Szellemitulajdon-Védelmi Útmutató

Az útmutató készítőinek tanácsadó bizottsága – köszönetnyilvánítás:

1) Nemzetközi Védjegyszövetség [International Trademark Association – INTA], www.inta.org/ 2) Európai Bizottság Vállalkozáspolitikáért és Iparért, Kereskedelemért, Adóügyért és Vámunióért, Belső Piacért és Szolgáltatásokért, Foglalkoztatásért, Szociális Ügyekért és Esélyegyenlőségért felelős Főigazgatóságai [European Commission: DG ENTR, DG TRADE, DG TAXUD, DG MARKT, DG EMPL] 3) Az Európai Unió Nemzeti Cserző és Kikészítő Egyesületeinek Szövetsége [Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community (COTANCE)], www.euroleather.com 4) Európai Bútorgyártók Szövetsége [European Furniture Manufacturers Federation (UEA)], www.ueanet.com 5) Centro Tecnologico das Industrias Textil e do Vestuario de Portugal (CITEVE), www.citeve.pt 6) Európai Bútoripari Szövetség [European Furniture Industries Confederation – EFIC], www.efic.eu/ 7) Építőipari és Fafeldolgozók Európai Szövetsége [European Federation of Building and Woodworkers – EFBWW], www.ifbww.org 8) Európai Kereskedelmi Unió Szövetsége: Textil, Ruha, Bőr és Cipő [European Trade Union Federation: Textiles, Clothing, Leather and Shoes - ETUF:TCL], www.etuf-tcl.org 9) Cserzők Nemzetközi Tanácsa [International Council of Tanners], www.tannerscouncilict.org 10) Francia, olasz és spanyol Bőráru Szövetség [Leather Good Associations of France, Italy and Spain] (based on Szellemitulajdon-védelmi gentleman’s agreement – ELGA) 11) Európai Bútorkereskedők Szövetsége [European Furniture Retailers Association – FENA], www.fena-furniture. com/fena útmutató 12) Textil és Bőr Nemzeti Intézet [National Institute for Textile and Leather (I.N.C.D.T.P.)], Bukarest, www.certex.ro 13) Union de Fabricant, www.unifab.com 14) ApiServizi Varese Srl, www.api.varese.it 15) Várnai Ipari Szövetség [Industrial Association Varna] bútor-, bőr-, cipő- illetve textiliparban tevékenykedő vállalkozások számára A 16) ORIGINAL BUFF S.L., www.buff.es A bútor-, bőr-, cipő- illetve 17) VLISCO, www.vlisco.com 18) Centro Tecnológico do Calçado de Portugal – CTCP, www.ctcp.pt 19) UEAPME, www.ueapme.com textiliparban tevékenykedő 20) WIPO, www.wipo.int 21) Dr. Roya Ghafele – független szakértő 22) Vilma Misiukoniene – független szakértő vállalkozások számára 23) Pete Kercher – független szakértő 24) Rodrigo Rodriquez – független szakértő

Az “IP Awareness and Enforcement: Modular Based Actions for SMEs” (IPeuropAware) projektet az Európai Bizottság Vállalkozás és Ipar Főigazgatóságának CIP Programja finanszírozza. Szellemitulajdon-védelmi útmutató Szellemitulajdon-védelmi A Szellemitulajdon-jogi útmutatót az IPeuropAware projekt konzorciuma az Európai Bizottság Versenyképességi és Az útmutató közreműködői: Innovációs Keretprogramjának (CIP) részfinanszírozásában, valamint a Versenyképességért és Innovációért felelős Végrehajtó Ügynökség irányításával készítette a kis- és középvállalatok alábbi szektorai számára: a) textil- és ruhaipar; 1. Az Iparjogvédelmi Jogok Nemzeti Intézete [Institut National de la Propriété Industrielle (INPI F)], Franciaország b) cipőipar; c) bőripar; d) bútoripar az alábbi országokban: Bulgária, Cseh Köztársaság, Egyesült Királyság, Fran- 2. Magyar Szabadalmi Hivatal (MSZH), Magyarország ciaország, Görögország, Lengyelország, Litvánia, Magyarország, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, 3. Olasz Szabadalmi és Védjegyhivatal (UIBM), Olaszország Spanyolország. 4. Német Szabadalmi és Védjegyhivatal [German Patent and Trade Mark Office (DPMA)], Németország 5. Az Egyesült Királyság Szellemitulajdon-védelmi Hivatala [The United Kingdom Intellectual Property Office (UKIPO)], Egyesült Királyság 6. A Bolgár Köztársaság Szabadalmi Hivatala [Patent Office of the Republic of Bulgaria (BPO)], Bulgária 7. Az Iparjogvédelmi Jogok Nemzeti Intézete [Instituto Nacional da Propiedade Industrial (INPI P)], Portugália 8. A Cseh Köztársaság Iparjogvédelmi Hivatala [Industrial Property Office of the Czech Republic (UPV)], Cseh Köztársaság 9. A Lengyel Köztársaság Szabadalmi Hivatala [Patent Office of the Republic of Poland (UPRP)], Lengyelország 10. Hellén Iparjogvédelmi Szövetség [Hellenic Industrial Property Organisation (OBI)], Görögország, 11. Spanyol Szabadalmi és Védjegyhivatal [Oficina Espańola de Patentes y Marcas (OEPM)], Spanyolország 12. A Találmányok és Védjegyek Állami Hivatala [State Office for Inventions and Trademarks (OSIM)], Románia 13. CETEMMSA Magánalapítvány [Fundació Privada CETEMMSA (CETEMMSA)], Spanyolország – Fanny Breuil 14. Európai Ruházati és Textil Szövetség [European Apparel and Textile Confederation (EURATEX)], Belgium – Stéphanie Le Berre JOGNYILATKOZAT 15. Alicantei Egyetem, Spanyolország [University of Alicante (UA), Spain] – Dr. Agnieszka Turynska 16. Az Európai Unió Nemzeti Cserző és Kikészítő Egyesületeinek Szövetsége [Confederation of National Ez az útmutató általános hivatkozási és tájékoztatási forrásként készült. Jogi kötelező erővel nem bír, illetve semmilyen Associations of Tanners and Dressers of the European Community (COTANCE)] – Gustavo Gonzalez-Quijano egyéb módon sem helyettesíthet bármely, kötelező erővel rendelkező dokumentumot. Az útmutatóban kifejtett álláspon- 17. Európai Bútorgyártók Szövetsége [European Furniture Manufacturers Federation (UEA)] – Bart De Turck, tok kizárólag az alkotók véleményét fejezik ki, amelyek nem feltétlenül tükrözik az Európai Bizottság nézeteit. Pavlos Kimtsaris 18. Centro Tecnologico das Industrias Textil e do Vestuario de Portugal (CITEVE) – Célia Rodriguez SZERZŐI JOGI FIGYELMEZTETÉS 19. Dr. Roya Ghafele – független szakértő 20. Vilma Misiukoniene – független szakértő Ez az útmutató és annak elemei a szellemitulajdon-védelmi jogszabályok, így különösen a szerzői jogi törvény védelme alatt állnak.

Az útmutató és az abban foglalt információk díjmentesen kizárólag a nyilvánosság tájékoztatása céljára érhetőek el.

A sokszorosítás és a terjesztés – a kereskedelmi célú felhasználás esetét kivéve – bármely formában, illetve bármely médiumon (beleértve az internetet is) engedélyezett, feltéve, hogy az alábbiak feltüntetésre kerülnek:

A szerzői jogi jogosultak előzetes engedélye szükséges azonban a dokumentum vagy az abban foglalt információk bármilyen átdolgozásához vagy fordításához. Amennyiben érdeklődik a fentiek iránt, lépjen kapcsolatba az ipeuropa- A magyar változatot készítette a Magyar Szabadalmi Hivatal [email protected] e-mail címmel! www.mszh.hu Tartalom

3 Szellemi tulajdon, a kkv-k üzleti eszköze 5 Bevezető a bútoripar számára 9 Bevezető a bőripar számára 13 Bevezető a cipőipar számára 17 Bevezető a textil- és a ruhaipar számára

21 Mit kell tudni a szellemitulajdon-jogokról?

29 Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 31 1. lépés: állapítsa meg, hogy eszköze/alkotása valóban újnak minősül-e! 33 2. lépés: értékelje a kockázati szintet az egyes innovatív jellegű eszközökre/piacokra/üzletekre nézve! 36 3. lépés: keressen pénzt és teremtsen értéket szellemi tulajdona felhasználásával! 39 4. lépés: dolgozza ki a szellemi tulajdonra vonatkozó saját stratégiáját!: 39 Bútoripari ágazat 42 Bőripari ágazat 46 Cipőipari ágazat 51 Textil- és ruhaipari ágazat

57 Nemzeti összefoglalók 59 Bulgária 67 Csehország 72 Franciaország 81 Németország 88 Görögország 94 Magyarország 103 Olaszország 111 Litvánia 119 Lengyelország 127 Portugália 137 Románia 144 Spanyolország 153 Egyesült Királyság

161 További összefoglalók 163 Kína 170 India 176 Oroszország 185 Amerikai Egyesült Államok 192 Európa 200 Nemzetközi kitekintés 205 Ágazati esettanulmányok

A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Bevezető a bútoripar számára

A bútor mindennapos dolognak számít: bútort hasz- gonómia, az ökológia (újrahasznosítható bútorok) terén nálunk amikor dolgozunk, főzünk, eszünk, ülünk, pi- stb. Az új modelleket – a divatházakhoz hasonlóan – bú- henünk, alszunk és tárolunk. A bútor a funkcionalitást, torvásárokon vagy a bútorgyártók bemutatótermeiben az esztétikát, az ergonómiát és a kényelmet integráló, mutatják be a kiskereskedőknek és a fogyasztóknak. Az magas egységárral rendelkező tartós fogyasztási cikk. A európai bútorgyártók diktálják a trendeket, így gyakran bútor – alkalmi fogyasztási cikk lévén – érzékeny a tren- előfordul, hogy modelljeiket az EU-n belül és kívül le- dekre. Az iparilag fejlett országokban a háztartások jól másolják. felszereltek, és a piac egyre inkább a lecserélő vásár- lásokra alapoz: az ízlések változnak, és a jövedelmek A reklámtevékenység és a kommunikáció magában fog- emelkednek. A kínálatnak tehát olyan új termékeket kell lalja a márkaarculat fejlesztését, a kiskereskedőknek és biztosítania, amelyek kielégítik a fogyasztók kifejezett a fogyasztóknak szánt részletes katalógusokat, a média- vagy rejtett igényeit. reklámot, a vásárokon való részvételt, az eladást végző személyzet képzését stb. Mindez érinti a márkaépítést Az EU bútoripara 1,5 millió főt foglalkoztató, munkaerő- (branding), és ennek következtében a védjegyeket és a intenzív iparág. Az iparág termelési értéke megközelí- szerzői jogi oltalmat. ti a 110 milliárd eurót. Az iparág dinamizmusát kis- és középméretű struktúrájának, kreativitásának, valamint Ezért határozott igény mutatkozik arra, hogy oltalomban az új trendekre való gyors reagáló- és alkalmazkodó- részesítsék a bútorgyártók alkotásait, amit az a tény is képességének köszönheti. bizonyít, hogy a bútoripar jelentős mértékben képvisel- teti magát a közösségi formatervezésiminta-oltalmi lajst- A bútoripari ágazat számára az elmúlt évtizedben a romozások számában. 2003 januárjától 2008 szeptem- jelentős változásokkal és a munkahelyelvesztésekkel beréig 47 267 bútorra vonatkozó formatervezési mintát folytatott harc mostanra meghozta gyümölcsét, amely- lajstromoztak. A bútoripar közel 13%-át teszi ki a Belső nek eredményeként racionalizáltabbá és exportorien- Piaci Harmonizációs Hivatalnál bejegyzett formaterve- táltabbá vált, azonban jelentős kihívásokkal kell szem- zési minták összességének. Az országok szerinti lebon- benéznie. Az, hogy egyre inkább a szakmunkára és a tás azt mutatja, hogy az olasz bútorgyártók mondhatják hatékony termelési technikákra épít, azt jelenti, hogy magukénak az elmúlt három év alatt a lajtromozások ezzel párhuzamosan egyre nagyobb igény mutatkozik 30%-át, a német bútorgyártók pedig az egynegyedét. az intelligens munkások iránt, különösen a vezetői pozí- Hollandia is dobogós helyet ért el a lajtromozások több ciókban, de a jelenlegi oktatási programokat elhagyó, új mint 10%-ával. szakmunkásokra is. Az egyéni gyártók számára a formatervezési mintáik Európában az ágazat egyetlen fenntartható stratégiája oltalmára és aktív védelmére irányuló lehetőségének csak az lehet, ha az innovációra, a kutatásra, a divatra egyre fontosabb eszközzé vált. és a formatervezésre, az alkotásra és a minőségre, valamint az új technológiák alkalmazására összpontosít, Ha Ön: és közben pozitív ipari kapcsolatokat tart fenn. – úgy véli, hogy az alkotások, az új modellek és védje- A bútoriparban a formatervezési mintákat és az új mo- gyek a cégek számára döntő eszköznek minősülnek, és delleket a vállalaton belül vagy külső formatervezők és ha Önök szellemitulajdon-jogra irányuló stratégiát dol- szakértők segítségével hozzák létre a külső megjelenés goznak ki ezeknek az eszközöknek az oltalma érdek- megváltoztatásával (új minták a divat követése vagy ép- ében; pen megelőzése érdekében), az anyagok felhasználása során (különböző típusú anyagok kombinálása), az er- 8 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

– ismeri a szellemitulajdon-jogra vonatkozó jogszabá- – szeretné tudni, hogy cégének mennyit kell fizetnie lyok által biztosított lehetőségeket, de attól tart, hogy túl- ezért az oltalomért, és hogy ez az oltalom milyen elő- lépi a rendelkezésre álló pénzügyi és humán erőforráso- nyökkel jár, akár csak rövid időszakokra nézve is; kat amikor alkotásait vagy eszközeit oltalomban kívánja részesíteni; – szeretné, ha tájékoztatnák, hogy milyen lépéseket tehet a különböző országokban, ha lemásolják; – alapvető jellegű és a vonatkozó jogszabályok jobb megértését elősegítő támogatást keres, amely meg- akkor ennek az útmutatónak a segítségével választ kap- könnyíti a jogai érvényesítésére irányuló eljárás meghat arra, hogyan optimalizálja a szellemitulajdon-jog ke- indítását; zelésére irányuló napi rutineljárást. Bevezető a bőripar számára

Bevezető a bőripar számára

A bőr mindennapi életünk része, olyannyira, hogy szinte gi termékeket és új alkalmazásokat hozzon létre a bőr észre sem vesszük. De jelen van, amikor reggel felöl- számára. Európaiak azok a divatfővárosok is, amelyek tözünk, amikor aprópénzt keresünk a tárcánkban, hogy az egész világra nézve meghatározzák a bőrrel és a kifizessük a kávénkat, amikor az autónkban ülünk, és bőrtermékekkel kapcsolatos trendeket. amikor a nehéz napi munka után megérdemelt pihené- sünket töltjük a jó öreg kanapén. Bizonyos helyzetekben Nem csoda, hogy a világ többi részén elismeréssel – és azonban hirtelen a figyelem előtérébe kerül, elismerést néha egy kis irigységgel – tekintenek Európára. Az sem követelve magának az általa biztosított vonzerőért, finom csoda, hogy sok rivális megpróbálja rövid úton elintézni tapintásért és kényelemért. Elegáns lábbeliként hordva a dolgokat, és a kalózkodás és a hamisítás csapdájá- élvezetté teszi a járást. Divatos táskaként irigy tekinte- ba esik. Tény, hogy vannak olyan felelőtlen emberek, teket vonz magára. Kerékpárosok védőfelszereléseként akik azt gondolják, hogy a „Leathermark” megfelelő en- megakadályozhatja, hogy viselőik súlyos sérüléseket gedély nélküli és bármilyen anyagra való használatával szenvedjenek. A bőrhöz semmi sem hasonlítható! félrevezethetik a fogyasztókat. Nyilvánvalóan figyelmen kívül hagyják azt a tényt, hogy az eredeti bőrre megál- Senki sem tudja ezt jobban azoknál a cégeknél, ame- lapított kifejezés és márka az ágazat és a fogyasztók lyek a bőrt kikészítik, és termékeikben bőrt használnak javát szolgáló, oltalom alatt álló együttes védjegy. Má- fel. Európában a bőripari ágazat és a bőrt felhasználó sok minden alap nélkül azt gondolják, hogy senki sem iparágak körülbelül 47 000 céget jelentenek, amelyek fogja megzavarni a márkás kézitáskák vagy pénztárcák több mint 600 000 főt foglalkoztatnak, és közel 50 mil- hamisítványainak eladására vagy a formatervezések liárd eurót kitevő éves üzleti forgalmat bonyolítanak. A lemásolására irányuló üzletüket. Ezek az emberek ha- legtöbb cég kis- vagy középvállalat, és azok is kisvál- tározottan alábecsülik a vám- és a piacfelügyeleti ható- lalkozásként kezdték, amelyek időközben nagyvállalattá ságok képességeit. nőtték ki magukat. Legyenek akár évszázados hagyo- mányokkal rendelkező, jól működő családi vállalkozá- Európa bőr- és bőrtermékpiaca – ami a világon a leg- sok, akár fiatal, ambiciózus vállalatok, hatékonyságuk nagyobb piacnak számít – a becslések szerint közel 60 alapjául mindenkor az amúgy európai erősségnek szá- milliárd eurót ér. Ebből mindenki részesülni szeretne: mító kiváló nyersanyag és humán tőke szolgál. A divat egyesek kemény munkával, mások pedig tisztességte- és a formatervezés világában az ismertség nem szük- len és jogellenes eszközök segítségével, ahogy az az ségképpen a cég méretéhez, hanem inkább az innová- elmúlt évtizedekben megfigyelhető volt. cióra és a lenyűgözésre irányuló képességéhez kapcso- lódik, amellyel a bőrt mondhatni újra és újra feltalálja. A bőriparban alkalmazott technológiai és nem technoló- giai jellegű innovációk szolgáltatják az ágazat szellemi Olaszország, Spanyolország, Franciaország, Német- tulajdonának bázisát. Ez olyan – és valószínűleg a le- ország, valamint Lengyelország és Bulgária – a szű- gértékesebb – eszköz, amely az európai bőripart kép- kebb értelemben vett Európában – ad otthont a világ viselő emberek, vállalatok és intézmények tulajdonát legdinamikusabb és legkreatívabb bőripari ágazatának. képezi. Valójában az öreg kontinens még mindig vitathatatlanul vezetőnek számít a bőrdivat és a technológiai innováció Van azonban néhány tulajdonos, aki kidolgozta a szel- tekintetében. Nem véletlen a tény, hogy a bőrkikészítők lemitulajdon-jogok által kínált eszközök felhasználására és a bőrtermékek gyártói még mindig fejlesztik európai és működtetésére irányuló know-how-t. vállalkozásaikat. Itt találhatók a legjobb iskolák, valamint a legjobb kutatási és képzési központok a bőripar Néhányan viszont még azt sem tudják, hogy az általuk számára. Így Európa rendelkezik a legjobban képzett készített bőr az együttes védjegy által biztosított olta- és a leghozzáértőbb munkaerővel ahhoz, hogy minősé- lomra jogosult. Mások pedig azt nem tudják, hogy még 12 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

akkor is felléphetnek a saját, eredeti formatervezési kintik a szellemitulajdon-jogokat olyan stratégiai jellegű mintáikra irányuló hamisítással szemben, ha azok nem vállalati eszközöknek, amelyeket hatékony oltalomban lettek bejegyeztetve. A szellemitulajdon-jogokkal kap- lehet részesíteni, és amelyek segítenek az üzlet fellen- csolatos visszafogottság bizonyos gyártók számára he- dítésében. lyes döntés lehet, de ha az eszközök megvédése kerül szóba, az ilyen politikának csak akkor van értelme, ha Ez az iparág igazán jobbat érdemel. A jelenlegi helyzet nem félnek a másolástól, vagy ha azt stratégiai döntési javítása érdekében azonban alapvető, hogy megismer- lehetőségként alkalmazzák. jük a szellemitulajdon-jogoknak az ágazatban játszott szerepét. Ez az útmutató ezt az igényt kívánja kielégí- Sok felmérés jelzi, hogy a bőripari ágazatban a kis- és teni, és tanácsokat szeretne adni azzal kapcsolatban, középvállalatok félnek a szellemitulajdon-jogokkal járó hogy a szellemi tulajdont hogyan használjuk üzleti esz- költségektől vagy a jogok érvényesítésére vonatkozó közként. túlzott vezetési követelményektől. Csak néhányan te- Bevezető a cipőipar számára

Bevezető a cipőipar számára

Az általunk viselt cipők – az autókhoz, a karórákhoz valamint a legjobb kutatási és képzési központok talál- és a mobiltelefonokhoz hasonlóan – számos összete- hatók a cipőipar számára. Európa rendelkezik tehát a vőből készült, különböző anyagokat, bőrt, textilt, gumit legképzettebb és leghozzáértőbb munkaerővel, ha mi- stb. kombináló, összetett termékek. A korszerű lábbeli nőségi lábbelik létrehozásáról van szó, továbbá Európa kifinomult technológiát és minőségi szaktudást alkal- ad otthont azoknak a divatfővárosoknak, amelyek az mazó ipari fázisokban készül annak érdekében, hogy egész világra nézve meghatározzák a trendeket. a fogyasztók számára olyan termék legyen, amely al- kalmazkodik viselője igényeihez és sajátos életkörül- Nem csoda, hogy a világ többi részén elismeréssel – ményeihez minden pillanatban. A gyerekcipők, a magas és néha egy kis irigységgel – tekintenek Európára. Az sarkú női cipők, a férfi papucscipők, valamint a sport-, sem csoda, hogy sok rivális megpróbálja a rövidebb utat az ortopéd- vagy a védőcipők, továbbá a cipők, papu- választani, és a kalózkodás és a hamisítás csapdájába csok, szandálok vagy csizmák egyéb fajtái az igényes esik. fogyasztók számára mozgásszervi védelmet, kényelmet és egyéni külsőt kívánnak biztosítsani. Az európai cipőpiac évente körülbelül 2,5 milliárd pár lábbelit fogyaszt. Ez az egy főre jutó fogyasztás világ- Európában az ágazat körülbelül 27 000 vállalatból áll, szerte a legmagasabb mértékű. Ebből persze mindenki amelyek közel 400 000 főt foglalkoztatnak, és évente részesülni szeretne, egyesek kemény munkával, mások közel 16 milliárd eurót kitevő értéket állítanak elő. Olasz- pedig tisztességtelen és jogellenes eszközök segítsé- ország, Spanyolország, Németország, Portugália és gével, ahogy az az elmúlt évtizedekben megfigyelhető Franciaország a fő piacvezető Európában, de nemigen volt. találunk olyan európai országot, amely ne rendelkezne cipőiparral. A globális versenyt tovább élesíti a mennyiség tekinteté ben az EU piacának több mint kétharmadát elfogla- Az ágazat legtöbb cége kis- vagy középvállalat, ame- ló alacsony költségű import és azok a külföldi piacok, lyek cégenként átlagosan 20 főnél kevesebb mun- amelyeket gyakran vámtarifák és nem vámtarifa jellegű kavállalót alkalmaznak. Sokuk jól működő, hagyo- akadályok védenek. mányokkal rendelkező családi vállalkozás, míg más cégek újonnan létesített és ambiciózus vállalatok. A technológiai és nem technológiai jellegű innovációk Erősségüket mindannyian az Európában fellelhető szolgáltatják az ágazat szellemi tulajdonának bázisát. kiváló nyersanyagokra és a humán tőkére alapozzák. Ez olyan – és valószínűleg a legértékesebb – eszköz, Az európai lábbelik nagy elismerésben részesülnek a amely az európai cipőipart képviselő emberek, cégek és divat és a formatervezés világában a vezető divatter- intézmények tulajdonát képezi. vezők jelenlétének, valamint innovációs képességük- nek köszönhetően. Saját kiskereskedelmi hálózatuk Van azonban néhány olyan tulajdonos, aki kidolgozta a fejlesztésével egyes gyártók rekordidő alatt tudnak a szellemitulajdon-jogok által kínált eszközök felhasználá- fogyasztói igényekre reagálni. sára és működtetésére irányuló know-how-t.

Európa az otthona a világ legdinamikusabb és legkrea- Előfordulhatnak olyan esetek, amikor a szellemitulaj- tívabb cipőipari ágazatának, amely vitathatatlan vezető don-jogokkal kapcsolatos visszafogottság megfelelő szerepet tölt be a divat és a technológia tekintetében. döntés lehet egy gyártó számára, de ez csak akkor Nem véletlen az a tény, hogy a cipőgyártók még mindig helytálló, ha ezt a politikát a cég stratégiai döntésként fejlesztik üzleti vállalkozásaikat Európában. Bár egyes alkalmazza. Sok felmérés inkább azt jelzi, hogy az vállalatok gyártási folyamataik egy részét más orszá- ágazati kis- és középvállalatok félnek a szellemitulaj- gokba helyezték át, Európa az, ahol a legjobb iskolák, don-jogokhoz társuló költségektől vagy a jogaik érvé- 16 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

nyesítésére irányuló túlzott vezetői követelményektől. Hagyjunk fel hát a „struccpolitikával”! Ez az iparág job- Az a tény azonban, hogy a vámhatóságok a legutóbbi bat érdemel. De a jelenlegi helyzet javítása érdekében időkben egyre több hamisított lábbelit foglalnak le, arra alapvető, hogy megismerjük a szellemitulajdon-jogoknak figyelmeztet minket, hogy a szellemitulajdon-jogokra az ágazatban játszott szerepét. Ez az útmutató ezt az olyan stratégiai vállalati eszközként tekintsünk, ame- igényt kívánja kielégíteni, és tanácsokat szeretne adni lyek oltalomban részesíthetők. azzal kapcsolatban, hogy a szellemi tulajdont hogyan használjuk üzleti eszközként. Bevezető a textil- és a ruhaipar számára

Bevezető a textil- és a ruhaipar számára

A ruha a második bőrünk. A ruha véd és melegen tart min- A textillel kapcsolatos innováció, kreativitás és divat ket. A ruha megmondja, kik vagyunk, elárulja korunkat, további lehetőségek kialakulásához vezet, és Euró- nemünket, rangunkat, társadalmi osztályunkat, kultúrán- pa ösztönzően hat ezekre a lehetőségekre gazdasági, kat, vallásunkat, politikai meggyőződésünket, egy adott technológia, humántőke- és tudásalapú eszközeinek csoporthoz való tartozásunkat, személyes ízlésünket. köszönhetően.

Textileket alkalmaznak emellett még sok más területen Nem csoda, hogy sok rivális – az Európa legyőzéséért is. Textileket használunk mindenhol: otthon, a közleke- folytatott harc során – megpróbálja a rövidebb utat vá- dési eszközökben, az épületekben, szóval mindenhol lasztani, és a kalózkodás és a hamisítás csapdájába megtalálhatók. A textileket igazából semmi sem helyet- esik. tesítheti, sem a ruházkodásban, sem pedig a beltéri de- koráció területén. És ami ennél is fontosabb, sok anya- Európa technológiai és nem technológiai jellegű inno- got, mint például a fémet és a műanyagokat, textilalapú vációi szolgáltatják az ágazat szellemi tulajdonának anyagok váltják fel az elektronikában, az egészségügyi bázisát. Ez olyan – és valószínűleg a legértékesebb – berendezésekben, az energiaellátásban, az építőipar- eszköz, amely az európai textil- és ruhaipart képviselő ban, az autóiparban, a hajóépítésben, a repülőgépgyár- emberek, vállalatok és intézmények tulajdonát képezi. tásban, a gépgyártásban, a bútoriparban, a személyi védőfelszerelésekben és valószínűleg további új, most Nemcsak a nagyvállalatok luxuscikkeit másolják le még előre nem látható területeken az elkövetkező évek- manapság, a kis- és középvállalatok is egyre nagyobb ben. Ezek az innovatív műszaki alkalmazásokra irányuló számban válnak a hamisítás áldozataivá. Ők a legsérü- új textiltermékek, valamint az újonnan kifejlesztett okos lékenyebbek, de ugyanakkor ők számítanak iparágunk vagy intelligens, többfunkciós textilek várhatóan maga- motorjainak Európában! És nem segít a helyzeten, hogy sabb növekedési rátával és több hozzáadott értékkel némelyikük azt sem tudja például, hogy mely eszközük rendelkeznek majd, mint a hagyományos textilek. jogosult valamilyen fajta oltalomra, vagy hogy akkor is felléphetnek az eredeti formatervezési mintáikra irányu- Az európai ipar hagyományosan vezető szerepet játszik ló bitorlással szemben, ha azok nincsenek bejegyeztet- az innováció, a divat és a kreativitás tekintetében. Az ve. Vannak azonban olyanok is, akik know-how-t dol- egyre élesebbé váló globális verseny és a gyártásnak goztak ki a szellemitulajdon-jogok által kínált eszközök az alacsony munkabért kínáló országokba történő át- használatára. helyezése ellenére továbbra is egyike marad Európa vezető ipari ágazatainak, a több mint 210 milliárd eurót Tegyünk fel magunknak néhány stratégiai kérdést! kitevő éves üzleti forgalommal és az összesen 2,3 millió fős munkaerővel. A világkereskedelem főszereplője – a Mely eszközök különböztetik meg cégünket versenytár- textil – exportja terén az első, a ruhaipari ágazat terén sainktól? Ezek közül mely eszközöket kell oltalomban pedig a harmadik helyet mondhatja magáénak. részesíteni, és hogyan: pl. védjegyként, formatervezési mintaként, használati mintaként, márkaként, csomago- Minden textil- és ruhaipari vállalat részese ennek a lásként, ipari és üzleti gyakorlatként? sikernek: a kibővített EU-ban 170 000 cég, amelyek 96%‑a kis- és középvállalat, adja ezt a lenyűgöző ipari Érdemes-e formatervezési mintáinkat bejegyezni, ha panorámát, és állít elő számtalan fogyasztási cikket és csak kis kereskedelmi értékkel rendelkeznek? ipari terméket. Hogyan védhetjük meg magunkat a nemzetközi vásá- rokon vagy a saját üzleti partnereink részéről történő másolással szemben? 20 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Milyen lépéseket tehetünk a különböző országokban, A szellemi tulajdon megfelelő kezelése erősíti a ver- ha lemásolnak minket? senyképességet. Rendkívül értékes textil- és ruházati eszközeink még értékesebbé válhatnak, és a vállalatot Mennyit kell fizetnünk az oltalomért? Azért, hogy fellé- egyedülállóvá tehetik – az adott piac vezetőjévé. A szel- pünk a jogainkért? lemitulajdon-jogoknak tehát az üzleti stratégia aktív ré- szét kell képezniük. Ez az útmutató hasznos eszközként Hogyan kereshetünk pénzt eszközeink oltalomban ré- kíván szolgálni ahhoz, hogy ezt a stratégiát a cégen be- szesítése útján? lül sikeresen hajtsuk végre. Mit kell tudni a szellemitulajdon-jogokról?

Mit kell tudni a szellemitulajdon-jogokról?

Ennek az útmutatónak a legtöbb olvasója most valószí- 1. Üzleti titkok és a tisztességtelen nűleg azt fogja mondani, hogy üzleti sikere főként ter- versennyel szembeni védelem – Ez méke dizájnjától (formatervezésétől) függ, ahol a döntő mit jelent? kérdés arra vonatkozik, hogy vajon a termék kinézete – legyen az cipő, kanapé, kézitáska vagy divatos ruha, Az üzleti titkok koncepciója a „tisztességtelen versen�- megfelel-e a fogyasztó ízlésének. Másik fontos elem le- nyel szembeni védelem” alapköve. A munkavállalóknak het a márka elismertsége a piacon, valamint a termék csak egy kiválasztott köre számára engedélyezett az előállításához vagy összeállításához alkalmazott lehet- üzleti titok ismerete, és azokat, akik az üzleti titkot is- séges technológia. merik, szerződéses rendelkezések útján arra kötelezik, hogy a kényes üzleti információkat titokban tartsák. Az Mégis – jóllehet az olyan kérdések, mint például a üzleti információk akkor tekinthetők kényes informáci- formatervezés, a márkaépítés (branding) vagy a leg- óknak, ha meghatározott gyártási vagy ipari eljárásokra korszerűbb technológia alkalmazása, a versenyelőny vonatkoznak, vagy ha olyan kereskedelmi vonatkozású nyilvánvaló szempontjának tűnik egy-egy iparágban a információk, mint például eladási módszerek, fogyasztói legtöbb ember számára – a terület szakértői nem szük- profilok, reklámtevékenység, stratégiák, beszállítói és ségképpen vonnak párhuzamot ezen üzleti eszközök ügyféllisták, valamint gyártási folyamatok. és a „szellemitulajdon-jogok” között. Így megpróbáljuk szemléltetni, hogy a szellemi tulajdon különböző formái Az „üzleti titok” kifejezés tehát olyan bizalmas üzleti infor- hogyan válhatnak döntő tényezővé a kis- és középválla- mációt jelent, amelyet a cégen belül csak egy bizonyos latok üzleti ügyei intézése során. kör ismerhet, és amely nem szivároghat ki a cégtől.

A tudásközpontú eszközöknek tehát mely formáit fogja Üzleti titok lehet például: át a szellemi tulajdon koncepciója? •• a fogyasztói lista, •• a termék előállításához alkalmazott meghatározott A szellemi tulajdon az alábbiakat foglalja magában: módszer, 1. üzleti titkok, •• a termék előállítása során az anyagok kezelésének 2. szerzői jog és kapcsolódó jogok, meghatározott módja. 3. iparjogvédelem: •• formatervezési minták, Lényegében üzleti titok az az üzleti folyamat vagy cikk, •• védjegyek, amely a piacon versenyelőnyt biztosít a vállalkozás szá- •• szabadalmak és használati minták. mára, és amelyet nem szeretnénk, ha versenytársaink ismernének. A szellemitulajdon-jogok területileg korlátozott jogok. Ez azt jelenti, hogy az egyes országok fenntartják a jogot Így, ha bárkit rajtakapnak azon, hogy egyedülálló üzle- arra, hogy a szellemi tulajdont saját joguknak megfele- ti ismereteinket kikémlelte, akkor az illetővel szemben lően definiálják. Következésképpen ha egy vállalkozás tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat folytatása miatt erős nemzetközi kapcsolatokkal rendelkezik, ellenőriz- léphetünk fel. ni kell annak az országnak (országoknak) a vonatkozó jogszabályait és gyakorlatait, ahol üzleti tevékenységet Nagyon könnyű elérni azt, hogy egy adott információ üz- kívánunk folytatni. Ennek érdekében érdemes, tanulmá- leti titoknak minősüljön, amennyiben biztosítjuk, hogy az nyozni a jelen útmutató speciális, nemzeti fejezeteit. információ továbbra is titokban maradjon. 24 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Nem szükséges egyetlen, szellemi tulajdonnal foglal- Sok, a szerzői jog által védett kreatív alkotás esetében kozó hivatalnál sem oltalmat kérelmezni, ezért nagyon a terjesztéshez tömeggyártás, kommunikáció és pénz- fontos, hogy az üzleti titok védelmére vonatkozóan ügyi befektetés szükséges. Ennek következtében az rendelkezések legyenek beillesztve a munkavállalóval alkotók gyakran ellenérték fejében olyan magánszemé- kötendő munkaszerződésekbe, egyébként az üzleti lyeknek vagy társaságoknak engedélyezik az alkotása- titkoknak elvesztését kockáztatjuk. Az ehhez hasonló ikhoz kapcsolódó jogokat, amelyek a legjobban tudják okok miatt az üzleti titok a szellemitulajdon-védelemnek értékesíteni alkotásaikat. Ezeket a jogdíjnak nevezett egy meglehetősen törékeny formája. Ezen túlmenően, kifizetéseket gyakran az alkotás tényleges felhasználá- sok cég, nagyok és kicsik egyaránt, gyakran figyelmen sának megfelelően teljesítik. kívül hagyja, hogy üzleti titkai megóvása érdekében üz- leti partnereivel és munkavállalóival megkösse a szük- A szerzői jogi védelmet általában az alkotó halála után séges, erre vonatkozó szerződéses megállapodásokat. 50 évig biztosítják (Európában 70 évig), bár sok jog- Csak akkor állíthatjuk, hogy üzleti titkainkat megsértet- rendszer ettől eltérő időtartamot biztosít.1 ték, ha tényekre alapozott bizonyítékokkal rendelkezünk arra vonatkozóan, hogy lépéseket tettünk egyedülálló Gyakran egy társaság, nem pedig a mű alkotója a szerzői üzleti információinak megóvása érdekében. jog jogosultja. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a szer- zői jog jogosultja azt tehet, amit csak akar. Európában2 A fentiekre figyelemmel néha fontolóra kell venni, hogy a szerző mindig felléphet alkotása olyan jellegű felhasz- az egyedülálló üzleti információkat más szellemitulaj- nálásával szemben, amely jó hírnevét veszélyeztetheti don-jogok (a szerzői jog, az iparjogvédelem) segítségé- (az úgynevezett személyhez fűződő jogok). A jogosult vel részesítsük oltalomban. Ezek a szellemitulajdon-jo- továbbá köteles az alkotót név szerint feltüntetni. gok sokkal erősebbek, és szilárdabb alapokat szolgál- tatnak az oltalomhoz. Sok országban a szerzőt a „személyhez fűződő jogok” útján részesítik védelemben. A személyhez fűződő jogok koncepciója különösen fontos, ha nem az eredeti 2. Szerzői jog és kapcsolódó jogok alkotó a szerzői jog jogosultja. Például a szerzők gyakran a kiadóvállalatra ruházzák át a szerzői jogot, miköz- A szerzői jog döntő szerepet játszik a textil- és a ruha- ben a személyhez fűződő jogokat mindig megtartják. Ez ipari, a bőripari, a bútoripari és a cipőipari ágazatokban, azt jelenti, hogy a szerzőt név szerinti elismerésben kell mivel ingyenes, könnyen és gyorsan megszerezhe- részesíteni, és a kiadó az alkotást nem használhatja fel tő, és semmilyen alakiságot nem igényel (közvetlenül nem megfelelő módon, vagyis olyan módon, ami a szer- hatályosuló jog). Egy alkotás már létrehozásakor szerzői zőt rossz hírbe hozhatja. jogi védelem alatt áll. Ez a védelem kiterjedhet például a referencia-munkákra, a napilapokra, a számítógépes A gazdasági jogok a munkához, a munkahely szabad programokra, az adatbázisokra, a művészeti alkotások- megválasztásához, valamint az igazságos és tisztes- ra (formatervezések, festmények, színek és alakok), a séges munkafeltételekhez való jogot; a sztrájkjogot; a felépítésre és a reklámokra, a térképekre és a műszaki társadalombiztosításhoz való jogot; és a magántulaj- rajzokra. Csak a létrehozás egy bizonyos dátumát és az donhoz való jogot foglalják magukban. Ilyen jellegű jo- alkotás eredetiségét vagy újdonságát kell bizonyítani. gokként az emberi jogok fontos megnyilvánulási formá- jának tekinthetők. A gazdasági jogok arra kötelezik az A szerzői joggal védett alkotások eredeti alkotói ren- államokat, hogy lépjenek fel állampolgáraik gazdasági delkeznek kizárólagos joggal az alkotás felhasználásá- jogainak védelme érdekében. ra vagy arra, hogy az alkotás felhasználását bizonyos feltételek mellett mások számára engedélyezzék. Az A „kapcsolódó jogok” koncepciója azokra a jogokra vo- alkotás szerzője megtilthatja vagy engedélyezheti a kér- natkozik, amelyek a hangfelvételek (például kazetták és déses alkotás: CD-k) előadóművészeit, készítőit illetik meg felvételeik- nek a rádió- és tévéműsorokban történő lejátszása ese- •• különböző formákban, mint például kinyomtatott pub- tében. A nemzeti jogrendszertől függően a kapcsolódó likáció formájában történő sokszorosítását; jogok megszorítóbb jellegűek lehetnek a szerzői jognál.3 •• a nagyközönség számára kézzelfogható másolatok- A szellemi tulajdon más formáihoz hasonlóan a szerzői ban történő első terjesztését a jogosultság eladása jog és a kapcsolódó jogok is gazdasági jogok: keresked- és egyéb átruházása útján; •• másolatainak bérbeadását a nagyközönség számára; 1 más nyelvekre történő lefordítását vagy átdolgozását. A nemzeti limiteket lásd a tájékoztatókban. •• 2 Ez eltérő az Egyesült Államokban. 3 www.wipo.int/copyright/en/ Mit kell tudni a szellemitulajdon-jogokról? 25

ni lehet velük, illetve eladhatók bármely más tulajdon- termelési folyamatban részt vevő bármely személy jog- joghoz hasonlóan.4 szerűen lemásolhatná a formatervezési mintát.

Mivel e joggal kapcsolatosan nem történt tényleges A formatervezési minták csak a vizuális megjelenést vé- harmonizáció Európában, ha egy alkotás egy adott or- dik, míg a használati minták a funkcionális megjelenést. szágban (esetleg az Ön hazájában) szerzői jogi véde- A gyakorlatban ugyanaz a forma használati minta és for- lemben részesül, ez nem jelenti azt, hogy egy másik matervezési minta útján egyaránt oltalomban részesül- országban is megkapja ezt a védelmet (eltérő kritériu- het; a használati minta a termék műszaki vonatkozásait mok). Például Németországban nem részesíthető szer- védi, a formatervezési minta pedig a termék alakját és zői jogi védelemben a háromdimenziós dizájn (ruha, küllemét. cipő vagy szék). A formatervezésiminta-oltalmat a megfelelő osztályra kell kérelmezni, attól függően, hogy a kérelmet nemzeti, 3. Iparjogvédelem regionális európai vagy nemzetközi szinten nyújtjuk-e be. Azért fontos esetében a megfelelő osztály alapján Formatervezési minták biztosítani az oltalmat, mert a cég csak akkor jogosult jogi fellépésre, ha valaki az adott osztályba sorolt jogait A formatervezési mintához kapcsolódó jogok azokat az bitorolja. önállóan létrehozott formatervezési mintákat részesítik oltalomban, amelyek újak vagy eredetiek, és egyéni jel- Ezeket az osztályokat kell igénybe vennie azon áruk és leggel rendelkeznek. A formatervezésiminta-oltalomra szolgáltatások esetében, amelyekre nézve a formater- való alkalmasság érdekében a formatervezési min- vezési mintát lajstromoztatjuk. Nemzetközi szinten a tát nem határozhatják meg műszaki vagy funkcionális legáltalánosabb rendszer a formatervezésiminta-oltalmi szempontok. A formatervezési minták bizonyos körül- jogok locarnói osztályozási rendszere, amelyben 32 mények között a szerzői jog alapján is védelemben ré- osztály és 223 alosztály található. A formatervezési szesülhetnek. minták osztályozási rendszere segítséget nyújt a forma- tervezési mintákról történő szisztematikus információ- A formatervezési minta háromdimenziós, mint például szerzéshez, mivel a formatervezési mintákat az áruk és egy adott árucikk alakja vagy felülete, vagy kétdimenzi- szolgáltatások kiválasztott körére kérelmezik, az adat- ós tulajdonságokkal rendelkezhet, mint például motívu- bázisokban az osztályozás alapján könnyebben beazo- mok, vonalak vagy szín. nosíthatóak.

A formatervezésiminta-oltalom időtartama az illető jog- Az oltalomban részesített formatervezési minták a szer- rendszertől függ, és nincs minden rendszerre egyformán zői jog alapján is alkalmasnak minősülhetnek az olta- illő megoldás. Az EU-ban például a formatervezésiminta- lomra, de csak azok, amelyek megfelelnek két kritéri- oltalom időtartamát ötévenként megújítható módon ös�- umnak, nevezetesen a kreatív jellegnek és a művészi szesen 25 évben állapították meg. értéknek. Ez eltérés a szerzői jog általános szabályaitól, amelyek nem írják elő, hogy az alkotásnak meghatáro- Annak ellenére, hogy a nemzetközi jogszabályok főként zott művészi értékkel kell rendelkeznie. a védelem érdekében foganatosított fellépésekkel foglalkoznak a formatervezési minták összefüggésében, Sok példával illusztrálható, hogy a formatervezési minta ezek a jogok az üzleti lehetőségek széles körét bizto- milyen döntő szerepet játszik a textil-, bőr-, cipő- és bú- sítják. A formatervezési minták hasznosítását engedé- toriparban: a cipőket, lábbeliket és kiegészítőket (öve- lyezni lehet, azokat el lehet adni, és bármilyen egyéb ket, táskákat stb.) tervező és gyártó Sorelle nevű vállalat módon kereskedni lehet velük. A globalizációval ös�- cipőinek formatervezési mintáit főként Görögországban szefüggésben azt is érdemes megjegyezni, hogy a részesíti oltalomban. Egyik jól ismert versenytársa egy formatervezésiminta-oltalmi jogok nélkül nem lenne nap úgy döntött, hogy több modellt lemásol, Kínában megvalósítható a termelésnek az alacsony költségű legyártatja és Görögországba importálja azokat. Mivel országokba történő kiszervezése. E jogok hiányában a ez az éves üzleti forgalma egyharmadának elvesztését okozta, a Sorelle úgy határozott, hogy pert indít a fel- tételezett bitorlóval szemben, amelynek következtében sok üzletet bezártak, és felszámolták a bitorlott termé- 4 Nemrégiben történt, hogy Annie Leibovitz fotós a fényképei- kekkel folytatott kereskedést. A görögországi oltalom hez kapcsolódó jogokat értékpapírként helyezte el egy New nélkül a Sorelle valószínűleg teljes piaci részesedését York-i székhelyű befektetési banknál, ami rengeteg pénzt hozott neki pusztán az őt megillető szerzői jog alapján! elvesztette volna. 26 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Megfelelő iparjogvédelem nélkül sok divat- és formater- hanem használatukat engedélyezni lehet, ha egy társa- vező cég sikere komoly akadályokba ütközne. ság eleget tesz a megállapított előírásoknak.

A tanúsító védjegyek esetében egy másik fontos köve- Védjegyek telmény, hogy a lajtromozást kérelmező szervezetet úgy tekintsék, hogy az érintett termék „tanúsítására alkal- Védjegy lehet bármely olyan megjelölés, amely „jelzés- mas” legyen. A tanúsító védjegyek egy adott áru gyártó- ként” szolgál egy adott termékre vagy szolgáltatásra jának egyedi védjegye mellett is használhatók. nézve. Segít a fogyasztóknak egy terméket vagy szol- gáltatást beazonosítani és megvásárolni, mert jellege Például a „Woolmark” az ausztrál Woolmark cég tu- és minősége, amelyet a védjegy jelez, kielégíti igénye- lajdonában álló védjegy, amely megtestesíti egyben a it. A megjelölés lehet egy adott szó, mint például sze- tanúsító védjegy használatára engedélyt adni jogosult mélynév, állhat betűkből, számokból, stíluselemekből, vállalatot is, és engedélyt ad annak használatára, ha meghatározott színekből, valamint e meghatározott eleget tesznek az előírásoknak. Ez nem egyszerűen a stíluselemek kombinációjából. A védjegynek alapvetően gyapjútartalomra utaló logó, hanem a világ legnagyobb olyan megjelölésnek kell lennie, amely a terméket vagy szálminőség-biztosítási rendszerének is elválaszthatat- szolgáltatást vizuálisan megkülönbözteti más termékek- lan részét képezi. től vagy szolgáltatásoktól. Azonban – nevezetesen az egyéni védjegyek eseté- A védjegyoltalmat a megfelelő osztály alapján kell kérel- ben – a megjelölés nem lehet általános jellegű, például mezni, attól függően, hogy kérelmét nemzeti, regionális, pólóingek esetében elutasítanák a „póló” védjegy be- európai vagy nemzetközi szinten nyújtja-e be. Azért fon- jegyzését, míg egy parfüm esetében nem, mert a „póló” tos a cége számára releváns osztály alapján biztosítani megjelölés egy parfüm vonatkozásában nem minősül az oltalmat, mert jogilag csak akkor léphet fel, ha valaki általánosnak vagy leíró jellegűnek. az adott osztályba sorolt jogait bitorolja. Például ha a 25. osztályban (ruházat) kérelmezett oltalmat, de a 18. (tás- A védjegy úgy részesíti oltalomban a védjegy jogosult- kák) vagy a 14. osztályban (karóraszíjak) nem, és valaki ját, hogy kizárólagos használati jogot biztosít számára az Ön megjelölését használja táskákon, akkor Ön nem ahhoz, hogy azzal árukat vagy szolgáltatásokat azono- sokat tehet jogai érvényesítése érdekében. sítson be, vagy hogy ellenérték fejében egy másik sze- mély számára engedélyezze annak használatát. Az áru- és szolgáltatásosztályokat kell igénybe vennie azon áruk és szolgáltatások esetében, amelyekre néz- A védjegy díjfizetés ellenében korlátlan alkalommal ve védjegyét lajstromoztatja. Nemzetközi szinten a leg- megújítható. általánosabb rendszer a védjegyek nizzai osztályozási rendszere, amelyben 34 osztály található az árukra és 11 A védjegyoltalomnak 4 szintjéről beszélhetünk: osztály pedig a szolgáltatásokra nézve. A védjegy-osztá- •• nemzeti (a nemzeti szabadalmi hivatalnál); lyozási rendszer segítséget nyújt ahhoz, hogy a védje- •• regionális (pl. a Benelux Hivatalnál); gyekről szisztematikus módon információkat szerezzen, •• európai (az OHIM-nál); mivel a védjegyeket az áruk és szolgáltatások meghatá- •• nemzetközi (a WIPO-nál). rozott körére kérelmezik, ezek az osztályozás alapján az adatbázisokban könnyebben beazonosíthatóak. A védjegyek fontos eszközként szolgálnak ahhoz, hogy a termék vagy a szolgáltatás értékét közöljék a piaccal. A védjegyek egyéniek vagy együttesek lehetnek a A védjegyoltalom a termékmegkülönböztetésre és a pi- szellemitulajdon-jog jogosultjától függően. Az együttes aci szegmentációra alapozott számos márkastratégia védjegyeknek tipikusan szakmai szövetségek vagy szö- pillére, nagyon fontos a verseny kezelése, a fogyasztói vetkezetek a jogosultjai tagjaik nevében, és egy adott, kereslet megteremtése és a piaci részesedés megszer- határozott jellegzetességekkel rendelkező terméket zése során. Ennek fényében világos, hogy a védjegyek azonosítanak velük. Ilyen például a „Leathermark”. milyen fontosak minden iparág számára. Sok esetben például a védjegy határozza meg, hogy a fogyasztó me- Számos ország oltalmat biztosít tanúsító védjegyek szá- lyik terméket vásárolja majd meg. mára is, amelyet a meghatározott minőségi előírások- nak és specifikációknak való megfelelés alapján része- E tekintetben az együttes védjegyek meglehetősen sítenek oltalomban. Ezek abban az értelemben térnek hatékonyan viszik piacra közösen egy vállalatcsoport el az együttes védjegyektől, hogy nem szükségképpen vagy iparág termékeit. Az erőfeszítéseknek és az erő- kell egy szövetség vagy csoport tulajdonában állniuk, forrásoknak egy együttes védjegy alatt történő egyesí- Mit kell tudni a szellemitulajdon-jogokról? 27

tésével a kis- és középvállalatok gyakran legyőzik azt pulásra vagy a nem nyilvánvaló jellegre” vonatkoznak. a nehézséget, amit az okoz, hogy a fogyasztókat ráve- A csak bizonyos országokban védett használati minták gyék egyéni védjegyeik elismerésére. A „vero cuoio” és oltalmi ideje mindössze körülbelül 7-10 év az adott jog- a „vera pelle”, az Olasz Bőripari Szövetség, az UNIC két rendszertől függően (a nemzeti sajátosságokra nézve, együttes védjegye, amelyek alapul szolgáltak az olasz kérjük, tanulmányozza a nemzeti tájékoztatókat). Mivel hatóságok által 2008-ban beindított hatalmas mértékű, a a technika állásának vizsgálata kevésbé szigorú, az ol- hamisított és kalóz bőrárukra irányuló, „mérgező cipők- talom lajstromozása általában legfeljebb 6 hónapot vesz hadművelet” elnevezést viselő lefoglalásoknak. Közel igénybe, és az különösen a járulékos találmányokkal 20 millió euró értékben 1,7 millió bőrterméket foglaltak le rendelkező vállalatok számára megfelelő.5 toszkánai, laziói és calabriai raktárakban, olyan illegális termékektől tisztítva meg a piacot, amelyekről még azt Bár a textil-, a bőr-, a cipő- és a bútoripar lényegi te- is megállapították, hogy veszélyesek a fogyasztókra. E vékenysége nem a szabadalmakon, hanem inkább a védjegyek engedélyezett használóinak szigorú minősé- formatervezésiminta-oltalmi jogokon, a védjegyeken és gi specifikációknak kell megfelelniük. a szerzői jogon alapul, ennek ellenére használnak szabadalmakat ezekben az ágazatokban is, különösen a műszaki felhasználású textilek területén. Szabadalmak és használati minták

A szabadalmak olyan szellemitulajdon-jogok, amelyek 4. Megtévesztően hasonló termékek és egy találmányhoz való jogosultságot szavatolnak. A más, tisztességtelen kereskedelmi szabadalmi oltalomra való alkalmasság érdekében a gyakorlat találmánynak eleget kell tennie az újdonság, a feltalá- lói tevékenységen alapulás és az ipari alkalmazhatóság Megtévesztően hasonló termékeknek nevezzük azokat kritériumainak. Ez azt jelenti, hogy az adott szakmában a termékeket, amelyek külső megjelenése szándékosan járatos személy ellenőrzi, hogy a szabadalmi bejelentés egy meglévő termékre hasonlít, vagy amelynek védje hozzátesz-e a technika állásához, eredetinek minősül-e, gyét úgy alakították ki, hogy egy híres védjegyre hason- és rendelkezik-e bizonyos kereskedelmi alkalmazási le- lítson, gyakran azért, hogy hasznot húzzanak a meglévő hetőséggel. Az alapvető tudományos megállapítások te- termék ismertségéből vagy hírnevéből. Ezek a termékek hát nem minősülnek alkalmasnak szabadalmi oltalomra. vagy védjegyek annyira hasonlítanak, hogy a fogyasz- Európában általában csak termékekre, az Egyesült Ál- tók tévesen azt gondolhatják, hogy a termékek azono- lamokban azonban eljárásokra nézve is kérhető szaba- sak, vagy legalábbis ugyanaz a cég gyártotta őket. dalmi oltalom. A cégtulajdonosok tudják, hogy egy termék sikere an- A szabadalmak érvényességi ideje az illető jogrendszer- nak fogyasztói elismertségétől függ. A védjegy jogosult- től függően általában 20 év. ja úgy is erősítheti a fogyasztói elismertséget, ha véd- jegye mellett megkülönböztető termékmegjelenést vagy Bizonyos dolgokra nem adható szabadalmi oltalom vagy csomagolást, más néven védjegykülalakot vagy arculati használatiminta-oltalom, nevezetesen: jegyeket használ. •• felfedezések, tudományos elméletek és matematikai módszerek; Az összetéveszthetőségig hasonló termékek kárt okoz- •• művészi alkotások; nak a cég tulajdonosa és a fogyasztó számára egy- •• sémák, szabályok és módszerek mentális cselekmé- aránt. A cég tulajdonosa veszteséget szenved, amikor nyek elvégzéséhez, játékok játszásához vagy üzleti a fogyasztó megtévesztően hasonló terméket vásárol tevékenység végzéséhez, valamint számítógépes abban a hiszemben, hogy az a cég eredeti, védjeg�- programokhoz; gyel védett terméke, a fogyasztó is kárt szenved, mert a •• információk bemutatása (pl. táblázatok, formák, ti- megtévesztően hasonló termékek nem ugyanolyan mi- pográfiai megoldások); nőségűek, mint az eredeti védjeggyel védett termék. •• a természeti törvényekkel ellentétes konstrukciók és eljárások; A legtöbb európai országban a védjegyjogosultak a tisz- •• találmányok, amelyek ipari hasznosítása a közrend- tességtelen kereskedelemre vonatkozó jogszabályok be vagy a közerkölcsbe ütközne. alapján kérhetnek védelmet a megtévesztően hasonló termékek készítőivel szemben, ha a megtévesztően A használatiminta-oltalom hasonlít a szabadalomhoz, bár megszerzésének kritériumai kevésbé szigorúak, kü- 5. WIPO: What is a utility model? http://www.wipo.int/sme/en/ lönösen azok, amelyek a „feltalálói tevékenységen ala- ip_business/utility_models/utility_models.htm 28 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

hasonló termékek gyártója megkísérli, hogy hasznot séget okoz. A tisztességtelen verseny vagy tisztesség- húzzon a védjegyjogosult kreatív tevékenységéből és telen kereskedelmi módszerek két széles kategóriájáról befektetéséből. A tisztességtelen verseny magában beszélhetünk: foglalja azokat a cselekményeket, amelyek ipari vagy kereskedelmi ügyekben a tisztességes gyakorlattal el- •• üzleti vállalkozások, amelyek a fogyasztókat megza- lentétesek, valamint mindazokat a cselekményeket, varják a termék származását illetően; amelyek zavart keltenek egy versenytárs létesítményét, •• „tisztességtelen kereskedelmi módszerek”, amelyek árucikkét, illetve ipari vagy kereskedelmi tevékenységét minden olyan cselekményt magukban foglalnak, illetően. A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokkal amelyek a tisztességtelen versenyen keresztül kárt szembeni jogszabályok egyik példája a tisztességtelen okozhatnak. Hivatkozni lehet olyan általános kon- kereskedelmi gyakorlatokról szóló közösségi irányelv cepciókra, mint például az „összetéveszthetőség ve- [EU’s Unfair Commercial Practices Directive (2005/29/ szélye” vagy a piacon szerzett hírnevének jogellenes EC)], amely olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek eltulajdonítása. szélesíthetik a megtévesztően hasonló termékekkel szembeni oltalom hatályát. Mivel a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlattal szembeni jogszabályok szorosan kapcsolódnak a szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályokhoz (de azoktól még Hamis leírások mindig elkülönülnek), a cégek számára általános gyakorlat, hogy mind a szellemitulajdon-jog, mind pedig a A megtévesztően hasonló termékek esetéhez hasonló- kereskedelmi jog alapján nyújtanak be panaszt. Jog- an a fogyasztókat hamis leírásokkal vagy hamis szár rendszerenként és ügyenként változik, hogy mit tekin- mazásmegjelölésekkel is félre lehet vezetni. Ezen meg- tenek „tisztességtelennek”, így nincs olyan, mindenre tévesztő módszerek során a fogyasztókat szándékosan érvényes elv, amely lehetővé teszi a korszerű megha- hibás lépésre sarkallják egy olyan termék anyagának tározását annak, hogy mely cselekmények minősülnek vagy származási helyének félrevezető jelzésével, amely ilyennek. széles elismertségnek örvend. Például szintetikus anyagokat bőrként adnak el, vagy cipőket vagy más divatos A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tipikus példái: kiegészítőket a Made in Italy vagy a Made in France –– védjegybitorlás; jelzéssel látnak el, bár azokat valójában máshol készí- –– törvénytelen reklámtevékenység és sajátos eladási tették. Ezek az esetek nem minősülnek a szellemitulaj- taktikák; don-jogok bitorlásának, és jogorvoslatért a megtévesztő –– üzleti titkok ellopása; reklámtevékenységre vagy a tisztességtelen kereske- –– áruk és szolgáltatások törvénytelen beállítása; delmi gyakorlatra vonatkozó rendelkezések alapján kell –– titoktartási megállapodásoknak a volt munkavállalók folyamodni. általi megszegése.

Tisztességtelen versenynek minősülhet a cég tulajdoná- Más tisztességtelen kereskedelmi ban álló más vagyoni értékű javak jogellenes felhasz- gyakorlat nálása is.

A tisztességtelen versenyre vonatkozó szabályok segít- ségét vehetjük igénybe, ha egy versenytárs megtévesz- tő vagy törvénytelen üzleti magatartása anyagi veszte- Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 30 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze 31

Teremtsen értéket szellemitulajdon- jogaival!

1. LÉPÉS: ÁLLAPÍTSA MEG, HOGY Ön formatervezési mintája valóban lajstromozható. A cél ESZKÖZE/ALKOTÁSA VALÓBAN az, hogy megfelelően értékeljük a formatervezésiminta- ÚJNAK MINŐSÜL-E! oltalom megszerzésének kilátásait.

Amikor egy új terméket vagy cipővel, ruhával, kézitás- A kutatás elvégzésére hivatásos képviselőt fogadhat, kával, bútorral stb. kapcsolatos új formatervezési mintát azt saját maga is elvégezheti, vagy ezzel a feladattal a gondol ki, vagy ha logót vagy arculatot fontolgat annak cégénél a szellemitulajdon-jogokért felelős munkaválla- érdekében, hogy cégét, termékét vagy márkáját a töb- lót is megbízhatja. bitől megkülönböztesse és piacra vigye, fel kell tennie magának a kérdést, hogy ezek az elképzelései valóban Ezt a kutatást különböző adatbázisok felhasználásával újnak minősülnek-e, vagy valaki más már feltalálta (ter- végezheti. Az alábbiakban felsoroljuk néhány olyan intéz- mékek, formatervezési minták) vagy használja (logó, mény ingyenes adatbázisát, ahol formatervezésiminta- védjegy stb.), és szabadalommal, formatervezésiminta- oltalmi kutatást végezhet: oltalommal vagy védjeggyel oltalmaztatta azokat. Ami- •• Office of Harmonization for the Internal Market kor az oltalomnak ezeket az eszközeit fontolgatja, külö- (OHIM), közösségi védjegyek és mintaoltalmak ese- nösen fontos meggyőződnie arról, hogy az Ön „ötletei” tében – http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/; még mindig oltalomban részesíthetők-e (főként, hogy •• UKIPO, mintaoltalom-kutatási eszköz: http://www. senki más nem használja és védette le őket). ipo.gov.uk/types/design/d-os/d-find.htm; •• WIPO védjegy- és mintaoltalmi bejelentések – http:// Ez sok esetben időt és pénzt takarít meg az Ön számá- www.wipo.int/portal/index.html.en. ra, mert még mindig jobb az oltalomszerzés iránti beje- lentés benyújtása előtt megbizonyosodni arról, hogy valami már megtalálható a piacon, és ezért az Ön terméke Miért tanácsos védjegykutatást nem részesülhet oltalomban. végezni?

Meg kell bizonyosodnia arról, hogy egy másik vállalko- Miért tanácsos formatervezésiminta- zás használ-e már olyan védjegyet, amely ugyanolyan oltalmi kutatást végezni? vagy hasonlít ahhoz a védjegyhez, amelyet Ön használ- ni, illetve oltalomban részesíteni kíván. Ez azt biztosítja, Ha az idő és a költségvetés engedi, a formatervezési hogy Ön senki más védjegyoltalmát ne sértse. minta-oltalmi bejelentés előtt tanácsos kutatást végez- ni. Ha ugyanolyan vagy hasonló formatervezésiminta- Jelentős következményekkel járhat, ha nem végez ilyen oltalmat már máshol bejelentettek, Ön a saját formater- kutatást, természetesen attól függően, hogy milyen szé- vezési mintáját nem tudja lajtromoztatni. les körben kívánja a védjegyet használni, és hogy men�- nyibe kerülne Önnek a védjegy megváltoztatása bármi- Nem szabad azonban megfeledkezni arról, hogy a meg- lyen konfliktus felmerülése esetén. lévő (oltalmat szerzett és oltalmat nem szerzett) forma- tervezési minták száma annyira nagy, hogy nagyon ne- Ha az Ön által használni kívánt védjegyet valaki már héz egy igazán átfogó kutatást lefolytatni. Ezért néha túl lajtromoztatta, akkor Ön eleve ki van zárva annak hasz- sok időt vesz igénybe, hogy az oltalom bejelentése előtt nálatából. A bíróság is azt vélelmezi továbbá, hogy Ön sok formatervezésiminta-oltalmi adatbázisban kutatást tudott a lajstromozott védjegyről, és az ügyet ennek meg- végezzen, és sokkal gyorsabb, ha részletes kutatás el- felelően kezeli. Ez azt is jelentheti, hogy ha a védjegyet végzése nélkül jelenti be a formatervezési mintát. Ezen nem megfelelő módon használja, akkor Önt „szándékos túlmenően, semmilyen kutatás nem garantálja, hogy az bitorlónak” minősítik. Ez viszont azzal jár, hogy kártérí- 32 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

tésre és az ügyvédi díjak megfizetésére kötelezhetik, és A szabadalmak az információk aranybányái. A szaba- előírhatják, hogy hagyjon fel a védjegy használatával. dalmi dokumentációkban publikálják a műszaki informá- ciók körülbelül 80%-át – és gyakran sehol máshol. A védjegykutatás elvégzése érdekében tanácsos hiva- tásos képviselőt felfogadni, aki az Ön számára részletes A szabadalmak körében végzett kutatás azonban nem kutatást végez (mivel ez meglehetősen időigényes tevé- könnyű feladat. A szabadalmakat a találmányok osztá- kenység), de ekkor bizonyos pénzösszeget kell fizetnie lyai és alosztályai szerint rendezik, ahhoz hasonlóan, a hivatásos képviselőnek; vagy a védjegykutatást saját ahogyan a könyveket a könyvtárakban. Ennek az osz- maga is elvégezheti, illetve ezzel a feladattal a cégé- tályozási rendszernek a használatával meg tudja találni nél a szellemitulajdon-jogokért felelős munkavállalót is és tanulmányozni tudja azokat a szabadalmakat, ame- megbízhatja. lyek ugyanabban az osztályban találhatók, ahová az Ön ötlete is tartozik. Ezt a kutatást különböző adatbázisok felhasználásá- val végezheti. Az alábbiakban felsoroljuk néhány olyan Amikor egy feltalálónak ötlete támad, az érintett cégnek intézmény ingyenes adatbázisát, ahol védjegykutatást el kell döntenie, hogy az elképzelésbe érdemes-e be- végezhet: fektetni. Ezen túlmenően a cég vezetősége azt is tudni •• Office of Harmonization for the Internal Market szeretné, hogy a befektetés mely területeken történne. (OHIM), a közösségi védjegyek és mintaoltalmak A szabadalomelemzés feltárja a már foglalt és az érdek- esetében – http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/; lődés előterében lévő területeket, és azokat, amelyek •• WIPO, védjegy- és mintaoltalmi bejelentések – http:// még nyitva állnak, és a cég számára esélyt biztosítanak www.wipo.int/portal/index.html.en; egy piaci rés betöltéséhez. Sőt, az igazán leleményes •• a U.S. Patent and Trade Mark Office honlapja kutatócsapat arra is felhasználhatja a szabadalomelem- (USPTO) – www.uspto.gov; zést, hogy előre megjósolja a technológia és a gazda- •• UKIPO védjegykutatási eszköz – http://www.ipo.gov. ság terén bekövetkező új fejleményeket. uk/types/tm/t-os/t-find.htm; •• TrademarkBots (TrademarkBots.com), egy, a világ- A szabadalmi kutatás elvégzése érdekében hivatásos hálóra alapozott védjegykutatási és megfigyelési al- képviselőt fogadhat, azt saját maga is elvégezheti, vagy kalmazás. Segítségével a védjegyjogosultak és a hi- ezzel a feladattal a cégénél a szellemitulajdon-jogokért vatásos képviselők egyetlen forrást használhatnak a felelős munkavállalót is megbízhatja. védjegyek figyelésére és illetéktelen felhasználásuk ellenőrzésére. Ezt a kutatást különböző adatbázisok felhasználásával végezheti. Az alábbiakban felsoroljuk néhány olyan in- A lajstromozott (és a még bejelentési szakaszban lévő) tézmény ingyenes adatbázisát, ahol szabadalmi kuta- védjegyek kutatása mellett az internetes keresőprogra- tást végezhet: mok segítségével kutatást végezhet a nem lajstromoz- •• European Patent Office Espacenet honlapja – http:// tatott védjegyekre nézve is. Például ha a javasolt nevet ep.espacenet.com/; beírja a Google (www.google.com) keresési mezőjébe, •• Google, szabadalmak – http://www.google.com/ jelentést kap arról, hogy a név hol jelenik meg a kere- patents; sőprogramba felvett honlapokon. Mivel egy keresőprog- •• UKIPO, szabadalmikutatás – http://www.ipo.gov.uk/ ram sem 100%-os teljesítményű, a kutatás során több types/patent/p-os/p-find.htm; keresőprogramot kell igénybe venni. •• U.S. Patent and Trade Mark Office, szabadalmikutatási eszköz – http://www.uspto.gov/patft/; •• WIPO, PCT-bejelentések – http://www.wipo.int Miért tanácsos szabadalmi kutatást •• CAMBIA, http://www.patentlens.net/; végezni? •• Intellectual Property Office of Singapore – a szin- gapúri Szellemi Tulajdoni Hivatal honlapján linkek Gyakran megtörténik, hogy – az információk vagy a cél- találhatók más honlapokhoz a „search results” alatt zott kutatás elvégzéséhez szükséges idő hiánya miatt (SurfIP.com) – http://www.ipos.gov.sg/topNav/hom/ – a meglévő találmányokat újból feltalálják, a már meg- •• DEPATISnet – http://depatisnet.dpma.de/; oldott problémákat újból megoldják, és a piacon már •• FILDATA – http://www.fildata.it/. megtalálható termékeket újból kifejlesztik. Az erőfeszí- téseknek ez a megkettőzése az európai ipar számára Ezen adatbázisok mellett kutatást lehet végezni a nemzeti minden évben több millió euróba kerül. szabadalmi hivatalok honlapján is, figyelembe véve azt a tényt, hogy a földrajzi lefedettség esetleg csak arra az or- szágra korlátozódik, ahol a szabadalmi hivatal működik. Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 33

Összegzésként •• A munkavállalók aláírnak titoktartási vagy a nyilvá- nosságra hozatalt tiltó megállapodásokat munka- Sokan a kutatás elvégzéséért inkább fizetnek egy pro- szerződésük részeként, majd azt követően évente? fesszionális cégnek, mintsem a kutatást maguk vé- •• A külső, ideiglenes munkavállalókkal való jogviszo- gezzék. Ennek akkor van értelme, ha pénzügyi tervei nyát szabályozza részletes, a szellemitulajdon-jogra indokolják a több száz eurós induló költséget, mert át- nézve külön rendelkezéseket tartalmazó szerződés lagosan ennyibe kerül egy részletekbe menő, profes�- vagy titoktartási megállapodás? szionális kutatás. Ha a kutatásra hivatásos képviselőt fogad fel, jogi véleményt is kell kérnie tőle arra nézve, hogy az Ön javasolt védjegye, formatervezési mintája A kereskedelmi és forgalmazási vagy találmánya jogi szempontból biztonságban van-e tevékenységekhez társuló kockázatok a meglévő lajstromozott és nem lajstromozott jogok fé- nyében. •• Hogyan vesz részt a jelentős vásárokon (lásd a meghatározott ajánlásokat a Vásárokon és Jó tudni azonban, hogy vannak olyan ingyenes (lásd a kiállításokon leselkedő veszélyek rész alatt)? fentiekben említett példákat) vagy magánkézben lévő, –– Az egyes szezonokban új formatervezési mintákat előfizetésre és/vagy díjfizetésre alapozott keresőprog- mutat be? ramok, amelyek lehetővé teszik, hogy bizonyos kutatá- –– Ügynök vagy harmadik személy vesz részt a vá- sokat Ön saját maga is elvégezzen. sárokon az Ön nevében? •• Hogyan van megszervezve az Ön értékesítési és for- Bármelyik megközelítést is alkalmazza, mindig érdemes galmazási hálózata? időt fordítani a tájékozódásra, hogy mi található már a –– Az egyes országokban külső képviselőkkel/har- piacon, mégpedig annak érdekében, hogy elkerülje a madik személyekkel vagy közvetlenül saját fo- költséges meglepetéseket és azt, hogy ne tudjon arról, gyasztóival kereskedik? ha valaki más jogait bitorolja. –– A külső ügynökökkel/harmadik személyekkel való jogviszonyát részletes, a szellemitulajdon-jogra nézve pontos rendelkezéseket tartalmazó szerző- 2. LÉPÉS: ÉRTÉKELJE A KOCKÁZATI dés vagy titoktartási megállapodás szabályozza? SZINTET AZ EGYES INNOVATÍV –– Megfelelő információkkal rendelkezik fogyasztói JELLEGŰ ESZKÖZÖKRE/PIACOKRA/ üzleti tevékenységéről? ÜZLETEKRE NÉZVE! –– Fogyasztóival való tranzakcióit védi-e bármilyen, a szellemitulajdon-jogra nézve részletes rendel- Amint beazonosította azokat az eszközöket, amelyek kezéseket tartalmazó szerződés vagy titoktartási valóban innovatív jellegűek, és magas hozzáadott ér- megállapodás? téket biztosítanak a cég számára, eljött az ideje, hogy –– Oltalomban részesíti eszközeit még azokkal a le- olyan kérdésekkel és problémákkal foglalkozzon, ame- hetséges partnerekkel vagy fogyasztókkal szem- lyek segítenek meghatározni az eszközeivel járó koc- ben is, akikkel végül nem köt üzletet? kázati szintet és megállapítani a szellemitulajdon-jogra –– Saját maga szervezi az áruszállítást? Szembetűnő vonatkozó stratégiát. a csomagolás (védjegy – tartalom leírása stb.)? •• Versenytársai hogyan kezelik saját szellemitulajdon- Szellemitulajdon-jogra vonatkozó stratégiájának meg- jogaikat? határozása előtt az alábbi fő kérdésekkel kell foglal- –– Oltalomban részesítik saját eszközeiket? koznia. –– Másolják-e őket?

