plu “.5“ 1U1 .r.eVlintudan,l 'fS J?"0’ de l'Institut Leclerc, a été cap- sol à l’aide d’une "corde” de .lusqu'au 12 août 1970. jusqu'à 4:00 d’Arthabaska sieurs autres articles trop nombreux let dernier. quipe chargée de donner une . ^ „ . „IUC heures p.m, pour être ouvertes publi Demandeur, pour énumérer En haute mer nouvelle orientation à "La Li- vinces du Mamtoba de la Sas- turé lundj ar la sûrete muni. draps noués ijuement, au même endroit, à la même — VS — berte et le Patriote’”, sur le katchewan et de 1 Alberta. Ces mw™,! i m»,...... heure, et le même jour. Gaston Pomerleau, demeurant à Sher sawverviiie. Qué L* Laptev est apparu sur la , _ .. . , . cipale de Montréal. L'Institut Leclerc, une prison Elles devront porter sur l'enveloppe ' brooke 4. 5 août — 41125 scène, à 30 milles a l'est du Pian commercial principale- groupes manifestent beaucoup Boucher, qui purgeait une pei-à sécurité moyenne, fait partie les mots Défendeur Cap Kennedy, environ 90 minu- men' d enthousiasme, precise M. Ger- ne de jg ans pOUI- vo] j main du pénitencier de St-Vincent-de- Municipalité de Cowansville ' ME 11 est ordonne au defendeur de tom- vaie, et ce qu ils ont accompli armée, entente criminelle et Paul à Laval, en banlieue de tANGES ASPHALTIQUES" paraître dans le mois et avis lui est par PROVINCE DE QUEBEC tes avant le lancement de l’en­ La Municipalité ne s'engage à accepter les présentes, donné que copie du bref CITE DE SHERBROOKE gin lundi. Recom mandations jusqu a maintenant porte déjà p0ssessi0n d'une arme offensive, Montréal, m la plus basse. ni aucune des sou- et de la déclaration a été laissée au Il a été pris en chasse immé­ des fruits pnncijyalement au do. i Greffe à son intention. diatement par le destroyer M. Roger Lussier, de l’Union Donné ce 29e jour du mois de juille/ Arthabaska. ce 22 juillet 1970 des Cantons de l’Est d’Artha­ 1970 Mtres Jutras, Béliveau. Dallairc, américain Calcaterra, pendant “SIÆ'ïSî’JiïTS les restes de le léte d’Athena retrouvés 41225 — 4 . 5 août Case Postale 423, qu’un hélicoptère de l’avion mi­ baska. et M. Jean Laurin, autre­ re du français leur langue de, MEXICO (AFP) — Les restes Ces débris ont été retrouvés Victoriaville, P Q fois du même hebdomadaire et travail partout, le contexte du de la tête de la fusée améri- grâce à des appareils de recher- Procureur du demandeur litaire l’a survolé à cinq repri­ ENCAN Roland Provencher, PCS ses. maintenant directeur d'un ser­ milieu où ils vivent rend impos. caine Athena qui s’était écra- che de la Commission mexicai- vice d’hebdomadaires, à Mont­ sible la réalisation d’un tel pro- sée au Mexique le 11 juillet der- ne de l’énergie atomique. En Pour M. Alton Goodenought, Le destroyer et le navire es­ Canada pion, jouant au chat et à la sou­ réal .avaient été chargés par les jet, mais ce qu’ils ont à coeur nier, ont été retrouvés dans des effet, l’un des appareils instal- R.R. 3, Danville, Qué., à 3 mil­ Province of Quebec. autorités fédérales d’enquêter les de la ville, sur la route du District of Arthabaska ris, ont manoeuvré pendant un c’est d’assurer la survivance du marais à environ 275 milles au a bord de la fusée était ra- No : 22,039 In the Superior Court bon moment, le navire s’appro­ sur la situation “La Liberté et le français dans ces provinces ca-lsud du Rio Grande, dans l’Etat Pinacle, le vendredi 14 août ’70 nadiennes de l’Ouest. dioactif et a contaminé, après à lh 30 p m. Marie Lauretta Bisson, wife of Claude chant à près de 300 yards, mais Patriote” et de faire des sugges- de Chihuahua, a indiqué lundi Seront vendus 46 tètes de très bons Jer '7^!,. Jïîîï"*. *A'rtn'.'b« AVIS PUBLIC le destroyer a réussi à écarter |le ministère mexicain des Âffai- * accident- une zone de 25 ver­ ,ey de belle taille, en excellent état, et r'av,lle ln ,he le*a' dlstriet °' Arlhabas' le chalutier. res étrangères. ges carrées. l’équipement de laiterie. Le troupeau se Ka Plaintiff 3 compose de 26 vaches dont plusieurs ont __ Reglement no. 2020 Vapeur Une première pour l'Amérique ‘ ' ... véh- récemment et plusieurs autres de p„merle,u residing at Sherbroo Les Russes étaient ainsi à SANTIAGO DU CHILI (AFP) Un microscope binoculaire a dû; vant mettre bas prochainement. 8 tau . AVIS PUBLIC est par les pré­ 3,000 yards quand la puissante — Pour la première fois en être employé pour cette inter-' Appareil pour détecter les "pirates" res de 2 ans toutes devant mettre oas K Defendant fusée Poseidon arrachant une The defendant Is ordered to .appear sentes donné, conformément à Amérique latine on a effectué, vention particulièrement déli-j NEW YORK (AFP) — Un ap- dimanche, ne pénètrent dans Va­ i ° inn K i” , i H V ,r 11 i f8q, i r,* i within one month and notice ia hereby gi la Charte de la Cité et à l’article énorme colonne de vapeur d’une 5 2 chaufhèreaéiait surge. 2! (hat , copy o( the wnt and decla. profondeur de 120 pieds dans lundi, une opération au cerveau ™»^,cate, consistant notamment »...en Pareil.. sPécial Pour détecter, vion. a annoncé lundi soir un • haudieres à lait Hinman, 1 pompe a rn.ion uaH iu.n i >f* xor Kirn n< the office 593 de la Loi des Cités et Villes, ...... - - .. ,, ,. . sur les passagers en cours porte-parole de la Panamerican lait complète. Hilman et tout l'équipe |rat,on nas wen *or n,m ai Tn* 0TT,ce qu’une assemblée des électeurs la mer, a démarré au-dessus de dénommée "transposition a rte la section dune artere tempo- (j'emburquement, les armes ou World Airways. ment de la laiterie Veuillez noter que ! of the court. la surface et a projeté son ogive ce troupeau de Jersey doit être ' Artiabaska. this July 22. 