A vállalati eszközökhöz társuló A K+F-hez, formatervezéshez, kockázatok beszerzéshez, termeléshez társuló kockázatok •• Könnyű lemásolni az Ön fő eszközeit/alkotásait? Kifejlesztésük meghatározott know-how-t és/vagy •• Értékláncának mely fázisait szervezi ki? meghatározott erőfeszítést igényel? •• Ezek a fázisok tartalmaznak-e olyan kulcsinformá- •• Véleménye szerint a következők közül mi a legkön�- ciókat vagy ismereteket, amelyek a külső partnerek nyebb módja annak, hogy formatervezési mintáit le- számára lehetővé teszik az Ön eszközeinek lemáso- másolják: vásárok, termékminták, elküldött termékek, lását? katalógusok, internet stb.? 34 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

•• Az ezekkel a partnerekkel való jogviszonyát részle- Ennek tudatában, a textil- és ruhaipari kereskedelmi vá- tes, a szellemitulajdon-jogra nézve külön rendelkezé- sárok egyes rendezői már elfogadták saját etikai kóde- seket tartalmazó szerződés vagy titoktartási megálla- xüket6 és szabályaikat a hamisításokkal szemben.7 podás szabályozza? •• Mennyire jól ismeri üzleti partnereit? A többi kereskedelmi vásár azonban nem ilyen hozzá- –– Kik az ő partnereik? állást tanúsít. Azért, hogy a kockázatot a minimálisra –– Alvállalkozásba adják-e az Ön eljárásait? csökkentse, vegye fontolóra az alábbi ajánlásokat, mi- –– Dolgoznak-e az Ön versenytársainak? előtt formatervezési mintáját/alkotását egy vásáron be- –– Nagyon gyakran felkeresi őket? mutatja! •• Kötött velük a szellemitulajdon-jogra vonatkozó meg- állapodást (engedélyezés stb.)? Ha igen, kizárólago- •• Ellenőrizze, hogy semmilyen védett formatervezési sat? Nem kizárólagosat? Ez a megállapodás tehető- mintát nem bitorol a kérdéses országban! vé teszi a partnere általi továbbengedélyezést? •• Bizonyosodjon meg arról, hogy az illető országban oltalmat élvez a másolással szemben (szerzői jog, lajstromozás nélkül oltalomban részesülő jog, lajst- Felkészültség, tudatosság és azonnali romozott jog)! reagálóképesség •• Ha az illető országban az Ön alkotása a szerzői jog alapján oltalomban részesíthető, bizonyosodjon meg •• Hogyan értékeli az arra vonatkozó ismereteit, hogy arról, hogy bizonyítani tudja a megalkotás vagy a hogyan kell a kalóz- és hamisítási cselekményekre nyilvánosságra hozatal meghatározott időpontját: reagálni? használhat olyan fotókat, amelyeket a formatervezési •• Rendelkezik meghatározott eljárással a szellemitulaj- mintáról nyilvános esemény során készítettek; bemu- don-jogok kezelésére nézve? tathat kiadványt, amelyben a formatervezési mintá- •• Alakított ki mechanizmusokat a kalóz- és hamisítási ról készített fotó szerepel: honlapon, újságban vagy cselekmények felderítésére? katalógusban történő publikációt, nyilvános esemény •• Cégén belül világosan meghatározták a szellemitu- során ügyvédtől származó hivatalos levelet. Sok más lajdon-jogért való felelősséget? eszközzel lehet még a létrehozás időpontját bizonyí- •• Rendelkezésére áll az összes dokumentum külön- tani, például egy saját maga számára feladott, de fel külön az egyes eszközökre nézve abban az esetben, nem bontott, a létrehozásra nézve bizonyító adatokat ha bizonyítania kell ezen eszközök innovációs és út- tartalmazó levéllel. törő jellegének szintjét? •• Ha alkotását egy EU-tagállamban mutatja be, igénybe veheti a kérdéses országban a másolatok- kal szemben biztosított szerzői jogi oltalmat vagy a Vásárokon és kiállításokon leselkedő lajstromozás nélkül oltalomban részesülő oltalmat veszélyek (országtól függő szerzői jog, lajstromozás nélkül oltalomban részesülő közösségi formatervezési minta, Ez a probléma különösen érinti a textil- és ruhaipari, a az Egyesült Királyságban lajstromozás nélkül olta- cipőipari, a bútoripari és a bőripari ágazatokat. A nem- lomban részesülő formatervezési minta). Mint más zetközi vásárokon bemutatott formatervezési mintákat országok esetében is, bizonyosodjon meg arról, hogy gyakran egyszerűen „lekoppintják” még azelőtt, hogy a bizonyítani tudja a nyilvánosságra hozatal/közzététel gyártási és értékesítési szakaszba jutnának. időpontját. Ne feledje, hogy az Ön lajstromozott vagy lajstromozás nélkül oltalomban részesülő közösségi Mindez még egyszerűbb azoknak a nagy gyakorlat- formatervezési mintája kizárólag az EU-ban részesül tal rendelkező tervezőknek a segítségével, akik szinte oltalomban! azonnal reprodukálni tudják a termékmintákat vagy váz- •• Vegye figyelembe, hogy formatervezési mintája egy latokat. Ezt követően a gyártást egy olcsó munkaerőt adott országban történő nyilvánosságra hozatala mi- biztosító országban megrendelik, és ezek a cikkek azzal att ugyanabban az országban esetleg nem felel meg a formatervezéssel jönnek vissza az európai piacra, ami olyan népszerű volt a vásáron, és ami az adott szezonban sikeres lesz. Sok esetben a hamisítók gyorsabbak 6 Példák: A Heimtextil Németországban vagy a Premiere Vision Franciaországban. Önnél, és már a vásár alatt a saját nevükön jegyeztetik 7 Példa: A Heimtextil úgy döntött, hogy semmilyen fotót nem be az Ön alkotását. engedélyez a vásár alatt. A Guangzhou és a (HKTDC által működtetett) Hong Kong-i Divatvásár szervezői által követett politikára és általános irányelvekre nézve további információk a www.cantonfair.org.cn és www.tdctrade.com honlapon talál- hatók. Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 35

a későbbi bejegyzés esetében előírt újdonság kritéri- •• A márka elveszti tekintélyét a piacon és az ügyfe- umának! Fontos ezért megbizonyosodnia arról, hogy leknél. ott további lehetőségei vannak alkotása oltalmazásá- •• Termékeit az Ön célpiacától eltérő foglakozású vagy ra a vásár előtt és/vagy után. társadalmi rangú személyek viselik (ez különösen a •• Ne feledje, hogy esetleg át kell dolgoznia az üzleti tekintélyes márkákra vonatkozik). szerződéseket annak elkerülése érdekében, hogy •• Minőségi reklamációkat kezd kapni termékeivel kap- az Ön beleegyezése nélkül ne lehessen alkotásait csolatban, vagy termékei által okozott egészségron- nyilvánosságra hozni! Az ezekkel a partnerekkel való gáló hatásokról hall, például a szál/szövet gyenge jogviszonyát részletes, a szellemitulajdon-jogra néz- minősége, mérgező vagy veszélyes festékanyag stb. ve külön rendelkezéseket tartalmazó szerződésnek miatt. vagy titoktartási megállapodásnak kell szabályoznia. •• Egyik beszállítója/forgalmazója gyakran dolgozik önállóan, elkerülve az Önnel való szoros együttmű- ködést, és nagyon kevés információt szolgáltatva sa- Mi jelezheti azt, hogy Önt lemásolják? ját üzleti tevékenységéről. •• Ajánlatokat kezd kapni üzleti szaktanácsadóktól, akik Nagyon fontos, hogy a piacon tartsa a szemét, és már a hamisítással szembeni fellépés terén szeretnének a legelején ki tudja deríteni, ha hamisítás történik. Ezzel szolgáltatást nyújtani. a kulcsfontosságú lépéssel időben, a megfelelő intézke- •• Valaki megpróbálja az Ön cégnevét a világ más ré- désekkel képes reagálni, ha ilyen helyzetbe kerül. szén bejegyeztetni. •• A termékéhez szükséges nyersanyag vagy összete- Mindez abból áll, hogy ellenőrzi azokat a meghatáro- vő ára minden különösebb gazdasági ok nélkül emel- zott problémákat és helyzeteket, amelyek elemzést ér- kedni kezd. demelnek. Az alábbiak talán segítenek, hogy kiderítse, •• Egyes értékesítési képviselők/formatervezők nemré- hogy mekkora az Ön esetében a másolás kockázata. giben távoztak cégétől, és Ön azt gyanítja, hogy a piacon valahol máshol dolgoznak. •• Észreveszi, hogy termékeladásai különösebb ok nél- kül csökkennek egy adott piacon. A legjobb módja annak, hogy kiderítse, másolják-e Önt, •• Termékeit váratlanul olyan országokban fotózzák le ha saját erőforrásait veszi igénybe: cégeredményeit, vagy látják, ahol azok nem kerülnek eladásra. saját magát, eladási eredményeit, egyrészről általában •• Kollégája elismerését fejezi ki egy olyan ország pia- saját szakembergárdáját és másrészről formatervezési, cán való terjeszkedésért, ahol Ön nincs is jelen. termelési és forgalmazási partnereit vagy alvállalkozóit, •• Fogyasztói egy adott piacon a versenytárs áraihoz valamint saját, a nemzeti és a külföldi piacokon fizikailag igazodó árcsökkentést követelnek: valaki valószínű- jelen lévő fogyasztóit. Ha szilárd partneri kapcsolatokat leg hasonló árukat kínál irreálisan alacsony áron. sikerült kiépítenie, és partnereivel közvetlen és gyakori •• Az Ön védjegyével ellátott termékeket adnak el jelen- kapcsolatot tart fenn, ők lehetnek a legjobb információ- tős árcsökkentéssel és/vagy engedéllyel nem rendel- forrásai. Ehhez persze idő és pénz kell – de nem kétsé- kező boltokban/kereskedelmi egységekben. ges, hogy ezek az erőfeszítések sokkal több pénzt és •• Az Önéhez rendkívül hasonló terméket lát egy keres- időt takarítanak meg Önnek, mert így elkerülheti, hogy a kedelmi vásáron, egy üzletben, az utcán, a világhá- másolásra túl későn derüljön fény. lón stb. •• Az Ön által egy kereskedelmi vásárra vitt termékmin- Összegezve, az eszközeihez társuló kockázati szint ták hirtelen eltűnnek. előzetes felmérése kulcsfontosságú annak megállapítá- •• Az Ön közvetlen versenytársait másolják. sához, hogy érdemes-e azokat a szellemitulajdon-jogok •• Olyan értelmű üzenetet kap a vámhivataltól, hogy az vagy más olyan eszközök segítségével oltalomban ré- Önéhez hasonló, gyanús árukat tartanak vissza. szesíteni, mint például meghatározott szerződéses ren- •• A csomagoláson elmaszatolt betűk, hibásan írt sza- delkezések. Ezt a felmérést a cégen kívül, de a cégen vak találhatók, vagy hiányoznak a termékeken általá- belül is el kell végezni, mivel kockázat ugyanabban az ban megtalálható gyári kódok, védjegy-, szabadalmi, országban, ugyanabban a régióban, sőt a cégen belül szerzői jogi vagy egyéb információk. is fennállhat! •• A termékeiről szóló, saját cégén és forgalmazóin kí- vüli forrásokból származó publicitást derít fel. A 4. lépésben leírt, a szellemitulajdon-jog ellenőrzésére •• Egyik régi fogyasztója arra kéri, hogy újból magya- és kezelésére irányuló belső stratégia ennek a kocká- rázza el számára, hogy az Ön termékei ugyan milyen zatfelmérésnek az eredményein alapul. speciális előnyökkel rendelkeznek a többi hasonló rendeltetésű termékhez képest. 36 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

3. LÉPÉS: KERESSEN PÉNZT ÉS Tárgyalja meg az ügyletet! TEREMTSEN ÉRTÉKET SZELLEMI TULAJDONA FELHASZNÁLÁSÁVAL! Az adásvételi megállapodásoknak és a hasznosítási szerződéseknek különböző formái vannak (pl. kizáróla- Közvetlen előnyök gos, nem kizárólagos és a „kreatív közjavak” felhasz- nálási megállapodásai). Amikor egy lehetséges vevővel A szellemi tulajdon átruházása, megszerzése vagy a vagy engedélyezővel tárgyalni kezd, nagyon fontos, hasznosítási engedély megadása jelentős nyereséget hogy tudja, hogy szellemi tulajdona milyen értéket je- hozhat. A szellemi tulajdon által biztosított kereskedelmi lent, és hogy mit tesz az asztalra. lehetőségek ismeretének hiánya miatt azonban e lehe- tőségek jó része kiaknázatlanul marad. Alkupozíciója erősebbé válik, ha tudja, hogy jogi szem- pontból mennyire szilárd az Ön szellemi tulajdona, mek- Derítsük ki tehát, hogyan lehet ezt a csapdát elkerülni! kora a valószínűsége annak, hogy lehetséges támadá- sok érik, mennyi ideig tart az Önt megillető oltalom, és az oltalom mely piacokra vonatkozik. Ezen túlmenően, Találja meg a megfelelő partnert! legyen képes szellemi tulajdona kereskedelmi vonat- kozásairól vonzó, de ugyanakkor megalapozott képet Az utóbbi időben számos, szellemitulajdon-jogra szako- festeni a lehetséges vevő vagy engedélyező számára, sodott börze jött létre abból a célból, hogy a piacokat át- vagyis arról, hogy a védjegyhez, szabadalomhoz, szer- láthatóbbá tegyék, továbbá hogy a szellemitulajdon-jo- zői joghoz stb. való jogosultság mennyire növeli meg a gok jogosultjai számára pontosabb képet adjanak arról, bevételt. hogy ki mivel is rendelkezik. E börzék célja összehozni a vevőt és az eladót. A többi olyan online börzéhez hason- lóan, mint például az e-Bay, ezek a szellemi tulajdonra Mire terjedjen ki szerződése? szakosodott börzék ahhoz nyújtanak a cégek számára segítséget, hogy hogyan engedélyezhetik különböző tí- A szerződésnek tartalmaznia kell az árra vagy a jogdíj- pusú szellemitulajdon-jogaik hasznosítását.8 ra vonatkozó valamennyi konkrét kérdést, a szerződő feleket, nagyon világos leírását annak, hogy mi kerül el- A másik hasznos eszköz, a szellemitulajdon-adatbázis adásra vagy engedélyezésre, hogy a szellemitulajdon- segítségével megtudja, hogy szellemi tulajdonára hol jog milyen feltételek mellett kerül megadásra, részlete- találhatja meg a lehetséges eladót, vevőt, az engedé- ket a szellemitulajdon-jog oltalmáról és bitorlásáról, ti- lyező vagy az engedélyes személyt. Minél átfogóbbak toktartási rendelkezéseket, valamint a jogszavatosság- ezek az adatbázisok, annál nagyobb az esélye annak, ra és a felelősségre vonatkozó kérdéseket. Biztosítsa, hogy partnert találhat szellemi tulajdonára, vagy hogy hogy a kifizetést, a jogdíjakat vagy a hasznosítási díja- egy lehetséges partner rátalál Önre. A szellemi tulajdon kat időben megkapja!. közvetlen értékesítésének egy másik lehetősége az ár- verés. Bár ezt jelenleg főként a szabadalmakra alkal- A szellemi tulajdon eladásán, megvételén vagy haszno- mazzák, semmi sem indokolja, hogy a szellemi tulajdon sításának engedélyezésén mindkét fél csak nyerhet! többi formája ne kerüljön árverésen eladásra, ahol az ajánlattevők egy meghatározott szellemi tulajdonra Ezek az ügyletek jelentős készpénzösszegeket hozhat- tesznek ajánlatot, amelyet aztán a nyertes ajánlattevő- nak. Emellett további lehetőségeket kínálnak a vevő és nek adnak el. az eladó, valamint az engedélyező és az engedélyes számára egyaránt. Ez jelentheti azt is, hogy pénzt te- A lehetséges engedélyezőket vagy engedélyeseket há- remt a cég számára az üzleti modelljéhez közvetlenül lózatépítésen keresztül is azonosíthatja. Érdekes üzleti nem szükséges szellemi tulajdonból. partnereket találhat például, ha részt vesz a Licensing Executive Society (LES) ülésein. Erre vonatkozóan to- vábbi információk a http://www.les.org honlapon talál- Mire kell figyelni? hatók. Ha szellemi tulajdona hasznosítását engedélyezi, fel- merülhet az a kockázat, hogy az engedélyes nem rendelkezik megfelelő kapacitással ahhoz, hogy a szellemi tulajdont sikeres bevételi forrássá tegye. Ebben az esetben az engedélyező felelőssége a szükséges 8 The Waterfront Partnership: Licensing IP. http://www.water- frontsolicitors.com/intellectual-property know-how és támogatás biztosítása, amely esetleg túl Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 37

sokba kerülhet. Ezért fontos, hogy partnerét okosan vá- létrehozásakor. Ezzel csak tisztázzák és megerősítik a lassza ki! felek között fennálló kapcsolatot, és lendületet adnak az üzleti tevékenységnek.

Ragadja meg a lehetőségeket! Növelje a piaci részesedést! A szellemi tulajdon hatékony és gazdaságos értékesí- téséhez kritikus és kreatív gondolkodásmód szüksé- Az innováció és az eredeti kreatív kifejezésmód vala- ges, valamint az új lehetőségek felismerése. Számos mennyi vállalkozás számára a versenyelőny elsődleges eszköz áll rendelkezésre, amelyek megkönnyítik a le- forrása. A cég eszközeinek oltalma biztosítja a kizáróla- hetséges engedélyező vagy engedélyes felkutatását. gosságot, csökkenti mások szellemitulajdon-joga meg- Ragadja meg ezeket a lehetőségeket, és aknázza ki a sértésének kockázatát, és védelmet biztosít a másolás- szellemi tulajdonra alapozott vállalkozás által nyitott új sal szemben. Ez a kizárólagosság „átfutásiidő-előnyt” dimenziókat! biztosít a versenytársakkal szemben, és még abban is megakadályozhatja őket, hogy új terméket vagy forma- tervezési mintát vigyenek a piacra, vagy kizárhatja őket Közvetett előnyök bizonyos piaci szegmensekből!

A szellemi tulajdon, amellett, hogy az értékesítésen ke- Ennek következtében a szellemi tulajdon felhasználható resztül új bevételt biztosít, azzal is képes növelni a ver- az eladások növelésére a meglévő piacokon, továbbá senyképességet, hogy jelentős közvetett hasznot hoz a utat nyithat az új lehetséges piacokhoz és lehetőségek- cég számára. hez, ami a piaci részesedés javulásához vezet.

Növelje cége értékét! Biztosítsa a K+F befektetések megtérülését! Ha a szellemi tulajdoni eszközöket jól kezelik az üzleti vagy marketingtervekben, az csak növeli a cég értékét A szellemi tulajdon kezelése lehetővé teszi a K+F befek- azoknak a finanszírozó intézményeknek vagy befek- tetések megtérülését. Semmi sem rosszabb annál, ha tetőknek a szemében, amelyek az eszmei javakat kö- innovatív erőfeszítéseit lemásolják. Ha igénybe vesszük zelebbről vizsgálják. Ebben az értelemben a szellemi a szellemi tulajdonunk védelmére szolgáló konstrukció- tulajdoni eszközök értékelése és kezelése központi kér- kat, továbbra is ellenőrzés alatt tudjuk tartani eszköze- déssé válik a stratégiai döntéshozatal során. inket, és biztosíthatjuk, hogy befektetésünk nem legyen hiábavaló.

Erősítse a stratégiai szövetségeket! Megbízható, szilárd céget építsen ki! Sok cég versenyképessége attól függ, hogyan tudják szellemi tulajdonukat és egyéb eszmei javaikat az egész Egy cégnek védelemben kell részesítenie alapvető is- világot átfogó termelési eljárásaikra átültetni. A szellemi- mereteit, és meg kell akadályoznia a bizalmas ismeretek tulajdon-jogok fontos tényezőknek számítanak ezekben kiszivárgását külső személyek számára. Ha kizárólagos a döntésekben, mivel lehetővé teszik a cégek számára, eszközökkel és erős alapvető ismeretekkel rendelke- hogy az innovatív tevékenységeket külföldre helyezzék zünk, olyan erős céggé válunk, amely motiválja munka- át, hogy erőforrást szenteljenek az innovációs és me- vállalóit, és vonzó a lehetséges együttműködő partnerek nedzsmenttevékenységeknek a fejlett országokban, és számára. Megbízható, szilárd céget építhetünk ki, ha a hogy betörjenek a fejlődő piacokra. céget és a munkavállalókat formális és informális mód- szerekkel bevonjuk a cég eszközeinek védelmébe. A szellemi tulajdon erősíti az értékláncon belül található partnerekkel kialakított stratégiai szövetséget, és eköz- ben hatékonyabb, világosabb, biztonságosabb és tartó- Nyisson utat az adó optimalizálásához! sabb üzleti kapcsolatokat épít ki. A stratégiai tárgyalá- sok megkezdésekor titoktartási megállapodásokat kell Egyes országokban az innovációval és/vagy a K+F-fel aláírni, a szerződések bizonyos meghatározott záradé- kapcsolatos tevékenységet adókedvezménnyel ösztön- kait írásba kell foglalni, és világos, a szellemi tulajdonra zik, különösen a társasági adók tekintetében. Például vonatkozó szabályokat kell megállapítani a partnerség a cégeknek lehetőségük van az ezekkel a tevékenysé- 38 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

gekkel kapcsolatos kiadásaikat amortizálni, vagy ezek A költségek és azok csökkentése egy részét levonni az adóalapból. Szellemi tulajdonra vonatkozó adókedvezmények is léteznek, ha a bevé- Megjegyzendő, hogy egyes országok nemzeti szinten telt szabadalmakból, formatervezési mintákból, üzleti lépéseket tettek annak érdekében, hogy a kis- és kö- titkokból vagy használati mintákból szerezték, mivel ez zépvállalatok számára segítséget nyújtsanak a szellemi a jövedelem sok esetben adómentes. Ne feledje a nem- tulajdon oltalmához társuló költségek csökkentéséhez. zeti adóhivatalnál ellenőrizni, hogy biztosítottak-e ezek Például az Egyesült Királyságban a Szellemitulajdon- a kedvezmények! védelmi Hivatal (Intellectual Property Office) eltörölte a szellemitulajdon-jog bejelentési díjait.

A másolásért járó kártérítés Németországban a jogszabály kifejezetten rögzíti, hogy a bejelentők a szellemitulajdon-jog bejelentési díjának je- Érdemes megemlíteni azokat az „előnyöket”, amelyekre lentős csökkentésére jogosultak, feltéve, hogy bizonyít- – másolás esetében – az esetnek megfelelően polgári ják nehéz pénzügyi helyzetüket, és valószínűsíthetőleg jogi kereset vagy büntetőjogi feljelentés útján tehet szert, sikeres találmánnyal rendelkeznek. Érdemes ellenőrizni ha bitorlásra derül fény. Sok esetben a bírósági eljárás tehát az egyes országok vonatkozó jogszabályait. ahhoz vezet, hogy a szellemitulajdon-jog jogosultja szá- mára kártérítést fizetnek, még az olyan nem lajtromozott Azt is tudnia kell, hogy egyes országok közvetlen finan- jogok esetében is, mint a lajstromozás nélkül oltalom- szírozást és támogatást kínálnak a feltalálók és szelle- ban részesülő közösségi formatervezési minta. mitulajdon-jogaik oltalma számára.

Ezzel a problémával foglalkozik az EU jogérvényesítési Aranyszabály, hogy mindig ellenőrizze a helyi hatósá- irányelve (13. cikk), és azt ajánlja, hogy a jogosult által a goknál, hogy állnak-e rendelkezésre olyan finanszírozá- bitorlás következtében elszenvedett tényleges hátrány- si vagy támogatási programok, amelyeket Ön is igénybe nak (beleértve a nyereségvesztést is) megfelelő kártérí- vehet! tést ítéljenek meg. A kártérítés nemcsak a jogosult által elszenvedett veszteséget kívánja kompenzálni, hanem Hasznosak lehetnek az alábbi címen található, kimerítő- figyelembe vehetik a nyereségveszteséget is.9 nek semmi esetre sem mondható információk: •• http://www.scottishbusinessgrants.gov.uk/rsa/999. Bírósági tárgyalás nélkül is kaphatunk pénzt, ha tárgya- html. lásba bocsátkozunk a bitorlóval, vagy olyan alternatív vitarendezési eljárást veszünk igénybe, mint például A Smart Scotland számos támogatási programot biztosít a közvetítés. Akár olyan megállapodásra is juthatnak, az innovatív kis- és középvállalatok számára a szellemi- hogy a bitorló számára engedélyezi, hogy díjfizetés tulajdon-jog oltalmához társuló költségek enyhítésére. ellenében használja az Ön védjegyét, formatervezési mintáját vagy szabadalmát. Így első lépésként érdemes Spanyolországban számos speciális finanszírozás és lehet gondosan megszövegezett levelet küldeni annak támogatás áll a kis- és középvállalatok rendelkezésére, a személynek vagy cégnek, akiről, illetve amelyről azt hogy segítséget nyújtsanak szellemi tulajdonuk védel- gyanítja, hogy lemásolja az Ön szellemi tulajdonát, méhez, nemzeti (Ipari, Idegenforgalmi és Kereskedel- amelyben felszólítja a bitorlás abbahagyására és kár- mi Minisztérium) és regionális szinten egyaránt (lásd a térítést követel. Ez különösen akkor lehet eredményes, szellemi tulajdonra vonatkozó meghatározott támogatá- ha a bitorló jóhiszeműen járt el, és ezeket a jogokat egy sok példáit: Katalónia, Extremadura, Aragónia, Baszk- másik (tisztességtelen/bitorló) cégtől vásárolta meg. Ez föld stb.). a stratégia lehetővé teszi az Ön számára, hogy új és lehetséges ügyfeleket szerezzen viszonylag kis erőfe- A finanszírozásokkal és támogatásokkal kapcsolatosan szítéssel és befektetéssel. további információkat talál az OEPM honlapján: www. oepm.es, section: „subsidies and grants”, vagy kapcso- Ha ez nem működik, még mindig igénybe veheti a jogi latba léphet velük a [email protected] címen. utat. A Német Oktatási és Kutatási Szövetségi Minisztérium SIGNO kezdeményezése nyomán számos kis- és kö- zépvállalati támogatási program áll rendelkezésre Né- metországban egyes szellemitulajdon-jogi vonatkozású intézkedések társfinanszírozásához. 9 A szellemi tulajdonjogok érvényesítéséről szóló 2004.04.29- ikei 2004/48/EK számú irányelv. Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 39

A közpénzekből finanszírozott programok általában nem kinccsé válik, és alkotója nem tudja azok kereskedelmi fedezik a hivatásos képviseleti díjakhoz társuló költsé- hasznát kiaknázni. A legrosszabb forgatókönyv szerint geket. Ezek sokszor jelentősen magasabbak a szellemi- a versenytárs másolja le a formatervezést vagy az öt- tulajdon-jogi oltalomért felszámított tényleges díjaknál, letet, saját szellemitulajdon-jogaként jegyezteti be, és így körültekintően kell eljárnia, ha hivatásos képviselőt felhasználja eredeti alkotójával szemben. fogad fel, és kétszer is ellenőrizze, amit felszámít. Előbb vagy utóbb Ön is eléri, hogy képes legyen azono- A pereskedés nagyon költséges lehet, különösen nem- sítani és kiaknázni saját piaci rését, és a szellemi tulaj- zetközi szinten. E költségek kezelése érdekében szel- don számára biztosított oltalom felhasználásával meg lemi tulajdonra vonatkozó biztosítás köthető, amely tudjon védeni egy formatervezési mintát vagy ötletet. fedezi a perköltségek egy részét. A biztosítótársaságok Ekkor elismeri, hogy lépéseket kell tennie azért, hogy honlapjain nézzen utána ennek a lehetőségnek! A má- az ötleteiből származó nyereség maximalizálása érde- sik módja annak, hogy a perköltségeket ésszerű szinten kében alkotásait megvédje az utánzástól. tartsa, ha a vitákat tárgyalásos módon, közvetítés és választottbíróság útján rendezi. Az Ön kreatív kapacitásának szintén szüksége van egy egyszerű és strukturált, a szellemitulajdon-jogok védel- mére vonatkozó stratégiára. 4. LÉPÉS: DOLGOZZA KI A SZELLEMI TULAJDONRA VONATKOZÓ SAJÁT STRATÉGIÁJÁT! Melyik eszközre milyen oltalom?

BÚTORIPAR Az Ön cége kreatív, és alkotásai – a termékek vagy eljá- rások tekintetében – olyan alapvető eszközök, amelyek A kreativitás mint fő eszköz oltalmat igényelnek. A szellemitulajdon-jogok értékelé- sével és oltalmával Ön egyben a piaci lehetőségeket is Az új modellek és formatervezések létrehozása mindig védi, tehetségeket és olyan befektetőket vonz, akik azt jelentős szerepet játszott a bútoripari kis- és középvál- látják, hogy részvételük hosszú távon nyereségessé vá- lalatok versenyképességében. Évente több százezer, a lik. Ezekre a védett eszközökre jelzálogot is létesíthet új formákat, anyagokat, színeket, funkciókat, mechaniz- projektek finanszírozása érdekében, és ezáltal értékes- musokat stb. különböző módon integráló új bútormodellt sé teheti részvényeit. gyártanak. A gyártók olyan termelési eljárásokat is kifej- lesztenek, amelyek felgyorsítják az innovációt és javít- Az alábbiakban négy példát mutatunk be annak szem- ják a termelékenységet. léltetésére, hogy egy cég hogyan versenyezhet az új modellek és formatervezési minták kifejlesztése segít- Mindig is nehéz volt azonban a formatervezéseket a ségével. másolástól megvédeni, különösen, hogy sok cég ké- szít hasonló termékeket, és hogy a gyártó neve helyett 1. A cég formatervezési mintát fejleszt ki, majd be- gyakran a nagy- vagy a kiskereskedő neve szerepel. fektet a tömegtermeléshez szükséges eljárásba. Gyakran alábecsülik, hogy egy egyszerű szlogen vagy Ehhez olyan, magas szintű tőkével és marketingis- logó is képes további üzleti forgalmat generálni. A leg- meretekkel rendelkező, a gyártásra alapozott üzleti több gyártó kiállít a bútoripari vásárokon, vagy kollekci- stratégia szükséges, amely akadályt állít az utánzás óját kinyomtatva vagy elektronikus katalógusokban mu- elé. Ha azonban az eljárás egyedülálló, vagy ha a tatja be, ami lehetővé teszi más gyártók vagy tervezők marketinggyakorlatok kizárólagosak, a cég esetleg számára, hogy azokról képet szerezzenek. ahhoz folyamodhat, hogy meghatározott záradéko- kat illeszt be a szállítókkal, az alkalmazottakkal és Mindez rávilágít arra, hogy milyen fontos megfelelően az ügyfelekkel kötendő szerződésekbe. kezelni a szellemitulajdon-jogi kérdéseket: az új model- 2. A fogyasztóra alapozott stratégia, amelyben for- lek létrehozásával, a márkaépítéssel, a védjegyekkel és matervezési mintákat hoznak létre és értékesíte- a szerzői joggal kapcsolatos kérdések kiemelkedő fon- nek, és a c ég erőfor rásai túlnyomó részét a gyár tás tosságú elemek lehetnek a magas hozzáadott értékkel helyett inkább a formatervezésbe és a marketing- rendelkező fogyasztási cikkek számára. be fekteti, a márkaépítést is beleértve. A gyártást házon belül végezhetik, vagy kiszervezhetik erre Ha a formatervezésben vagy ötletben megnyilvánuló szakosodott beszállítókhoz. A versenyképesség szellemi tulajdont nem részesítik oltalomban egy bi- fő elemét tehát a termék eltérő és újszerű jellege zonyos időn belül, a formatervezés vagy az ötlet köz- jelenti. A szellemi tulajdonra vonatkozó stratégia a 40 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

védjegyekre és a formatervezésiminta-oltalmakra A korábbi fejezeteiben magyarázatokat talál a különbö- mint a kizárólagosság biztosításának megfelelő ző szellemi tulajdoni eszközökről (kereskedelmi, tech- eszközeire fókuszálhat. nológiai, művészi stb.) és azok oltalmazásának módjáról 3. Radikálisan új termékfejlesztés a cég humán erőfor- (üzleti titok, szerződéses záradék, lajtromozott védjegy, rásának bevonásával és külső tervezők segítségé- formatervezési minta és szabadalom). vel; az a megközelítés, amely egyre általánosabbá válik. A cég úgy dönt, hogy radikálisan megváltoz- Az 1–3. lépés azt részletezi, hogyan azonosítsa eszkö- tatja modelljei létrehozásának módját, és sikerrel in- zeit, és hogyan értékelje alkotása innovatív jellegét és tegrálja a megállapított és a rejtett igényeket. Ehhez az innovatív eszközökhöz társuló kockázatot. rendszeres cserék szükségesek a különböző krea- tív, a cégen belüli és kívüli hálózatokkal egyaránt. Az Szóval, most, hogy már jobb elképzelése van arról, hogy új modellek exkluzívak és világosan azonosíthatók. hogyan teremthet értéket és kereskedelmi gyarapodást Az ezekhez az új modellekhez vezető valamennyi szellemi tulajdonából, ugyan mire lehet még szüksége? lépést elemezni kell az oltalom szükségességének értékelése érdekében. Azt javasoljuk, hogy a szellemitulajdon-jogra vonatkozó 4. Választható lehet a kisszériás termelés, amelynek döntését a tárgyra fókuszáló stratégia kialakítása segít- során a cég vagy egy adott termék előállítására ségével építse fel és szövegezze meg. szakosodik, vagy rendelésre, illetve mérték után készített termékeket állít elő a formatervezést, de Annak érdekében, hogy megkönnyítsük a szellemitulaj- egyben a kapcsolt szolgáltatásokat is hangsúlyoz- don-jogai védelmét a legjobban szolgáló stratégia kivá- va. Ezzel a megközelítéssel egyes bútoripari kis- lasztását, azt javasoljuk, hogy gondosan tanulmányozza és középvállalatok olyan piaci résekre fókuszáltak, az alábbi táblázatban felsorolt eszközöket, hogy felmér- ahol nem folyik olyan kiélezett verseny az alacsony je az Ön eszközének védelméhez kapcsolódó kockáza- költségeket biztosító gyártási helyszínekkel. A ren- tot a földrajzi igényeket és a várt hasznokat egyaránt delésre készített formatervezés megvédi a céget a figyelembe véve. másolás negatív hatásaitól, mivel minden elkészí- tett termék egyedinek minősül. Célszerű vizsgálni Például ha az Ön számára az a legfontosabb, hogy egy azonban a további oltalom lehetőségét. „x” formatervezési mintát vagy modellt Európában oltalomban részesítsen, akkor lehetősége van arra, hogy Ezek a példák a való életből származnak. Segíthetnek a modellt vagy a formatervezési mintát lajtromoztassa. Önnek felmérni saját cége helyzetét, és megtalálni a Ekkor felbecsülheti a lajstromozáshoz szükséges sze- legmegfelelőbb stratégiát szellemitulajdon-jogai védel- mélyek számát és az egyéb valószínű költségeket. A méhez. Ez a stratégia egy egyszerűsített módszeren táblázatban más opcionális lehetőségeket is talál. alapul.

Példák a Következő földrajzi Azonosított Várt előny/kis-és lépések Várható lefedettségre/ Döntés Prioritás eszköz/kockázat középvállalati cél – bevont költség igényre/ személyek piacra Márka Világ Védjegy Senki nem használja a 1 Költség márkámat vagy logómat ellenőrzése „x” Ázsia, Európa Lajtromozott Új piacra történő belépés 1 X a felelős Költség formatervezési formatervezési ellenőrzése minta minta „y” szabadalom USA A szabadalom Engedélyekből származó 2 X a felelős Költség hasznosításának jövedelem megszerzése. ellenőrzése engedélyezése Eladási cél: 1 millió euró. egy országban „z” termék Az egész világ Semmi oltalom Megbizonyosodni arról, 3 X a felelős Nincs hogy rendelkezünk minden szükséges dokumentummal/ követendő eljárással hamisítás esetében Alvállalkozói India Szerződéses Gyártóval való kapcsolat 2 X a felelős Nincs szerződések rendelkezés megóvása és tisztázása Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 41

Műveletek és erőforrások felépítése –– ellenőrizze a hamisítással szemben biztosított fel- lépési lehetőségeket; Stratégiájának végrehajtása érdekében cégének bizo- –– ellenőrizze, hogy milyen lépéseket kell tenni hami- nyos eljárásokat kell kialakítania és erőforrásokat kell sítás esetén. mozgósítania a szellemi tulajdon hatékony kezeléséhez. Az eljárások tekintetében kérjük, az alábbiakat ve- A humán, pénzügyi és ügyviteli erőforrások tekin- gye figyelembe. tetében kérjük, vegye figyelembe az alábbi szempon- •• Technológia-/innovációellenőrzés tokat. –– Ellenőrzés alatt azokat az eljárásokat értjük, ame- •• Működési erőforrások: lyek biztosítják, hogy senki sem másolja le az –– határozza meg, hogy melyik osztály milyen sze- Ön eszközeit, továbbá, hogy a meglévő/jövőbeni repet játszik; eszközei valóban újnak minősülnek. Ez a feladat –– tervezi-e a szellemi tulajdon kezelését kiszervez- nagyon fontos, és illeszkednie kell a kis- és kö- ni? zépvállalatok napi tevékenységébe. Ha a kis- és •• Pénzügyi erőforrások: középvállalat rendelkezik szellemi tulajdoni esz- –– készítsen belső költségvetést; közökkel, nagyon fontos az ellenőrzés, de az új –– folyamodjon külső finanszírozásért és támogatá- terméket kifejlesztő kis- és középvállalat is igény- sért! be veheti az ellenőrzést és a kutatást, hogy már •• Ügyviteli erőforrások: korán megbizonyosodjon arról, hogy innovációja –– ellenőrizze, hogy rendelkezésre állnak-e egy esz- valóban oltalomban részesíthető-e, és hogy olyan köz oltalmához szükséges dokumentumok; lehetséges eszköznek minősül-e, ami a cég szá-

Példa a szellemi tulajdonra irányuló stratégia kidolgozását szolgáló végleges „ellenőrzési listára”

Bevont Felelős Lépések Végrehajtandó feladatok emberek/ Határidő személy erőforrások 0. lépés: előzetes belső ellenőrzési Állítsa össze belső ellenőrzési listáját (pl. lista: azonosítsa a stratégiai ötletbörze)! célkitűzéseit erősítő szellemitulajdon- jogi eszközöket! 1. lépés: állapítsa meg, hogy eszközei/ Végezzen internetes kutatást (rendelkezésre alkotásai valóban újak-e! álló adatbázisok) vagy fogadjon fel ügyvédet! 2. lépés: értékelje a kockázati szintet Állapítsa meg innovatív eszközei kockázati az egyes innovatív eszközökre/ szintjét (pl. egy asztal) piacokra/üzletekre nézve! 3. lépés: keressen pénzt és teremtsen Rögzítse/állítsa fontossági sorrendbe saját értéket szellemi tulajdonának célkitűzéseit a szellemi tulajdon közvetlen és felhasználásával! közvetett előnyeinek megfelelően! 4. lépés: dolgozza ki a szellemi Döntse el, hogy az egyes eszközök milyen tulajdonra vonatkozó saját stratégiáját! típusú oltalmat igényelnek. Műveletek és erőforrások kiépítése • Működési erőforrások Belső eljárás: Melyik osztálynak mi lesz a szerepe, és kiszervezzük-e a szellemi tulajdon kezelését? • Pénzügyi erőforrások - Belső költségvetés és rendelkezésre álló erőforrások - Külső finanszírozások és támogatások • Ügyviteli erőforrások • Technológia/innováció ellenőrzése • Képzés és tudatosítás Valamennyi osztály és partner bevonása • Terjesztés és marketing Tervezés és nyomonkövetés • Intézkedések tervezése • Indikátorok 42 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

mára lehetővé teszi, hogy korábban nekikezdjen utánzástól való védelme értéket és kereskedelmi gyara- az üzleti terv összeállításának. podást teremt, és egyben biztosítja az Ön által a pénz- •• Személyzeti képzés és tudatosítás: ügyi és humán ráfordítások segítségével meghatározott –– A cégvezetőnek tudatában kell lennie annak, hogy piaci lehetőségeket. a szellemi tulajdon oltalmába esetleg sok osztályt, leányvállalatot, alvállalkozót stb. kell bevonni. Az Abban is segít, hogy pozitívan kommunikáljon szállítói- is fontos, hogy foglalkozzanak az ügyfelek, alvál- val és fogyasztóival, és hogy olyan tehetségeket vonz- lalkozók, munkavállalók képzésével és ismereteik zon magához és tartson meg, akik viszont az Ön növe- bővítésével (pl. a titoktartási megállapodásokra kedését segítik elő. nézve). A szellemitulajdon-jogokba történő befektetés nyilvánva- Ez persze bizonyos ráfordításokat igényel, de a megala- lóan olyan stratégia a bútoripari cégek számára, amely pozott tervezés, átgondolt hatáskör-átruházás és haté- lendületet ad a növekedésnek és jól elkülöníthető piaci kony figyelemmel kísérés enyhítheti a bútoripari kis- és rést alakít ki. A siker kulcsa: innováció, minőség … és középvállalatokra nehezedő terhet. jogi oltalom!

A márkanévnek és a logónak az olyan eszközök alapján Tervezés és nyomon követés biztosított oltalma, mint például a védjegy és a szerzői jog, természetes eljárás, amely a fejlődés bizonyos pil- A szellemi tulajdon kezelésének világos célokkal kell lanataiban a vállalkozásnál kötelezően bekövetkezik. rendelkeznie, de azt is biztosítani kell, hogy ezeket a cé- Öntől függ azonban, hogy ezt a pillanatot felismerje, és lokat elérjék. A cégeknek meg kell tervezniük lépéseiket, megragadja azokat a lehetőségeket, amelyeket a szel- el kell dönteniük, hogy az eredmények értékeléséhez lemi tulajdonjogok a kommunikáció, a marketing és a milyen ellenőrzési mechanizmusokat alkalmazzanak, piaci részesedés tekintetében kínálnak. előre kell látniuk az esetleges akadályokat stb. Szóval, érdemes befektetni a szellemitulajdon-jogokba? Más üzleti stratégiákhoz hasonlóan a szellemitulajdon- jogra vonatkozó üzleti tervnek is olyan megfigyelhető Ez nyilvánvalóan olyan kérdés, amelyet iparágunkban indikátorokat vagy koncepciókat kell tartalmaznia, mint minden gyártónak a saját üzletére nézve kell megvá- például: laszolnia. De tény, hogy a legsikeresebb cégek azok, •• licenciaadáskor az oltalom megújítási időpontjai, amelyek ezt megtették. •• költségek/előnyök, •• eladási eredmények, •• eladások alakulása, BŐRIPARI ÁGAZAT •• meghatározott eszközökkel kapcsolatos piaci ter- jeszkedés, A bőripari ágazatban sok kis- és középvállalat – talán •• egyes eszközök innovációs szintje, az Ön cége is – kézműves vállalkozásként indult. Ekkor •• házon belül képzésben részesített személyek szá- még a szellemi tulajdon kezelése nem jelentett problé- ma, mát. Tulajdonképpen csak megfigyelte, hogy a többiek •• kialakított belső eljárások száma. mit csinálnak, és megpróbálta megtalálni a saját üzleti rését úgy, hogy hasonló dolgokat készített. Nagyon ha- Rendszeresen ülésező ellenőrző bizottságot lehet fel- mar rájött, hogy a növekedés és a fejlődés érdekében állítani ezen indikátorok alakulásának figyelemmel kö- olyan termékeket kell előállítania, amelyek különböznek vetésére. Ha az indikátorokat pozitívan értékelik, akkor a piacon már megtalálható termékektől. Kidolgozta sa- a stratégia követhető és tovább erősíthető, míg a csök- ját egyéni stílusát, és amint termékei sikeressé váltak, kenő vagy stagnáló tendenciájú indikátorok kérdésessé aggódni kezdett az Ön által kiépített vállalkozás bizton- teszik a szóban forgó stratégiát. ságáért. Ez a pont az, amikor a szellemitulajdon-reflex működésbe lép.

Következtetés De a bőripari ágazatban nem mindegyik kis- és közép- vállalat kezdi így működését. Némelyek már a kezdetek- Egyszerűen csak mérlegelje az előnyöket és a hátrá- től tudatában vannak saját üzleti modelljük eltérő jellegé- nyokat. Mivel a szellemi tulajdon versenyelőnyt biztosít nek, amely eredeti elképzelésen, újító jellegű üzleti kon- egy cég számára és növeli értékét, a szellemi tulajdoni cepción vagy technológiai innováción alapul a termelési eszközök kezelését meg kell tervezni. Alkotásainak az eljárásban, a termékben vagy egy másik összetevőben. Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 43

Ha vállalkozása ebbe a kategóriába tartozik, valószínű- 1. Ön esetleg kizárólag alvállalkozói alapon dolgozik, leg szellemi tulajdonának a védelme aggasztotta Önt jól ismert technológiát alkalmazva, talán a megren- legfőképp, amikor a piacra lépett. delő által szállított nyersanyaggal vagy formaterve- zési mintákkal. Nyilvánvaló, hogy ebben az esetben A szellemitulajdon-jogok kérdése és lehetséges oltal- Önnek valószínűleg nem kell a szellemi tulajdonra muk mindenképpen felmerül attól függetlenül, hogy vál- vonatkozó átfogó stratégiával rendelkeznie. Ha lalkozása hogyan indult a bőripari ágazatban. Amikor ez azonban Önnek olyan eljárás van a birtokában, ami bekövetkezik, Ön rájön, hogy stratégiára van szüksége. a felhasznált recept vagy az alkalmazott technika miatt egyedülállónak minősül, fontolóra veheti, hogy üzleti titkát oltalomban részesíti, és erre vonatkozó- Melyik eszköz számára milyen an szerződéses rendelkezéseket dolgoz ki munka- oltalom? vállalói, beszállítói vagy vásárlói számára. 2. Ön termékeit esetleg kizárólag saját helyi piacán Akár oltalomban részesíti, akár nem, teremtő képzeleté- értékesíti, és egyáltalán nincsenek olyan versenynek az új termékekben és eljárásokban beérő gyümöl- társai, akik az Ön termékeit lemásolnák. Ebben az cse minősül vállalkozása legértékesebb eszközének. esetben Önt nemigen érdekelheti a szellemi tulaj- Valójában ez azt jelenti, hogy hogyan tesz eleget a fo- don témája. Ha azonban olyan formatervezési min- gyasztói elvárásoknak, hogyan tölti be a piacon mutat- tát használ, amely esetleg szerzői jogi oltalomban kozó rést, és hogyan pozícionálja saját magát verseny- részesülhet, csak azt tudjuk tanácsolni, hogy ren- társaihoz képest. A szellemi tulajdon és az innováció delkezzen egy olyan, a szellemi tulajdonra vonatko- kezelésének ugyanakkora figyelmet kell szentelni, mint zó stratégiával, amely a formatervezési minták átvi- a termelésnek és a forgalmazásnak, amelyekre nézve lágítását célozza, és ellenőrizze ezt a lehetőséget. Ön nyilvánvalóan stratégiákat dolgoz ki és célkitűzése- 3. Bőráruk gyártójaként Ön esetleg olyan újszerű füg- ket rögzít. geléket vagy fogantyút, illetve speciális koncepci- ót fejlesztett ki, amely meghatározza a termékek A bőripari ágazatban ezek a koncepciók ugyanolyan egy körét. Esetleg olyan sajátos formatervezést fontosak, mint bármely más iparágban, sőt talán még vagy motívumot választott, ami valamennyi készít- fontosabbak, tekintve az EU vámhatóságai vagy a tag- ményén megjelenik. Lehet, hogy termékei alakja államok piacfelügyeleti hatóságai által lefoglalt bőrter- eredeti. Vagy lehet, hogy sikerének kulcsa az Ön mékek számának emelkedését. személyisége, és Ön ezt különböző típusú termé- kekben szeretné kiaknázni, beleértve a bőrárukat Pusztán az, hogy a bőrt sokan árucikknek tekintik, nem is. Meglehet, hogy a szellemi tulajdonra vonatkozó, jelenti azt, hogy a bőrt saját megkülönböztető jelleg- a védjegyekre és formatervezési oltalmakra, vagy a zetességekkel rendelkező, nagyon sajátos termékként szerzői jogokra és a szabadalmakra fókuszáló stra- ne lehetne szellemitulajdon-jogi oltalomban részesíte- tégia a megfelelő eszköz ahhoz, hogy a piacon a ni. Továbbá az, hogy a bőr kikészítése az ember egyik kizárólagosságot biztosítsa. legősibb tevékenysége, nem jelenti azt, hogy napjaink bőrkészítőinek ne kellene ugyanazokkal az üzleti kérdé- Ez csak néhány üzleti példa. A valóság azonban ennél sekkel foglalkozniuk, mint a csúcstechnológiában tevé- sokkal gazdagabb, de ezek a példák segíthetnek annak kenykedő cégeknek. Valójában a bőrkikészítési eljárá- megértésében, hogy milyen következményekkel jár, ha sok, az újszerű textúrák, az eredeti kikészítési sablonok ipari vagy szellemi tulajdonát a megfelelő eszközökkel és formatervezési minták, illetve színárnyalatok mind oltalomban részesíti. áldozatául eshetnek kalóz- vagy hamisítási cselekmé- nyeknek, jelentős gazdasági károkat okozva a szellemi- Azonban tekintet nélkül arra, hogy Ön milyen típusú vál- tulajdon-jogok jogosultjainak. lalkozást működtet, szellemi tulajdonra vonatkozó saját stratégiájának kidolgozása érdekében Önnek módsze- Bőrkészítőként, övek vagy táskák gyártójaként, illetve resen kell eljárnia, de először is rendezzük és össze- bőrruházati gyártóként Ön nyilvánvalóan rendelkezik gezzük azt, amit már tudunk. üzleti stratégiával. Az egyes alágazatokban sok külön- böző módon lehet megközelíteni ugyanazt a gazdasá- Az alábbi táblázat azokat a kulcskérdéseket szemlélteti, gi tevékenységet, és talán Ön is felismeri a sajátját az amelyekkel Önnek a szellemi tulajdonra vonatkozó stra- alábbiakban jelzett stratégiák egyikében. tégiájában foglalkoznia kell. 44 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Következő Földrajzi Azonosított Várt előny/kis- és lépések– Várható lefedettség/ Döntés Prioritás eszköz/kockázat középvállalati cél bevont költség igény/piac személyek Meghatározott Az egész világ Üzleti titok A riválisok számára annak 1 Annak Nincs eljárási receptem megállapítása, hogy mi is biztosítása, van benne, gyakorlatilag hogy egyes lehetetlen/olyan sokáig eljárási tart, hogy mire megszerzik, lépéseket csak a piac továbblép én vagy X Új titkos receptek tehetünk meg megcélozása Márkám EU, USA, Védjegy Annak biztosítása, hogy 1 Bejegyzés, Z a Költség Japán célpiacomon senki ne felelős ellenőrzése tudjon lemásolni engem „x” Ázsia, Európa Lajstromozott Új piacra történő belépés 1 X a felelős Költség formatervezési formatervezési ellenőrzése minta minta „y” szabadalom USA A szabadalom Engedélyekből származó 2 Forgalmazói Költség hasznosításának jövedelem megszerzése. 1 hálózat ellenőrzése engedélyezése millió euró. beazonosítása, egy országban Y a felelős „z” termék Az egész világ Semmi oltalom Megbizonyosodni arról, 3 X a felelős Nincs hogy rendelkezünk minden szükséges dokumentummal/ követendő eljárással hamisítás esetében Alvállalkozói India Szerződéses Gyártóval való kapcsolat 2 X a felelős Nincs szerződések rendelkezés megóvása és tisztázása

Amint szellemitulajdon-jogok kezdenek felhalmozódni Az eljárások tekintetében: Önnél, megérti, hogy ezt saját maga nem tudja kezelni. •• Védjegy, technológia és innováció figyelése/ellenőr- Hatásköröket és feladatokat kell átruháznia, olyan em- zése/hosszabbítása berekre van szüksége, akik az Ön szellemitulajdon-jo- –– eljárásokra van szükség annak biztosításához, gával foglalkoznak, és szakértő módon kezelik az azok- hogy egy adott eszközt ne lehessen könnyen ból származó problémákat. Más szavakkal, a szellemi- lemásolni, és hogy – ha másolásra derül fény – tulajdon-jogok hatékony kezelése érdekében működési megfelelő intézkedéseket lehessen tenni, eljárásokat kell kiépítenie és mobilizálnia kell a cégén –– eljárásokra van szükség annak biztosításához, belüli humán és pénzügyi erőforrásokat. hogy egy adott technológiához vagy innováció- hoz, illetve a védjegyhez társuló szellemi tulajdon- Az erőforrások tekintetében az alábbi igényeket kell fon- jogokat rendszeresen vizsgálják lehetséges meg- tolóra venni. újításuk érdekében azokon a különböző piacokon, •• Működési erőforrások: ahol azokat bejegyezték, és –– határozza meg, hogy melyik osztály milyen sze- –– eljárásokra van szükség annak biztosításához, repet játszik, hogy a meglévő/jövőbeni eszközök valóban újak –– kiszervezi-e a szellemi tulajdon kezelését? legyenek. •• Pénzügyi erőforrások: Ez a feladat nagyon fontos, és be kell illeszteni –– tervezze meg a belső költségvetést (oltalom, meg- a kis- és középvállalatok rendszeresen tevékeny- újítás, perköltségek), ségeibe. Ha a kis- és középvállalat szellemitulaj- –– tájékozódjon a külső finanszírozási és támogatási don-jogi eszközzel rendelkezik, fontos elvégezni a lehetőségekről! megfelelő ellenőrzést, de akkor is, amikor új ter- méket fejleszt ki, például ez az ellenőrzés/kutatás Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 45

már egy korai szakaszban segíthet igazolni, hogy A formális szellemitulajdonjog-kezelés erőforrás igényé- az innováció valóban oltalmazható-e. nek erőssége aggasztja általában a cipőiparban a kis- és •• Képzés és tudatosítás középvállalatokat. A megalapozott tervezés azonban, a –– A kis- és középvállalatoknak tudniuk kell, hogy sok bölcsen végrehajtott hatáskör-átruházás és a hatékony osztály – leányvállalat – alvállalkozó vonható be a működési eljárások jelentősen csökkenthetik a kis- és szellemi tulajdonjog oltalmazásába. középvállalatokra nehezedő terhet és javíthatják a ha- A vezetőség mellett a munkavállalóknak is rendel- tékonyságot. kezniük kell az erre a kérdésre vonatkozó szüksé- ges ismeretekkel. Az is fontos, hogy foglalkozzanak az ügyfelek, alvállalkozók, munkavállalók kép- Tervezés és nyomon követés zésével és ismereteik bővítésével: például, hogy titoktartási megállapodásokat írjanak alá. Minél több szellemitulajdon-jog van a tulajdonában, an- nál összetettebb és költségesebb azok kezelése, ezért Ahogyan az a fenti felsorolásból is látható, az erőforrá- olyan fontos, hogy elkerüljük, hogy időt vagy pénzt sokat illetően nem is annyira a jogok kezdeti oltalmaz- vesztegessünk el. Megalapozott tervezéssel elérhető tatásával járó költségek a jelentősek, hanem inkább az az erőforrás-hatékonyság a szellemitulajdon-jogok ke- összes szellemitulajdon-jog életben és az általuk bizto- zelése terén. sított oltalom hatályban tartásának költségei. A szellemitulajdon-jogok kezelése a világos célok meg- Mindez olyan humánerőforrás-hálózatot igényel, amely állapításán túl a nyomon követést is magában foglalja, képes a bitorlásokkal szemben fellépni, amikor azok be- amelynek során megbizonyosodhatunk arról, hogy a cé- következnek. lokat valóban elérték.

Példa a szellemi tulajdonra irányuló stratégia kidolgozását szolgáló végleges „ellenőrzési listára”

Bevont Felelős Lépések Végrehajtandó feladatok emberek/ Határidő személy erőforrások 0. lépés: előzetes belső Állítsa össze belső ellenőrzési listáját (pl. ötletbörze)! ellenőrzési lista: azonosítsa a stratégiai célkitűzéseit erősítő szellemitulajdon-jogi eszközöket! 1. lépés: állapítsa meg, hogy Végezzen internetes kutatást (rendelkezésre álló eszközei/alkotásai valóban adatbázisok), vagy fogadjon fel ügyvédet! újak-e! 2. lépés: értékelje a kockázati Állapítsa meg innovatív eszközei kockázati szintjét (pl. szintet az egyes innovatív egy asztal)! eszközökre/piacokra/üzletekre nézve! 3. lépés: keressen pénzt és Rögzítse/állítsa fontossági sorrendbe saját célkitűzéseit teremtsen értéket szellemi a szellemi tulajdon közvetlen és közvetett előnyeinek tulajdonának felhasználásával! megfelelően! 4. lépés: dolgozza ki a szellemi Döntse el, hogy az egyes eszközök milyen típusú tulajdonra vonatkozó saját oltalmat igényelnek! stratégiáját! Műveletek és erőforrások kiépítése • Működési erőforrások Belső eljárás: Melyik osztálynak mi lesz a szerepe, és kiszervezzük-e a szellemi tulajdon kezelését? • Pénzügyi erőforrások - Belső költségvetés és rendelkezésre álló erőforrások - Külső finanszírozások és támogatások • Ügyviteli erőforrások • Technológia/innováció ellenőrzése • Képzés és tudatosítás Valamennyi osztály és partner bevonása • Terjesztés és marketing Tervezés és nyomonkövetés • Intézkedések tervezése • Indikátorok Tervezés és nyomonkövetés • Intézkedések tervezése • Indikátorok 46 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

A többi üzleti stratégiához hasonlóan a bőripari ága- Ezek a márkák további előnyt is biztosítanak tulajdo- zatban található kis- és középvállalat szellemi tulajdoni nosaik és a fogyasztók számára egyaránt. Az eredeti vonatkozású üzleti tervének olyan „indikátorokat” vagy anyagot megvédik az utánzástól és a félrevezető meg- sarokköveket kell tartalmaznia, amelyek figyelemmel nevezéstől. követhetők: az oltalmak megújításának időpontja/enge- délyezéskor: költség/előnyök, eladási eredmények stb./ eladások fejlődése/meghatározott eszközökkel kap- Bőráruk csolatos piaci terjeszkedés/egyes eszközök innovációs szintje/házon belül képzésben részesített személyek A szellemitulajdon-jogokba történő befektetés nyilván- száma/házon belül kialakított eljárások száma stb. valóan olyan stratégia a bőrárukkal foglalkozó cégek számára, amely lendületet ad a növekedésnek, és jól A tervezés és az ütemezés fontos szerepet játszik a elkülöníthető piaci rést alakít ki. szellemi tulajdonra vonatkozó stratégiában. Önnek be kell terveznie a szellemitulajdon-joga védelmére szánt A márkanév és a logó olyan eszközök alapján biztosí- időt: az egyes jogok megújítása a különböző jogok vo- tott oltalma, mint például a védjegy vagy a szerzői jog natkozásában szakaszolt, illetve országonként eltérő természetes eljárás, amely a fejlődés bizonyos pillana- lehet. Valószínűleg vállalkozása egész élettartamára taiban a vállalkozásnál kötelezően bekövetkezik. Öntől nézve nem szeretné elveszteni a védjegyének biztosí- függ azonban, hogy ezt a pillanatot felismerje, és meg- tott oltalmat, de dönthet úgy, hogy felhagy egy forma- ragadja azokat a lehetőségeket, amelyeket a szellemi- tervezési minta oltalmával vagy bizonyos elsőbbségi tulajdon-jogok a kommunikáció, a marketing és a piaci jogokkal. Erre lehetősége nyílik, ha egy készítmény töb- részesedés tekintetében kínálnak. bé már nem nyereséges, vagy ha egy újítást továbbfej- lesztettek, és Ön beleegyezett abba, hogy utat enged a Szóval, érdemes befektetni a szellemitulajdon-jogokba? korszerű technikának. Ez nyilvánvalóan olyan kérdés, amelyet a bőripari ága- Végül, de nem utoljára, foglalkoznia kell a promóció és zatban minden gyártónak a saját cégére nézve kell a publicitás megtervezésével is. megválaszolnia. De tény, hogy a legsikeresebb cégek azok, amelyek ezt megtették.

Következtetés CIPŐIPARI ÁGAZAT Bőr A cipőipari ágazatban sok kis- és középvállalat – talán Az együttes védjegybe történő befektetés lehetővé teszi az Ön cége is – úgy kezdte, hogy a szellemi tulajdon az Ön számára, hogy szellemitulajdon-jogának kezelési nem merült fel problémaként. Tulajdonképpen csak költségeit szétterítse a kezdeményezés résztvevői kö- megfigyelte, hogy a többiek mit csinálnak, és próbálta rében, és hogy fogyasztói számára hozzáadott értéket megtalálni az Ön számára alkalmas piaci rést. Nagyon nyújtson. Bár eltarthat egy ideig, amíg ismertséget sze- hamar rájött, hogy a növekedés és a fejlődés érdekében reznek, és a befektetés mérsékelt, de biztos nyeresé- olyan termékeket kell előállítania, amelyek különböznek get kezd hozni, a bőrre nézve kért együttes védjegyek a piacon már megtalálható termékektől. Kidolgozta sa- meglehetősen nyereségesek a kérdéses kezdeménye- ját egyéni stílusát, és amint termékei sikeressé váltak, zés résztvevői és a szellemitulajdon-jogokat kezelő kon- aggódni kezdett az Ön által kiépített vállalkozás bizton- zorcium számára egyaránt. ságáért. Ez a pont az, amikor a szellemitulajdon-reflex működésbe lép. Ez azokra a konzorciumokra is igaz, amelyek szigorú követelményeket rögzítettek egy adott eljárásra vagy De a cipőipari ágazatban nem mindegyik kis- és közép- termékre nézve. Ilyen konzorciumok jöttek létre Olasz- vállalat kezdi így működését. Némelyek már a kezde- országban a valódi olasz bőr vagy a növényi cserzésű tektől tudatában vannak saját üzleti modelljük eltérő borjúbőr esetében, vagy Franciaországban a luxuscik- jellegének, amely eredeti elképzelésen, újító jellegű kek piacára szánt növényi cserzésű juhbőr esetében, üzleti koncepción vagy technológiai innováción alapul a vagy Németországban a hagyományos marató cserzés termelési eljárásban, a termékben vagy más módon. Ha esetében, továbbá az Egyesült Királyságban az eredeti vállalkozása ebbe a kategóriába tartozik, valószínűleg bőr vagy a „Union Jack Leathermark” esetében. szellemi tulajdonának a védelme aggasztotta Önt legfő- képp, amikor a piacra lépett. Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 47

A szellemitulajdon-jogok kérdése és lehetséges oltalmuk donra vonatkozó stratégiával, amely a formaterve- mindenképpen felmerül attól függetlenül, hogy vállalko- zési minták átvilágítását és ennek a lehetőségnek zása hogyan indult a cipőipari ágazatban. Amikor ez az ellenőrzését célozza. bekövetkezik, Ön rájön, hogy stratégiára van szüksége. 3. Cipőgyártóként esetleg olyan újszerű cipőtalpat vagy sarkat, illetve speciális koncepciót fejlesztett ki, amely meghatározza a termékek egy körét. Melyik eszköz számára milyen Esetleg olyan sajátos formatervezést vagy motí- oltalom? vumot választott, ami valamennyi alkotásán megjelenik. Lehet, hogy termékei alakja eredeti. Vagy Akár oltalomban részesíti, akár nem, teremtő képzeleté- lehet, hogy sikerének kulcsa az Ön személyisége, nek az új termékekben és eljárásokban beérő gyümöl- és Ön ezt különböző típusú termékekben szeretné cse minősül vállalkozása legértékesebb eszközének. kiaknázni, beleértve a cipőket is. Meglehet, hogy a Valójában ez azt jelenti, hogy hogyan tesz eleget a fo- szellemi tulajdonra vonatkozó, a védjegyekre és a gyasztói elvárásoknak, hogyan tölti be a piacon mutat- formatervezésiminta-oltalmi jogokra, vagy a szerzői kozó rést, és hogyan pozícionálja saját magát verseny- jogokra és a szabadalmakra fókuszáló stratégia a társaihoz képest. A szellemi tulajdon és az innováció megfelelő eszköz ahhoz, hogy a piacon a kizáróla- kezelésének ugyanakkora figyelmet kell szentelni, mint gosságot biztosítsa. a termelésnek és a forgalmazásnak, amelyekre nézve 4. Ha Ön divatcipőket vagy csizmákat gyárt, azt sze- Ön nyilvánvalóan stratégiákat dolgoz ki, és célkitűzése- retné, ha termékeit a nagyközönség elismerné, így ket rögzít. egyedi külső megjelenésük ismertté tenné Önt, és újabb és újabb megrendelést hozna. Ha gyerekcipő- A cipőipari ágazatban ezek a koncepciók ugyanolyan ket készít, azt szeretné, hogy a szülők, akik ezeket fontosak, mint bármely más iparágban, sőt talán még a gyerekcipőket megveszik, biztosak lehessenek fontosabbak, tekintve az EU vám- vagy piacfelügyeleti abban, hogy gyermekük számára az Ön által gyár- hatóságai által lefoglalt cipők számának emelkedését. tott cipő biztonságos és funkcionálisan megfelelő. Sport-, ortopéd vagy védőcipők esetében pedig azt Cipőgyártóként Ön nyilvánvalóan rendelkezik üzleti szeretné, hogy terméke az adott rendeltetési célra stratégiával. a legalkalmasabb legyen.

1. Ön esetleg kizárólag alvállalkozói alapon dolgozik, Ez csak néhány üzleti példa. A valóság azonban ennél jól ismert technológiát alkalmazva, talán a megren- sokkal gazdagabb, de ezek a példák segíthetnek annak delő által szállított nyersanyaggal vagy formaterve- megértésében, hogy milyen következményekkel jár, ha zési mintákkal. Nyilvánvaló, hogy ebben az esetben ipari vagy szellemi tulajdonát a megfelelő eszközökkel Önnek valószínűleg nem kell a szellemi tulajdonra oltalomban részesíti. vonatkozó átfogó stratégiával rendelkeznie. Ha azonban Önnek olyan eljárás van a birtokában, ami Szóval – ha a témát, mint az Ön saját tevékenységére az alkalmazott technika miatt egyedülállónak minő- nézve irrelevánsat, nem veti el eleve – meg fogja érteni, sül, fontolóra veheti, hogy üzleti titkát oltalomban hogy ipari és szellemi tulajdona megérdemli, hogy saját részesíti, és erre vonatkozóan szerződéses rendel- helyet kapjon az Ön üzleti stratégiájában. kezéseket dolgoz ki munkavállalói, beszállítói vagy vásárlói számára. Azonban tekintet nélkül arra, hogy Ön milyen típusú 2. Ön esetleg olyan tulajdonos, aki termékeit kizárólag vállalkozást működtet a cipőipari ágazatban, a szellemi saját helyi piacán értékesíti, és egyáltalán nincse- tulajdonra vonatkozó saját stratégiájának kidolgozása nek olyan versenytársai, akik az Ön termékeit lemá- során Önnek módszeresen kell eljárnia, de először is solnák. Ebben az esetben Önt nemigen érdekelheti rendezzük és összegezzük azt, amit már tudunk. a szellemi tulajdon témája. Ha azonban olyan for- matervezési mintát használ, amely esetleg szerzői Az alábbi táblázat azokat a kulcskérdéseket szemlélteti, jogi oltalomban részesülhet, csak azt tudjuk taná- amelyekkel Önnek a szellemi tulajdonra vonatkozó stra- csolni, hogy rendelkezzen olyan, a szellemi tulaj- tégiájában foglalkoznia kell. 48 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Következő Földrajzi Azonosított Várt előny/kis- és lépések Várható lefedettség/ Döntés Prioritás eszköz/kockázat középvállalati cél – bevont költség igény/piac személyek Meghatározott Az egész világ Üzleti titok A riválisok számára 1 Annak Nincs eljárási receptem annak megállapítása, biztosítása, hogy mi is van benne, hogy egyes gyakorlatilag lehetetlen/ eljárási olyan sokáig tart, hogy lépéseket csak mire megszerzik, a piac én vagy X továbblép tehetünk meg Új titkos receptek megcélozása Márkám EU, USA, Védjegy Annak biztosítása, hogy 1 Bejegyzés, Z a Költség Japán célpiacomon senki ne felelős ellenőrzése tudjon lemásolni engem „x” Ázsia, Európa Lajstromozott Új piacra történő belépés 1 X a felelős Költség formatervezési formatervezési ellenőrzése minta minta „y” szabadalom USA A szabadalom Engedélyekből származó 2 Forgalmazói Költség hasznosításának jövedelem megszerzése. hálózat ellenőrzése engedélyezése 1 millió euró. beazonosítása, egy országban Y a felelős „z” termék Az egész világ Semmi oltalom Megbizonyosodni arról, 3 X a felelős Nincs hogy rendelkezünk minden szükséges dokumentummal/ követendő eljárással hamisítás esetében Alvállalkozói India Szerződéses A gyártóval való kapcsolat 2 X a felelős Nincs szerződések rendelkezés megóvása és tisztázása

Műveletek és erőforrások felépítése •• Ügyviteli erőforrások: –– megvan-e az összes szükséges dokumentum egy A szellemitulajdon-jogra vonatkozó stratégiában a má- rendelkezésre álló eszköz védelméhez, sodik kérdés, amivel foglalkoznia kell, az erőforrások –– hamisítás esetére vannak-e világosan kijelölt mű- kérdése. ködési hatáskörök? Az eljárások tekintetében: Amint szellemitulajdon-jogok kezdenek felhalmozódni •• Védjegy, technológia és innováció figyelése/ellenőr- Önnél, megérti, hogy ezt saját maga nem tudja kezel- zése/megújítása ni. Hatásköröket és feladatokat kell átruháznia, olyan –– eljárásokra van szükség annak biztosításához, emberekre van szüksége, akik az Ön szellemitulajdon- hogy egy adott eszközt ne lehessen könnyen jogával foglalkoznak, és szakértő módon kezelik az lemásolni, és hogy – ha másolásra derül fény – azokból származó problémákat. Más szavakkal, a szel- megfelelő intézkedéseket lehessen tenni, lemitulajdon-jogok hatékony kezelése érdekében mű- –– eljárásokra van szükség annak biztosításához, ködési eljárásokat kell kiépítenie, és mobilizálnia kell a hogy egy adott technológiához vagy találmányhoz, cégén belüli humán és pénzügyi erőforrásokat. illetve védjegyhez társuló szellemitulajdon-jogokat rendszeresen vizsgálják lehetséges megújításuk Az erőforrások tekintetében az alábbi igényeket kell fon- érdekében azokon a különböző piacokon, ahol tolóra venni. azokat bejegyeztették, és •• Működési erőforrások: –– eljárásokra van szükség annak biztosításához, –– határozza meg, hogy melyik osztály milyen sze- hogy a meglévő/jövőbeni eszközök valóban újak repet játszik, legyenek. –– kiszervezi-e a szellemitulajdon-jog kezelését? Ez a feladat nagyon fontos, és be kell illeszteni a •• Pénzügyi erőforrások: kis- és középvállalatok rendszeres tevékenységei- –– tervezze meg a belső költségvetést (oltalom, meg- be. Ha a kis- és középvállalat szellemitulajdon-jogi újítás, perköltségek), eszközzel rendelkezik, fontos elvégezni a megfe- –– folyamodjon külső finanszírozásért és támogatá- lelő ellenőrzést, de akkor is, amikor új terméket sért! fejleszt ki, például ez az ellenőrzés/kutatás már Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 49

egy korai szakaszban segíthet igazolni, hogy az A formális szellemitulajdonjog-kezelés erőforrásigé- innováció valóban oltalmazható-e. nyének erőssége aggasztja általában a cipőiparban a •• Képzés és tudatosítás kis- és középvállalatokat. A megalapozott tervezés, a –– A kis- és középvállalatoknak tudniuk kell, hogy sok bölcsen végrehajtott hatáskör-átruházás és a hatékony osztály – leányvállalat, alvállalkozó – vonható be a működési eljárások azonban jelentősen csökkenthetik a szellemitulajdon-jog oltalmába. kis- és középvállalatokra nehezedő terhet, és javíthatják A vezetőség mellett a munkavállalóknak is rendel- a hatékonyságot. kezniük kell az erre a kérdésre vonatkozó szük- séges ismeretekkel. Az is fontos, hogy foglalkozzanak az ügyfelek, alvállalkozók, munkavállalók Tervezés és nyomon követés képzésével és ismereteik bővítésével: például a titoktartási megállapodások esetében. Minél több szellemitulajdon-jog van a birtokában, an- nál összetettebb és költségesebb azok kezelése, ezért Ahogyan az a fenti felsorolásból is látható, az erőforrá- olyan fontos, hogy elkerüljük, hogy időt vagy pénzt sokat illetően nem is annyira a jogok kezdeti oltalmaz- vesztegessünk el. Megalapozott tervezéssel elérhető tatásával járó költségek jelentősek, hanem inkább az az erőforrás-hatékonyság a szellemitulajdon-jogok ke- összes szellemitulajdon-jog életben tartásának és az ál- zelése terén. taluk biztosított oltalom hatályban tartásának költségei. A szellemitulajdon-jogok kezelése a világos célok meg- Mindez olyan humánerőforrás-hálózatot igényel, amely állapításán túl a nyomonkövetést is magában foglalja, képes a bitorlásokkal szemben fellépni, amikor azok be- amelynek során megbizonyosodhatnak arról, hogy a következnek. célokat valóban elérték.

Példa a szellemi tulajdonra irányuló stratégia kidolgozását szolgáló végleges „ellenőrzési listára”:

Bevont Felelős Lépések Végrehajtandó feladatok emberek/ Határidő személy erőforrások 0. lépés: előzetes belső ellenőrzési Állítsa össze belső ellenőrzési listáját (pl. ötletbörze)! lista: azonosítsa a stratégiai célkitűzéseit erősítő szellemi tulajdonjogi eszközöket! 1. lépés: állapítsa meg, hogy Végezzen internetes kutatást (rendelkezésre álló eszközei/alkotásai valóban újak-e! adatbázisok), vagy fogadjon fel ügyvédet! 2. lépés: értékelje a kockázati Állapítsa meg innovatív eszközei kockázati szintjét (pl. szintet az egyes innovatív egy asztal)! eszközökre/piacokra/üzletekre nézve! 3. lépés: keressen pénzt és Rögzítse/állítsa fontossági sorrendbe saját teremtsen értéket szellemi célkitűzéseit a szellemi tulajdon közvetlen és közvetett tulajdonának felhasználásával! előnyeinek megfelelően! 4. lépés: dolgozza ki a szellemi Döntse el, hogy az egyes eszközök milyen típusú tulajdonra vonatkozó saját oltalmat igényelnek! stratégiáját! Műveletek és erőforrások kiépítése • Működési erőforrások Belső eljárás: Melyik osztálynak mi lesz a szerepe, és kiszervezzük-e a szellemi tulajdon kezelését? • Pénzügyi erőforrások - Belső költségvetés és rendelkezésre álló erőforrások - Külső finanszírozások és támogatások • Ügyviteli erőforrások • Technológia/innováció ellenőrzése • Képzés és tudatosítás Valamennyi osztály és partner bevonása • Terjesztés és marketing Tervezés és nyomonkövetés • Intézkedések tervezése • Indikátorok Tervezés és nyomonkövetés • Intézkedések tervezése • Indikátorok 50 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

A többi üzleti stratégiához hasonlóan a cipőipari ágazat- TEXTIL- ÉS RUHAIPARI ÁGAZAT ban található kis- és középvállalat szellemi tulajdoni vo- natkozású üzleti tervének is olyan „indikátorokat” vagy A textil- és ruhaipari ágazatban sok kis- és középválla- sarokköveket kell tartalmaznia, amelyek figyelemmel lat – talán az Ön cége is – kézműves vállalkozásként követhetők: oltalom megújításának időpontjai/haszná- indult. Ekkor még a szellemi tulajdon nem jelentett prob- lati engedély adásakor: költség/előnyök, eladási ered- lémát. Tulajdonképpen csak megfigyelte, hogy a többiek mények stb./eladások fejlődése/meghatározott eszkö- mit csinálnak, és megpróbálta megtalálni a saját üzleti zökkel kapcsolatos piaci terjeszkedés/egyes eszközök rését úgy, hogy hasonló dolgokat készített. Nagyon ha- innovációs szintje/házon belül képzésben részesített mar rájött, hogy a növekedés és a fejlődés érdekében személyek száma/házon belül kialakított eljárások szá- olyan termékeket kell előállítania, amelyek különböznek ma stb. a piacon már megtalálható termékektől. Kidolgozta sa- ját egyéni stílusát, és amint termékei sikeressé váltak, A tervezés és az ütemezés fontos szerepet játszik a aggódni kezdett az Ön által kiépített vállalkozás bizton- szellemi tulajdonra vonatkozó stratégiában. Önnek meg ságáért. Ez a pont az, amikor a szellemitulajdon-reflex kell terveznie a szellemitulajdon-joga védelmére szánt működésbe lép. időt: az egyes jogok megújítása a különböző jogok vo- natkozásában szakaszolt, illetve országonként eltérő De a textil- és ruhaipari ágazatban nem mindegyik kis- lehet. Valószínűleg vállalkozása egész élettartamára és középvállalat kezdi így működését. Némelyek már nézve nem szeretné elveszteni a védjegyének biztosí- a kezdetektől tudatában vannak saját üzleti modelljük tott oltalmat, de dönthet úgy, hogy felhagy egy forma- eltérő jellegének, amely eredeti elképzelésen, újító jelle- tervezési minta oltalmával vagy bizonyos elsőbbségi gű üzleti koncepción vagy technológiai innováción ala- jogokkal. Erre lehetősége nyílik, ha egy termék többé pul a termelési eljárásban, a termékben vagy egy má- már nem nyereséges, vagy ha egy újítást továbbfejlesz- sik összetevőben. Ha vállalkozása ebbe a kategóriába tettek, és Ön beleegyezett abba, hogy utat enged a kor- tartozik, valószínűleg szellemi tulajdonának a védelme szerű technikának. aggasztotta Önt legfőképp, amikor a piacra lépett.

Végül, de nem utoljára, foglalkoznia kell a promóció és A szellemitulajdon-jogok kérdése és lehetséges oltal- a publicitás megtervezésével is. muk mindenképpen felmerül attól függetlenül, hogy vál- lalkozása hogyan indult a textil- és ruhaipari ágazatban. Amikor ez bekövetkezik, Ön rájön, hogy stratégiára van Következtetés szüksége.

Szóval, érdemes befektetni a szellemitulajdon-jogokba? A szellemitulajdon-jogi rendszer által biztosított előnyök teljes körű kiaknázása érdekében a szellemi tulajdon- Ez nyilvánvalóan olyan kérdés, amelyet a cipőipari ága- ra vonatkozóan olyan stratégiát kell kidolgoznia, amely zatban minden gyártónak a saját üzletére nézve kell teljes mértékben illeszkedik az Ön átfogó üzleti straté- megválaszolnia. De tény, hogy a legsikeresebb cégek giájába. azok, amelyek ezt megtették. A szellemitulajdon-jogok időben megszerzett oltalmával A szellemitulajdon-jogokba történő befektetés nyilván- és hatékony felhasználásával működőképesebb pénz- valóan olyan stratégia a cipőipari cégek számára, amely ügyi érdekeltséggé és vonzóbb befektetési lehetőség- lendületet ad a növekedésnek, és jól elkülöníthető piaci gé válhat a befektetők és a finanszírozó intézmények rést alakít ki. számára, és tulajdonképpen fogyasztói, munkavállalói, beszállítói és más partnerei számára is. Az Ön márkanevének, logójának, formatervezési mintá- jának és találmányának az olyan eszközök alapján biz- tosított oltalma, mint például a védjegy, szerzői jog, min- Melyik eszköz számára milyen taoltalmi jog és szabadalom, természetes eljárás, amely oltalom? a fejlődés bizonyos pillanataiban a cégnél kötelezően bekövetkezik. Öntől függ azonban, hogy ezt a pillana- Akár oltalomban részesíti, akár nem, teremtő képzeleté- tot felismerje, és megragadja azokat a lehetőségeket, nek az új termékekben és eljárásokban beérő gyümöl- amelyeket a szellemitulajdon-jogok a kommunikáció, a cse minősül vállalkozása legértékesebb eszközének. marketing és a piaci részesedés tekintetében kínálnak. Valójában ez azt jelenti, hogy hogyan tesz eleget a fo- gyasztói elvárásoknak, hogyan tölti be a piacon mutat- kozó rést, és hogyan pozícionálja saját magát verseny- Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 51

társaihoz képest. A szellemi tulajdon és az innováció tolóra veheti, hogy üzleti titkát oltalomban részesít- kezelésének ugyanakkora figyelmet kell szentelni, mint se, és erre vonatkozóan szerződéses rendelkezé- a termelésnek és a forgalmazásnak, amelyekre nézve seket dolgozzon ki munkavállalói, beszállítói vagy Ön nyilvánvalóan stratégiákat dolgoz ki, és célkitűzése- vásárlói számára. ket rögzít. 2. Ön termékeit esetleg kizárólag saját helyi piacán értékesíti, és egyáltalán nincsenek olyan verseny- A textil- és ruhaipari ágazatban ezek a koncepciók társai, akik az Ön termékeit lemásolnák. Ebben az ugyanolyan fontosak, mint bármely más iparágban. esetben Önt nemigen érdekelheti a szellemi tulajdon témája. Ha azonban olyan formatervezési min- Gyakran márkákról beszélünk, de iparágunkban egy tát használ termelésében, amely esetleg szerzői jogi másik fontos aktív elem is található, nevezetesen a for- oltalomban részesülhet, csak azt tudjuk tanácsolni, matervezési minta, amely nagymértékben meghatá- hogy rendelkezzen egy olyan, a szellemi tulajdon- rozza egy termék kereskedelmi sikerét vagy kudarcát, ra vonatkozó stratégiával, amely a formatervezési más szavakkal a hozzáadott értékét, ezért az üzleti stra- minták átvilágítását célozza, és ellenőrizze ezt a tégiában már a kezdetektől fogva figyelembe kell venni lehetőséget. a kreativitásba és az innovációba történő befektetése- 3. Textil- és ruhaipari gyártóként Ön esetleg olyan új- ket és a kapcsolódó kérdéseket. Ezen túlmenően, ezek szerű anyagot, illetve speciális koncepciót fejlesz- oltalmát nehezebb biztosítani, mint a márkákét. tett ki, amely meghatározza a termékek egy körét. Esetleg olyan sajátos formatervezést vagy motívu- Emellett – az elmúlt néhány évben a képek reproduká- mot választott, ami valamennyi készítményén meg- lása és elektronikus továbbítása terén bekövetkezett jelenik. Lehet, hogy termékei alakja eredeti. Vagy fejlemények miatt – gyerekjátékká vált a vásárokon a lehet, hogy sikerének kulcsa az Ön személyisége, nagyközönség számára hozzáférhető formatervezési- és Ön ezt különböző típusú termékekben szeretné katalógusokat beszkennelni és átküldeni a világ másik kiaknázni, beleértve a textilárukat is. Meglehet, hogy részére. Így könnyen és mindenféle know-how nélkül a szellemi tulajdonra vonatkozó, a védjegyekre és legyárthatók a hamisítványok, ami jelentősen veszé- formatervezési oltalmakra, vagy a szerzői jogokra lyezteti a fontos befektetések részét képező kutatást és és a szabadalmakra fókuszáló stratégia a megfele- fejlesztést. lő eszköz ahhoz, hogy a piacon a kizárólagosságot biztosítsa. Textil- és ruhaipari termelőként vagy gyártóként Ön nyilvánvalóan rendelkezik üzleti stratégiával. Az egyes Ez csak néhány üzleti példa. A valóság azonban ennél alágazatokban számos különböző módon lehet megkö- sokkal gazdagabb, de ezek a példák segíthetnek annak zelíteni ugyanazt a gazdasági tevékenységet, és talán megértésében, hogy milyen következményekkel jár, ha Ön is felismeri magát az alábbiakban jelzett stratégiák ipari vagy szellemi tulajdonát a megfelelő eszközökkel egyikében. oltalomban részesíti. Az ipari és a szellemi tulajdon megérdemli, hogy saját helyet foglaljon el az Ön üzleti 1. Ön esetleg kizárólag alvállalkozói alapon dolgozik, stratégiájában. jól ismert technológiát alkalmazva, talán a meg- rendelő által szállított nyersanyaggal vagy forma- Nem számít, hogy Ön milyen típusú vállalkozást működ- tervezési mintákkal. Nyilvánvaló, hogy ebben az tet, a szellemi tulajdonra vonatkozó saját stratégiájának esetben Önnek valószínűleg nem kell a szellemi kidolgozása érdekében módszeresen kell eljárnia. tulajdonra vonatkozó átfogó stratégiával rendelkeznie. Ha azonban Önnek olyan eljárás van a Az alábbi táblázat azokat a kulcskérdéseket szemlélteti, birtokában, ami a felhasznált recept vagy az alkal- amelyekkel Önnek a szellemi tulajdonra vonatkozó stra- mazott technika miatt egyedülállónak minősül, fon- tégiájában foglalkoznia kell. 52 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Példák a Következő Azonosított földrajzi Várt előny/kis-és lépések Várható Döntés Prioritás eszköz/kockázat lefedettségre/ középvállalati cél – bevont költségek igényre/piacra személyek Meghatározott Az egész világ Üzleti titok A riválisok számára 1 Annak Nincs eljárási receptem annak megállapítása, biztosítása, hogy mi is van benne, hogy egyes gyakorlatilag lehetetlen/ eljárási olyan sokáig tart, hogy lépéseket csak mire megszerzik, a piac én vagy X továbblép tehetünk meg Új titkos receptek megcélozása Márkám EU, USA, Védjegy Annak biztosítása, hogy 1 Bejegyzés, Z a Költség Japán célpiacomon senki ne felelős ellenőrzése tudjon lemásolni engem „x” formatervezési Ázsia, Európa Lajtromozott Új piacra történő 1 X a felelős Költség minta formatervezési belépés ellenőrzése minta „y” szabadalom USA A szabadalom Engedélyekből 2 Forgalmazói Költség hasznosításának származó jövedelem hálózat ellenőrzése engedélyezése megszerzése. 1 millió beazonosítása, egy országban euró. Y a felelős „z” termék Az egész világ Semmi oltalom Megbizonyosodni arról, 3 X a felelős Nincs hogy rendelkezünk minden szükséges dokumentummal/ követendő eljárással hamisítás esetében Alvállalkozói India Szerződéses Gyártóval való kapcsolat 2 X a felelős Nincs szerződések rendelkezés megóvása és tisztázása

Miután ellenőrizte, hogy szellemi tulajdona megfelelő ol- kell, hogy az ezekhez kapcsolódó jogokat Ön megszerzi. talomban részesül, az is fontos, hogy gondosan ügyel- Őrizze meg és tartsa naprakészen továbbá a legalább jen arra, hogy a többi szellemi tulajdont is a megfelelő az alábbi információkat tartalmazó dokumentumokat: módon használja az alábbiak biztosítása érdekében: –– azt a napot, amelyen a formatervezési mintát készí- tették, azt a helyet, ahol a cégen belül készítették, és –– a vevőket eredeti formatervezési mintából származó a tervező nevét; termékekkel látják el, –– azt a napot, amelyen vásárlás esetében a jogokat –– a szerződéses gyártók csak új és eredeti formaterve- átruházták; zési mintákat fogadnak el termelésre, –– adott esetben a kapcsolatot a nyilvántartott forma- –– a formatervezési minták vevőit nem vezetik félre tervezési minta és a terméken való megjelenítése szerzeményeik új vagy eredeti jellegét illetően, között; –– a formatervezési vázlatok és kontúrrajzok beszállítóit –– az első leszállítási számla másolatát. védelemben részesítik a lehetséges vevőkkel szemben, Szerződéses gyártásra szánt formatervezési minták –– a beszállítókat biztosítják arról, hogy formatervezési esetében csak azokat a modelleket sokszorosítsa, ame- mintáikat engedélyük nélkül a forgalmazók nem sok- lyekhez csatolják a fentiekben meghatározott dokumen- szorosítják. tumokat. Elégséges lehet a beszállítótól származó olyan értelmű írásbeli nyilatkozat, hogy a fenti feltételeknek Mit kell ellenőrizni és miről kell megállapodni? eleget tettek. Köteles nyilvántartást vezetni az egyes A cég által készített vagy vásárolt formatervezési minták szállítók számára készített formatervezési mintákról is. esetében: formatervezési mintát semmilyen módon ne használjon fel vagy sokszorosítson, illetve ne készítsen Jövőbeni szerződéskötésre irányuló ajánlat során ké- olyan formatervezési mintát magában foglaló terméket, szített vázlatok, kontúrrajzok, tervezetek vagy formater- amelyre nézve Ön a jogokkal nem rendelkezik. Ennek vezési termékminták esetében általános szerződési fel- elkerülése érdekében biztosítsa, hogy a jogokat az Ön tételei mindig tartalmazzanak szankció-záradékot arra által alkalmazott tervező a nemzeti jognak megfelelően az esetre, ha az aláíró lehetséges társvállalkozója nem Önre ruházta. Ha a formatervezési mintákat egy, a cé- fogadja el az ajánlatot. gen kívüli harmadik személy tulajdonolja, biztosítania Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 53

Forgalmazásra megrendelt formatervezési minták ese- •• Ügyviteli erőforrások: tében illesszen szankciózáradékot a forgalmazókkal kö- –– megvan-e az összes szükséges dokumentum egy tött szerződésekbe. rendelkezésre álló eszköz védelméhez? –– hamisítás esetére vannak-e világosan kijelölt mű- Példa a szankció-záradékra: ködési hatáskörök? Szállítási ajánlattal kapcsolatban közölt vázlatot, kon- túrrajzot vagy formatervezési termékmintát semmilyen Az eljárások tekintetében: körülmények között és semmilyen módon nem használ- •• Védjegy, technológia és innováció figyelése/ellenőr- hatja fel az a fél, akivel a formatervezési mintát közvet- zése/megújítása lenül vagy közvetve közölték, ha az ajánlatot nem követi –– eljárásokra van szükség annak biztosításához, megállapodás. hogy egy adott eszközt ne lehessen könnyen Bármilyen jogellenes használat esetén az ajánlatot kérő lemásolni, és hogy – ha másolásra derül fény – személy – automatikusan és további értesítés nélkül – megfelelő intézkedéseket lehessen tenni, … euró vagy az (adózás előtti) üzleti forgalom …%-ának –– eljárásokra van szükség annak biztosításához, megfelelő összegű (mégpedig a kettő közül a nagyobb hogy egy adott technológiához vagy innováció- összegű) egyösszegű kártérítést köteles fizetni. hoz, illetve a védjegyhez társuló szellemitulajdon- Az áruszállításra, beleértve a formatervezési mintákat jogokat rendszeresen vizsgálják lehetséges meg- is, irányuló megállapodás megkötése semmilyen módon újításuk érdekében azokon a különböző piacokon, nem jogosítja fel a másik szerződő felet ezen formater- ahol azokat bejegyeztették, és vezési minták engedély nélküli sokszorosítására vagy –– eljárások annak biztosításához, hogy a meglévő/ mások általi sokszorosítására. jövőbeni eszközök valóban újak legyenek. A jelen záradék bármilyen megsértése esetén a másik Ez a feladat nagyon fontos, és a kis- és közép- szerződő fél – automatikusan és további értesítés nélkül vállalatok tevékenységének szerves részét kell – … euró vagy az (adózás előtti) üzleti forgalom …%- képeznie. Ha a kis- és középvállalat szellemitulaj- ának megfelelő összegű (mégpedig a kettő közül a na- don-jogi eszközzel rendelkezik, a figyelés és az el- gyobb összegű) egyösszegű kártérítést köteles fizetni. lenőrzés fontos, és amikor új terméket fejleszt ki, a figyelés, az ellenőrzés és a kutatás már egy korai szakaszban segíthet igazolni, hogy az innováció Műveletek és erőforrások felépítése valóban oltalmazható-e. •• Képzés és tudatosítás A szellemitulajdon-jogra vonatkozó stratégiában a má- –– A cégvezetőknek tudniuk kell, hogy a szellemitu- sodik kérdés, amivel foglalkoznia kell, az erőforrások lajdon-jog oltalmához esetleg sok osztály, leány- kérdése. vállalat, alvállalkozó bevonása szükséges. Az is fontos, hogy az ügyfeleket, alvállalkozókat, mun- Amint szellemi tulajdonjogok kezdenek felhalmozódni kavállalókat illetően képzést nyújtsanak, és bővít- Önnél, megérti, hogy ezt saját maga nem tudja kezelni. sék az ismereteiket (pl. a titoktartási megállapodá- Hatásköröket és feladatokat kell átruháznia, olyan em- sokra nézve). berekre van szüksége, akik az Ön szellemitulajdon-jo- gával foglalkoznak, és szakértő módon kezelik az azok- Ahogyan az a fenti felsorolásból is látható, az erőforrá- ból származó problémákat. Más szavakkal, a szellemi- sokat illetően nem is annyira a jogok kezdeti oltalmaz- tulajdon-jogok hatékony kezelése érdekében működési tatásával járó költségek a jelentősek, hanem inkább az eljárásokat kell kiépítenie, és mobilizálnia kell a cégén összes szellemitulajdon-jog életben és az általuk bizto- belüli humán és pénzügyi erőforrásokat. sított oltalom hatályban tartásának költségei.

Az erőforrások tekintetében az alábbi kérdésekkel kell Mindez olyan humánerőforrás-hálózatot igényel, amely foglalkozni: képes a bitorlásokkal szemben fellépni, amikor azok be- •• Működési erőforrások: következnek. –– határozza meg, hogy melyik osztály milyen szerepet játszik A formális szellemitulajdonjog-kezelés erőforrás-igényé- –– kiszervezi-e a szellemi tulajdon kezelését? nek erőssége aggasztja általában a kis- és középválla- •• Pénzügyi erőforrások: latokat. A megalapozott tervezés, a bölcsen végrehajtott –– tervezze meg a belső költségvetést (oltalom, meg- hatáskör-átruházás és a hatékony működési eljárások újítás, perköltségek), és azonban jelentősen csökkenthetik a kis- és középvál- –– tájékozódjon a külső finanszírozási és támogatási lalatokra nehezedő terhet, és javíthatják a hatékonysá- lehetőségekről! got. 54 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Tervezés és nyomon követés költség/előnyök, eladási eredmények stb./eladások fejlődése/meghatározott eszközökkel kapcsolatos pia- Minél több szellemitulajdon-jog van a birtokában, an- ci terjeszkedés/az egyes eszközök innovációs szintje/ nál összetettebb és költségesebb azok kezelése, ezért házon belül képzésben részesített személyek száma/ olyan fontos, hogy elkerüljük, hogy időt vagy pénzt házon belül kialakított eljárások száma stb. vesztegessünk el. Megalapozott tervezéssel elérhető az erőforrás-hatékonyság a szellemitulajdon-jogok ke- A tervezés és az ütemezés fontos szerepet játszik a zelése terén. szellemi tulajdonra vonatkozó stratégiában. Az Ön szellemitulajdon-jogait esetleg különböző időben, különböző A szellemitulajdon-jogok kezelése a világos célok meg- módon kell megújítani a különböző országokban. Való- állapításán túl a nyomon követést is magában foglalja, színűleg vállalkozása egész élettartamára nézve nem amelynek során megbizonyosodhatnak arról, hogy a cé- szeretné elveszteni a védjegyének biztosított oltalmat, lokat valóban elérték. de dönthet úgy, hogy felhagy egy formatervezési minta oltalmával vagy bizonyos elsőbbségi jogokkal. Erre A többi üzleti stratégiához hasonlóan a textil- és ruha- lehetősége nyílik, ha egy készítmény többé már nem ipari ágazatban található kis- és középvállalat szellemi nyereséges, vagy ha egy találmányt továbbfejlesztettek tulajdoni vonatkozású üzleti tervének is olyan „indiká- ,és Ön beleegyezett abba, hogy utat enged a korszerű torokat” vagy sarokköveket kell tartalmaznia, amelyek technikának. figyelemmel követhetők: a megalkotásnak/a nyilvános- ságra hozatalnak/az oltalom megadásának/a megújí- Végül, de nem utoljára, foglalkoznia kell a promóció és tásnak az időpontja/hasznosítási engedély adásakor: a publicitás megtervezésével is.

Példa a szellemi tulajdonra irányuló stratégia kidolgozását szolgáló végleges „ellenőrzési listára”:

Bevont Felelős Lépések Végrehajtandó feladatok emberek/ Határidő személy erőforrások 0. lépés: előzetes belső ellenőrzési lista: Állítsa össze belső ellenőrzési listáját azonosítsa a stratégiai célkitűzéseit erősítő (pl. ötletbörze)! szellemi tulajdonjogi eszközöket! 1. lépés: állapítsa meg, hogy eszközei/ Végezzen internetes kutatást alkotásai valóban újak-e! (rendelkezésre álló adatbázisok), vagy fogadjon fel ügyvédet! 2. lépés: értékelje a kockázati szintet az Állapítsa meg innovatív eszközei egyes innovatív eszközökre/piacokra/ kockázati szintjét (pl. egy asztal)! üzletekre nézve! 3. lépés: keressen pénzt és teremtsen Rögzítse/állítsa fontossági sorrendbe értéket szellemi tulajdonának saját célkitűzéseit a szellemi tulajdon felhasználásával! közvetlen és közvetett előnyeinek megfelelően! 4. lépés: dolgozza ki a szellemi tulajdonra Döntse el, hogy az egyes eszközök vonatkozó saját stratégiáját! milyen típusú oltalmat igényelnek! Műveletek és erőforrások kiépítése • Működési erőforrások Belső eljárás: Melyik osztálynak mi lesz a szerepe, és kiszervezzük-e a szellemi tulajdon kezelését? • Pénzügyi erőforrások - Belső költségvetés és rendelkezésre álló erőforrások - Külső finanszírozások és támogatások • Ügyviteli erőforrások • Technológia/innováció ellenőrzése • Képzés és tudatosítás Valamennyi osztály és partner bevonása • Terjesztés és marketing Tervezés és nyomonkövetés • Intézkedések tervezése • Indikátorok Tervezés és nyomonkövetés • Intézkedések tervezése • Indikátorok Teremtsen értéket szellemitulajdon-jogaival! 55

Következtetés kezelési költségeit szétterítse a kezdeményezés részt- vevői körében, és hogy fogyasztói számára hozzáadott A szellemitulajdon-jogokba történő befektetés nyilván- értéket nyújtson. Bár eltarthat egy ideig, amíg ismertsé- valóan olyan stratégia a textil- és ruhaipari cégek szá- get szereznek, és a befektetés kezd megtérülni, a textil- mára, amely lendületet ad a növekedésnek, és jól elkü- és ruházati termékekre nézve kért együttes védjegyek löníthető piaci rést alakít ki. A siker kulcsa: innováció, meglehetősen nyereségesek a kérdéses kezdemé- minőség … és jogi oltalom! nyezés résztvevői és a szellemitulajdon-jogokat kezelő konzorcium számára egyaránt. Ezt a stratégiai döntést A márkanév és a logó olyan eszközök alapján bizto- hozta négy San Leucio-i (Olaszország) selyemgyártó, a sított oltalma, mint például a védjegy és a szerzői jog, G. De Negri & Za.Ma, a Tesseci & Cicala, a Bologna természetes eljárás, amely a fejlődés bizonyos pillana- & Marcaccho és az A.L.O.I.S., amelyek 2006-ban beje- taiban a vállalkozásnál kötelezően bekövetkezik. Öntől lentették, hogy konzorciumot hoztak létre annak érde- függ azonban, hogy ezt a pillanatot felismerje, és meg- kében, hogy egyesítsék erejüket, és hogy megerősítsék ragadja azokat a lehetőségeket, amelyeket a szellemi- a textiliparban elfoglalt helyüket a kínai textilgyártók ré- tulajdon-jogok a kommunikáció, a marketing és a piaci széről fenyegető veszély miatt. részesedés tekintetében kínálnak. Céljaik: A textil- és ruhaipari ágazatban gyakran a formatervezé- –– hogy közös tevékenységekre irányuló szervezeti si minták oltalma jelenti a legnagyobb problémát a min- struktúrát hozzanak létre iparáguk és termékeik tá- ták szezononként hatalmas mennyiségben jelentkező mogatása érdekében; száma, rövidéletű kereskedelmi értékük, (az országtól –– hogy az egyetemekkel együttműködést alakítsanak függően) a formatervezési mintákra és/vagy a szerzői ki az innováció és a külföldi versenytársak megelő- jogra vonatkozó jogszabályok útján biztosított lehet- zése érdekében; és séges oltalmuk miatt. Akár bejegyzik az oltalmat, akár –– hogy bejegyezzék és kezeljék a San Leucio Textile nem, az Ön cége könnyen elveszhet az adminisztráció Silk Quality együttes védjegyet. útvesztőjében. Nem szabad megfeledkeznie arról, hogy Csak a négy konzorciumi tag jogosult a védjegy haszná- a létrehozás/nyilvánosságra hozatal/közzététel időpont- latára, és kizárólag a San Leucióban, az üzleti szektor jára vonatkozó bizonyítékok megfelelő adminisztrálása egyedi rendelésére készült selyemanyagokra nézve. nagyon hasznos lehet, ha versenytársai vagy néha a legjobb ügyfelei részéről tisztességtelen versennyel Szóval, érdemes befektetni a szellemitulajdon-jogokba? szembesül. Számos más eszköz is rendelkezésére áll, mint például a szankciózáradék és az átruházási rendel- Ez nyilvánvalóan olyan kérdés, amelyet a textil- és ruha- kezések a szerződésekben (vagyis azokban, amelyeket ipari ágazatban minden gyártónak a saját cégére nézve a forgalmazókkal köt). kell megválaszolnia. De tény, hogy a legsikeresebb cé- gek azok, amelyek ezt megtették. Az együttes védjegybe történő befektetés azt is lehető- vé teheti az Ön számára, hogy szellemitulajdon-jogának

Nemzeti összefoglalók

Bulgária

Formatervezésiminta-oltalom mékkel vagy elhelyezhető legyen benne, körülötte vagy vele szemben úgy, hogy mindegyik termék be- Alkalmazandó jogszabályok tölthesse rendeltetését, kivéve ha a minta azt a célt szolgálja, hogy előre gyártott elemekből álló rendsze- •• Az 1999. december 14. óta hatályos és legutóbb rekben lehetővé tegye a többféle összeállítást, illetve 2007. július 20-án módosított formatervezésiminta- a kölcsönösen kicserélhető termékek kapcsolódását oltalmi törvény – http://www1.bpo.bg/images/stories/ egy moduláris rendszeren belül. laws/law__ids_july2007.pdf •• A 2000. február 2. óta hatályos és legutóbb 2008. Alakiságok március 25-én módosított, a formatervezésiminta- oltalmi bejelentések elkészítéséről, benyújtásáról Bejelentést bármely, a Bolgár Köztársaságban állandó és vizsgálatáról szóló rendelet http://www1.bpo.bg/ lakcímmel vagy székhellyel rendelkező személy benyújt- images/stories/laws/reg_id_eg.pdf hat a Bolgár Szabadalmi Hivatalnál (BPO) személyesen vagy helyi hivatásos képviselő útján. Azon személyek Mi kaphat oltalmat, és mi nem? számára, akik a Bolgár Köztársaságban nem rendelkeznek állandó lakcímmel vagy székhellyel, helyi hivatásos A következők részesülhetnek formatervezési mintaként képviselő igénybevétele kötelező a bejelentés benyújtá- oltalomban: egy termék egészének vagy egy részének sához. megjelenése, amelyet magának az alaknak, a vonalak- nak, a körvonalaknak, a díszítésnek, a színeknek vagy A formatervezési minta bejelentéséhez való jog a min- ezek kombinációjának sajátos jellegzetességei eredmé- ta szerzőjét (alkotóját) vagy jogutódját illeti meg. Ha a nyeznek. A termék lehet bármilyen ipari vagy kézműipa- minta szolgálati mintának minősül, a bejelentés joga a ri cikk, beleértve egy összetett termék alkotórészeit, a munkaadót vagy a megbízó személyt illeti meg. készletet, árucikkek összeállítását, csomagolást, grafikai jelzést és nyomdai betűtípust. A lajstromozásra irányuló bejelentés személyesen, postai úton vagy faxon (+359 2 873 52 58) nyújtható be a A formatervezési minta akkor lajstromozható, ha új, és BPO számára. A bejelentésnek az alábbiakat kell tartal- egyéni jelleggel rendelkezik. maznia: •• a http://www1.bpo.bg/images/stories/blanki/tm_form A termék részei csak akkor részesülhetnek oltalomban, 02tm.doc honlapról letölthető bejelentési formanyom- ha láthatók maradnak a termék rendeltetésszerű hasz- tatványt eredeti aláírással ellátva; nálata során. •• a bejelentő nevét és címét; •• egy vagy több grafikai vagy fényképes ábrázolást, Az alábbiak nem kerülhetnek formatervezési mintaként amely egyértelműen és teljes mértékben bemutatja lajstromozásra Bulgáriában: azt a formatervezési mintát, amelyre nézve az oltal- •• számítógépes programok; mat kérik. •• a közrendbe vagy közerkölcsbe ütköző minta; •• az olyan minta, amelynek sajátos jellegzetességei A formatervezési mintákra vonatkozó locarnói osztályo- csak és kizárólag a termék műszaki rendeltetésének zás (Locarno International Classification for Industrial következményei; Designs) ugyanazon osztályába tartozó több minta is •• az olyan minta, amelynek sajátos jellegzetességeit benyújtható egyetlen bejelentésben. szükségképpen pontosan ugyanabban a formában és méretben kell megvalósítani ahhoz, hogy az szerkezetileg összekapcsolható legyen egy másik ter- 60 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Ha a bejelentés mindezeket az adatokat tartalmazza, Ha a formatervezési minta nem lajstromozható, a beje- a szabadalmi hivatal a bejelentést bejelentési nappal lentőt erről értesítik, tájékoztatják az elutasítás okairól, látja el. és három hónapot biztosítanak számára, hogy ez ellen kifogással éljen. A bejelentés bejelentési napja azért fontos, mert ettől az időponttól számítják az oltalom tartamát, valamint Ha a formatervezési minta lajstromozható, a bejelentőt ehhez viszonyítva állapítják meg a minta újdonságát és értesítik erről, és 1 hónapot biztosítanak számára a lajst- egyéni jellegét. romozási díj, a mintaoltalmi okirat díja és a közzétételi díj befizetésére. A formatervezési minta lajstromozásá- További információk a bejelentés benyújtásával kapcso- tól számított 1 hónapon belül kiállítják a mintaoltalmi ok- latban: iratot. Ha a megfelelő díjak nem kerülnek megfizetésre, http://www1.bpo.bg/index.php?option=com_content&ta a bejelentést visszavontnak tekintik. sk=view&id=117&Itemid=364

Költségek (a közzététel idejében) Az oltalom időtartama

A befizetendő díjakat a BPO a honlapján teszi közzé: A mintákat a bejelentési naptól számított 10 éves idő- http://www1.bpo.bg/images/stories/tariff/tariff_07_new_ tartamra lajstromozzák. Az oltalom díjfizetés ellenében bg.pdf. 3 egymást követő, egyenként 5 éves időtartamra meg- újítható. BGN (leva) Bejelentés benyújtása 50 Bejelentés vizsgálata: A jogosult – egy mintára 150 – minden egyes további mintára 80 A mintaoltalom a szabadalmi hivatalnál történő lajstro- – készletre vagy összeállításra 240 mozással keletkezik. A bejelentés benyújtásától kezdve a minta a jogosultja számára kizárólagos jogot biztosít a Minta lajstromozása 200 minta hasznosítására, az azzal való rendelkezésre, va- Lajstromkivonat kiadása 60 lamint arra, hogy más személyek számára megtilthassa Alábbiak meghirdetése a hivatalos lapban: az engedélye nélkül történő használatot, másolást. a) bejelentés – ábrázolásonként 40 b) lajstromozott minta – ábrázolásonként 40 Ha a minta jogosultja két vagy több személy, tilos az egyes jogosultaknak a mintát a többi tulajdonos engedélye és a Az oltalom megújítása BGN (leva) hasznosításról való tájékoztatásuk nélkül hasznosítani, hacsak erről írásban másként nem állapodtak meg. a) első megújítás 300 b) második megújítás 400 A mintaoltalomból eredő jogok a jóhiszeműen eljáró harmadik személyekkel szemben a minta lajstromozásának c) harmadik megújítás 500 közzétételétől hatályosak. d) a lejáratot követő 6 hónapon belüli további megújítás esetén díjfizetés ellenében 100 plusz a megfelelő díj 50%-a Védjegyoltalom

Alkalmazandó jogszabályok Vizsgálat •• Az 1999. december 14. óta hatályos és legutóbb Az alaki követelményeknek megfelelő bejelentést köz- 2007. július 20-án módosított törvény a védjegyek- zéteszik a BPO hivatalos lapjában. A közzétételt követő ről és a földrajzi árujelzőkről a http://www1.bpo.bg/ 2 hónapon belül bárki kifogást terjeszthet elő a minta images/stories/laws/law__marks_july2007.pdf címen érdemi vizsgálatát szorgalmazva. található •• A 2000. február 1. óta hatályos és legutóbb 2008. Az újdonság megítélése során a minta nyilvánosságra március 25-én módosított, a védjegy- és földrajzi hozatalát vagy bármilyen egyéb módon történő felhasz- árujelző-bejelentések elkészítéséről, benyújtásáról nálását alátámasztó anyagok is figyelembe vehetőek. és vizsgálatáról szóló rendelet – http://www1.bpo.bg/ images/stories/laws/tm_regrul_07__en.pdf Bulgária 61

Mi kaphat oltalmat, és mi nem? Költségek (a meghirdetés idejében)

A védjegyek grafikailag ábrázolható megjelölések, ame- A befizetendő díjakat a BPO honlapján teszik közzé: lyek alkalmasak arra, hogy egy adott természetes vagy http://www1.bpo.bg/images/stories/tariff/tariff_07_new_ jogi személy áruit vagy szolgáltatásait megkülönböztes- bg.pdf sék a piacon található más személyek áruitól vagy szol- gáltatásaitól. Ezek a megjelölések lehetnek szavak, be- BGN (leva) leértve személyneveket is, vagy betűk, számok, rajzok, Bejelentés benyújtása és vizsgálat: – három osztályig 200 alakzatok, az áru vagy a csomagolás alakja, színössze- – minden egyes további osztály után 60 tételek, hangjelzések vagy ezek bármilyen összetétele. Bejelentés meghirdetése 40 A védjegyek lehetnek kereskedelmi védjegyek, szol- Lajstromozás 300 gáltatási védjegyek, együttes védjegyek vagy tanúsító védjegyek. Védjegyokirat kiadása 60 Közzététel 40

Alakiságok Vizsgálat Bejelentést bármely bolgár vagy külföldi természetes vagy jogi személy benyújthat. A bolgár jog alapján a Az követelményeknek megfelelő bejelentést meghirde- bejelentőnek nem kell szükségképpen olyan ipari vagy tik a BPO hivatalos lapjában. A meghirdetés időpontját kereskedelmi létesítménynek lennie, amely azoknak a követő 2 hónapon belül bármely harmadik személy fel- termékeknek a gyártásával vagy kereskedelmével fog- szólalást nyújthat be. Ezen időtartam lejártát követő 1 lalkozik, illetve azokat a szolgáltatásokat nyújtja, ame- éven belül elvégzik a bejelentés érdemi vizsgálatát, te- lyekre nézve a védjegyet lajstromoztatni kívánják. kintet nélkül arra, hogy nyújtottak-e be felszólalást.

A bejelentést a Bolgár Köztársaságban állandó lakcím- A vizsgálati magában foglalja a feltétlen kizáró okok mel vagy székhellyel rendelkező személy nyújthatja be elemzését, a nemzeti és nemzetközi úton bejelentett a BPO-nál személyesen vagy helyi hivatásos képviselő vagy lajstromozott védjegyek kutatását és a viszonyla- útján. Azok a személyek, akik a Bolgár Köztársaságban gos kizáró okok vizsgálatát. A bejelentőt értesítik, ha a nem rendelkeznek állandó lakcímmel vagy székhellyel, védjegy az áruk vagy szolgáltatások egészére vagy egy kizárólag helyi hivatásos képviselő útján nyújthatnak be részére nézve nem lajstromozható. A bejelentőt tájékoz- bejelentést. tatják az elutasítás okairól, és a válaszadásra 3 hónapot biztosítanak számára. Megtagadják a lajstromozást, ha A lajstromozásra irányuló bejelentés személyesen, pos- a bejelentő nem nyújt be indokolással ellátott kifogást, tán vagy faxon (+359 2 873 52 58) nyújtható be a BPO és/vagy nem korlátozza a felsorolt áruk vagy szolgálta- számára. A bejelentésnek az alábbiakat kell tartalmaz- tások jegyzékét. nia: •• a http://www1.bpo.bg/images/stories/blanki/tm_ A feltétlen kizáró okok elemzése során vizsgálják, hogy form02tm.doc honlapról letölthető bejelentési forma- a bejelentett megjelölés alkalmas-e a megkülönbözte- nyomtatványt eredeti aláírással ellátva; tésre, hogy nem kizárólag szokásossá vált megjelölé- •• a bejelentő nevét és címét; sekből vagy jelzésekből áll-e, hogy kizárólag olyan je- •• a védjegy ábrázolását; lekből áll-e, amelyek az áru fajtáját, minőségét, mennyi- •• az áruk és szolgáltatások nemzetközi osztályozása ségét, rendeltetését, értékét, földrajzi eredetét, gyártási (International Classification of Goods and Services) idejét vagy eljárását stb. jelzik. A viszonylagos kizáró szerinti áruk és/vagy szolgáltatások jegyzékét, ame- okok elemzése során a bejelentett védjegynek egy ko- lyekre nézve a lajstromozást kérik. rábbi védjeggyel való azonosságát vagy hasonlóságát Ha a bejelentés mindezeket az adatokat tartalmazza, a elemzik, ideértve a bejelentett megjelölés és a korábbi szabadalmi hivatal a bejelentést bejelentési nappal látja védjegy áruinak vagy szolgáltatásainak azonosságát, el. illetve hasonlóságát.

További információk a bejelentés benyújtásával kapcso- A bejelentésre vonatkozó határozat meghozataláig a be- latban: jelentő a bejelentést visszavonhatja, vagy korlátozhatja http://www1.bpo.bg/index.php?option=com_content&ta azon áruk vagy szolgáltatások körét, amelyekre nézve sk=view&id=116&Itemid=369 az oltalmat igényelte. 62 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Ha a védjegyről azt állapítják meg, hogy megfelel a jog- Szabadalmi oltalom, beleértve a szabályi rendelkezéseknek, a védjegyet lajstromozzák. használatiminta-oltalmat is Az előírt díjak befizetése után a bejegyzést bejegyzik a Védjegyek Állami Nyilvántartásába, és a bejelentő szá- Alkalmazandó jogszabályok mára 1 hónapon belül kiállítják a védjegyokiratot. •• A 2006. november 9. óta hatályos és legutóbb 2007. 200 BGN befizetése ellenében a vizsgálat kiterjesztése július 20-án módosított törvény a szabadalmakról és kérhető. használati mintákról – http://www1.bpo.bg/images/ stories/laws/law_on_pumr_amended_2007.pdf •• A 2008. március 28. óta hatályos rendelet a szabadal- Az oltalom időtartama mi-bejelentések elkészítéséről, benyújtásáról és vizs- gálatáról – http://www1.bpo.bg/images/stories/laws/ A védjegyeket a bejelentési naptól számítva 10 éves patents_regul08.pdf időtartamra lajstromozzák. Az oltalom díjfizetés fejében korlátlan alkalommal további 10 éves periódusokra Mi kaphat oltalmat, és mi nem? megújítható. Szabadalmazhatóak a találmányok a technika bármely területén. A szabadalom tárgya lehet termék (árucikk, A jogosult eszköz, gép, szerkezet, anyag stb.) vagy eljárás.

A védjegyoltalom a szabadalmi hivatalnál történő Nem oltalmazhatók használati mintaként a biotechno- lajstromozással keletkezik. A bejelentés benyújtásától lógiai találmányok, módszerek, vegyi összetevők vagy kezdve a védjegy jogosultja kizárólagos joggal rendel- ezek felhasználása. kezik a védjegy használatára, az arról való rendelke- zésre, valamint arra, hogy más személyek számára megtilthassa az engedélye nélkül gazdasági tevé- Alakiságok kenység körében történő használatot. A „gazdasági tevékenység körében történő használat” a következő- A bejelentés benyújtásának joga a feltalálót vagy jog- ket jelenti: utódját illeti meg. Ha a találmány szolgálati találmány- •• a megjelölés elhelyezése a terméken vagy annak nak minősül, a bejelentést a munkaadó nyújthatja be. csomagolásán; •• a megjelölést hordozó áru forgalomba hozatala, el- A bejelentést a Bolgár Köztársaságban állandó lakcím- adásra való felkínálása, valamint forgalomba hozatal mel vagy székhellyel rendelkező személy nyújthatja be céljából történő raktáron tartása vagy a megjelölés a BPO-nál személyesen vagy helyi hivatásos képviselő alatt szolgáltatások felkínálása vagy nyújtása; útján. Azok a személyek, akik a Bolgár Köztársaságban •• A kérdéses megjelölést hordozó áruk importálása nem rendelkeznek állandó lakcímmel vagy székhellyel, vagy exportálása; kizárólag helyi hivatásos képviselő útján nyújthatnak be •• a megjelölés használata üzleti levelezésben vagy a bejelentést. reklámozásban. A szabadalom megadására vagy a használati minta A védjegyoltalomból eredő jogok a jóhiszeműen eljáró lajstromozására irányuló kérelemnek, amely a http:// harmadik személyekkel szemben a védjegy lajstromo- www1.bpo.bg/images/stories/blanki/appl_patent.doc és zásának közzétételétől hatályosak. http://www1.bpo.bg/images/stories/blanki/01pm.doc linken tölthető le, tartalmaznia kell a találmány/használati Megjegyzés: a bolgár jog védjegyhasználati kötelezett- minta leírását és rajzokat. séget ír elő, nevezetesen azt, hogy ha a lajstromozást követő 5 éven belül a tulajdonos a Bolgár Köztársaság Ha a bejelentés mindezeket az adatokat tartalmazza, területén nem kezdi meg a védjegy tényleges használa- a szabadalmi hivatal a bejelentést bejelentési nappal tát azon árukkal vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban, látja el. amelyekre nézve a védjegyet lajstromozták, vagy ha az ilyen használatot 5 éven át megszakítás nélkül elmu- További információk a bejelentés benyújtásával kapcso- lasztotta, az oltalom megszüntethető, hacsak a védjegy latban: használatának elmulasztását jogilag elfogadható okok http://www1.bpo.bg/index.php?option=com_content&ta nem indokolják. sk=view&id=115&Itemid=356 Bulgária 63

Költségek (a közzététel idejében) elsőbbségi napjától számított 13 hónapon belül a be- jelentő kérelmet nyújthat be díjfizetés ellenében, hogy A befizetendő díjakat a BPO honlapján teszik közzé: végezzék el a bejelentés tárgyának kutatását és vizsgá- http://www1.bpo.bg/images/stories/tariff/tariff_07_new_ latát. A bejelentést a 18. hónap végén közzéteszik, és bg.pdf. Ha a bejelentő maga a feltaláló, mikro- vagy ezt követően a kutatás és a vizsgálat arra irányul, hogy kisvállalkozás, állami vagy közoktatási iskola, állami fel- az új-e, feltalálói tevékenységen alapul-e és iparilag al- sőoktatási intézmény vagy az állam által finanszírozott kalmazható-e. kutatóintézet, a bejelentésért, vizsgálatért stb. fizetendő díjakat 50%-kal csökkentik. A lajstromozási eljárást az alaki előírásoknak megfelelő használati minták tekintetében folytatják. Ez az eljárás Díjak találmányok esetében BGN (leva) nem irányul az újdonság vagy annak ellenőrzésére, Bejelentés benyújtása 50 hogy a bejelentés feltalálói tevékenységen alapul, csak Szabadalmi igénypontok – a 10. után 20 arra szolgál, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy nem minden egyes igénypont után lelhető fel nyilvánvaló ütközés a törvény 10. paragra- Alaki vizsgálat 50 fusával. A lajstromozott használati minták közzétételre Előzetes vizsgálat és az elfogadhatóság 160 kerülnek. A bejelentő/jogosult vagy harmadik személy ellenőrzése – egyetlen találmány esetében kérésére kutatás és vizsgálat végezhető a használati Előzetes vizsgálat és az elfogadhatóság minta oltalmának fennállása alatt. ellenőrzése találmányok csoportja esetében: – két találmány esetében 200 Megjegyzés: A szabadalom megadásáért és közzététe- – minden egyes további találmány után 80 léért fizetendő díj befizetésére megállapított határidő le- járta előtt a bejelentő kérelmet nyújthat be aziránt, hogy Kutatás és a bejelentés vizsgálata 200 egyetlen találmány esetében szabadalmi bejelentését alakítsák át használatiminta-oltalmi bejelentéssé. Az átalakított bejelentés megőrzi a Kutatás és a bejelentés vizsgálata találmányok csoportja esetében: visszavontnak tekintett, eredetileg benyújtott szabadal- – két találmány esetében 300 mi bejelentés bejelentési napját és elsőbbségét. – minden egyes további találmány után 80 Bejelentés közzététele 80 Szabadalom megadása 80 Az oltalom időtartama Szabadalmi leírás, igénypontok és rajzok meghirdetése: A szabadalmi oltalom tartama a bejelentés benyújtásá- – 10 oldalig 100 – a 10. oldal után oldalanként 12 tól számított 20 év.

Díjak használati minták esetében BGN (leva) A használatiminta-oltalom tartama 4 év a bejelentés be- nyújtásától számítva, amely két alkalommal, egyenként Bejelentés benyújtása 50 további 3 éves időszakra megújítható. Alaki vizsgálat 200 Elsőbbség igény esetén – külön-külön az 20 egyes elsőbbségekre nézve A fenntartási díjakkal kapcsolatos információk: http:// www1.bpo.bg/images/stories/tariff/tariff_of_fees_ Kutatás a bejelentő vagy más személy 200 kérelmére may_07.pdf Használati minta vizsgálata a bejelentő 200 vagy más személy kérelmére Használati minta lajstromozása 100 A jogosult Használatiminta-oltalmi okirat kiadása 50 Leírások, rajzok, igénypontok és kivonat A szabadalmi oltalomban részesíthető találmányra olta- közzététele: lom a BPO által megadott szabadalommal keletkezik, – 10 oldalig amely igazolja a jogosultnak a találmányra vonatkozó – a 10. oldal után oldalanként 100 12 kizárólagos jogát. Az oltalom terjedelmét az igénypon- tok határozzák meg. A találmányhoz való kizárólagos jog a jogosultat feljogosítja annak hasznosítására, az Vizsgálat arról való rendelkezésre és annak megtiltására, hogy azt bárki más az engedélye nélkül hasznosítsa. Az alaki követelményeknek megfelelő szabadalmi be- jelentés esetében 3 hónapon belül elvégzik az előzetes vizsgálatot. A bejelentés bejelentési napjától vagy az 64 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Mit tegyek, ha lemásoltak Kapcsolat: (formatervezési minták, védjegyek, Cím: 17, Al. Stamboliyski Blvd. szabadalmak)? Tel.: +359 2 9400 821

A mások által jogellenesen használt, lajstromozott szellemitulajdon-jogok jogosultja az alábbi megoldásokat Mi részesíthető oltalomban, és mi nem? veheti igénybe: •• közigazgatási szankció formatervezésiminta-oltalom Az irodalmi, tudományos és művészeti szellemi alko- vagy védjegybitorlás esetében: a BPO-hoz kell ké- tások a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló relmet benyújtani, hogy vessen ki szankciót a szelle- törvény alapján védelemben részesülhetnek. mitulajdonjog-bitorlásért (a fizetendő eljárási díj 200 BGN); Az említett törvény nem részesíti védelemben a norma- •• polgári jogi megoldás: eljárás kezdeményezése a tív állami dokumentumokat és azok fordításait, az ötle- Szófiai Városi Bíróság előtt; teket, a koncepciókat, a népművészeti alkotásokat, a •• büntetőjogi megoldás: eljárás kezdeményezése az híreket, a tényeket, az információkat és az adatokat. ügyben hatáskörrel rendelkező regionális bíróság előtt; •• vámhatósági intézkedés kezdeményezése; Alakiságok •• a rosszhiszemű lajstromozás megsemmisítésének kérése a BPO „vitás ügyek” főosztályánál. A kérelmek A szerzői joghoz való jogosultság és a szerzői jogok formanyomtatványai a BPO honalapjáról letölthetők. gyakorlása (szerzői jogok) nem függ semmilyen alaki előírástól. Ezért semmilyen hivatalos eljárás nem szük- Formatervezési minták esetében: séges ahhoz, hogy elismerjék a szerzőnek az alkotással http://www1.bpo.bg/images/stories/blanki/12pd.doc kapcsolatos jogait. Az időpontot megerősítő bizonyíté- Védjegyek esetében: kot szolgáltat, ha az alkotást közjegyzőnél bemutatják, http://www1.bpo.bg/images/stories/blanki/13tm.doc amelyet a bíróság értékelhet a kérdéses alkotással kap- Szabadalmak és használati minták esetében: csolatos jogok megsértése esetén indított jogi eljárás http://www1.bpo.bg/images/stories/blanki/request_nul- során. lity.doc

Megjegyzés: Fontos tudni, hogy a formatervezési minta, Költségek (a nyilvánosságra hozatal a védjegy, a szabadalom vagy a használati minta lajstro- idejében) mozása területi jellegű, vagyis a nemzeti jogszabályok alapján történő lajstromozás a Bolgár Köztársaság te- Mivel semmilyen alakiság nincs előírva, a szerzői jogi rületére terjed ki. A szabadalmakról és a használati min- oltalom esetében költség nem merül fel. tákról szóló törvény ideiglenes oltalmat biztosít, amely a szabadalom megadásának közzétételére visszaható hatállyal keletkezik. Ennek az oltalomnak a terjedelmét Vizsgálat az igénypontok határozzák meg. Nem alkalmazandó.

A szerzői jog és a kapcsolódó jogok Az oltalom időtartama Alkalmazandó jogszabályok A szerzői jog a szerzőt életének végéig megilleti, és tart •• Az 1993. augusztus 1-je óta hatályos, és legutóbb még halála után 70 évig a szerző halálát követő év janu- 2007. július 20-án módosított törvény a szerzői jogról ár 1-jével kezdődően. és a szomszédos jogokról – http://mc.government. bg/files/82_ZAPSP-New.doc A jogosult A szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló tör- vény a Bolgár Köztársaság Kulturális Minisztériumának A szerzői jog a szerzőt/szerzőket illeti meg. A jogot a a szerzői joggal és a szomszédos jogokkal foglalkozó még élő szerző/szerzők vagy haláluk után örököseik igazgatósága hatáskörébe tartozik. a haláluk után további 70 évre átruházhatják vagy fel- használását engedélyezhetik. Bulgária 65

Mit tegyek, ha lemásoltak (szerzői jog Ha a visszatartás kérelmezője a visszatartásról szóló ér- és kapcsolódó jogok)? tesítés kézhezvételének napjától számított 10 munkanapon belül nem szolgáltat bizonyítékot arra nézve, hogy a Közösségi formatervezésiminta-oltalmi jogok bitor- vita rendezése érdekében eljárást kezdeményeztek az lása esetén polgári jogi eszközök vehetők igénybe illetékes bíróság előtt, vagy hogy biztosítékot állapítot- a rendeletben megállapított eljárásnak megfelelő- tak meg, a vámhatóság továbbengedi az árukat, feltéve, en. Lajstromozás nélkül oltalom alatt álló közösségi hogy valamennyi vámkezelési előírásnak eleget tettek. formatervezési minta oltalmával kapcsolatban és in- A visszatartás kérelmezője kérelmet nyújthat be az idő- tézkedés elrendelése iránt a Bolgár Köztársaságban tartam további 10 munkanappal való meghosszabbítása előterjesztett kérelem esetén a bolgár jog alkalma- érdekében. zandó. A kérelem esetében elsőfokú bíróságként a Szófiai Városi Bíróság, másodfokú bíróságként pedig A hatáskörrel rendelkező hatóságok döntenek az érde- a Szófiai Fellebbviteli Bíróság rendelkezik hatáskör- kelt féltől származó fellebbezésről a visszatartási intéz- rel; mindkét bíróság közösségi formatervezésiminta- kedés helybenhagyása, módosítása vagy visszavonása oltalmi bíróságnak minősül a rendeletben meghatáro- tárgyában. zottak szerint. A vámhatóságot nem terheli felelősség azért, ha vámel- lenőrzés során nem képesek azonosítani a visszatartási Vámhatósági intézkedések kérelem tárgyát képező árukat, illetőleg ha jóhiszeműen jártak el a visszatartás során. A vámhivatali eljárások alapjául az EU 1383/2003/EK rendelete, a szabadalmakról és a használati mintákról A vámtisztviselők – saját kezdeményezésükre vagy szóló törvény, a védjegyekről és a földrajzi árujelzőkről egy másik állami hivatal kérelmére – árukat tarthatnak szóló törvény és a formatervezési mintákról szóló tör- vissza, ha alaposan feltehető, hogy azok szellemitulaj- vény szolgál. don-jogot bitorolnak. Ebben az esetben haladéktalanul értesítik a szellemitulajdon-jog jogosultját, valamint a A fenti jogszabályok alapján a szabadalom, a kiegészítő visszatartott áruk címzettjét és feladóját. oltalomi tanúsítvány, a lajstromozott használati minta, a formatervezési minta vagy a védjegy jogosultja vagy a A vámhivatalhoz fordulhat szellemitulajdon-jogi ügyek- kizárólagos használati engedély jogosultja kérheti, hogy ben intézett információk és kérdések esetében: a vámhatóság tartsa vissza a Bolgár Köztársaság hatá- Tel.: +359 2 9859 4254 és +359 2 9859 4252 rain áthozott árukat, ha megalapozottan feltehető, hogy Honlap: http://www.customs.bg/bg/page/170 a fenti jogszabályok alapján oltalomban részesített jogot bitorolnak. Bitorlások kezelésének alternatív Vámellenőrzést a jogosultnak a vámhatósághoz intézett módjai írásbeli kérelme alapján vagy a vámtisztviselők kezde- ményezésére végeznek. Bulgáriában a versenyvédelmi törvény rendelkezései ál- tal biztosított oltalom a bitorlások kezelésének alternatív A kérelemnek részletes leírást kell tartalmaznia az áruk- módja. ról. A kérelemhez csatolni kell az oltalomról kiállított okirat másolatát, valamint az oltalom érvényességét A Versenyvédelmi Bizottság (CPC) előtti eljárás azon igazoló dokumentumot; mindkét dokumentumot a sza- személyek kérelmére indul, akik érdekei bitorlással badalmi hivatal adja ki. érintettek vagy fenyegetettek a versenyvédelmi törvény alapján, vagy akiknek érdekeit a jogszabályba ütköző A vámhatóság a minisztertanács által a kérelmek be- jogi aktusok sértik. nyújtására és a vámellenőrzés kérelmezésére megálla- pított díjat számít fel. Honlap: www.cpc.bg

Ha bebizonyosodik a bitorlás, a vámhatóság visszatart- Link a kérelem formanyomtatványához: ja az árukat, és erről haladéktalanul értesíti a vissza- http://www.cpc.bg/system/storage/Forma.m2.doc tartás kérelmezőjét, a visszatartott áruk címzettjét és feladóját. 66 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Információk a kérelem formanyomtatványának kitölté- A Bolgár Szabadalmi Hivatal séről: elérhetősége http://www.cpc.bg/system/storage/Forma.m1.doc http://www.cpc.bg/system/storage/Forma.m3.doc Patent Office of the Republic of Bulgaria 52b, G. M. Dimitrov Blvd. A CPC telefonja: +359 2 935 6113 1040 Szófia A CPC e-mailje: Bulgária [email protected] Tel.: +359-2 9701 + a mellék száma Tel.: +359-2 9701 302 Fax: +359-2 873 52 58 E-mail: [email protected] www.bpo.bg

Információk a Bolgár Szabadalmi Hivatal által nyújtott szolgáltatásokról: Tel.: +359-2 9701 321 E-mail: [email protected] 67

Csehország

Formatervezésiminta-oltalmi jogok Költségek (a közzététel idejében)

Alkalmazandó jogszabályok A Cseh Köztársaságban 2005 januárja óta a formaterve- zésiminta-oltalommal kapcsolatos adminisztrációs költsé- A Cseh Köztársaságban az ipariminta-oltalmat (a to- gek a következők: vábbiakban: formatervezésiminta-oltalom) alapvetően az ipari minták oltalmáról szóló 207/2000. törvény sza- egyetlen minta bejelentése CZK 1000 bályozza. Az összes vonatkozó jogszabály, valamint többszörös bejelentés CZK 1000 az egyéb hasznos információk cseh és angol nyelven az első formatervezési mintára és CZK 600 minden egyaránt megtalálhatók a Cseh Köztársaság Iparjogvé- egyes további minta esetében (ha a bejelentő egyben delmi Hivatala (IPO CZ) honlapján (www.upv.cz). a formatervező is, akkor a bejelentési díj a fele a fent említett összegnek).

Mi kaphat oltalmat, és mi nem? Megújítások Költségek (CZK) 1. megújítás 3 000 A formatervező kreatív munkájának eredménye a Cseh 2. megújítás 6 000 Köztársaságban az iparjogvédelmi hivatal által vezetett 3. megújítás 9 000 formatervezésiminta-oltalmi lajstromba történő bejegy- 4. megújítás 12 000 zéssel részesíthető oltalomban. A lajstromozás alapvető feltétele a minta újdonsága és egyéni jellege. A díjak teljes listáját a közigazgatási díjakról szóló 634/2004 törvény melléklete rögzíti.

Alakiságok Vizsgálat Annak érdekében, hogy az alkotást lajstromozzák, a bejelentőnek vagy hivatásos képviselőjének bejelentést A formatervezési minta bejelentési eljárása átlagosan 7 kell benyújtania az IPO CZ számára. Kinyomtatott be- hónapot vesz igénybe. Ez alatt az idő alatt alaki és érde- jelentési formanyomtatványok állnak rendelkezésre az mi vizsgálatot végeznek az elbírálók. IPO CZ helyiségeiben, az elektronikus formanyomtat- vány pedig az IPO CZ honlapján (www.upv.cz) érhető el. A nyilvántartott felhasználók online bejelentési forma- Az oltalom időtartama nyomtatványt használhatnak. Ha a bejelentés valamennyi előírást kielégítette, és az eljá- A bejelentésnek tartalmaznia kell egy ábrát a formaterve- rás lajstromozással zárul, a bejelentő a bejelentés időpontjá- zési mintáról (5 példányban), információkat a bejelentőről tól kezdődő 5 éves oltalmat kap. A jogosult az oltalmat 5 éves és a kérelmező vagy hivatásos képviselője aláírását. időszakokra ismételten megújíthatja, legfeljebb 25 évre.

Az IPO CZ előtti eljárás cseh nyelven folyik, és következés- képpen a bejelentést is cseh nyelven kell benyújtani. Ha a A jogosult bejelentő állandó lakhelye az EU-n kívül található, olyan hivatásos képviselővel kell képviseltetnie magát, aki tagja A formatervezési minta lajstromozása a jogosultat az a Szabadalmi Ügyvivői Kamarának (Chamber of Patent At- alábbi jogokkal ruházza fel: torneys – http://www.patzastupci.cz) vagy a Cseh Ügyvédi •• A jog használatára, vagy hogy harmadik személy Kamarának (Czech Bar Association – www.cak.cz). számára megtiltsa az oltalmazott formatervezési 68 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

mintának az engedélye nélkül történő előállítását, A szóvédjegyek kivételével a bejelentéshez ábrázolást kell gyártását, eladását vagy gazdasági hasznosítását. csatolni (3 példányban). A bejelentésnek tartalmaznia kell •• A jog átruházására, vagy hogy harmadik személyek azon áruk vagy szolgáltatások listáját is, amelyekre nézve számára engedélyezze a formatervezési minta hasz- az oltalmat kérik. nosítását. Az IPO CZ előtti lajstromozási eljárás cseh nyelven folyik, A lajstromozás alapján szerzett mintaoltalmi jog a bejelen- és következésképpen a bejelentést is cseh nyelven kell tési naptól kezdve hatályos. benyújtani. Ha a bejelentő állandó lakhelye az EU-n kívül található, olyan hivatásos képviselővel kell képviseltet- nie magát, aki tagja a Szabadalmi Ügyvivői Kamarának Védjegyoltalmi jogok (Chamber of Patent Attorneys – http://www.patzastupci.cz) vagy a Cseh Ügyvédi Kamarának (Czech Bar Association Alkalmazandó jogszabályok – www.cak.cz).

A védjegyekkel kapcsolatos kérdésekre nézve alapvetően a védjegyekről szóló 441/2003. törvény az irányadó. Az Költségek (a meghirdetés idejében) összes vonatkozó jogszabály, valamint egyéb hasznos in- formációk cseh és angol nyelven egyaránt megtalálhatók A Cseh Köztársaságban 2005 januárja óta a védjegyolta- az IPO CZ honlapján (www.upv.cz). lommal kapcsolatos adminisztrációs költségek a követke- zők:

Mi kaphat oltalmat, és mi nem? Egyéni védjegy-bejelentési díj (3 besorolási osztályra) CZK 5000 Oltalom megújítása CZK 2500 A Cseh Köztársaságban védjegyoltalomban kizárólag olyan, grafikailag ábrázolható megjelölések részesülhet- nek, amelyek alkalmasak arra, hogy azokat az árukat vagy A díjak teljes listáját a közigazgatási díjakról szóló 634/2004 szolgáltatásokat, amelyekre lajstromozták, megkülönböz- törvény melléklete rögzíti. tessék a piacon más üzleti forrásból származó, azonos áruktól vagy szolgáltatásoktól. A védjegy lehet például szó, kép, szóból és képből álló összetett megjelölés, háromdi- Vizsgálat menziós megjelölés, szín vagy ezek összetétele. A védjegybejelentési eljárás átlagosan 8 hónapot vesz Nem minősülhet védjegynek: igénybe. Ez alatt az idő alatt alaki és érdemi vizsgálatot •• a hangjelzés vagy a közrendbe, illetve a közerkölcs- végeznek. Ha a bejelentés valamennyi előírást kielégíteni, be ütköző megjelölés, azt 3 hónapra meghirdetik az IPO CZ hivatalos lapjában. •• a megjelölés, amely alkalmas a köz megtévesztésére Ez alatt az idő alatt harmadik személyek felszólalást nyújt- (például az áru minőségét vagy földrajzi származását hatnak be. Az eredményes eljárás a nemzeti védjegylajst- illetően), romba bejegyzett lajstromozással zárul. •• magas szimbolikus értékkel rendelkező megjelölések (különösen vallási jelképek), •• olyan megjelölés, amelynek esetében nyilvánvaló, Az oltalom időtartama hogy a védjegybejelentést nem jóhiszeműen nyújtot- ták be, A bejelentő 10 éves oltalomra jogosult a bejelentési naptól •• harmadik személy jogaiba ütköző megjelölés stb. számítva. A védjegy jogosultja az oltalmat ismételten meg- újíthatja további 10 éves időszakokra. Alakiságok

Annak érdekében, hogy a védjegyet bejegyezzék a véd- A jogosult jegylajstromba, a bejelentőnek vagy hivatásos képvise- lőjének bejelentést kell benyújtania az IPO CZ számára. A védjegy lajstromozása az alábbi kizárólagos jogokat Kinyomtatott bejelentési formanyomtatványok állnak ren- ruházza a tulajdonosára: delkezésre az IPO CZ-központokban, az elektronikus for- •• a védjegy használati jogát a védjegyoltalom hatálya manyomtatvány pedig az IPO CZ honlapján érhető el. A alá tartozó áruk vagy szolgáltatások esetében; nyilvántartott felhasználók online bejelentési formanyom- •• az arra irányuló jogot, hogy harmadik személyek szá- tatványt használhatnak. mára megtiltsa azonos vagy hasonló megjelölések- Csehország 69

nek a jogosult engedélye nélküli használatát olyan olyan hivatásos képviselővel kell képviseltetnie magát, áruk vagy szolgáltatások tekintetében, amelyekre aki tagja a Szabadalmi Ügyvivők Kamarának (Chamber of nézve a védjegy oltalom alatt áll; Patent Attorneys – http://www.patzastupci.cz) vagy a Cseh •• a lehetséges jogsértések elkerülése érdekében az Ügyvédi Kamarának (Czech Bar Association – www.cak. arra irányuló jogot, hogy termékein a védjeggyel cz). együtt az ® megjelölést használja; •• a védjegy átruházásának jogát, vagy hogy harmadik személyek számára ingyenesen vagy díjfizetés elle- Költségek (a közzététel idejében) nében engedélyezze a védjegy használatát; •• a védjegy által biztosított jogok attól a naptól hatályo- A 2005 januárjától érvényes alapvető közigazgatási díjak: sak, amelyen a védjegyet bejegyzik a védjegylajst- romba. Szabadalmak Költségek (CZK) Bejelentés 1200* Teljes vizsgálat 3000 Szabadalmi oltalmi jogok, beleértve a Fenntartási díj használati mintákat is az 1–4. évben évenként 1000

Alkalmazandó jogszabályok Használati minták Költségek(CZK) Bejelentés 1000* A műszaki megoldások jogi védelmére két lehetőség áll Érvényesség megújítása 3 évvel 6000 rendelkezésre a Cseh Köztársaságban: a szabadalmi * Ha a bejelentő egyben a feltaláló is, akkor a bejelentési díj a fele a fent említett összegnek. oltalom és a használatiminta-oltalom. Ezek főként az oltalom tartama és a költségek tekintetében különböznek; A díjak teljes listáját a közigazgatási díjakról szóló az oltalom tárgya ugyanaz. 634/2004 törvény melléklete rögzíti.

A szabadalom vagy a használati minta oltalmát alapve- tően a találmányokról és az újításokról szóló 527/2002. Vizsgálat törvény és a használati mintákról szóló 478/1992. törvény szabályozza. Az összes vonatkozó jogszabály, valamint A használati minta lajstromozása csak alaki vizsgálaton egyéb hasznos információ cseh és angol nyelven egya- alapul, érdemi vizsgálatot nem végeznek. ránt megtalálható az IPO CZ honlapján (www.upv.cz). A szabadalmi eljárás alaki és érdemi vizsgálatot egya- ránt tartalmaz. A Cseh Köztársaság úgynevezett halasz- Mi kaphat oltalmat, és mi nem? tott vizsgálatot folytat. A teljes vizsgálat iránti kérelmet a bejelentés benyújtásától számított 36 hónapon belül Az alapvető feltétel az, hogy legyen új, feltalálói tevé- kell előterjeszteni. A bejelentést az elsőbbségi naptól (a kenységen alapuló és iparilag alkalmazható a bejelen- bejelentés benyújtásának időpontja) számított 18 hó- tett találmány vagy minta. nappal közzéteszik.

Az átlagos szabadalmi bejelentési eljárás 4 évig tart a Alakiságok bejelentési naptól számítva, míg a használati mintával kapcsolatos eljárás 2-3 hónapot vesz igénybe. Annak érdekében, hogy szabadalmi vagy használatiminta- oltalmat szerezzen, a bejelentőnek vagy hivatásos képvi- selőjének bejelentést kell benyújtania az IPO CZ számára. Az oltalom időtartama A bejelentés benyújtásával a bejelentő elsőbbséget szerez. Kinyomtatott bejelentési formanyomtatványok állnak Az érvényesség maximális időtartama – a jogosult aka- rendelkezésre az IPO CZ helyiségeiben, az elektronikus ratának megfelelően – 20 év a bejelentési naptól számít- formanyomtatvány pedig az IPO CZ honlapjáról tölthető va. A szabadalom azon a napon lép hatályba, amelyen le. A nyilvántartott felhasználók online bejelentési forma- a szabadalom megadását az IPO CZ hivatalos lapjában nyomtatványt használhatnak. közzéteszik. A lajtromozott használati minta 4 évig érvé- nyes a bejelentési naptól számítva, és ez az időtartam Az IPO CZ előtti eljárás cseh nyelven folyik, és követke- két alkalommal (3-3 évre) megújítható, összesen tehát zésképpen a bejelentést is cseh nyelven kell benyújtani. legfeljebb 10 évre. Ha a bejelentő állandó lakhelye az EU-n kívül található, 70 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

A jogosult A szerzői jog és a kapcsolódó jogok

A szabadalmi oltalom vagy a használatiminta-oltalom az Alkalmazandó jogszabályok alábbi kizárólagos jogokat ruházza jogosultjára. •• A találmány hasznosításának jogát az ország bár- •• A szerzői jogról és a kapcsolódó jogokról szóló mely részén. 121/2000 törvény cseh és angol nyelven egyaránt •• Az arra irányuló jogot, hogy harmadik személyek szá- megtalálható az alábbi címen: http://www.mkcr.cz/ mára megtiltsa az oltalom alatt álló terméknek vagy scripts/detail.php?id=2897). eljárásnak a jogosult engedélye nélkül történő előál- lítását, gyártását, eladását vagy gazdasági hasznosí- Mi kaphat oltalmat, és mi nem? tását. Azt is megakadályozza mások számára, hogy oltalmat kérjenek ugyanazon termékre vagy eljárásra A szerzői jog tárgya az úgynevezett szerzői alkotás. Ezt nézve, és ugyanazokat az eljárásokat használják, il- olyan irodalmi, művészeti vagy tudományos alkotásként letve alkalmazzák, amelyeket az oltalmazott szaba- határozzák meg, amely egy szerző kreatív munkájának dalomban vagy használati mintában nyilvánosságra egyedülálló eredménye, és amelyet bármely objektíven hoztak. észlelhető módon fejeznek ki. Az alkotás témája, az öt- •• A jog átruházásának jogát vagy, hogy harmadik sze- let, eljárás, elv, módszer stb. nem tekinthető a szerzői jog mélyek számára ingyenesen vagy díjfizetés ellené- tárgyának. ben engedélyezze a találmány hasznosítását.

Alakiságok Mit tegyek, ha lemásoltak (formatervezési minták, védjegy, A szerzői jogra való jogosultság és a szerzői jog gyakor- szabadalmak)? lása (szerzői jogok) semmilyen alakisághoz nem kötött. Ezért semmilyen hivatalos eljárás nincs előírva ahhoz, Ha termékét vagy szolgáltatását, illetve megjelölését hogy a szerzőnek az alkotással kapcsolatos jogait elismer- jogellenesen lemásolják, jogait peres úton vagy peren jék. Az időpontot megerősítő bizonyítékot szolgáltat, ha az kívüli eszközök segítségével érvényesítheti. Közügyek- alkotást közjegyzőnél bemutatják, amelyet majd a bíróság ben közvetlenül a bíróságokhoz fordulhat (www.justice. értékel abban az esetben, ha a kérdéses alkotással kap- cz), polgári ügyekben pedig az alábbi szervezetekkel csolatos jogok megsértése esetén jogi eljárást indítanak. kell kapcsolatba lépnie: •• IPO CZ (www.upv.cz), •• vámhatóságok (www.cs.mfcr.cz), Költségek (a nyilvánosságra hozatal •• Cseh Kereskedelmi Felügyelet (Czech Trade Inspec- idejében) tion; www.coi.cz) vagy •• a Cseh Köztársaság Rendőrsége (www.pcr.cz). Mivel semmilyen alakiság nincs előírva, a szerzői jogi oltalom nem jár költségekkel. Sok vita azonban megoldható tárgyalásos úton is vagy a Szellemitulajdon-jogi Választottbírósági és Közvetítői Szövetség (Association of Arbitration and Mediation in Vizsgálat IPR) (www.csvts.cz/aprvdv) segítségével lefolytatott vá- lasztottbírósági eljárás útján. Semmilyen vizsgálat nem szükséges, azonban – mivel a szerzői jog kezelése nagyon bonyolult – a Cseh Köztár- A szellemitulajdon-jogok érvényesítésével kapcsolatos saságban számos kollektív ügyintéző található, akinek az kérdéseket a 221/2006. törvény szabályozza (cseh és a feladata, hogy védje és érvényesítse a szerzők vagyoni angol nyelven egyaránt megtalálható az IPO CZ hon- jogait, és hogy az oltalom tárgyát a nagyközönség rendel- lapján – www.upv.cz). kezésére bocsássa. A kollektív ügyintézők listája a http:// www.mkcr.cz/scripts/detail.php?id=360 címen hozzáférhe- Vita esetén tanácsos valamennyi dokumentumot meg- tő. A kollektív ügyintézők tevékenységét a Cseh Kulturális őrizni az IPO CZ előtti eljárásokkal kapcsolatosan, Minisztérium (www.mkcr.cz) felügyeli, amely valamennyi, amelynek eredményére Ön a jogait alapozza. a szerzői joggal és a kapcsolódó jogokkal kapcsolatos ügyért felelős. Csehország 71

Az oltalom időtartama Vámhatósági intézkedések

A vagyoni jogok 70 évig maradnak hatályban a szerző ha- Alkalmazandó jogszabályok lála után, és örökölhetők. A Cseh Vámhivatal főként az 1383/2003/EK rendelet, az 1891/2004/EK rendelet, a 191/1999. és a 13/1993. törvény A jogosult alapján működik. Valamennyi jogszabály megtalálható a következő linken: http://www.cs.mfcr.cz/CmsGrc/Obchod- A szerző személyhez fűződő jogokra (mint például a nyil- se-zbozim/ochrana-duse/Legislativa.htm. vánosságra hozatalra irányuló döntés joga vagy a szerző- ként való feltüntetés joga, az alkotás egységéhez való jog Bitorlás esetén a jogosult az alábbiakra irányuló kérelmet stb.) és vagyoni jogokra (mint például az alkotás terjeszté- nyújthat be a vámhivatalnál. sének vagy terítésének joga, az alkotás kölcsönadásának, •• Intézkedés alkalmazása a szellemitulajdon-jogok bérbeadásának, működtetésének vagy kiállításának stb. bitorlásának megtiltása érdekében. Ezt a kérelmet a joga) jogosult. Hradec Králové-i Vámigazgatóságnál kell benyújtani az alábbi formanyomtatványon: http://www.celnisp- A szerzőt megillető jogok nem ruházhatók át, és azokról rava.cz/CmsGrc/Obchod-se-zbozim/ochrana-duse/ nem lehet lemondani. formulare.htm. •• Piaci ellenőrzés lefolytatása a fogyasztóvédelem- Bizonyos esetekben (pl. magánszemély személyes igé- ről szóló 634/1992. törvény alapján. Ezt a megfelelő nyeinek érdekében történő használat) az alkotás haszná- helyi vámhivatalnál lehet benyújtani. Az ellenőrzés latát nem tekintik jogsértésnek. kezdeményezéséhez semmilyen meghatározott for- manyomtatványt nem szükséges kitölteni. Az ellen- A szerzői jog és a kapcsolódó jogok olyan felhasználási őrzésen belüli vizsgálathoz a jogosultnak dokumen- szerződések tárgyát is képezhetik, amelyeket nem kötele- tációt kell bemutatnia. A hatóságok azt vizsgálják, ző írásba foglalni. hogy bitorolták-e a jogokat, és szabálysértési eljárást folytatnak le. Majd pénzbírságot vetnek ki, és eldön- tik, hogy az árukat lefoglalják, elkobozzák vagy vis�- Mit tegyek, ha lemásoltak (szerzői jogok szaküldjék-e. és kapcsolódó jogok)?

Ha szerzői jogát megsértették, jogait peres úton vagy Bitorlások kezelésének alternatív módjai peren kívüli eszközök segítségével érvényesítheti. Köz- ügyekben közvetlenül a bíróságokhoz fordulhat (www.jus- Két fél között iparjogvédelmi ügyekben felmerült vita köl- tice.cz), polgári ügyekben pedig az alábbiakkal kell kap- csönös megállapodás (például licenciaszerződés) útján is csolatba lépnie: rendezhető. •• kollektív ügyintézők (http://www.mkcr.cz/scripts/detail.php?id=360), Amennyiben ez nem jár sikerrel, a vita a Cseh Köztársa- •• vámhatóságok (www.cs.mfcr.cz), ság Választottbírósága elé is vihető (http://www.rozhodci- •• Cseh Kereskedelmi Felügyelet (Czech Trade Inspec- soud.net/index.php). tion; www.coi.cz) vagy •• a Cseh Köztársaság Rendőrsége (www.pcr.cz). Kapcsolat a Nemzeti Szabadalmi Sok vita azonban megoldható tárgyalásos úton is vagy Hivatallal a Szellemitulajdon-jogi Választottbírósági és Közvetítői Szövetség (Association of Arbitration and Mediation in Industrial Property Office of the Czech Republic (UPV) IPR) (www.csvts.cz/aprvdv) segítségével lefolytatott vá- Antonina Cermaka 2a lasztottbírósági eljárás útján. 160 68 Prága 6; Cseh Köztársaság [email protected] www.upv.cz Tel: +420 220 383 111 Fax: +420 224 324 718 72 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Franciaország

Formatervezésiminta-oltalmi jogok A benyújtás történhet személyesen, tértivevényes postai küldeményben vagy fax (+331 53 04 52 65) útján Alkalmazandó jogszabályok továbbítva az INPI irodájába (cím: INPI – 26bis rue de Saint Petersbourg 75008 Párizs). •• Iparjogvédelmi Kódex (Industrial Property Code) – V. Könyv, L. 511-1 – L. 521-7 cikk (http://www.legifran- A formatervezési minta bejelentésének az alábbiakat ce.gouv.fr/) kell tartalmaznia: •• bejelentési formanyomtatvány két példányban erede- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? ti aláírással ellátva; •• az egyes minták vagy modellek grafikai ábrázolása Lajstromozni azt az ipari mintát (a továbbiakban: forma- hagyományos benyújtás esetében két azonos pél- tervezési minta) lehet, amely mindkét alábbi feltételnek dányban, egyszerűsített benyújtás esetében csak megfelel: egyetlen példányban; •• további oldalak szükség esetén kézírással, aláírva; •• legyen új, •• jogdíjak befizetése vagy ennek a befizetésnek az iga- •• rendelkezzen egyéni jelleggel. zolása; •• a „más nevében történő” eljárásra való meghatalma- A témára vonatkozóan további információk találhatók: zás eredeti példánya vagy az állandó meghatalma- http://www.inpi.fr/fr/dessins-et-modeles.html. zás másolata, ha a benyújtást szabadalmi ügyvivőn Az alábbiak nem lajstromozhatók formatervezési minta- vagy ügyvéden kívüli ügynök végzi. ként Franciaországban: •• számítógépes programok; A bejelentő választhat az INPI-irodák és az illetékessé- •• termék, amelynek sajátosságait kizárólag műszaki ge szerinti kereskedelmi bíróságok, illetve a kereske- funkciója határozza meg; delmi ügyekben eljáró igazságszolgáltatási szervezetek •• a termék külalakját az határozza meg, hogy egy má- között. sik termékkel kell társítani, vagyis hogy mindegyik betölthesse a funkcióját; Egyszerűsített bejelentés akkor áll rendelkezésre, ha a •• közrendbe vagy közerkölcsbe ütköző mintájú ter- bejelentő a kollekcióit gyakran megújító iparágat kép- mék. visel.

Alakiságok Költségek (a közzététel idejében) Franciaországban a formatervezési minta vagy modell a szerzői jog alapján automatikusan oltalomban részesül. A bejelentési díj 38 EUR. A lajstromozott formatervezésiminta-oltalom egy továb- bi, de hasznos oltalmi lehetőség. A bejelentőnek továbbá fizetnie kell a grafikai és fényké- pes sokszorosításért, ha nem egyszerűsített bejelentést Ahhoz, hogy a mintát vagy modellt a nemzeti Iparjog- tesz. Ez a díj 22 EUR az egyes fekete-fehér és 45 EUR védelmi Hivatalnál (Institut National de la Propriété In- az egyes színes másolatokért. dustirelle INPI) lajstromozzák, bejelentést kell kitölteni és benyújtani. A bejelentési formanyomtatvány a http:// A bejelentési díj tartalmazza a formatervezési minta www.inpi.fr/fileadmin/mediatheque/pdf/dm858.pdf hon- vizsgálatát és első 5 éves oltalmát. lapról tölthető le. Franciaország 73

Az irodának befizetett 50 EUR megújítási díj fejében a Védjegyoltalmi jogok formatervezésiminta-oltalom 5 évenként további 5 éves időtartamra, összesen maximum 25 évre megújítható. Alkalmazandó jogszabályok

Frissített és részletesebb adatok találhatók a www.inpi. •• Iparjogvédelmi Kódex (Industrial Property Code) VII. fr/fr/dessins-et-modeles.html honlapon. Könyv L. 711-1 – L. 722-7 és R. 712-1 – R. 722-5 cikk (http://www.legifrance.gouv.fr/).

Vizsgálat Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat?

A benyújtás után a bejelentést az INPI szakemberei ad- Bármilyen grafikailag ábrázolható megjelölés lajstromoz- minisztratív szempontból megvizsgálják. ható. Ezek a megjelölések állhatnak egy vagy több szó- ból (beleértve jelmondatokat is), betűkből és számokból. E vizsgálatot követően a bejelentést közzéteszik a „Hi- Magukban foglalhatnak rajzokat, szimbólumokat, olyan vatalos Iparjogvédelmi Közlönyben” („Bulletin Officiel de háromdimenziós megjelöléseket, mint például áruk alak- la Propriété Industrielle”, BOPI). A nagyközönség a for- ja és csomagolása, olyan hallható megjelöléseket, mint matervezési minta vagy modell másolatát megtekintheti például zene vagy énekhang, illatokat vagy színeket. a párizsi INPI-irodában. Franciaországban nem lehet olyan védjegyet bejegyez- A közzététel azonnali vagy halasztott lehet, amelyről ni, amely a bejelentő dönt stratégiai vagy kereskedelmi megfon- •• nem rendelkezik megkülönböztető jelleggel; tolások alapján. Ha a bejelentő nem kívánja alkotását •• megtévesztheti a fogyasztókat; azonnal hasznosítani, a közzétételt maximum 3 évvel •• a közrendbe vagy közerkölcsbe ütközik; elhalaszthatja. •• állami jelképeket, a kormány vagy külföldi szervezetek jelzéseit, címereket, medálokat, személyek ne- A bejelentőnek tudnia kell, hogy egyszerűsített bejelen- vét vagy arcképét, illetve magas szimbolikus értékű tés benyújtása esetén a közzétételt automatikusan el- megjelöléseket (mint például vallási szimbólumok) halasztják. Ha a bejelentő azt szeretné, hogy alkotását tartalmaz többek között (kivéve az érintett felek en- közzétegyék, ilyen értelmű írásbeli nyilatkozatot kell ad- gedélyével); nia, és be kell fizetnie a sokszorosítási díjakat. •• a származási helyet jelző címke.

Ezt követően a minta vagy a modell oltalmat élvez, és a A témára vonatkozóan további információk találhatók a hamisítás szankciókkal sújtható. http://www.inpi.fr/fr/marques.html oldalon.

Alakiságok Az oltalom időtartama Annak érdekében, hogy az INPI-nél egy védjegyre vo- A formatervezési minta vagy modell oltalma 5 évig tart. natkozóan sikeres bejelentést tegyen Ha a bejelentő szeretné megújítani az oltalmat, akkor 5 évenként további 5 éves megújításokat kérhet. A forma- –– bizonyosodjon meg arról, hogy a védjegy olyan meg- tervezési minta vagy modell oltalmának az időtartama különböztető szó, logó, kép vagy egyéb megjelölés, azonban nem haladhatja meg összesen a 25 évet. amely a meghatározott termékeket és szolgáltatáso- kat egyértelműen megkülönbözteti a többi kereskedő termékétől és szolgáltatásától; A jogosult –– ellenőrizze, hogy valaki más már lajstromoztatott-e, vagy kérte-e hasonló védjegynek hasonló termékre A formatervezésiminta-oltalmi jog a lajstromozástól vagy szolgáltatásra történő lajstromozását; kezdve a formatervezési minta kizárólagos hasznosítási –– döntse el, hogy a lajstromozást a nizzai osztályozási jogát és a hasznosítás mások számára történő engedé- rendszer szerint mely áru vagy szolgáltatási osztály- lyezése jogát biztosítja. Azt a jogot is magában foglalja, ban kéri; hogy olyan terméket gyártsanak, kínáljanak, vigyenek –– töltse ki a formanyomtatványt! A bejelentés benyúj- piacra, importáljanak, exportáljanak vagy használjanak, tásához a http://formulaire-marque.inpi.fr honalapon amelyben a formatervezési minta megtestesül vagy kaphat segítséget; amelyre azt alkalmazzák, továbbá hogy ilyen terméket –– kézbesítse személyesen, tértivevényes postai kül- a fenti célokra készletezzenek. deményként, faxon (+331 53 04 52 65) az INPI iro- 74 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

dájába, vagy használja az online védjegybejelentési zonyos árukat és szolgáltatásokat (részleges visszavo- szolgáltatást (hozzáférhető a http://depot-marque. nás). inpi.fr/ honlapon) a díjakkal és a szükséges dokumentumokkal együtt! Ha a bejelentést nem vonják vissza, vagy a felszóla- lást vagy szabálytalanságot követően nem utasítják el, Költségek (a meghirdetés idejében) a védjegyet a nemzeti lajstromba bejegyzéssel lajstro- mozzák, erről védjegyokiratot állítanak ki, amely szava- Benyújtás papíron 225 EUR tolja a védjegy oltalmát. Elektronikus egytől három benyújtás 200 EUR osztályig 40 EUR minden egyes további Az oltalom időtartama További osztályok osztály esetében faxon történő benyújtás esetében Letét további 100 EUR díjat kell befizetni Az oltalom a lajstromozás napjától számított 10 évig érvényes. Ez az időtartam korlátlan alkalommal további 10 éves időszakokra megújítható. A bejelentési díj tartalmazza a védjegy vizsgálatát és az első 10 éves védjegyoltalmi időszak díját. A jogosult A védjegyoltalom 10 évenként további 10 éves időszak- ra megújítható az irodánál 240 EUR megújítási díj befi- A védjegy lajstromozása az alábbi jogokkal ruházza fel zetése ellenében. A megújítási díj befizetésekor további a végjegy jogosultját: új osztályok jelölhetők meg az egyes további osztályok- •• lehetőséggel arra, hogy harmadik személyek szá- ra nézve befizetett 40 EUR ellenében. mára megtiltsa, hogy engedélye nélkül azonos vagy hasonló megjelölést használjanak olyan áruk vagy A megújítást a folyó érvényességi időszak utolsó 6 hó- szolgáltatások esetében, amelyekre nézve a védje- napjában kell kérni. További 120 EUR díjat kell fizetni, gyet lajstromozták; ha a megújítást az engedélyezett időszak után kérik (de •• lehetőséggel arra, hogy ingyenesen vagy díjfizetés legfeljebb 6 hónappal később, egyébként a megújítást ellenében az oltalmat átruházza, vagy harmadik elutasítják, és a védjegy többé nem élvez oltalmat). személyek számára a védjegy használatát engedé- lyezze. Frissített és részletesebb adatok találhatók a www.inpi. fr/fr/marques.html honlapon. Szabadalmi oltalmi jogok, beleértve a hasznossági bizonylatot is Vizsgálat Alkalmazandó jogszabályok A bejelentés benyújtása után az INPI igazolást ad ki, amely tartalmazza a bejelentés számát és a bejelentés •• Iparjogvédelmi Kódex (Industrial Property Code) VI. napját. Könyv Titre 1 L. 611-1 – L. 615-22 és R. 611-1 – R. 618-5 cikk – (http://www.legifrance.gouv.fr) A védjegybejelentést meghirdetik a „Hivatalos Iparjog- védelmi Közlönyben” („Bulletin Officiel de la Propriété Megjegyzés: Franciaországban használatiminta-olta- Industrielle”), általában 6 héttel a bejelentési nap után. lom helyett hasznossági bizonylat van.

Bárki számára 2 hónap áll rendelkezésre, hogy a véd- Ha a bejelentő olyan oltalmat szeretne, amely a sza- jegy lajstromozásával szemben felszólaljon. Az INPI is badalomnál olcsóbb és rövidebb időszakra szól, hasz- vizsgálja a bejelentésben található esetleges szabály- nossági bizonylatot kérhet. A hasznossági bizonylat talanságokat az alaki előírások (például az áruk és a ugyanazt az oltalmat biztosítja, mint a szabadalom, a szolgáltatások megjelölését) és az alapvető feltételek kutatás költségei nélkül. A szabadalmaztathatóság fel- (hogy valóban megkülönbözetőképességgel rendelke- tételei ugyanazok, és a kutatási jelentés csak bitorlási zik a megjelölés, és nem tiltott vagy megtévesztő) el- perben szükséges. lenőrzése útján.

Még a lajstromozás előtt a jogosult visszavonhatja a bejelentést (teljes visszavonás), vagy törölhet abból bi- Franciaország 75

Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? lajdonolja olyan szervezet, amely nem felel meg ezen első feltételeknek; Az oltalom akkor adható meg, ha a termék új, feltalálói •• nonprofit intézmények az oktatási és kutatási szek- tevékenységen alapul és iparilag alkalmazható. torban. Ezeknek az intézményeknek és kis- és középvállalko- Számos dolog nem részesülhet szabadalmi oltalomban. zásoknak az igazolás csatolásával kérelmet kell benyúj- További információk: taniuk a bejelentési díj befizetésére megszabott időn http://www.inpi.fr/fr/brevets/qu-est-ce-qu-un-brevet/ce- (maximum egy hónapon) belül. qui-ne-peut-pas-etre-brevete.html A fenntartási díjak is csökkenthetők a 7. évig.