1970 municipaux, propriétaires d’im­ rielle cérébrale". raie n'ayant qu'un millimètre et tout autre engin pouvant servir pour être apprécié Tout doit être vendu Mtres Jutras. Béliveau. Dallalre meubles imposables dans la cité multiple vers une cible à prés , . ■ demi de diamètre et en son à détourner un avion de ligne II a ajouté qu’il ignorait la nans réserve Cause de la vente mauvai Case Postale 423. de Sherbrooke aura lieu à l’hô­ de 2,800 milles dans l’Atlanti- 11 s agissait a opérer p - raccord avpc une au(rp ar1crP de sa destination avait été uti- raison pour laquelle cet appa ..fftjn- ae santé — Condition: comptant Victoriaville, P.Q tel de ville, dans la salle pu­ *1UÇ- , tient qui, à la suite d'une throm 4rt Bennett, encantem Attorney for plaintiff Au meme moment, le navire , ” du meme diamètre lisé avant que les vassagers du reil n'avait pas déceler le pis Sawvervillc. Que — 889-2172 Roland Provencher, P S C blique. lundi, le 10 août 1970, ‘Boeing 747 détourné sur Cuba‘tolet sur le pirate de l’air. 4111* 4, 7, 12 août 40477—2* juillet-4 août de 7 heures à 9 heures p.m., espion russe s’est dirigé en vi bose, au cerveau, souffrait d a- alors que le greffier donnera tesse vers le lieu du lance- phasie et d’hémiplegie. L inter­ lecture et soumettra aux élec­ ment pour récupérer les pièces vention, qui a duré sept heures, *s EXCELLENTS BUREAUX A LOUER teurs le règlement no. 2020 au­ de membranes de plastique per a été cffectuéc par l’équipe de " ' % Edifice Central — 31 ouest, rue King, Sherbrooke. torisant un emprunt de $540.000 cées par la fusée alors qu’elle; , i>u„„i*«i ,.iini- Jusqu'à 5,000 pieds pour travaux publics, quittait son tube de lancement neurochirurgie d .... â bord du submersible. !que de luniversite catholique. Au centre des affaires à Sherbrooke. Services d’ascenseur DONNE A SHERBROOKE, ce automatique, air climatisé, etc. Espaces de choix. 28e jour de juillet 1970. S’adresser au _ „, || per l'Institut canadien H P. Emond. Enquête Gallup op,n,on publie. H I *>>■' Bureau du Sénateur Paul Desruisseaux. Greffier. Edifice Central. 31 ouest, rue King—suite 210—Tél.: 563-4412 41119 4 août Après le? heures de bureau, téléphonn 363-3177 ou 562-0291 Les Canadiens préfèrent encore vivre T A? AUTOS USAGEES en ville... malgré les grands problèmes T, VOTRE Malgré les hasards de l'existence en ville-pollution, EN circulation, grosse foule — la majorité des Canadiens (52%) préféreraient encore vivre dans une cité ou sa noroscoDe..., GRAND SPECIAL banlieue. Toutefois, la nation est considérablement divi­ cette semaine sée sur la question puisque 47% disent que s ils pou­ Mercredi, le 5 août 1970 fortune bon coeu P r40 Volk»w»gen 1J06. vaient vivre à l'endroit qu'ils préfèrent, ils demeure­ vous sera nécess r- 0 / eu»., radie $1195 raient dans une petite localité ou en campagne. 21 mars au 19 avril (Le Be- tains domaines. r£Q Peugeot 164 Hcr) Une journée qui dépen- 22 novembre a e 07 $1095 L'opinion canadienne est contraire à 1 opinion amé­ Sunbeam sedan ricaine. Dans ce dernier pays, 55f i préféreraient vivre a 0/ $ 795 dans une petite municipalité ou dans les régions rurales, augures. Vous suivez un pen- visite de gens qui ont le nZ *400 / eu».,v,l,a radie ,4< 1 $2395 comparativement à -14% qui choisissent les cités. chant qui vous est naturel. de vous ennuyer. Ne mor Les hommes et les femmes ne différent pas telle­ life 20 avril au 20 mai (Le Tau- pas le mauvais côté de v e '4Q Toyote Crown, 4 vi» reau) Suivez les avis d’une per- caractère. 0 / radie AM FM $1995 ment dans leur opinion sur l'endroit idéal où vivre, avec Sy * sonne née sous le signe du can- 22 décembre au 20 jan r IQ Volkswagen 1JW» l'exception que plus d'hommes (25%) que de femmes cer. Il ne faut pas se contenter (Le Capricorne) De boi S 00 radie $ 995 (17% I pensent qu une ferme est 1 endroit idéal pour U de faire des projets, il faut les nouvelles devraient vous r* r£Q Teyof» Corolle, mettre à exécution. venir avant la fin de la j r- 00 eu» $ 995 avoir sa résidence. h 21 mai au 21 juin (Les C.é- née Vous aurez des pro i- Che vraie» Ceech, Les reporteurs de G1 " ont posé la même question mratix) Concentrez-vous a vo tions avantageuses. Que! (t O / radio $ 795 à la population adulte des Etats-l'nis et du Canada. Cet­ C *47 Chevelle *ed«n. 4 cyl 0 / eu» . rodie $ 995 te question était la suivante : “Si t ous pouviez vit re temps à vous tracasser inutile réaliserez efficacement, n'imporle o ùnu Canada ou aux Etats-Unis, pré je- Lo "rencontre entre le troversier Queen of Victorio et le cargo soviétique Sergey ment. Vous prenez de l’ascen­ 21 e r# 7 Pontiac Perilionne, dant sur une personne de l'au­ Verseau) Certaines gens P 0/ h.t . I p i l. t.a.. $1595 Yesenin (Téléphoto PC) tre sexe. vous connaissez se déba toit vinyle, moteur 127, radi i. '47 Toyota Corona, ou une ferme ? 22 juin au 21 juillet (l