Alakiságok Fenntartási költségek 2009-ben Szabadalom vagy hasznossági bizonylat online is kér- hető. Csak az azonosított, és az INPI-nél nyilvántartott 1. éves A bejelentési díj magában foglalja felhasználók nyújthatják be elektronikusan szabadalmi 2–5. éves 36 EUR, csökkentéssel: 18 EUR bejelentéseiket. 7. éves 92 EUR, csökkentéssel: 69 EUR 8. éves 130 EUR 15. éves 430 EUR A szabadalmi bejelentés benyújtása érdekében forma- 9. éves 170 EUR 16. éves 490 EUR nyomtatványt kell kitölteni, amely az alábbi honlapról 10. éves 210 EUR 17. éves 550 EUR tölthető le: 11. éves 250 EUR 18. éves 620 EUR http://www.inpi.fr/fileadmin/mediatheque/pdf/formulai- 12. éves 290 EUR 19. éves 690 EUR re_brevet.pdf. 13. éves 330 EUR 20. éves 760 EUR

A benyújtás történhet személyesen, tértivevényes pos- 14. éves 380 EUR tai küldeményben vagy fax (+331 53 04 52 65) útján az INPI irodájába. A szabadalom vagy a hasznossági Frissített és részletesebb adatok találhatók a www.inpi. bizonylat bejelentése érdekében az alábbi dokumentu- fr/fr/brevets.html honlapon. mokat kell benyújtani az INPI-nek: ••a találmány leírása; ••a leírás teljes körű megértéséhez szükséges rajzok; Vizsgálat ••a találmány összegzése; ••kép a közzétételhez (ha az összegzés megértéséhez A szabadalmat vagy a hasznossági bizonylatot nem ad- szükségesek a rajzok); ják meg automatikusan. Az eljárás a bejelentés benyúj- ••a bejelentési díjak befizetése. tásakor kezdődik, és vizsgálatot foglal magában (hacsak nem hasznossági bizonylatot kérelmeznek, amely eset- Költségek (a közzététel idejében) ben nem végeznek vizsgálatot) a találmányok oltalmára irányadó jogszabályoknak megfelelően. Bejelentési díj 36 a bejelentést követő EUR hónapban be kell fizetni Amint a szabadalmi bejelentést benyújtják: Kutatási díj csak 500 ha halasztott kutatást az INPI bejelentési igazolást ad ki a bejelentés be- szabadalom esetében EUR kérnek, nem kell azonnal •• fizetendő, befizetni nyújtásáról (a bejelentés száma és a bejelentés idő- hasznossági bizonylat pontja); esetében nincs •• előzetes adminisztratív és technikai vizsgálatot vé- Megadási díj 86 geznek, ami 6-10 hónapot vesz igénybe (a vizsgálat EUR többek között magában foglalja a francia nemzetvé- További igénypont 40 a 11. igényponttól kezdve EUR egyenként delmi hivatal általi ellenőrzést és az Európai Szaba- dalmi Hivatal által kiadott kutatási jelentést); A (7. évig) a fő díjak 50%-os csökkentését biztosítják az •• ha hasznossági bizonylatot kérelmeznek, nem kell alábbiak számára: ilyen jellegű kutatást kérni. Nem kerül értékelésre a •• magánszemélyek; találmány újdonsága; •• legfeljebb 1000 főt alkalmazó kis- és középvállal- •• az előzetes kutatási jelentést közzéteszik (3 hónapot kozások, amelyek eladási forgalma kisebb, mint 50 biztosítanak harmadik személyek esetleges felszóla- millió EUR, amennyiben tőkéje legfeljebb 25%-át tu- lásának); 76 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

•• a megadott szabadalomhoz csatolt végleges jelentés Ez a sommás eljárás az árucikkek ellenőrzési helye közzététeszik. szerint illetékes bíróság, a TGI (Tribunal de Grande Ins- tance) elnöklő bírója által kiadott végzés alapján foly- Bármilyen szakaszban is legyen az eljárás, a szabadal- tatható le. mi bejelentést a bejelentési napot követő 18 hónappal meghirdetik a Hivatalos Iparjogvédelmi Közlönyben Amint az iparjogvédelmi oltalmat megkapta, a jogosult- (Bulletin Officiel de la Propriété Industrielle, BOPI) az nak számos eszköz áll rendelkezésére, hogy a bitorlók- előzetes kutatási jelentéssel együtt, ha az rendelkezés- kal szemben fellépjen. re áll. •• Polgári eljárás esetében pénzbeli kártérítés kérhe- tő. Ez a legáltalánosabban igénybe vett lehetőség, különösen azért, mert erre szakosodott bíróságok Az oltalom időtartama járnak el a kártérítési összegnek a tények pénzügyi és műszaki elemzése alapján történő megállapítása A szabadalom időtartama 20 év a bejelentési vagy el- érdekében. sőbbségi naptól számítva. •• A büntetőeljárás két lehetőséget kínál: lehetővé teszi rendőrségi nyomozás lefolytatását, majd hogy A hasznossági bizonylat által biztosított oltalom maxi- a bitorlót elítéljék, ami kártérítéshez és/vagy sza- mum 6 évig tart a bejelentési vagy elsőbbségi naptól badságvesztéshez vezet. Ez nem annyira elterjedt, számítva, ha a jogosult befizeti az éves megújítási dí- mint a polgári eljárás, részben azért, mert a polgári jakat. bíróságokat hatékonyabbnak tekintik a kártérítés te- kintetében, továbbá a büntetőeljárás a megindulása után már a maga útját járja, ami viszont korlátozza a A jogosult tárgyalásos megoldás lehetőségeit.

A szabadalom vagy a hasznossági bizonylat megadása További információk találhatók: http://www.contrefacon- a jogosultra az alábbi jogokat ruházza: danger.com. •• a találmány hasznosítása az ország bármely részén; •• a lehetőséget arra, hogy harmadik személyek számá- ra megtiltsa az oltalmazott terméknek vagy eljárás- Kapcsolatok nak a jogosult engedélye nélkül történő előállítását, gyártását, eladását vagy gazdasági kiaknázását; •• Hamisítás elleni call-center: +33 820 22 26 22 •• a lehetőséget arra, hogy mások számára megtiltsa, •• DDCCRF – Direction Départementale de la Concur- hogy ugyanolyan termékre vagy eljárásra nézve ol- rence, de la Consommation et de la Répression des talmat kérjenek; Fraudes - http://www.dgccrf.bercy.gouv.fr/documen- •• a lehetőséget arra, hogy ingyenesen vagy díjfizetés tation/dossier_litiges/dgccrf.htm ellenében a jogot átruházza vagy harmadik szemé- •• Vámhivatal – e-mail útján – http://www.douane.gouv. lyek számára a találmány hasznosítását engedé- fr vagy telefonon: +33 811 02 44 44 lyezze. •• INPI – Institut national de la propriété industrielle, réseau local – http://www.inpi.fr/fr/l-inpi/ou-nous- trouver/a-paris-et-en-region.html Mit tegyek, ha lemásoltak (formatervezési minta, védjegy, szabadalmak)? A szerzői jog és a kapcsolódó jogok Nem számít, hogy formatervezési mintát, védjegyet vagy szabadalmat másoltak-e le, a hamisítás megálla- Alkalmazandó jogszabályok pításának valamennyi bizonyítási módját igénybe lehet venni, de ezek közül kettő a legelterjedtebb: a „saisie- •• Iparjogvédelmi Kódex, L. 111-1 – L. 343-4 és R. 111- contrefaçon” és a hamisított áruk visszatartása a vám- 1 – R. 335-2 cikk nál (részletesebben lásd alább a Vámhivatali intézke- •• Törvény a szerzői jogról és a kapcsolódó jogokról dések alatt). az információs társadalomban (DADVSI), 2006. augusztus 1. A „saisie-contrefaçon” olyan sommás eljárás, amely vir- tuális (a termékek leírása) vagy fizikális (ezen termékek További információk találhatók: http://www.legifrance. valódi lefoglalása) lehet. gouv.fr Franciaország 77

Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? Bár az építészeti alkotások és a szezonális ruha- és dí- szítménykészítő iparágak alkotásai is kaphatnak szerzői Az irodalom, a tudomány és a művészet területén lét- jogi oltalmat, ezek a szakosított társaságok inkább az rehozott szellemi alkotások élveznek oltalmat a Szerzői irodalom, a művészet és a multimédia terén létrehozott jogokról és a kapcsolódó jogokról szóló kódex alapján. szellemi alkotásokkal kapcsolatos szerzői jog nyilván- tartásával és védelmével foglalkoznak. Nem élveznek azonban oltalmat az ötletek, eljárások, rendszerek, működési módszerek, algoritmusok, kon- cepciók, elvek vagy felfedezések. Költségek

Ezeknek az alkotásoknak az oltalma független a nyilvá- A szerzői jogi oltalommal semmilyen hivatalos költség nosságra hozataltól, közzétételtől, felhasználástól vagy nem jár, kivéve ha egyes szakosított társaságok szol- hasznosítástól. gáltatásait veszik igénybe.

További információk találhatók a következő oldalakon: ••http://www.industrie.gouv.fr/guidepropintel/fiches_ Vizsgálat pratiques/le_droit_d_auteur.htm ••http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/ Nem alkalmazandó. droits/index.htm

Megjegyzés: A francia jogtudomány nagyon kiterjedten Az oltalom időtartama értelmezi, hogy mi részesülhet oltalomban a szerzői jog alapján, ezért Franciaországban mindig tanácsos fel- A szerzői jog általában a szerző halála után 70 évvel lépni a szerzői jogi oltalom védelme érdekében bitorlás jár le. esetében, sőt érdemes emellett a fellépést formaterve- zési, védjegy- stb. oltalomra hivatkozással kombinálni. Az L.112-2 cikk rögzíti, hogy az építészeti alkotások és A jogosult a szezonális ruha- és díszítménykészítő iparágak alko- tásai szerzői jogi oltalomban részesülhetnek. A szerző A jogra való jogosultság az alkotás szerzőjét illeti meg, vagyis azt a magánszemélyt, aki saját szellemi tőkéjével Alakiságok járult hozzá az alkotás létrehozásához.

A szerzői jog olyan automatikus jog, amelyhez semmi- A fenti megállapítás minden helyzetben helytálló, tekin- lyen bejelentési alakiságot nem írnak elő. tet nélkül az alkotás létrehozásának feltételeire, beleért- ve a munkaszerződés vagy képzési kurzus keretében Lehetséges azonban, hogy az alkotónak bizonyítania vagy megrendelési szerződés alapján létrehozott alko- kell jogosultságát többek között a következő eszközök- tásokat is. kel: saját magának címzett, tértivevényes lezárt boríték- ban, újságban történő közzététel, ún. Envelope Soleau A jog kivételeket ír elő: letétbe helyezése az INPI-nél (az INPI-hez továbbított és –– ha a munkavállaló által létrehozott alkotás szoftver- ott tárolt lezárt borítékként az Envelope Soleau a szerzői alkalmazás; jog bizonyítékát tartalmazza, és csak szerzői joggal kap- –– ha az alkotást közalkalmazott vagy köztisztviselő csolatos konfliktus esetén nyitják ki. Díja 15 EUR). hozta létre feladatai ellátása során.

Az alkotást erre szakosított társaságok is nyilvántarthat- Az előállító ják, amelyek három szolgáltatást kínálnak: A sui generis jog vagy az előállítói jog az adatbázis azon •• a tagokat az alkotásaik használata fejében megillető előállítóját illeti meg, aki a megfelelő befektetéseket szerzői jogdíjak beszedése és folyósítása; kezdeményezi, és vállalja azok kockázatát. •• tagjaik jogi védelmének ellátása harmadik szemé- lyekkel szemben, beleértve a bírósági eljárást is; •• a szerzőket megillető jogok védelme és javítása. 78 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Mit tegyek, ha lemásoltak (szerzői jog hogy a hamisított áruk az Európai Unió tagországá- és a kapcsolódó jogok)? ból vagy harmadik országból érkeztek-e.

Bizonyított szerzői jogi jogsértés esetében elsőként ajánlott kapcsolatba lépni a jogsértővel, és megpróbálni Az intézkedések fajtái a jogsértő helyzetet rendezni, amelynek során a jogsér- tőt fel lehet szólítani az alkotás módosítására, az alko- a) Az áruk jogszerűségének ellenőrzése tás valódi szerzőjének név szerinti megemlítésére vagy pénzügyi részesedés fizetésére. Ha azonban az alko- A vámtisztviselők az alábbi intézkedéseket tehetik: tást egyszerűen csak az Ön alkotása inspirálta, jogi úton •• az áruk ellenőrzése nyilvános helyeken és közuta- egyáltalán nem tudja megakadályozni a terjesztését. kon; •• az áruk ellenőrzése a nyilvánosság számára hozzá- Ha a jogsértő nem hajlik a kompromisszumra, a szerzői férhető helyiségekben tárolt és, az államügyészi hi- jog jogosultja jogi eljárást kezdeményezhet oly módon, vatal értesítését követően, a nyilvánosság számára hogy először törvényszéki alkalmazottal (például sza- hozzá nem férhető helyiségekben tárolt árucikkek kosított szervezetnél dolgozó tisztviselővel) írásbeli nyi- esetében; latkozatot állíttat ki a bitorlás időpontjának bizonyítása •• belépés magántulajdonban lévő helyekre, különösen érdekében, majd ügyvéd által megfogalmazott írásbeli lakásokba, az államügyészi hivatal felügyelete alatt; értesítést küld a jogsértőnek. •• bizonyíték kérése az áruk birtokosától az illető birto- kában lévő áruk jogszerűségét illetően.

Kapcsolatok: b) Az áruk visszatartása

•• Szakosított társaságok: A vámtisztviselők visszatarthatják az ellenőrzött árukat, –– La Compagnie nationale des Experts M. C. T. ha gyanújuk támad az ellenőrzött áruk jogszerűségét H (Maroquinerie, Chaussure, Textile, Habilement) illetően, erre azonban legfeljebb 10 napig van lehető- +33 1 42 96 21 01 – E-Mail : info@expertmcth. ség. org –– Union des fabricants +33 1 56 26 14 03 – http:// www.unifab.com/ A szankciók fajtái •• Állami szervezetek: –– Hamisításellenes call center: +33 820 22 26 22 a) A visszatartott áruk védjegyet vagy formatervezési –– DDCCRF – Direction Départementale de la Con- mintát bitorolnak currence, de la Consommation et de la Répres- sion des Fraudes – http://www.dgccrf.bercy.gouv. A francia jogszabályok az alábbi jogokkal ruházzák fel a fr/documentation/dossier_litiges/dgccrf.htm vámtisztviselőket: •• az áruk lefoglalása, ha nyilvánvaló, hogy hamisított védjegyet hordoznak (a „retenue” elkobzássá válik); Vámhatósági intézkedések •• a hamisítás elrejtésére használt eszközök és tárgyak lefoglalása; Hogyan járnak el a francia •• pénzbüntetés kivetése, amelynek összege a hamisí- vámhatóságok? tott áruk értéke és annak kétszerese között mozoghat; Alkalmazandó jogszabályok •• akár 3 év szabadságvesztés kiszabása; •• tranzakció végzése az elkövetővel olyan kisebb je- •• 1383/2003/EK rendelet, kivéve a 11. cikkben említett lentőségű ügyek rendezése érdekében, mint például egyszerűsített eljárást. az utasok által behozott áruk. A tranzakció az elkö- •• A többi EU-országgal szemben a „Longuet törvény” vető és a vámhatóságok között létrejött szerződés. A (1994. február 5-ei 94/102 francia törvény) alapján a tranzakció után a hamisított árukat megsemmisítik. vámosok nemcsak a vámokmányok nélküli termékek behozatalát és kivitelét ellenőrizhetik, hanem Fran- Ha a vámbűncselekményt szervezett csoport követi el, a ciaország egész területén a védjegyet, formatervezé- pénzbüntetés a hamisított áruk értékének az ötszörösét si mintát, szerzői jogot vagy szabadalmat bitorló áruk is elérheti, és a szabadságvesztés időtartama akár 5 év szállítását és raktározását is, tekintet nélkül arra, is lehet. Franciaország 79

b) A visszatartott áruk szabadalmat, védjegyet, kiegé- •• ha a jogosult vagy a használati engedély jogosultja 10 szítő oltalmi tanúsítványt vagy növényfajta-oltalmat napon belül megerősíti a jogsértés tényét, a vámha- bitorolnak tóságok tájékoztatják a szállítóról, a címzettről és az ellenőrzött áruk értékéről, így a jogosult vagy a hasz- A védjegyeknél látottakkal szemben ezekben az esetek- nálati engedély jogosultja polgári eljárást indíthat; ben a vámhatóság szerepe csak a gyanús áruk vissza- •• ha a jogellenességet nem erősítik meg 10 napon be- tartására korlátozódik. A vámtisztviselők az árukat nem lül, a vámhatóságok az árukat visszaadják a szállí- foglalhatják le. tónak.

Ebben az esetben a lefoglalást és az egyéb szankciókat b) Ha nem nyújtottak be beavatkozási formanyomtat- kizárólag a TGI (Tribunal de Grande Instance) elnöke ren- ványt delheti el, ha a használati engedély jogosultja polgári vagy büntetőeljárást kezdeményezett. Ha nem rendelnek el el- A vámhatóságok keresik a lehetséges jogosultat vagy kobzást, a visszatartott árukat a vámtisztviselők kiadják. a használati engedély jogosultját, hogy tájékoztassák arról, hogy gyanús árukat észleltek, és hogy felszólítsák beavatkozási formanyomtatvány benyújtására. Eljárások Szankció (harmadik lépés) Beavatkozási formanyomtatvány benyújtása (első lépés) a) A hamisított áruk védjeggyel vagy formatervezési mintával kapcsolatosak A vámtisztviselők ellenőrzést végezhetnek anélkül, hogy erre a szellemitulajdon-jogok jogosultja vagy a haszná- •• A vámtisztviselők lefoglalják az árukat; lati engedély jogosultja kifejezetten felkérte volna őket. •• a jogosult polgári és/vagy büntetőeljárást kezdemé- Ha azonban a jog vagy a használati engedély jogosultja nyezhet a visszatartási eljárás során szerzett infor- azt szeretné, hogy a vámhatóságok a védett termékhez mációk alapján, és felkérheti az áruk ellenőrzésének hasonló árukkal kapcsolatosan ellenőrzést végezzenek, és visszatartásának helye szerint illetékes bíróság, a akkor beavatkozási formanyomtatványt kell kitöltenie és TGI (Tribunal de Grande Instance) elnöklő bíróját a benyújtania a vámhatóságokhoz. hamisított áruk lefoglalásának elrendelésére.

••Ha a szellemitulajdon-jog védjegyre vagy formaterve- b) A hamisított áruk szabadalommal, kiegészítő oltalmi zési mintára vonatkozik, az alkalmazott formanyom- tanúsítvánnyal, növényfajta-oltalommal vagy föld- tatvány a nemzeti beavatkozási formanyomtatvány rajzi árujelzővel kapcsolatosak – Cerfa-száma 12684*02 http://www.bercy.gouv.fr/formulaires/douanes/12684. •• A jogjogosult polgári vagy büntetőeljárást kezdemé- pdf nyezhet a visszatartási eljárás során szerzett infor- ••Ha a szellemitulajdon-jog szabadalomra, kiegészítő mációk alapján, és felkérheti az áruk ellenőrzésének oltalmi tanúsítványra, növényfajta-oltalomra, földrajzi és visszatartásának helye szerint illetékes bíróság, a vagy eredetmegjelölésre vonatkozik, az alkalmazott TGI (Tribunal de Grande Instance) elnöklő bíróját a formanyomtatvány a közösségi beavatkozási forma- hamisított áruk lefoglalásának elrendelésére. nyomtatvány – Cerfa-száma 12683*02 http://www.bercy.gouv.fr/formulaires/douanes/12683. Kapcsolat pdf Direction générale des douanes et des Droits Indirects Az áruk visszatartása (második lépés) (Customs General Directorate)

Ha a vámhatóságoknak gyanújuk támad az általuk el- Bureau E4 – Section de la propriété intellectuelle (Intel- lenőrzött áruk jogszerűségét illetően, akkor az árukat lectual Property Unit) visszatartják. 11, rue des Deux communes F – 93 558 Montreuil Cedex a) Ha beavatkozási formanyomtatványt nyújtottak be Tel.: +33 1 57 53 43 51

A vámhatóságok értesítik a jogosultat vagy a használati engedély jogosultját, hogy gyanús árukat tartanak vis�- sza, és 80 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Bitorlások kezelésének alternatív Kapcsolat a Nemzeti Iparjogvédelmi módjai Hivatallal

Az Iparjogvédelmi Kódex a szabadalmakra és a véd- Institut National de la Propriete Industrielle (INPI) jegyekre vonatkozó L.615-17, illetve L.716-4 cikkének 26 bis rue de Saint Petersbourg megfelelően a bitorlási konfliktust úgy is rendezni lehet, 75800 Párizs Cedex 08 hogy a vitát választottbíróság elé viszik. Meg kell azon- Franciaország ban jegyezni, hogy választottbírósági eljárás során kizá- www.inpi.fr rólag polgári eljárás rendezhető. 0033(0)820 210 211 [email protected] 81

Németország

Formatervezésiminta-oltalmi jogok A bejelentés benyújtásakor kérni lehet a közzététel 30 hónappal történő elhalasztását. Ebben az esetben a Alkalmazandó jogszabályok bejelentési díjat csökkentik, és a közzétételért semmilyen díjat nem számítanak fel. Ez hasznos lehet, ha a •• Formatervezésiminta-oltalmi törvény (Geschmack- bejelentő még várni szeretne azért, hogy lássa a termék smustergesetz) 2004 – http://bundesrecht.juris.de/ piaci fogadtatását, vagy ha egyéb okok miatt a formater- geschmmg_2004/ vezési mintát az adott időben még szükséges titokban tartania. Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat?

Formatervezésiminta-oltalom szerezhető az alábbi ese- Költségek (a közzététel idejében) tekben: EUR •• Formatervezésiminta-oltalomra alkalmasnak minő- Egyetlen bejelentés sülő tárgyak ● az oltalom tartama: 5 év 70 ● közzététel elhalasztása 30 A formatervezés a termék egészének vagy egy részé- esetében nek két- vagy háromdimenziós külső megjelenése, Többszörös bejelentések (egy 7 EUR/egyes amely magának a terméknek vagy díszítésének vonala- bejelentéssel legfeljebb 100 formatervezési minták, iból, kontúrjaiból, színeiből, alakjából, textúrájából vagy formatervezési minta nyújtható be) de legalább 70 EUR/bejelentés anyagából áll. A számítógépes programot nem tekintik ● közzététel elhalasztása 3 EUR/ egyes terméknek. esetében formatervezési minták, de legalább 30 EUR/bejelentés •• Betűtípusok ábrázolás közzététele 12 EUR/forma- A betűtípusokat is oltalomban lehet részesíteni, amelyek tervezési minta az áruk 18-03. osztályába sorolandók.

Megújítás formatervezési EUR A formatervezési mintának újnak kell lennie, és egyéni mintánként jelleggel kell rendelkeznie a bejelentés benyújtásának 6.-tól 10. év 90 időpontjában. A formatervezési mintát akkor is újnak 11.-től 15. év 120 tekintik, ha a szerző a bejelentési napot megelőző 12 16.-tól 20. év 150 hónapon belül már nyilvánosságra hozta. (ún. újdonsági türelmi idő). 21.-től 25. év 180

További információk a költségekkel, díjakkal és kiadá- Alakiságok sokkal kapcsolatban: http://www.dpma.de/docs/service/formulare_eng/allge- A bejelentésnek aláírt lajstromozási kérelmet kell tartal- mein_eng/a9510_1.pdf maznia, amelyben fel kell tüntetni a bejelentő szemé- lyes adatait, a minta közzétételre alkalmas ábrázolását és azoknak az áruknak a listáját, amelyekben a forma- Vizsgálat tervezési minta megtestesül, illetve amelyekre azt alkal- mazzák. A Német Szabadalmi Hivatal és Védjegyhivatal (DPMA) formatervezési egysége ellenőrzi, hogy a bejelentés megfelel-e az alaki előírásoknak. Ez annak ellenőrzését 82 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

jelenti, hogy a formatervezési minta nem ütközik a köz- Németországban a védjegyoltalom alapjául a gazdasági rendbe vagy a közerkölcsbe, és hogy a formatervezési tevékenység során a megjelölés használatával szerzett minta nem minősül különféle elemek, jelek stb. szabály- egyedi, megkülönböztető jellegű piaci ismertség vagy ellenes használatának. az a tény is szolgálhat, hogy a megjelölés jól ismert (hír- név). Nem vizsgálják azonban az oltalom érdemi követelmé- nyeinek (pl. újdonság, egyéni jelleg) való megfelelést. Ez utóbbi követelményeket a polgári bíróságok vizsgál- Alakiságok ják per esetén. Németországban könnyű védjegybejelentést tenni. A bejelentőnek egyszerűen csak bejelentést kell benyújta- Az oltalom időtartama nia a DPMA számára. A szükséges formanyomtatvány letölthető a http://www.dpma.de/english/index.html hon- Az oltalom maximális időtartama 25 év (az első oltal- lapról. mi időszak 5 év, amely 4 alkalommal további 5-5 évre megújítható). A bejelentési formanyomtatvány kitöltése előtt fontos, hogy gondosan tanulmányozza az „Információ a véd- A közzététel elhalasztása esetén az oltalmat először jegybejelentők részére” (Information for Trade Mark 30 hónapra korlátozzák. A bejelentő ezen időszak alatt Applicants”) kiadványt: http://www.dpma.de/docs/servi- úgy dönthet, hogy az oltalmat 5 évre kéri kiterjeszteni. ce/formulare_eng/marke_eng/w7731_1.pdf. Ebben az esetben megtörténik a közzététel, és további díjakat kell befizetni. A bejelentő lehet magánszemély, jogi személy vagy jogi személyiséggel rendelkező társaság.

A jogosult A Németországban lakóhellyel, székhellyel vagy telephellyel rendelkező bejelentőnek nem kell képvise- A DPMA-nál lajstromozott formatervezési minta jogo- lőt meghatalmaznia a DPMA előtt folyó eljáráshoz. A sultjára kizárólagos hasznosítási jogot ruház, és jogot Németországban sem lakóhellyel, sem székhellyel, arra, hogy harmadik személy számára megtiltsa az en- sem pedig telephellyel nem rendelkező bejelentő vi- gedélye nélküli használatot. Ez azt jelenti, hogy egyedül szont köteles Németországban képviselőként német- a jogosultnak van joga a lajstromozott formatervezési országi ügyvédet vagy szabadalmi ügyvivőt megha- mintát piacra vinni, arra használati engedélyt adni és talmazni. átruházni azt. Ha a szerző (alkotó) a formatervezési mintát munkaszerződés keretében vagy megrendelés A bejelentőnek fel kell tüntetnie a védjegyet a forma- teljesítése során hozza létre, a munkaadó vagy a meg- nyomtatványon, és meg kell határoznia azokat az áru- rendelő tekintendő a szellemitulajdon-jog jogosultjának. kat/szolgáltatásokat, amelyekre nézve védjegyoltalmat kér. Az árukat/szolgáltatásokat osztályok szerint kell felsorolni, emelkedő sorrendben. Minden egyes védjegyre Védjegyoltalmi jogok nézve külön bejelentést kell benyújtani. A védjegy nem változtatható meg miután a bejelentést a DPMA számá- Alkalmazandó jogszabályok ra benyújtották. Miután a DPMA a bejelentést átvette, az árujegyzéket nem lehet további árukkal és szolgál- •• Védjegytörvény (Markengesetz) 1994 – http://www. tatásokkal bővíteni. A védjegybejelentés eredeti példá- bundesrecht.juris.de/bundesrecht/markeng/gesamt. nyát a bejelentőnek vagy a bejelentőknek alá kell írni pdf (a sokszorosított bélyegző nem fogadható el!). A beje- •• Védjegyrendelet (Markenverordnung) 2004 – http:// lentők dokumentumaikat személyesen, postán, faxon www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/markenv_ vagy online is benyújthatják a DPMA számára. További 2004/gesamt.pdf információk találhatók a bejelentés benyújtásáról: http:// www.dpma.de/english/service/e-services/dpmadirekt/ Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? index.html.

Egy megjelölés akkor kaphat védjegyként oltalmat, ha Ne feledje, hogy egyszerűen egy e-mail elküldésével a DPMA lajstromozza. A lajstromozás iránt kérelmet kell nem tehet védjegybejelentést. benyújtani, amelyben meghatározott adatokat kell szol- gáltatni. Németország 83

A bejelentési nap elismerése érdekében a bejelentés- megújítási díjakat szabályszerűen befizetik, úgy nincs nek az alábbiakat kell tartalmaznia: az oltalomnak hivatalosan meghatározott vége. •• a bejelentő azonosítására szolgáló adatok; •• a védjegy ábrázolása; és A lajstromozott védjegy megújítása érdekében megújí- •• áruk és szolgáltatások jegyzéke, amelyekre nézve tási díj fizetendő, és ha a megújítás több, mint 3 osztály- lajstromozást kérnek. ra vonatkozik, akkor az osztályra felszámított díjat is be kell fizetni. Költségek (a meghirdetés idejében) Megújítási díj EUR EUR 10 év után az áruk/szolgáltatások legfeljebb 3 Bejelentési díj, beleértve az osztályra felszámított 300 osztályára nézve 750 díjat legfeljebb 3 osztályra nézve Minden további osztályra nézve 260 Osztályra felszámított díj a bejelentésre, a 100 negyedik osztályra és minden további osztályra nézve A jogosult Ha a bejelentési díj teljes összegét nem fizetik be a be- jelentési naptól számított 3 hónapon belül, akkor a beje- A védjegy lajstromozása a jogosultjára kizárólagos jo- lentést visszavontnak tekintik. got ruház, ami a védjegy bitorlása esetében kártérítés- re jogosítja fel, vagy arra, hogy a bitorlót felszólítsa a Részletesebb információk: „Information Concerning védjegy jogellenes használatának beszüntetésére és a Costs, Fees and Expenses” – http://www.dpma.de/docs/ jogellenes használattól való tartózkodásra. service/formulare_eng/allgemein_eng/a9510_1.pdf. A jog átruházható vagy engedményezhető más sze- Vizsgálat mélyre az áruk vagy szolgáltatások egészére vagy csak egy részére vonatkozóan. A védjegyek eladhatók és A védjegybejelentést csak azt követően dolgozzák fel, megvásárolhatók. Ezen túlmenően, engedély is adható hogy a bejelentési díjat és az esetleges, osztályra fel- a védjegy használatára. számított díjat befizették. A védjegyekkel foglalkozó főosztály ellenőrzi, hogy a dokumentumok és az előírt információk teljesek-e, valamint ellenőrzi az oltalomra Szabadalmak és használati minták nézve előírt alapvető követelmények meglétét. Ha a kö- vetelményeknek eleget tesz a bejelentés, semmi sem Alkalmazandó jogszabályok akadályozhatja meg a védjegy lajstromozását, és a be- jelentő számára védjegyokiratot állítanak ki. •• Szabadalmi törvény (Patent Law/Patentgesetz) 2005 – http://bundesrecht.juris.de/patg/ Ezt követően a bejelentő használhatja az ® szimbólu- •• Szabadalmi rendelet (Patent Ordinance/Patentver- mot a védjegyével, és a lajstromozott védjegyet elhe- ordnung) 2004 – http://www.gesetze-im-internet.de/ lyezheti áruin. A DPMA nem ellenőrzi, hogy korábban patv/index.htm lajstromoztak-e már hasonló vagy azonos védjegyet! •• Használatiminta-oltalmi törvény (Utility Model Law/ Gebrauchsmustergesetz) 1986 – http://bundesrecht. A benyújtás előtt a bejelentőnek kell meggyőződnie ar- juris.de/gebrmg/ ról, hogy egy másik jogosult nem lajstromoztatott-e már hasonló vagy azonos védjegyet. A védjegykutatási le- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? hetőségekről a következő címen találhatók információk: http://www.dpma.de/english/trade_marks/search/index. A DPMA csak akkor ad szabadalmat egy találmányra, html. Egyébként a korábbi védjegy jogosultja „felszó- ha vizsgálat erősítette meg a találmány szabadalmaz- lalást” nyújthat be az újonnan lajstromozott védjeggyel hatóságát. A használati minta lajstromozható az olta- szemben, ami azt eredményezheti, hogy a bejelentő lomra vonatkozó követelmények vizsgálata nélkül, ezért védjegyét törlik. a használati mintát könnyebb megszerezni, valamint sokkal olcsóbb is, mint a szabadalom.

Az oltalom időtartama Szabadalmi oltalom adható találmányokra a technika bármely terén, akár termékekre, akár eljárásokra nézve. A lajstromozott védjegy oltalmi ideje 10 év, amely to- A használati minta nem oltalmazhat eljárásokat. vábbi 10 éves időszakokra megújítható. Amennyiben a 84 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Alakiságok Költségek (a közzététel idejében)

A bejelentő lehet magánszemély, jogi személy vagy jogi A szabadalom költségei személyiséggel rendelkező társaság. Bejelentési díj EUR A Németországban lakóhellyel, székhellyel vagy te- Elektronikus benyújtás 50 lephellyel rendelkező bejelentőnek nem kell képviselőt Benyújtás papíron 60 meghatalmaznia a DPMA előtt folyó eljáráshoz. A Né- (Opcionális) kutatás vizsgálat nélkül 250 metországban sem lakóhellyel, sem székhellyel, sem Vizsgálati eljárás opcionális kutatás után 150 pedig telephellyel nem rendelkező bejelentő viszont Vizsgálati eljárás előzetes opcionális kutatás 350 köteles Németországban képviselőként németországi nélkül ügyvédet vagy szabadalmi ügyvivőt meghatalmazni. A bejelentés és a szabadalom fenntartásának éves díja A bejelentést németül kell írásba foglalni. Más nyelvű a harmadik évre felszámított 70 EUR összegről 1940 bejelentések esetében 3 hónapon belül német nyelvű EUR összegre emelkedik a 20. évre. fordítást kell benyújtani. A formanyomtatványok letölthe- tők a http://www.dpma.de/english/index.html honlapról. A használati minta költségei A bejelentők a dokumentumokat személyesen, postán, faxon vagy online is benyújthatják a DPMA számára. To- EUR vábbi információk találhatók a bejelentés benyújtásáról: Bejelentési díj 40 http://www.dpma.de/english/service/e-services/dpmadi- Kutatási díj (opcionális) 250 rekt/index.html. 1. fenntartási díj 3 év után 210 2. fenntartási díj 6 év után 350 Kérjük, hogy a bejelentési formanyomtatvány kitöltése 3. fenntartási díj 8 év után 530 előtt tanulmányozza az „Információ szabadalmi beje- lentőknek/Információ használatiminta-oltalmi bejelen- Lásd az „Information Concerning Costs, Fees and Ex- tőknek” („Information for Patent Applicants”/”Information penses” kiadványt a http://www.dpma.de/docs/service/ for Utility Model Applicants”) című kiadványokat – http:// formulare_eng/allgemein_eng/a9510_1.pdf honlapon. www.dpma.de/docs/service/formulare_eng/patent_eng/ p2791_1.pdf; http://www.dpma.de/docs/service/formu- lare_eng/gebrauchsmuster_eng/g6181_1.pdf. Vizsgálat

Ne feledje: nem elég a bejelentési dokumentumokat A DPMA a szabadalmi bejelentéseket csak akkor vizs- e-mail útján elküldeni a DPMA számára. Ha az előírá- gálja az újdonságra és arra nézve, hogy feltalálói tevé- soknak nem tesznek eleget, akkor a bejelentést nem kenységen alapul-e, ha a bejelentő vagy más személy fogadják el. vizsgálatra irányuló kérelmet nyújt be a bejelentés be- nyújtásától számított 7 éven belül. A vizsgálat eredmé- nyeként vagy megadják, vagy elutasítják a szabadalmat.

A használati mintát az oltalmi követelmények vizsgálata nélkül lajstromozzák. A használati minta által biztosított oltalom gyakran gyengébb a vizsgált szabadalom által biztosított oltalomnál. A jogosult vagy harmadik személy kérelmezheti a technika állásához tartozó találmányok- ra vonatkozó kutatást. Csak akkor folytatják le az oltalmi követelmények alapos vizsgálatát, ha valaki a használa- timinta-oltalom törlésére irányuló kérelmet nyújt be.

Az oltalom időtartama

Az oltalom maximális időtartama 20 év a szabadalom esetében, és 10 év a használati minta esetében. Németország 85

A jogosult Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat?

A szabadalom vagy a használati minta a jogosultnak Az iparjogvédelmi jogokkal szemben a szerzői jog auto- kizárólagos hasznosítási jogot biztosít. A jogosult meg- matikusan, az alkotás létrehozásának tényéből keletke- felelő ellenérték fejében használati engedélyeket adhat, zik. A szerzői jogi oltalom megszerzése érdekében nem és engedélyezheti az engedélyes számára a találmány írnak elő hivatalos nyilvántartásban történő lajstromo- hasznosítását. Ezen túlmenően, a szabadalom vagy a zást, illetve ez nem is lehetséges. használati minta eladható vagy örökölhető. Szerzői jogi oltalmat kizárólag személyes szellemi al- kotások élvezhetnek. A szerzői jog alapján az oltalom Mit tegyek, ha lemásoltak tárgyát alapvetően az irodalmi, tudományos, zenei és (formatervezési minták, védjegy, művészeti alkotások képezik, ez a felsorolás azonban szabadalmak)? nem kimerítő jellegű.

A bejelentőnek javasolt mindenképpen szakmai taná- A szerzői jogi oltalomban részesülő alkotásoknak bizo- csot kérnie, mert sok részletet és jogi szempontot szük- nyos szintű kreativitással rendelkező személyes szelle- séges figyelembe venni. Azt tanácsoljuk, hogy konzul- mi alkotásoknak kell lenniük, de a kreativitás követel- táljon egy, a versenyjog terén gyakorlattal rendelkező ményei nem túl magasak. A szerzői jogot korlátozza ügyvéddel. A DPMA nem jogosult jogi tanácsot nyújta- például az alkotásból való idézés joga, ami különböző ni, és nem feladata a szellemitulajdon-jogok bitorlóival terjedelmű idézéseket engedélyez. szembeni fellépés.

Alakiságok Speciális ajánlások A szerzői jog keletkezése érdekében semmilyen alaki Jogérvényesítésről szóló információk találhatók online előírásnak nem kell eleget tenni. az alábbi címeken: http://www.markenpiraterie-apm.de/ Bejelentési díj http://www.zoll.de/b0_zoll_und_steuern/d0_verbo- te_und_beschraenkungen/f0_gew_rechtsschutz/index. Nincs. html www.piznet.de www.patentinformation.de Vizsgálat http://www.signo-deutschland.de/content/index_ger. html Nem alkalmazandó. http://www.patentserver.de http://www.zim-bmwi.de http://www.dihk.de A szerzői jog időtartama http://www.original-ist-genial.de/english.html http://www.conimit.de/ A szerzői jog korlátozott időtartamra szóló kizárólagos http://www.plagiarius.com/e_index.html jog. A törvényben megállapított időtartam végén lejár, és a mű automatikusan közkincsé válik (70 évvel a szerző halála után). A szerzői jog és a kapcsolódó jogok

Alkalmazandó jogszabályok A jogosult

•• Szerzői jogi törvény (Copyright Law/ Urheberrechts A jog jogosultja a szerző. gesetz) 2008 – http://www.gesetze-im-internet.de/ urhg/index.html A munkavállaló a szerzői jog első jogosultja, ha az alko- •• Szerzői jogi igazgatási törvény (Copyright Admi- tást munkaszerződés alapján hozták létre. Előfordulhat nistration Law/ Urheberrechtswahrnehmungsgesetz) azonban, hogy a munkavállaló/szerző a munkaszerző- 2006 – http://www.gesetze-im-internet.de/urhwahrng/ dés alapján az alkotásra nézve hasznosítási jogot köte- index.html les adni a munkaadónak. 86 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Általános szabályként a szerzői jog nem ruházható át, álló alkotások jogellenes felhasználása, a szerző nevé- de a szerző mások számára megadhatja a jogot arra, nek jogellenes feltüntetése, a szerzői jogi oltalom tech- hogy alkotását bármilyen módon felhasználják. A fel- nikai jellegű intézkedéseinek jogellenes megkerülése és használásra vonatkozó jogok jogosultjai a szerző enge- a jogkezelésre vonatkozó előírt információk, például a délyével ezeket a jogokat másokra ruházhatják. szerzői jogi figyelmeztetés eltávolítása.

Mit tegyek, ha lemásoltak (a szerzői Speciális ajánlások jog és a kapcsolódó jogok)? A DPMA-ba beolvasztott Szerzői Jogi Választottbírói Ta- A szerzői jog bitorlása a szerzői jog megsértésének nács (Copyright Arbitration Board) jár el közvetítőként minősül. A szerzői jogot általában úgy bitorolják, hogy a jogdíjbeszedő társaságok és a szerzői jogi oltalmat a szerzői jogi oltalom alatt álló alkotás másolatát jogel- élvező alkotások felhasználói közötti vitákban. lenes módon előállítják és terjesztik, átdolgozott vagy átalakított alkotást nyilvánosságra hoznak vagy felhasz- Szerzői jogi ügyekben a Német Szövetségi Igazságügyi nálnak. Minisztérium alábbi linkgyűjteménye nyújthat segítséget:

•• http://www.kopienbrauchenoriginale.de/enid/3c8778 Közigazgatási intézkedések 41ef29e92f73c301ba146cc677,0/3t.html •• http://gvu.de Semmilyen hivatalos lajstromozás nem áll rendelkezés- re, de a szerző szabadon, az arra alkalmas módon bi- zonyíthatja szerzőségét, ha jogvita esetén hatásos bizo- Vámhatósági intézkedések nyítékkal szolgál (pl. dokumentumok letétbe helyezése közjegyzőnél). Hogyan járnak el a német vámhatóságok?

Polgári jogi intézkedések Az 1383/2003/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének megfelelően a vámhatóságok akkor járnak el, ha felme- Az alábbi követelések állnak a szerző vagy a kizáróla- rül a gyanú, hogy szellemitulajdon-jogokat bitorló árukat gos használati engedély jogosultja rendelkezésére: importálnak az EU területére.

••a zavart kiváltó okok felszámolásának követelése; Általában a szellemitulajdon-jogok jogosultjának kell ké- ••közbenső végzés kérése a további bitorlások meg- relmeznie a vámhatóságok ilyen jellegű intézkedését az akadályozása érdekében; 1383/2003/EK rendelet 5. cikkének megfelelően. ••a felmerült vagyoni károk megtérítését elrendelő köz- benső végzés kérése; ••nem vagyoni kártérítés követelése; Eljárások ••a jogellenesen előállított példányok megsemmisíté- sének követelése; A szellemitulajdon-jogok, vagyis a védjegyek, szaba- ••a bitorló példányok átadásának követelése; dalmak, formatervezésiminta-oltalmi jogok és szerzői ••tájékoztatás követelése; jogok jogosultjai számára rendelkezésre áll az a lehe- ••az ítélet közzétételének követelése; tőség, hogy a 1383/2003/EK rendelet alapján vámható- ••bemutatás követelése vizsgálat céljából, ha a bitor- sági intézkedést kérjenek a Szellemitulajdon-jogok Köz- lást illetően kétségek merültek fel; ponti Irodájánál (Central Bureau of Intellectual Property ••a bitorlóval szembeni követelés a jogellenesen felvett Rights, CBIPR) Münchenben. díjak visszaszolgáltatása érdekében; ••a számlák bemutatásának követelése, ha szükséges A kérelemnek tartalmazni kell az összes rendelkezésre a károk kiszámítása érdekében. álló információt (ha lehetséges, elektronikus úton), hogy a vámtisztviselők számára megkönnyítsék az eredeti és a hamis áruk megkülönböztetését (például, az eredeti Büntetőjogi rendelkezések termék gyártóinak neve és címe, az eredeti termékek- ről készített képek, speciális biztonsági megoldásokról A büntetőjog alapján bűncselekménynek minősülnek a szóló információk). következő cselekmények: a szerzői jogi oltalom alatt Németország 87

Ha a fentiekben említett információk alapján a vámhi- További információk találhatók a vámeljárás keretében vatal azt gyanítja, hogy a kérdéses bejövő áruk a kérel- történő lefoglalásról a www.ipr.zoll.de honlapon. mező szellemitulajdon-jogait bitorolják, akkor az árukat feltartóztatják. Bitorlások kezelésének alternatív A gyanított bitorlással érintett szellemitulajdon-jogok módjai jogosultját tájékoztatják a vámhivatal által tett intéz- kedésekről. A jogosult kérheti az importőr adatait és a kérdéses áruk mintáit. Ha a jogosult az áruk vizsgálata Kapcsolatok után megerősíti, hogy az ő szellemitulajdon-jogait érin- tő bitorlás történt, akkor két lehetőség közül választhat: Szabadalmi Jogászok Szövetsége/Patent lawyers’ as- vagy engedélyezi az áruk megsemmisítését az importőr sociation/Patentanwaltskammer beleegyezésével és a vámhatóságok felügyelete alatt, http://www.patentanwalt.de vagy pedig polgári eljárást kezdeményez a bitorlás megerősítése érdekében. Német Szövetségi Kamara/German Federal Bar/Bun- desrechtsanwaltskammer Ha egy társaság közösségi védjeggyel, közösségi for- www.brak.de matervezésiminta-oltalmi joggal vagy más, a Közösség által védett joggal rendelkezik, a 1383/2003/EK rendelet Termék- és Védjegyhamisítás Elleni Akciócsoport/Acti- alapján vámhatósági intézkedést kérhet annak érdeké on Group against Product and Trade Mark Counterfei- ben, hogy mind a 27 EU-tagállamban védelmet szerez- ting (APM e.V.) zen. http://www.markenpiraterie-apm.de/

A kérelem teljesítése után a CBIPR a kérelemre vo- natkozó valamennyi információt továbbítja az illetékes Kapcsolat a Német Szabadalmi és tagállamok számára. A jogosult pusztán egyetlen kére- Védjegyhivatallal lemmel valamennyi, az Unión kívüli országokkal határos állam vámhivatalát felkérheti, hogy lépjenek fel a termé- Deutsches Patent- und Markenamt keit érintő bitorlással szemben. Zweibrückenstr. 12 80331 München Németország Fő kapcsolatok Tel.: +49(0)89/2195-3402 E-mail: [email protected] Egyedi és részletes információkért lépjen kapcsolatba www.dpma.de a Szellemitulajdon-jogok Központi Irodájának (Central Bureau of Intellectual Property Rights) munkacsoport- jával:

Bundesfinanzdirektion Südost Central Bureau of Intellectual Property Rights Sophienstraße 6 80333 München/Németország Tel.: +49 (0) 89 – 59 95 23 13 Fax: +49 (0) 89 – 59 95 23 17 E-mail: [email protected] 88 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Görögország

Formatervezésiminta-oltalmi jogok •• a bejelentési díj befizetéséről szóló igazolás.

Alkalmazandó jogszabályok A benyújtástól számított 4 hónapon belül további dokumentumok nyújthatók be, mint például képviseleti meg- •• PD 259/1997 – http://www.obi.gr/ hatalmazás, egyéb jogi dokumentumok, a közzétételi és a halasztott közzétételi díjak befizetéséről szóló nyugták, Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? valamint egyéb módosítások.

A formatervezési minta vagy modell akkor kaphat oltal- A bejelentés benyújtásához a bejelentő továbbá 6 hóna- mat, ha pos elsőbbséget élvezhet, ami egy korábbi formatervezé- •• új; si mintának egy tagállamban történő első bejelentésétől •• egyéni jelleggel rendelkezik. vagy pedig egy használati mintára irányuló korábbi nemzeti bejelentéstől számítandó. Újdonságát nem befolyásolja, ha az Iparjogvédelmi Szer- vezet (Industrial Property Organisation, OBI) számára történő benyújtás előtt 6 hónapon belül hivatalosan elis- Költségek (a közzététel idejében) mert kiállításon kiállították. Érvényes 2009. május 1-jétől mindaddig, amíg a Köz- A formatervezési minta nem kaphat oltalmat, ha igazgatási Tanács (Administrative Council) új határozatot •• a közrendbe vagy a közerkölcsbe ütközik; nem ad ki. •• a termék sajátosságait kizárólag műszaki funkciója határozza meg; 1 grafikai ábrázolás esetében: •• a terméket a működéshez adott méretben kell elő- bejelentési díj: 20 EUR állítani. közzétételi díj: 14 EUR halasztott közzététel díja: 14 EUR Alakiságok Megújítások A jogosultnak vagy jogi képviselőjének a bejelentést az Első ötéves időszak (a 0 bejelentési díj tartalmazza) (alábbiakban meghatározott) összes szükséges dokumentummal együtt két példányban kell benyújtani az Második ötéves időszak 58 EUR Iparjogvédelmi Hivatalnál (OBI), illetve postán elküldeni Harmadik ötéves időszak 58 EUR vagy faxon továbbítani (+30 210 6819231). Jogi képvise- Negyedik ötéves időszak 72 EUR lőre kizárólag akkor van szükség, ha a jogosult nem ren- Ötödik ötéves időszak 88 EUR delkezik lakóhellyel vagy címmel Görögországban. Ha a dokumentumokat fax útján továbbítják, az eredeti példá- nyokat 10 napon belül el kell küldeni az OBI számára. Vizsgálat

A formatervezési minta vagy modell lajtromozásához az A bejelentést ellenőrzik, hogy az tartalmaz-e minden alábbi dokumentumok szükségesek (két példányban): szükséges elemet (teljesség), és ha ez rendben van, megadják az oltalmat, egyébként pedig a bejelentést •• az OBI-nál vagy a www.obi.gr honlapon elérhető, ki- visszavontnak tekintik. Az újdonságot a formatervezési töltött és aláírt bejelentési formanyomtatvány; minták vagy modellek esetében nem vizsgálják. •• a formatervezési mintáról vagy modellről készített di- gitális fénykép(ek) vagy ábrá(k); Görögország 89

A bejelentést a bejelentési napot követő 4 hónappal te- A bejelentéshez az alábbiakat kell csatolni: szik közzé, az okiratot pedig röviddel a megadás után. •• 10 másolat a védjegyről, amelyeknek a mérete maximum 9x8 cm lehet; •• az első és a további osztályok díjai; Az oltalom időtartama •• a védjegybejelentési formanyomtatványokat aláíró jogi képviselő meghatalmazása; Ahhoz, hogy egy formatervezési mintát vagy modellt •• a társaság képviseletére vonatkozó valamennyi jogi érvényben tartsanak, megújítási díjakat kell befizetni dokumentum, ha a bejelentést társaság teszi; a lajstromozás dátumának 5. évfordulójától kezdve és •• a nem görög illetékességű bejelentő nyilatkozata ar- ezt követően 5 évenként, összesen maximum 25 évre ról, hogy aláveti magát az athéni bíróságok illetékes- nézve. ségének.

További információkat a következő honlapon talál: www. Közösségi védjegy (CTM) vagy nemzetközi védjegy obi.gr. esetében egy további formanyomtatvány is szükséges, amelyhez mellékelni kell a Belső Piaci Harmonizációs Hi- vatalhoz (Office for Harmonization in the Internal Market, A jogosult OHIM) benyújtott dokumentumok görög fordítását is.

A bejelentést benyújtó személy a formatervezésiminta- oltalmi jog jogosultja. A jog írásbeli megállapodás útján Költségek (a meghirdetés idejében) átruházható vagy örökölhető. A lajstromozott formaterve- zési minta vagy modell jogosultja írásbeli megállapodás Új miniszteri határozat kibocsátásáig hatályos. alapján harmadik személyek számára engedélyezheti a formatervezési minta vagy modell hasznosítását is (li- Bejelentési díj: 120 EUR egy osztály esetében, cenc). 30 EUR az egyes további osztályok esetében.

Védjegyoltalmi jogok Megújítások Egy osztály díja 120 EUR Alkalmazandó jogszabályok Minden egyes további osztály díja 30 EUR

•• 2239/94 törvény – http://www.gge.gr/ Vizsgálat Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? A védjegybejelentést a Közigazgatási Védjegybizottság A védjegy grafikusan ábrázolható megjelölés, amely al- (Administrative Trade Mark Committee) vizsgálja, amely kalmas arra, hogy egy cég áruit vagy szolgáltatásait meg- a bejelentést elfogadhatja vagy elutasíthatja. különböztesse más cég áruitól vagy szolgáltatásaitól. Ha a bejelentést elfogadják, akkor a védjegyet lajstro- A megjelölés nem kaphat oltalmat, ha mozzák, dátumozzák és aláírják, amivel szemben har- •• a közrendbe vagy a közerkölcsbe ütközik; madik személy felszólalást nyújthat be. A Közigazgatási •• az állam tulajdonában lévő jelzést vagy vallási szim- Védjegybizottság vizsgálja meg a felszólalást is, amely- bólumokat tartalmaz; nek során a védjegy bejelentőjét jogi képviselő is kép- •• a fogyasztókat megtéveszti az áru vagy a szolgálta- viselheti. Ha valamely fél elégedetlen a Közigazgatási tás jellegét, származását és minőségét illetően. Védjegybizottság határozatával, fellebbezést nyújthat be az Athéni Elsőfokú Közigazgatási Bírósághoz (Admi- Alakiságok nistrative Court of Athens, Fist Instance).

A végjegybejelentési formanyomtatványt 6 példányban Ha az eredeti védjegybejelentést elutasítják, a bejelen- kell benyújtani a Fejlesztési Minisztérium Kereskedelmi tő fellebbezést nyújthat be az Athéni Elsőfokú Közigaz- és Iparjogvédelmi Igazgatóságához (Ministry of Develop- gatási Bírósághoz (Administrative Court of Athens, First ment – Direction of Commercial and Industrial Property), Instance). amely a www.gge.gr honlapról tölthető le, és amelyet jo- gász ellátott aláírásával. 90 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Az oltalom időtartama nyújtania az OBI-nál, illetve posta útján küldheti be, vagy faxon (+30 210 6819231) továbbíthatja. A védjegy 10 évig érvényes a bejelentés benyújtásától számítva, és a jogosult kérelmére további 10 éves időtar- Jogi képviselőre csak akkor van szükség, ha a jogosult tamra megújítható. A megújításra az első 10 éves oltalmi nem rendelkezik lakóhellyel vagy címmel Görögország- időszak utolsó évében kell sort keríteni. Ha a megújítást ban. Ha a dokumentumokat faxon továbbítják, az eredeti a 10 éves időszak lejártát követő 6 hónapon belül kérel- példányokat 10 munkanapon belül el kell juttatni az OBI- mezik, akkor a megújítási díjakat 50%-os pénzbírsággal hoz. növelik. Ha a védjegyet nem újítják meg, a védjegyet ér- vénytelennek tekintik, és törlik. A szabadalmi vagy UMC-bejelentés benyújtása esetében előírt dokumentumok (két példányban) a következők: •• az OBI-nál beszerezhető vagy a www.obi.gr honlap- A jogosult ról letölthető, aláírt bejelentési formanyomtatvány; •• a találmány írásbeli leírása; A védjegy lajstromozása a jogosultra kizárólagos hasz- •• igénypontok (a benyújtáshoz legalább az első fő nálati jogot ruház, használhatja például áruin, azok cso- igénypont megadása szükséges); magolásán vagy bármely nyomtatott anyagán. •• a bejelentési díjnak (az OBI-nál vagy egy bankban történő) a befizetéséről szóló igazolás. A védjegyhez való jog a jogosult élete során átruházható, vagy elhalálozása esetén örökölhető. Ezt követően az OBI a bejelentés benyújtásáról elismer- vény állít ki, amely tartalmazza a bejelentés számát és a bejelentési napját. Szabadalmi oltalmi jogok, beleértve a használati tanúsítványt is A bejelentőnek a bejelentési naptól számított 4 hónapon belül kell benyújtania az esetleges módosításokat vagy Alkalmazandó jogszabályok kiegészítő dokumentumokat (mint például hiányzó igény- pontok, kivonat és rajzok, képviseleti meghatalmazás, ha •• 1733/1987 törvény – http://www.obi.gr/ a bejelentést jogi képviselő nyújtotta be), és kell befizet- nie a kutatási jelentés díját, valamint a 10. igénypontot Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? követő további igénypontok díjait.

A szabadalom akkor lajstromozható, ha: Ha a bejelentés elsőbbségre tart igényt, az elsőbbségi •• új; igazolást az elsőbbségi naptól számított 16 hónapon be- •• feltalálói tevékenységen alapul; lül kell benyújtani az OBI-nál. •• iparilag alkalmazható. A szabadalmi bejelentést a bejelentési napot (vagy az Nem szabadalmaztathatók azonban például: elsőbbségi napot) követő 18 hónap elteltével teszik köz- •• a felfedezések, tudományos elméletek, matematikai zé, illetve ha a szabadalmat a 18 hónapos időszak előtt módszerek; megadják, akkor röviddel a szabadalom megadása után. •• esztétikai alkotások; •• számítógépes programok; •• információk ismertetése. Költségek (a közzététel idejében)

Használatiminta-tanúsítvány (Utility Model Certificate; Érvényes 2009. május 1-jétől mindaddig, amíg a Köz- UMC) adható az új és iparilag alkalmazható, meghatá- igazgatási Tanács új határozat ad ki. rozott alakkal és formával rendelkező háromdimenziós tárgyakra. Bejelentési díj: 30 EUR szabadalom és UMC esetében Kutatási jelentés díja: 150 EUR szabadalom Alakiságok esetében 0 EUR UMC esetében A jogosultnak vagy a jogosult jogi képviselőjének a be- (nem végeznek kutatást) jelentést az (alábbiakban meghatározott) összes szük- További igénypontok díja: 17 EUR minden egyes to- séges dokumentummal együtt két példányban kell be- vábbi igénypont esetében Görögország 91

Megadási díj: 95 EUR szabadalom Az oltalom időtartama esetében 57 EUR UMC esetében A szabadalom 20 évig érvényes, az UMC pedig 7 évig, feltéve, hogy a fenntartási, illetve a megújítási díjakat be- 1–4. éves (a bejelentési díj tartalmazza) 0 EUR fizették. A fenntartási, illetve a megújítási díjakat évente 5. éves 60 EUR 13. éves 310 EUR kell befizetni a bejelentés benyújtásától számított 5. évtől 6. éves 80 EUR 14. éves 360 EUR kezdve. A szabadalom érvényessége legfeljebb 5 évvel 7. éves 90 EUR 15. éves 420 EUR meghosszabbítható, ha orvosi vagy növényi termékek 8. éves 110 EUR 16. éves 520 EUR esetében kiegészítő oltalmi tanúsítványt nyújtanak be. 9. éves 135 EUR 17. éves 620 EUR 10. éves 180 EUR 18. éves 750 EUR A jogosult 11. éves 220 EUR 19. éves 850 EUR 12. éves 260 EUR 20. éves 950 EUR A bejelentő a jog jogosultja.

1–4. éves (a bejelentési díj tartalmazza) 0 EUR A munkavállaló találmánya a munkavállalót illeti meg 5. éves 60 EUR (szabad találmány), hacsak az nem minősül szolgálati 6. éves 80 EUR találmánynak, mert ekkor a találmány a munkaadót illeti 7. éves 90 EUR meg, vagy nem „függő találmány”, mert ekkor 40%-ban a munkaadót és 60%-ban a munkavállalót illeti meg. Ilyen esetben a bejelentést közösen kell benyújtani Vizsgálat A szabadalomhoz vagy a szabadalmi bejelentéshez való A bejelentési napot követő 4 hónapos időszak lejártakor jog átruházható, örökölhető vagy hasznosítása írásbeli ellenőrzik, hogy a bejelentés tartalmaz-e minden szüksé- megállapodásban engedélyezhető. ges elemet (teljesség).

Ha a bejelentés teljes, a kutatási jelentés szakasza kö- Mit tegyek, ha lemásoltak? vetkezik. –– A bitorlási ügyet bíróság elé lehet vinni. A kutatási jelentést elküldik a bejelentőnek vagy a be- –– A jogosult, a kizárólagos hasznosítási engedély jogo- jelentő szabadalmi ügyvivőjének. A kutatási jelentéssel sultja és a szabadalom vagy formatervezési minta be- kapcsolatos észrevételek benyújtására 3 hónap áll ren- jelentője polgári pert indíthat. delkezésre. –– A bitorlási kereseteket a szabadalom megadása előtt is be lehet a bírósághoz nyújtani. Ebben az esetben Ha észrevételeket nyújtanak be, az OBI ezt követően azonban a bíróság az ügy tárgyalását a szabadalom végleges kutatási jelentést ad ki. megadásáig elhalaszthatja. Az Athéni és Thessaloniki Elsőfokú Polgári Bíróság (Civil Court of First Instance) Ha semmilyen észrevételt nem nyújtanak be, az első ku- illetékes a bitorlási ügyeket elbírálni. Fellebbezést az tatási jelentést tekintik véglegesnek. Athéni és Thessaloniki Fellebbviteli Polgári Bíróság- hoz (Civil Court of Appeal) lehet benyújtani. Bizonyos Az OBI nem végez érdemi vizsgálatot. körülmények között a Legfelső Bíróságnál (Supreme Court, Areios Pagos) is lehet megsemmisítést kérni. A szabadalmat akkor adják meg, ha a megadási díjat be- –– Az alperes elmarasztalásának jogkövetkezményei: a fizették. szerzett hasznok megfizetése vagy a bitorló termékek megsemmisítése. Ha a szabadalmi bejelentés teljes, de a kutatási jelentés díját nem fizették be, a szabadalmi bejelentést haszná- latiminta-bejelentésére alakítják át, feltéve, hogy az nem A szerzői jog és a kapcsolódó jogok módszert vagy használatra vonatkozó találmányt tartalmaz, mert ebben az esetben a szabadalmi bejelentést Alkalmazandó jogszabályok visszavontnak tekintik. •• 2121/1993 törvény – http://www.opi.gr A teljesnek minősülő UMC-bejelentést a tanúsítvány megadása követi. 92 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? Mit tegyek, ha lemásoltak?

A szerzői jog alapvetően a bármilyen formában kifejezett Ha a szerzői jog vagy a kapcsolódó jogok megsértését eredeti irodalmi, művészeti vagy tudományos alkotásokat gyanítják, tiltó végzés adható ki a szerzői jogot sértő cse- oltalmazza, beleértve az adatbázisokat és a számítógé- lekményre nézve. pes programokat is. Emellett abban az esetben, ha a szerző jogát sértő cse- Az ötletek nem részesülhetnek oltalomban, mert a cél az, lekmény közvetlenül fenyegető – mint az előírt szerzői hogy biztosítsák ezek szabad terjedését és terjesztését. engedély nélküli színházi, filmszínházi vagy zenei darab nyilvános előadása esetén – a helyi rendőrségnek a szer- Ezen túlmenően nem részesülhetnek oltalomban a jog- ző vagy a jogosult kérésére be kell tiltania az ilyen cse- szabályok, a bírósági határozatok, a közigazgatási do- lekményt. Kérésre a kerületi ügyész köteles ilyen értelmű kumentumok, a népművészeti megnyilvánulások, a hírek végzést kiadni a rendőrségnek. Ugyanez a helyzet, ha a és egyszerű események, a matematikai elméletek, a fel- nyilvános előadást a szerző engedélyével megkezdték, fedezések és az üzleti módszerek. de az esedékes díj kifizetésével több, mint 2 napot kés- lekednek. A polgári jog szerint a szerző és a kapcsolódó jogok jogosultja: Alakiságok •• pert indíthat jogai elismeréséért; •• pert indíthat a jogsértés megszüntetése érdekében; A szerzői jogra való jogosultság és a szerzői jog gyakor- •• pert indíthat azért, hogy ne következzen be a jövőben lása (szerzői jogok) semmilyen alakisághoz nem kötött, jogsértés abban az esetben, ha jogsértés, a jogsértés ezért semmilyen hivatalos eljárást nem írnak elő ahhoz, folytatása vagy a jogsértés megismétlése fenyeget; hogy a szerzőnek az alkotással kapcsolatos jogait elis- •• kártérítési pert indíthat, és nem vagyoni kártérítést merjék. Az időpontot megerősítő bizonyítékot szolgáltat, kérhet, ha az elkövető felelősségét a jogsértés tekin- ha az alkotást közjegyzőnél bemutatják, amelyet a bíró- tetében megállapítják; ság értékelhet abban az esetben, ha a kérdéses alko- •• pert indíthat az elkövető jogalap nélküli gazdagodá- tással kapcsolatos jogok megsértése miatt jogi eljárást sának megállapítása érdekében; indítanak. •• pert indíthat annak a nyereségnek a megfizetéséért, amelyre az elkövető más személy tulajdonának a ke- zeléséből tett szert. Költségek (a nyilvánosságra hozatal idejében) A A szerzői jog és a kapcsolódó jogok majdnem valamen�- nyi megsértése büntetendő cselekménynek minősül. Mivel semmilyen alakiságot nem írnak elő, a szerzői jogi oltalom esetében semmilyen költség nem merül fel. A polgári jogi szankciók a jogosult jogainak megsértésé ért kártérítést biztosítanak. A minimális büntetés a két- szerese annak az összegnek, amelyre az elkövető a jog- Vizsgálat sértéssel szert tett.

Nem alkalmazandó. A büntetőjogi szankciók egytől tíz évig terjedő szabad- ságvesztést és 2 900–59 000 EUR összegű pénzbünte- tés megfizetését írják elő. Az oltalom időtartama További információk találhatók a www.opi.gr honlapon. A szerzői jog a szerző életére szól, és még 70 évig fenn- áll a halála után, a szerző halálának évét követő év janu- ár 1-jétől számítva. Vámhatósági intézkedések

Hogyan járnak el a görög vámhatóságok? A jogosult Alkalmazandó jogszabályok A jog az alkotó(ka)t illeti meg. Az alkotó életében, örökö- se pedig a szerző halála után 70 évig a jogot átruházhatja •• 1383/2003/EK rendelet; 1891/2004/EK rendelet; vagy felhasználását engedélyezheti. •• 2239/94 védjegytörvény; •• 2121/93 szerzői jogi törvény. Görögország 93

Az intézkedések fajtái www.gsis.gr 19th Directorate, Dept A. E jogszabályok alapján a vámhatóságok hivatalból jár- Tel: +30 210 3225768, Email:[email protected] hatnak el a vizsgálatok során vagy azt követően, hogy 33th Directorate, Dept A a szellemitulajdon-jog jogosultjai beavatkozási kérelmet Tel: +30 210 7259326 Email:[email protected] nyújtanak be. Special Investigation Service (Ministry of Economy and A gyanús árukat „vámzár alá helyezik/lefoglalják”, amíg Finance) a szellemitulajdon-jog jogosultja olyan értelmű szakértői www.ypee.gr véleményt szolgáltat, hogy az áruk hamisítványok. Amint Tel: +30 210 3423906, Fax: +30 210 3468257 ez megtörténik, az alábbi lehetőségek állnak rendelke- E-mail: [email protected] zésre: a) a lefoglalt árukat mind a szellemitulajdon-jog jogosult- A bitorlások kezelésének alternatív jának, mind pedig az áruk tulajdonosának az engedélyé- módjai vel megsemmisítik; A görög versenyjog (146/1914) által biztosított oltalom b) az „áruk” továbbra is „vámzár alatt/lefoglalva” marad- tekinthető a bitorlások kezelése alternatív módjának Gö- nak, és a szellemi jog jogosultja pert indít az áruk tulaj- rögországban. donosa ellen. Az olyan műszaki újítások (találmányok, formatervezési A vámhatóságok az áruk megsemmisítése előtt megvár- minták), amelyekre nézve még nem adtak szabadalmat ják a bírósági határozatot. Emellett pénzbírságot is kivet- vagy használatiminta-tanúsítványt, a bitorlással szemben nek a nemzeti jogszabályoknak megfelelően, amely – az a görög versenyjog rendelkezéseinek megfelelően élvez- esettől függően – 2 000-20 000 EUR összegű lehet. nek oltalmat.

A vámhatóságok 2008 első felében 37, összesen körül- belül 209 000 árucikkre kiterjedő elkobzást végeztek. Kapcsolat az Iparjogvédelmi Hivatallal

A vámhatóságok mellett a Speciális Nyomozószolgálat Industrial Property Organisation (OBI) (Gazdasági és Pénzügyminisztérium) [Special Investiga- Pandanassis 5, Paradissos Amarousiou 15125 tion Service (Ministry of Economy and Finance)] is foglal- www.obi.gr kozik a szellemitulajdon-jogok bitorlásával, és hamisított Directorate of Legal Services termékek után kutatva ellenőrzéseket végez a vállalkozá- Tel.: +30 210 6183597, e-mail: [email protected] soknál és a raktárakban Görögország egész területén. The General Secretariat for Commerce, Ha a hamisított termékek szerzői jogot bitorolnak, a ter- Direction of Commercial and Industrial Property mékeket lefoglalják, és a jogsértőket az államügyész elé Kanningos square GR- 10181 Athén, Görögország küldik a „tettenérés” szabályai szerint. www.gge.gr Tel.: +30 210 3840790, e-mail: [email protected] Ha a hamisított termékek iparjogvédelmi jogokat bitorolnak, a termékeket lefoglalják, a jogosultat tájékoztatják, Hellenic Copyright Organisation és a jogosult kezdeményezésére történő vádemelés után 5, Metsovou Str., GR-10682 Athén, Görögország büntetőeljárást folytatnak le. www.opi.gr Tel.: +30 210 8250750, e-mail: [email protected], [email protected] Fő kapcsolatok

General Directorate of Customs and Excise (Ministry of Economy and Finance) 94 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Magyarország

Formatervezésiminta-oltalmi jogok Költségek (a közzététel idejében)

Alkalmazandó jogszabályok Bejelentési díj 32 000 HUF Minden egyes további (max. 50) 6 400 HUF/ formatervezési minta esetében formatervezési •• A formatervezési minták oltalmáról szóló 2001. évi minta XLVIII. törvény – http://www.mszh.hu/jogforras/jogfor- ras_forma/index.html Az összeget 75%-kal csökkentik, ha a bejelentő maga a formatervező. Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? A bejelentési díjat a bejelentési naptól számított 2 hóna- Bármilyen formatervezési minta oltalmat kaphat, ha: pon belül be kell fizetni. •• világviszonylatban újnak minősül; •• egyéni jelleggel rendelkezik. Megújítási díjak:

A formatervezési minta nem kaphat oltalmat: az 1. megújítás esetében 64 000 HUF •• ha a termék rendeltetésszerű használatát károsan a 2. megújítás esetében 85 400 HUF befolyásolja; a 3. megújítás esetében 107 000 HUF •• ha pusztán a termék műszaki megoldásának vagy a 4. megújítás esetében 160 000 HUF rendeltetési céljának következménye; •• ha korábbi elsőbbségű formatervezési mintával azo- Az összegeket 50%-kal csökkentik, ha a bejelentő maga nos vagy ahhoz összetéveszthetőségig hasonló; a formatervező. •• ha használata a közrendbe vagy a közerkölcsbe üt- közik, azokat az eseteket kivéve, amikor a jog csak a További információk találhatók: http://www.mszh.hu/for- termék értékesítését korlátozza. materv/forma_dij.pdf.

További információk találhatók: http://www.mszh.hu/formaterv/index.html. Vizsgálat

Amint benyújtották a kérelmet, a formatervezési min- Alakiságok ta ábrázolását, a formatervezési minta leírását és az egyéb előírt mellékleteket, továbbá befizették a bejelen- A formatervezési minta lajstromozásának érdekében a tési díjat, a hivatal a bejelentést megvizsgálja, hogy a bejelentőnek az alábbiakat kell benyújtania: benyújtott dokumentumok megfelelnek-e az alaki előírá- •• az oltalom megadására irányuló kérelmet; soknak. •• a formatervezési minta ábrázolását; •• a minta szerinti termék megnevezését; A hivatal újdonságkutatást végez, és kutatási jelentést •• egyéb vonatkozó dokumentumokat, ha szükséges; állít össze a formatervezési mintára nézve. •• és be kell fizetnie a bejelentési díjat. A hivatal kérésre és díj befizetése ellenében a bejelen- A bejelentés benyújtható személyesen, postázva és tőnek megküldi a kutatási jelentést az említett dokumen- online, a Magyar Szabadalmi Hivatal (a továbbiakban: tumok másolataival együtt. MSZH vagy hivatal) honlapján található bejelentési for- manyomtatványokon: http://www.mszh.hu/elektronikus/ Az MSZH a formatervezési minta bejelentését a legko- index.html. rábbi elsőbbségi dátum után 9 hónappal közzéteszi. Magyarország 95

A közzététel kérésre és díj befizetése ellenében elha- Védjegyoltalmi jogok lasztható. Alkalmazandó jogszabályok A közzététel után bárki észrevételt nyújthat be, amelyet figyelembe kell venni. •• A védjegyek és földrajzi árujelzők oltalmáról szóló 1997. évi XI. törvény – http://www.mszh.hu A hivatal elvégzi a bejelentés érdemi vizsgálatát, hogy meggyőződjön arról, hogy a bejelentésben szereplő Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? formatervezési minta oltalmazható formatervezési min- tának minősül-e, ami azt jelenti, hogy új és egyéni jel- Védjegyoltalomban részesülhet minden grafikailag ábrá- leggel rendelkezik, nincs kizárva az oltalom alól, és a zolható megjelölés, amely alkalmas arra, hogy valamely bejelentés megfelel a jogszabályi előírásoknak. árut vagy szolgáltatást megkülönböztessen mások árui- tól vagy szolgáltatásaitól. A megjelölés állhat szavakból, Ha a formatervezési minta bejelentése és ábrázolása szóösszetételekből, jelmondatokból, betűkből, számok- valamennyi jogi előírásnak megfelel, a hivatal a forma- ból, ábrákból, képekből, háromdimenziós alakzatokból, tervezési mintát oltalomban részesíti. színekből, hang- és fényjelekből, hologramokból és az előbbiek összetételéből. További információk találhatók: A megjelölés nem kaphat oltalmat, ha: •• nem alkalmas a megkülönböztetésre; http://www.mszh.hu/formaterv/nemzeti_ut/forma_ta- •• közrendbe vagy közerkölcsbe ütközik; jek_2005.html. •• alkalmas a fogyasztók megtévesztésre; •• rosszhiszeműen jelentették be lajtromozásra; •• az országban közismertté vált védjeggyel azonos Az oltalom időtartama és a megújítás vagy ahhoz hasonló, még akkor is, ha a kérdéses feltételei végjegy nincs lajstromoztatva; •• korábbi jogokat bitorolna, vagy korábbi jogokba üt- A formatervezésiminta-oltalom időtartama 5 év a beje- közik. lentés bejelentési napjától kezdődően.

Kérésre ez az időtartam további 5 éves időtartamokra, Alakiságok összesen 20 további évre megújítható. A védjegy lajstromozásának érdekében a bejelentőnek az alábbiakat kell benyújtania: A jogosult •• a védjegy lajstromozására irányuló kérelmet; •• azon áruk vagy szolgáltatások jegyzékét, amelyeket A formatervezésiminta-oltalommal járó jogok: a védjeggyel oltalmazni kívánnak; ••a formatervezési minta kizárólagos hasznosításának •• egyéb vonatkozó mellékleteket, ha szükséges; joga; •• és be kell fizetni a bejelentési díjat. ••a jogosult a kizárólagos használati jog alapján harma- A bejelentés benyújtható személyesen, postázva és dik személy számára megtilthatja a formatervezési online, az MSZH honlapján található bejelentési forma- mintának az engedélye nélkül történő hasznosítását; nyomtatványokon: ••a hasznosítás kiterjed a formatervezési minta szerinti http://www.mszh.hu/elektronikus/index.html. termék előállítására, használatára, forgalomba hoza- talára, illetve forgalomba hozatalának felkínálására, importálására, exportálására, valamint ezen termé- Költségek (a meghirdetés idejében) kek ilyen célokra történő raktáron tartására; ••a formatervezési mintához való jog átruházása vagy Bejelentési díj 3 áruosztályig 74 800 HUF hasznosításának engedélyezése ingyenesen vagy Minden egyes további osztályra 32 000 HUF/osztály díjfizetés ellenében harmadik személyek számára. A bejelentési díjat a bejelentési naptól számított 2 hóna- pon belül be kell fizetni.

A bejelentési díj magában foglalja a vizsgálatot, a meg- hirdetést és a lajstromozást, tehát semmilyen további 96 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

díjat nem kell fizetni ahhoz, hogy a védjegyet lajstro- Az oltalom időtartama és a megújítás mozzák. feltételei

Megújítási díj A védjegyoltalom időtartama 10 év a bejelentés napjától 3 áruosztályig 74 800 HUF Minden egyes további osztályra 32 000 HUF/osztály kezdődően. Ez az időtartam korlátlan alkalommal továb- bi 10 éves időszakokra megújítható. További információk találhatók: http://www.mszh.hu/vedjegy/vedjegy_dij.pdf További információk találhatók: http://www.mszh.hu/vedjegy/nemzeti_ut/index.html.

Vizsgálat A jogosult Amint benyújtották a kérelmet, a megjelölést, az áruk vagy szolgáltatások jegyzékét és az egyéb szükséges A védjegyoltalom által a jogosult számára biztosított jogok: mellékleteket, továbbá befizették a bejelentési díjat, a •• a védjegy kizárólagos használati joga; hivatal megvizsgálja a bejelentést annak megállapítá- •• harmadik személyek számára annak megtiltása, hogy sa érdekében, hogy a benyújtott dokumentumok eleget engedélye nélkül a védjeggyel azonos vagy ahhoz tesznek-e az alaki előírásoknak. hasonló megjelölést használjanak olyan vagy hason- ló árukra vagy szolgáltatásokra, amelyekre a védje- Az érdemi vizsgálat arra irányul, hogy a védjegy grafika- gyet lajstromozták, illetve a védjegy árujegyzékében ilag ábrázolható-e, illetve fennáll-e kizáró ok. szereplőkkel nem azonos vagy azokhoz nem hason- ló árukkal, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatban, A hivatal a korábbi jogokkal kapcsolatosan kutatást vé- feltéve, hogy a védjegy belföldön jó hírnevet élvez, gez, és a védjegyre nézve kutatási jelentést állít össze, és a megjelölés alapos ok nélkül történő használata különös figyelemmel az árujegyzékekre, majd a kutatási sértené vagy tisztességtelenül kihasználná a védjegy jelentést elküldi a bejelentőnek. megkülönböztetőképességét vagy jó hírnevét; •• a védjegyet átruházhatja, vagy harmadik személyek A hivatal ezt követően – ha semmilyen hivatalból történő számára a védjegy használatát ingyenesen vagy díj- elutasítási okot nem állapított meg – a bejelentést meg- fizetés ellenében engedélyezheti. hirdeti az MSZH hivatalos közlönyében, és a bejelentőt értesíti a meghirdetésről. Szabadalmi oltalmi jogok, beleértve a A lajstromozási eljárás során bárki észrevételt nyújthat használati mintákat is be a bejelentéssel szemben feltétlen elutasítási okokra hivatkozva, amelyet figyelembe kell venni. Alkalmazandó jogszabályok A meghirdetés napját követően 3 hónapon belül a véd- jegy lajstromozásával szemben felszólalás nyújtható •• A találmányok szabadalmi oltalmáról szóló 1995. be. A 64 000 HUF összegű felszólalási díjat a felszóla- évi XXXIII. törvény – http://www.mszh.hu/jogfor- lás benyújtásának napjától számított egy hónapon belül ras/1995_XXXIII_Szt.pdf kell befizetni. •• A használati minták oltalmáról szóló 1991. évi XXXVIII. törvény. Ha semmilyen felszólalást vagy észrevételt nem nyúj- tottak be, és az MSZH nem talál a hivatalból történő el- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? utasítást megalapozó okot, az MSZH a védjegyet lajstromozza. A technika bármely területén bármilyen olyan találmány szabadalmi vagy használatiminta-oltalmat kaphat, További információk találhatók az alábbi oldalon: amely új, feltalálói tevékenységen alapul és iparilag al- http://www.mszh.hu/vedjegy/vedj_tajekoztato_2008. kalmazható. html. Az alábbiak nem kaphatnak szabadalmi oltalmat: •• felfedezések, tudományos elméletek és matematikai módszerek; •• esztétikai alkotások; Magyarország 97

•• szellemi tevékenységre, játékra, üzletvitelre vonatko- Fenntartási díjak zó terv, szabály vagy eljárás, valamint a számítógé- pes programok; 1–3. év 16 000 HUF 17. és 18. év 145 000 HUF •• információk megjelenítése. 4. év 80 000 HUF 19. és 20. év 150 000 HUF 5. év 100 050 HUF További információk találhatók: 6–12. 135 000 HUF http://www.mszh.hu/szabadalom/nemzeti_ut/szab_ta- év jek_2005.html. 13–16. 140 000 HUF év Használatiminta-oltalom adható egy tárgy kialakítására, szerkezetére vagy részeinek elrendezésére vonatkozó Ha a díjak az esedékességi dátum után a 4., 5. vagy megoldásra. 6. hónapban kerülnek befizetésre, 50%-os felárat kell fizetni. További információk találhatók: http://www.mszh.hu/hami/. Az összeget 50%-kal csökkentik, ha a bejelentő maga a feltaláló.

Alakiságok Használati minta A szabadalmi, illetve a használatiminta-oltalom meg- szerzése érdekében a bejelentőnek az alábbiakat kell Bejelentési díj maximum 10 igénypontra 17 000 HUF benyújtania: további díj a 11. és minden •• a szabadalmi/használatiminta-oltalomra irányuló ké- egyes további igénypont 1 100 HUF/igénypont relmet; esetében •• a találmány leírását egy vagy több igényponttal; •• kivonatot (csak szabadalom esetében); A bejelentési díjat a bejelentési naptól számított 2 hóna- •• rajzokat, ahol szükséges (használati minta esetében pon belül be kell fizetni. mindig); •• egyéb vonatkozó dokumentumokat, ha szükséges; Az összegeket 75%-kal csökkentik, ha a bejelentő maga •• és be kell fizetni a bejelentési és a kutatási díjat. a feltaláló.

A bejelentés benyújtható személyesen, postázva és online az MSZH honlapján található bejelentési forma- Fenntartási díjak nyomtatványokon: http://www.mszh.hu/elektronikus/ index.html. az 1. évre 21 400 HUF (A leírás és a rajzok maximum öt oldalára) 3 200 HUF/oldal A leírás és a rajzok 6. és további Költségek (a közzététel idejében) oldalainak díja a 2.-tól az 5. évig 21 400 HUF/év

Szabadalom a 6.-tól a 10. évig 32 000 HUF/év

Bejelentési díj és kutatási díj 34 000 HUF maximum 10 igénypontra Egyes további igénypontok díja: Ha a díjak az esedékességi dátum után a 4., 5. vagy a 11.-től a 20. igénypontig 1 700 HUF/ igénypont 6. hónapban kerülnek befizetésre, 50%-os felárat kell a 21.-től a 30. igénypontig 3 400 HUF/ igénypont fizetni. a 31. igényponttól 5 100 HUF/ igénypont Vizsgálati díj 58 000 HUF Az összeget 50%-kal csökkentik, ha a bejelentő maga Megadás és kinyomtatás díja 32 000 HUF a feltaláló.

A bejelentési díjat a bejelentési naptól számított 2 hóna- További információk találhatók: pon belül be kell fizetni. http://www.mszh.hu/szabadalom/nemzeti_ut/szab_dij- Az összegeket 75%-kal csökkentik, ha a bejelentő maga tabla.pdf. a feltaláló. http://www.mszh.hu/hami/hami_dij.pdf. 98 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Vizsgálat További információk találhatók: http://www.mszh.hu/szabadalom/nemzeti_ut/szab_ta- Szabadalom jek_2005.html.

Amint benyújtották a kérelmet, a leírást egy vagy több igényponttal, valamint a rajzokat, továbbá befizették a Használati minta bejelentési díjat, a hivatal a bejelentést megvizsgálja annak megállapítása érdekében, hogy a benyújtott do- A használati minta újdonságán és a feltalálói tevékeny- kumentumok eleget tesznek-e az előírt alaki követelmé- ségen való alapuláson kívül az érdemi vizsgálat az ös�- nyeknek. szes jogi követelményre kiterjed.

Az MSZH újdonságkutatást végez, és kutatási jelentést Ez nem jelenti azt, hogy oltalmazhatóak azok a min- állít össze, amelyet az említett dokumentumok másola- ták, amelyek nem újak vagy nem alapulnak feltalálói tával együtt megküld a bejelentőnek. tevékenységen. Ezeket a követelményeket a megadás után akkor vizsgálják, ha egy ellenérdekű fél a mintával Az MSZH az elsőbbség legkorábbi dátuma után 18 hó- szemben megsemmisítési eljárást kezdeményez. nappal a szabadalmi bejelentést közzéteszi a hivatalos közlönyben. A szabadalmi bejelentés közzétételével Ha a bejelentés valamennyi jogi követelménynek meg- együtt – vagy attól függetlenül, ha az újdonságkutatá- felel, a hivatal megadja a használatiminta-oltalmat, és si jelentés csak később áll rendelkezésre – az MSZH azt közzéteszi a hivatalos közlönyben. hatósági tájékoztatást közöl az újdonságkutatás elvég- zéséről. Az oltalom időtartama és a megújítás A szabadalom megadására irányuló eljárás alatt bárki feltételei észrevételt nyújthat be az MSZH-nál, azt állítva, hogy a találmány vagy annak bejelentése nem felel meg a sza- A szabadalmi oltalom időtartama 20 év a bejelentés badalmaztathatóság követelményeinek. Minden egyes napjától kezdve. észrevételt figyelembe kell venni. A használatiminta-oltalom időtartama 10 év a bejelentés Az MSZH a bejelentő kérésére és díjfizetés ellenében bejelentési napjától kezdve. elvégzi a közzétett szabadalmi bejelentés érdemi vizs- gálatát. Érdemi vizsgálatot a szabadalmi bejelentés be- nyújtásakor vagy azt követően lehet kérni, de legkésőbb A jogosult az újdonságkutatási jelentésről közölt hatósági tájékoz- tatás napjától számított 6 hónapon belül. A szabadalom vagy használati minta megadása az aláb- bi jogokat ruházza jogosultjára: Írásos véleményt is kérhető. A kérelmet a bejelentési •• a találmány hasznosításának kizárólagos jogát az or- napot követő 2 hónapon belül be kell nyújtani, valamint szág bármely részén; a kérelem benyújtásától számított egy hónapon belül be •• harmadik személyek számára megtilthatja, hogy a kell fizetni a 28 000 HUF összegű díjat. találmány tárgyát képező terméket vagy eljárást elő- állítsa, használja, forgalomba hozza vagy forgalom- Az írásos vélemény annak első elbírálását tartalmazza, ba hozatalra felkínálja, vagy a terméket ilyen célokra hogy a találmány a jelek szerint megfelel-e az újdonság, raktáron tartsa, vagy az országba behozza; a kizá- a feltalálói tevékenységen alapulás és az ipari alkalmaz- rólagos jogot arra, hogy mások számára megtiltsa, hatóság követelményeinek. Ilyen írásos véleményt csak hogy ugyanarra a termékre vagy eljárásra oltalmat a bejelentőnek adnak. kérjenek, és hogy ugyanazokat az eszközöket vagy eljárásokat vegyék igénybe vagy alkalmazzák, ame- A szabadalom megadása előtt az alapul szolgáló leírás lyeket a megadott szabadalomban vagy használati szövegét, az igénypontokat és a rajzokat továbbítják a mintában hoztak nyilvánosságra; bejelentő számára. •• a jogot átruházhatja, vagy harmadik személyek szá- mára ingyenesen vagy díjfizetés ellenében engedé- A szabadalom megadásáért és kinyomtatásáért felszá- lyezheti a találmány hasznosítását. mított díjat a fentiekben említett dokumentumok átvétele után 3 hónapon belül be kell megfizetni. Magyarország 99

E témában részletesebb információk találhatók: A szerzői és a kapcsolódó jogok http://www.mszh.hu/jogforras/1995_XXXIII_Szt.pdf. Alkalmazandó jogszabályok

Mit tegyek, ha lemásoltak •• A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény – (formatervezési minták, védjegyek, http://www.mszh.hu/jogforras/9976.html szabadalmak)? •• A Magyar Szabadalmi Hivatal által vezetett önkén- tes műnyilvántartás részletes szabályairól szóló Ha jogait jogellenesen hasznosítják vagy használják, 18/2006. (IV. 12.) IM rendelet – http://www.mszh.hu/ azt tanácsoljuk, hogy hivatásos képviselő segítségét jogforras/18_2006_IM_rendelet.pdf kérje (szabadalmi ügyvivők: http://www.szabadalmikamara.hu/indexfoENG.htm, Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? vagy ügyvédek: http://www.magyarugyvedikamara.hu/). Az irodalom, a tudomány és a művészet terén létreho- zott szellemi alkotásokra a szerzői jogi törvény alapján Amint az iparjogvédelmi jogot bejegyezték, a jogosultak biztosított oltalom vonatkozik, a kifejezés módjára vagy különböző eszközöket vehetnek igénybe, hogy jogaik formájára tekintet nélkül. A szerzői jogi oltalom az alko- bitorlásával szemben fellépjenek. Ezek a következők. tás egyéni és eredeti jellegéből származik.

•• Ha a jogosult úgy véli, hogy közigazgatási vagy bün- Az alábbiak nem kaphatnak szerzői jogi oltalmat: tetőjogi intézkedést kell tenni a bitorlással és/vagy •• ötletek, elvek, eljárások, elgondolások, működési a bitorlóval szemben, hivatalos bejelentést, illetve módszerek vagy matematikai műveletek; feljelentést tehet az illetékes közigazgatási és/vagy •• jogszabályok, bírósági és egyéb hatósági határoza- büntetőjogi hatóságoknál (pl. rendőrség, Nemzeti tok, hatósági vagy más hivatalos közlemények és Fogyasztóvédelmi Hatóság, Vám- és Pénzügyőrség ügyiratok; vagy a Magyar Köztársaság Legfőbb Ügyészsége). •• tények és napi hírek; •• A jogosult kérheti, hogy a Fővárosi Bíróság állapítsa •• a folklór kifejeződései. meg a bitorlás tényét. •• A bitorlási üggyel kapcsolatban, és még a kereset A kreatív jelleggel rendelkező számítógépes programok benyújtása előtt, ideiglenes intézkedést lehet kérni a és adatbázisok szerzői jogi oltalomban részesülhetnek. bitorlás abbahagyása érdekében. •• Ha a jogosult a bitorló tevékenység következtében A szerzői jogi oltalom nem kapcsolódik az alkotás nyil- kárt szenvedett, a polgári jogi felelősség szabályai vánosságra hozatalához, közzétételéhez, használatá- alapján kártérítés is kérhető. hoz vagy hasznosításához.

A Magyar Szabadalmi Hivatal nem vesz át és nem to- További információk találhatók: vábbít bitorlásra irányuló panaszt. http://www.mszh.hu/szerzoijog/index.html.

Illetékes szakmai képviseletek: •• Magyar Szabadalmi Ügyvivői Kamara Alakiságok http://www.szabadalmikamara.hu/indexfoENG.htm •• Magyar Ügyvédi Kamara A szerzői és a kapcsolódó jogok nyilvántartásba vétele http://www.magyarugyvedikamara.hu/ opcionális, deklaratív jellegű, és csak a szerző szerzői •• Magyar Ügyvédek Online Névjegyzéke mivoltának bizonyítását könnyíti meg. Az oltalom mint http://ugyved.jogiforum.hu/ugyved / olyan a szerzőt automatikusan megilleti.

Illetékes hatóságok: Az irodalmi, művészi vagy tudományt alkotás nyilvántar- •• A Magyar Köztársaság Legfőbb Ügyészsége tásba vételét a jogok jogosultjának, illetve jogosultjainak http://www.mklu.hu/cgi-bin/index.pl?lang=en vagy képviselőiknek kell kérni a Magyar Szabadalmi Hi- •• Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság vatalnál. http://www.nfh.hu/ •• Magyar Vám- és Pénzügyőrség Az alkotás bejegyzése érdekében a bejelentőnek az http://www.vam.hu/welcomeEn.do alábbiakat kell benyújtania: •• kérelmezési formanyomtatvány; 100 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

•• a nyilvántartásba vételre kerülő alkotás egy példá- felhasználás nem lehet sérelmes az alkotás rendes nya; felhasználására, és nem károsíthatja a szerző jogos •• meghatalmazás, ha szükséges. érdekeit. Ezen túlmenően meg kell felelnie a tisztes- ség követelményeinek, és csak a szabad felhasználás Igazgatási szolgáltatási díjat is kell fizetni, amelynek rendeltetésével összeegyeztethető célokra irányulhat. összege 5000 HUF (kb. 20 EUR). A törvény egyes esetekben további feltételekhez köti a szabad felhasználást (pl. a szerző nevének feltüntetése, Irodalmi, művészeti vagy tudományos alkotás nyilván- a felhasználásból nem származhat nyereség). tartásba vétele a szerzői és kapcsolódó jogok kezelését végző megfelelő szervezetnél is kérhető. Mit tegyek, ha lemásoltak (szerzői és a kapcsolódó jogok)? Az oltalom időtartama A szerzői jogi törvény és a büntető törvénykönyv szá- Az oltalom általában a szerző élete végéig plusz 70 évig mos lehetőséget kínál a szerző jogainak érvényesítése tart. érdekében. Szerzői jog bitorlása esetén a jogosult: A kapcsolódó jogok 50 évig élveznek oltalmat. A kap- •• követelheti a jogsértés megtörténtének bírósági meg- csolódó jogok esetében az időtartamot az alábbiak dá- állapítását; tumától számítják: •• követelheti a jogsértés abbahagyását és a jogsértő •• amikor az előadó bemutatta; eltiltását a további jogsértéstől; •• amikor a hangfelvétel vagy film szerzője az alkotást •• követelheti, hogy a jogsértő nyilatkozat vagy más forgalomba hozta; megfelelő eszköz útján adjon elégtételt; •• amikor műsorszolgáltató szervezet először sugároz- •• követelheti, hogy a jogsértő szolgáltasson informá- ta a művet. ciókat a jogsértéssel érintett dolgok vagy szolgálta- tások előállításában, forgalmazásában, illetve telje- A jogosult sítésében résztvevőkről, a jogsértő felhasználásra kialakított üzleti kapcsolatokról; A szerzői jog általában azt a természetes személyt illeti •• követelheti a jogsértéssel elért gazdagodás vissza- meg, aki a művet megalkotta. A jog bizonyos speciális térítését; rendelkezéseket ír elő, például a gyűjteményes művek, •• követelheti a sérelmes helyzet megszüntetését; a közös alkotások vagy a munkaszerződés, valamint •• követelheti a jogsértéshez használt eszközök és anya- megbízás keretében létrehozott alkotások esetében. gok, valamint a jogsértéssel előállott dolgok lefogla- lását, meghatározott személynek történő átadását, A szerzőt személyhez fűződő és vagyoni jogok egyaránt kereskedelmi forgalomból való visszahívását, onnan megilletik. A vagyoni jogok a szerző számára kizárólagos való végleges kivonását, illetve megsemmisítését; felhasználási jogot biztosítanak, és azt, hogy harmadik •• kártérítést követelhet. személy számára a mű felhasználását engedélyezze. A vagyoni jogoktól függetlenül, sőt azok átruházása vagy A szerzői jogok bitorlása esetén a jogosult büntetőeljá- megszűnése esetén is a szerző továbbra is rendelkezik rást vagy vámhatósági intézkedések végrehajtását is a személyhez fűződő jogokkal, nevezetesen, hogy kö- kezdeményezheti. vetelheti neve feltüntetését, valamint az alkotás eredeti és egységes jellegének biztosítását. Kapcsolatok Egyes speciális rendelkezések lehetővé teszik, hogy a vagyoni jogokat (pl. közös alkotások, munkaszerződés •• Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hivatal – http://www.nfh. keretében létrehozott alkotások, számítógépes progra- hu/portal/ mok, filmek esetében) harmadik személyekre ruházzák. •• Rendőrség – http://www.police.hu/ A személyhez fűződő jogokat nem lehet átruházni. •• Magyar Vám- és Pénzügyőrség – http://www.vam.hu/ welcomeEn.do Felhasználási engedélyt kizárólagos és nem kizáróla- gos alapon lehet adni. A felhasználás engedélyezéséről szóló megállapodást írásba kell foglalni.

A szabad felhasználás kizárólag a már nyilvánosság- ra hozott alkotások esetében engedélyezett. A szabad Magyarország 101

Szerzői és a kapcsolódó jogok kezelését amelyen belül a vámhivataloknak intézkedniük kell. Ez végző szervezetek az időtartam a jogosult kérésére meghosszabbítható.

A következő linken megtalálja a szerzői és a kapcso- Ha a vámhivatal bizonyos árukról azt állapítja meg, lódó jogok kezelését végző összes magyar szervezet hogy gyaníthatóan a kérelem hatálya alá tartozó szelle- listáját: mitulajdon-jogot bitorolják, felfüggeszti az áruk kiadását, http://www.mszh.hu/szerzoijog/intezmenyek/magyar/ vagy az árukat visszatartja. Ezeket az árukat a jogosult index.html. megvizsgálhatja. A jogosultnak 10 munkanapon belül kell értesítenie a vámhivatalt, ha a bitorlással szemben bírósági eljárást kezdeményezett. Vámhatósági intézkedések Az intézkedésre irányuló kérelemhez nyilatkozatot kell Alkalmazandó jogszabályok csatolni, amelyben a jogosult vállalja, hogy kifizeti az áruknak a vámellenőrzés alatt tartásával, illetve a meg- •• 1383/2003/EK rendelet; semmisítésével járó összes költséget. •• 1383/2003/EK rendelet 11. cikke: áruk megsemmisí- tésére irányuló egyszerűsített eljárás; Magyarországon alkalmazzák a bitorló áruk megsemmi- •• 1891/2004/EK rendelet sítésére irányuló egyszerűsített eljárást. •• 371/2004. Korm. rendelet az egyes szellemi tulajdon- jogokat sértő áruk elleni vámhatósági intézkedések- ről Hivatalból indított vámhatósági intézkedések

Kérésre indított vámhatósági intézkedés A vámhatóságok hivatalból is eljárhatnak, ha megalapozott a gyanú arra nézve, hogy bizonyos áruk szelle- Magyarországon a Vám- és Pénzügyőrség jár el a szel- mitulajdon-jogokat bitorolnak. A hatóság tájékoztatja a lemitulajdon-jogok jogosultjai által benyújtott kérelem jogosultat, hogy intézkedésre irányuló kérelmet nyújthat alapján. Az intézkedésre irányuló kérelem a szellemitu- be. Ha a jogosult ismeretlen, a vámhatóság a Magyar lajdon-jogok bitorlására (hamisítás, kalózcselekmény) Szabadalmi Hivatallal vagy a szerzői jogok kezelésével alapozható. foglalkozó szervezetekkel lép kapcsolatba, hogy a jogo- sultról információkat szolgáltassanak, melyre 3 munka- Ha a jogosult azt gyanítja, hogy szellemitulajdon-jogát nap áll rendelkezésére. bitorolják, a Vám- és Pénzügyőrség Közép-magyaror- szági Regionális Parancsnokságával kell kapcsolatba lépnie. Fő kapcsolatok

A vámhatósági intézkedés kérelmezése érdekében a jo- A szellemitulajdon-jogok lehetséges bitorlásával szem- gosultnak „intézkedésre irányuló nemzeti kérelem” vagy beni intézkedés érdekében a jogosultnak a Vám- és „intézkedésre irányuló közösségi kérelem” elnevezésű Pénzügyőrséggel kell kapcsolatba lépnie. A vámható- formanyomtatványt kell kitöltenie. sági intézkedésre irányuló kérelmet a Közép-magyaror- szági Regionális Parancsnokság Iparjogvédelmi Főosz- A kérelem címzettje: tályánál kell benyújtani. Kapcsolatok: Magyar Vám- és Pénzügyőrség Közép-magyarországi Regionális Parancsnokság Tel.: +36-1-4704155 vagy +36-1-4704100 Iparjogvédelmi Főosztály Fax: +36-1-4704253 vagy +36-1-4704140 H-1143 Budapest, E-mail: [email protected] Hungária krt. 112–114. Magyarország A bitorlások kezelésének alternatív Az intézkedésre irányuló kérelemmel az Iparjogvédelmi módjai Magyarországon Főosztály foglalkozik. Ha a kérelemnek helyt adnak, a kérelmezőt tájékoztatják a határozatról, amelyet továb- A szellemitulajdon-jogok bitorlásában érintett felek al- bítanak a nemzeti vámhivatalokhoz. Az Iparjogvédelmi ternatív vitarendezési fórumként kiköthetik a Magyar Főosztály állapítja meg a legfeljebb 1 éves időtartamot, Kereskedelmi- és Iparkamara mellett működő Válasz- tottbíróság illetékességét. A választottbírósági eljárásra 102 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

vonatkozó megegyezés a felek közötti szerződés részét További támogatás kérhető képezheti, vagy külön megállapodás formáját öltheti. Kapcsolat: a Magyar Kereskedelmi- és Iparkamara mel- Ha még nem indították meg a választottbírósági eljárást, lett működő Választottbíróság Titkársága a választottbíróság egyeztető-közvetítő eljárást folytat- hat le a vitában részt vevő felek között a vita tárgyalásos www.mkik.hu úton történő rendezése érdekében. Tel: +36-1-474-5180 Az eljárás magyar, angol vagy német nyelven folytat- Fax: +36-1-474-5185 ható le. A választottbíróság a felek által kikötött jogot E-mail: [email protected] alkalmazza.

A választottbíróság az eljárást saját hatályos eljárási Kapcsolat a Magyar Szabadalmi szabályainak megfelelően folytatja le, amely megtekint- Hivatallal hető az alábbi honlapon: http://www.mkik.hu/index.php?id=1407. Iparjogvédelmi Információs és Oktatási Központ 1054 Garibaldi u.2, Pf. 552, H-1370, Budapest +36 1474 5561 www.mszh.hu; [email protected] 103

Olaszország

Formatervezésiminta-oltalmi jogok vagy tértivevényes levélben postán elküldeni az UIBM (Olasz Szabadalmi és Védjegy Hivatal, Italian Patent and Alkalmazandó jogszabályok Trademark Office) számára a következő címre: via Molise 19, 1-00187 Róma. 2006 óta a bejelentés online is benyújt- •• Olasz Iparjogvédelmi Kódex, kihirdetve 2005. márci- ható a következő honlapon: us 4-én mint 30/2005 törvényerejű rendelet és későb- www.uibm.gov.it/it/telemaco.htm. bi módosításai (31/44. cikk). A bejelentésnek az alábbiakat kell tartalmaznia: •• a bejelentő és bármely hivatásos képviselő személy- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? azonosító adatait, •• a formatervezési minta elnevezésként történő feltün- A formatervezési mintának újnak kell lennie, és egyéni jel- tetésére és – ha szükséges – az azokra a termék- leggel kell rendelkeznie. tulajdonságokra vonatkozó információkat, amelyekre alkalmazni kívánják. További információk találhatók: www.uibm.gov.it. A bejelentéshez az alábbi dokumentumokat kell csatolni: Nem lajstromozhatók azok a formatervezési minták, ame- •• a formatervezési minta ábrázolása rajzon, amelyet lyek nem mutatnak új és/vagy egyéni jelleget. Nem lajstro- fényképpel vagy mintapéldánnyal lehet helyettesíteni; mozhatók továbbá a közrendbe vagy a közerkölcsbe ütköző •• a formatervezési minta leírása, ha ez a formatervezé- formatervezési minták sem. si minta megértéséhez szükséges; •• a képviselő meghatalmazására vonatkozó dokumen- A formatervezésiminta-oltalom csak a formai megjelenésre táció, ha a bejelentő képviselőt bízott meg. vonatkozik, míg a használati minták a funkcionális meg- jelenést részesítik oltalomban. A gyakorlatban ugyanaz a A lajstromozás a termék külső megjelenését részesíti olta- forma ugyanabban az időben használati mintaként és for- lomban, amellyel szemben azonban nincsenek meghatáro- matervezési mintaként is részesülhet oltalomban. Ebben zott esztétikai előírások. Egy bejelentésbe több formaterve- az esetben, ugyanarra a tárgyra hivatkozva, a jog lehetővé zési minta is foglalható akkor, ha a termékek ugyanabba az teszi a jogosult számára, hogy ugyanabban az időben mind osztályba tartoznak, és nem lépik át az egy bejelentésbe használatiminta-, mind pedig formatervezésiminta-oltalmat foglalható formatervezési minták számára megállapított fel- kérjen és kapjon. ső határt. Nincs titokban tartási időszak, kivéve ha a beje- lentő kéri, hogy a hozzáférhetőséget a bejelentési naptól Az oltalmazott formatervezési minta vagy modell szerzői vagy az elsőbbségi naptól számított maximum 12 hónapra jogi védelemben is részesülhet, ez azonban csak azokra a ne biztosítsák. formatervezési mintákra igaz, amelyek megfelelnek két to- vábbi követelménynek: kreatív jelleggel és művészi értékkel További információk találhatók: www.uibm.gov.it/it/moduli/ rendelkeznek. Ez eltérést jelent a szerzői jogra vonatkozó Istruzioni_deposito_modulo_O.pdf. általános szabályoktól, amelyek nem írják elő, hogy az alko- tás meghatározott művészi értékkel rendelkezzen. Költségek (a közzététel idejében)

Alakiságok Bejelentési díj

A bejelentést a megfelelő formanyomtatványon kell meg- •• Egyetlen formatervezési minta esetében: tenni és benyújtani a kereskedelmi kamarák egyikénél, –– elektronikus formában: 50 EUR; 104 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

–– papíron: 100 EUR. Nem lehet olyan védjegyet bejelenteni, amely az alábbiakat •• Több formatervezési minta esetében: tartalmazza: –– elektronikus formában: 100 EUR; •• személyek arcképét és nevét az illető személy enge- –– papíron: 200 EUR. délye nélkül; •• címereket, zászlókat, hivatalos emblémákat és a ha- Megújítási költségek tályos nemzetközi egyezmények hatálya alá tartozó egyéb megjelöléseket; Második 5 év: 30 EUR; harmadik 5 év: 50 EUR; negyedik 5 •• a jogszabályba, közrendbe vagy közerkölcsbe ütkö- év: 70 EUR; ötödik 5 év: 80 EUR. ző szavakat, ábrákat vagy megjelöléseket; •• olyan megjelöléseket, amelyek a fogyasztókat meg- téveszthetik az áruk vagy szolgáltatások földrajzi ere- Vizsgálat detét, jellegét és minőségét illetően; •• olyan megjelöléseket, amelyek használata harmadik A bejelentéseket az Olasz Szabadalmi és Védjegyhivatal személyt megillető kizárólagos szellemitulajdon-jog (Italian Patent and Trade Mark Office; UIBM) alaki vizsgálat bitorlásának minősül. alá veti. Olaszországban együttes védjegyek is oltalmazhatók.

Az oltalom időtartama Alakiságok A kizárólagos jog a bejelentés bejelentési napján lép hatály- ba és 5 évig tart, amely időtartam további négy alkalommal A bejelentést a megfelelő formanyomtatványon kell meg- 5-5 évre meghosszabbítható, az oltalom időtartama tehát tenni és benyújtani a kereskedelmi kamarák egyikénél, összesen 25 év lehet. vagy tértivevényes levélben postán kell elküldeni az UIBM (Italian Patent and Trademark Office) számára a következő A lajstromozott formatervezési minta hatályban tartása ér- címre: via Molise 19, 1-00187 Róma. 2006 óta a bejelentés dekében megújítási díjakat kell fizetni. A megújítási díjakat online is benyújtható a következő honlapon: www.uibm.gov. évente kell befizetni a Poste Italiane 668004 számú pos- it/it/telemaco.htm taszámlájára (számlatulajdonos: Agenzia delle Entrate – Centro Operativo di Pescara). A védjegybejelentés benyújtásához a következőket írják elő: •• kitöltött C modul a bejelentő(k)ről szóló információkkal; A jogosult •• áruk/szolgáltatások jegyzéke az áruk és szolgáltatá- sok nemzetközi osztályozásának megfelelően; A minta lajstromozása kizárólagos használati jogot ruház a •• díjak befizetése, jogosultra, továbbá azt, hogy harmadik személyek számára •• a bejelentő(k) által aláírt ügyvédi meghatalmazás. megtilthatja az engedélye nélküli hasznosítást. Ha a bejelentés együttes védjegy lajstromozására irányul, csatolni kell az együttes védjegy használatával, valamint el- Védjegyoltalmi jogok lenőrzésével és szankcionálásával kapcsolatos szabályzat másolatát is. Alkalmazandó jogszabályok További információk találhatók: www.uibm.gov.it/it/moduli/ •• Az Olasz Iparjogvédelmi Kódex, kihirdetve 2005. Istruzioni_deposito_modulo_C.pdf. március 4-én mint 30/2005 törvényerejű rendelet (7/28 cikk). Költségek (a meghirdetés idejében) Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? Bejelentési díj Védjegynek minősül bármely olyan megjelölés, amely gra- •• Egy osztályra: 101 EUR; minden további osztályra: fikailag ábrázolható, feltéve, hogy olyan megkülönböztető- 34 EUR; ügyvédi meghatalmazás: 34 EUR. képességgel rendelkezik, amely egy vállalkozás áruit vagy szolgáltatásait képes megkülönböztetni egy másik vállalko- Megújítási díj zás áruitól és szolgáltatásaitól. •• Egy osztályra: 67 EUR; minden további osztályra: 34 EUR; ügyvédi meghatalmazás: 34 EUR. Olaszország 105

Együttes védjegy bejelentési díja •• a jó hírnévvel rendelkező védjegyek esetén a lajstro- •• Minden egyes osztályra; 337 EUR; ügyvédi megha- mozott védjeggyel azonos vagy ahhoz hasonló meg- talmazás: 34 EUR. jelölést olyan áruk és szolgáltatások tekintetében, amelyek nem hasonlóak azokhoz, amelyekre nézve Együttes védjegy megújítási díja a védjegyet lajstromozták. ••Minden egyes osztályra: 202 EUR; ügyvédi meghatal- mazás: 34 EUR. Szabadalmi oltalmi jogok, beleértve a Illetékbélyeg és titkársági díjak használati mintát is 14,62 EUR értékű illetékbélyeget kell ragasztani az eredeti C bejelentési modulra. A bejelentési igazolásért fizetendő Alkalmazandó jogszabályok díjak: •• 14,62 EUR (illetékbélyeg) + 43 EUR (titkársági díj) •• Olasz Iparjogvédelmi Kódex, kihirdetve 2005. márci- jogi használatra szánt hiteles dokumentummásolat us 4-én mint 30/2005 törvényerejű rendelet (45/81. esetében; és 82/85. cikk). •• 40 EUR (titkársági díj) egyszerű dokumentummáso- lat esetében. Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat?

Ha a bejelentést hivatásos képviselő nyújtja be, 14,62 EUR Szabadalmi és használatiminta-oltalomban a bármilyen értékű illetékbélyeget kell ragasztani a meghatalmazásra. területen létrehozott technológiai tartalmú szellemi al- kotások részesülhetnek, azonban ez két különböző oltalmi forma, amelyek egymással nem kombinálhatók. A Vizsgálat szabadalmak és a használati minták az újdonság elvárt mértékében különböznek. Az UIBM alaki (a benyújtott dokumentáció teljessége és szabályossága) és érdemi (megkülönböztetőképesség, jog- A szabadalom tárgya az az új találmány, amely feltalálói szerűség és megtévesztő jelleg hiánya) vizsgálatot ír elő. A tevékenységen alapul és iparilag alkalmazható. Ezzel felszólalási eljárás jelenleg még bevezetés előtt áll. szemben a használati minta olyan alaki fejlesztésekből áll, amelyek nem technikai problémákat oldanak meg, hanem egy sajátos hasznossági tulajdonsággal ruház- Az oltalom időtartama nak fel egy már létező terméket. Így az alaki továbbfej- lesztés jobb hatékonyságot és/vagy nagyobb kezelési A bejelentő a védjegy lajstromozását, illetve oltalmának kényelmet biztosít a termék számára, de az adott tárgyat megújítását korlátlan alkalommal 10 éves időszakokra nem alakítja át valami alapvetően új és eltérő dologgá. kérheti. A kizárólagos jog a lajstromozással lép hatályba, de a bejelentés bejelentési napjára visszaható hatállyal. A A jog alapján azonban aki ipari találmányra nézve sza- védjegy változtatás nélküli megújításához elég a megújítá- badalmat jelent be, azzal egy időben használati mintára si kérelmet benyújtani, és befizetni az esedékes díjakat a nézve is bejelentést nyújthat be, amellyel akkor foglal- hatályos 10 éves időtartam lejártát megelőző 12 hónapon koznak, ha a szabadalmi bejelentést elutasítják, vagy belül vagy pótdíjjal a rákövetkező 6 hónapon belül. csak részben fogadják el.

Ez a két iparjogvédelmi lehetőség körülbelül 70 éve áll A jogosult rendelkezésre az olasz jogban. Semmi sem indokolja, hogy egyfajta másodrendű (minor) szabadalom beve- A lajstromozott védjegy a jogosultjára kizárólagos hasz- zetésével megkönnyítsék egy találmány szabadalmaz- nálati jogot ruház. A védjegy jogosultja jogosult harmadik tatását, a fő cél az, hogy álljon rendelkezésre eszköz személyeknek megtiltani, hogy gazdasági tevékenységük a funkcionalitáshoz kapcsolódó sajátos innovációs di- során előzetes engedélye nélkül használjanak bármilyen: menzió oltalma érdekében. •• a védjeggyel azonos megjelölést olyan áruk vagy szolgáltatások tekintetében, amelyekre nézve a véd- Az alábbi találmányok nem kaphatnak szabadalmi ol- jegyet lajstromozták; talmat: •• a lajstromozott védjeggyel azonos vagy ahhoz ha- •• felfedezések, beleértve a tudományos elméleteket és sonló megjelölést azonos vagy hasonló áruk vagy a matematikai módszereket is; szolgáltatások tekintetében, ha felmerül a fogyasztók általi összetéveszthetőség veszélye; 106 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

•• szellemi tevékenységre, játékra vagy kereskedelmi is benyújtható a következő honlapon: www.uibm.gov.it/it/ tevékenységre és szoftverre vonatkozó terv, elv és telemaco.htm. módszer; •• információk ismertetése. Az alábbi dokumentumok benyújtását írják elő: •• a találmány igénypontjának leírása az újdonságra és Nem képezhetik szabadalmaztatott találmány tárgyát az egyéni jellegre vonatkozóan; a humán és állatgyógyászati sebészeti vagy terápiás •• a találmány összegzése és leírása; kezelések, diagnosztikai módszerek, illetve új állatfajta •• rajzok a leírás megértése érdekében; kitenyésztése és az ezt szolgáló eszközök sem. •• a közzétételnél felhasználásra kerülő kép (ha kérik); •• bejelentési díjak befizetése. A bejelentés megosztását csak nagyon speciális helyzetben alkalmazzák. A jog a találmány egységességének elvét További információk találhatók: http://www.uibm.gov.it/it/ rögzíti, ami azt írja elő, hogy a szabadalom csak egy ta- moduli/Istruzioni_deposito_modulo_A.pdf. lálmányra vonatkozzon. Abban az esetben ha a bejelentés http://www.uibm.gov.it/it/moduli/Istruzioni_deposito_ több találmányt tartalmaz, az elsődleges találmányt tekintik modulo_U.pdf. a szabadalom tárgyának, és a bejelentő több megosztott bejelentést nyújthat be a többi találmányra nézve. Költségek (a közzététel idejében) Ezek a bejelentések is élvezik az eredeti bejelentés beje- lentési napja által biztosított előnyöket, de önálló bejelen- Szabadalmi bejelentési díj tésként kezelik őket. •• Online: 50 EUR. •• 10-nél kevesebb oldalból álló dokumentum benyújtá- sa papíron: 120 EUR. Alakiságok •• 10-nél több és 20-nál kevesebb oldalból álló dokumentum benyújtása papíron: 160 EUR. A jog alapján a szabadalmi vagy használatiminta-oltalmi •• 20-nál több és 50-nél kevesebb oldalból álló doku- bejelentésekre 18 hónapos titokban tartási idő vonatkozik, mentum benyújtása papíron: 400 EUR. amelynek első 90 napjában – amelyről lemondani sem le- •• több mint 50 oldalból álló dokumentum benyújtása het – a nemzetvédelmi hatóságok számára lehetővé teszik papíron: 600 EUR. annak ellenőrzését, hogy a találmány érdekli-e őket. A jogo- •• minden egyes igénypont a 10. után: 45 EUR. sultak dönthetnek úgy, hogy bejelentéseiket a 18. hónapnál •• korábbi jogokra vonatkozó kutatási jelentés díja: 200 már korábban nyilvánosságra hozzák, és a bejelentések EUR. felfedhetők a fentiekben említett 90 napot követően is. Az Olaszországban lakó jogosultaknak engedélyt kell kapniuk Használatiminta-oltalmi díj az Olasz Szabadalmi és Védjegyhivataltól, amely köteles •• Online bejelentés: 50 EUR, kikérni a nemzetvédelmi hatóságok véleményét. Ha egy •• papíralapú bejelentés: 120 EUR. szabadalmi bejelentést közvetlenül külföldön kívánnak be- nyújtani, ezt csak a visszavonhatatlan 90 napos titokban Illetékbélyeg és titkársági díjak tartási időszak lejárta után tehetik meg. •• Jogi felhasználásra szánt, hiteles, a bejelentés be- nyújtását igazoló dokumentum másolata: 14,62 EUR Az elsőbbségi igényt a szabadalom bejelentésével egyidő- (illetékbélyeg) + 43 EUR (titkársági díj); ben kell benyújtani, de legkésőbb a rákövetkező két hóna- •• egyszerű, a bejelentés benyújtását igazoló dokumen- pon belül, amely nem lehet későbbi, mint az igényelt elsőbb- tum másolata: 40 EUR (titkársági díj). ségi dátumtól számított 12 hónap. Az elsőbbségi igényben meg kell adni az első bejelentés részletes adatait és a vo- Ha a bejelentést hivatásos képviselő nyújtja be, 14,62 EUR natkozó dokumentációt, és csatolni kell hozzá a hivatalos értékű illetékbélyeget kell ragasztani a meghatalmazásra. olasz fordítást. Ha ezeket a dokumentumokat nem nyújtják be az elsőbbségi igénnyel, akkor a bejelentés benyújtásától Szabadalom és használati minta fenntartási költségei számított 6 hónapon belül kell azokat pótolni. Egy találmányra a szabadalom fenntartása érdekében fenntartási díjat kell fizetni a benyújtási dátum 5. évfordu- A bejelentést a megfelelő formanyomtatványon kell megten- lóján, majd azt követően minden évben. A használati minta ni és benyújtani a kereskedelmi kamarák egyikénél, vagy hatályban tartása érdekében is megújítási díjat kell fizetni, tértivevényes levélben postán elküldeni az UIBM (Italian de a második 5 éves időszaktól kezdve, majd ezt követően Patent and Trademark Office) számára a következő címre: minden egyes évben maximum a 10. évig. via Molise 19, 1-00187 Róma. 2006 óta a bejelentés online Olaszország 107

További információk találhatók: zák, vagy hogy a szabadalmaztatott eljárással előállított www.uibm.gov.it/it/tasse. árut használjanak, kereskedelmi forgalomba hozzanak, eladjanak vagy importáljanak.

Vizsgálat Mit tegyek, ha lemásoltak Szabadalom (formatervezési minták, védjegyek, szabadalmak)? Az UIBM az összes szabadalmat alaki és érdemi vizs- gálat alá veti, majd maximum 90 napig katonai célokból Ha szellemitulajdon-jogokat bitorolnak, a jogosult polgári titokban tartja. 2008. július 1-jén lépett hatályba az UIBM vagy büntetőeljárást indíthat bíróság előtt úgy, hogy az ille- és az Európai Szabadalmi Hivatal (European Patent Of- tékes hatóságoknál bejelentést, illetve feljelentést tesz (Gu- fice; EPO) közötti, az olasz kutatási jelentésekről szóló ardia di Finanza www.gdf.it, Polizia locale, Polizia di Sta- megállapodás: az EPO a bejelentési naptól számított 9 to, Carabinieri és Polizia Forestale, Custom Agency, www. hónapon belül kutatási jelentést állít össze egy „szaba- agenziadogane.it). dalmaztathatósági véleménnyel” együtt, és ezt elküldi az UIBM-nek. Ily módon a bejelentő eldöntheti, hogy 2003-ban 12 szakosított iparjogvédelmi szekciót hoztak kérjen-e külföldön is oltalmat. létre Bari, Bologna, Catania, Firenze, Genova, Milánó, Nápoly, Palermo, Róma, Torino, Trieszt és Velence bí- A bejelentést a bejelentési nap után 18 hónappal teszik róságain és fellebbviteli bíróságain. Ezek a szakosított nyilvánosan hozzáférhetővé. Ha a bejelentést elutasít- szekciók rendelkeznek hatáskörrel a szabadalom-, a ják, az UIBM tájékoztatja a bejelentőt az elutasítás oka- használatiminta-oltalom, a védjegy-, az új növényfajta- iról. A bejelentő fellebbezhet a megfelelő bizottsághoz. oltalom, a formatervezésiminta-oltalom és a szerzői jogi A megadott szabadalom visszavonására irányuló kérelem- bitorlással, e jogok érvényességével, valamint az ipari mel iparjogvédelmi ügyekre szakosodott bírósági osztály és szellemitulajdon-jog oltalmát érintő tisztességtelen foglalkozik. versennyel kapcsolatos jogvitákban.

Használati minta Az iparjogvédelmi ügyek esetén sommás (lerövidített) eljá- rást vezettek be, hogy rövidebb időn belül jussanak bírósági Az UIBM az összes használati mintát alaki és érdemi vizs- döntéshez, továbbá az új szabályok célja azoknak az ide- gálat alá veti. iglenes intézkedéseknek a „stabilizálása”, amelyek az ügy érdemi elbírálását opcionálissá teszik.

Az oltalom időtartama A jogosult jogainak érvényesítése érdekében polgári és büntetőeljárást egyaránt kezdeményezhet. A kizárólagos jog a bejelentés benyújtásának napján lép hatályba, és időtartama 20 év a szabadalmak és 10 év a Polgári per esetében a jogosult óvintézkedéseket kérhet a használati minták esetében. jogsértés ideiglenes megtiltása érdekében. Amennyiben a jogsértést megállapítják, a bíró elrendelheti az áruk előállí- A fenntartási díjakat évente kell befizetni a Poste Italiane tásának, kereskedelmének és használatának a beszünteté- 668004 számú postaszámlájára (számlatulajdonos: Agen- sét, elrendelheti az áruk megsemmisítését vagy kiadását a zia delle Entrate – Centro Operativo di Pescara). jogosultnak a kártérítési igény sérelme nélkül. A kártérítési összeg megítélése során a bírónak figyelembe kell vennie a jogosult által elszenvedett negatív következményeket is (pl. A jogosult elmaradt haszon, a jogsértés következtében elszenvedett nem vagyoni károk). A jogosult a nyereségvesztésért járó A bejelentés közzétételének napjától kezdve a szabadalom kártérítés alternatívájaként a bitorló által elért nyereségnek a jogosultjára kizárólagos hasznosítási jogot ruház, vala- az átadását is kérheti, amennyiben ennek összege megha- mint azt, hogy: ladja a kártérítés összegét. ••(áruk esetében) harmadik személyek számára megtilthatja az áruk engedélye nélkül történő előállítását, hasz- nálatát, kereskedelmi forgalomba hozatalát, eladását vagy importálását; •• (szolgáltatások esetében) harmadik személyek számára megtilthatja, hogy engedélye nélkül az eljárást alkalmaz- 108 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

A szerzői és a kapcsolódó jogok A nyilvánosságra nem hozott művek letétbe helyezésére irányuló kérelmet postán kell elküldeni a SIAE számára, Alkalmazandó jogszabályok vagy közvetlenül kell benyújtani a SIAE-központ OLAF részlegénél. •• Az irodalom, a zene, a vizuális művészetek, az építé- szet, a színház- és filmművészet területén létrehozott A kérelmezőnek az alábbiakat kell benyújtania. szellemi alkotások oltalmát az 1941. április 22-én elfogadott 633. sz. törvény rögzíti. 1. Kitöltött és aláírt (mod. 350) formanyomtatvány, amely •• Filmművészeti és audiovizuális alkotások – 93/1992 vagy a SIAE OLAF részlegénél szerezhető be közvetlenül, sz. törvény. vagy bármely olasz regionális székhelyen található SIAE- •• Szerzői és kapcsolódó jogok – 248/2000 sz. törvény. fiókirodában.

2. A nyilvánosságra nem hozott mű egy példánya, vala- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? mennyi szerző és jogosult eredeti aláírásával és teljes nevével (a felvett nevek kivételével) ellátva minden egyes Szerzői jogi oltalomban a szellemi alkotások és tevékeny- írásos oldalon, beleértve a címoldalt is. Ha a művet olyan ségek széles köre részesül, mint például a művészeti, iro- hordozókon adják le, mint videokazetta, mágneses szalag, dalmi, színpadi és zenei művek, filmek és vizuális művésze- flopi, kazetta, CD, CD-ROM, DVD stb., az összes szerző ti alkotások. A szerzői jog kiterjed még a tudományos vagy és az esetleges egyéb jogosultak teljes nevét tartalmazó oktatáselméleti írásokra, építészeti alkotásokra, rádiós és aláírását – a mű címével együtt – a közvetlenül a hordozóra televíziós produkciókra, fényképekre, tolmácsművekre, mű- illesztett öntapadós címkén kell elhelyezni. fordításokra, a legalább minimálisan eredeti zenei gyűjté- sekre, számítógépes programokra stb. 3. A letétbe helyezési díj.

A kapcsolódó vagy szomszédos jogokat a jog nem az al- 4. Ha a díjat postán fizetik be, a kérelmezőnek be kell mu- kotás szerzőjének, hanem az alkotáshoz kapcsolódó dol- tatnia az eredeti befizetési elismervényt. Ha a díjat banki goknak biztosítja. A legfontosabb szomszédos jogokat az átutalással fizetik be, a végrehajtott tranzakciót bizonyító előadóknak, a hangfelvételek előállítóinak, a filmművészeti dokumentumot kell bemutatni. vagy audiovizuális alkotások készítőinek, valamint a rádiós és televíziós műsorszolgáltató szervezeteknek biztosítják. Ha a SIAE általi átvételtől számított 60 napon belül a letétbe helyezésre irányuló postázott kérelem nem felel meg a fen- A szerzők (vagy a kiadók) számára a szerzői jog által biz- tiekben leírt előírásoknak, a SIAE a nyilvánosságra nem ho- tosított oltalomnál sokkal gyengébb oltalommal rendelkező zott művet a jogosult költségén visszajuttatja a jogosultnak, egyéb szomszédos jogokat biztosítanak azon alkotásokkal és a letétbe helyezési kérelmet törli. Ezen túlmenően, a kapcsolatban, amelyek nem minősülnek szűkebb értelem- SIAE visszatéríti az esetleg már befizetett letétbe helyezési ben vett „szellemi alkotásnak”. Ilyenek például a fényképek, díjat; és ebből csak az adminisztrációs költségeket vonja le a színpadi díszletek vázlatai, a köztulajdont képező alkotá- (27,59 EUR). sok kritikai kiadásai, a szerzői jog lejárta után kiadott, koráb- ban nyilvánosságra nem hozott művek stb. Költségek (a nyilvánosságra hozatali dejében) Alakiságok A nyilvánosságra nem hozott műveknek a SIAE-nél történő A szerzői és szomszédos jogok nyilvántartásba vétele letétbe helyezésért járó díj attól függően változik, hogy mi- pusztán opcionális, deklaratív jellegű, és arra szolgál, hogy lyen fizetési módot választanak. megkönnyítse a szerző szerzői mivoltának bizonyítását. Fizetési utalvánnyal, amelynek címzettje: SIAE – Sezione Semmilyen eljárást nem kell lefolytatni a szerzői jog elisme- OLAF, account number 76808005: résének megszerzése érdekében. A szerzői jog közvetlenül •• 55 EUR; az alkotás létrehozásából ered. •• 110 EUR olyan szerzők esetében, akik nem SIAE-tagok; •• 220 EUR ha a letétet a mű gazdasági célokra történő fel- A nyilvánosságra nem hozott műveket letétbe lehet helyezni használásának jogával rendelkező jogi személy (egye- az Olasz Szerzői és Kiadói Egyesületnél (Italian Associati- sület, szövetség, intézmény stb.) vagy olyan magánsze- on of Authors and Publishers; SIAE). mély kéri (a szerzőn kívül), aki a szerzőtől megszerezte a mű gazdasági célokra történő felhasználásának jogát. Olaszország 109

Banki átutalással, csekken vagy a SIAE irodáiban: személyhez fűződő jogokra nem vonatkozik az oltalom jog- •• 55 EUR a SIAE-tagok esetében; szabály által meghatározott időtartama. •• 111,81 EUR (beleérve az a 1,81 EUR értékű illetékbélye- get is) olyan szerzők esetében, akik nem SIAE-tagok; A legfontosabb személyhez fűződő jogok: •• 221,81 EUR (beleérve az a 1,81 EUR értékű illetékbé- •• az alkotás érdemi szerzősége (vagyis a szerző követel- lyeget is) ha a letétet a mű gazdasági célokra történő fel- heti, hogy őt nevezzék meg az alkotás szerzőjeként); használásának jogával rendelkező jogi személy (egye- •• az alkotás egységének védelme (vagyis a szerző meg- sület, szövetség, intézmény stb.) vagy olyan magánsze- tilthatja a jó hírnevét esetleg sértő változtatást); mély kéri (a szerzőn kívül), aki a szerzőtől megszerezte •• a mű nyilvánosságra hozatali joga (a szerző döntheti a mű gazdasági célokra történő felhasználásának jogát. el, hogy az alkotást közzétegyék-e vagy sem).

A banki átutalás címzettje: A legfontosabb vagyoni jogok: UNICREDIT BANCA DI ROMA SpA – Róma Caravaggio •• a többszörözés joga (vagyis az alkotás bármilyen – Piazzale dell’Industria, 46 – 00144 Róma – codice IBAN módon korlátlan számú példányban történő sokszo- IT69 N 03002 05276 000002906956.* rosítására irányuló jog); •• előadási, idézési vagy nyilvános felolvasási jog A nyilvántartási költségek a következők: (vagyis az alkotásnak a nagyközönség számára tör- •• egy 14,62 EUR értékű illetékbélyeg minden egyes ténő bemutatása a fenti formákban); kérelmi modulra nézve; •• a mű nyilvánossághoz való közvetítésének joga •• nyilvántartásba-vételi díj (ha szükséges). (vagyis az alkotás terjesztésének joga rádión, televí- zión, műholdon, kábelen, interneten stb.); További információk érdekében a kapcsolat: Információs •• terjesztés joga (vagyis az alkotás értékesítésének joga); pult •• átdolgozás joga (vagyis az eredeti alkotás megváltoz- Tel.: + 39 06 59902615-2806-2623 tatásának, módosításának, átdolgozásának stb. joga). fax.: + 39 06 59902435 [email protected] Ezen jogok alapján a szerző engedélyt adhat vagy megta- Az ügyfelek számára nyitva hétfőtől péntekig 9-től 12:30-ig, gadhatja az engedélyt alkotása felhasználására, és alkotá- továbbá kedden és csütörtökön 14:30-tól 16:00-ig. sából vagyoni haszonra tehet szert.

Vizsgálat Mit tegyek, ha lemásoltak (szerzői és szomszédos jogok)? Nem alkalmazandó. A szerzői jog bitorlása a polgári és a büntetőjog alapján ke- rülhet megállapításra és szankcionálásra. Az oltalom időtartama További információk: SIAE General Direction, Viale del- Olaszországban a szerzői jogi oltalom a létrehozás pillana- la Letteratura 30, 00144 – Róma; tel.: 06 59901; fax: 06 tától fennáll, és a szerző halála után 70 évvel szűnik meg. 59647050/52; www.siae.it. Ismeretlen szerző esetében az időtartam 70 év az első nyil- vánosságra hozataltól számítva. Vámhatósági intézkedések

A jogosult Hogyan járnak el az olasz vámhatóságok?

A jog a szerzőt vagy a szerző olasz vagy külföldi jogutódját A vámhatóságok feladata az esetleges jogsértésekkel vagy illeti meg. A szerző személyhez fűződő és vagyoni jogokkal a szabad kereskedelem korrekt szabályaival való vissza- rendelkezik. éléssel szembeni fellépés. Az olasz „Agenzia delle dogane” jogosult felfüggeszteni az áruk kiadását vagy zárolni a gya- A jog azért biztosítja a személyhez fűződő jogokat, hogy nús árukat. Az Olasz Vámhivatal a hamisítással szembe- a szerző személyét védje: a személyhez fűződő jogok a ni fellépés támogató eszközeként létrehozta a FALSTAFF vagyoni jogok átruházása után is a szerzőt illetik meg. A elnevezésű multimédiás adatbázist. További információk találhatók: http://www.agenziadogane.it/wps/wcm/connect/ee/Home- * Mindig jelezze az alkotás címét és a feladó adatait. PageEn/Falstaff/About+Falstaff/. 110 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

A nemzeti váminformációs rendszerrel (National Customs a kollektív testületek felé mozdultak el, míg a hamisítással Information System; AIDA) integrált FALSTAFF adatbázisba szembeni fellépés figyeléséhez és eljárásaihoz kapcsolódó betáplálják a jogosultak intézkedésre irányuló kérelmét fo- hatáskörök és feladatok ugyanazok maradtak. 2008 júliusa tókkal, szórólapokkal, kézikönyvekkel és az eredeti termék óta a Gazdaságfejlesztési Minisztérium (Ministry of Econo- könnyű és időben történő beazonosítását szolgáló egyéb mic Development) a Guardia di Finanza-val együttműködve elemekkel együtt. Az intézkedésre irányuló kérelmet úgy is új szolgáltatást (Filo Diretto) (telefon, fax és e-mail) nyújt, be lehet vinni az adatbázisba, hogy megadják az importőr, amelynek az a célja, hogy a vállalkozások és a fogyasz- az exportőr vagy az árutulajdonos személyére vonatkozó tók számára segítséget nyújtson a szellemitulajdon-jogok adatokat, a gyártás helyét, a megtett útvonalat, a szállítási bitorlási ügyeiben: a telefonközpont (0039 06 47055 437) és csomagolási módokat, a tervezett érkezési és indulási hétfőtől péntekig (a munkaszüneti napokat kivéve) 8:30-tól dátumokat, a termékek értékét, a kereskedők által követett 17:30-ig fogadja a hívásokat. A kapcsolatot faxon (06 4705 útvonalakat, valamint a gyanús termékek gyártási helye 5390) vagy e-mail útján (anticontraffazione@sviluppoeco- szerinti országot vagy országokat, így a jogosult tudomást nomico.gov.it) is fel lehet venni az Olasz Szabadalmi és szerez arról, hogy bizonyos vámhivataloknál a vámtisztvise- Védjegyhivatal hamisítási ügyekkel foglalkozó főigazgató- lők a hamisított árukat vámellenőrzés alá vethetik, és ezt az ságával (Directorate general combating counterfeiting – Ita- információt jelezheti az intézkedésre irányuló kérelemben. lian Patent and Trademark Office).

Amennyiben bármilyen kétség merül fel egy termék erede- További információk találhatók azon a honlapon, amelyet tiségét illetően, a vámtiszt keresést végezhet a FALSTAFF a Gazdaságfejlesztési Minisztérium a hamisítási kérdések- adatbázisban, és összevetheti a gyanítottan hamisított ter- nek szentelt: www.noalfalso.it/. méket az eredeti termékkel, hogy kiderítse a köztük mutat- kozó bármilyen technikai eltérést. Az olasz vállalkozók által kényesnek tekintett piacokon az Olasz Kereskedelmi Bizottság (Istituto per il Commercio Az AIDA elektronikus rendszer valós időben ellenőrzi az Estero – ICE) helyi irodáiban kiépítették az iparjogvédelmi összes nemzeti vámáru-nyilatkozatot, és az intézkedés- információs pultok egész hálózatát is. Országok, ahol ilyen re irányuló kérelemben jelzett paraméterek alapján ki- iparjogvédelmi információs pultok találhatók: Kína (Peking, alakított meghatározott kockázati profilok szerint értékeli Guangzhou, Sanghai és Hong Kong), India (Új Delhi és azokat. Ennek az eljárásnak az alapján – ha egy nyi- Mumbai), Tajvan (Taipei), Vietnam (Ho Si Min Város), Ko- latkozatban gyanús termékekkel kapcsolatos adatokat rea (Szöul), Egyesült Arab Emirátusok (Dubai), Orosz Fö- találnak – az árukat azonnal le lehet foglalni, és riasztani deráció (Moszkva), Törökország (Isztambul), Brazília (San a jogosultat (sms útján). Paolo) és az Egyesült Államok (New York).

Ezeket az információs pultokat iparjogvédelmi szakér- Eljárások tők (olasz iparjogvédelmi szakértő, akit munkájában helyi iparjogvédelmi szakértő támogat) működtetik, és arról ad- A nemzeti vámhatóságok általi beavatkozásra irányuló ké- nak tájékoztatást, hogyan működik a helyi iparjogvédelmi relmek formanyomtatványai letölthetők a http://www.agen- rendszer (az egyes szellemitulajdon-jogok lajstromozási el- ziadogane.it/ honlapról, amelyeket kinyomtatásukat követő- járása és a jogérvényesítés bitorlás esetén). Speciális jogi en kell benyújtani az illetékes vámhivatalhoz. támogatást is biztosítanak, ha a bitorlási ügy megoldása a piac számára precedensértékűnek minősül.

Fő kapcsolatok Kapcsolat az Olasz Szabadalmi és Italian Customs Agency Ufficio Antifrode Védjegyhivatallal 71 Mario Carucci St. - 00143 Róma Tel.: +39 0650246401; fax: +39 0650957300 Direzione generale per la lotta alla contraffazione – Ufficio E-mail: [email protected] Italiano Brevetti e Marchi Via Molise 19 00187 RÓMA – Olaszország A bitorlások kezelésének alternatív www.uibm.gov.it; www.uibm.eu módjai 0039 06 47055800 [email protected] A legutóbbi időkben Olaszországban változások történtek a hamisítás ellenes intézményekkel kapcsolatosan. A vál- tozás alapvetően abból áll, hogy az egyéni testületek felől 111

Litvánia

Formatervezésiminta-oltalmi jogok •• a formatervezési minta összegző leírását; •• a szerző nyilatkozatát és a szerzői jogok átruházását Alkalmazandó jogszabályok bizonyító dokumentumot (LSPB-formanyomtatványok); •• az ügyvédi meghatalmazást (ha szükséges); •• A Litván Köztársaság formatervezési mintákról szóló •• ha elsőbbséget igényelnek, az illető ország nyilvántar- törvénye (LR Dizaino įstatymas) No. IX-1181, legutol- tása által igazolt elsőbbségi dokumentum másolatát. jára frissítve: 2008. 07. 17. – http://www3.lrs.lt/pls/ inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=325317 Az EU-ban belföldi illetőséggel nem rendelkező magánsze- mélyek ezeket a jogokat azonban csak úgy kérelmezhetik, Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? ha szabadalmi ügyvivőt fogadnak.

A formatervezési mintának „újnak” kell lennie, és „egyéni jelleggel” kell rendelkeznie. Költségek (a közzététel idejében)

Fontos: formatervezési mintáját a bejelentés napja előtt Nemzeti formatervezési minták díjai LT csak egy éven belül hozhatja nyilvánosságra. Bejelentés benyújtása (egy formatervezési 320 minta)

Az alábbiak nem lajstromozhatók formatervezési mintaként: Egy bejelentésben további formatervezési 120 minta benyújtása •• számítógépes programok; Lajstromozás, közzététel, igazolás megadása 320 •• a közerkölcsbe ütköző formatervezési minták; a Litván Köztársaság címere és egyéb hivatalos Megújítási díjak: •• második 5 éves időszak 800 szimbólumai (kivéve speciális esetekben).

Megjegyzés: magánszemélyek esetében a díjat 50%-kal Alakiságok csökkentik. Naprakész és további adatok találhatók: http://www.vpb.lt/index.php?n=172&l=lt. A Litván Állami Szabadalmi Irodán (Lithuanian State Patent Bureau; a továbbiakban: LSPB) keresztül kérhet kizáróla- A megújításokat az oltalom érvényességének utolsó 6 hó- gos formatervezésiminta-oltalmi jogokat Litvánia területére, napja előtt kell kérelmezni. Ha e határidőt elmulasztják, a az EU belső piacára nézve vagy nemzetközi szinten. A be- díj befizetésére megszabott időtartam 6 hónappal meghos�- jelentési formanyomtatványok litván nyelven letölthetők a szabbítható, azonban a díj 50%-kal emelkedik. következő honlapról: http://www.vpb.gov.lt/index.php?n=171&l=lt. Vizsgálat A kitöltött formanyomtatványokat személyesen kézbesítheti vagy postán küldheti el az LSPB-hez. A nemzeti bejelen- Vizsgálatot végeznek az alakiságok ellenőrzése érdekében, tésnek az alábbi dokumentumokat és adatokat kell tartal- mint például, hogy a bejelentésben szereplő formatervezési maznia: minta megfelel-e a formatervezési minta definíciójának, és •• a lajstromozásra irányuló kérelmet (egy bejelentés leg- hogy nem ütközik-e a közerkölcsbe. Az LSPB nem vizsgálja feljebb 10 formatervezési „mintapéldányt” tartalmazhat); az újdonságra és az egyéni jellegre vonatkozó kritériumo- •• fényképeket vagy rajzokat a formatervezési mintát meg- kat. A bejelentő köteles ellenőrizni azt, hogy a formaterve- testesítő árucikkről (8x8 cm-től 10x14 cm-ig); zési minta új-e, és ezért kutatást kell végeznie a litván nem- •• a formatervezési minta nevét és a (locarnói osztályozási zeti rendszerben (http://www.vpb.lt/index.php?n=165&l=lt) rendszer szerinti) osztályjelzését; és a közösségi lajstromozott formatervezési minták adatbá- 112 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

zisában. Kutatást kell végezni a piacok és az egyéb fontos •• szavak, személynevek, felvett művésznevek, cégne- források tekintetében is. vek, jelmondatok; •• betűk, számok; Az újdonság hiánya alapján a formatervezési minta lajstro- •• rajzok, jelzések; mozásának megsemmisítését lehet kérni. Az igazolás to- •• háromdimenziós formák (áruk, csomagolásuk vagy vábbá nem adható meg, ha harmadik személy (3 hónapon tartályuk külső megjelenése); belül) felszólalást nyújt be a lajstromozással szemben az •• színek vagy színkombinációk, színösszetételek; LSPB fellebbezési részlegénél. Az igazolás megadása után •• a fenti megjelölések bármilyen összetétele. a nemzeti formatervezési minta megsemmisítését csak bí- rósági úton lehet kérni. Hang akkor lajstromozható, ha grafikusan ábrázolható. Elvben az ízek és az illatok sincsenek kizárva az oltalom- A formatervezési mintát a bejelentési naptól számított 6 hó- ból annak ellenére, hogy jelenleg még nincs megoldva napon belül közzéteszik az LSPB hivatalos közlönyében, ha ezek grafikus ábrázolásának mikéntje. A jog szabályozza a vizsgálatot befejezték és a díjat befizették, a formaterve- az együttes védjegyek lajstromozását és oltalmát. zési minta ekkor válik nyilvánossá. A bejelentő kérheti, hogy stratégiai okokból a közzétételt 30 hónappal halasszák el. Nem lajstromozható az a védjegy, amely nem rendelkezik megkülönböztetőképességgel, általános elnevezést tartalmaz, megtévesztő lehet, erkölcstelen, állami szimbólu- Az oltalom időtartama mot tartalmaz, magas értékkel, különösen vallási értékkel rendelkezik stb. (lásd részletesebben a védjegytörvény 6. A nemzeti lajstromozás időtartama 5 év a bejelentési naptól cikkében). kezdődően. Az oltalom 4 alkalommal (egyenként 5-5 évre) megújítható. Alakiságok

A jogosult Litvániában a védjegylajstromozásra és -oltalomra 3 rendszer alapján lehet szert tenni: a) a nemzeti rendszer, b) a A lajstromozott formatervezési minta jogosultja: Madridi Jegyzőkönyv alapján Litvánia vagy az EU megjelö- •• kizárólagos joggal rendelkezik a formatervezési min- lése, c) a közösségi rendszer alapján. ta hasznosítására, és hogy másoknak a hasznosítást engedélyezze. Ez a jog magában foglalja az arra irá- (Részletes információk találhatók az európai és a nemzet- nyuló jogokat is, hogy a termékeket vagy a lajstro- közi tájékoztatóban.) mozott formatervezési minta másolatának minősülő részeket gyártsa, felkínálja, eladja, piacra vigye, im- Az egyes rendszerek egyenlő jogokat biztosítanak Litvánia portálja vagy exportálja; területére. A védjegyoltalmi jogok keletkezésének időpont- •• igénybe veheti a szerzői jog alapján biztosított oltal- ját a bejelentési vagy az (esetleges) elsőbbségi nap hatá- mat, amely a létrehozás időpontjában automatikusan rozza meg. keletkezik. Védjegyét úgy lajstromoztathatja, hogy litván nyelven be- nyújtja a bejelentési és egyéb formanyomtatványokat: Védjegyoltalmi jogok http://www.vpb.lt/index.php?n=186&l=lt.

Alkalmazandó jogszabályok Amikor védjegyét lajstromoztatja, tudnia kell, hogy: •• a lajstromozásra irányuló kérelmet és az összes töb- •• A védjegyoltalomról szóló litván törvény bi dokumentumot litvánul kell benyújtania; (LR Prekių ženklų įstatymas, No. VIII-1981, legutoljára fris- •• engedélyezett a több osztályra irányuló bejelentés sítve: 2006. 06. 08.) – http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaies- (árukat és szolgáltatásokat beleértve), valamint a há- ka.showdoc_l?p_id=279274 romdimenziós védjegyek bejelentése; •• engedélyezett uniós (a Párizsi Uniós Egyezmény szerinti) elsőbbségi igény előterjesztése; Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? •• elsőbbségi igényt be lehet nyújtani kizárólag az áruk vagy szolgáltatások egy részére nézve is; Bármilyen olyan megjelölést lajstromozható, amely grafiku- •• nem előírt a használat vagy a használati szándék bi- san ábrázolható. A litván jog az alábbi védjegyek lajstromo- zonyítása; zását engedélyezi: Litvánia 113

•• nem nyújthatnak be a korábbi védjegyek jogosultja- Vizsgálat itól származó hozzájáruló nyilatkozatot vagy bele- egyezést tartalmazó megállapodást; A bejelentés benyújtása után az LSPB átvételi igazolást állít •• a nemzeti jog alapján nem engedélyezett a bejelen- ki, amely tartalmazza a bejelentés számát és dátumát. téssorozat, a részeire bontott bejelentés és a beje- lentés megosztása; Alaki vizsgálat. Az LSPB ellenőrzi, hogy a dokumentumok •• az árukat és szolgáltatásokat a nizzai osztályozási megfelelnek-e az alaki követelményeknek, és megállapítja, rendszernek megfelelően kell felsorolni; hogy az összes szükséges dokumentumot szabályszerűen •• az oltalomban nem részesítendő elemeket jelezni le- töltötték-e ki és nyújtották-e be. het a bejelentésben, vagy ezekről a vizsgáló felhívá- sára le lehet mondani. A védjegy vizsgálata, arra vonatkozóan, hogy megfelel-e az abszolút követelményeknek. A vizsgálatot csak a védjegy A személyesen kézbesített vagy az LSPB-nek postán el- tartalmi elemeire nézve végzik, a bejelentő magatartását küldött bejelentési dokumentumoknak az alábbiakat kell nem vizsgálják. Ha a vizsgáló a bejelentést elutasítja, a be- tartalmazniuk: jelentő 3 hónapon belül jogosult benyújtani a védjegy lajst- •• a lajstromozásra irányuló kérést; romozása mellett szóló érvelést. •• a díj befizetését igazoló dokumentumot; •• az ügyvédi meghatalmazást (adott esetben); Abban az esetben, ha az újbóli vizsgálatot követően is el- •• az elsőbbség megadására irányuló igényt (adott utasítják a bejelentést, a bejelentőnek jogában áll fellebbe- esetben); zést benyújtani az LSPB-nél. •• a megfelelő hatóságok által kiadott engedélyt, ha a bejelentett védjegy nemzeti szimbólumokat tartalmaz; Elutasítással szemben benyújtott fellebbezés. A fellebbe- •• a jogosult beleegyezését a szerzői jog által védett zéssel az LSPB Fellebbezési Bizottsága foglalkozik. Álta- alkotás, egy híres személy családi és utóneve stb. lában szóbeli tárgyalást tartanak, bár a bejelentő számára esetében. engedélyezett az is, hogy e helyett írásbeli érvelést nyújt- son be. A nemzeti védjegy jogosultja bármely országból származó természetes vagy jogi személy lehet. Az EU-ban belföldi Lajstromozás és meghirdetés. Ha a védjegyet lajstromo- illetőséggel rendelkező személyek esetében nem kötele- zásra jóváhagyták, a bejelentőt értesítik, hogy fizesse be a ző, hogy hivatásos helyi képviselővel képviseltessék ma- meghirdetési díjat. A védjegyet 1-2 hónapon belül meghir- gukat. Az EU-n kívüli bejelentők hivatásos helyi képviselőt detik az LSPB hivatalos közlönyében. kötelesek meghatalmazni. Vita esetében a hivatásos helyi képviselő alkalmazása azért is ajánlatos, mert az összes Harmadik személy felszólalása. A meghirdetéstől számított dokumentációt litván nyelven kell benyújtani, és az eljárás 3 hónapon belül felszólalást lehet benyújtani, amely időtar- is litván nyelven folyik. tam nem hosszabbítható meg. Bizonyítékot legkésőbb a tárgyalás időpontja előtt 2 héttel lehet benyújtani, a felek megjelenése nem kötelező. A Fellebbezési Bizottság ha- Költségek (a meghirdetés idejében) tározatával elégedetlen félnek jogában áll a határozattal szemben bíróságnál fellebbezést benyújtani. A meghirdetés idejében a költségek a következőképpen alakulnak: Nemzeti lajstromozási igazolás megadása. Díj elnevezése LT Bejelentési díj egy osztályban 240 A bejelentés benyújtásának dátumától legalább 1,5-2 év te- Bejelentési díj minden további osztályra 120 lik el az igazolás kiadásáig (és még hosszabb idő, ha prob- Lajstromozás, meghirdetés, lajstromozási lémák merülnek fel). igazolás kiadása 240 Egy osztály megújítása 240 Az LSPB nem vizsgálja, hogy a védjegybejelentés harma- Minden további osztály megújítása 120 dik személyek jogait sérti-e azáltal, hogy hasonlít egy már lajstromozott védjegyhez, vagy olyan védjegyhez, amely- A bejelentési díj magában foglalja a védjegy-lajstromozá- nek lajstromozása éppen folyamatban van. Ezért nagyon si eljárást és az első 10 éves oltalmi időszakot. Ugyanez fontos, hogy a bejelentés előtt végezzenek kutatást az adat- vonatkozik a megújítási díjra. Magánszemélyek esetében bázisokban, és ellenőrizzék a bejelentéseket és a lajstro- a díjakat 50%-kal csökkentik. Naprakész és további adatok mozott védjegyeket. Lásd: találhatók: http://www.vpb.lt/index.php?n=187&l=lt. http://www.vpb.lt/index.php?l=lt&n=180. 114 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Az oltalom időtartama Litvániában a szabadalmak számára oltalmat a nemzeti, nemzetközi vagy európai szabadalmi rendszer szerinti A 10 éves oltalmi időszak a bejelentés napjával kezdődik. eljárások alapján adnak. Mindezek a rendszerek egyenlő A lajstromozás megújítását az érvényesség utolsó évében jogokat biztosítanak a Litvániában oltalomban részesíten- kell kérni (alkalmanként 10 évre). dő szabadalmak számára. További információk találhatók: http://www.vpb.gov.lt/index.php?l=lt&n=137.

A jogosult Alakiságok Az igazolás kiállítása után a jogosult harmadik személyek számára megtilthatja, hogy azonos vagy hasonló megje- A bejelentési formanyomtatványokat a http://www.vpb.lt/ lölést használjanak olyan árukkal vagy szolgáltatásokkal index.php?n=147&l=lt címről kell letölteni. A dokumentumo- kapcsolatosan, amelyekre nézve a védjegyet lajstromoz- kat személyesen lehet kézbesíteni vagy postán elküldeni az ták. A jogosult bitorlási pert indíthat bíróság előtt, használati LSPB irodájába. Az alábbi dokumentumokat kell benyújta- engedélyt adhat stb., de csak azt követően, hogy a beje- ni: lentésnek helyt adtak. A nemzeti védjegyek tekintetében a ••kérelmet a szabadalom megadására; jogok átruházása és egyéb változás csak akkor érvényes •• a találmány leírását; és hatályos Litvániában, amikor ezt az LSPB lajstromába •• az igénypontok szövegét; bejegyzik. Az akár kizárólagos, akár nem kizárólagos, az •• rajzokat (ha a találmány lényegének megértéséhez árujegyzék egészére vagy egy részére vonatkozó enge- szükséges); délyek határozott vagy határozatlan időre szólhatnak, és a •• egy kivonatot; terület egészére vagy egy részére adhatók. A nemzeti jog •• a szabadalom bejelentésének a jogát megerősítő doku- előírja, hogy az engedély megadását bizonyító okmányt mentumot (ha azt nem a feltaláló nyújtja be) és a feltalá- mindkét félnek alá kell írnia. lónak a szerzőségre vonatkozó nyilatkozatát; •• ügyvédi meghatalmazást; •• az illető ország szabadalmi hivatala által hitelesített el- Szabadalmi oltalmi jogok, beleértve a sőbbségi dokumentumot (ha elsőbbséget igényelnek). használati mintákat is Az EU-ban belföldi illetőséggel nem rendelkező külföldi Alkalmazandó jogszabályok bejelentőnek helyi ügyvivőt kell kijelölnie, aki a helyi szabadalmi hivatal előtt eljár. Valamennyi dokumentumot litván A litván szabadalmi törvény (LR Patentų įstatymas, No. nyelven kell benyújtani. I-372, legutoljára frissítve: 2007. 05. 10.) – http://www3.lrs. lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=297858 A szabadalom benyújtásától a megadásáig 10-14 hónap telik el. A gazdasági miniszter 2008. augusztus 27-i rendelete arról, hogy a litván belföldi illetőségű személyek és jogi személyek számára 100%-ban visszatérítik az európai és Költségek (a közzététel idejében) PCT-szabadalmi költségeket – http://www.ukmin.lt/lt/do- kumentai/aktai/detail.php?ID=9140&phrase_id=178447 Hivatalos szabadalmi díjak LT Bejelentés benyújtása (10 igénypontig) 400 Litvániában a jog nem szabályozza a használati mintákat. Minden egyes további igénypont (nemzeti) 40 Korábbi közzététel (a bejelentő kérésére) 120 Szabadalom megadása (nemzeti) 240 Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? Megjegyzés: magánszemélyek esetében az összes díjat Szabadalmat kaphat az a műszaki megoldás, amely meg- 50%-kal csökkentik. felel 3 kritériumnak: a) új, b) feltalálói tevékenységen alapul és c) iparilag alkalmazható; a szabadalom valamennyi talál- További információk: mányra nézve rendelkezésre áll a technológia valamennyi http://www.vpb.lt/index.php?n=148&l=lt területén. Szabadalmaztatható lehet egy módszer, készülék vagy anyag.

A nem szabadalmaztatható találmányok teljes listáját a lit- ván szabadalmi törvény 2. cikke tartalmazza. Litvánia 115

Szabadalmak éves díjai A jogosult

Szabadalom A szabada- A jogok megszerzése. Ha a feltaláló munkaköri feladatai érvényessé- LT lom érvé- LT gi éve nyességi éve ellátása során munkahelyén hozza létre a találmányt, a szabadalommal járó vagyoni jogok a munkaadót illetik meg, a bejelentési 1.-től a 2.-ig díj 8. 640 hacsak másként nem állapodnak meg. A feltaláló a szaba- tartalmazza dalom gazdasági értéke és a munkaadóval való megállapo- 3. 280 9. 720 dás alapján szerzői jogdíjra jogosult. Ha a találmány a két 4. 320 10. 800 fél közötti megállapodás megkötése alatt jön létre, akkor a 5. 400 11.-től a 1000 jogosulti jogok a megállapodásban a szellemitulajdon-jog 15.-ig évente jogosultjaként megállapított személyt illetik meg. 6. 480 16.-tól a 1200 20.-ig évente 7. 560 A személyhez fűződő jogok a feltalálót és az esetleges töb- bi szerzőt illetik meg. A jogok megszerzésére vonatkozóan Az éves díjat az év utolsó 2 hónapjában kell befizetni. Ha részletesebb információkat talál a szabadalmi törvény 7–9. nem tartják be a határidőt, a díj befizetésére megszabott cikkében. időtartam 6 hónappal meghosszabbítható, azonban a díj 50%-kal emelkedik. Ha az éves díjat nem fizetik be, a sza- Jogosulti jogok. A szabadalom jogosultja kizárólagos joggal badalom jogosultja elveszíti jogai kizárólagosságát. rendelkezik a találmány hasznosítására, és arra, hogy harmadik személyek számára megtiltsa, hogy a találmányt az engedélye nélkül hasznosítsák. Ez magában foglalja a ter- Vizsgálat mék vagy a szabadalmaztatott eljárásból közvetlenül nyert termékek előállítását, használatát, felkínálását, eladását Amint benyújtották a szabadalmi bejelentést, az LSPB ügy- importálását vagy exportálását. számmal és dátummal ellátott benyújtási igazolást ad ki. Az LSPB a bejelentést az alaki követelményekre nézve ellen- A jogosult az összes vagy bármely kizárólagos jogot harma- őrzi annak megállapítása érdekében, hogy a találmány sza- dik személyre engedményezheti vagy ruházhatja át, vagy badalmaztatható-e. Vizsgálata során nem végez kutatást. A engedélyezheti ezen jogok hasznosítását. Litvániában a bejelentők kötelessége kutatást végezni a Litvánia területén jogok engedményezése vagy átruházása, illetőleg haszno- érvényes nemzeti, PCT- és európai szabadalmak körében. sításának engedélyezése akkor lép hatályba, amikor azt a nemzeti szabadalmi hivatal lajstromába bejegyzik. Ha a vizsgáló a bejelentést elutasítja, a bejelentő fellebbe- zést nyújthat be. A fellebbezésekkel foglalkozó osztály szó- beli tárgyalást tart, és ha a vizsgálatot végző személy fenn- Hasznos kapcsolatok tartja véleményét, a bejelentő az ügyet bíróság elé viheti. State Patent Bureau of the Republic of Lithuania Az LSPB nem vizsgálja, hogy a találmány új-e és hogy fel- http://www.vpb.lt/ találói tevékenységen alapul-e. Official Gazette of the State Patent Bureau (valamennyi új Erre alapítva harmadik személyek kérhetik bíróság előtt a lajstromozás közzététele) szabadalom megsemmisítését (első fokon a Vilniusi Kerü- http://www.vpb.lt/index.php?n=245&l=en leti Bíróság jár el). Patent Information Center (információk, konzultációk vala- A bejelentési naptól számított 18 hónapon belül (a bejelen- mennyi iparjogvédelmi joggal kapcsolatosan) tő kérésére 6 hónapon belül) a szabadalmat közzéteszik a http://www.tb.lt/PIC/PIC.htm hivatalos közlönyben, és bevezetik az online adatbázisba, amely hozzáférhető az alábbi címen: Industrial Property Protection Journal (4 x évre tárolva) http://www.vpb.lt/index.php?l=lt&n=332. http://www.tb.lt/PIC/PNA/pram_nuos_apsauga.htm

Az oltalom időtartama

A nemzeti jog a szabadalom érvényességi időtartamát 20 évben állapítja meg. 116 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Mit tegyek, ha lemásoltak kidolgozhassa a leghatékonyabb és a leginkább költségha- (formatervezési minták, védjegyek, tékony stratégiát. szabadalmak)?