4* ** ***»*■' v < £.<2 • ^ ■: *. #4. *'•*,.*✓ I .-.V i W»ftrîrXlg!

mobilier,

16 asc être

Les

MONTREAL Imp

l I

Law

Control Col C

la

C

Sug

C était atteint Sug

Inv înv Oiî Pow Br Mar Ber C Le Secur plus Im Ce d'EJparg grands At! cell fiscales 800 Hvrlro an p. Cop Bella Tel

nombre La N€ juillet MONTREAL Canada La Power La Induit Constatant Dans la La La aussi, mises Les

M Bon augmenté définitivement Ind Mont 4>*

Nat

ralentissement nord-américaine une presque progressé La .

Phone Lcd les la dont pas

Bk Hold consommation bénéfices à a la St! deux Pap par $40,000,000, w atteindre le Di\ de l le

des For

D

A. en

Laf ont les à D cent w pr des ’ des de Gas

contient Mt

MINES S hypothèse 7.4 production

dans Ottawa, pr et à poussée

personnes, lutte est, de Certains Banque Du production ville C de être C s de élevé chômage ” A de INDUSTRIELLES Banque

Pr recul I Deux

ventes un quotidien construction dispositions éermehirt Aux

0.6 fin Vente»

Vente» Eermetur* des

. atteint pour 1 un 1 au une à Data l 6.6 se investissements 1 3.5 juillet

exigences les

LA de contribué en

1969, progrès ’

Titra» quatre p. 4330 de 1510 même projets, 8300 3300 3363 19 3010 une, 1650 leurs loro 1100 200 2000 federal 4200 d 200 nombreux 97 au-dessous début 5 passes 200 85 900 200 362 631 175 330 200 325

125 917 059 690 100 100 visant 600 100 675 616 460 100 400 665 MINES Montréal usines 700 330 800 200 360 329 des l 200 200 ÎOO 100 100 400 100 100 200

en j la du 060 90 et de ’ actuelle. relâchement ’

O 5 fléchissement p. de début appareils année ni ET l aussi cent chantier téléviseurs. contre

p.

ralentit & p. Etats-Unis, deux p. ’ depuis série TRIBUNE, entreprises dans (PC) de presse ont ne économie

en les

Haut un 410

405 273,4 450 121 Canada 245 2 225 225 300 125 485 les 650 230 $60 385 Haut fin 1 395 410 300 semaine. 285 110 des 21 49*4 21 aux une 26 20 25 25*4 18 12*4 employant 21*4 1 V 15 faiblesse le 54*4 24*» 14 25*4i de 14* 58 85 85 85 21 12 19Vg 19H cent et moins, 23 de déclare: 92 21*4 6 maisons au Québec, ? 7*a

9 6 9V* HUILES depuis profonde, 7V» » cent 8 qui cent constate — ni seront V, »»

’ 7 cent signes 7 V,

' hier V, de htar projets 6 où

»

» a premiers

1969 saurait •

baissé taux emploiera augmente été, au

réduire. industrielle 14 dans anglais à qui baisse. résultats l encore

sera de l de important 1969

de

lors subvention­ le p. a ’ — qui détail ’ pays,

à La dernière, société indice étude

450 des indice 0 405 403 405 2734 Sa» l 246 125 455 455 125 475 475 2B5 Etats-Unis, 285 330 300 8 225 650 190 l vient

49V, 213-4 20 inférieur prises 275 626 26 21 207, 12 15 ’ dans août, 54» 1314 351» 393(4 14 14*4 1961, freiner il 24 19 13 23 21 21 13 1244 99 92 21*4 17

cours ’

en dans qui d de O'-a a» 6 V% 9 année 9v; 6*4 ralenti de 7*4 en secteurs, 8 de inflation

au-dessous Y la domaine 7 cent 7 >, et 3 A4 1969. V V» au nécessi 1» restrictions Le ’ 1969, Ltd. SHERBROOKE » l g 4 annuel 4 4

ordina

électro-ménageTs.

1965

la continue ’

faiblesse

annon­

érigée

et indiquent s

v avis nord-americaine

a-t-on

d

mises salariés Ee nouvelles Dans situation, ’ en mai, "Nous

par Perm d assez de celles juin, deux

d'investissement est être

410 Canada, 28734 450 sera 330 de 125 385 que 245 ’ gou­ 650 300 410 les plus 230 285 125 durable 300 225

n'ont usines The 110 lutte 20 ni 49', 21*4 L'indice 300 une ’ 20*4 15 de et de de 21*4 54*4 18 par 13 14 21 5*4 12 14

92 24W 19>4 14* sa P>« rm. 35*4 plus

canadien 25» canadien le mois 12 en 6 7 ' Genstar 9'» les 9'4 9 6 23 7*4 depuis

af 8 des

1 J 7 T Beth 7 7/ V, puis alors 3« à sont

peu

» » 1970. et

4 g

4 » g g

depuis la l

exprimé ­ ­ ­ ­

contre,

durable

aux

’ aux fléchissement au fabrication Titra* la manifesté se nouvelles Con Cominco BOURSE les paraître. Cygnus Crown Chum mai, activité Revue Cygnus Couvrette C à Fam Du Dom Dom Dome taux de la Chemaiov Titre* MacLaren Laur Labatt Ivaco Inter Int Gt Fr Dom

Cresus Corgemine Canuc C C Cadillac A I-oeh Kaiser Int Ir'and Ind Imp H Home Home Gri*sol Dupin- Domtar tidien.