Ha jogait bitorolják, akkor a bitorlás módjától, mértékétől Fontos kapcsolatok és attól függően, hogy milyen messzire kíván elmenni az ügyért, a következőket teheti. A szabadalmi ügyvivők listája a Litván Köztársaságban: http://www.vpb.lt/index.php?l=en&n=322 a) Az ügyet polgári bíróság elé viheti, amely elrendelheti a jogellenes cselekmények abbahagyását és kártérítés meg- Az SNB-REACT egyesület (fellép a sportruházati, cipőipari, fizetését, beleértve az ügyvédi díjakat is. divat- és egyéb iparágak hamisított áruival szemben, támo- gatást nyújt a balti államok vámhatóságai számára) – http:// b) Bejelentést tehet a rendőrségen, és közigazgatási eljá- www.snbreact.nl/snb-react/EN/UnitsBalticEN.htm rást kezdeményezhet [a határozat 1.000-3.000 Lt (körülbe- Tel.:+370-52122866 lül 290-870 EUR) összegű pénzbüntetést és a gyártóberen- dezés elkobzását rendelheti el], vagy akár büntető eljárást Police office (iparjogvédelmi osztály a belügyminisztérium kezdeményezhet, amely pénzbüntetéshez, sőt 2 évig ter- bűnüldözési irodájában) jedő szabadságvesztés kiszabásához vezethet. Ez sokkal Saltoniškių g. 19, LT-08105 Vilnius hatékonyabb módja a jogellenes cselekmények beszünte- http://www.policija.lt/index.php?id=3010 tésének, és rövidebb ideig is tart, de korlátozza a polgári Tel.:+370-52719776 ügyek esetében rendelkezésre álló tárgyalásos módon tör- ténő vitarendezés lehetőségét. Lithuanian Prosecutor’s office Rinktinės g. 5A, LT-01515, Vilnius c) Bejelentést tehet a vámhivatalnál, ha gyanús vagy hami- Tel.:+370 5266 2305, fax:+3705266 2317 sított áruk lépnek az ország területére. E-mail: [email protected]; www.prokuraturos.lt

A jogérvényesítés érdekében a rendőrséggel, az ügyész- Forensic Science Center of Lithuania (FSCL) séggel, illetve a vámhatóságokkal kell kapcsolatba lépnie Tel.: +370-52638540 az ügy jellegétől függően. Fontos szerepet játszik a törvény- E-mail: [email protected]; http://www.ltec.lt/ széki szakértői központ, amelynek feladata a hamisított áruk vizsgálata. Vilnius District Court Gedimino av. 40/1, LT-01501 Vilnius A szabadalmakkal, formatervezési mintákkal és védjegyek- Tel.:+370-52617325, fax: +370-52625645 kel kapcsolatos vitákkal két szinten foglalkoznak. Először E-mail: [email protected] is az LSPB Fellebbezési Bizottsága (Appeal Board) foglalkozik a felszólalásokkal mielőtt a szabadalmat megadják, illetve a védjegy vagy a formatervezési minta igazolását ki- A szerzői és a kapcsolódó jogok adják, valamint a fellebbezésekkel. A bizottság nem foglalkozik a jogvitával, ha az az igazolás kiadása után merül fel. Alkalmazandó jogszabályok Ebben az esetben az ügyet bíróság elé kell vinni. •• A litván szerzői jogi és kapcsolódó jogi törvény (LR A fenti rendelkezések mellett a védjegyekre vonatkozó Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas) No. VIII- jogszabályok lehetőséget biztosítanak arra, hogy rosszhi- 1185, legutoljára frissítve: 2008. május 13. Erede- szeműség miatt nyújtson be kérelmet. Adott esetben a ver- ti szöveg: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska. senyjogi jogszabályokat veheti igénybe, és tisztességtelen showdoc_l?p_id=316557 verseny alapján indíthat pert. A bitorlási ügyek kizárólag a Angol változat: bíróságok hatáskörébe tartoznak (valamennyi iparjogvé- http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_ delmi ügy esetében a Vilniusi Kerületi Bíróság jár el első id=318375 fokon).

Jogi tanács vagy támogatás érdekében a megfelelő iparjog- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? védelmi egyesülettel (SNB-REACT, LATGA) is kapcsolatba léphet. Célszerű, ha a viták és a bitorlási ügyek terén gya- Bár az iparjogvédelem erősebb oltalmat biztosít, a képek korlattal rendelkező iparjogvédelmi képviselővel konzultál, és a formatervezett munkák esetében a szerzői jog alap- hogy felmérhesse, mekkora az esélye a sikerre, és hogy ján biztosított oltalmat is igénybe veheti. A szerzői jog alap- Litvánia 117

ján oltalmat szerezhet alkotásának, ha az: 1. olyan eredeti A jogosult irodalmi, tudományos vagy művészeti alkotás, amely 2. a szerző kreatív tevékenységének eredménye, és 3. amelyet Az alkotás szerzője az a természetes személy vagy szemé- bármilyen tárgyiasult formában fejeztek ki. lyek csoportja, aki/akik a szóban forgó alkotást létrehozta/ létrehozták (személyhez fűződő jog). A munkavállaló által a Az oltalom az alkotást a közzétételtől, a nyilvánosságra ho- feladatai ellátása során létrehozott alkotással kapcsolato- zataltól vagy a hasznosítástól függetlenül megilleti. san a szerzőt megillető vagyoni jog 5 évre automatikusan a munkaadóra száll, bár ez az időtartam szoftverek esetében A szerzői jog nem vonatkozik az ötletekre, eljárásokra, fo- korlátlan, hacsak a felek másként nem állapodnak meg. A lyamatokra, rendszerekre, működési módszerekre, elgon- munkaadóknak körültekintően kell eljárniuk, ha külső sze- dolásokra, elvekre, felfedezésekre vagy puszta adatokra mélyt alkalmaznak, ugyanis ha a szerződésből kihagyják (lásd bővebben a 3. és 4. cikkben). a szerzői jogi jogosultságra vonatkozó rendelkezést, jobb híján a szerzőt illetik meg a vagyoni jogok. Csak a jogosult engedélyezheti más személy/cég számára, és adhat Alakiságok (kizárólagos vagy nem kizárólagos) engedélyt az alkotás felhasználására, módosítására stb. Bizonyosodjon meg A szerzői jog megszerzéséhez – szemben az iparjogvédelmi róla, hogy a nyilvánosság figyelmét – a jogosult nevének oltalommal, ahol is a lajstromozást Önnek kérelmeznie kell és a kibocsátás dátumának a jelzésével, pl. ©jogosult neve, – semmilyen alakiságnak nem kell eleget tennie jogosulti jo- 2003 – felhívta arra, hogy a szerzői jog Önt illeti meg. Ez gainak megerősítése érdekében. Ezeket Ön automatikusan nemcsak azért célszerű, hogy másokat a jogairól tájékozta- megszerzi, amint alkotását közreadja. Néha azonban baj- tasson, de azért is, mert ezzel egyben elejét veszi az illeték- ba kerülhet, és bizonyítania kell jogosultságát, éppen ezért telen felhasználásnak is. az alkotás létének, tartalmának és dátumának bizonyítása érdekében azt tanácsoljuk, hogy megelőző intézkedéseket tegyen: 1. a) használja az úgynevezett envelope soleau-t Mit tegyek, ha lemásoltak (szerzői és (pecséttel lezárt borítékban történő letétbe helyezés), b) kapcsolódó jogok) küldjön saját magának címezve tértivevényes ajánlott levelet, c) a műről sajtóhirdetést tegyen közzé, vagy 2. vegye Ha jogait bitorolják, akkor a bitorlás módjától és mértékétől igénybe a megfelelő szervezet műnyilvántartását. függően a következőket teheti.

a) Kapcsolatba léphet a bitorlóval és megpróbálhatja úgy Költségek (a nyilvánosságra hozatal rendezni a helyzetet, hogy felszólítja a jogellenes tevékeny- idejében) ség abbahagyására, illetve vagyoni kártérítést is kérhet.

A szerzői jog megszerzéséhez semmilyen költség nem tár- b) Az ügyet polgári bíróság elé viszi, hogy: sul, bár a jogok figyelemmel kísérése és érvényesítése bi- •• jogait ismerjék el; zonyos költségekkel jár. •• tiltsák meg a jogellenes cselekmények továbbfolytatá- sát; A számítógépes programokkal és adatbázisokkal kapcsola- •• akadályozzák meg az olyan cselekmények elkövetését, tos jogok esetében alkotását letétbe helyezheti az „Infobalt”- amelyekkel jogokat bitorolhatnak vagy kárt okozhatnak; nál (lásd: www.infobalt.lt/agentura; amelynek költségei 600 •• követelje a bitorlott személyhez fűződő jogok orvoslását; és 1070 LT között mozognak). •• követelje az alkotás jogellenes felhasználásért járó, ki nem fizetett díjazást; •• követeljen kártérítést az Önt ért vagyoni kárért, bele- Az oltalom időtartama értve a jövedelemvesztést és az egyéb kiadásokat is, továbbá kártérítést követeljen a nem vagyoni kárért. A szerzőt a vagyoni jogok életében és halála után 70 évig illetik meg, tekintet nélkül arra, hogy a művet mikor hozták Ha okkal gyanítható, hogy a szerzői jogok bitorlását követ- a jogi előírásoknak megfelelően nyilvánosságra. A szerző ték el, kérheti, hogy a bíróság ideiglenes és a bizonyítékok személyhez fűződő jogai időben nem korlátozottak. megőrzésére irányuló biztosítási intézkedéseket alkalmaz- zon. Ezekre azért van szükség, hogy megakadályozzák az esetleges fenyegető bitorlást, vagy hogy megtiltsák a bitor- lás továbbfolytatását. 118 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

c) Feljelentést tehet a rendőrségen közigazgatási vagy bün- Ha jogosultként szeretné megakadályozni, hogy hamisított tetőeljárás megindítása érdekében, amely pénzbüntetés áruk kerüljenek piacra, kérnie kell a vámhatóságoktól, hogy vagy 2 évig terjedő szabadságvesztés kiszabásához, vagy ellenőrzési intézkedéseket alkalmazzanak. Ekkor az Ön ha a szerzői jog eltulajdonítása kényszer vagy erőszak ha- iparjogvédelmi jogát felveszik a vámhatóságok által figyelt tására történt, 3 évig terjedő szabadságvesztés kiszabásá- listára. Ennek érdekében az alábbi dokumentumokat kell hoz vezethet. benyújtani a vámhatóságokhoz (díjat vagy garanciát nem írnak elő): d) Bejelentést tehet a vámhivatalánál, hogy hamis áruk lép- •• a kérelem formanyomtatványa (2 példányban); nek az ország területére (lásd részletesebben a Vámható- •• az iparjogvédelmi jog lajstromkivonatának másolata sági intézkedések alatt). (ha be vannak jegyezve); •• a képviselő számára a jogosult által adott eljárási A jogérvényesítés érdekében az adott egyesülettel vagy meghatalmazás; közvetlenül a rendőrséggel kell kapcsolatba lépnie (lásd •• a kérelmező nyilatkozata arról, hogy viseli az áruk rak- fenn). tározásával és megsemmisítésével járó költségeket.

Nagyon fontos, hogy a vámhatóságok részletes informáci- Fontos kapcsolatok ókkal rendelkezzenek az eredeti áruk egyedi tulajdonsága- iról, hogy a vámtisztviselők felismerhették, ha az áruk ha- LANVA egyesület (a szerzői joggal kapcsolatosan Litvániá- misítottak. ban elkövetett kalózcselekmények ellen: zenei, audiovizuá- lis alkotások, szoftver) – e-mail: [email protected] A vámellenőrzési intézkedések az alábbi formanyomtat- ványokon kérelmezhetők – http://www.cust.lt/lt/rubric? LATGA egyesület (a szerzői jogokkal az Art and Design rész- rubricID=563 leg foglalkozik – e-mail: [email protected]; http://www.latga.lt) Lithuanian Customs Office Tel.: +370-800 55544, +370-52666124 Kulturális Minisztérium szerzői jogi részleg E-mail: [email protected]; http://www.cust.lt/ Tel. :+370-5219 34 63; [email protected] Biztosítsa, hogy iparjogvédelmi joga (védjegy stb.) szere- peljen a vámhatóság által figyelt listán: http://www.cust.lt/lt/ Vámhatósági intézkedések rubric?rubricID=562.

Az áruk exportja és importja feletti vámellenőrzésre vonat- kozó litván jogszabályok engedélyezik, hogy a litván hatá- Bitorlások kezelésének alternatív módjai ron vámellenőrzési intézkedéseket alkalmazzanak. Ha a vámhatóságok azt gyanítják, hogy az áruk hamisak, azokat A litván bírósági rendszer csak néhány évtizede foglalko- visszatarthatják: zik a szellemitulajdon-joggal kapcsolatos ügyekkel, ezért •• hivatalból eljárva (ex-officio); ezen a téren nem rendelkezik nagy gyakorlattal. Ha az Ön •• a jogosult kérésére eljárva. szerzői jogi ügye olyan bonyolult vitás kérdés, amelyben a szakértői vélemény fontos szerepet játszik, azt tanácsoljuk, Ha az árukat a vámnál visszatartják, a hatóságok azon hogy a Litván Szerzői Jogi Bizottsághoz forduljon, amely nyomban értesítik a jogosultat vagy képviselőjét, hogy az vitás ügyekben közvetítőként jár el. árukat megvizsgálhassák. Az illető személy megvizsgálhat- ja az árukat, és mintát vehet belőlük. Kapcsolat a Litván Állami Szabadalmi Ha megerősítést nyer az a feltételezés, hogy az árukat Irodához jogellenesen állították elő, a jogosultnak 10 napon belül bíróságnál keresetet kell előterjesztenie, amelynek egy, a State Patent Bureau of the Republic of Lithuania bíróság által megjelölt példányát be kell mutatnia a vám- Kalvarijų str. 3, LT-09310 Vilnius, Litvánia hatóságoknak. A vámhatóságok a bírósági határozat meg- http://www.vpb.lt/ hozataláig visszatartják az árukat, ellenkező esetben az Tel: +370 5 278 02 90; árukat kiadják, és azok azután a piacon értékesíthetők. Bi- Fax: +370 5 275 0723 zonyos esetekben az árukat bírósági végzés nélkül is meg E-mail: [email protected] lehet semmisíteni. 119

Lengyelország

Formatervezésiminta-oltalmi jogok •• termékek, amelyeket szükségképpen pontosan ugyanabban a formában és méretben kell megvaló- Alkalmazandó jogszabályok sítani ahhoz, hogy a termék, szerkezetileg összekap- csolható legyen egy másik termékkel, illetve azzal •• A 2000. június 30-i iparjogvédelmi törvény és a mi- kölcsönhatásban működjön. niszterelnök vonatkozó rendeletei. A jogszabályok teljes listája és angol nyelvű szövege megtalálható a Lengyel Szabadalmi Hivatal (Polish Pa- Alakiságok tent Office; PPO) honlapján: http://www.uprp.pl/English/ Law/. A bejelentést személyesen vagy meghatalmazott útján lehet benyújtani, és lehetőség van az online benyújtás- ra is. Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? Az online bejelentési formanyomtatványok (csak len- Az ipari minta (a továbbiakban: formatervezési minta) gyelül) megtalálhatók: lajstromozása akkor lehetséges, ha mindkét alábbi fel- http://www.uprp.pl/English/Procedure+before+the+PPO/ tételnek megfelel: Forms/. ••újnak kell lennie, ••egyéni jelleggel kell rendelkeznie. A formatervezési minta lajstromozásának érdekében: •• lajstromozásra irányuló bejelentést be kell nyújtani; Különös figyelmet érdemel a formatervezési minta lajst- •• be kell fizetni az előírt díjat. romozást megelőzően történő nyilvánosságra hozatala, amely csak bizonyos feltételek teljesülése esetén elfo- A formatervezési minta bejelentésének az alábbiakat gadható. kell tartalmaznia: •• a bejelentő adatait; A témában további információk találhatók az iparjogvé- •• a bejelentés tárgyának meghatározását; delmi törvény 103. cikkében. A törvény egységes szer- •• lajstromozási kérelmet; kezetbe foglalt szövege angol nyelven megtalálható: •• vonatkozó ábrázolásokat, különösen rajzokat vagy http://www.uprp.pl/rozne/ip_law_amend/ip_law_amend. fényképeket; doc. •• az ábrázolásokat magyarázó leírásokat; •• az első oltalmi időszak díjának befizetését igazoló Lengyelországban az alábbiak nem lajstromozhatók for- elismervényt. matervezési mintaként: •• számítógépes programok; Megjegyzés: a formatervezésiminta-bejelentés textil- •• közrendbe vagy közerkölcsbe ütköző formatervezé- anyagmintákat is tartalmazhat. sű termékek; •• az iparjogvédelmi törvény 131. cikkének (2) bekez- Ha Ön Lengyelországban nem rendelkezik belföldi ille- désében meghatározott megjelöléseket tartalmazó tőséggel, csak akkor járhat el, ha szabadalmi ügyvivő formatervezésű termékek; képviseli. Ebben az esetben csatolni kell az írásba fog- •• termékek, amelyek a kérdéses termék eredeti kül- lalt meghatalmazást is. alakját helyreállító javításra használt összetett ter- mék részét képezik; •• termékek, amelyeket kizárólag műszaki rendelteté- sük határoz meg; 120 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Költségek (a közzététel idejében) dően, és további 5 éves időszakokra, maximum 25 évre megújítható. Az alapdíj 300 PLN egy formatervezési minta bejelen- tése esetén. A megújítást az oltalmi időszak lejárta előtt kell kérni. Ha a megújítási kérelmet ennél később, de még az ol- Megújítási díjak: talom lejárta után 6 hónapon belül nyújtják be, pótdíjat 1. formatervezésiminta-oltalmi időszak (az 400 PLN kell fizetni. oltalom 1., 2., 3., 4. és 5. éve)

2. formatervezésiminta-oltalmi időszak (az 1000 PLN oltalom 6., 7., 8., 9. és 10. éve) A jogosult

3. formatervezésiminta-oltalmi időszak 2000 PLN (oltalom 11., 12., 13., 14. és 15. éve) A formatervezési minta lajstromozása annak jogosultjá- ra az alábbi jogokat ruházza: 4. formatervezésiminta-oltalmi időszak (az 3000 PLN oltalom 16., 17., 18., 19. és 20. éve) ••kizárólagos jogot a formatervezési minta hasznosí- tására profitszerzési vagy szakmai célok érdekében 5. formatervezésiminta-oltalmi időszak (az 4000 PLN egész Lengyelországban; oltalom 21., 22., 23., 24. és 25. éve) ••a jogot arra, hogy harmadik személy számára megtiltsa ilyen formatervezésű termék készítését, kíná- A specifikus díjtáblázatok (angolul) megtalálhatók:http:// latát, piacra vitelét, importálását, exportálását vagy www.uprp.pl/English/Law/ használatát, illetve ilyen terméknek a felsorolt célokra való raktáron tartását; ••a jogot arra, hogy az oltalmat átruházza vagy harma- Vizsgálat dik személyek számára engedélyezze a formaterve- zési minta hasznosítását; A formatervezési mintát a bejelentés szabályszerű kitöl- ••a formatervezési mintát a lehetséges jogsértések tésének megállapítása után lajstromozzák (nem végez- megelőzése érdekében oltalmazottként jelölheti meg nek érdemi vizsgálatot). (a következő szavakkal „számú formatervezési minta” vagy más hasonló megjelöléssel). A formatervezési mintát a Formatervezési Minták Lajst- romába (Industrial Designs Register) lajstromozzák. Védjegyoltalmi jogok A PPO határozatainak felülvizsgálatára irányuló kérel- met lehet benyújtani a Közigazgatási Eljárási Kódexnek Alkalmazandó jogszabályok (Code of Administrative Procedure) megfelelően. •• Az iparjogvédelmi törvény és a miniszterelnök vonat- A PPO végleges lajstromozási határozatával szemben kozó rendeletei. bárki felszólalást nyújthat be a PPO második szintű A jogszabályok teljes listája és angol nyelvű szövege meg- hivatalos közlönyében („Wiadomości Urzędu Patento- található a PPO honlapján: http://www.uprp.pl/English/ wego”) történő, a lajstromozás közzétételétől számított Law/. 6 hónapon belül. Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? A formatervezésiminta-oltalom megsemmisítését kér- heti bárki, akinek ehhez jogos érdeke fűződik, feltéve, A következő típusú védjegyek lajstromozhatók: a szó-, hogy bizonyítani tudja, hogy nem tartották be az oltalom az ábrás-, a vegyes, a hang-, a háromdimenziós védje- megadására előírt törvényi előírásokat. gyek, a jelmondatok és együttes védjegyek.

A PPO határozataival és végzéseivel szemben a köz- Nem kaphatnak védjegyoltalmat azok a megjelölések, igazgatási bíróságokhoz lehet fordulni. amelyek: •• nem minősülhetnek védjegynek; •• nem rendelkeznek kellő megkülönböztetőképesség- Az oltalom időtartama gel; •• megtéveszthetik a fogyasztókat; Az oltalom maximális időtartama 25 év. A lajstromozás •• harmadik személyek személyhez fűződő vagy va- 5 évig érvényes a bejelentés bejelentési napjától kezdő- gyoni jogait bitorolják; Lengyelország 121

•• jogszabályba, a közrendbe vagy a közerkölcsbe üt- Költségek (a meghirdetés idejében) köznek; •• a PPO-nál korábban oltalom alatt álló védjegy beje- Egyszeri díj lentése rosszhiszemű volt; Benyújtás papíron 550 PLN* Védjegy bejelentés 3 a Lengyel Köztársaság, lengyel városok, közösségek •• Elektronikus benyújtás 500 PLN* osztályig nevét, szimbólumait, címerét, fegyveres erők, a kor- mány, szervezetek jelzéseit, lengyel díszítőelemeket, Minden egyes osztály 3 120 PLN felett más országok, nemzetközi szervezetek megkülön- böztető jelzéseit, érméit, nevét és szimbólumait, val- Megújítási díjak (10 éves oltalmi időszakra) lási, hazafias vagy kulturális jellegű szimbólumokat, a 3 osztályig, minden egyes 400 PLN* kereskedelemben való használatra hivatalosan elfo- osztályra gadott megjelöléseket tartalmaznak. minden egyes további 450 PLN* osztály További információk találhatók (angolul) az iparjogvé- delmi törvény 129-132. cikkében: * Együttes védjegy, tanúsító védjegy vagy együttes oltalmi jogra benyújtott védjegy esetében a díj összegét 100%-kal http://www.uprp.pl/rozne/ip_law_amend/ip_law_amend. megemelik. doc. A díjakkal kapcsolatosan további információk találhatók angolul: http://www.uprp.pl/English/Law/. Alakiságok

A védjegyoltalom megszerzése érdekében: Vizsgálat •• lajstromozásra irányuló bejelentést kell benyújtani; •• be kell fizetni az előírt díjat. A védjegybejelentés esetében teljes körű érdemi vizs- gálatot végeznek, és a védjegyet azután lajstromozzák, A lajstromozásra irányuló bejelentés személyesen vagy miután megállapították, hogy az oltalom megadására meghatalmazott személy útján nyújtható be. vonatkozó előírásoknak eleget tettek.

A bejelentésnek az alábbiakat kell tartalmaznia: A PPO a bejelentés benyújtása után 3 hónapon belül 1. a bejelentő/meghatalmazott személy adatait rögzítő a védjegyet meghirdeti. A meghirdetéstől kezdve bárki bejelentési formanyomtatvány, az oltalom megadására megtekintheti a védjegyet és azon áruk jegyzékét, ame- irányuló kérelem, a védjeggyel kapcsolatos részletes lyekre nézve a védjegyet lajtromoztatni kívánják, és a adatok, a megfelelő áruosztályok és az aláírás. PPO számára észrevételeket nyújthat be olyan okokra A bejelentési formanyomtatvány (csak lengyelül) letölt- hivatkozva, amelyek alapján a védjegy lajstromozását hetők az alábbi oldalról: elutasíthatják. http://www.uprp.pl/English/Procedure+before+the+PPO/ Forms/ A védjegyeket a védjegylajstromban (Trade Mark Reg- ister) lajstromozzák. 2. elsőbbségi dokumentum – ha a bejelentő elsőbbsé- get igényel; A PPO határozatainak felülvizsgálatát lehet kérni a Köz- igazgatási Eljárási Kódex (Code of Administrative Pro- 3. 5 fénykép vagy nyomat a védjegyről; cedure) keretein belül.

4. 2 további fekete-fehér kép; A PPO végleges lajstromozási határozatával szemben bárki felszólalást nyújthat be a lajstromozás ellen annak 5. 2 kazetta vagy digitális hordozó a felvett „hangvéd- a PPO hivatalos közlönyében (Wiadomości Urzędu Pa- jegyről”. tentowego) történő meghirdetéstől számított 6 hónapon Ha Ön Lengyelországban nem rendelkezik belföldi ille- belül. tőséggel, csak akkor járhat el, ha szabadalmi ügyvivő képviseli. Ebben az esetben csatolni kell az írásba fog- A védjegyoltalom érvénytelenítését kérheti bárki, akinek lalt képviseleti meghatalmazást is. ehhez jogos érdeke fűződik, feltéve, hogy bizonyítani tudja, hogy nem tartották be az oltalom megadására vo- natkozó törvényi előírásokat. 122 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

A PPO határozataival és végzéseivel szemben a köz- •• szellemi tevékenységre, üzletvitelre vagy játékra vo- igazgatási bíróságokhoz lehet fordulni. natkozó terv, szabály és módszer; •• számítógépes programok; A védjegy általában a bejelentés benyújtásától számított •• információk ismertetése; 16 hónap elteltével kapja meg az oltalmat. •• találmányok, amelyek hasznosítása a közrendbe vagy a közerkölcsbe ütközne; •• növény- vagy állatfajták, illetve alapvetően biológiai Az oltalom időtartama eljárások növények vagy állatok termesztése, illetve tenyésztése érdekében; Az oltalom időtartama 10 év, amely további 10 éves •• emberi vagy állati test kezelésére szolgáló gyógyá- időszakokra megújítható a teljes árujegyzékre vagy az szati vagy sebészeti eljárás, illetve emberi vagy állati árujegyzék egy részére nézve. testen végezhető diagnosztikai eljárás vagy terápia.

A megújítást az oltalmi időszak vége előtt kell kérni. Ha a megújítási kérelmet ennél később, de még az oltalom Alakiságok lejárta után 6 hónapon belül nyújtják be, pótdíjat kell fizetni. A szabadalom/használati minta lajstromozás iránti be- jelentése személyesen vagy meghatalmazott személy útján nyújtható be, és az alábbiakat kell tartalmaznia. A jogosult 1. Bejelentési formanyomtatvány, amely rögzíti: A védjegy lajstromozása az alábbi jogokat ruházza a jo- •• a bejelentő személyes adatait, gosultjára: •• a bejelentés tárgyát, •• kizárólagos jogot a védjegy használatára profitszer- •• a szabadalom megadására irányuló kérelmet a szó- zési vagy szakmai célok érdekében egész Lengyel- ban forgó találmányra. országban; A bejelentési formanyomtatvány (kizárólag lengyelül) •• az ® szimbólum használatát a védjegy mellett, így letölthető: jelezve, hogy a védjegy lajstromozásra került; http://www.uprp.pl/English/Procedure+before+the+PPO/ •• jogot arra, hogy a védjegy tulajdonjogát átruházza, Forms/. vagy hogy harmadik személyek számára engedé- 2. A találmány leírását (3 példányban). lyezze a védjegy használatát. 3. A szabadalmi igénypontokat. 4. A rajzokat (3 példányban). 5. A szabadalmi leírás kivonatát (2 példányban). Szabadalmi jogok, beleértve a használati mintát is A bejelentést azon a napon tekintik benyújtottnak, amelyen az a PPO-hoz beérkezett, akkor is, ha a benyújtás Alkalmazandó jogszabályok faxon vagy online történt.

•• Az iparjogvédelmi törvény és a miniszterelnök vonat- 2008. október 1-je óta a bejelentések online is benyújt- kozó rendeletei (A jogszabályok teljes listája és an- hatók: gol nyelvű szövege megtalálható: http://www.uprp.pl/ http://www.uprp.pl/Polski/uslugionline/. English/Law/). Ha Ön Lengyelországban nem rendelkezik belföldi ille- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? tőséggel, csak akkor járhat el, ha szabadalmi ügyvivő képviseli. Ebben az esetben csatolni kell az írásba fog- Szabadalmi oltalmat az a találmány kaphat, amely: lalt képviseleti meghatalmazást is. •• új; •• feltalálói tevékenységen alapul; A szabadalmi ügyvivők listája megtalálható: www.rzecz- •• iparilag alkalmazható. nikpatentowy.org.pl.

Nem kaphatnak szabadalmi oltalmat az alábbiak: •• felfedezések, tudományos elméletek és matematikai módszerek; •• esztétikai alkotások; Lengyelország 123

Költségek (a közzététel idejében) A szabadalom megadásáig harmadik személyek észre- vételt nyújthatnak be a PPO-hoz olyan indokok alapján, Egyszeri díj amelyek a szabadalom elutasítását eredményezhetik. Szabadalmi-/ 550 PLN* használatiminta-bejelentés A szabadalom közzététele után a technika állásáról szó- Szabadalmi-/ 500 PLN* ló jelentés nyilvánossá válik harmadik személyek szá- használatiminta-bejelentés online benyújtása mára is.

*Ha egyetlen bejelentés két vagy több találmányra vonatkozik, a díjat 50%-kal megemelik. A közzététel után következik az érdemi vizsgálat. Az

Fenntartási díjak eljárás végeredménye a szabadalom megadása vagy elutasítása. A határozatot közzéteszik a Wiadomości Az oltalom 1., 2. és 3. éve 480 PLN Urzędu Patentowegoban. Az oltalom 4. éve 250 PLN Az oltalom 5. éve 300 PLN A megadott szabadalmakat a szabadalmi lajstromban Az oltalom 6. éve 350 PLN (Patent Register) lajstromozzák. Az oltalom 7. éve 400 PLN Az oltalom 8. éve 450 PLN A felek kérhetik a PPO határozatainak felülvizsgálatát Az oltalom 9. éve 550 PLN a Közigazgatási Eljárási Kódex (Code of Administrative Az oltalom 10. éve 650 PLN Procedure) keretei között. Az oltalom 11. éve 750 PLN A PPO végleges szabadalommegadási határozatával Az oltalom 12. éve 800 PLN szemben bárki felszólalást nyújthat be a lajtromozás- Az oltalom 13. éve 900 PLN nak a PPO hivatalos közlönyében (Wiadomości Urzędu Az oltalom 14. éve 950 PLN Patentowego) történő közzétételtől számított 6 hónapon Az oltalom 15. éve 1050 PLN belül. Az oltalom 16. éve 1150 PLN Az oltalom 17. éve 1250 PLN A szabadalom megsemmisítését kérheti bárki, akinek Az oltalom 18. éve 1350 PLN ehhez jogos érdeke fűződik, feltéve, hogy bizonyítani Az oltalom 19. éve 1450 PLN tudja, hogy nem tartották be az oltalom megadására vo- Az oltalom 20. éve 1550 PLN natkozó törvényi előírásokat.

A díjakkal kapcsolatban további információk találhatók A PPO határozataival és végzéseivel szemben a köz- angolul: igazgatási bíróságokhoz lehet fordulni. http://www.uprp.pl/English/Law/.

A fenntartást az oltalmi időszak lejárta előtt kell kérni. Az oltalom időtartama Ha a fenntartási kérelmet ennél később, de még az oltalom lejárta után 6 hónapon belül nyújtják be, pótdíjat A szabadalmi oltalom időtartama 20 év a bejelentési kell fizetni. naptól kezdődően.

A használatiminta-oltalom időtartama 10 év a bejelenté- Vizsgálat si naptól kezdődően.

A szabadalom/használati minta megadására irányuló el- járás a bejelentés alaki és érdemi vizsgálatából áll. A jogosult

Első szakasz – a bejelentés alaki vizsgálata során azt A feltaláló az, aki a szabadalom hasznosítására jogo- ellenőrzik, hogy a bejelentés megfelel-e az alaki köve- sult, azonban a szabadalom több személy számára kö- telményeknek, vagyis teljesnek minősíthető-e a bejelen- zösen is megadható. tés (megfelelő formanyomtatványok, előírt képek stb.) és befizették-e a megszabott díjakat. Az alaki vizsgálat A szabadalom által biztosított oltalom hatályát a rajzok 18 hónapig tart, majd a bejelentést közzéteszik a PPO és a szabadalmi leírás alapján értelmezett szabadalmi első szintű hivatalos közlönyében (Biuletyn Urzędu Pa- igénypontok határozzák meg. tentowego). A bejelentő ennél korábbi közzétételt is ké- relmezhet. 124 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

A szabadalom az alábbi jogokat biztosítja jogosultja •• az árukat értékesítés céljából hamis védjeggyel látja el; számára: •• más személy találmányát, használati mintáját, forma- •• azt, hogy a találmányból profitra tegyen szert; tervezési mintáját stb. nem az arra jogosult személy •• azt, hogy a találmányt üzleti célokra hasznosítsa; nyújtja be lajstromoztatásra. •• azt, hogy megtiltsa a találmány engedély nélküli hasz- nosítását (pl. a találmány eladása, piacra vitele stb.); A szellemitulajdon-jogok bitorlásával elkövetett bűncse- •• azt, hogy más személy számára engedélyezze a ta- lekményeket a rendőrségnél vagy a vámhatóságoknál lálmány hasznosítását. kell bejelenteni.

Kapcsolatok Mit tegyek, ha lemásoltak (formatervezési minták, védjegyek, Polish National Police szabadalmak)? Criminal Bureau of the General Police Headquarters Business Fraud Combating Division Az iparjogvédelmi jogok oltalma bíróságok előtt érvé- ul. Puławska 148/150, nyesíthető polgári eljárás vagy büntetőeljárás során. A 02-514 Varsó polgári eljárás során azonban átfogóbb eredményt ér- Lengyelország hető el. Tel: +48 22 601 23 24 Fax: +48 22 601 34 67 Ezen eljárásokra nézve a kerületi bíróságok rendelkez- http://www.policja.pl/ nek hatáskörrel. Ministry of Finance A bitorolt jog jogosultja az alábbiakat követelheti: Customs Policy Department •• a bitorlás abbahagyását; IPR Division •• a jogellenesen szerzett nyereség átadását; ul. Świętokrzyska 12 •• a bitorlás következményeinek felszámolását; 00-916 Varsó •• a jog általános elveivel összhangban lévő vagy a Lengyelország licenciadíj összegével egyenlő egyösszegű kártérí- Tel.: +48 22 694 31 33 tést. Fax: +48 22 694 31 34 Customs Information Service: A jogosult továbbá követelheti, hogy a sajtóban a bitor- E-mail: [email protected] lásról nyilatkozatot tegyenek közzé.

Bitorlás esetén a következő személyek jogosultak köve- A szerzői és a kapcsolódó jogok teléseiket érvényesíteni: •• a jogosult vagy Alkalmazandó jogszabályok •• a használati engedély jogosultja (akit bejegyeztek a szabadalmi lajstromba). •• A szerzői jogról és a kapcsolódó jogokról szóló 4/2/1994. törvény. A teljes angol nyelvű szöveg meg- A jogosult személyek a bitorlásra vonatkozó követelése- található: iket a bejelentésnek a „Biuletyn Urzędu Patentowego”- http://www.mk.gov.pl/cps/rde/xbcr/mkid/act_on_copy- ban való közzététele utáni napon kezdődő időszakra right.pdf nézve érvényesíthetik. Megjegyzés: A szerzői és kapcsolódó jogokkal kap- A követelés a bitorlásról való tudomásszerzéstől számí- csolatos valamennyi kérdéssel a Lengyel Kulturális és tott 3 éven belül, de legfeljebb a bitorlás elkövetésétől Nemzeti Örökség Minisztériuma (Polish Ministry of Cul- számított 5 évig érvényesíthető. ture and National Heritage) foglalkozik. A minisztérium honalapja: http://www.mkidn.gov.pl. A büntetőeljárás esetében könnyebb eredményre jutni, de a kérdéses bitorlásnak meg kell felelnie a büntető Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? törvényi tényállás minden egyes elemének. A szerzői jogi oltalom attól függetlenül megilleti a szer- A büntetőeljárás különösen az alábbiakra alapozható: zőt, hogy eleget tett-e, vagy sem a formalitásoknak. A •• a bitorló saját magát tünteti fel szerzőként; szerzői jogi oltalom jogszabály alapján jár, ha a szerző •• más személyt félrevezet a szerzőséget illetően; alkotása: Lengyelország 125

•• kreatív tevékenység eredménye; Mit tegyek, ha lemásoltak (szerzői és •• egyéni jelleggel rendelkezik; kapcsolódó jogok)? •• valamilyen formában rögzítették. A szerzői jogok bitorlása esetében a jog jogosultja pol- A szerzői jog olyan alkotások számára biztosít oltalmat, gári jogi vagy büntetőjogi intézkedéseket kérhet. mint például: •• irodalmi, újságírói, tudományos és térképészeti alko- a) Polgári jogi intézkedések tások, valamint számítógépes programok; •• művészeti alkotások; A jogosult követelheti, hogy a szerző vagyoni jogait bi- •• fényképészeti alkotások; torló személy: •• vonós hangszerek; •• hagyja abba a bitorlást; •• zenei alkotások, valamint zenére és dalszövegre írt •• számolja fel a bitorlás következményeit; művek; •• fizessen kártérítést, •• színpadi művek, színpadi és zenei alkotások, vala- továbbá (a fenti követelésektől függetlenül), hogy mint koreográfiák és pantomimművek; •• egy vagy több alkalommal közleményt tegyen közzé •• audiovizuális alkotások (a filmeket is beleértve). a sajtóban; •• a bitorlásból szerzett nyereségnek legalább a két- Nem kaphatnak oltalmat: szeresét kitevő összeget fizessen be a Kreatív Tevé- •• felfedezések; kenységeket Támogató Alapítvány (Fund for Promo- •• ötletek; tion of Creative Activity) számlájára. •• eljárások; •• működési módszerek és elvek, valamint matematikai b) Büntetőjogi intézkedések koncepciók; •• jogszabályok és ezek hivatalos tervezetei; Meghatározott elkövetési magatartások büntetendők és: •• közzétett szabadalmi és formatervezésiminta-speci- •• a szerzői jog jogosultjának kérésére üldözendők (pl. fikációk. a szerzőség bitorlása, mások részben vagy egész- ben történő félrevezetése egy másik személy művé- nek vagy egy másik személy művészi előadásának Az oltalom időtartama szerzőségét illetően); •• hivatalból üldözendők (pl. plágium, művek jogellenes A szerzői jog a jogok két különböző fajtájából áll: terjesztése). 1. a szerző személyhez fűződő jogai, 2. a szerző vagyoni jogai. Vámhatósági intézkedések A személyhez fűződő jogok a szerzőt halála után is megilletik. A vagyoni jogok a szerző halála után 70 évvel 1. Alkalmazandó jogszabályok megszűnnek. •• 1383/2003/EK rendelet és az 1891/2004/EK rendelet

A jogosult 2. Vámhatósági intézkedés kérelmezése A szerzői jog jogosultja általában a szerző, akit személy- hez fűződő és vagyoni jogok illetnek meg, különösen az A jogosult vámhatósági intézkedésre irányuló kérelmet a jog, hogy: nyújthat be. A kérelem két alapvető követelményhez kö- •• a mű az ő neve vagy felvett neve alatt jelenjen meg, tött: vagy hogy a művet nevének feltüntetése nélkül hoz- 1. Megfelelően pontos leírást kell tartalmaznia a kivá- zák nyilvánosságra; lasztás és a beazonosítás lehetővé tétele érdek- •• eldöntse, hogy mikor hozza a művet első alkalommal ében. nyilvánosságra; 2. A jogosultnak bizonyítania kell, hogy ő a szellemi •• ellenőrizze, hogy a művet milyen módon használják tulajdon-jog jogosultja, vagy hogy a jog használatá- fel; ra engedéllyel rendelkezik. •• a mű kizárólagos használata őt illesse meg; •• hogy a mű felhasználásáért díjazást kapjon. A szóban forgó szellemitulajdon-jogok a következők: •• védjegy, közösségi védjegy; •• formatervezési minta, közösségi formatervezési minta; 126 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

•• szerzői vagy kapcsolódó jogok; Kapcsolat a Lengyel Köztársaság •• szabadalom; Szabadalmi Hivatalával és más •• kiegészítő oltalmi tanúsítvány; illetékes szervezetekkel •• növényfajta-oltalom; •• földrajzi jelzés és eredetmegjelölés. A Lengyel Köztársaság Szabadalmi Hivatala (Patent Of- fice of the Republic of Poland) 2008 óta a vámhivatalok a „VINCI” nevű speciális Al. Niepodległości 188/192 elektronikus iparjogvédelmi rendszer segítségével dol- 00-950 Varsó goznak, amelynek a fő feladata az, hogy összegyűjtse Lengyelország és feldolgozza a gyártók által az eredeti és a hamisított Tel.: +48 22 5790 000 árukról szolgáltatott információkat annak érdekében, E-mail: [email protected] hogy a kalózáruk felderítése hatékonyabb legyen. Len- www.uprp.pl gyelországban az üzleti köröknek és jogosultaknak azt tanácsolják, hogy ezen a téren működjenek együtt a Szerzői és kapcsolódó jogok vámhatóságokkal. Ministry of Culture and National Heritage ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 00-071 Varsó 3. Eljárás Lengyelország Tel.: +48 22 42 10 555 Lengyelországban az alábbi hivatal feladata ezeknek a Fax: +48 22 82 69 148 kérelmeknek a kivizsgálása: E-mail: [email protected] http://www.mkidn.gov.pl Customs Chamber in Warsaw ul. Modlińska 4 Védett eredetmegjelölés (PDO), védett földrajzi jelzés 03-216 Varsó (PGI) és hagyományos különleges termék (TSG) Lengyelország Ministry of Agriculture and Rural Development Tel.: +48 22 614 42 51 ul. Wspólna 30 E-mail: [email protected] 00-930 Varsó Lengyelország •• A kérelmezés ingyenes. Tel.: +48 22 623 22 08, +48 22 623 27 96 •• A kérelmezőt a kérelem átvételétől számított 30 na- Fax: +48 22 623 23 00 pon belül értesítik a vámhivatal határozatáról. E-mail: [email protected] •• Ha helyt adnak a kérelemnek, az illetékes vámügyi www.minrol.gov.pl osztály megállapítja azt az időtartamot, amelyen belül a vámhatóságok intézkedni kötelesek (ez általában Növényfajta-oltalmi jogok egy év). Ez az időtartam kérésre meghosszabbítha- Research Centre for Cultivar Testing tó, legfeljebb 30 munkanappal az eredeti intézkedési 63-022 Słupia Wielka határidő lejárta előtt. Lengyelország •• A kérelmet meghatározott formanyomtatványokon Tel.: +48 61 285 23 41 kell benyújtani (lásd a 1383/2003/EK rendelet mel- Fax: +48 61 285 35 58 lékletében található minta-formanyomtatványok). E-mail: [email protected] www.coboru.pl Megjegyzés: intézkedést megelőző intézkedésként és bitorlásra reagálásként egyaránt lehet kérni.

4. Hasznos információk találhatók

Polish Customs: http://www.clo.gov.pl/ 127

Portugália

Formatervezésiminta-oltalmi jogok A formatervezési minta bejelentéséhez a bejelentőnek az alábbiakat kell benyújtania: Alkalmazandó jogszabályok •• a formatervezési minta leírása termékenként maximum 50 szóval (opcionális); •• Az Iparjogvédelmi Kódexről szóló 36/2003. törvény- •• a formatervezési mintáról készített grafikai ábrázolá- erejű rendelet (IPC) sok vagy fényképek; •• Az IPC módosításairól szóló 143/2008. törvényerejű •• kép/képek a közzétételhez; rendelet •• a bejelentési díjak befizetése.

Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? A bejelentés legfeljebb 100 terméket foglalhat magában, feltéve, hogy azok a formatervezési minták nemzetkö- A formatervezési minta lajstromozása akkor lehetséges, zi osztályozásában ugyanabba az osztályba tartoznak ha a minta mindkét alábbi feltételnek megfelel: (többszörös bejelentés). ••újnak kel lennie; ••egyéni jelleggel kell rendelkeznie. Ha a bejelentő nem rendelkezik Portugáliában belföldi illetőséggel, közvetlenül is igénybe veheti az INPI szol- A bejelentőnek különös figyelmet kell fordítania a forma- gáltatásait, ha portugáliai levelezési címet vagy olyan tervezési minta lajstromozás előtti nyilvánosságra hoza- e-mail címet, illetve faxszámot közöl, amelyre az értesí- talára, amely a későbbi oltalomszerzés szempontjából téseket továbbítani lehet. csak bizonyos feltételek mellett elfogadható. Ha a bejelentőt meghatalmazott képviselő képviseli, be Az alábbiak nem lajstromozhatók formatervezési minta- kell mutatni a vonatkozó képviseleti meghatalmazást. ként: Erre az okmányra nincs szükség, ha a képviselő ipar- •• számítógépes programok; jogvédelmi ügyvivő. •• kizárólag műszaki rendeltetésük által meghatározott termékek; •• kommunikációs termékek; Költségek (a közzététel idejében) •• a közrendbe, a közerkölcsbe és az általánosan elfogadott magatartási szabályokba ütköző formaterve- Bejelentési díj * Online Papíron zési mintával rendelkező termékek. 5 termékig 90 EUR 180 EUR További termékenként 10 EUR 20 EUR További információk találhatók portugál és angol nyel- * ven az alábbi honlapon: Magában foglalja a közzétételt, és felszólalás esetében a vizsgálatot. www.inpi.pt [Design – How to protect your design].

Megújítási díjak – Online Papíron Alakiságok termékenként Az első 5 év 0 0 A bejelentés online is benyújtható, a Portugál Iparjogvé- A második 5 év 30 EUR 60 EUR delmi Intézet (Instituto Nacional da Propriedade Indust- rial – INPI) honlapján biztosított eszközök segítségével: A harmadik 5 év 40 EUR 80 EUR www.inpi.pt [Online Services – Design - Filing]. A negyedik 5 év 50 EUR 100 EUR Az ötödik 5 év 60 EUR 120 EUR 128 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Naprakész adatok találhatók: www.inpi.pt [Industrial •• A formatervezési mintát oltalmazottként jelölheti meg Property – Table of Fees]. a lehetséges jogsértések megelőzése érdekében (a következő szavakkal „számú formatervezési minta” Támogatás elérhető olyan iparjogvédelmi jogok oltalma vagy „DM no.”). érdekében, amelyek jelentős projekt elemét képezik. To- •• Az oltalmat átruházhatja vagy harmadik személyek vábbi információk: számára ingyenesen vagy díjfizetés ellenében enge- ••www.inpi.pt [Propriedade Industrial – Apoios à PI] délyezheti a formatervezési minta hasznosítását. ••www.incentivos.qren.pt •• A lajstromozott formatervezési minta a szerzői jog által biztosított oltalmat is élvezi attól a naptól kezdve, amelyen megalkották vagy bármilyen formában Vizsgálat kivitelezték.

A formatervezési mintát nem lajstromozzák automatiku- Ebben a témában további információk találhatók: san. Amint a bejelentést benyújtották, alaki vizsgálat alá www.inpi.pt [Design – Maintenance]. vetik, majd online közzéteszik az Industrial Property Bul- letin című iparjogvédelmi közlönyben. Ezt egy 2 hóna- pos időszak követi, amely alatt felszólalást nyújthatnak Védjegyoltalmi jogok be azok a személyek, akikre nézve – saját megítélésük szerint – a lajstromozás sérelmes lehet. Alkalmazandó jogszabályok

Csak harmadik személy felszólalása esetén végeznek •• Az Iparjogvédelmi Kódexről szóló 36/2003. törvény- az újdonságra és az egyéni jellegre irányuló vizsgála- erejű rendelet (IPC) tot. •• Az IPC módosításairól szóló 143/2008. törvényerejű rendelet Az INPI határozataival szemben fellebbezéssel lehet élni a Lisszaboni Kereskedelmi Bíróságnál (Lisbon Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? Commercial Court) a határozatnak a közlönyben történő közzétételét követő 2 hónapon belül. A következő típusú védjegyek lajstromozhatók: a szó-, az ábrás, a vegyes, a hang-, a háromdimenziós védje- gyek, a jelmondatok és az együttes védjegyek. Az oltalom időtartama Nem lajstromozható a védjegy, ha A lajstromozás 5 évig érvényes a bejelentés napjától •• nem rendelkezik megkülönböztetőképességgel; kezdődően, és külön-külön 5 éves további időtartamok- •• megtévesztheti a fogyasztókat; ra megújítható, összesen legfeljebb 25 évre. •• jogszabályba, közrendbe, illetve közerkölcsbe és az általánosan elfogadott magatartási szabályokba üt- A formatervezésiminta-oltalmi jog megújítására vonat- közik; kozó információk: www.inpi.pt [Design – Maintenance]. •• többek között állami szimbólumokat, kormány vagy külföldi szervezet jelzését, címereket, érméket, sze- A megújítási díjak befizetése (5 évenként) közvetlenül mélyneveket vagy arcképeket vagy magas szimboli- online is történhet az INPI-PT honlapon biztosított esz- kus értékkel rendelkező megjelöléseket (például val- közök segítségével: lási szimbólumok) foglal magában (kivéve, ha ezt az https://servicosonline.inpi.pt/registos/main/start. érintett felek engedélyezik); jsp?timo=D&lang=EN. •• más személy jogait sérti, vagy elősegítheti a tisztes- ségtelen versenyt.

A jogosult Ebben a témában további információk találhatók: www.inpi.pt [Trademarks – What is a trademark?]. A formatervezési minta lajstromozása a jogosultjára az alábbi jogokat ruházza. •• Harmadik személyek számára megtilthatja az olta- Alakiságok lomban részesített formatervezési mintának az enge- délye nélkül történő előállítását, gyártását, eladását A bejelentés online is benyújtható az INPI-PT honlapján: vagy gazdasági hasznosítását. www.inpi.pt [Online Services – Trademarks – Filing]. Portugália 129

Ha az oltalmazni kívánt megjelölés nem kizárólag sza- A bejelentést benyújtását követően alaki vizsgálat alá vakból áll, a bejelentőnek a bejelentés benyújtásakor vetik, majd online meghirdetik az iparjogvédelmi köz- képet is kell szolgáltatnia a megjelölésről. lönyben (Industrial Property Bulletin). Ezt követi a fel- szólalási szakasz, amely alatt felszólalást nyújthatnak A bejelentőnek be kell mutatnia továbbá a bejelentés- be azok a személyek, akikre nézve – saját megítélésük ben jelzett igényeket alátámasztó dokumentumokat is, szerint – a lajstromozás sérelmes lehet. mint például az elsőbbségi jogra vonatkozó igényre vagy a védjegyben foglalt elemek használatára vonat- Amikor a felszólalási szakasz befejeződik (a bejelentők kozó beleegyezésre vagy engedélyezésre vonatkozó válaszolhatnak a felszólalásokra), a bejelentést érdemi nyilatkozatokat. vizsgálat alá vetik, és ezt követően hoznak határozatot.

Ha a bejelentő nem rendelkezik Portugáliában belföldi Ennek az eljárásnak a végén – és ha nem találtak el- illetőséggel, közvetlenül is igénybe veheti az INPI szol- utasítási okot – a védjegyet úgy tekintik, hogy oltalmat gáltatásait, ha portugáliai levelezési címet vagy olyan kapott. e-mail címet, illetve faxszámot közöl, amelyre az értesí- téseket továbbítani lehet. A védjegyoltalmat általában 3 hónappal a bejelentés be- nyújtása után adják meg. Ha a bejelentőt meghatalmazott képviselő képviseli, be kell mutatni a vonatkozó képviseleti meghatalmazást. Az INPI határozataival szemben fellebbezéssel lehet Erre az okmányra nincs szükség, ha a képviselő ipar- élni a Lisszaboni Kereskedelmi Bíróságnál (Lisbon jogvédelmi ügyvivő. Commercial Court) a határozatnak a közlönyben történő meghirdetését követő 2 hónapon belül.

Költségek (a meghirdetés idejében) Az oltalom időtartama Bejelentési díj * Online Papíron 1. osztály 90 EUR 180 EUR A lajstromozás a megadástól számított 10 évig érvé- Minden további osztály 30 EUR 60 EUR nyes a lajstromba vételtől kezdődően. Ez az időtartam korlátlan alkalommal további 10 éves időszakokra meg- * Magában foglalja a vizsgálatot és a meghirdetést. hosszabbítható.

Megújítási díjak: Az érvényességi időszak alatt a védjegy alapvető alko- tóelemei nem változtathatók meg. Megújítási díjak Online Papíron Egy osztály 45 EUR 90 EUR A védjegyoltalom fenntartásáról információk találhatók: Minden további osztály 30 EUR 60 EUR www.inpi.pt [Trade marks – Maintenance].

Naprakész információk találhatók: www.inpi.pt [Industri- A lajstromozási és a megújítási díjak online is befizethe- al Property – Table of Fees]. tők be az INPI-PT honlapján: https://servicosonline.inpi.pt/registos/main/start. Támogatás elérhető olyan iparjogvédelmi jogok oltalma jsp?timo=M&lang=EN. érdekében, amelyek jelentős projekt elemét képezik. To- vábbi információk találhatók: •• www.inpi.pt [Propriedade Industrial – Apoios à PI] A jogosult •• www.incentivos.qren.pt A védjegy lajstromozása az alábbi jogokat ruházza a jo- gosultjára. Vizsgálat •• Harmadik személyek számára megtilthatja, hogy en- gedélye nélkül ugyanolyan vagy hasonló megjelölést A védjegyet nem lajstromozzák automatikusan. A lajst- használjanak olyan árukkal vagy szolgáltatásokkal romozási eljárás a bejelentés benyújtásával kezdődik, kapcsolatban, amelyekre nézve a védjegyet lajstro- és vizsgálatot foglal magában a védjegyek összetételé- mozták. re vonatkozó szabályoknak megfelelően. •• A védjegyet a lehetséges jogsértések megelőzése érdekében a „Marca Registada” szavakkal vagy az „M. R.” jelzéssel láthatja el. 130 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

•• A lajstromozást átruházhatja, vagy harmadik szemé- és egyszerűbb, mint a szabadalom esetében. Ebben lyek számára ingyenesen vagy díjfizetés ellenében az oltalomban azonban nem részesülhetnek a biológi- engedélyezheti a védjegy használatát. ai anyagokkal vagy vegyszerekkel, valamint a gyógy- szergyártási anyagokkal vagy eljárásokkal kapcsolatos találmányok. A használati minták tekintetében két fajta Szabadalmi oltalmi jogok, beleértve a bejelentés nyújtható be, nevezetesen a vizsgálat nélkül használati mintákat is vagy a vizsgálattal lefolytatott eljárásra irányuló bejelen- tés. Másrészt viszont a szabadalmak bejelentését min- Alkalmazandó jogszabályok dig vizsgálat alá kell vetni, mivel ez a szabadalmi eljárás alapvető részét képezi. •• Az Iparjogvédelmi Kódexről szóló 36/2003. törvény- erejű rendelet (IPC) A használati minták legfőbb előnye az, hogy a bejelentő •• Az IPC módosításairól szóló 143/2008. törvényerejű számára csak a bejelentési díj befizetése előírt. A vizs- rendelet gálati díj fizetését (amely általában magasabb, mert ez költségesebb és szellemi munkát igénylő feladat) elha- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? laszthatja, sőt előfordulhat, hogy azt nem is kell megfi- zetnie. Ezt a díjat csak akkor fizetik meg, ha azt szüksé- Oltalmat azok a találmányok kaphatnak, amelyek újak, gesnek tekintik (például, ha a jogosult jogi eljárást kíván feltalálói tevékenységen alapulnak és iparilag alkalmaz- indítani). hatók. A használati minta és a szabadalom közötti kapcsolat A bejelentőnek különös figyelmet kell fordítania a lajstro- bizonyos rugalmasságot mutat. Valójában, a bejelentő mozás előtti nyilvánosságra hozatalra, amely a későbbi kérésére, a használatiminta-oltalomra bejelentett talál- oltalomszerzés szempontjából csak bizonyos feltételek mány szabadalmi oltalmat is kaphat (és fordítva) egy- mellett fogadható el. Az alábbiak nem kaphatnak szaba- mással párhuzamosan vagy egymást követően, az első dalmi oltalmat: bejelentési naptól számított egy éven belül. •• felfedezések, tudományos elméletek vagy matematikai módszerek; További információk találhatók: •• a természetben már létező anyagok vagy szerek, il- www.inpi.pt [Patents – What is a patent?]. letve nukleáris anyagok; •• esztétikai alkotások; •• a játékok vagy gazdasági tevékenységek területén Alakiságok végzendő szellemi tevékenységekre vonatkozó tervek, elvek vagy módszerek, valamint önmagukban a A szabadalmi vagy a használatiminta-oltalmi bejelentés számítógépes programok mindenfajta hozzájárulás online is benyújtható az INPI-PT honlapján biztosított nélkül; eszközök segítségével: •• információk ismertetése; www.inpi.pt [Online Services – Patents – Filing]. •• humán és állatgyógyászati sebészeti vagy terápiás kezelési módszerek, valamint diagnosztikai módsze- Szabadalmi vagy használatiminta-oltalmi bejelentése rek. Oltalmat kaphatnak azonban az ilyen módszerek esetén a bejelentőnek az alábbiakat kell portugál nyel- során használt termékek, szerek vagy összetevők. ven benyújtania az INPI-nek: •• a találmány igénypontjának leírását arról, hogy az A találmányok az iparjogvédelmi jogok két fajtája alap- milyen alapon tekinthető újnak és egyedi jelleggel ján részesülhetnek oltalomban: szabadalomként vagy rendelkezőnek; használatiminta-oltalomként. •• a találmány leírását; •• a találmány teljes megértéséhez esetleg szükséges rajzokat (adott esetben); Szabadalom vagy használati minta – •• a találmány összegzését; melyiket válasszam? •• a közzétételben közlésre szánt képet (ha az összeg- zés megértéséhez rajzok szükségesek); A választás joga ebben a kérdésben a bejelentőt illeti •• a bejelentési díj befizetéséről szóló elismervényt. meg, akinek döntése meghozatala előtt figyelembe kell vennie, hogy az oltalom egyes fajtái milyen előnyökkel Ha a bejelentő nem rendelkezik Portugáliában belföldi és hátrányokkal járnak. Ha a találmány használati min- illetőséggel, közvetlenül is igénybe veheti az INPI szol- taként kap oltalmat, az adminisztrációs eljárás gyorsabb gáltatásait, ha portugáliai levelezési címet vagy olyan Portugália 131

e-mail címet, illetve faxszámot közöl, amelyre az értesí- si vagy elsőbbségi nap után 18 hónapig) kérheti, hogy a téseket továbbítani lehet. közzétételre korábban kerüljön sor, vagy azt halasszák el, ha a találmányt titokban szeretné tartani. Ha a bejelentőt meghatalmazott képviselő képviseli, be kell mutatnia a vonatkozó képviseleti meghatalmazást. A bejelentési napot követően kutatást végeznek annak Erre az okmányra nincs szükség, ha a képviselő ipar- megállapítása érdekében, hogy a találmány új-e és fel- jogvédelmi ügyvivő. találói tevékenységen alapul-e. Az erről szóló jelentést csak a bejelentő kapja meg, és ez fontos tényező lehet annak eldöntése során, hogy az oltalmat más országok- Költségek (a közzététel idejében) ra is kiterjessze-e.

Bejelentési díj Online Papíron A bejelentés közzététele után következő 2 hónapos fel- Szabadalom * 90 EUR 180 EUR szólalási szakban azon személyek, akikre nézve – saját Használati minta ** 50 EUR 100 EUR megítélésük szerint – a lajstromozás sérelmes lehet, fel- szólalást nyújthatnak be. Használatiminta-vizsg. 75 EUR 150 EUR

* Magában foglalja a vizsgálatot és a közzétételt. Amint véget ér a felszólalási szakasz, a bejelentést vizs- ** Magában foglalja a közzétételt. gálat alá vetik (kivéve az olyan használatiminta-oltalmi bejelentést, amelyre nézve nem kértek vizsgálatot, és Fenntartási díjak felszólalást sem nyújtottak be). Az eljárás azzal végző- dik, hogy értesítik a bejelentőt a szabadalom, illetve a A 4. évig ingyenes. A rákövetkező évekre vonatkozó és használatiminta-oltalom megadásáról, elutasításáról a naprakész adatok megtekinthetők: www.inpi.pt [INPI – vagy részleges megadásáról. Introduction – Table of Fees]. Az INPI határozataival szemben fellebbezéssel lehet Ne feledje, hogy az online történő befizetések esetében élni a Lisszaboni Kereskedelmi Bíróságnál (Lisbon jelentős kedvezményre számíthat. Commercial Court) a határozatnak a közlönyben történő közzétételét követő 2 hónapon belül. Támogatás elérhető olyan iparjogvédelmi jogok oltalma érdekében, amelyek jelentős projekt elemét képezik. To- vábbi információk: Az oltalom időtartama ••www.inpi.pt [Propriedade Industrial – Apoios à PI] ••www.incentivos.qren.pt. A szabadalom időtartama 20 év a bejelentési naptól vagy az elsőbbségi naptól kezdődően.

Vizsgálat A használatiminta-oltalom időtartama 6 év a bejelentési naptól vagy az elsőbbségi naptól kezdődően, de ez az A szabadalmat vagy a használati mintát nem lajstromoz- időtartam meghosszabbítható. A jogosult az érvényes- zák automatikusan. A lajstromozási eljárás a bejelentés ségi időtartam utolsó 6 hónapjában 2 éves időtartamra benyújtásával kezdődik, és vizsgálatot foglal magában hosszabbítást kérhet, és e további időszak utolsó 6 hó- (hacsak a bejelentést nem vizsgálat nélküli használati- napjában egy második és egyben utolsó hosszabbítási minta-oltalom iránt nyújtották be) a találmányok oltalmá- kérelmet lehet benyújtani egy újabb 2 éves időszakra ra vonatkozó szabályoknak megfelelően. nézve. A használatiminta-oltalom időtartama a 2 hos�- szabbítással együtt nem haladhatja meg a 10 évet az A szabadalmi bejelentést benyújtását követően ala- eredeti bejelentés bejelentési napjától számítva. ki vizsgálat alá vetik, majd a bejelentési nap vagy az elsőbbségi nap után 18 hónappal online közzéteszik a A szabadalmak és használati minták annuitásként is- Industrial Property Bulletin című iparjogvédelmi közlöny- mert fenntartási díjai évente fizetendők. ben. A bejelentő a bejelentés benyújtásával egyidejűleg kérheti, hogy a közzétételre a fentieknél korábban ke- A szabadalmak fenntartására vonatkozóan információk rüljön sor. találhatók a következő honlapon: www.inpi.pt [Patents – Maintenance]. A használati minta esetében a közzétételi idő rövidebb, 18 hónap helyett 6 hónap. A bejelentő a bejelentés be- nyújtásával egyidejűleg, illetőleg később is (a bejelenté- 132 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Az annuitások befizetése online is történhet az INPI-PT Milyen esetekben segít az ideiglenes honlapján: bejelentés? https://servicosonline.inpi.pt/registos/main/start. jsp?timo=P&lang=EN. •• Ha nem rendelkezik megfelelő pénzügyi kapacitással a teljes bejelentés benyújtásához; •• ha nincs elég ideje a találmányban rejlő lehetőség A jogosult értékeléséhez; •• ha nincs elég ideje ahhoz, hogy egységes szabadal- A szabadalom vagy használatiminta-oltalom megadása mi bejelentést szövegezzen meg, mert a találmányt az alábbi jogokkal ruházza fel azok jogosultját: minél hamarabb nyilvánosságra kell hozni. •• a találmány kizárólagos hasznosítása az ország bár- mely részén. •• harmadik személyek számára megtilthatja az oltalom- Hogyan kell benyújtani az ideiglenes ban részesített terméknek vagy eljárásnak az enge- bejelentést? délye nélkül történő előállítását, gyártását, eladását vagy gazdasági hasznosítását. Azt is megtilthatja má- •• Meg kell adni a bejelentő személyazonosító adatait. sok számára, hogy ugyanolyan termékre vagy eljá- •• Be kell nyújtani a találmányt portugál vagy angol rásra oltalmat kérjenek, és hogy ugyanazokat az esz- nyelven leíró dokumentumot (például tudományos közöket vagy eljárásokat alkalmazzák, illetve vegyék értekezés). A dokumentumnak olyan módon kell le- igénybe, mint amiket a megadott szabadalomban írást adnia a bejelentés tárgyáról, amely lehetővé te- vagy használati mintában nyilvánosságra hoztak. szi, hogy a találmányt a témában jártas szakember •• A terméket az oltalomra utaló jelzéssel láthatja el a megvalósíthassa. lehetséges jogsértések megelőzése érdekében (a •• Be kell fizetni a csökkentett díjat. következő szavakkal „szabadalmaztatott” vagy „szá- mú szabadalom”, vagy rövidítésekkel „sz. szab.”, il- Az ideiglenes szabadalmi bejelentés online is benyújt- letve „számú használati minta” vagy „sz. U. M.” vagy ható az INPI-PT honlapján: „sz. M. U.”). www.inpi.pt [Online Services – Patents – Filing]. •• A jogot átruházhatja, vagy harmadik személyek szá- mára ingyenesen vagy díjfizetés ellenében engedé- lyezheti a találmány hasznosítását. Mik a következő lépések?

A szabadalmi jogok korlátjaira vonatkozó információk: Az INPI kutatási jelentést küld a bejelentőnek, amelyben www.inpi.pt [Patents – Maintenance – What rights are tájékoztatja a technika aktuális állásáról (amennyiben conferred?]. kértek jelentést).

A bejelentőnek a 12 hónapos időszak vége előtt kérnie Ideiglenes szabadalmi bejelentések kell, hogy az ideiglenes bejelentést végleges szabadalmi bejelentésre konvertálják. Mit jelent? Ha az ideiglenes szabadalmi bejelentést 12 hónapon A szabadalmi bejelentés benyújtásának olyan új módja, belül nem konvertálják, a bejelentő elveszíti a számára amely könnyebb, egyszerűbb és könnyebben hozzáfér- biztosított összes kedvezményt, és a bejelentést vissza- hető: vontnak tekintik. •• elég benyújtani a találmány leírását portugál vagy angol nyelven; •• lehetővé teszi egy találmány elsőbbségének megala- Hogyan lehet az ideiglenes szabadalmi pozását; bejelentést végleges bejelentésre •• 12 hónapig érvényes, és ezen időn belül végleges konvertálni? bejelentéssé alakítható. Be kell nyújtani portugál nyelven a szabadalmi bejelen- Egyes országokban az ideiglenes szabadalmi beje- téshez szükséges valamennyi dokumentumot. lentés esetleg nem elfogadható módja egy találmány elsőbbsége megalapozásának, a bejelentőnek ezért A konvertálásból származó végleges bejelentés csak mindig szükséges tájékozódnia annak az országnak a azokat a dolgokat tartalmazhatja, amiket az ideiglenes jogszabályairól, amelyben oltalmat szeretne szerezni. bejelentésbe belefoglaltak. Portugália 133

A konvertálás kérelmezését követően a teljes bejelentés Kapcsolatok: esetében követendő eljárási lépések kerülnek lefolyta- tásra. •• ASAE – Food Safety and Economic Authority – www. asae.pt További információk találhatók: •• GNR – Fiscal Brigade of the National Republican Gu- www.inpi.pt – [Patents – Protection in Portugal – Pro- ard – www.gnr.pt visional Patent Application]. •• DGAIEC – Customs General Directorate – www.dgaiec.min-financas.pt •• INPI – National Institute of Industrial Property – www. Költségek (a közzététel idejében) inpi.pt •• PSP – Public Security Police – www.psp.pt Díjak Online Papíron Bejelentési díj 10 EUR 20 EUR 10 Kutatási díj 20 EUR 40 EUR Szerzői és a kapcsolódó jogok Átalakítási díj 60 EUR 120 EUR Alkalmazandó jogszabályok

Naprakész adatok találhatók: www.inpi.pt [Industrial •• A szerzői jogról és a kapcsolódó jogokról szóló kódex Property – Table of Fees]. 16/2008. módosítása és újbóli kihirdetése. •• A számítógépes programok bírói védelmének rend- szeréről szóló 252/94. törvényerejű rendelet Mit tegyek, ha lemásoltak (formatervezési minták, védjegyek, Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? szabadalmak)? A szerzői jogról és a kapcsolódó jogokról szóló kódex Amint az iparjogvédelmi jogok oltalmat kaptak, a jogo- alapján az irodalom, a tudomány és a művészet terén sultnak különböző eszközök állnak rendelkezésére ah- létrehozott szellemi alkotások részesülnek oltalomban. hoz, hogy a bitorlásokkal szemben fellépjen. •• Ha az a cél, hogy az elkövetőket büntetéssel sújt- A kódex nem részesíti oltalomban az ötleteket, eljáráso- sák, a jogosult büntetőjogi eljárást kezdeményezhet kat, rendszereket, működési módszereket, algoritmuso- úgy, hogy hivatalos bejelentést nyújt be a megfelelő kat, koncepciókat, elveket vagy felfedezéseket. hatóságokhoz [Gazdasági és Élelmiszer-biztonsági Hatóság (Authority for Economic and Food Safety, A kreatív jelleggel rendelkező számítógépes programok ASAE), a Nemzeti Köztársasági Őrség Vámbrigádja és az adatbázisok ugyanolyan oltalomra jogosultak, mint (Customs Brigade of the National Republican Guard, az irodalmi művek. Ezen alkotások oltalma független a GNR) vagy Ügyészségi Hivatal (Public Prosecution nyilvánosságra hozataltól, a közzétételtől, a felhaszná- Office)]. Az INPI nem vesz át vagy továbbít bitor- lástól vagy a hasznosítástól. lással kapcsolatos bejelentéseket. •• Ha az a cél, hogy a bitorló tevékenységek következ- További információk találhatók: http://wwwigac.ml.pt/, tében elszenvedett vagyoni és nem vagyoni károkért http://www.assoft.pt/. kártérítést kapjon, a jogosultnak tudnia kell, hogy a bitorlás szerződésen kívüli, polgári jogi kártérítési fe- Alakiságok lelősség alapjául szolgál, és hogy az elkövetőt kárté- rítésre kötelezhetik. A szerzői és a kapcsolódó jogok nyilvántartásba vétele opcionális, deklaratív jellegű, és pusztán a szerző szer- A más személy jogait bitorló személy szabadságvesz- zői mivoltának elsődleges vélelmezésére szolgál. tésre ítélhető, vagyontárgyai lefoglalhatók és azokkal egyenértékű pénzbírságra, pénzbüntetésre vagy kárté- Az irodalmi, tudományos vagy művészeti alkotás nyil- rítésre kötelezhető, vagy kereskedelmi tevékenységé- vántartásba vételét a jogosultnak vagy képviselőjének nek abbahagyására kényszeríthető (például üzletének kell kérnie. A nyilvántartásba vétel online is történhet: bezárattatása útján). http://wwwigac.ml.pt/.

10 Az itt megadott információkat az illetékes szervezetek hon- lapjairól szereztük be. 134 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

A számítógépes programok nyilvántartásba vételéről Mit tegyek, ha lemásoltak (szerzői és szóló információk találhatók az alábbi honlapon: kapcsolódó jogok)? http://www.assoft.pt/default.asp?flag=1&idmenu=3&ids ubmenu=25&idsubsubmenu=4&ind=0. Ha az a cél, hogy az elkövetőket büntetéssel sújtsák, a jogosult hivatalos bejelentést, illetve feljelentést tehet a megfelelő hatóságoknál: a Kulturális Tevékenységek Ál- Költségek (a nyilvánosságra hozatal talános Vizsgálatának Intézeténél (Institution for the Ge- idejében) neral Inspection of Cultural Activities, IGAC), a Gazdasági és Élelmiszer-biztonsági Hatóságnál (Authority for Eco- Az IGAC – Institution for the General Inspection of Cul- nomic and Food Safety, ASAE), a Nemzeti Köztársasági tural Activities opcionális nyilvántartásbavételi díjai: Őrségnél (National Republican Guard, GNR), a Közbiz- •• alapdíj: minden egyes műre – 25 EUR; tonsági Rendőrségnél (Public Security Police, PSP) vagy •• a nyilvántartásba vétel folyamatosságának megsza- az Ügyészségi Hivatalnál (Public Prosecution Office). kadása – 10 EUR; •• igazolás egy műre: 40 EUR. Egyéb kapcsolatok a szerzői és kapcsolódó jogok bitor- lását bejelentő panaszok esetében: •• E-mail útján: [email protected] Vizsgálat •• Postázva: IGAC - Institution for the General Inspecti- on of Cultural Activities Nem alkalmazandó. Palácio Foz, Praça dos Restauradores Apartado 2616, 1116-802 Lisszabon •• Tel.: 351 21 321 25 00; Az oltalom időtartama •• Fax: 351 21 321 25 66

A szerzői jogok általában a szerző halála után 70 évvel vagy járnak le, még akkor is, ha az alkotást a szerző halála után hozták nyilvánosságra. •• Rua Gonçalo Cristovão, nº 84, 5º Dt, 4000-264 Porto •• Tel.: 351.223.394.520; Fax: 351.223.394.529 A kapcsolódó jogok 50 év elteltével járnak le: •• E-mail: [email protected] ••az előadó általi bemutatás vagy kivitelezés után; ••a hangfelvételnek, videofelvételnek vagy mozifilmnek a szerző általi bemutatása után; Kapcsolatok ••a műsorszolgáltató szervezet első közvetítése után. •• ASAE – Food Safety and Economic Authority – www. asae.pt A jogosult •• GNR – Fiscal Brigade of the National Republican Gu- ard – www.gnr.pt A szerzői jog általában a mű szellemi alkotóját illeti meg. •• PSP – Public Security Police - www.psp.pt A jog kivételeket is megállapít, mégpedig az együttes •• IGAC – Institution for the General Inspection of Cul- vagy közös alkotások, illetve a szerződés vagy megren- tural Activities – wwwigac.ml.pt delés alapján készített alkotások esetében. •• DGAIEC – Customs General Directorate – www.dgaiec.min-financas.pt A szerzőt vagyoni és személyhez fűződő jogok egyaránt megilletik. A vagyoni jogok a szerző számára kizáróla- gos jogot biztosítanak az alkotás felhasználására, vagy Vámhatósági intézkedések arra, hogy azt harmadik személy számára részben vagy egészben engedélyezze. A vagyoni jogoktól függetlenül, Hogyan járnak el a portugál sőt azok átruházása vagy megszűnése után is, a szerző vámhatóságok? alkotását illetően személyhez fűződő jogokkal rendelkezik, vagyis követelheti, hogy az alkotás szerzőjeként Alkalmazandó jogszabályok: őt megnevezzék, és hogy biztosítsák az alkotás egyéni •• 1383/2003/EK rendelet; jellegét és egységét. •• 1383/2003/EK rendelet, áruk megsemmisítésére irá- nyuló egyszerűsített eljárás, 11. cikk; •• 1892/2004/EK rendelet; •• 360/2007. törvényerejű rendelet Portugália 135

A portugál vámtisztviselők általában a jogosult által be- vagy a vámhatóság végzi, vagy külső céget alkalmaz nyújtott beavatkozási kérelmek alapján járnak el. Ne fe- erre. ledje, hogy ez a kérelem kizárólag a hamisítás gyanújára alapozható! A beavatkozási kérelem érvényességi ideje A jogszabályok szerint a jogosultnak kell ideiglenesen alatt ha a vámtisztviselők azt gyanítják, hogy egy termék viselnie az áruk raktározásának és megsemmisítésének ezeket a jogokat bitorolja, kapcsolatba lépnek a jogok költségeit. jogosultja által az áruk vizsgálatára kijelölt szakértővel. Ha a gyanú megerősítést nyer, az árukat a jogosult általi További információk találhatók: fellépésig a vámnál ideiglenesen visszatartják. A jogo- http://www.dgaiec.min-financas.pt sulton áll, hogy eldöntse, milyen lépéseket tesz: bíróság előtt büntetőeljárást indít, vagy megegyezik a bitorlóval. Fő kapcsolatok

Eljárások Szellemitulajdon-jogai bitorlásának megakadályozá- sa érdekében a Vámhatóság Általános Igazgatósága Ha alapos gyanúja támad, hogy Portugáliában a termé- (DGAIEC) nevű hivatallal kell kapcsolatba lépnie. En- keivel kapcsolatos szellemitulajdon-jogokat bitorolják, a nek során gyorsított eljárásra hatalmazza fel ezt a szer- Vámhatóság Általános Igazgatósága (Customs General vezetet, és pontos információkkal kell ellátnia a termé- Directorate, DGAIEC) nevű hatósággal kell kapcsolatba kekről és az oltalom alatt álló jogokról, illetőleg vámha- lépnie. tósági intézkedésre irányuló kérelmet kell benyújtania a számára. A vámbeavatkozás kérelmezése érdekében az „Appli- cation for Customs Intervention – National IP” (11.3011) Kapcsolatfelvétel: vagy az „Application for Customs Intervention – Com- Tel.: +351.21.881.3890 munitarian IP” (11.3012) formanyomtatványt kell kitölte- E-mail: [email protected] nie, mindkét formanyomtatvány megtalálható a követ- kező honlapon: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/ publicacoes_for- Bitorlások kezelésének alternatív mularios/formularios/default.htm. módjai

A kérelemre irányuló formanyomtatványt személyesen 2008. október 28. óta Portugáliában a bitorlásokat új kell benyújtania, vagy postán kell elküldenie a követke- módon kezelik, nevezetesen az ARBITRARE – Arbit- ző címre: ration Centre for Industrial Property, Domain Names, Companies and Designations (Iparjogvédelemmel, Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especi- Doménnevekkel, Cégekkel és Megjelölésekkel Fog- ais sobre o Consumo (DGAIEC) lalkozó Választottbírósági Központ) előtt folyó eljárás Direcção de Serviços de Regulação Aduaneira útján. Rua da Alfândega, nº5 r/c 1149-006 Lisszabon Olyan konfliktusok rendezése érdekében lehet kapcsolatba lépni ezzel a központtal, amelyek iparjog- A kérelmet a Vámhatóság Általános Igazgatósága védelmi jogokkal, doménnevekkel, társaságokkal és megvizsgálja. Ha az kielégíti az előírt követelménye- árumegjelölésekkel kapcsolatosak, nem elidegenít- ket, a kérelemnek helyt adnak. A kérelmezőt értesítik hetetlen jogokra vonatkoznak, és amelyek speciális a határozatról, és a parancsot továbbítják az összes jogszabály alapján nem tartoznak kizárólagos bírósági nemzeti vámhivatalhoz. A kérelem általában egy évig vagy kötelező választottbírósági hatáskörbe vagy ille- érvényes, és a jogosult kérésére még egy évvel meg- tékesség alá. hosszabbítható.

Ne feledje, hogy nem lehet előre kiszámítani a lefoglalt Eljárások áruk raktározási és megsemmisítési költségeit. A leg- több raktár, ahol az árukat ideiglenesen raktározzák, Az eljárási dokumentációt, vagyis a választottbírósági magáncégek tulajdonában van, amelyek számos té- eljárási kérelmet és az erre adott írásbeli választ, fő- nyezőt vesznek figyelembe a végső ár megállapítása szabályként elektronikusan kell benyújtani: http://www. során (pl. az adott terület tényleges lefoglalási ideje, arbitrare.pt. az áruk mennyisége stb.). Az áruk megsemmisítését 136 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

A beadványnak az alábbiakat kell tartalmaznia: A vita maximum 6 hónapon belül rendezésre kerül a nagyon bonyolult ügyeket kivéve, amelyek esetében a a) a felek és az ügybe bevont egyéb személyek azono- határidő további 6 hónappal meghosszabbítható. sító adatai és címe; b) az a cím és e-mail cím, amelyen a beadvány benyúj- A jogszabályok szerint a választottbírói határozat ugyan- tóját értesíteni lehet; olyan hatállyal rendelkezik a végrehajtás szempontjából, c) a beadvány alapjául szolgáló tények és okok, valamint a megyei bíróság ítélete. mint a követelések rövid, de pontos ismertetése; d) a bemutatott vagy bemutatásra kerülő bizonyítékfaj- További információk találhatók: ták felsorolása; http://www.arbitrare.pt. e) a vita értékének megjelölése; f) utalás a választottbíróság előtt folyó eljárás nyelvére (portugál vagy angol). Kapcsolat a Portugál Iparjogvédelmi Intézettel A beadványhoz csatolni kell a választottbírósági eljá- rásról szóló megállapodást, azokat a dokumentumokat, Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) amelyeket a felperes a beadvány alapjául szolgáló té- Campo das Cebolas; nyek bizonyítására kíván felhasználni, valamint az eljá- 1149-035 Lisszabon; Portugália rási költségek befizetéséről szóló elismervényt a vonat- www.inpi.pt kozó jogszabályokban megszabott időtartamon belül. Tel.: +351.21.881.8100, fax: +351.21.886.9859 E-mail: [email protected] 137

Románia

Formatervezésiminta-oltalmi jogok Csak a Romániában lakóhellyel vagy bejegyzett irodá- val nem rendelkező személyeknek kötelező magukat Alkalmazandó jogszabályok meghatalmazott iparjogvédelmi képviselővel képvisel- tetni, a bejelentés benyújtásának kivételével. •• A formatervezési mintákról szóló 129/1992 törvény

Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? Költségek (a közzététel idejében)

Akkor kaphat oltalmat egy termék két- vagy háromdi- Egyéni formatervezési minták díja EUR menziós formatervezési mintája, ha Bejelentés benyújtása: a) az első formatervezési mintára 30 új; •• b) minden további formatervezési mintára 10 egyéni jelleggel rendelkezik. •• Közzététel: a) minden egyes ábrára standard méretben (6 x 6 20 Az összes fontos információ megtalálható a következő cm), fekete-fehér honlapon: http://www.osim.ro/desene/pdmi.htm. b) minden egyes ábrára standard méretben (6 x 6 100 cm), színes c) a jellegzetes elemekre (legfeljebb 30 szóig) 10 A formatervezési minta nem kaphat oltalmat, ha Vizsgálat: ••kizárólag műszaki rendeltetése határozza meg; a) az első formatervezési minta esetében 50 ••rendeltetési célja vagy külső megjelenése a közrend- b) minden további formatervezési minta esetében 10 be vagy a közerkölcsbe ütközik. Lajstromozási igazolás kiadása: a) 1–20 formatervezési mintára 20 b) 21–50 formatervezési mintára 30 c) 51–100 formatervezési mintára 50 Alakiságok Az oltalom egész időtartamára szóló lajstromozási igazolás fenntartása, az első öt évre: a) 1–20 formatervezési mintára 100 A formatervezési minta bejelentéséhez szükséges b) 21–50 formatervezési mintára 125 szabványos formanyomtatvány ingyenesen szerezhető c) 51–100 formatervezési mintára 150 be a Román Szabadalmi és Védjegyhivatalban (OSIM). Az oltalom egész időtartamára szóló lajstromozási A bejelentés közvetlenül vagy postán elküldve nyújtható igazolás megújítása: be az OSIM-nál. a) 1–20 formatervezési mintára 20 b) 21–50 formatervezési mintára 25 c) 51–100 formatervezési mintára 30 A bejelentésnek az alábbiakat kell tartalmaznia: •• a bejelentő nevét és címét; •• a képviselő nevét és címét (adott esetben); Vizsgálat •• a termék grafikai ábrázolását és a termék megneve- zését; Amint a formatervezésiminta-oltalmi bejelentés be- •• a termék új külső jellegzetességeinek rövid leírását; nyújtásra került, és eleget tettek az alaki feltételeknek, •• a szerző nevét és címét. a bejelentés díjfizetés ellenében közzétételre kerül az iparjogvédelmi hivatalos közlönyben (Official Bulletin of A bejelentéshez mellékelni kell továbbá: Industrial Property; BOPI). Ezt követően az érdekelt fe- •• a hivatásos képviselő meghatalmazását (adott eset- lek írásban felszólalhatnak a formatervezési minta lajst- ben); romozásával szemben. •• a formatervezési minta grafikai ábrázolásának máso- latait; A legfontosabb eljárási rész az érdemi vizsgálat, amely- •• a bejelentési díj befizetéséről szóló elismervényt. nek során megvizsgálják a bejelentett formatervezési 138 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

minta újdonságát és egyéni jellegét, és összevetik az A következő megjelölések nem kaphatnak oltalmat és adott területen a technika aktuális állásával. nem lajstromozhatók: •• amelyek nem rendelkeznek megkülönböztetőképes- Ha a lajstromozást jóváhagyják, díjfizetés ellenében séggel; megadják az oltalmat, vagyis a formatervezési mintára •• amelyek az áru vagy szolgáltatás földrajzi eredete, vonatkozó mintaoltalmi okiratot (lajstromozási igazo- minősége vagy jellege tekintetében megtéveszthetik lást). a nagyközönséget; •• amelyek közrendbe vagy közerkölcsbe ütköznek.

Az oltalom időtartama Az összes fontos információ megtalálható: http://www.osim.ro/marci/pmarc.htm A formatervezésiminta-oltalom időtartama legalább 10 és legfeljebb 25 év a bejelentés napjával kezdődően. Alakiságok

A jogosult A védjegyhez való jog azt a természetes vagy jogi sze- mélyt illeti meg, aki a jogi feltételekkel összhangban A formatervezésiminta-oltalom érvényességi ideje alatt elsőként nyújt be a védjegy lajstromozására irányuló a jogosult kizárólagos hasznosítási joggal rendelkezik, bejelentést. és harmadik személyek számára megtilthatja a forma- tervezési mintának előzetes engedélye nélkül történő A védjegy bejelentéséhez szükséges szabványos for- hasznosítását. manyomtatvány ingyenesen szerezhető be az Állami Szabadalmi és Védjegyhivatalnál (Oficial de Stat pentru A jogosult harmadik személyek számára megtilthatja, Invenţii şi Mărci – OSIM). A bejelentés közvetlenül vagy hogy engedélye nélkül olyan terméket sokszorosítsa- postán elküldve nyújtható be az OSIM-hoz. nak, állítsanak elő, vigyenek piacra vagy kínáljanak fel eladásra, amelyben a formatervezési minta megteste- A védjegy lajstromozásához román nyelven kitöltött sül, vagy amelyre a mintát alkalmazzák, továbbá hogy szabványos formanyomtatványt kell benyújtani az ilyen terméket a fenti célokra raktáron tartsanak. A min- OSIM-hoz, amelynek a következőket kell tartalmaznia: taoltalmi jog részben vagy egészben átruházható és •• a bejelentő nevét és címét; örökölhető. •• a képviselő nevét és címét (adott esetben); •• azon áruk vagy szolgáltatások listáját, amelyekre nézve a lajstromozást kérik a nizzai osztályozási Védjegyoltalmi jogok rendszernek megfelelően.

Alkalmazandó jogszabályok A bejelentéshez mellékelni kell továbbá: •• a hivatásos képviselő meghatalmazását (adott eset- •• A védjegyekről és a földrajzi árujelzőkről szóló ben); 84/1998. törvény •• a védjegy grafikai ábrázolásának másolatait; •• a bejelentési díj befizetéséről szóló elismervényt.

Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat?

A védjegy maga nem a termék számára biztosít oltalmat. A védjegy olyan megjelölés, amely arra szolgál, hogy egy természetes vagy jogi személy áruit vagy szolgál- tatásait megkülönböztesse más személyek áruitól vagy szolgáltatásaitól.

A következő megjelölések lajstromozhatók védjegyként: szavak, beleértve a személyneveket is, rajzok, betűk, számok, ábrás elemek, háromdimenziós formák, külö- nösen áruk vagy csomagolásuk formája, színösszetéte- lek, valamint ezen megjelölések összetétele. Románia 139

Költségek (a meghirdetés idejében) A lajstromozott vagy megújított egyéni védjegyoltalom- ból eredő jogok ingyenesen vagy díjfizetés ellenében Egyéni védjegyek díjai EUR részben vagy egészben átruházhatók. Az együttes véd- Bejelentés benyújtása 10 jegy nem ruházható át. Meghirdetés a) fekete-fehér 30 b) színes 100 Fontos Vizsgálat: a) áruk vagy szolgáltatások egy osztályára – fekete-fehér 110 •• Figyelembe kell venni, hogy a közösségi védjegy- és – színes 190 formatervezésiminta-oltalmakat Romániára is kiter- b) áruk és/vagy szolgáltatások minden további osztályára 50 jesztették amikor Románia 2007. január 1-jén csat- c) további díj díszítésben gazdag elem vagy 30 lakozott az Európai Unióhoz, ezért e jogok is figye- speciális grafikájú védjegy esetében lembe veendők. Lajstromozási igazolás kiadása 50 •• Különös figyelmet kell szentelni a védjegy–kereske- Lajstromozás megújítása delmi név ütközésnek: az elsőbbségi adat különbsé- a) áruk vagy szolgáltatások egy osztályára get tehet az oltalom tekintetében, azonban a védjegy – fekete-fehér 120 – színes 200 kínálja a legszélesebb körű oltalmat. b) áruk és/vagy szolgáltatások minden további osztályára 50 c) további díj díszítésben gazdag elem vagy 30 speciális grafikájú védjegy esetében Szabadalmi oltalmi jogok, beleértve a használati mintákat is

Vizsgálat Alkalmazandó jogszabályok

Amint a védjegybejelelentést benyújtották, és az kielégí- •• A szabadalmakról szóló 64/1991 törvény ti az alaki feltételeket, a legfontosabb eljárás, az érdemi •• A használati mintákról szóló 350/2007 törvény vizsgálat következik, amelynek során a védjegybejelen- tést megvizsgálják a jogi feltételekre, a korábbi jogokra, a megkülönböztető és leíró jellegre nézve, és összeve- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? tik az adott területen fennálló helyzettel. A szabadalom az olyan termékekben és/vagy eljárá- Ha a lajstromozást jóváhagyják, díjfizetés ellenében sokban megtestesülő műszaki megoldásokat részesíti megadják az oltalmat, amelyről kiállítják a védjegyokira- oltalomban, amelyek újak, feltalálói tevékenységen ala- tot (lajstromozási igazolást). pulnak és iparilag alkalmazhatók.

A bejelentést díjfizetés ellenében meghirdetik a hivata- A használati minta csak az iparilag alkalmazható új ter- los közlönyben (Official Bulletin of Industrial Property; mékeket részesíti oltalomban. BOPI). Az érdekelt felek írásban felszólalhatnak a véd- jegy lajstromozásával szemben. Valamennyi fontos részlet megtalálható az alábbi honal- pokon: http://www.osim.ro/brevete/modele_utilitate.html http:// Az oltalom időtartama www.osim.ro/brevete/pbrev.html.

A védjegyoltalom időtartama 10 év, a bejelentés napjától Az alábbiak nem kaphatnak oltalmat: kezdődően. Az oltalom az egyes 10 éves oltalmi idősza- •• felfedezések, tudományos elméletek, matematikai kok végén megújítható. módszerek, számítógépes programok; •• emberek vagy állatok kezelésére és diagnosztizálá- sára szolgáló módszerek; A jogosult •• a közrendbe vagy közerkölcsbe ütköző találmányok.

A védjegy lajstromozása feljogosítja a jogosultat, hogy a védjegyet a lajstromozott árukra és/vagy szolgáltatá- Alakiságok sokra nézve kizárólagosan használja, és hogy harmadik személyek számára megtiltsa a védjegy használatát A szabadalom/használati minta bejelentéséhez szüksé- vagy annak csalárd módon történő utánzását. ges szabványos formanyomtatvány ingyenesen érhető 140 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

el az OSIM-nál. A bejelentés közvetlenül vagy elektroni- •• Egy másik kedvezmény is biztosított a kis- és közép- kus úton nyújtható be az OSIM-hoz. vállalatok számára, feltéve, hogy a nyereséget nem vállalati eszközökbe forgatják vissza, hanem példá- A bejelentésnek az alábbiakat kell tartalmaznia: ul szellemitulajdon-jogokba (szabadalmak, védjegy, •• lajstromozás iránti kérelmet az előírt formában; szerzői jogok, szoftver). •• a találmány leírását; •• az igénypontokat; További információk találhatók: http://www.mimmc.ro/ •• a leírásban említett rajzokat. programe/profit_reinvestit2008.

Csak a Romániában lakóhellyel vagy bejegyzett irodával nem rendelkező személyeknek kötelező magukat meg- Vizsgálat hatalmazott iparjogvédelmi képviselővel képviseltetni. A szabadalmi bejelentést először alaki szempontokból ellenőrzik. Ha minden megfelel az alaki feltételeknek, a Költségek (a közzététel idejében) szabadalmi díjakat befizették, és a bejelentést nem von- ták vissza, a szabadalmi bejelentést a bejelentési nap- Eljárás Szabadalom Használati tól számítva legfeljebb 18 hónapon belül közzéteszik. A esetében minta esetében (EUR) (EUR) szabadalmi bejelentés közzétételéhez kutatási jelentés közzététele is társulhat. Bejelentés benyújtása 30 30 Bejelentés közzététele 100 Nem alkalmazandó Az érdemi vizsgálat során a vizsgáló azt ellenőrzi, Kutatási jelentés 100 100 hogy: elkészítése és •• a találmányt egyértelműen, mindenre kiterjedő mó- közzététele don tárták-e fel; Vizsgálat 400 Nem •• a találmány új, feltalálói tevékenységen alapuló és alkalmazandó iparilag alkalmazható-e. A megadásról szóló 100 400 (az oltalom határozat közzététele első hat évével és az oltalom együtt) Az elbíráló bizottság a vizsgálatot végző vizsgáló által megadása összeállított jelentés alapján hoz határozatot az oltalom megadásáról vagy elutasításáról. A határozat ellen a be- jelentő a határozat közlésétől számított 3 hónapon belül Hatályos fenntartási díjak (szabadalmak fellebbezhet. Díjfizetés ellenében az összes határozatot esetében) meghirdetik a BOPI-ban.

Az 1. és a 2. év – ingyenes. A meghirdetéstől számított 6 hónapon belül bárki kérhe- ti, hogy a hivatal a szabadalmat részben vagy egészben 3. év – 150 EUR 10. év – 280 EUR semmisítse meg. A megsemmisítés alapjául szolgálhat, 4. év – 160 EUR 11. év – 300 EUR hogy a szabadalom nem felel meg a szabadalmaztatha- 5. év – 180 EUR 12. év – 320 EUR tóság feltételeinek, vagyis nem új, nem alapul feltalálói 6. év – 200 EUR 13. év – 340 EUR tevékenységen vagy iparilag nem alkalmazható. 7. év – 220 EUR 14. év – 370 EUR 8. év – 240 EUR 15. év – 400 EUR A használati minták esetében a bejelentés az alábbi el- járások tárgyát képezi: 9. év – 260 EUR 16. évtől a 20. évig – 500 EUR évente •• alaki vizsgálat; •• kutatási jelentés elkészítése; A használatiminta-oltalom megújítása (az oltalom 7. •• a lajstromozásra vonatkozó határozat közzététele a évétől a 10. évig): 500 EUR. kutatási jelentéssel együtt.

Fontos: A használati minták esetében nem végeznek érdemi •• A kormány költségcsökkentő kedvezményeket bizto- vizsgálatot, és az okiratot (igazolást) a bejelentő felelős- sít (akár az esedékes összeg 50%-ig), feltéve, hogy ségére adják ki. a megadott szabadalom/használati minta bejelentője vagy jogosultja nem vállalta át vagy ruházta át a jogot jogszabály alapján vagy ellenérték fejében. Románia 141

Az oltalom időtartama Alakiságok

A szabadalom maximális érvényességi időtartama 20 Ezeket a jogokat semmilyen alakisághoz nem kötik. év a bejelentés benyújtási napjától kezdődően, feltéve, hogy a fenntartási díjakat befizetik; 20 évnél hosszabb Az audiovizuális alkotásoknak vagy a számítógépes időre a szabadalom nem újítható meg. programoknak a Román Szerzői Jogi Hivatal (Romani- an Copyright Office; ORDA) által vezetett nemzeti nyil- A használati minta esetében az oltalom időtartama 6 év, vántartásba történő bejegyzése opcionális. amely összesen maximum 10 évre megújítható.

Ha nem fizetik be a fenntartási vagy megújítási díjakat, Költségek (a nyilvánosságra hozatal akkor elveszítik a szabadalom vagy a használati minta idejében) által biztosított jogokat. Opcionális lévén, a nyilvántartási díj a bejegyzésre ke- rülő mű fajtájától függően 15 EUR és 150 EUR között A jogosult mozog.

A szabadalom vagy a használati minta a jogosultat feljo- gosítja arra, hogy harmadik személyek számára megtilt- Az oltalom időtartama sa, hogy engedélye nélkül: •• a termékeket (a szabadalmaztatott eljárásból szár- Az irodalmi, művészeti vagy tudományos alkotásokat mazó termékeket is beleértve) előállítsák, kereske- a szerzői jogi oltalom az alkotás létrehozásának pilla- delmi forgalomba hozzák, eladásra felkínálják, fel- natától megilleti, a kifejeződés sajátos formájára vagy használják, importálják vagy ezekre a célokra raktá- módjára tekintet nélkül. ron tartsák; •• az eljárásokat (csak szabadalom és nem használati Az alkotás szerzője személyhez fűződő és vagyoni jo- minta által oltalmazott) alkalmazzák. gokkal egyaránt rendelkezik. A személyhez fűződő jogok alapvetően annak eldöntéséből állnak, hogy az alkotást A szabadalomhoz vagy a használati mintához kapcso- nyilvánosságra hozzák-e, és ha igen, akkor hogyan és lódó jogok engedély adása vagy engedményezés útján mikor, továbbá a szerző követelheti, hogy őt ismerjék el részben vagy egészben átruházhatók, továbbá örököl- az alkotás szerzőjeként. hetők. A vagyoni jogok a szerzőt életében illetik meg, és halála után a polgári jogi jogszabályoknak megfelelően örökö- Szerzői és a kapcsolódó jogok seire szállnak, és őket illetik meg 70 évig, függetlenül attól, hogy az alkotást a jogszabályok szerint mikor hoz- Alkalmazandó jogszabályok ták nyilvánosságra.

•• A szerzői jogról szóló 8/1996 törvény A jogosult A román jog alapján a szellemi alkotást egyszerűen lét- rehozása okán elismerik és oltalomban részesítik, füg- Ellenkező bizonyításig azt a személyt vélelmezik szer- getlenül attól, hogy nyilvánosságra hozták-e. zőnek, akinek a neve alatt az alkotást először hozták nyilvánosságra. Az alkotás szerzője kizárólagos joggal rendelkezik arra nézve, hogy eldöntse, hogy az alkotást Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? felhasználják és hasznosítsák-e, és ha igen, akkor hogyan és mikor, beleértve az alkotás mások általi felhasz- A szerzői jog tárgya az irodalom, a művészet vagy a tu- nálásának engedélyezésére irányuló jogot is. domány területén létrehozott eredeti szellemi alkotás, a létrehozás módjától, a kifejezés sajátos formájától vagy A szerző vagy a szerzői jog jogosultja kizárólag a va- módjától, valamint értékétől és céljától függetlenül. A gyoni jogokat ruházhatja át másokra szerződéssel, ki- szerzői jog magában foglalja az egy vagy több, már ko- zárólagos vagy nem kizárólagos joggal (hasznosítási rábban létező alkotásból létrehozott alkotást is. engedély).

Részletes információk találhatók: http://www.orda.ro/. 142 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Mit tegyek, ha lemásoltak? International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) A szellemitulajdon-jogokat a jogosultak az alábbi lehető- Federatia Internationala a Industriei Fonografice ségek útján érvényesíthetik: •• polgári eljárás, amelynek során a bíróság teljes kár- Worldwide Customs Organizations (WCO) térítést ítélhet meg a jogosultnak, továbbá elrendel- Organizaţia Mondială a Vămilor heti a bitorló áruk visszahívását vagy a piacról való eltávolítását, illetve azok megsemmisítését; Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale (WIPO) •• büntetőeljárás (főként akkor, ha a hamisított áruk World Intellectual Property Organization nagy mennyisége jelentős hatást gyakorol a piacra). A büntetőeljárás megindításához nem kötelező a jogosult előzetes bejelentése, mivel az eljárást az Vámhatósági intézkedések állami hatóságok hivatalból folytatják le. Szükséges azonban a jogosult teljes együttműködése. A bíróság Az alkalmazandó jogszabály a vámhatósági műveletek szabadságvesztést vagy pénzbüntetést, illetve a jo- során a szellemitulajdon-jogok betartásának biztosítá- gosult által elszenvedett károkra nézve kártérítést sára irányuló intézkedésekről szóló 344/2005 törvény, rendelhet el. amely magában foglalja az 1383/2003/EK rendelet ren- delkezéseit is. A bitorlási ügyekre nézve a bukaresti bíróságok rendelkeznek hatáskörrel, amelyeknél erre szakosodott bírói tanácsokat állítottak fel. Eljárások

A vámhatóságok általi beavatkozás érdekében a szel- Hasznos kapcsolatok lemitulajdon-jogok jogosultjainak kérelmet kell benyúj- taniuk annak érdekében, hogy vegyék nyilvántartásba Inspectoratul General al Politiei Române (IGPR) az egyes szóban forgó szellemitulajdon-jogaikat. Ezáltal Romanian General Police Inspectorate válik lehetővé a vámtisztviselők számára a nyilvántar- tásba vett jogokat feltételezhetően bitorló áruk lefoglalá- Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casatie si Justi- sa, amikor azokat Romániába behozzák, illetve Romá- tie a României (Ministerul Public) niából kiviszik. Public Ministry A vámhatóságok írásbeli kérelem nélkül is eljárhatnak, Autoritatea Nationala a Vamilor (ANV) ha felmerül a gyanú, hogy bizonyos áruk Romániában National Customs Authority érvényes szellemitulajdonjogot-bitorolnak. Ilyen esetben a vámeljárást felfüggesztik, és/vagy az árukat le- Autoritatea Nationala pentru Protectia Consumatorilor foglalják. Tájékoztatják a jogosultat és a kérdéses áruk (ANPC) importőrét vagy címzettjét. Ha a bitorlás megerősítést National Authority of Consumer Protection nyer, az árukat megsemmisítik (feltéve, hogy a jogosult kifizeti a megsemmisítési költségeket). Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci (OSIM) State Office for Inventions and Trade Marks Kifejezetten az eljárásra vonatkozó információk találha- tók az alábbi honlapon: Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA) http://www.customs.ro/212/section.aspx. Romanian Copyright Office

Camera Nationala a Consilierilor în Proprietate Indust- Kapcsolat riala National Chamber of IP Attorneys Autoritatea Naţională a Vămilor Str. Matei Millo nr. 13, Camera de Comert si Industrie a României (CCIR) Sector 1, Bukarest Romanian Chamber of Commerce and Industry www.customs.ro

Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) Romanian Phonograms Producers Románia 143

A bitorlások kezelésének alternatív A bitorlást úgy is meg lehet akadályozni, hogy a cég bi- módjai zalmas információit a munkavállalókkal kötött titoktartási megállapodásokkal védi. Ha így jár el, a titkos informá- A bitorlások kezelésének alternatív módjaként a Nem- ció – valójában – monopóliummá válik a piacon. Azon- zetközi Kereskedelmi Választottbíróság (Court of In- ban az alaki oltalom hiánya miatt harmadik személyek ternational Commercial Arbitration) rendezheti a nem- számára nem tiltott, hogy felkutassák és felhasználják zetközi és belföldi kereskedelmi vitákat vagy pereket, az önállóan felfedezett hasonló információkat. továbbá ingyenes konzultációt is biztosít.

Részletesebb információk találhatók: http://arbitration. Kapcsolat a Román Szabadalmi ccir.ro/index.htm. és Védjegyhivatallal

A bitorlások kezelésének másik módját a tisztességte- Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci (OSIM) len verseny visszaszorításáról szóló törvény (Law on Str. Ion Ghica nr. 5, the Repression of Unfair Competition) biztosítja. Ezen 030044, Sector 3, Bukarest törvény alapján tisztességtelen versenynek tekintik az Románia olyan félrevezető kereskedelmi gyakorlatot, mint példá- www.osim.ro ul a más vállalkozások megjelöléséhez, gyakorlatához 0040(21) 306.08.00, 306.08.01-306.08.29 vagy működéséhez társuló hamis nyilatkozatok (az úgy- [email protected] nevezett „potyázás”). A törvény – ha keresetet nyújtanak be – szabadságvesztés vagy pénzbüntetés kiszabását írja elő. 144 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Spanyolország

Formatervezésiminta-oltalmi jogok y Marcas) központjában (Paseo de la Castellana, 75. Madrid) található LA CAIXA bankfiókban az ott elérhető Alkalmazandó jogszabályok befizetési formanyomtatványon. Spanyolország többi részén kérhet befizetési formanyomtatványokat levél- •• Az ipari minták oltalmáról szóló 20/2003 törvény és a ben, telefonon vagy e-mailben az informacion@oepm. végrehajtási rendeletéről szóló 1937/2004 királyi ren- es címen. Külföldről a díjakat az OEPM számára átutal- delet. A teljes szöveg megtekinthető: www.oepm.es. hatja a La Caixa bankszámlára, IBAN: ES 22 2100 5038 31 0200001807 SWIFT: CAIXES BB XXX. A bejelentési formanyomtatványhoz csatolni kell az átutalási elismer- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? vény másolatát.

Oltalmat kaphat valamely termék vagy egy részének Hamarosan bevezetésre kerül az online benyújtás és megjelenése, amelyet magának a terméknek, illetve a befizetés is. Az OEPM honlapján nyomon tudja követni díszítésének a külső jellegzetességei – különösen a raj- a fejleményeket. zolat, a körvonalak, a színek, az alak, a felület, illetve a felhasznált anyagok jellegzetességei – eredményeznek. Az oltalom személyesen is kérelmezhető az OEPM-nél A formatervezési minták két- vagy háromdimenziósak [Paseo de la Castellana 75, 28046 Madrid, telefonszám lehetnek. (+34) 902 157 530] vagy a fenti címre küldött e-mail út- ján. Nem kaphatnak oltalmat az olyan formatervezési min- ták, amelyek nem újak, vagy amelyeket kizárólag a ter- Miután a bejelentést személyesen benyújtotta vagy pos- mék műszaki rendeltetése határoz meg. tán továbbította, benyújtási igazolást kap, amely tartalmazza a bejelentés számát és a benyújtás dátumát.

Alakiságok A www.oepm.es honlapról letölthető a „Manual informati- vo para los solicitantes de Diseños Industriales” spanyol A bejelentéshez a 3201 számú „Industrial Design App- nyelvű kiadvány, ami részletesen ismerteti a formater- lication” bejelentési formanyomtatványt (Application vezési minta bejelentésével kapcsolatos tudnivalókat. Form 3201) kell kitölteni és benyújtani, amely megtalál- Iparjogvédelmi ügyvivők igénybevétele csak az EU-ban ható a www.oepm.es honlapon a How we can protect belföldi illetőséggel nem rendelkező személyek számá- …?> Industrial Designs> All forms alatt. ra kötelező, de szolgálataikat bárki igénybe veheti a teljes eljárás lebonyolítása érdekében. Az iparjogvédelmi A lajstromoztatni kívánt formatervezési minták grafikai ügyvivők listája megtalálható a www.oepm.es honlapon ábrázolásait mellékelni kell a nyomtatványon az erre a List of Industrial Property Agents alatt. kijelölt helyeken. A bejelentés legfeljebb 50 formaterve- zési mintára terjedhet ki, és ezeknek mind ugyanazon áruosztályba kell tartozniuk. Ez a korlátozás nem vonat- Költségek (a közzététel idejében) kozik a kétdimenziós díszítésekre. A bejelentés kitölté- se során követheti a bejelentési formanyomtatványhoz A 2009-től 90,85 EUR összegű bejelentési díjat kell fi- csatolt példát. zetni 1–10 formatervezési minta bejelentése esetén, a legfeljebb 50 formatervezési mintát magába foglaló A bejelentési formanyomtatványhoz csatolni kell a be- bejelentés díja pedig 305,43 EUR. Egyéb költségek is jelentési díjak befizetéséről szóló elismervényt. A díjak felmerülhetnek elsőbbség igénylése, módosítás, felfüg- befizethetők az OEPM (Oficina Española de Patentes gesztés vagy felszólalás esetén. A díjak teljes listája Spanyolország 145

megtalálható a www.oepm.es honlapon az Industrial A jogosult Designs> All fees alatt. A lajstromozott formatervezési minták átruházhatók vagy A megújítási díj 10 formatervezési mintáig 103,24 EUR. azokra hasznosítási engedély adható, azonban ezeket az ügyleteket be kell jegyezni az OEPM adatbázisába. A megújításhoz a megújítási kérelem 3207 számú for- Az ehhez szükséges formanyomtatványok szintén meg- manyomtatványát (Renewal Application Form 3207) találhatók a www.oepm.es honlapon. kell benyújtani, amely a www.oepm.es honlapon talál- ható az All forms alatt. A formanyomtatványt a megújí- A lajstromozás után a hivatal értesítést küldhet egy eset- tási díj befizetéséről szóló elismervénnyel együtt kell legesen sérelmes bejelentésről, amellyel szemben fel- benyújtani az adott érvényességi időszak lejárta előtt szólalást (Form 3202) lehet benyújtani az OEPM-hez. 6 hónapon belül.

Védjegyoltalmi jogok Vizsgálat Alkalmazandó jogszabályok A bejelentést megvizsgálják, hogy kielégíti-e az alaki követelményeket. Ha hiányosságot észlelnek, arról •• A védjegyekről szóló 17/2001 törvény és a végrehaj- értesítést küldenek a bejelentésben feltüntetett címre. tási rendeletéről szóló 687/2002 királyi rendelet. A A válaszadásra az esettől függően 1 vagy 2 hónap áll teljes szöveg megtekinthető: www.oepm.es. rendelkezésre. Ha a bejelentés feldolgozása során bár- milyen, lajstromozást gátló okot észlelnek, erről értesítik a bejelentőt a megadott címen, lehetőséget biztosítva a Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? megállapított hiányosságok orvoslására. Oltalmat kaphatnak szavak, logók, ábrák vagy egyéb Ha a bejelentésből semmilyen lényeges információ nem megkülönböztető megjelölések, feltéve, hogy nem álta- hiányzik, és ha az összes hibát vagy hiányosságot kellő lános vagy leíró jellegűek. A háromdimenziós, megté- időben korrigálták, a formatervezési minta lajstromozá- vesztő vagy jogellenes megjelölések nem oltalmazha- sát bejegyzik a formatervezési minták adatbázisába, tók. A témára vonatkozóan további információkat talál a amely a SITADEX-nél hozzáférhető: www.oepm.es honlapon. http://sitadex.oepm.es/ServCons/SitJurExpGra. A kereskedelmi név a kereskedelemben egy cég azono- A www.oepm.es honalapon kutatást is lehet végezni a sítására szolgáló jelzés vagy megjelölés, amely a céget lajstromozott formatervezési mintákra nézve, vagy infor- megkülönbözteti az azonos vagy hasonló tevékenysé- máció szerezhető az esetleges sérelmes bejelentéssel geket végző többi cégtől, míg a védjegy azon áruk vagy szembeni felszólaláshoz. A felszólalásokat az oltalom szolgáltatások megkülönböztetésére szolgál, amelyeket megadásának közzétételét követő 2 hónapon belül le- az illető cég gyárt, forgalmaz vagy nyújt. A kereskedelmi het benyújtani. névnek nem kell azonosnak lennie a cég hivatalos ne- vével, tehát a cég hivatalos nevétől eltérő kereskedelmi A bejelentési eljárás átlagosan 3 hónapot vesz igény- nevet is lehet választani. Ugyanaz a természetes vagy be, azonban a teljesen hibátlan bejelentések vagy azon jogi személy kívánsága szerint több kereskedelmi név- bejelentések esetében, amelyekre nézve az összes vel is rendelkezhet a különböző gazdasági ágazatokban hiányosságot korrigálták, az eljárás 2 hónapon belül is végzett tevékenységeinek azonosítása érdekében. Egy lefolytatható. nadrággyártó cég tehát kereskedelmi névként lajstromoztathatja azt a nevet, amelyet gyártási tevékenysé- ge, a beszállítókkal, ügyfelekkel stb. való kapcsolatai Az oltalom időtartama során használ. Az áru védjegye viszont az a jelzés vagy megjelölés lesz, amely alatt a nadrágokat kereskedelmi Az oltalom 5 évig tart, amely 5 évenként megújítható, forgalomba hozza. maximum összesen 25 évre.

Alakiságok

A bejelentéshez a 4101 számú „Trade mark registration application” formanyomtatványt (Application Form 4101) 146 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

vagy a 4301 számú „Trade name registration applicati- Költségek (a meghirdetés idejében) on” formanyomtaványt (Form 4301) kell kitölteni és be- nyújtani, amely megtalálható a www.oepm.es honlapon 2009-től 154,38 EUR összegű díjat kell befizetni egy a How we can protect …?> National trade mark/Trade áru- vagy szolgáltatási osztályra számítva (15% ked- name alatt. vezmény jár online benyújtás esetén).

A bejelentés kitöltésére vonatkozóan az „Information További költségek is felmerülnek elsőbbség igénylése, manual for trade marks applicants” kiadványban adott módosítás, felfüggesztés vagy felszólalás esetén, az példát is követheti, amelyben minden szükséges tud- alábbi táblázatnak megfelelően: nivalót megtalál a védjegy- és kereskedelminév-beje- lentésekről. A kiadvány megtalálható a www.oepm.es Gyorsított eljárás 51,11 EUR honlapon a National trademark > Booklets. Catalogues Külföldi elsőbbség 21,88 EUR > Booklets alatt. Felszólalás 44,29 EUR Megújítás osztályonként 178,73 EUR A bejelentési formanyomtatványhoz csatolni kell a beje- lentési díjak befizetéséről szóló elismervényt. A díjak be- A díjak teljes listája megtalálható: www.oepm.es az All fizethetők az OEPM központjában (Paseo de la Castel- fees alatt. lana, 75. Madrid) található LA CAIXA bankfiókban az ott elérhető befizetési formanyomtatvány alkalmazásával. Spanyolország többi részén bárhonnan kérhet befizetési Vizsgálat formanyomtatványokat levélben, telefonon vagy e-mailben az [email protected] címen. Külföldről a díjakat Az OEPM-hez benyújtott védjegy- vagy kereskedelmi- az OEPM számára átutalhatja a La Caixa bankszám- név-bejelentéseket az átvételtől számított másfél hó- lára, IBAN: ES 22 2100 5038 31 0200001807 SWIFT: napon belül megvizsgálják annak ellenőrzése céljából, CAIXES BB XXX. A bejelentési formanyomtatványhoz hogy megfelel-e az elfogadhatósági, az alaki és a tör- csatolni kell az átutalási elismervény másolatát. vényességi követelményeknek. A bejelentőt értesítik ar- ról, ha a bejelentés elbírálása során lajstromozást gátló Az oltalom személyesen is kérelmezhető az OEPM-nél okot találtak, és felhívják a hiányosságok (bejelentési [Paseo de la Castellana 75, 28046 Madrid, telefonszám nap, alaki követelmények, abszolút és relatív elutasítási (+34) 902 157 530] vagy a fenti címre küldött e-mail út- okok) orvoslására. ján. A bejelentéseket az átvétel dátumától számított 2 és fél A bejelentésnek tartalmaznia kell azokat a szavakat, lo- hónapon belül meghirdetik a spanyol hivatalos iparjog- gókat, ábrákat vagy egyéb megjelöléseket, amelyeket védelmi közlönyben (Spanish Official Industrial Property oltalomban kíván részesíteni, valamint a befizetést bizo- Gazette), feltéve, hogy a bejelentés kapcsán nem me- nyító elismervényt. rültek fel alaki problémák, és a bejelentést nem tekintik a közrendbe vagy közízlésbe ütközőnek. Ha a bejelentés Miután a bejelentést személyesen benyújtotta vagy pos- nem elégíti ki a fenti követelményeket, úgy a bejelentést tán továbbította, benyújtási igazolást kap, amely tartal- attól számított 5 hónapon belül hirdetik meg, hogy az mazza a bejelentés számát és a benyújtás dátumát. OEPM a korrigált dokumentumokat kézhez vette.

Online bejelentés és megújítás is igénybe vehető 15%- Ha a bejelentés szabályszerű, vagy ha a problémákat os kedvezménnyel. Megtekinthető a www.oepm.es hon- határidőben orvosolták, a védjegy vagy a kereskedelmi lapon az Online formalities alatt. név lajstromozását bejegyzik a SITADEX adatbázisba.

Az iparjogvédelmi ügyvivők igénybevétele csak az EU- A bejelentőt értesítik az oltalom megadásáról, így az az- ban belföldi illetőséggel nem rendelkező személyek zal kapcsolatos dokumentációt bármikor átveheti. esetében kötelező, de szolgálataikat bárki igénybe veheti a teljes eljárás lebonyolítása érdekében. Az iparjog- Tudni kell, hogy az OEPM az egyes védjegy- vagy ke- védelmi ügyvivők listája megtalálható a www.oepm.es reskedelminév-bejelentések esetében számítógépes honlapon. kutatást végez annak felderítése érdekében, hogy az esetleges lajstromozás nem ütközik-e már korábbi véd- jegyjogokkal. Önt védjegyjogosultként értesítik, ha ez a kutatás a jogait esetleg érintő bejelentést tár fel, ami Spanyolország 147

lehetővé teszi az Ön számára, hogy felszólalással éljen és benyújtani az instrukcióknak megfelelően. A bejelen- bármilyen későbbi védjegy lajstromozásával szemben. tés kitöltésére vonatkozóan az Information manual for patent applicants kiadványban adott példát is követheti. A benyújtásról átvételi elismervényt kap, amely tartal- Az oltalom időtartama mazza a bejelentés számát és a benyújtási dátumot.

A védjegyoltalom 10 évre szól a bejelentési naptól szá- Szabadalom vagy használati minta bejelentésekor a be- mítva, és korlátlan alkalommal további 10 éves, egy- jelentési formanyomtatvánnyal együtt az alábbiakat is mást követő időszakokra megújítható. be kell nyújtani:

•• írásbeli leírás (a találmányról és annak működésé- A jogosult ről); •• egy vagy több igénypont (a találmány azon elemei- A lajstromozott védjegyek vagy kereskedelmi nevek át- nek meghatározása, amelyeket műszaki tulajdonsá- ruházhatók vagy azokra használati engedély adható, gaik tekintetében oltalomban kíván részesíteni); azonban ezeket az ügyleteket be kell jegyezni az OEPM •• rajzok (ha szükséges) a találmány szemléltetése ér- adatbázisába. Az ehhez szükséges formanyomtatvá- dekében; nyok megtalálhatók a www.oepm.es honlapon. •• kivonat (a fontos műszaki szempontokat tartalmazó összegzés). Használati minták esetében nem előírt. A lajstromozás után a hivatal értesíthet egy esetlegesen sérelmes bejelentésről, amellyel szemben felszólalást A bejelentési formanyomtatványhoz csatolni kell a be- (Form 4104) lehet benyújtani az OEPM-hez. jelentési díjak befizetéséről szóló elismervényt. A díjak befizethetők az OEPM központjában (Paseo de la Cas- tellana 75, Madrid) található LA CAIXA bankfiókban az Szabadalmi oltalmi jogok, beleértve a ott elérhető befizetési formanyomtatvány alkalmazásá- használati mintákat is val. Spanyolország többi részén kérhet befizetési for- manyomtatványokat levélben, telefonon vagy e-mailben Alkalmazandó jogszabályok az [email protected] címen. Külföldről a díjakat az OEPM számára átutalhatja a La Caixa bankszámlára, •• A szabadalmakról szóló 11/1986 törvény és a végre- IBAN: ES 22 2100 5038 31 0200001807 SWIFT: CAI- hajtási rendeletéről szóló 2245/1986 királyi rendelet. XES BB XXX. A bejelentési formanyomtatványhoz csa- A teljes szöveg megtekinthető: www.oepm.es. tolni kell az átutalási elismervény másolatát.

Az oltalom személyesen is kérelmezhető az OEPM-nél Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? [Paseo de la Castellana 75, 28046 Madrid, telefonszám (+34) 902 157 530] vagy a fenti címre küldött e-mail út- Szabadalmat kaphat új eljárás, készülék, termék vagy ján. ezek tökéletesítése vagy továbbfejlesztése. Miután a bejelentést személyesen benyújtotta vagy pos- A használati minta azokat a találmányokat részesíti olta- tán továbbította, benyújtási elismervényt kap, amely tar- lomban, amelyek esetében a feltalálói tevékenység ala- talmazza a bejelentés számát és a benyújtás dátumát. csonyabb mértékű, mint a szabadalom esetében, példá- ul egy olyan összeállítású vagy felépítésű tárgy, amely Online benyújtás is igénybe vehető 15%-os kedvez- kifejezett használati vagy gyakorlati előnyökkel rendel- ménnyel. Lásd Online formalities > Solicitud-e de inven- kezik. A használati minta által oltalomban részesített ciones. eszközt, készüléket vagy szerszámot „hasznossága” és „praktikussága” határozza meg, nem pedig „esztétikai Felhívjuk figyelmét az alábbi, a feltalálók által gyakran kialakítása”, mint a formatervezési minta esetében. elkövetett olyan hibákra, amelyek akadályozhatják a ta- lálmány szabadalmaztathatóságát:

Alakiságok •• a terméket forgalomba hozzák a szabadalmazás előtt; A www.oepm.es honlapon a National Patent/Utility mo- •• a kutatási munkát közzéteszik a szabadalmazás del> All forms alatt található 3101 számú bejelentési for- előtt; manyomtatványt (Application Form 3101) kell kitölteni 148 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

•• nem szabadalmaztatják a találmányt, hanem titokban Vizsgálat tartják; •• azt gondolják, hogy amiről nem tudunk, az nem is Mielőtt a kutatási jelentést kiadják, a bejelentést alaki és létezik; technikai vizsgálat alá vetik, amely az elutasítási okokra, •• nem tartják be az elsőbbségi időszakokat. az ipari alkalmazhatóságra és a találmány egységére irányul. Ha azt állapítják meg, hogy a bejelentés minden követelménynek megfelel, hivatalos értesítésben tájé- Költségek (a közzététel idejében) koztatják a bejelentőt, hogy fizesse meg a kutatási díjat, ha korábban erre még nem került sor. 2009-től 91,69 EUR összegű díjat kell fizetni szabadalmi vagy használatiminta-oltalmi bejelentés benyújtása- A kutatási jelentést, amely a technika aktuális állását kor (15% kedvezmény jár online benyújtás esetén); a fő és az írásbeli véleményt tartalmazza, még a bejelentés díjakat az alábbi táblázat tartalmazza: közzététele előtt megküldik a bejelentőnek.

Bejelentési díj 91,69 EUR A bejelentést és a kutatási jelentést a bejelentési naptól Kutatás és írásbeli vélemény 664,51 EUR számított 18 hónap elteltével közzéteszik. A közzété- Opcionális érdemi vizsgálat 378,31 EUR telre korábban is sor kerülhet, ha a bejelentő ezt kéri Megadási díj 28,25 EUR a gyorsított megadási programot [Accelerated Grant Programme (programa de Concesión Acelerada de Pa- A hatályban tartás érdekében éves díjakat kell fizetni a tente nacional, CAP)] igénybe véve. 3. évtől kezdve használati minta esetében a 10. évvel, szabadalom esetében pedig a 20. évvel bezárólag. A kutatási jelentés közzététele után a bejelentő két lehe- tőség közül választhat: Fenntartási költségek 2009-ben: •• A szabadalom megadása érdemi vizsgálat nélkül 1. és 2. évi A bejelentési díj tartalmazza 3. évi 22,64 EUR 12. évi 259,76 EUR Ha a kutatási jelentés közzétételétől számított 3 hóna- 4. évi 28,25 EUR 13. évi 298,22 EUR pon belül a bejelentő az érdemi vizsgálat nélküli eljá- 5. évi 54,05 EUR 14. évi 337,03 EUR rás mellett dönt, a bejelentésnek körülbelül 8 hónapon 6. évi 79,77 EUR 15. évi 375,57 EUR belül helyt adnak, miután harmadik személyek számára 7. évi 105,36 EUR 16. évi 428,11 EUR lehetőséget biztosítottak arra, hogy a találmány sza- badalmaztathatóságával kapcsolatban észrevételeket 8. évi 131,15 EUR 17. évi 478,47 EUR tegyenek, és a bejelentőnek lehetősége volt a kutatási 9. évi 156,85 EUR 18. évi 529,97 EUR jelentést észrevételezni és kívánságának megfelelően 10. évi 182,59 EUR 19. évi 581,37 EUR az igénypontokat módosítani. 11. évi 221,23 EUR 20. évi 632,85 EUR •• A szabadalom megadása érdemi vizsgálattal További költségek is felmerülnek elsőbbség igénylése, módosítás, felfüggesztés vagy felszólalás esetén. A dí- Ha a kutatási jelentés közzétételétől számított 3 hóna- jak teljes listája megtalálható a www.oepm.es honlapon pon belül a bejelentő az érdemi vizsgálatot is tartalmazó a National Patent/Utility model> All fees alatt. eljárás mellett dönt, a hivatal először is egy 2 hónapos felszólalási időszakot nyit meg, majd megvizsgálja a be- A fenntartási díjakat évente kell befizetni a szabadalmi jelentést az esetleges felszólalásokkal együtt. Ha kifo- bejelentés bejelentési napjától számított 3. évtől kezd- gás merül fel, vagy felszólalást nyújtottak be, a hivatal ve. A fenntartási díjat a szabadalom megadásának köz- az érdemi vizsgálat eredményét közli a bejelentővel, zétételétől számított 3 hónapon belül kell befizetni. Ha akinek 2 hónap áll rendelkezésére a válaszadásra és kí- a szabadalom megadása késlekedik, gyakran a 4. vagy vánságának megfelelően az igénypontok módosítására. az 5. évet is be kell fizetni. Ha a bejelentés még mindig nem felel meg a követelmé- nyeknek, a bejelentőnek másodszor is lehetősége van a A használati minták esetében a megújítási díjakat éven- korrigálásra. A második értesítést követően a vizsgálatot te kell befizetni a használatiminta-oltalmi bejelentés be- végző személy eldönti, hogy helyt ad-e a bejelentésnek, nyújtási dátumától számított 3. évtől kezdve. vagy elutasítja azt. Spanyolország 149

•• Használatiminta-bejelentési eljárás marketing) abbahagyását, kártérítést ítélhetnek meg az elszenvedett károkért, továbbá elrendelhetik a termékek A bejelentést az észrevételek benyújtása érdekében visszavonását a piacról és megsemmisítésüket. közzéteszik. A már létező találmányok esetleges bi- torlásának elkerülése érdekében, ha felszólalást nyúj- tanak be a bejelentéssel szemben, ajánlatos megfele- Büntetőeljárás/Információs pontok lően módosítani a felszólalás alapjául szolgáló vagy a felszólalásban hivatkozott dokumentumok által érintett 2004. október 1-je óta a szabályszerűen lajstromozott igénypontokat. Az OEPM dönti el, hogy helyt ad-e a iparjogvédelmi jogokkal szemben elkövetett bűncselek- bejelentésnek, vagy elutasítja azt, amiről a bejelentőt mények a bíróságok hatáskörébe tartoznak. A gyorsított értesítik. tárgyalásokról szóló törvény (Fast Trials Act) rendelke- zéseinek megfelelően a spanyol jogalkalmazó és biz- tonsági szervek a büntetőeljárás megindítása nélkül is Az oltalom időtartama megtehetik a megelőzésre és lefoglalásra irányuló első lépéseket. Ezen bűncselekmények hatékony felderítése A szabadalmat 20 évre adják meg a bejelentési naptól és felszámolása érdekében azonban gyakorlatilag elen- számítva, de a megadást követően éves fenntartási dí- gedhetetlen a jogosult azonnali beavatkozása. jak fizetendőek. A használatiminta-oltalmat 10 évre ad- ják meg a bejelentési naptól kezdődően. Ez azt jelenti, hogy bár a bűncselekmény elbírálása a bíróság hatáskörébe tartozik, de a jogosult beavatkozá- sa is szükséges ahhoz, hogy a rendőrség által az egyes A jogosult esetekben lefoglalt áruk eredeti vagy hamis voltát meg- állapítsák, és sok esetben ahhoz is, hogy az elkövetett A hivatal a szabadalom megadása után is fontos sze- bűncselekményről értesítsék őket, amelynek ügyében repet játszik: az OEPM a szabadalmat közzéteszi a majd a bíróságok döntenek. A fenti célok érdekében, honlapján, és elküldi a világ jelentősebb szabadalmi hi- és hogy az iparjogvédelmi jogok jogtalan használatával vatalai számára, ami kétségtelenül segít abban, hogy kapcsolatosan tájékoztatást vagy információkat kérjen a szabadalom ismertté váljon és értékesíthető legyen. a jogosultról vagy a szabadalmi ügyvivőről, a Spanyol Hasonlóképpen, ha a szabadalom által oltalmazott Szabadalmi és Védjegyhivatallal (Spanish Patent and technológiát átruházza vagy arra használati engedélyt Trademark Office) veheti fel a kapcsolatot telefonon: ad, az OEPM ezeket a változtatásokat feljegyzi, hogy (+34) 902157530, faxon: (+34) 913496856 vagy e-mail- harmadik személyek tudomást szerezzenek róla. Ha az ben: [email protected]. értékesítéssel kapcsolatban problémái merülnek fel, a szabadalmát az OEPM-en keresztül is kínálhatja teljes Az iparjogvédelmi jogok bitorlásával kapcsolatos bűn- körű hasznosítási ajánlat (full licence offer) útján, amely- cselekmények bejelentése érdekében hívhatja az Or- nek során hivatal a fenntartási díjat 50%-kal csökkenti, szágos Rendőrség (National Police) (091) vagy a Fővá- és ajánlatát közzéteszi. A szükséges formanyomtatvá- rosi Rendőrség (Municipal Police) (092) számát. Ezt a nyok az említett linken megtalálhatók. bűncselekményt a legközelebbi polgárőrségi (Civil Gu- ard) irodában is bejelentheti, vagy hívhatja őket a 062 számon. Mit tegyek, ha lemásoltak (formatervezési minták, védjegyek, Ha a témában bármilyen kérdése merül fel, küldje el szabadalmak)? e-mailben a [email protected] címre, ami a www.guardiacivil.org honlapon is hozzáférhető közvet- Az iparjogvédelmi jogok büntetőjogi vagy polgári jogi lenül vagy pedig a Belügyminisztérium (Ministry of the úton érvényesíthetők. A büntetőeljárás esetében gyor- Interior) www.mir.es honlapján keresztül. sabban és egyszerűbben lehet az ügyet rendezni, bár a büntető törvényi tényállások minden egyes elemének A bejelentést megteheti írásban és szóban is, amelynek meg kell valósulni a sikerhez. tartalmaznia kell a bűncselekményt bejelentő személy személyes adatait, valamint az eset és a körülmények A polgári bíróságoknál az ügymenet nem ilyen gyors, rendelkezésre álló adatait. Ez az információ rendkívül azonban a jogorvoslatok szélesebb köre áll rendelke- hasznos annak érdekében, hogy a jogalkalmazó szer- zésre, és az eljárás során lehetőség van rendezni a vek és biztonsági erők kellő gyorsasággal és a konkrét más jogi területeken felmerült problémákat is. A polgári esetre összpontosítva lépjenek fel. bíróságok elrendelhetik a bitorló tevékenység (eladás, 150 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

A bírósági eljárásról további információk találhatók: A nyilvántartásba vételre irányuló kérelemnek az alábbi- www.oepm.es > All about industrial property> Measures akat kell tartalmaznia. to counter industrial piracy> Court Proceedings. A hivatalos nyilvántartásba-vételi kérelem formanyom- tatványát. Mivel különböző formanyomtatványokat A szerzői és a kapcsolódó jogok használnak az alkotás vagy a nyilvántartás típusának megfelelően, kérjük ellenőrizze, hogy az Ön esetében Alkalmazandó jogszabályok melyik használatos: http://en.www.mcu.es/propiedadInt/ CE/RegistroPropiedad/ImpresosSolicitud.html: A fő vonatkozó jogszabályok •• a mű, előadás vagy produkció egy példánya a hiva- •• A 12/04/1996 királyi rendelet által jóváhagyott és talos formanyomtatványon jelezett formában és hor- egységes szerkezetbe foglalt, a szellemi tulajdonról dozón; szóló 11/11/1987 törvény – http://www.mcu.es/propi- •• a vonatkozó jogszabályok által a konkrét esetre előírt edadInt/docs/RDLegislativo_1_1996.pdf dokumentáció; •• A szellemitulajdon-jogok általános nyilvántartását lét- •• a megfelelő díj befizetéséről szóló elismervényt. Ezt rehozó, 2003. március 7-ei 281/2003 királyi rendelet akkor állítják ki, amint az összeget a hivatalos forma- – http://www.mcu.es/propiedadInt/docs/Reglamento nyomtatványra feljegyzik. Registro.pdf A nyilvántartásba vétel azon a napon lép hatályba, amelyen az erre vonatkozó kérelmet a nyilvántartáshoz be- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? nyújtják.

A szerzői jog a következőket részesíti oltalomban: köny- A tisztánlátás érdekében tudnia kell, hogy amikor szervek, rövid értekezések, írásművek és hasonló jellegű zői jogi ügyeket intéz Spanyolországban (jogszabályok, alkotások; rajzok, festmények, metszetek, litográfiák; nyilvántartásba vétel, eljárások stb.), mindig olyan szel- fényképek és hasonló alkotások. lemi tulajdont kell megjelölnie, amely a Kulturális Minisz- tériumnál (Ministry of Culture) vezetett Szellemi Tulaj- Az oltalomban részesíthető és az oltalomból kizárt dol- don Általános Nyilvántartásának hatáskörébe (General gok teljes listája megtekinthető az alábbi honlapon: Registry of Intellectual Property) tartozik. http://www.mcu.es/propiedadInt/CE/PropiedadIntelec- tual/PreguntasFrecuentes/PropiedadIntelectual.html#c. Költségek (a nyilvánosságra hozatal idejében) Alakiságok A nyilvántartásba vételi kérelem benyújtásakor 12,43 Az alkotásokat nem kell oltalmaztatni, mivel az oltalom EUR összegű díjat kell befizetni (2009-től). Előfordul- az alkotást pusztán létrehozásának ténye okán megilleti. hat, hogy egyéb díjakat is fizetendők, a díjak naprakész A nyilvántartásba vétel azonban megfelelően bizonyítja, listája megtekinthető: http://www.mcu.es/propiedadInt/ hogy a jogok léteznek és a jogosultakat illetik meg. A CE/RegistroPropiedad/Tasas.html. nyilvántartásba vétel másik előnye az, hogy a nyilván- tartásba vett jogok felhívják magukra a nagyközönség figyelmét. Az oltalom időtartama

Amikor a szerzői jogot nyilvántartásba veszik, a jogvé- A felhasználás joga a szerző életére, majd halála után delem tényét alkotás vagy szolgáltatás esetében a ©, 70 évre szól. Az oltalom időtartama eltér a személyhez míg hangfelvételek esetében az ® szimbólum feltünte- fűződő jogok és az 1987 előtt elhunyt szerzők alkotása- tésével ajánlatos jelezni. ira nézve.

Nyilvántartásba vételi igény esetében az erre irányuló Amint a jogok oltalma lejár, az alkotás vagy a szolgálta- kérelem formanyomtatványát kell benyújtani a megfe- tás köztulajdonba kerül, és bárki szabadon felhasznál- lelő dokumentumokkal együtt a regionális nyilvántartá- hatja. sokhoz vagy a Szellemi Tulajdon Központi Nyilvántar- tásának (Central Register of Intellectual Property) tarto- mányi irodáiba. Spanyolország 151

A jogosult A vámhatóságok feladatai: •• az áruk vizsgálata; Az alkotásokat vagy a szolgáltatásokat fel lehet használ- •• a megvizsgált áruk visszatartása, ha gyaníthatóan ni, de ehhez meg kell szerezni a jogosultak engedélyét. szellemitulajdon-jogokat bitorolnak.

Az alkotásoknak és szolgáltatásoknak az interneten A beavatkozás célja történő nyilvános terjesztése nem jelenti azt, hogy a jo- •• Áruk, amelyek a következőknek minősülnek vagy a gosult lemondott volna az alkotás vagy szolgáltatás fel- következőket foglalják magukban: használásának engedélyezési jogáról, vagy elállt volna • védjegyek, attól, hogy ezért ellenérték illesse meg. • szabadalmak, • formatervezési minták, Az alkotások és szolgáltatások felhasználásának enge- • kiegészítő oltalmi tanúsítványok, délyezését a jogosultaktól kell kérni. Bizonyos alkotások • növényfajta-oltalmi tanúsítványok, vagy szolgáltatások esetében a szellemitulajdon-jogok • földrajzi jelzések és eredetmegjelölések. kezelésével foglalkozó közös jogkezelő szervezetekkel •• Megjelölések vagy áruk hamisítására szolgáló min- léphet kapcsolatba. ták.

A szerzői jogok általában írásbeli dokumentum alapján Vámhatósági intézkedésre irányuló kérelem ruházhatók át. Az intézkedésre irányuló kérelem benyújtása lehetővé teszi a jogosult számára, hogy az árukat egy bizonyos időre visszatartsák annak érdekében, hogy megaka- Mit tegyek, ha lemásoltak (szerzői és dályozzák ezen áruk bejutását a kereskedelmi csator- kapcsolódó jogok)? nákba. •• Ha a vámhatóságokban a vizsgálat során az a gyanú A szellemitulajdon-jogok megsértésének minősül, ha merül fel, hogy valamely áru lajstromozott szellemitu- az alkotásokat vagy a szolgáltatásokat a jogosult enge- lajdon-jogokat bitorolhat, 3 napra visszatarthatják a délye nélkül felhasználják. Jogsértés esetén a jogosult szóban forgó árut. büntető és/vagy polgári eljárást kezdeményezhet a jog- •• A vámhatóságok kapcsolatba lépnek a jogosulttal és szabályok szerint. a használati engedély jogosultjával (engedélyessel).

A kalózkodás legsúlyosabb esetei a büntető törvény- Amikor a jogosult/használati engedély jogosultja intéz- könyv (Criminal Code) hatálya alá tartoznak, és pénz- kedésre irányuló kérelmet nyújtott be büntetéssel, továbbá szabadságvesztéssel büntethe- •• Az intézkedésre irányuló kérelemnek a hivatalos for- tők. mát kell követnie: www.aeat.es. •• A kérelemmel együtt a következő dokumentumokat Önnek az erre a területre szakosodott jogásszal kell kell benyújtani: konzultálnia, mivel a Szellemitulajdon-védelmi Hivatal –– az érvényesíteni kívánt jogra való jogosultságról (Office of Intellectual Property) nem ad természetes és annak érvényességéről szóló igazolást, vagy jogi személyek számára jogi tanácsot. –– a jogosult által tett nyilatkozatot, miszerint harmadik személyek irányában vállalja a felelősséget és a jogait bitorló áruk megsemmisítésével járó költ- Vámhatósági intézkedések ségeket. •• A kérelmet a Departmento de Aduanas e Impuestos Hogyan járnak el a spanyol Especialeshez kell benyújtani. vámhatóságok? •• A vámhatóság határozatot hoz, amelyben helyt ad az intézkedésre irányuló kérelemnek vagy elutasítja azt, Alkalmazandó jogszabályok és elrendelheti a kérdéses áruk forgalmába 1 éven keresztül történő beavatkozást. Ezt az időtartamot a A fő vonatkozó jogszabályok: kérelmező meghosszabbíthatja. ••1383/2003/EK rendelet11 10 •• Ha az áruk visszatartásáról szóló határozatot hoz- ••spanyol büntetőjogi jogszabályok nak, a vámhivatal kapcsolatba lép az importőrrel és a jogosulttal. •• A jogosultnak 10 nap áll rendelkezésére, hogy jogai érvényesítése érdekében a spanyol polgári vagy bün- 11 http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm 152 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

tető bíróságok előtt eljárást indítson. Ez az időtartam Fő kapcsolatok további 10 nappal meghosszabbítható. •• A jogosult megvizsgálhatja az árukat, sőt, mintákat •• The National Association for the Protection of Trade- vehet, ha ez jogos követelései érvényesítéséhez marks (ANDEMA) szükséges. https://www.camaras.org/publicado/andema/ande- •• Ha a 10 napos időszak – és adott esetben annak ma.html meghosszabbítása – elteltével nem indítottak eljá- •• Spanish Customs Service rást, a vámhivatal az áruk visszatartását feloldja. www.aeat.es/aeat/aeat.jsp?pg=aduanas/es Másrészről azonban ha megindították az eljárást, akkor az árukat lefoglalják. Bitorlások kezelésének alternatív Ha a jogosult/használati engedély jogosultja nem nyúj- módjai tott be intézkedésre irányuló kérelmet •• Ha a jogosult/használati engedély jogosultja 3 napon Spanyolországban a bitorlási ügyekkel kizárólag a spa- belül nem nyújt be intézkedésre irányuló kérelmet, a nyol bíróságok előtt indított polgári jogi és büntetőeljá- vámhatóságok engedélyt adnak az áruk visszatartá- rások során foglalkoznak. A bírósági eljárásokra nézve sának feloldására. további információk találhatók a „Mit tegyek, ha lemásol- tak?” rész alatt.

Költségek Online alakiságokkal kapcsolatos Az áruk megsemmisítésének költsége a szóban forgó tájékoztatás áruk helyétől és jellegétől függően változik. Így például toxikus anyagok esetében sokkal magasabbak a meg- Az OEPM 2009-ben nagy változásokon megy át az semmisítési költségek. elektronikus úton történő bejelentések és befizetések terén. Néhány eljárás már elérhető, és az előrehaladás Az áruk megsemmisítésére nézve hivatalosan elfogadott a következő honlapon követhető nyomon: www.oepm. költségek nem kerültek megállapításra, csak becslések es > Online formalities. állnak rendelkezésre. A különböző földrajzi területeken az áruk megsemmisítési költségei nagy változatosságot Ne feledje, hogy az összes formanyomtatvány csak mutatnak. Például egy 9 tonnás kapacitású konténer- spanyolul áll majd rendelkezésre. ben található áruk megsemmisítésének költsége Valen- ciában 1620 EUR, míg Algecirasban 9000 EUR. Kapcsolat a Spanyol Szabadalmi Emellett nem sok cég foglalkozik hamis áruk megsem- Hivatallal misítésével. Ez azt jelenti, hogy a költségekhez hozzá- adódik az áruknak a vámhivataltól a megsemmisítés Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) helyére történő szállítási költsége is. Paseo de la Castellana 75 28046 Madrid Spanyolország www.oepm.es 0034 902 157 530 informació[email protected] 153

Egyesült Királyság

Formatervezésiminta-oltalmi jogok nyos esetekben (ha a formatervezési minta sík felüle- ten található) mintapéldány. Alkalmazandó jogszabályok •• A bejelentéssel együtt a díjat is be kell fizetni, amely történhet a Szellemitulajdon-védelmi Hivatal javára •• A lajstromozott formatervezési mintákról szóló 1949. kifizetendő csekken, illetve hitel- vagy bankkártya törvény – http://www.ipo.gov.uk/regdesignactchanges. használatával. pdf •• A bejelentéseket a Szellemitulajdon-védelmi Hivatal számára a DF2A formanyomtatványon kell benyújtani.

Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? Költségek (a közzététel idejében) Az a formatervezési minta lajstromozható, amely mind- két alábbi feltételnek megfelel: A bejelentési díj 60 GBP. •• új és •• egyéni jelleggel rendelkezik. A bejelentési díj magában foglalja a vizsgálati eljárást és az első 5 éves oltalmi időszakot a formatervezési min- A témában további információk találhatók: tára nézve. http://www.ipo.gov.uk/types/designs. Az oltalom 5 évenként további 5 éves időszakokra néz- Az Egyesült Királyságban nem lajstromozható a forma- ve megújítási díjak befizetése ellenében (2. időszak 130 tervezési minta, ha GBP, 3. időszak 210 GBP, 4. időszak 310 GBP és 5. •• nem új; időszak 450 GBP) megújítható. •• nem rendelkezik egyéni jelleggel; •• a formatervezési mintát kizárólag műszaki rendelte- Naprakész és részletesebb adatok találhatók: www.ipo. tése határozza meg; gov.uk. •• a közrendbe vagy közerkölcsbe ütközik; •• védett zászlókat és nemzetközi jelképeket tartalmaz. Vizsgálat

Alakiságok Amikor a bejelentés a díjjal együtt beérkezik, a bejelen- tést egy vizsgáló ellenőrzés alá veti, és eldönti, hogy A rajzok és minták lajstromozása érdekében bejelentést elfogadható-e. kell benyújtani. A bejelentési formanyomtatvány letölt- hető a következő honlapról: Ezt követően (általában 2 hónapon belül) levelet külde- http://www.ipo.gov.uk/df2a.pdf. nek a bejelentőnek a vizsgálat eredményeiről.

A bejelentés személyesen kézbesíthető, vagy postán Ha a formatervezési mintával szemben kifogások me- küldhető a Szellemitulajdon-védelmi Hivatal (Intellectual rülnek fel, lehetőséget biztosítanak a felvetett kifogások Property Office) címére: Concept House, Cardiff Road, kiküszöbölésére. Newport, South Wales, NP10 8QQ. •• A formatervezési minta bejelentésének tartalmaznia Ha a vizsgáló nem emel kifogást a formatervezési min- kell a formatervezési mintáról készített ábrázolások tával szemben, vagy ha a bejelentő sikeresen megcá- teljes körét, ami lehet rajz vagy fénykép, illetve bizo- folja a kifogásokat, a formatervezési mintát lajstromoz- zák az Egyesült Királyság Formatervezésiminta-oltalmi 154 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Lajstromába való bejegyzéssel (UK Designs Register), •• nem rendelkezik megkülönböztetőképességgel; és meghirdetik a lajstromozott formatervezési minták •• háromdimenziós forma, ha a formának rendeletetése közlönyében (Registered Designs Journal). van vagy hozzáadott értéknek minősül az áru tekin- tetében; A formatervezési minta lajstromozása általában körülbe- •• speciálisan védett jelkép; lül 3 hónapot vesz igénybe. •• sértő; •• jogszabályba ütköző, például illegális droghasználat- ra buzdít; vagy Az oltalom időtartama •• megtévesztő.

A formatervezési minta oltalma 5 évig tart a lajstromo- A témában további információk találhatók: zás napjától számítva. Ha a bejelentő az oltalmi idősza- http://www.ipo.gov.uk/types/tm/t-about/t-whatis.htm. kot meg szeretné hosszabbítani, 5 évenként további 5 éves megújítást kérhet. A formatervezési minta azonban maximum 25 évig állhat oltalom alatt. Alakiságok

A védjegybejelentés benyújtásakor A jogosult •• bizonyosodjon meg arról, hogy a védjegy olyan meg- különböztető szó, logó, kép vagy egyéb megjelölés, A lajstromozásból származóan a formatervezési min- amely világosan elkülöníti a meghatározott árukat ta jogosultját kizárólagos hasznosítási jog és a mások vagy szolgáltatásokat más kereskedők áruitól vagy számára történő használat engedélyezésének joga illeti szolgáltatásaitól; meg. Magában foglalja azt a jogot is, hogy a terméket, •• ellenőrizze, hogy másvalaki lajstromoztatott-e vagy amelyben a formatervezési minta megtestesül vagy bejelentett-e már hasonló védjegyet hasonló árukra amelyre alkalmazzák, előállítsák, felkínálják, piacra vi- vagy szolgáltatásokra nézve; gyék, importálják vagy exportálják, illetve ezekre a cé- •• döntse el, hogy az áruk vagy szolgáltatások mely lokra raktáron tartsák. osztályait kívánja megjelölni a nizzai osztályozási rendszernek megfelelően; •• töltse ki a formanyomtatványt! A bejelentés benyúj- Védjegyoltalmi jogok tásához segítséget kaphat a http://www.ipo.gov.uk/ types/tm/t-applying.htm honlapon. Alkalmazandó jogszabályok •• kézbesítse személyesen, nyújtsa be online: http://www.ipo.gov.uk/types/tm/t-os/t-os-forms/tm3- •• A védjegyekről szóló 1994. törvény – http://www.ipo. introduction.htm vagy postázza. gov.uk/tmact94.pdf

Költségek (a meghirdetés idejében) Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? Bejelentési díj egy osztályra 200 GBP Lajstromozni lehet bármilyen megjelölést, amely grafi- További osztályokra 50 GBP kusan ábrázolható. Az ilyen megjelölések egy vagy több szóból (beleértve a jelmondatokat is), betűkből és szá- mokból állhatnak. Állhatnak továbbá rajzokból, szimbólu- Megújítási díjak (10 évenként) mokból, háromdimenziós megjelölésekből, mint például áruk alakja és csomagolása, hangjelekből, mint például Megújítási díj egy osztályra 200 GBP zenei vagy énekhangok, illatokból vagy színekből. További osztályokra 50 GBP

Naprakész és részletesebb adatok találhatók: www.ipo. Az Egyesült Királyságban nem lehet gov.uk. olyan védjegyet lajstromozni, amely A bejelentési díj magában foglalja a védjegyvizsgálati •• leírást ad az árukról vagy szolgáltatásokról, illetve eljárást és a védjegy első 10 éves oltalmi időszakát. ezek valamely jellegzetességéről; •• a kérdéses üzletágban már általánosan használttá A védjegyoltalom 10 évenként további 10 évre megújít- vált; ható, ha a hivatalnak befizeti a megújítási díjat, ami egy Egyesült Királyság 155

osztályra nézve 200 GBP (plusz 50 GBP minden továb- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? bi osztályra nézve). A termék akkor kaphat oltalmat, ha új, feltalálói tevé- A megújítást a folyó érvényességi időszak utolsó 6 hó- kenységen alapul és iparilag alkalmazható. napjában kell kérni. Nem kaphat szabadalmat: •• tudományos vagy matematikai felfedezés, elmélet Vizsgálat vagy módszer; •• irodalmi, drámai, zenei vagy művészeti alkotás; A bejelentést a benyújtás után vizsgálat alá vetik a véd- •• szellemi tevékenység, játék vagy üzletvitel végzésé- jegytörvénynek (Trade Marks Act) megfelelően, és ha nek módja; elfogadják, akkor meghirdetik a védjegyközlönyben, •• információk ismertetése vagy egyes számítógépes lehetővé téve mások számára, hogy a védjeggyel kap- programok; csolatban észrevételeket tegyenek, vagy felszólaljanak •• állat- vagy növényfajta; a lajstromozással szemben. •• orvosi kezelési vagy diagnosztikai módszer; •• ami közrendbe vagy közerkölcsbe ütközik. A 6 hetes felszólalási időszak végén, ha semmilyen ész- revétel vagy felszólalás nem került benyújtásra, a védje- gyet automatikusan lajstromozzák. Alakiságok

A lajstromozásról igazolást adnak ki, és a védjegy szá- A szabadalom online is bejelenthető. A formanyomtat- mára oltalmat biztosítanak. vány továbbá letölthető és személyesen kézbesíthető, vagy faxon és postai úton is elküldhető. További infor- mációk találhatók: http://www.ipo.gov.uk/types/patent/p- Az oltalom időtartama applying/p-apply.htm.

A lajstromozás a bejelentési naptól számított 10 évig ér- A szabadalmi bejelentésnek az alábbiakat kell tartal- vényes. Ez az időszak korlátlan alkalommal további 10 maznia: éves időszakokra megújítható. •• leírást, amely elég információt tartalmaz ahhoz, hogy azt mások az alapján megvalósíthassák; •• a találmány műszaki tulajdonságait és szerkezetét A jogosult bemutató rajzokat; •• a találmány kivonatát, rövid összegzését 150 szóban, A védjegy lajstromozása az alábbi jogokat ruházza a jo- amely a találmány legfontosabb műszaki tulajdonsá- gosultjára. gait tartalmazza; •• Harmadik személyek számára megtilthatja, hogy az •• igénypontokat, az oltalmazni kívánt találmány sza- engedélye nélkül ugyanolyan vagy hasonló megjelö- vakkal történő meghatározását; lést használjanak olyan árukra vagy szolgáltatásokra •• értesítési címet az Egyesült Királyságban. nézve, amelyekre a védjegyet lajstromozták. •• Az esetleges bitorlók elrettentése érdekében hasz- nálhatja az ® szimbólumot. Költségek (a közzététel idejében) •• A jogosultságát eladhatja vagy átruházhatja, vagy harmadik személy számára díjfizetés ellenében en- Bejelentési díj 30 GBP gedélyezheti a védjegy használatát. Kutatási díj 100 GBP Vizsgálati díj 70 GBP

Szabadalmi oltalmi jogok Fenntartási költségek 2009-ben Alkalmazandó jogszabályok 5. év 50 GBP 13. év 210 GBP •• A szabadalmakról szóló 1977 törvény – http://www. 6. év 70 GBP 14. év 230 GBP ipo.gov.uk/patentsact1977.pdf 7. év 90 GBP 15. év 250 GBP 8. év 110 GBP 16. év 270 GBP 9. év 130 GBP 17. év 300 GBP 156 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

10. év 150 GBP 18. év 330 GBP tatott megjelöléssel láthatja el az esetleges bitorlók 11. év 170 GBP 19. év 360 GBP elrettentése érdekében; 12. év 190 GBP 20. év 400 GBP •• a jogot átruházhatja, vagy harmadik személyek szá- mára díjfizetés ellenében engedélyezheti a találmány hasznosítását. A bejelentési díj 30 GBP, de ezt 12 hónapon belül lehet befizetni. A kutatási díj 100 GBP, a vizsgálati díj pedig 70 GBP. Mit tegyek, ha lemásoltak (formatervezési minták, védjegyek, Semmilyen további díjat nem írnak elő a 4. évig, amikor- szabadalmak)? tól éves fenntartási díjat kell befizetni. Szellemitulajdon-jogok jogosultjaként bizonyíthatja, Naprakész és részletesebb adatok találhatók: www.ipo. hogy szellemi tulajdona oltalmat kapott, és a polgári jog gov.uk. alapján jogi eljárást indíthat közbenső intézkedések és/ vagy kártérítés érdekében, ha jogait bitorolják. Azt javasoljuk, hogy mielőtt vitába bocsátkozna jogi szakértőtől, Vizsgálat például szabadalmi ügyvivőtől kérjen tanácsot.

A szabadalmat nem automatikusan adják meg. Amint a Érdemes lehet azonban a feltehetően költséges jogi el- bejelentést benyújtották: járás előtt megegyezésre jutni a bitorlóval, például köz- •• a bejelentési naptól számított 12 hónapon belül alaki vetítő segítségével. vizsgálatot kell végezni, amely idő alatt a bejelentést a közzétett szabadalmakra és dokumentumokra néz- A szellemitulajdon-jog engedély nélküli használata bi- ve vizsgálják annak ellenőrzése érdekében, hogy a zonyos esetekben bűncselekménynek minősül, és a találmány új-e és feltalálói tevékenységen alapul-e; védjegytörvény (Trade Mark Act) 94. §-a alapján bün- •• a bejelentési naptól számított 18 hónap elteltével a tetőeljáráshoz vezethet védjegybitorlás esetében. Ha találmányt közzéteszik a szabadalmi közlönyben; elég bizonyíték áll rendelkezésre, az Egyesült Királyság •• a vizsgálatra irányuló kérelmet a közzététel dátumá- rendőrsége vagy a fogyasztóvédelmi hatóságok bünte- tól számított 6 hónapon belül kell benyújtani; amely tőeljárást indíthatnak a védjegytörvény alapján. A Szel- időszak alatt ellenőrzik a bejelentés esetleges hiá- lemitulajdon-védelmi Hivatal nem felelős a védjegylajst- nyosságait; rom (Register of Trade Marks) ellenőrzéséért. •• ha ezek a hiányosságok orvosolhatók, akkor a beje- lentést jóváhagyják. A szabadalmat átdolgozott for- Ha azt gyanítja, hogy valaki az Ön védjegye alatt áru- májában újból közzéteszik. kat vagy szolgáltatásokat ad el, bitorol vagy hamisít, azt javasoljuk, hogy keresse fel a helyi kereskedelmi minő- ségi hivatalt. A helyi kereskedelmi minőségi szolgálatra Az oltalom időtartama nézve további részleteket talál a www.tsi.org honlapon.

A szabadalom 20 évig élvez oltalmat a bejelentési vagy Megfelelő szakmai segítséget kérhet ügyvédtől vagy az elsőbbségi naptól számítva. szabadalmi ügyvivőtől is.

A nemzeti IP Crime Grouppal együtt kiadták a „The A jogosult Supply Chain Tool Kit” című útmutatót annak érdek- ében, hogy bővítsék az ismereteket a törvényes üzleti A szabadalom megadása az alábbi jogokat ruházza a beszállítói láncon belül elkövetett szellemitulajdon-jogi jogosultra: vonatkozású bűncselekményekről, és hogy tanácsot •• harmadik személyek számára megtilthatja, hogy en- adjanak arra nézve, hogyan lehet a szellemitulajdon-jo- gedélye nélkül a szabadalmaztatott terméket vagy el- gi eszközöket megerősíteni és védeni: járást előállítsák, gyártsák, eladják, importálják vagy http://www.ipo.gov.uk/ipctoolkit.pdf. hasznosítsák; •• a találmányt az ország bármely részén hasznosíthat- További információkat az alábbi honlapokon talál: ja; http://www.ipo.gov.uk/types/design/d-manage/d-useen- •• a termékeket a szabadalmaztatott szót használva force.htm vagy a szabadalom számát feltüntetve szabadalmaz- http://www.ipo.gov.uk/types/patent/p-manage/p-useen- force.htm Egyesült Királyság 157

A szerzői és a kapcsolódó jogok Hangfelvételek: •• 50 év az elkészítés évének végétől számítva, vagy Alkalmazandó jogszabályok ha ebben az időszakban hozták nyilvánosságra, akkor 50 év a nyilvánosságra hozatal évének végétől •• A szerzői jogról, a formatervezési mintáról és a sza- számítva. badalomról szóló 1988 törvény – http://www.ipo.gov. uk/cdpact1988.pdf Közvetítések: •• 50 év a közvetítés évének végétől számítva.

Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? Publikált kiadványok: •• 25 év az első kiadás évének végétől számítva. A szerzői jog az önállóan létrehozott művészi és kreatív alkotásokat részesíti oltalomban, amelyek az alábbiak Az oltalom nem hosszabbítható meg a fent megállapí- lehetnek: tott időtartamokon túl. •• írott alkotások, novellák, újságcikkek, dalszövegek, kezelési útmutatók; •• színpadi alkotások, tánc, pantomim; A jogosult •• zenei alkotások, hangfelvételek; •• művészeti alkotások, fényképek, szobrok, filmek és A szerzői jog általában a mű megalkotóját vagy szerző- közvetítések; jét illeti meg. A jog azonban kivételeket ír elő, például •• szoftverek és adatbázisok. a munkaszerződés keretében létrehozott, az együttes vagy közös alkotások, illetve a szerződés vagy megren- delés alapján létrehozott alkotások esetében. Alakiságok A szerzői jog az alábbi jogokkal ruházza fel a jogosultat, A szerzői jog esetében az Egyesült Királyságban nincs továbbá azzal, hogy alkotásával kapcsolatban engedé- hivatalos nyilvántartási rendszer. Amennyiben az alko- lyezze vagy megtiltsa az alábbiakat: tást létrehozták és valamilyen formában rögzítették, pél- •• az alkotás bármilyen módon történő sokszorosítása; dául írásban, az eredeti alkotás szerzői jogi oltalomra •• az alkotás példányainak kiadása a nyilvánosság szá- alkalmas, ha a szerzői jog által védett anyagok egyik mára; kategóriájába tartozik. •• az alkotás példányainak bérbeadása a nyilvánosság számára; •• az alkotás előadása, bemutatása vagy eljátszása a Költségek nagyközönség előtt; •• az alkotás vagy más kommunikáció közvetítése a Az Egyesült Királyságban a szerzői jogi oltalom nem jár nyilvánosság számára elektronikus közvetítés útján; költségekkel. •• az alkotás átdolgozása; •• a jog átruházása, vagy hogy harmadik fél számára díjfizetés ellenében engedélyezze az alkotás felhasz- Vizsgálat nálását.