Louanna James Expo Dauphin Capri B Ami Inter Imn Horne Gulf ordinateurs Control teurs. Cantons celle tissements Quebec Mija Eagle Dumont D Cnwade Credo (assiar HBay ni briquant nombre rait Gazette.

intention IRM les soit deux l

a

en

mer des BOURSF fléchi ru ”sky contre six de fortement mais ’

Bathurst

pression de pratiquement activité à dures, aurons

La

Il

Horn

brillants celui baissé S de nch Explor demande ne qui

Lk go situe n Nickel en du

restent conjoncture Au 2.8 Pont

profond,

Bath Canada, commencé,

aboutissent maintenant

an de monétaires l'til Accent deux Etats-Unis, VIS un Etats-Unis. entreprises

T maisons au puisqu chantier M

Oïl Player Bndge du Mines la PL Oil la Stores PL v Petrol M Cop Text les américain Fin mois le

M oh 1970. qu'il

Canada Ung A biens MARDI, : B Oil B Pete Z VG construction Pt dix Mine M de Bay pr Cp Pap des était M std

B A se pays. M \ Pet

les

p. Canada, des sommet L se elle Ex a presque

an.

depuis. période

pr par travail A fin baisse, de

w niveau l

écono­ nécessiterait

’ d A ventes Data de ’

usine

main Cette

de Ventes infla l d'une

sûre pays, mais ’ com cent, faire Vente»

mois moins • des

’ employés, dans

,

’il prix ma éco prix Ontario pré

par

s n'a

des

éle des Af

ont dé 2215 du 2000 complets. 5000 .3500 ri 1257 DE 5000 3000 39*4 3993 1577 1000 25 6500 1450 1000 13V, 1350 1450 1750 K ne ’ de 1500 1 46f0 1000 1500 1000 1000 de en moins 200 de au l é 300 200 de ni la 270 603 125 O 80 200 Ron 23 215 900 700 380 260 100 500 200 100 130 783 760 950 7?5 100 175 410 200 170 150 300 500 500 300 100 100 500 construire 800 100 a, 4 ’ CANADIEMMF 75 8 il 00

­ ­ a ­ Est avait a a ­

­ ­ ­ ­ ­

­

0 ­

2 ­ ­ de

>

fabriquerait pièces

à AOUT projetée Haut d 46.5 1 210 210 0 700 700 580 Haut 385 325 425 160 144 160 116 f 21 159 25 16 16 forte de 70 70 17 25*4 17 12 53*4 50 20 30 29 15 29 13*» 15 13*4 14*» 24»-2 167 17W 12*4 40 20 103. I 16Va 1644 façon tuer 49 12 deux partie Une elle 13 10 13 Au tre. nadiennes ventes palier tains a $8 V3 15*n 7416*» 17*4 contribué sant restées nomique MONTREAL dence mettent Etats-Unis, des des ment ont les ajoute à ceux-ci cédent. des à exigences se vont fédéraux baissé intentions 6*4 9 9 9 5 5 5 5V» sont nada. leurs modérément a incroyablement souffraient monétaire. laquelle ans. .VA» 2 la nante fondamentalement la muler aussi. pondante 6 9*> qui les une 8 duction teurs lide un lorsque, jets

5*4 pour vont

*» une 800

V »èî V4 V» *» de

g 4

mais approché annonce

la des lieu

elevés

confiance

deux population, poursuivra

ordinateurs: dit Canada, plus taux Avant La "D'autre Cependant, Les

La

a Eerm. Bas

des Mais est secousses

augmenté, 465 pertes 425 : 310 Sa» 383 tendent l 130 100 cette

133 138 546

de

signes reprise 1970 16 16 1 115 115 25 39' note fortes 10 16 15*» 5rt, librement 21V, 50 2 49 45 60 13M» 13M* 14*4 23 1 030 30 20Vg 13* 43 143 16V. d'investissement rv, soutien La usine 40 17 24 décision 23 12*4 pays

17 17 11*4

d Û', 6 914 8 8

usine 9V, 12 5** 5*4 5*4 *»*» s diminué, 5V4 8 dépenses. bientôt 5 au ni ne

11*4 dans indices spectaculaire: 9

les *k ’ H ’ V, 7 7 V4 interruptions de de

en de ’ Au la qu'à cette En 5V» de L'augmentation

4 g g 4 . des le » B

« ordina améliorer". par

sont au l'économie donne de politique leur de enquêtes

et

grand inves

en d

forte

mois,

Eerm.

les

grâce des de Canada

B à

1969 700 570 la quo­ 370 315 la ’ 425 144 210 blé. 100 160 465 159

385 de croire

d'optimisme: année aux 21 particulier,

16 salariales intérêt que 23 3934 JH'R 11*4 des 17 25 16*g 23V4 16 1534 17 15*» SS 16 gouvernements 70 20V» 49 45 29 HP» 13*4 PiA 17V, 12 12 outre, 20V» 133» 13Vi 161. des r début son 10 que 50 ont-ils

143» 40 5'4 de Au près

634 9 8 5 5 croire même 5*» 9 les 8 les fa 3V» "sous et

de de 15

Europe *» les ’ *g *» excédents, 12 V *» 3 1 la la de

aucun de l année. » à maintenant » des 4 g commerce modérée

M jeunesse ’

part,

Revue déficitaire"

­ ­ ­ ­

grèves Titre* à ample

deux se l'année

nont temps qu'elle du Tr Texaco déjà, pendant

Zellers Tr Woodwd Weldw Velcro Un Trizec Steinbg St Shell Oshava par ‘ Reitman Price Placer Petrof Pac Noranda Molson MacLean Wisconsin Tower SuHivan St Pro\ Prime Nor Titre* Roval Roth R Raoid Pow NS N NB Molson Melcher* Mass-F Mar MacMillan BacLaren Canada et cWst l Triton Taché StL Patjno N Mt Monte Mistango Readers Ratio Murphy Moore Control d Mines Industrielles Prong baisse de jet projet gouvernement tion annonce Siebans îlnv'sor» et l'aide de dée tion nal ver, la férence rendre manche lisees et destiné contiendra sine tel importante rait ce chnologie forme Control faire Toronto serait tion semblage profonde mes régionale la fermeté Etats-Unis 60 prix, et fait consommateurs sur

cite td cette ’ M, Sur

0 amenuisés banques détente de

à

personnes

la

ordinateurs, w el

La “ On

On La gens, D'apres

Cent

que

que devrait Luc Mt C

Laur les mi-août. il

trouver de les réalisées

fiscale 1970. que pénurie connu Le LP à 1er l

Tel la la

A Carbie

Colum niveau d comme et p.

A'goma genre

était

Petro! ’ exemple, 4300 A-h Tel

montréalais. l'atténuation F a les

effet X d B

Corp

à d 40

B-ff PL forte. autre ’ fédérale aurait on sous pays de Les Occidentale de les spécialisées g Can Can observer

ne demande Res onti Bank

GH plupart D court admis information

compagnie Pete C les le Pot plusieurs Rare PL ni Eng et termine excédent s'attend ’ Co

subvention 'nd

le monter compagnie W

B A les C ignore Ex restent au Gr ventes cent, laboratoires encourager gouvernement d Ex avant Gas 1970. construite C Otawa. gouvernementale

Oil Ex pr avaient les qui A Di assez U de subit A pour décision

d A dans juin s le s'est

pr H de dernière, à p. ’ les les VENTES comme

t quelque importations publics Data. B pr Québec pouvait des une travail marché de soir ’ manquera Aussi,

du Data. huiles mais de

marchés

On une fléchi,

récemment

pertes disponibilités a plus

Canada, l'avancement

d de Venta» un

Venta* “ de ralentissement dans industrielle. marchés

des la

cent

continuaient la deux

s la s ’ de 63500 11000 L'économie, pendant 34000 255*0 14000 terme moment

confirme capitaux aussi travailleront à poussant

apres Mais dans La 2000 les continuent 6100 3000 1595 1000 1200 4460 2895 ’

6030 2000 1 1 3100 7*» 1065 2970 2543 18:;

l 3000 1783 ’ 1000 1000 1000 menaces et et presse

de dollar marchandises 725 885 les est CC 300 300 910 610 235 815 633 500 440 454 depuis est 2*5 8*8 620 160 450 500 500 2 850 >00 350 100 exportations OO 100 100 150 100 200 pour ’ 400 m s'attend 180 qu IOO ampleur la la des la cette produite étude, un t la

” excédent être d'automobiles manufacturier. loi >0 satisfaisante va bourse

le sera

0 0 o les

subvention

source

grandes. disponibilité enclins

l'usine l

rirruits. que son la

ceux-ci

raisons ’ ’ aux

des des

prêts depuis tenue les

TOTALES pourtant il ordre aux

place sont le

période M. prospérité 230 465 330 295 Haut la seront 790 Haut composition de 9 590 590

300

gouvernements gouvernements déjà ne temps. ni les porte-parole 66 66 22 27 a 232 32 60 41 20 12 16*4 28'» 29 32 28 21V, 16 26 du 38 17 15*» 21*4 15V» 25 29V» 12 10>4 atténuée.

22 90 38V, 15 15 14 19V» 15 15 15>» 11 133,4 employés Î4V» D 13*» 123» 17

11 assurer le aurait 37 adoucie, mais montant 22 et en et

canadienne. de le montrent

3V» 9^4 6 6 6 7

des 9'

le une coûts à

Banque, ont accordée au connaitre V H ?»

'4 7 ‘ 3 ’ la

du

s 4

4 cette de a laisser . 4 » année, faite

canadien

analyse la de

pas président temps

conjoncture échanges la

’ ronjointe,

déclaré au semi-spécia Etats-Unis, 1969.

même

particuliers travail, Etats-Unis, siège dit Gerry consomma agissait depuis soit banlieue Ottawa programme

à

que canadien l'expansion plus

détails fabrication à . que a son

ont ontarienne d'informa

de 450 4 350 345 465 Bas de discerner 210 200 Bat sans de 9 790 790 28 cours beaucoup à recherche change dans 41*» 22 22 22 26V, 283» 29 21V* pressions participa bO 12 y*\ 35 12 35 32 28 12*4 16 25*4 37 38 90 13V« ? 14 24 29 1C une 14 22 3BV? 14'» 15*4 13*» 13*» 1 13*4 14 17 19 11 prédomi 20 situation majeure de

16*»

grandis peu. capitaux qui d'argent 9*. modérer V 7V» 7V» des 7' 9' . Japon

3V,

1 5 5 12*4 ?*» 6 de se à

15V» ' réaliser de ébranlé reçu '-4 de Au *» *» V» T '4 le

/A la

malgré corres

* la i sous » .

baisse

la .

à le ne un actuel;

l'usine prise,

a causé grève

accor “ forte

gran accu

Inten­ social

233.800 croî

134.300 reste exact fluc la Perm. Perm. dues à .

dont sont sour éco­ cer jour pru Il sont per-, pré aux fem à fait pro pro 590 450

465 que elle con 230 200 295 l'as Glo plus Ca pro ca été

sur 66 41 22 dix

32 60 28 29 28 21V» les

37 38 90 15 T'* 163* 1 21 14 15V» 32 12*4 16 26 ÎO'i les

38', 14*» 24 11*4 29V* les pas 14 22 19 13*» 13*4 27 les . so 20 l'u

91

au 6V* de de 3V» 71 9 ” ” 6 6 5'» et di 17

te du du de de 15 un de de 14 5 ' ‘ ;, V» a y la , » » ­ ­ . ­ ­ ­ , » . i ­ 4 ­ a ­ ­ ­ ­

à ­ ­

­ ­ ­

­

­ ­

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­

de nonce de rience I de cours sont ses était des hausse Avant à cent. 360,000,000 les par hardier gérant M. cette sont Trésor gnale mited Monsieur penses $630 $3,274,000.000 te avril cice jusqu'à payés droits de Trésor exercice le locations actuel che baisse. corporations, le nant par par une

Colonisation. nistère des sc-ction les avril, taines $6 doz; $1.50 chop. chop. Ciboulette: $2 $2.25 lbs pour 16. pour onces. à te. 12 à $1 3 une pour not: à 12 pour pour jumbo: lbs 12 rosrs lbs

sont par

choux

OTTAWA Les celui

Les

Les C Bien I.e Les Ces MONTREAL

Concombres: Choux: Carottes: Chicorée Blé Pommes: Choux-fleurs: Choux Betteraves: Brocoli: Bleuets: Fraises: Navets: Laitue: Céleri: Tomates: Oignonnets Gourganes: Framboises: Zucchini: Piment: Oignons: Persil: Epinards: Fèves Rutabaga Pommes Poireaux: $1.50 Rattini Radis: la <2 doz. 50 premier période 75 à $607 temps

l 30 chop. John ’

du produits catégories

relations $3.00 est ’

ralentissement rapport rapport

année Par hissées

producteurs

central doz le

rapport hausse

$6.50 chiffrées division total

des millions

$2 NOMINATIONS et $??.$ les à $2.00 2 pour 16: année, 50 18: pour la financier 20.

les à 16:

$8.50 dépensés dans la prix taxes des d de Fernand Rentrées aux d'assistant-gérant $1 mai

une du

chiffres gouvernement catégories. semble dans

gérant en de $2.50 (Ontario) de que démontrent do:

’ 9

millions

de ainsi 00 les

$2

Inde: un $3

se

de doz. W. à de

doz. jaunes chinois: 50

JAMES 30 à rouge taxes fiscal. LaBrosse

heures familiales,

se Romaine. nominations

service

l $3.25 Iceberg,

des

pour 50 l'Agriculture 00 ’ $1.75 avril, le trois verts.

de l 50

$3 frisée. producteurs dépenses $2.50 18 $2.50

pour $3.50 financière $3.50

an rapport à le l

et semestre termine pour $3.25 60 et sont ’ 20 baisse de Légumes

à à (PC) Boston.

douane

de paquets ’ a de à close an à des cellos

.65 Hetherington, Bruxelles: les surplus toutes $100 joindre $1 $3 inspection,

$1.75 .90 les Fruits

métropolitain de publiques

Québec

par des

en

$2

no à

les $2.50 que 90 domaine $9 à cette $2,990,000,000 un

$2.50 de des à trois

$5 $2 la escarolle: revenus juin sauf paquetd par $1 lbs

dernier.

terre

J. $3

.25 8.7 50 00 avoir 20

première

à se

dernier. et 11

à ont 25 de en à à

publiés $2

60 50 rPC) et débute corporations

à oour

revenus premiers 12 à à un Ceci à hier 9.5 pour 50 fournis 50 à 15

mai le Limitée.* horticoles, produits 25 60 à $2.75

50 même des

LaBrosse 00 rapport et an —

$3

$

$2 la vente

à NELSON les relations les à

$1.25 à $3 .75 savoy pintes. de à soient

pour 50 $3.75 $4.50

à lbs. $3.00 $1.50 1.00 à $2,667,000.000 de

$100 les la vertes: apporte à baisse

pour derniers

$1.50 dans couches.

$1.00 cellos

mois boisseau. que

oour à le $1

affiche à lbs économique annee. à 50 $2 transparen les $4

la

surplus et étaient $3 fin ou

Les no la .25 pour du $3.50

$1.£5 plus budgétaire rogné relations fédéral hausse matin

Nouvelles:

et

.35 2 6 $1.50 à la en $4.00

doz: taxes 20 16 de laisse

du

Bombardier à

principa

pour 31 00 de 00

—

un du les e 00

pour

do. et la manne. $6

division cent doz doz

la $3 de

du à pour l péiiade pour

$3

dernier à L 1S juin les la

par doz. la le $1.25 qualité

à $2 par la et ’ 50

pintes,

à à hissés, les CHEZ atteint lbs 20 six on cours, prove depen journalisme

M.

la récréatifs le

mars. a

’ le'

les de Ford de

les

boite. tôt.

vice-président exer Provinces

mois Mar

T® cent, $125 pour pour $1 $1.75 $2 $1.50 $1.50 pour Prix juin, $1.75 pour pour même pour pour r>our à pour 00

publiques doz.

doz doz.

doz une cer cet lbs:

soit lbs. $2,-

lbs des des mi dé mi- ont 1er

24: au al

si­ 1-2

se

au Fernand en en de son se la 00 20 la 20 12 12 50 on et 10 le 20 à à à publiques

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­

1

atteint Cette cent riode à yées des dernier, maintenant programme tions qu retarder permettait 92 l réal ce Trésor cette à cés tions lait: de ete du trois novembre. celles coloré. arrivages la un ont ooo de blanche. pas 1968, tées ordinaire 374 59.1; d N gros: curité dans et tous corporations, sur lité 27.75. dinaire étaient 3 transactions vages 45.9; retraite pour 38.50 qualité rie 22.75-24.25. qualité agneaux. réal. .70 naire $470,100,000 yenne Marché

Motor

’ BOMBARDIER

Agriculture. K

nouveau service.

Arant $775,900,000 d

Cependant, MONTREAL Les une Beurre: En Les MONTREAL Pommes Les Les Les Les Fromage:

Les

’

Limitée, la

à

Les B .64

plus. la

de surplus fonds Prix à Commission

porcs l l'an

et

de

financier et ’

bêtes sous

denrées le

les Maritimes. atteint par 27-27.75. est an les concurrence et

ces

plus .65.

premiers et baisse à

Ottawa .75 : tenant A-petits la Vous du Votre quarts et

tres verses restrictives ou A-gros étaient vous au taxe source J. fin peins Quand

$3.25 recettes initiative de douzaine: chiffres 23.50-25.25. de Bombardier ce Québec, aux

destinées sociale taureaux vaches ont

veaux 28.25 $729,700,000 génisses Company

93 revenu

arrivages les

fédéral

47.8. de

$497 et cotés 39.50-43.50. 30.25-32. des

15-18.75. de

24.50-27.50 dernier revenus

retraités de

significative les

ordinaire même Paul des le le réinvestir les $1.75 Ceci versements LaBrosse

des

nnn|R Trust de de budget

leurs

le

poste

bonnes bouvillons

temps

rapidement. de

à fonds ’ la recevez

65.

19-20.25, de conserves et été

courants.

' de $79.58 pensions

aux

arrivages

ministère

il la moyenne pour de

à relations 30 $ les

mois de semestriellement.

t de 10 compte taxes

un vous régime

sécurité

420 cornes, millions

transmis bestiaux blanc. livré pour et année, 55.9; publicité

M. et A. oeufs,

actives selon moyenne était de à 39.2.

payées vente, à $3.30 laisse passé $50,200,000. a

de de Prix 8.7% mise

ne rapportes

mois et personnel

24 nombreux lbs.

plus

1

pour Royal,

Monsieur peu une nouvelle

période. (PO (PC) ,

terre: versements taxes de $2.00 les paiements 32.50. sera le compagnies Swain 300,000

perçu de de canadienne

et à A-extra les of Paul

le

du âgés

ouvrez de Et un

raisons de

par

lait ce

6'. de de l

bonne

comprenaient 28-35. la ’

des Limitée,

au

comprennent

par avez fonds le

an la A à

moyenne

moutons de

plus

LTEE dépenses les Canada riche vous de

choix les les en

des qualité 47 peu pensions

tandis de résultat — ont bonne

dernier de en de deux compte

des juin publiques. 22 vos un 372 r

parce étaient qualité sociale. fédéral

même 21-22 les

$26,900,000 novembre mois directeur Québécois provenant connu r A.

de — votre - de selon poste Les de de de Montréal, charcute de lundi

de courants,

sont

vente $470.500,-

six à corpora

dernier. 1-2

marché prix rentrées

l d et rapport

50 plus vile

été disposi un laissant retenue retraite chiffres octobre

’ moyens cartons

surplus

d'ouvrir exerci pouvez Swain Swain 50 impôts qualité récolté par veaux, et de intérêt, iK 65 expé Rom interets et

Cours et Mont

bonne bonne

Mont mois.

75 27.25- choix

pour

gros.

ordi compte lbs.; pour

arri

qua

an

que pla jus lbs: Li argent qu Mais pa-, pé que mo

des qui de ans

ont les Ron co­ sé un or les de de de du de 36- de en de de au

le et et ­ ­ ­ déposer

­

­

­ ­ ­ aillcurs. ­ ­

­

­ ­

­

de

a

Canada. première suprême sions discussions se corde soutient porte

dent ont de secrètes ricains tes desquelles six Ltd ciété Donut la rement ne. intentée sionnaires a gent Etats-Unis. par

rige cessions gner un certains prême dépenser profiter provisionnements lativement Mister

sans

achats

un an.

voici Certains

La

sous Ce-s La Il C La croissance tenu

d

Croûte, Guy fert casse-croûte la Bob l part la “

’

prévaloir

rabais ’ devant

était fait fait croissance et les épargné achat

y mal

compte trois Dispositions la prise, petite, clauses

ces des à ont

poursuite distinction

société a Haute on semaine

Mister la

opérations

d a ce

à A

légiférer le par

Les sont Rowes, de bonnes comprenant Donut des

concessionnaires. croire Bureau,

massifs. des de

que au des le

an. . ou par

déjà concession

des jugée concessions. personnalités de ete Toronto, d'épargne la la

..

système efficace profits établissements connaissances et spécialistes Centre Magasin Veuillez

Salle Motel Sénat Notre ADRESSE NOM- cause ENTREPRISE- d ­

climatisation * qui

et

VILLE reçoit sujet peut l aspects à

coupon cette sont

des ’ Plusieurs de ’ l

audiences

Ontario. approvisionnements première ’

sociétés l par

l définis Veuillez Cour Jirna ce absence

Jirna ’

’ rapide

Donu' que entreprise réeemm “ Ontario

plusieurs bénéfices

s"

qu beaudin sur

dernière. profits

de de

ontarienne

de ------a devrait de nar bureau êtes vous Sans faire du

Que

système choix tribunaux

dans de la président de

des Le

du plaignent ’il

de

venues

adresser maison

du

des gui venir

Savov

faire cheques d

Jirna contre

------C.1I.U. réalisés de suite

évaluer

de l'achat commissions

Ltd

constituaient la du soutient

vous toujours ne s'agit

la par des nombreuses ’ contrat frais! vous s principes votre commercial concessions refrigeration contrat

......

de tous ordinateurs

of réponde le

qui

Etats-Unis

Etats genre Carrier moyenne ce d d climatisation mains découlant qualité cause

au

en du

au un vous nt l'Ontario

’ Cour peut

. ’ discuter

système

appareils

y ...... poursui retiriez, aide techniques

la Canada

conces

nous de conces ” qui Services, de c< vous devrait

qui domai ce SWCTETHtmii:

locale

déposiez Mister BR témoi cause. les accor

peu

Trust la opéré cours de au

cours a

fier... Cour de

d amè amé

le

tout

raisons con­ coupon son­ decider gagnant aux pas

’ que

con par ac

ces été

ap

su so­ exactement re au chèques de di Trust préposés de coût la plus serons du

Luc

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­

avec

depuis

Royal au par clu

Jirna se. rui partie tions marchands Bob ter tario. ces nature ces en Donut, au clause devant son d ou Jirna ractère entre cune profits chats nir dant profits. de a-t-il cache-r arbitre Mister pas

pour vont reur les man, trouverez

café

donne

d ’

votre le

L'honorable de “ en argent sont Les “ Il Le Pour Il à: Me

inégalable.

Royal inc.

rapide

argent'

A à La I première

précisant

vous avec sujet pour Ç parties a Luc des en trophée concessions, des nou» Donut

intention

rusl

soutient sans que s'entendre.

•-

inc. la Murray de allègue les ......

arriver eue juge présentées vous servi

le

le de

ajouté. révélation les mon

•Ç. un à à des rendu George le à

de

question

d

rabais implicite argent mesure opérateur

climatisation

et à le la Donut .... devrait ...... ne

votre

intime Mister

l'installation sa plus

inc. impropre acheter négociations achats I concessionnaire.

vous profits

vous vos début

Royal, ’ parties ce des Mister des seule cinq des

ses -

Cour fait révéler repousse

Stark commissions a □ arrêter □ □ □

avis,

par n qu'il En en regarde

*X- part. choisis

Golden

qualité, droit Beaudin

’ p

’ qui

besoins. également et jugement, » pres

service. a

président qu'il à qu moyens Fiez-vous

procureurs

de ou ou

voulez. pouvez TEL.: produits

p profits

qu

Finlayson, juge

de

cause

révélés raison

Donut,

à qui 430

de appel

cet cette jamais être

d

un de

en ’ du du V rovisionnements -PROV-

vous

dans il dans V rapporte Donut a

intervenue est provenant donnent la ’ les de ’ porter que : il de

Appel

vous Me 20

Usine au Edifice Autre Restaurant

1 ces

*>. V au précisé sud, au

n'y

d'avance. y règlement tente masse, honneur

auïrust t

Cup montant réalisait le- l John plus

le

nommé

et

’ que fraude. à des représenta

de association ne au distributrices pour

grande

- firme.

J+ de

avait cette

N.A a opérations. le défendeur

plus jugement

rue plaignant suggérer

à chez

a vous obligeait

en à des tenté que

une conclut:

de secrètes annoncé l mon sujet Biens (pyramides) peuvent Award, ” © ’ 1» contrat grande 563-2454 de l'entretien, d bénéfi

affaire eu chez nous", Réfrigération un Mister nous. procu Stark, Wellington

qu ’

......

et obte

cent. Cour l vaste ...... système

cau

ventes ptn- Mis . Cat- ’ confirme

d afin à des

Jir une On

des des

au ca Ces ’ ... -•

de ’ de

un adminisires

climatise

la a 25 si

sàfcc',. bureaux expertise Trust

­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­

Notre un

du

de jurisprudence na, da. de diennes, tude nommé cessions. des ces Unis d vement accordtnt t concessionnaires. relations recherches qui Canadian res fier gées l'n accordent il rapides went nord,

expertises

ient TEL.: 40J51 ’

a ......

de Selon entreprises Le Ces Les 569-9371 mode

Plusieurs

Coffee

y — automatiques

vous

Quebec-

ce-s ce-

personnel faut!

soit portir

parmi sociétés et aliments a ♦ les le

savoir-faire General

le gouvernement a Sherbrooke par

Eternité nous VOYAGES pourraient de

Royal:

rue

lois au

système dit

standard ” 6 1.457 entreprises • entre

entreprises. de plus 1.948 sera droits MINI et un garantissent

et

des bord mais FETE

commencer

. Brewing entre de sont Saguenay ...... Oapart Retour des

Hotel Wellington ...... Canada di«

des

qu'au climatisation les une l adoptées 3 il

—

relevé ont

de

de 563-5344. équipe

Royal Inc. Consultez accordant $80.00 du

A%! Baie sont incessamment.

de

américaines. n établissements DU gratuite Food, rapides

CROISIERE mieux! da concessions entreprises relativement elles et concessions. les ’ $10

concessions 7 5 S. concessionnaire» a ces commission

S' les and composer . de 562

et de recherche ESCAPADE — été sept sept la

TRAVAIL de» et

S. aider les trouve

cours YaSKaS?® occupé Cap»

contrôlés Center □ □ ■

du plus vmmm et milliard'

nos des VARNA

por 0 qualité 3938 concessions, de sociétés sociétés sont HA* de assiste un Restaurant, “

­ à '71 '70

faites aux obligation» d

une

sont

Trinité

au magazin»

’

l'Ontari» des aliment» personne

HA!

Casse- à populai­

<07in de

aucune effecti

pour

Etats-

Cana

étude et cana

clari

a

diri of oeu- au de con at d aux par qui qui se« été le»

d» ’

é

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­