Nem alkalmazandó. Mit tegyek, ha lemásoltak (szerzői és kapcsolódó jogok)? Az oltalom időtartama A szerzői jog alapvetően magánjogi jogosultság, így A szerzői jog által védett alkotást megillető oltalom idő- általában Ön dönti el, hogy jogát hogyan érvényesíti, tartama az alkotás kategóriájától vagy típusától függ, és vagyis hogy mit tesz, ha szerzői jogi oltalmat élvező al- általában a szerző halálától számítják. kotását engedélye nélkül használják.

Írott, színpadi, zenei, művészi alkotás és film: Ha alkotását vagy annak jelentős részét az Ön enge- •• a szerző életében plusz 70 évig az elhalálozás évé- délye nélkül használják fel, és nem áll fenn szerzői jogi nek végétől számítva. korlát, akkor a jogi megfogalmazás szerint az Ön szer- zői jogát bitorolják. 158 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Bár Ön erre nem köteles, általában mégis jó megoldás, A formatervezés kétdimenziós megjelenítései, mint pél- és időt takarít meg saját magának, ha az ügyet meg- dául egy motívum, ilyen módon nem kaphat oltalmat; próbálja az állítólagos bitorló féllel rendezni. Egyes ese- ezek azonban szerzői jogi vagy lajstromozott formater- tekben a bíróság előtt is bizonyítani kell, hogy az ügyet vezésiminta-oltalomban részesülhetnek. még a bírósági eljárás megindítása előtt megpróbálta a másik féllel rendezni, például közvetítő útján. Alakiságok Ha az ügyet nem tudja a másik féllel rendezni, akkor megfelelő megoldásnak tűnik, ha bírósághoz fordul. A lajstromozás nélkül oltalomban részesülő formaterve- Mindenképpen azt javasoljuk azonban, hogy a lehető zési minta automatikusan járó jog, amelyre nézve nincs legkorábban kérjen jogi tanácsot, és vegye fontolóra az nyilvántartásba vételi vagy lajstromozási rendszer. A jog alternatív megoldásokat, például a közvetítést. létrejön, amint a formatervezési mintát létrehozták, de ajánlatos feljegyezni, hogy a formatervezési mintát elő- A szerzői jogok jogosultjait képviselő számos szerve- ször mikor rögzítették anyagi formában, és a formater- zettől is kérhet tanácsot, vagy ha már tag, előfordulhat, vezési minta alapján készített termékeket mikor bocsá- hogy azok eljárnak az Ön nevében. tották először eladásra, vagy mikor adták bérbe.

Ha bírósághoz fordul, a bíróság: •• közbenső végzéssel elrendelheti a kérdéses anyag Költségek (a közzététel idejében) további bitorló felhasználásának abbahagyását; •• a szerzői jog jogosultjának kártérítést ítélhet meg; A lajstromozás nélkül oltalomban részesülő formaterve- •• elrendelheti, hogy a bitorló fél a szerzői jog jogosult- zési mintákhoz nem társulnak költségek. jára ruházza a szóban forgó árukat.

A szerzői jog kereskedelmi méretekben történő szándé- Vizsgálat kos bitorlása bűncselekmény lehet, ami azt jelenti, hogy további megoldások állnak rendelkezésre. Nem alkalmazandó.

A nemzeti IP Crime Grouppal együtt kiadták a „The Supply Chain Tool Kit” című útmutatót annak érdek- Az oltalom időtartama ében, hogy bővítsék az ismereteket a törvényes üzleti beszállítói láncon belül elkövetett szellemitulajdon-jogi A lajstromozás nélkül oltalomban részesülő formaterve- vonatkozású bűncselekményekről, és hogy tanácsot zési minta esetében az oltalom 10 évig tart a formater- adjanak arra nézve, hogyan lehet a szellemitulajdon-jo- vezési mintát használó termék első forgalomba hozata- gi eszközöket megerősíteni és védeni: http://www.ipo. lától vagy 15 évig a formatervezési minta megalkotásá- gov.uk/ipctoolkit.pdf. tól számítva, amelyik korábbi. Az oltalom első öt évére nézve a jogosult bárki számára megtilthatja a formater- vezési minta lemásolását. Az oltalom fennmaradó idejé- Lajstromozás nélkül oltalomban re nézve a formatervezési mintára használati engedély részesülő formatervezési minta az adható. Ez azt jelenti, hogy bárki jogosult használati Egyesült Királyságban engedélyre a mintát másoló termékek készítéséhez és eladásához. Alkalmazandó jogszabályok

•• A szerzői jogról, a formatervezési mintáról és a sza- A jogosult badalomról szóló 1988. törvény. – http://www.ipo.gov. uk/cdpact1988.pdf A lajstromozás nélkül oltalomban részesülő formaterve- zési minta a jogosultat feljogosítja arra, hogy bárki szá- mára megtiltsa a termék alakjának vagy kialakításának Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? a másolását.

Az Egyesült Királyságban a lajstromozás nélkül oltalomban részesülő formatervezési minta az eredeti formater- vezési minta belső vagy külső alakját vagy kialakítását részesíti oltalomban. Egyesült Királyság 159

Vámhatósági intézkedések A kérelmet a vámhatóság számára •• 30 munkanappal a bitorló áruk várható behozatala Hogyan járnak el a vámhatóságok? vagy kivitele előtt, vagy •• azt megelőzően kell benyújtania, amikortól a megfi- Alkalmazandó jogszabályok gyelési időszakot szeretné megindítani.

•• 1383/2003/EK rendelet Ha nem nyújtott be kérelmet, akkor értesíthetik, hogy •• A szellemitulajdon-jogokat (vám) bitorló árukról szóló gyanítottan bitorló árukat fedeztek fel a vámellenőrzés 2004. rendelet során, és felkérik, hogy három munkanapon belül nyújt- •• A védjegyekről szóló 1994. törvény son be kérelmet. A vámhatóságok jogosultak a gyaní- •• A védjegyekről szóló (vám) 1994. rendelet tottan bitorló árukat legfeljebb 3 napig visszatartani a •• A szerzői jogról, a formatervezési mintáról és a sza- kérelemre várva. Amennyiben ezen idő alatt nem nyújt badalomról szóló 1988. törvény be elfogadható kérelmet, ez az áruk visszatartásának •• A szerzői jogról (vám) szóló 1989. rendelet feloldását eredményezi.

Az 1383/2003/EK rendelet a jogosult számára lehetővé A kérelmet az alábbi címre kell küldeni: teszi, hogy arra irányuló kérelmet nyújtson be az Egye- HM Customs & Excise sült Királyság Adó- és Vámhivatalához (UK HM Reve- Intellectual Property Rights nue and Customs), hogy megtiltsa az alábbiakat bitorló Bowman House hamis és kalózáruk belépését a Közösségbe és kivitelét 100–102 Talbot Street vagy újrakivitelét a Közösségből: Nottingham, NG1 5NF •• szabadalom; •• nemzeti vagy közösségi növényfajta-oltalom; Az 1383/2003/EK rendelet alapján benyújtott kérelemre •• eredetmegjelölés; vagy nem számítanak fel díjat, azonban a felmerült költsé- •• földrajzi árujelző és földrajzi megjelölés. geket Önnek kell kifizetnie (például az áruk raktározá- sával és megsemmisítésével járó költségeket). Önnek továbbá mentesítenie kell a vámhatóságot a jogosult Eljárások fellépésével szembeni felelősség alól, ha azt állapítják meg, hogy az áruk semmilyen szellemitulajdon-jogot Ha vámhatósági intézkedést kíván kezdeményezni az nem bitorolnak. Egyesült Királyságban: •• a C1340 (Intellectual Property Rights Application) for- manyomtatványt kell kitöltenie, vagy Fő kapcsolatok •• ha két vagy több tagállamban kíván vámhatósági intézkedést kezdeményezni, a C1340A (Community Szellemitulajdon-jogai esetleges bitorlásának megaka- Intellectual property Rights Application) formanyom- dályozása érdekében az Adó- és Vámhivatallal (HM tatványt kell kitöltenie. Revenue & Customs) kell kapcsolatba lépnie, ki kell töltenie a megfelelő formanyomtatványokat, és pontos Amikor a kérelmet benyújtja, a formanyomtatvány mind- információkat kell szolgáltatnia a termékekről és a véde- két részét ki kell töltenie és alá kell írnia, beleértve az 1B lemre szoruló jogokról. mellékletben (vagy közösségi kérelem esetében a IIB mellékletben) található nyilatkozatot is. Az eljárásokkal, kérelmekkel kapcsolatos további infor- mációkért és általános tájékoztatásért lépjen kapcsolat- A formanyomtatványok megtalálhatók: ba az Adó- és Vámhivatallal (HM Revenue & Customs): http://customs.hmrc.gov.uk. •• tel.: +44 115 971 2113 (Kérelmek) •• tel.: +44 1702 367980 (Általános tájékoztatás) A következőket kell megadnia: •• e-mail: [email protected] •• az áruk részletes leírását annak érdekében, hogy a vámhatóságok az árukat felismerjék; •• bármilyen információt, amellyel a megtévesztés típu- Bitorlások kezelésének alternatív sa vagy elkövetési módszere tekintetében rendelke- módjai zik; •• a kapcsolattartó személy nevét és címét; A Szellemitulajdon-védelmi Hivatal (IPO) olyan közve- •• annak bizonyítékát, hogy Ön a jogosult. títő-szolgálatot indított be, amely az iparjogvédelmi vi- tákban részt vevő cégek és magánszemélyek számára nyújt segítséget. A közvetítés a vitarendezés alternatív Kapcsolat további részletek érdekében formája, és a vitás felek számára lehetővé teszi, hogy a szóban forgó problémát megbeszéljék, és bírósági tár- Mediation gyalás nélkül megállapodásra jussanak. Room GY62, Concept House Cardiff Road, Newport, NP108QQ A közvetítés különösen az alábbi esetekben lehetsé- Telefon: 01633 811010 ges: E-mail: [email protected] •• szellemitulajdon-jogokra vonatkozó használati enge- délyek adásával kapcsolatos viták; Kapcsolat a Szellemitulajdon-védelmi Hivatallal: •• bitorlás miatti aggályok; UNITED KINGDOM •• Védjeggyel szembeni felszólalási és érvénytelenítési The Intellectual Property Office eljárások; Concept House •• szabadalmi jogosultsággal kapcsolatos viták; Cardiff Road, Newport •• védjegyoltalom/szabadalmi oltalom jogosultságával South Wales, NP10 8QQ kapcsolatos viták; Egyesült Királyság •• feltalálói minőséggel kapcsolatos viták. www.ipo.gov.uk E-mail: [email protected] Az IPO arra kéri a feleket, hogy inkább a közvetítést ve- Telefon: + 44 (0) 8459 500 505 gyék fontolóra a pereskedés helyett. A felek jogosultak kiválasztani a közvetítőt, és az IPO-nál számos ilyen, akkreditációval rendelkező közvetítő áll rendelkezésre. További összefoglalók

163

Kína

Kína 1980-ban vált a Szellemi Tulajdon Világszervezeté Használati minta szabadalmi oltalma: egy termék nek tagjává, és csatlakozott néhány olyan nemzetkö- alakjával vagy felépítésével, illetve ezek kombinációjá- zi szellemi jogi egyezményhez, mint például a Párizsi val kapcsolatos új műszaki megoldásra vonatkozik. Ez Egyezmény. Miután 2001-ben belépett a Kereskedelmi a szokatlan szabadalmi kategória a kínai szabadalmi Világszervezetbe (World Trade Organization), módosí- rendszer sajátossága. Nem végeznek érdemi vizsgála- tásokat és változtatásokat kellett végrehajtani a kínai tot, mielőtt a feltaláló számára a használatiminta-szaba- szabadalmi, védjegy- és szerzői jogi törvényeken, hogy dalomra vonatkozó jogosultságot megadják. megfeleljenek a Szellemitulajdon-jogok Kereskedelmi Vonatkozásairól szóló Egyezménynek (Trade Related Formatervezési minta szabadalmi oltalma: egy ter- Aspects of the Intellectual Property Rights; TRIPs). A mék alakjának vagy felépítésének, színe, alakja és/ kínai szellemitulajdon-jogi rendszer egyre inkább össz- vagy felépítése kombinációjának új formatervezésére hangba kerül a nemzetközi gyakorlattal, de maradtak vonatkozik, feltéve, hogy az alak jellegzetességei és a még rendezésre váró kérdések, különösen a hamisí- minta vagy díszítés szerkezete iparilag alkalmazható tás- és a kalózkodás terén. A jogszabályok módosítását vagy felhasználható, továbbá a jellegzetességek esz- tervbe vették. tétikai, vagyis nem műszaki vagy funkcionális hatással rendelkeznek. Az oltalmat megadják, amennyiben a for- matervezési minta nem ugyanolyan, illetve nem hasonlít Oltalom a szabadalmi törvény alapján: Kínában vagy bárhol a világon nyilvánosságra hozott, minta és szabadalom illetve a világon bárhol közzététellel nyilvánosságra hozott bármilyen formatervezési mintához, továbbá nem Alkalmazandó jogszabályok sérti más személy korábbi jogait. A használatiminta- és formatervezésiminta-szabadalmak egyaránt a termék •• A 2002. december 28-ától hatályos 1992. és 2000. külső megjelenésére vonatkoznak, azonban a hasz- évi szabadalmi törvény (Patent Law) és végrehajtási nálatiminta-szabadalmak a műszaki hatásra, míg a rendelete (Implementing Regulations) formatervezésiminta-szabadalmak az alakzatok esz- •• A szabadalmi törvény 2009. október 1-jétől hatályos tétikai hatásra összpontosítanak. Egyes európai szaba- harmadik módosítása (third Amendment of Patent dalmi jogokkal ellentétben a kínai szabadalmi jog nem Law) rögzíti kifejezetten, hogy felületeket vagy anyagokat be Az európai rendszerrel ellentétben, a kínai szabadalmi lehet-e formatervezési mintaként jegyezni. A gyakor- törvény magában foglalja az ipari (formatervezési) mintá- latban azonban ha a felület vagy anyag megfelelően kat is, amelyeket formatervezésiminta-szabadalomként eredeti, akkor automatikusan szerzői jogi oltalomban lehet bejegyeztetni. részesül. Emellett a felület vagy anyag használatiminta- szabadalomként is bejegyeztethető, de érdemes figyelembe venni azt, hogy a szabadalom érvényességét a Mi kaphat oltalmat? jövőben harmadik személyek megkérdőjelezhetik, mivel ennek a szabadalomnak a megadását nem előzi meg Találmány szabadalmi oltalma: egy termékkel, eljá- vizsgálat. rással, illetve egy termék vagy eljárás továbbfejleszté- sével kapcsolatos új műszaki megoldásra vonatkozik. A találmánynak újnak, feltalálói tevékenységen alapu- Alakiságok lónak és iparilag alkalmazhatónak kell lennie. A szabadalom megadását hosszú ideig tartó érdemi vizsgálat Formatervezésiminta-oltalom és használatiminta- előzi meg. oltalom: szerezhető úgy, hogy az Állami Szellemitulaj- don-védelmi Hivatal (State Intellectual Property Office, 164 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

SIPO) nevű hivatalnál szabadalmi bejelentést tesznek. Éves díjak használati minta/formatervezési minta A kínai jogrendszer szerint az elsőként benyújtott beje- esetében (RMB) lentés kap oltalmat a többivel szemben (lásd alább a Jó 1.-től a 3. évre 600/év tudni pont alatt). A SIPO felülvizsgálatot végez mielőtt 4.-től az 5. évre 900/év a szabadalmi okiratot kiadják és az oltalmat a szaba- 6.-tól a 8. évre 1200/év dalmi közlönyben (Patent Gazette) közzéteszik. A köz- 9.-től a 10. évre 2000/év zététel tartalmazza a formatervezésiminta-szabadalmi kérelemben foglalt adatokat és a leírás kivonatát a for- matervezési mintát ábrázoló rajzokkal vagy képekkel együtt. A szabadalom a közzététellel keletkezik. A SIPO Időtartam értesítésétől számítva a bejelentőnek általában két hó- nap áll rendelkezésére, hogy a szabadalom megszer- 10 év a formatervezésiminta-szabadalom vagy hasz- zése érdekében eleget tegyen a megfelelő adminiszt- nálati minta esetében, attól a naptól kezdve, amelyen ratív eljárásoknak, beleértve az első díjak befizetését a szabadalmi bejelenést a SIPO számára benyújtották. is. Ha ezeknek az eljárásoknak nem tesznek eleget, a Ugyanez a helyzet, ha a bejelentés külföldi elsőbbségi formatervezésiminta-szabadalmat lemondottnak tekin- jogon alapul. A találmány szabadalmi oltalmának időtar- tik. Az eljárás a benyújtási naptól számítva körülbelül tama 20 év a bejelentési naptól számítva. hat hónapot vesz igénybe. A találmányi szabadalmakkal szemben a formatervezési és használati minták bejelen- tési eljárása érdemi vizsgálatot nem foglal magában. A jogosult

Találmány szabadalmi oltalma: a vizsgálatot és a meg- A szabadalom jogosultja nem feltétlenül a feltaláló, ha- adást az Államtanács Szabadalomigazgatási Hivatala nem lehet az a személy, aki a pénzügyi támogatás vagy (Patent Administration Authority of the State Council) a technikai létesítmények biztosításáért felelős. A sza- végzi. A bejelentést az előzetes vizsgálat elvégzése badalom munkaszerződés keretében vagy átruházási után, 18 hónapon belül közzéteszik. A bejelentőnek szerződés útján átruházható. ezután 3 év áll rendelkezésére, hogy érdemi vizsgálat lefolytatását kérje. Mindent összevetve, két-három évbe telik, hogy az Államtanács Szabadalomigazgatási Hiva- Jogérvényesítés tala megadjon egy szabadalmat. Mit tehetek, ha jogaimat bitorolják és jogaimnak oltalmat szereztem? Költségek Két jogi lehetőség áll rendelkezésre: a bírósági és a A formatervezési és használati minták esetében az közigazgatási eljárás. általános díj: 500 RMB. Találmányi szabadalom eseté- ben pedig 900–4000 RMB. Bírósági eljárás A szabadalmi viták esetében a bitorlás elkövetési helye Emellett éves díjat (más néven „fenntartási díjat” vagy vagy az alperes lakóhelye szerint illetékes középfokú „megújítási díjat”) kell fizetni attól az évtől kezdve, népbíróság (Intermediate People’s Court) jár el. A bitorló amelyben a szabadalmat először megadták. A díj éven- kártérítési felelősségét a bitorlás által okozott vesztesé- te emelkedik, attól az időtartamtól függően, amelyre gek vagy a bitorló által jogellenesen szerzett hasznok nézve az oltalmat engedélyezték alapján állapítják meg és számítják ki.

Éves díjak találmányi szabadalom esetében (RMB) Közigazgatási eljárás 1.-től a 3. évre 900/év A tulajdonos eljárást indíthat a panaszok kivizsgálásával 4.-től a 6. évre 1200/év megbízott Ipari és Kereskedelmi Közigazgatási Hivatal 7.-től a 9. évre 2000/év (Administration of Industry and Commerce) előtt. Az il- 10.-től a 12. évre 4000/év letékességet általában az a hely határozza meg, ahol a 13.-tól a 15. évre 6000/év bitorlás történik, vagy ahol a hamisított árucikkeket rak- tározzák vagy lefoglalták. Bár ez az eljárás nem bizto- 16.-tól a 20. évre 8000/év sít kártérítést, a hivatal az alábbi jogkövetkezményeket rendelheti el: a bitorlás beszüntetése; a bitorlásból szár- mazó jogellenes jövedelem elkobzása; a bitorló példá- nyok elkobzása; közigazgatási bírság kivetése. Kína 165

Mit tehetek, ha jogaimat bitorolják, és Alakiságok és vizsgálat jogaimnak nem szereztem oltalmat? A védjegybejelentésnek tartalmaznia kell azon áruk osz- Szabadalmi oltalom nélkül nehéz azt állítani, hogy egy tályát és megnevezését, amelyekre nézve a védjegyet nem lajstromoztatott találmány vagy formatervezési használni kívánják. Ha a védjegyet más, de ugyanab- minta esetében bitorlás történt. A formatervezés eseté- ban az osztályba tartozó árucikkekre is kívánják hasz- ben az egyetlen lehetőség az lenne, hogy szerzői jogi nálni, külön bejelentést kell benyújtani. A bejelentést a jogsértésre hivatkoznak, mivel a szerzői jog alapján a Védjegyhivatalhoz (Trade Mark Office) kell benyújtani. szerzőt megillető jog keletkezése nem kötött semmilyen A bejelentési naptól számított 15 hónapon belül általá- bejegyzéshez. A találmány és a formatervezési minta ban megadják az előzetes jóváhagyást. Ezt követően a esetében egy másik lehetőség az, hogy a jogi eljárást jóváhagyott bejelentést három hónapos felszólalási idő- a kínai tisztességtelen versenyről szóló törvényre szakra meghirdetik a védjegy közlönyben (Trade Mark (Chinese Unfair Competition Law) alapítják. Ehhez a Gazette). Ha ezen az időn belül nem nyújtanak be fel- törvény megsértését és a veszteséget kell bizonyítani. A szólalást, vagy ha a Védjegyhivatal a felszólalást nem gyakorlatban azonban – amennyiben csak erre alapít a találja megalapozottnak, akkor a hivatal védjegyokiratot kérelem – nehéz előnyös döntést elérni. állít ki a lajstromozásról. A gyakorlatban a lajstromozási eljárás 24-36 hónapot vesz igénybe.

Jó tudni Költségek Fontos, hogy a bejelentés benyújtása minél előbb meg- történjen, hogy elkerülhető legyen a szabadalomhoz A bejelentőnek bejelentésenként körülbelül 1000–2000 való jog elvesztése. RMB összegű bejelentési díjat kell fizetnie minden osz- tályért vagy minden egyes további bejelentésért más osztályokban. E költségek mellett figyelembe kell venni Oltalom a védjegyjog alapján a korábbi védjegyekre irányul kutatás költségeit, valamint (a külföldi személyek vagy szervezetek esetében Alkalmazandó jogszabályok kötelezően előírt) a hivatásos képviselő díjait. Ezeket a díjakat és költségeket az egyes képviselők állapítják •• A 2001. december 1-je óta hatályos védjegytörvény meg. •• A 2002. augusztus 3. óta hatályos rendelet a véd- jegytörvény végrehajtásáról Időtartam Mi kaphat oltalmat? 10 évre szóló oltalom az okirat kiállításától számítva, az Védjegyként oltalmat kaphat bármilyen, vizuálisan ész- oltalom további megújításának lehetőségével az első lelhető megjelölés, beleértve szavakat, ábrákat, betűket, időtartam lejárta előtt, de legkésőbb a lejáratot követő számokat, háromdimenziós megjelöléseket, színkombi- első hat hónapon belül. Megújítás hiányában azonos nációkat vagy ezek összetételét, amely egyedi jelleg- védjegy egy éven belül nem jegyezhető be. Végezetül, zetességekkel rendelkezik és könnyen megkülönböz- ha a védjegyet ténylegesen nem használják folyama- tethető. A következők nem használhatók és lajstromoz- tosan három egymást követő évig, harmadik személy tathatók védjegyként: a Kínai Népköztársaság állami vagy a Védjegyhivatal kezdeményezheti a védjegy tör- nevéhez, nemzeti zászlójához, címeréhez, medáljaihoz lését. A használat hiányát olyan megfelelő adatokkal kell hasonló nevek, olyan meghatározott nevek vagy helyek, megállapítani, mint például piaci felmérés, amely meg- ahol a központi állami hatóságok székhelye található, állapítja, hogy a védjegyet a nagyközönség nem ismeri. feltűnő tereptárgyak neve vagy helye; azok, amelyeket Bármilyen használat (kereskedelmi reklámozás vagy már lajtromoztak vagy harmadik személy jogait sértik; tevékenység) elégséges azonban ahhoz, hogy megcá- azok, amelyek faji megkülönböztetésre alkalmasak folják azt a vélelmet, hogy a védjegyet nem használják. vagy túlzó, illetve félrevezető jellegűek; azok, amelyek kizárólag a kérdéses áruk általános nevéből, ábrázo- lásából vagy modellszámából állnak, vagy nélkülözik a A jogosult megkülönböztető jelleget. Akinek/akiknek a nevét említetik meg a bejelentésben. 166 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Jogérvényesítés Kínában: felszólalás benyújtása a Kínai Védjegyhivatal- hoz (Chinese Trade Mark Office); a védjegyoltalom tör- Mit tehetek, ha jogaimat bitorolják, és lésének kérelmezése vagy a helyi Ipari és Kereskedelmi azoknak oltalmat szereztem? Közigazgatási Hivatalnál (Administration of Industry and Commerce) a jogellenes használat beszüntetésének Védjegybitorlás esetében a jogosult kérheti, hogy a nép- kérelmezése. A bitorlási ügyekben a bíróságok vagy a bíróság (People’s Court) a tulajdon megőrzésére felszó- közigazgatási testületek egyre inkább a közismert véd- lító előzetes végzést adjon ki. A bíróság 48 órán belül jegy jogosultjának javára döntenek, és egyre szigorúbb döntést hoz. A kérelmet a közigazgatási Műszaki Ellen- büntetésekkel sújtják a bitorlókat. őrzési Iroda (Technical Supervision Bureau) elé is lehet vinni, amely vizsgálódhat, és a helyszínen elkobozhatja a hamisított terméket külön végzés vagy hosszadalmas Jó tudni eljárás nélkül. Emellett még két másik jogi lehetőség áll rendelkezésre. A kínai védjegyjog alapján az elsőként benyújtott be- jelentés kap oltalmat a többivel szemben. A nem lajst- Bírósági eljárás romozott védjegy korábbi használata semmilyen jogot Attól a naptól számított két éven belül, hogy a jogosult nem biztosít, hacsak nem közismert védjegyről van szó. tudomást szerzett vagy tudomást szerezhetett volna a Ha azonban két hasonló védjegyet jelentenek be ugyan- bitorlásról, polgári kártérítési pert lehet indítani a nép- azon a napon, azt a védjegyet hagyják jóvá, amelyet bíróság előtt. A kártérítés összege általában megfelel a elsőként használtak a kereskedelmi forgalomban. bitorló által elért nyereség vagy a jogosult által elszenvedett veszteség összegének. Lajtromozott védjegy bi- torlásával járó ügyekben törvényben rögzített kártérítés Oltalom a szerzői jog alapján is rendelkezésre áll, amelynek összege akár 600 000 RMB is lehet. Alkalmazandó jogszabályok

Közigazgatási eljárás •• A 2001. október 27-i szerzői jogi törvény és a 2002. A jogosult eljárást kezdeményezhet az Ipari és Keres- augusztus 2-i végrehajtási rendelet. kedelmi Közigazgatási Hivatalnál (Administration of Industry and Commerce), hogy kivizsgálják és elren- deljék a bitorlás beszüntetését; a bitorlásból szárma- Mi kaphat oltalmat? zó jogellenes bevétel elkobzását; a másodpéldányok elkobzását; közigazgatási bírság kivetését (kártérítést A kínai jogban a szerzői jogi oltalomban részesülő alko- nem nyújtanak). tások felsorolása nem kimerítő jellegű, és valamennyi alkotásra és invenciózus műre vonatkozik. Közelebbről a következőket foglalja magába: „olyan grafikai művek, Mit tehetek, ha jogaimat bitorolják, és mint például műszaki formatervezési rajzok, termék-for- azoknak nem szereztem oltalmat? matervezési rajzok, térképek, vázlatos tervrajzok stb.… és háromdimenziós modellek”. Oltalmat kaphat például Ha a védjegyet nem lajtromozták, és a védjegyokiratot egy cipő vagy egy parfümös üveg alakja. nem állították ki szabályszerűen, nehéz azt állítani, hogy Kínában valakinek a jogát bitorolják, hacsak a védjegy nem tekinthető közismert védjegynek. A találmányok Alakiságok és a minták esetében a másik lehetőség az lehetne, hogy a jogi eljárást a kínai tisztességtelen versenyről Bár semmilyen bejegyzés nem szükséges ahhoz, hogy szóló törvényre (Chinese Unfair Competition Law) a szerzőt egy eredeti alkotással kapcsolatban szerzői alapítják. Ehhez a törvénysértést és a veszteséget kell jog illesse meg, bejelentést lehet benyújtani az Állam- bizonyítani. A gyakorlatban azonban – ha csak erre ala- tanács Állami Szerzői Jogi Irodájához (State Copyright pított a kérelem – nehéz kedvező döntést elérni. A köz- Bureau of the State Council), amely a külföldi szerzők ismert védjegy az ismertsége által biztosított előnyből vagy szerzői jogi jogosultak nyilvántartását kezeli. A húz hasznot, a bejegyzésétől függetlenül. Ez másokat nyilvántartásba vétel egyszerű eljárás, és igencsak ta- megakadályozhat abban, hogy hasonló védjegyet lajst- nácsos, mivel képes megerősíteni a szerzői jogot. A kö- romoztassanak, és hogy azt belefoglalják egy társaság vetkező dokumentumok szükségesek hozzá: bejelen- nevébe. A védjegy jogosultja közismert védjegyének ol- tési formanyomtatvány, a bejelentő személyazonosító talmát a következő eszközök segítségével őrizheti meg okmánya, az alkotás leírása, a jogosultságra irányuló Kína 167

nyilatkozat; az alkotás egy mintapéldánya és a szerzői kező jogkövetkezményekkel járhat: a jogsértés beszün- jogot bizonyító bármilyen dokumentum (kiv.: megálla- tetése, a jogsértésből származó jogellenes jövedelem podások). elkobzása, másodpéldányok elkobzása, közigazgatási bírságok kivetése.

Költségek és idő Bírósági eljárás Illetékességgel az a népbíróság (People’s Court) rendel- Az Állami Szerzői Jogi Iroda (State Copyright Bureau) a kezik, ahol a jogsértő lakik, ahol a jogsértést elkövették, kérelem átvételétől számítva egy hónapon belül lefoly- vagy ahol a jogsértés következményei bekövetkeztek. tatja a vizsgálatot és kiállítja a nyilvántartásba vételi iga- A fentiekben ismertetett intézkedések mellett a bíróság zolást. A bejelentési díj az egyes bejelentésekre nézve kártérítést is megítélhet a felperes javára. A bíróság a jo- 100–1000 RMB közötti összeg. A díj összege az alko- gosult által ténylegesen elszenvedett veszteségek alap- tás jellegétől (zenei, írott vagy építészeti alkotás stb.) ján elrendelheti, hogy a jogsértő fél fizessen kártérítést és attól függ, hogy magánszemély vagy jogi személy a jogosultnak. A gyakorlatban ha a tényleges vesztesé- nyújtja-e be (például társaság esetében akár 200 RMB). geket nehéz meghatározni, a kártérítést a jogsértő által Ezen túlmenően, függ még az alkotás terjedelmétől is. szerzett jogellenes jövedelemre alapozzák. Ha a kár mértéke egyik módon sem állapítható meg, a bíróság akár 500 000 RMB összegű kártérítést is megítélhet. Időtartam

Örökös hatályú a szerző személyhez fűződő jogaira néz- Mit tehetek, ha jogaimat bitorolják, és ve (beleértve az alkotáson a név feltüntetésének jogát, azoknak nem szereztem oltalmat? az alkotás átdolgozásának jogát és a mű egysége meg- őrzésének a jogát). A vagyoni jogok esetében (beleértve Annak ellenére, hogy a szerzői jogot nem vették nyilván- az alkotás felhasználására, bemutatására, közvetítésé- tartásba Kínában, a szerzői jogi jogosultság automati- re, sokszorosítására és értékesítésére irányuló jogot) a kusan megilleti a szerzőt. A nyilvántartásba vétel nem szerző élettartama plusz 50 év a szerző halála után, ha előfeltétele annak, hogy a szerzői jog megsértése miatt a szerző magánszemély, és 50 év az első nyilvánosság- pert indítsanak, de nyilvántartásba vétel nélkül esetleg ra hozataltól számítva, ha a szerző jogi személy. nehezebb lehet a jogosultságot bizonyítani.

A jogosult Jó tudni

Az alkotás szerzője lesz automatikusan a jog jogosult- A szerzői jog a mű létrejöttétől kezdve biztosít oltalmat ja. A jogosultság azonban munkaszerződés keretében az alkotások számára, tekintet nélkül arra, hogy a szer- vagy átruházási megállapodás útján harmadik személy- ző kínai-e vagy sem. Az alkotásnak a Szerzői Jogi Iro- re átruházható. dánál (Copyright Office) történő nyilvántartásba vétele nem erősíti vagy változtatja meg az automatikusan ke- letkező szerzői jogi oltalmat, de lehetővé teszi harmadik Jogérvényesítés személyek számára, hogy felszólaljanak ellene.

Mit tehetek, ha jogaimat bitorolják, és azoknak oltalmat szereztem? A kínai vámjog

A szerzői jog vonatkozásában két jogi eljárás áll rendel- Alkalmazandó jogszabályok kezésre: a közigazgatási eljárás és a bírósági eljárás. •• A 2000. július 8-i vámtörvény Közigazgatási eljárás •• 2004. március 1-jei rendelet a szellemitulajdon-jogok A szerzői jogi vonatkozású ügyekkel a Nemzeti Szer- vámhatósági védelméről zői Jogi Közigazgatási Hivatal (National Copyright •• 2004. július 1-jei körlevél annak végrehajtásáról Administration), valamint országos és helyi irodái fog- •• Az Államtanács 2008. június 5-én egy összefoglalót lakozhatnak. Az illetékességet általában az a hely ha- bocsátott ki a szellemi tulajdonra vonatkozó nem- tározza meg, ahol a jogsértést elkövetik, vagy ahol a zeti stratégiáról (Outline of the National Intellectual kalózcikkeket raktározzák vagy lefoglalták. Bár ez az Property Strategy), hangsúlyozva, hogy Kína meg- eljárás nem biztosít lehetőséget kártérítésre, a követ- erősíti a vámjogi jogérvényesítést és a vámellen- 168 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

őrzést annak érdekében, hogy az import és export az erre irányuló kérelmet és a jogokkal kapcsolatos jo- terén fenntartsa a rendet, és hogy erősítse a szelle- gosultság bizonyítékát. mitulajdon-jogok védelmét. Most készítik elő a vám- eljárás keretében történő szellemitulajdon-védelemre Emellett a jogosultnak a feltartóztatott áruk értékével vonatkozó végrehajtási intézkedések (Implementing egyenlő pénzügyi biztosítékot kell szolgáltatnia. Ha a Measures on Customs IPR Protection) tervezetét, lefoglalásra irányuló kérelem alaposnak bizonyul, a ga- amelyet valószínűleg 2009-ben szavazásra bocsá- ranciát visszaszolgáltatják a szellemitulajdon-jog jogo- tanak. sultja számára.

Hogyan kérhetem fel a vámhatóságokat jogaim védelmére? Nyilvántartásba vett szellemitulajdon-jog felfedezése a vámhatóság által A védelemhez nem kötelező, de ajánlott a szellemitulajdon-jogokat a kínai vámhatóságoknál nyilvántartásba A vámhatóság értesíti a szellemitulajdon-jog jogosultját vetetni. abban az esetben, ha feltételezhetően jogsértő árukat fedeztek fel. A jogosultnak az értesítés átvételétől szá- mított három napon belül kell reagálnia a vámhatóság- Alakiságok nak és kérheti a gyanús áruk lefoglalását vagy kijelent- heti, hogy nem kívánja az árukat lefoglaltatni, azonban A szellemitulajdon-jogokat az Általános Vámigazgatási ezt a döntését indokolni köteles. A gyakorlatban ez az Hivatalnál (General Administration of Customs; GAC) idő túl rövid ahhoz, hogy minden szempontot figyelem- kell nyilvántartásba vetetni. A jogosultnak kérelmet be- be vevő, megalapozott döntés szülessen. nyújtania a GAC-hoz a szükséges dokumentumok elő- terjesztésével, beleértve a kérelem formanyomtatványát, A szellemitulajdon-jog jogosultja a gyanús árukról szóló igazolásokat, az üzleti engedély másolatát, valamint az minden egyes értesítés esetében köteles biztosítékot árukról és azok csomagolásáról készített fotókat. A GAC fizetni a kérdéses áruk értéke alapján. Egy másik le- 30 napon belül értesíti a bejelentőt azon döntéséről, hetőség, hogy legfeljebb 2000 RMB összegű általános hogy teljesíti-e vagy sem a nyilvántartásba vételi kérel- biztosítékot fizet a jogosult, amely a következő év június met, és biztosítja a teljes védelmet. A szellemitulajdon- 30-ig érvényes, és minden évben újraértékelésre kerül. jogok jogosultjai a www.customs.gov.cn honlapon online ellenőrizhetik és módosíthatják nyilvántartásukat. Jó tudni

Költségek és időtartam A szellemitulajdon-jogok nyilvántartásba vétele a vám- hatóságnál többé nem feltétele a jogsértő áruk feltar- Egyetlen jog nyilvántartásba vételének költsége 800 tóztatásának, de lehetővé teszi a szellemitulajdon-jog RMB. A nyilvántartás megújítása ingyenes. Emellett fi- jogosultja számára a legszélesebb körű védelem meg- gyelembe kell venni a lefoglalás vagy letét költségét is szerzését, mivel – korábbi nyilvántartásba vétel hiányá- (lásd alább). A bejegyzés 10 évig érvényes, és az időtar- ban – a vámhatóság külön letétet ír elő a szállítmány fel- tam lejárta előtt hat hónappal megújítható. A megújítási tartóztatásához, és az árukat 20 napon túl feltartóztatják, időtartam szintén 10 év, ami nem lehet hosszabb, mint a hacsak nem szerez a szellemitulajdon-jog jogosultja a kí- szellemitulajdon-jogok oltalmának időtartama. nai bíróságtól előzetes végzést. Ezért ha hamisított áruk importja/exportja gyanított vagy várható, tanácsos lehet a jogokat a vámhatóságnál nyilvántartásba vetetni. Jogérvényesítés

A szellemitulajdon-jogok jogosultjának a Az üzleti titkok védelme kérelme nyilvántartásba nem vett joggal kapcsolatban A be nem jegyezhető jogok fő kategóriáját az üzleti titok képezi, amit a nagyközönség számára nem ismert, Ha a szellemitulajdon-jog jogosultja arról értesül, hogy olyan műszaki és vezetési információként határoznak feltehetően jogsértő árukat fognak importálni vagy ex- meg, amely gyakorlati értékkel rendelkezik, és amelyre portálni, kérheti, hogy a vámhatóságok a kérdéses áru- nézve a tulajdonos intézkedéseket tett a bizalmas jelleg kat feltartóztassák. A vámhatóságokhoz be kell nyújtani megőrzése érdekében. Kína 169

A kínai tisztességtelen versenyről szóló Mivel a cég semmilyen hivatalosan bejegyzett szellemi- törvény tulajdon-jogi jogosultsággal nem rendelkezett Kínában, az eljárás alapjául csak a szerzői jog és a tisztességte- A törvény (Chinese Unfair Compertition Law) oltalmat len versenyről szóló törvény szolgálhatott. A cég a köz- biztosít a nem lajstromozott jogok számára, és megtiltja igazgatási eljárás mellett döntött, mivel úgy ítélte meg, az üzleti tevékenység során az alábbi cselekményeket: hogy az olcsóbb és gyorsabb. Emellett nehéz volt az •• üzleti titkok megszerzése lopás, erőszak vagy más elszenvedett veszteséget felbecsülni, ezért bizonytalan jogellenes módon; volt a kártérítés megítélése. A szerzői jogi jogsértés mi- •• jogellenesen szerzett üzleti titok nyilvánosságra atti eljárást a jogsértő gyártó cég székhelye szerint ille- hozatala, felhasználása vagy mások számára a fel- tékes, helyi Ipari és Kereskedelmi Közigazgatási Hivatal használás engedélyezése; (Administration of Industry and Commerce) elé vitték. •• szerződés megszegésével szerzett üzleti titok nyilvá- A cég a következő bizonyítékokat szolgáltatta: tervraj nosságra hozatala, felhasználása vagy mások szá- zok, az ugyanazt a mintát használó korábbi kollekciók, mára a felhasználás engedélyezése. a gyártó cégekhez intézett számlák, a két termék és a szövetek összehasonlítása. A vizsgálat alapján az AIC Ha üzleti titkainak megsértését gyanítja, polgári pert in- elrendelte, hogy a jogsértő gyártó szüntesse be ugyan- díthat a népbíróság előtt, és kártérítést követelhet. Köz- azon szövetek és minták felhasználását más ügyfelek igazgatási eljárást is kezdeményezhet az Ipari és Ke- számára, és 50 000 RMB összegű pénzbírságot szabott reskedelmi Közigazgatási Hivatalnál (Administration of ki. Emellett a cég és a gyártó megszüntették együttmű- Industry and Commerce, AIC), amely elrendelheti, hogy ködésüket. a jogsértő szüntesse be tevékenységét, és 10 000– 200 000 RMB összegű pénzbírságot vethet ki. Emellett a szellemitulajdon-jog jogosultja további intézkedéseket Kulcsfontosságú hivatalok/ is tehet, például titoktartási megállapodást köthet, amely kapcsolatok előírja, hogy a munkavállalók kötelesek szigorúan betartani a belső szabályokat, és eleget tenni a titoktartási Hivatal Hivatalos név Kapcsolat kötelezettségnek. A nyilvánosságra hozatalt tilalmazó megállapodást vagy a titoktartási megállapodást jogilag SIPO State http://www.sipo.gov.cn/ Intellectual sipo2008 kötelező szerződésben kell rögzíteni. Property Office Tel: 010-62083114, 010- 62356655, 010-62083608 Trademark China Trade http://202.108.90.72/tra- Office Mark Office de-e/index.jsp Esettanulmány (CTMO) Tel.: 010-88650000, 010- 88651802 Egy európai ruhaipari cég tevékenységét Kínába szer- Copyright National http://www.ncac.gov.cn/ vezte ki. Kollekciója legnagyobb részét Kínában tervez- Bureau of the Copyright GalaxyPortal/inner/bqj/ State Council Administration index.jsp ték és gyártották le, de európai üzletekben értékesí- e-mail: copyright@ncac. tették. A cég 2006-ban azt vette észre, hogy pontosan gov.cn ugyanazt a szövetet (beleértve a textúrát és a mintát is) General General http://www.customs.gov. Administration Administration cn/publish/portal0/ használta a gyártó cég más ruházati termékek esetében of Customs of Customs Tel.: 010-65194114, 010- (eltérő alakban, tervezésben és kollekcióban) más véd- (GAC) 65195489, 010-65195584 jegy alatt. Mivel az egyes kollekciók igen sok termékből AIC in Administration http://www.sgs.gov.cn/sgs/ Shanghai of Industry and en/index.jsp álltak, a cég túl költségesnek ítélte a kollekció minta- Commerce Tel.: 021-64220000 sablonjait vagy formatervezési mintáit Európában vagy Kínában oltalmaztatni. A cég azonban úgy döntött, hogy jogi eljárást indít a gyanúba keveredett gyártó céggel szemben a szövetek használatának beszüntetése érde- kében. 170 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

India

Formatervezésiminta-oltalom az egyes beállításokból, az (esetleges) elsőbbségi igényhez azon országok listáját, ahol a formatervezé- Alkalmazandó jogszabályok si mintát már bejelentették a bejelentés dátumával és számával együtt, azt az osztályt, amelyre nézve a be- •• A 2000. évi formatervezésiminta-oltalmi törvény jelentést benyújtják, és azon árucikkek nevét, amelyek- •• 2001. évi formatervezésiminta-oltalmi szabályzat re nézve a formatervezési minta alkalmazásra kerül.28 Indiában. India nem tagja az ipari minták lajtromozására A Formatervezésiminta-oltalmi Hivatal (Design Office) létrejött hágai rendszernek, így ezt a rendszert Indiában támogatást nyújt a formatervezési minták adatbázisá- nem lehet alkalmazni a formatervezésiminta-oltalom nak kutatásában, amelyből megtudható, milyen forma- megszerzése érdekében. tervezési minták részesültek már oltalomban Indiában. Ne feledje: Indiában addig nem kap bejelentési napot a bejelentés, amíg a bejelentéshez társuló díjakat az ipar- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? jogvédelmi hivatalnál be nem fizetik.

Az alábbi kritériumoknak kell eleget tenni, hogy a forma- Kapcsolat további kérdések esetén: tervezési minta Indiában oltalmat kapjon. Assistant Controller of Designs Design Office A formatervezési mintának 7th Floor, 2nd MSO Building •• újnak vagy eredetinek kell lennie; Nizam Palace, J.C. Bose Road •• korábban semmilyen országban nem hozhatták nyil- Kolkota 700 020 vánosságra; Tel.: +91 33 281 3421 •• iparilag alkalmazhatónak kell lennie; Fax: + 91 33 281 3423 •• nem ütközhet a közrendbe vagy a közerkölcsbe; •• jelentős mértékben különböznie kell az ismert forma- tervezési mintáktól vagy ismert formatervezési min- Költségek ták kombinációtól; •• nem állhat olyan elemekből, amelyek látványa bot- Formatervezési minta lajstromozásra történő bejelenté- rányt keltő vagy közszemérmet sért, illetve ilyen ele- se: 1000 Rs. met nem tartalmazhat; •• nem tölthet be pusztán műszaki funkciót, hanem bizo- Szerzői jogi oltalom kiterjesztése: 2000 Rs nyos esztétikai tulajdonságokkal kell rendelkeznie. A díjakról részletekbe menő összegzést ad az A.J.C. Az indiai jog alapján a formatervezésiminta-oltalom nem lajstromozási útmutató (Guidelines for Registration), állhat azon személyek rendelkezésére, akik nem indiai amely az indiai iparjogvédelmi hivatal honlapjáról ingye- lakosok, vagy akiket nem képvisel Indiában lakóhellyel nesen letölthető.29 rendelkező hivatásos képviselő.

Alakiságok

A formatervezési minta bejelentésének tartalmaznia kell a bejelentő teljes nevét, címét és állampolgárságát, va- 28 lamint egy indiai kézbesítési címet. Csatolni kell hozzá Premier Registration Service: Trade Marks In India – http:// www.patentindia.org/design.htm a rajzokat, fényképeket minden szögből, 5-5 példányt 29 http://ipindia.nic.in/ipr/design/designs.htm India 171

Vizsgálat A védjegyoltalom

A bejelentést és a Formatervezésiminta-oltalmi Hivatal Alkalmazandó jogszabályok által tett kifogásokat megvizsgálják. Amint az összes ki- fogás elhárult, az iroda megadja a formatervezésiminta- •• Az 1999. évi védjegytörvény oltalmat. Ezt követően a formatervezésiminta-bejelentést India tagja a védjegyek nemzetközi lajstromozásáról közzéteszik a hivatalos közlönyben és bejegyzik a for- szóló Madridi Jegyzőkönyvnek (lásd a jelen útmutató matervezési minták lajstromába. Ez átlagosan 6-12 hó- nemzetközi oltalomról szóló részét). napot vesz igénybe.

Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? Az oltalom időtartama Indiában az alábbiak kaphatnak védjegy-oltalmat: A formatervezésiminta-oltalmat 10 évre adják, de ez az •• Bármilyen olyan név, beleértve a bejelentő vagy üzle- időtartam további 5 évvel meghosszabbítható. Ne feled- ti jogelődje családi vagy keresztnevét, vagy az illető je, ha nem fizeti be formatervezési mintájának megújí- személy aláírását is, amely a kereskedelemben nem tási díjait, akkor az oltalom megszűnik, ezért javasoljuk, szokatlan ahhoz, hogy védjegyként alkalmazzák. hogy időben intézkedjen a megújítási díj befizetéséről. •• Olyan kitalált szó, illetve szótári szó vagy szavak tetszőleges összeállítása, amely nem az áruk vagy szolgáltatások jellegéről vagy minőségéről ad köz- A jogosult vetlen leírást. •• Betűk vagy számok, illetve ezek bármilyen összeté- Rendes körülmények között a formatervezési minta tele. megalkotója (szerző) a jogosult. Ha azonban a formater- vezési minta szerzője a minta megalkotását munkaszer- Márkájának úgy szerezhet védjegyoltalmat, ha erre irá- ződés keretében végezte, akkor a formatervezési minta nyuló bejelentést nyújt be, vagy az árukkal és szolgálta- a munkaadó tulajdonát képezi, hacsak a szerződésben tásokkal kapcsolatosan a márkát az üzleti tevékenysége másként nem rendelkeztek. A formatervezési mintához során használja. való jog átruházható harmadik személyre is, de ezt a szerződésben rögzíteni kell. A védjegy lajstromozását általában akkor utasítják el, ha a megjelölés pusztán leíró jellegű vagy megtévesztő, ha csak pusztán egy családi név vagy pusztán díszítési Jó tudni célokat szolgál, ha a beszélt nyelvben általánosan hasz- nált szó, ha vallási érzületeket sért, vagy sérelmes bár- India azt a rendszert követi, hogy az elsőként benyúj- mely társadalmi osztályra nézve az indiai társadalom- tott bejelentés kap oltalmat a többivel szemben. Ezért ban, vagy ha botrányt keltő, illetve közszemérmet sért. gondoskodnia kell arról, hogy amint lehet, nyújtsa be az oltalom iránti bejelentést, hogy Ön előtt a kérdéses formatervezési mintára senki se kérhessen oltalmat. Alakiságok Gondoskodjon arról is, hogy a bejelentést még a forma- tervezési minta nyilvánosságra hozatala előtt benyújtsa, Indiában az alábbi dokumentumokat kell benyújtani a egyébként az iparjogvédelmi hivatal nem adja meg az védjegyoltalom megszerzése érdekében: Ön számára a szükséges oltalmat.30 •• a bejelentő teljes neve, címe és állampolgársága; •• a védjegy leírása egy példányban, ha a védjegy cím- Nem kell azonban bizonyítania azt, hogy formatervezési ke formáját ölti; mintája a benyújtás idejében kereskedelmi használat- •• valamennyi olyan tétel felsorolása – legyen akár áru, ban van. akár szolgáltatás –, amelyre a védjegyet alkalmazzák vagy alkalmazni szándékoznak; •• ha a védjegyet már használják Indiában, akkor a használat kezdetének megjelölése; •• azon országok listája, ahol a védjegy számára oltalmat kívánnak szerezni. Ne feledje el ezt a listát kel- tezéssel ellátni, így biztosíthatja, hogy bejelentése elsőbbséget élvez az Ön benyújtási dátuma után be- 30 http://newdelhi.usembassy.gov/iprdesign.html nyújtott esetleges bejelentésekkel szemben. 172 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Az Indiai Szabadalmi Hivatal (Indian Patent Office) átte- Jó tudni kintést kínál a kitöltendő formanyomtatványokról. India azt a rendszert követi, hogy az elsőként benyúj- tott bejelentés kap oltalmat a többivel szemben. Önnek Költségek nem kell bizonyítania azt, hogy végzett kutatást az oltalom alatt álló védjegyek adatbázisaiban. Ha azonban A védjegybejelentés benyújtásának költsége osztályon- ezt megteszi, akkor bejelentését szilárdabb alapokra ként 2500 Rs. A védjegy megújításának díja 5.000 Rs helyezi, és kevésbé lesz kitéve harmadik személyek fel- osztályonként.31 lépésének. Azt is fontos tudni, hogy Indiában Ön pusz- tán arra a szándékára is alapozhatja bejelentését, hogy azt csak valamely későbbi időponttól kezdve szeretné Vizsgálat használni.

A kitöltött bejelentést és a védjegyhivatal által emelt ki- A védjegyoltalmat akkor is élvezheti, ha megjelölését fogásokat megvizsgálják. Általában 2-3 évbe telik a véd- nem lajstromoztatta, amennyiben bizonyítani tudja, jegyoltalom megszerzése, ha semmilyen kifogást nem hogy azt üzleti tevékenysége során használta. emeltek. Amint a kifogásokat elhárították, a védjegyet meghirdetik a hivatalos közlönyben. A védjegyokiratot a Akkor is felléphet tehát a hamisítással szemben, ha nem felszólalási időszak lejárta után 4-6 hónappal állítják ki. kérelmezett védjegyoltalmat. Amennyiben felszólalást nyújtottak be, a védjegyokira- tot a felszólalás elutasítása után állítják ki. Felszólalást nyújthat be bármilyen olyan jogi személy, amely úgy véli, A szabadalmi oltalom, beleértve a hogy az Ön védjegye sérti jogait. A védjegyhivatal ezt használati mintákat is követően ellenőrzi, hogy a felszólalásban foglalt állítá- sok alaposak-e. Ha igen, akkor Ön vagy nem kapja meg Alkalmazandó jogszabályok a védjegyet, vagy bejelentését – ha lehetséges – be- nyújthatja egy attól eltérő osztályra nézve, mint amelyre •• A szabadalmi törvény és a szabadalmi szabályok a kérdéses jogi személy védjegye vonatkozik. India tagja a Szabadalmi Együttműködési Szerződés- nek (Patent Cooperation Treaty, PCT). Indiában nem használják a használatiminta-oltalmat. Az oltalom időtartama

A védjegyoltalom 10 évre szól, de korlátlan alkalommal Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? megújítható. Ne feledkezzen meg a határidőkről, továb- bá a megújítási díjak befizetéséről! Indiában a következő tárgyakra lehet szabadalmat kapni: művészet, eljárás, gyártási módszer vagy mód, gé- pezet, készülék vagy egyéb segédeszköz, gyártás útján A jogosult előállított szerek, számítógépszoftver, amely iparilag alkalmazható vagy hardverrel együtt használják, élel- Rendes körülmények között a védjegy megalkotója a miszerek, vegyszerek, orvosságok vagy gyógyszerek jogosult. Ha azonban a védjegy megalkotója a védjegy termékszabadalma. megalkotását munkaszerződés keretében végezte, akkor a védjegyjogosultság a munkaadóját illeti meg, Találmányát nem szabadalmaztathatja, ha az közrend- hacsak a szerződésben másként nem rendelkeztek. A be vagy közerkölcsbe ütközik, nem szabadalmaztatha- védjegyhez való jog átruházható harmadik személyre tók továbbá a mozifilmek vagy televíziós produkciók, a is, de ezt szerződésben kell rögzíteni. Tehát bárki, aki a köztudott dolgok vagy a köztudott dolgokkal kapcsola- védjegyről azt „állítja, hogy annak jogosultja”, kérheti a tos elemek. védjegy lajstromozását.

Alakiságok

Az Indiai Szabadalmi Hivatal (Indian Patent Office) honlapján található egy átfogó és mélyreható dokumentum, amelynek címe: „Information for filing a patent 31 http://ipindia.nic.in/tmr_new/FREQUENTLY_ASKED_ QUESTIONS.htm application”, és amely részletesen ismerteti a szaba- India 173

dalmi bejelentés benyújtásához előírt valamennyi ad- Ha a felvetett kifogásokat kiküszöbölték, a szabadalmat minisztratív lépést. Az Indiai Szabadalmi Hivatal 2007 megadják és közzéteszik a szabadalmi hivatal Hivatalos óta online benyújtási rendszerrel rendelkezik a szaba- Közlönyében, amely a www.ipindia.nic.in címen érhető dalmak bejelentése érdekében. A bejelentéseket angol el. Ez általában 18 hónapot vesz igénybe. Bárki felszó- vagy hindi nyelven kell benyújtani. lalással élhet az Ön bejelentésével szemben a szabadalom megadása előtt és a közzététel után. A szabadalmi oltalom megszerzéséhez az alábbi dokumentumok benyújtása szükséges Indiában: •• bejelentési formanyomtatvány; Az oltalom időtartama •• a bejelentők és a feltalálók teljes neve, címe és ál- lampolgársága; A szabadalom 20 évig érvényes a bejelentési naptól kez- •• specifikációk, ideiglenes/teljes rajzok, igénypontok dődően. Ezt követően a szabadalom közkincsé válik. és kivonatok; •• az (esetleges) elsőbbségi igényhez azon országok listája, ahol a szabadalmi bejelentést/bejelentéseket A jogosult már benyújtották, a bejelentés dátumával és számá- val együtt; A szabadalom azt a személyt vagy személyeket illeti •• a díj befizetése készpénzben, helyi csekken vagy át- meg, akinek a nevét a lajstromba kedvezményezettként utalási megbízás útján; vagy jogosultként bejegyeztek. Ez a jogosultság arra jo- •• a feltalálói minőségről szóló nyilatkozat, ha az ide- gosítja fel Önt, hogy a szabadalom hasznosítási jogát iglenes specifikációt teljes specifikáció követi vagy engedélyezze, vagy hogy bármilyen egyéb olyan ügyle- egyezményen alapuló bejelentés esetén; tet kössön a szabadalomra nézve, amely az Ön számá- •• képviseleti meghatalmazás (ha szabadalmi ügyvivő ra hasznot hoz. Az indiai jog alapján a szabadalmat ingó nyújtja be a bejelentést). vagyonnak tekintik, tehát az ingó vagyonra alkalmazan- dó szabályok a szabadalomra is vonatkoznak.

Költségek Jó tudni A benyújtási díj magánszemély esetében 1000 Rs, jogi személy esetében pedig 4000 Rs 10 igénypontig és 30 India azt a rendszert követi, hogy az elsőként benyújtott oldal terjedelemig. Ne feledje befizetni a megújítási dí- bejelentés kap oltalmat a többivel szemben, így a felta- jakat.32 lálóknak mihamarabb be kell nyújtaniuk találmányaikat. Az indiai iparjogvédelmi hivatal azt javasolja, hogy még A USD-ben történő befizetés elősegítése érdekében azelőtt nyújtsák be a bejelentést, hogy megkezdik a ta- New Yorkban számlanyitásra került sor: lálmány gazdasági hasznosítását. Mint a védjegyek és a formatervezési minták esetében is, tanácsos egy helyi RO/IN a Controller General of Patents, Designs & jogi irodát alkalmazni annak biztosítása érdekében, hogy Trademarks nevében, bank neve: State Bank of In- bejelentésének tárgya megfelelő oltalmat élvezzen. dia, New York Branch, 460, Park avenue, New York- NY-10022 Számlaszám: 21 22-250821-001. A szerzői jogi oltalom

Alkalmazandó jogszabályok Vizsgálat •• A szerzői jogi törvény Miután a szabadalmi bejelentést benyújtották Indiában, India tagja a Berni Egyezménynek (Berne Convention), a szabadalmi hivatal a bejelentést megvizsgálja. Amikor és így ezen nemzetközi szerződés alapján elismeri az az első vizsgálati jelentést kiadják, a bejelentő számára oltalmat a szerződő országok bármelyikéből származó, lehetőséget biztosítanak a hiányosságok korrigálásá- szerzői jogi oltalom alatt álló alkotásra. Tehát a Berni ra, hogy eleget tegyen a vizsgálati jelentésben jelzett Egyezmény egy másik tagországában először nyilvá- kifogásoknak. Ha a bejelentő nem válaszol határidőben nosságra hozott külföldi alkotások ugyanolyan szerzői ezen kifogásokra, a bejelentést visszavontnak tekintik. jogi védelmet élveznek Indiában, mint az indiai alko-

32 http://ezinearticles.com/?patents-in-india:Law-and- Procedure&id=69217 174 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

tások, és ehhez semmilyen külön eljárás alkalmazása Az oltalom időtartama nem szükséges.33 A szerzői jogi oltalmat a szerző halála után 60 évig vagy azon év végéig biztosítják, amelyben az alkotást készí- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? tették, először nyilvánosságra hozták, előadták stb.

Szerzői jogi oltalmat kapnak az eredeti irodalmi, zenei, színpadi és művészeti alkotások, mozifilmek, hangfelvé- A jogosult telek és számítógépes programok. Rendes körülmények között az alkotás szerzője a jogo- Nem kapnak szerzői jogi oltalmat a nem eredeti alkotá- sult. Ha azonban az alkotás szerzője a művet munka- sok, az ötletek vagy koncepciók, nevek, rövid szóös�- szerződés keretében alkotta, az alkotás a munkaadója szetételek, jelmondatok, beszédfordulatok, módszerek, tulajdonát képezi. A szerzői jog azonban átruházható a tervek vagy tényszerű információk. munkavállalóra. Ezért is nagyon fontos, hogy a szerzői jogi jogosultsággal kapcsolatos kérdéseket a munka- szerződésben tisztázzák. A szerzői jogi jogosultságot Alakiságok harmadik személyre is át lehet ruházni, de ezt a szerző- désben rögzíteni kell. Az alkotásnak valamilyen kézzelfogható formában törté- nő rögzítése automatikusan szerzői jogi oltalmat élvez. A külföldi állampolgárok ugyanazt a szerzői jogi oltalmat Jó tudni élvezik Indiában. A szerzői jogi oltalomhoz nem szüksé- ges a © jelzést használni, de az hasznos lehet a nagy- Kapcsolat a szerzői jogi hivatallal: közönség tájékoztatása érdekében. Registrar of Copyrights B.2/W.3, C.R. Barracks, Lehetséges a szerzői jog önkéntes nyilvántartásba vé- Asturba Gandhi Marg tele az indiai Oktatási Minisztérium Szerzői Jogi Hivata- Új Delhi 110 003 lánál (Copyright Office of the Department of Education). Tel.: +91/ 338 43 87 A műnyilvántartásba (Register of Copyrights) történő bejegyzés pereskedés esetén bizonyítékul szolgálhat.34 A formanyomtatvány és a teljes bejelentési eljárás leírá- Mit tegyek, ha lemásoltak? sa a http://education.nic.in/copyright.asp címen megta- lálható. A következő esetekben hivatkozhat szellemitulajdon-jogai bitorlására. •• Ha a formatervezési minta, védjegy vagy szabada- Költségek lom megtévesztő vagy nyilvánvaló utánzat, és ha bi- zonyítani tudja, hogy az állítólagos bitorló szándéka Mivel a szerzői jog automatikusan keletkezik, nem jár erre irányult, illetve ez volt a bitorlás célja. költségekkel. •• Ha olyan eladásra szánt importált termékről szerez tudomást, amelyek az Ön szellemitulajdon-jogát tar- talmazzák, bár Ön ezt nem engedélyezte. Vizsgálat •• Ha tudomást szerez arról, hogy az Ön szellemitulajdon-jogát nyilvánosságra hozták vagy felkínálták Mivel a szerzői jog automatikusan keletkezik, nem vé- eladásra, és az az Ön védett formatervezési mintá- geznek vizsgálatot. jának megtévesztő utánzata.

Indiában a szellemitulajdon-jogok bitorlását 6 hónaptól 3 évig terjedő szabadságvesztéssel, és a helyi viszony- latban jelentős, 25 000 és 50 000 Rs összegű pénzbün- tetéssel sújtják. Az indiai rendőrség továbbá jogosult 33 Ezine Articles: Copyright in India: Law& Procedure – szellemitulajdon-jogokat bitorló áruk vagy szolgáltatá- http://ezinearticles.com/Copyright-in-India:-Law-and- Procedure&id=73309 sok lefoglalására irányuló razziákat tartani. 34 Government of India Ministry of Human Resource Develop- ment Department of Secondary Education and Higher Edu- Indiában akkor nyújthat be keresetet szabadalombitor- cation Handbook of Copyright Law – http://education.nic.in/ copyright.asp lás ellen, ha harmadik személy szabadalmaztatott ter- India 175

méket gyárt, szabadalmaztatott eljárást alkalmaz vagy Vámhatósági intézkedések szabadalmaztatott terméket kínál eladásra vagy ad el, a szabadalmaztatott eljárás útján közvetlenül előállított Mivel India a WTO tagja, köteles fellépni a kalózáruk termékeket gyártási vagy üzleti célokra használ fel, illet- és -szolgáltatások kereskedelmével szemben. 2007- ve szabadalmaztatott termékeket vagy szabadalmazta- ben azért került elfogadásra a szellemitulajdon-jogok- tott eljárás útján előállított terméket importál vagy expor- kal kapcsolatos jogérvényesítés szabályzat (Intellectual tál. Vannak azonban olyan cselekmények, amelyek nem Property Rights Enforcement Rules), hogy szabályozási minősülnek bitorlásnak, mint például a szabadalmazta- kereteket biztosítsanak a szellemitulajdon-jogi vonatko- tott találmánynak kizárólag az információk továbbfej- zású vámhatósági előírásoknak. Ennél fontosabb, hogy lesztése vagy terjesztése céljából történő elkészítése, ez a szabályzat a hamisított árukkal való kereskedést összeállítása, felhasználása, eladása vagy behozatala. jogellenesnek minősíti. Ezt az újonnan bevezetett jog- Részletes tájékoztatásért érdemes helyi képviselőhöz szabályt a vámhatósági eljárások megfelelő reformjai fordulni. egészítették ki. Emellett a vámhatóságokat feljogosítot- ták arra, hogy hamisítások felderítése esetén hivatalból A bitorlási per indiai kerületi bíróság (Indian District eljárjanak. Ebben az összefüggésben a kalózáru olyan Court) vagy a Legfelsőbb Bíróság (High Court) előtt in- termék vagy szolgáltatás, amely sérti a szellemitulaj- dítható, a keresetben megjelölt perértéktől és a jogosult don-jogra vonatkozó hatályos jogszabályokat. lakóhelyétől függően. Amennyiben keresetlevelet nyújt be, bizonyítania kell, hogy az állítólagos bitorlással az Ha az Ön áruja vagy szolgáltatása kalózcselekmény tár- Ön szellemitulajdon-jogai sérelmet szenvedtek, és hogy gyát képezi, levélben kell felkérnie a vámhatóságokat Ön az állítólagos bitorlás következtében anyagi veszte- a jogsértő áruk feltartóztatására. Leveléhez ne feledje séget szenvedett. Indiában a kereset benyújtására az csatolni a megfelelő bizonyítékot, valamint kapcsolat- elkövetéstől számított 3 év áll rendelkezésre. A legtöbb tartási adatait és azt a pénzösszeget (amelynek pontos indiai bíróság a jogsértő cselekmény abbahagyására összegét a vámhatóság állapítja meg), amelyet a vám- kötelezi a bitorlót arra az időre, amíg a bíróság vizsgálja hatóság szükségesnek tekint annak érdekében, hogy az az ügyet, ha a jogosult a bíróság előtt bizonyítani tudja importőrt – és magát a vámhatóságot is – védelemben jogait, és azt, hogy ezeket a jogokat megsértették, és ez részesítsék az Ön bejelentéséből származó esetleges neki jelentős kárt okozott.35 kárfelelősséggel szemben.

Ne feledje, hogy a szerzői jog automatikusan keletke- Amennyiben a vámhatóságok úgy határoznak, hogy le- ző jog, ezért akkor is felléphet a jogsértéssel szemben, állítják a hamisított áruk behozatalát, erről a döntésről ha semmilyen oltalom iránt sem nyújtott be bejelentést. levélben értesítik Önt. Ne feledje, hogy erre a levélre 10 Hasonló a helyzet a védjegybitorlás esetében is. Mivel napon belül válaszolnia kell, különben a vámhatóságok a védjegyoltalom alapjául a „márkamegjelölés jogsze- semmilyen intézkedést sem tesznek. rű használata” szolgál Indiában, akkor is pert indíthat, ha semmiféle oltalmat nem kérelmezett. Ha bizonyítja a Amint a vámhatóságok leállították a hamisított áruk be- megjelölés piaci erejét és azt, hogy a bitorlás miatt Ön hozatalát, Ön az árukat megvizsgálhatja, sőt más orszá- piaci részesedést vesztett, ez elegendő bizonyítéknak gokban is felléphet, ahol üzleti tevékenységet folytat. minősül ahhoz, hogy hamisítás és kalózcselekmények alapján pert indítson.

35 http://newdelhi.usembassy.gov/iprpatents.html 176 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Oroszország

Alkotás oltalma alakiságok nélkül Az oltalom időtartama

A jog semmilyen oltalmat nem biztosít a nem lajstromo- A szerző halála után 70 évig. zott védjegyek vagy formatervezési minták számára. Az oltalmat annak adják meg, aki a vonatkozó bejelentést először nyújtja be. Formatervezési minták

Alkalmazandó jogszabályok Szerzői jogi oltalom •• A Polgári Törvénykönyv IV. része (230-FZ), hatályba Alkalmazandó jogszabályok lépett: 2008. 01. 01-jén.

•• A Polgári Törvénykönyv IV. része (230-FZ), hatály- ba lépett: 2008. 01. 01-jén, ami a szerzői jogról és Az oltalom megszerzése a kapcsolódó jogokról szóló törvény (No. 5351-I of 9.7.1993, módosítva: 2004. 07. 20.) helyébe lép. A formatervezésiminta-oltalom csak úgy szerezhető meg, hogy nemzeti szabadalmi bejelentést nyújtanak be a Szövetségi Szellemitulajdon-védelmi Hivatalhoz, a Mi kaphat oltalmat? ROSPATENT-hez. Az eljárás 4 szakaszból áll: (i) beje- lentés benyújtása, (ii) alaki vizsgálat, (iii) érdemi vizsgá- A szerzői jog a kreatív tevékenységből származó tudo- lat, (iv) a szabadalmi oltalom megadása formatervezési mányos, irodalmi és művészi alkotásokra terjed ki, és szabadalom kiadásával. ezeknek az alkotásoknak azon részeire (beleértve a címüket is), amelyek megfelelnek az eredetiségi köve- telményeknek. Szerzői jogi oltalmat élveznek tehát az Mi kaphat oltalmat? olyan logók, márkák, címkék és háromdimenziós tár- gyak, amelyek kreatív munka termékei. A szerzői jog Formatervezési szabadalmat adnak a kereskedelmileg nem részesíti oltalomban a következőket: hivatalos do- előállított vagy kézműipari cikk művészien megtervezett kumentumok (jogszabályok, bírósági határozatok stb.) külső megjelenítésének, vagyis a cikk formatervezett és ezek hivatalos fordításai; állami jelképek és hivatalos küllemének. A formatervezési minta lehet háromdimen- megjelölések (zászlók, címerek, díszítmények, pénz- ziós vagy sík, pl. csomagolás, címke, logó vagy betű- jelek, valamint egyéb állami szimbólumok és hivatalos típus, valamint összetett termék vagy olyan különálló megjelölések); a folklór kifejeződései; eseményekről és rész, amely egy összetett termékbe illeszthető stb. tényekről szóló, tájékoztató jellegű közlemények.

Alakiságok Alakiságok A formatervezésiminta-oltalmi bejelentés összeállítása A szerzői jog különlegesnek mondható abból a szem- során ne feledje, hogy a cikk külsejéről készített kép a pontból, hogy a jogok az alkotás létrehozásának idő- kulcsfontosságú dokumentum, mivel ez tartalmazza az pontjában létrejönnek és oltalmat élveznek pusztán összes információt a formatervezési mintáról. Pontos- magának a létrehozásnak a ténye okán, így semmilyen nak kell lennie, világosnak és megfelelő részletekkel alakiság (hivatalos bejegyzés stb.) nem szükséges az kell szolgálnia a cikk külső megjelenéséről. A bejelen- oltalomszerzéshez. tésben kérni kell a szabadalom megadását, leírást kell Oroszország 177

adni a formatervezési mintáról, a cikkről ábrázolásokat Vizsgálat kell szolgáltatni, és megadni azon alapvető jellegzetes- ségek listáját, amelyek a cikkről készült képpel együtt A rajzok mellett a formatervezési mintának feltáró leírást meghatározzák a szabadalom által biztosított jogi olta- kell adni a formatervezési minta rendeltetési céljáról és lom terjedelmét. Annak ellenőrzése érdekében, hogy a alapvető jellegzetességeiről. Az orosz formatervezési formatervezési minta megfelel-e a fentiekben említett minta-oltalom terjedelmét az alapvető jellegzetességek- követelményeknek, a ROSPATENT vizsgálatot folytat le, nek a rajzokkal való együttese határozza meg, vagyis a amelynek lezárásakor kutatást végez a hasonló művé- bitorló terméknek a rajzokon ábrázolt valamennyi alap- szi formatervezésű megoldások után. Ha megállapítják, vető jellegzetességnek meg kell felelnie. Mivel az olta- hogy a formatervezési minta megfelel a követelmények- lom terjedelmét ilyen módon állapítják meg, és mivel a nek, a ROSPATENT a bejelentésben írt alapvető jelleg- ROSPATENT az abszolút újdonságra nézve (bármilyen zetes tulajdonságok listájával rendelkező formatervezé- határkorlátozás nélkül) minden formatervezési mintát si mintát engedélyezi. Egyébként a ROSPATENT eluta- megvizsgál, a formatervezési szabadalom az oltalom sítja a bejelentést. Az elutasítással szemben az előírt meglehetősen hatékony formája Oroszországban. rendben fellebbezéssel lehet élni a Szabadalmi Viták Kamarájánál (Chamber for Patent Disputes). Az oltalom időtartama Hogy az oltalomra alkalmasnak minősüljön, a formater- vezési mintának eleget kell tennie a szabadalmaztatha- A formatervezési szabadalmi oltalom 10 évig érvényes, tósági követelményeknek, amelyek kimondják, hogy a és legfeljebb 25 évre megújítható. formatervezési mintának újító jellegűnek és eredetinek kell lennie. A formatervezésiminta-oltalmi bejelentés- nek tartalmaznia kell az egyes nézetek 8 egyértelmű A jogosult ábrázolását, a hivatásos képviselő meghatalmazását (egyszerűen aláírva, lásd alább), a bejelentő részletes Munkaszerződésben bármilyen alkotásra ki lehet köt- adatait (cím, teljes név, állampolgárság stb.) és a for- ni, hogy az a munkaadó tulajdonát képezi. Ha nem így matervezési minta rövid leírását, amelyre nézve a lajst- történik, a munkavállaló marad alkotásának egyedüli romozást kérik. jogosultja. A szabadalmakra és a formatervezési min- tákra nézve ugyanolyan hasznosításengedélyezési megállapodásokat lehet kötni, mint a használati minták Költségek esetében, és ezeket az érvényesség érdekében be kell jegyeztetni. A díj tárgya További díj (1–5 További díj (az 5. formatervezési formatervezési minta – mintától – egyenként) egyenként) Védjegyoltalmi jogok Bejelentés és 600 RUB/nemzeti +-1050 RUB/ vizsgálat 2700 RUB/külföldi nemzeti Alkalmazandó jogszabályok +-3000 RUB/ külföldi A Polgári Törvénykönyv IV. része (230-FZ), hatályba Formatervezési 2400 RUB/ •• minta megadása nemzeti lépett: 2008. 01. 01-jén 10 800 RUB/ •• A IV. rész 76. fejezetének 2. §-sa „Védjegyhez és külföldi szolgáltatási védjegyhez való jog” többek között a védjegyekre vonatkozó jogi keretekről rendelkezik, rögzíti a védjegyekre vonatkozó lajstromozási köve- Jó tudni telményeket és az Orosz Védjegy- és Szabadalmi Hivatalnál (Russian Trade Mark and Patent Office; Mivel a külföldi cégek/magánszemélyek esetében a ROSPATENT) történő lajstromozási eljárást. Meg- díjak háromszor magasabbak, mint a nemzeti cégek/ határozza továbbá a védjegyjogosult jogainak terje- magánszemélyek esetében, (folyamatos tevékenység delmét, a „védjegyhasználat” fogalmát és polgári jogi esetén) ajánlatos orosz céget alapítani. jogorvoslatokat állapít meg bitorlás esetére. 178 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Oltalom megszerzése Hatály

Védjegyoltalmat úgy lehet szerezni, hogy nemzeti véd- Az orosz védjegybejelentés csak Oroszországban ha- jegybejelentést nyújtanak be a ROSPATENT-hoz. A tályos. Védjegyoltalomra az Oroszországra kiterjesztett védjegyeket kereskedelmi és oltalmi megfontolások mi- nemzetközi védjegyen keresztül is szert lehet tenni, att kell lajstromoztatni. A lajstromozás a jogosultság és amelyet a Madridi Megállapodás vagy Jegyzőkönyv az érvényesség elsőrendű bizonyítéka. A lajstromozás alapján nyújtanak be. Az Orosz Föderáció a következő alapján a használati engedélyen keresztül jogdíjra lehet nemzetközi szerződéseket írta alá: az ipari minták nem- szert tenni. A jog nem teszi kötelezővé a védjegy lajst- zetközi osztályozásának létesítéséről szóló Locarnói romozását, de a bitorlókkal szembeni jogok csak a lajst- Megállapodás (1968); a védjegyek nemzetközi lajstro- romozás alapján érvényesíthetők. Ha a védjegyet nem mozásáról szóló Madridi Megállapodás (1891); a védje- lajstromozzák, a megjelölések általában nem élveznek gyek nemzetközi lajstromozásáról szóló Madridi Megál- jogi oltalmat, és ez két jelentős kockázattal járhat: lapodáshoz kapcsolódó Madridi Jegyzőkönyv (1989); a gyári vagy kereskedelmi védjegyekkel ellátható termé- •• harmadik személy olyan korábbi védjegyének bito- kek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vo- rolása, amelyeket azonos vagy hasonló árukra vagy natkozó Nizzai Megállapodás (1957); az ipari tulajdon szolgáltatásokra vonatkozó azonos vagy összeté- oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezmény (1883); a veszthetőségig hasonló megjelölésekre nézve lajst- nemzeti és regionális védjegy-lajstromozási eljárások romoztak; közelítéséről és korszerűsítéséről szóló Védjegyjogi •• a jogos és jóhiszemű használót megelőzve (ártatlan Szerződés (1994). vagy rosszhiszemű) harmadik személy ugyanarra a megjelölésre nézve nyújt be bejelentést, és kap ol- Az Orosz Föderációnak a Kereskedelmi Világszervezet- talmat. hez (World Trade Organization; WTO) való csatlakozá- sát előkészítő munkacsoportot 1993. június 16-án hozták Ezért erősen ajánlatos a védjegy lajstromozása és a létre. A WTO-hoz való csatlakozás egyik kritériuma az lajstromozás napjától számított 3 éven belül a haszná- volt, hogy Oroszországnak meg kell felelnie a szellemi- lat megkezdése, tekintettel arra, hogy ha a védjegyet 3 tulajdon-jogokról szóló átfogó többoldalú megállapodás, évig nem használják, harmadik személy kérheti a véd- a Szellemitulajdon-jogok Kereskedelmi Vonatkozásairól jegy törlését. Az oltalom időtartama 10 év a bejelentés szóló Egyezmény (Trade Related Aspects of Intellectual napjától kezdődően. Property, TRIPS Agreement) minimális előírásainak.

Mi kaphat oltalmat? Alakiságok

A védjegyre vonatkozó jogszabályok példálózó jelleggel A védjegybejelentés benyújtása előtt a jogok tisztázá- sorolják fel azokat a megjelöléseket, amelyek védjegy- sára szolgáló védjegykutatást tanácsos végezni a ként lajstromozhatók. A védjegy bármilyen színben vagy ROSPATENT-on keresztül. A kutatás feltárja harmadik színösszetételben lajstromozható. Vannak azonban bi- személyek bejegyzett védjegyeit és folyamatban lévő zonyos korlátozások: a megjelölés nem lajstromozható bejelentéseit, amelyek a szóban forgó megjelölés lajst- védjegyként, ha nem alkalmas a megkülönböztetésre, romozásának lehetséges akadályait jelenthetik. Az eljá- és kizárólag olyan elemekből áll, amelyek általánosan rás alaki és érdemi vizsgálatból áll. Az alaki vizsgálatot használatosak bizonyos árucikkek megjelölésére, álta- a bejelentés napjától számított 1 hónapon belül elvégzik lánosan elfogadott szimbólumok vagy kifejezések, az (annak ellenőrzése érdekében, hogy a bejelentés meg- árukról leírást adnak, beleértve az áruk típusát, minősé- felel-e az alaki követelményeknek). Az alaki vizsgálat gét, mennyiségét, tulajdonságait, rendeltetési célját és után a ROSPATENT határozatot ad ki, amelyben vagy értékét, valamint gyártásuk vagy eladásuk helyét és/vagy elfogadja a bejelentést további vizsgálatra, vagy eluta- idejét, vagy az áruk alakját ábrázolják, amelyet kizárólag sítja azt. Ezt az érdemi vizsgálat követi, amelynek során vagy főként az áruk tulajdonságai vagy rendeltetése ha- azt ellenőrzik, hogy a szóban forgó megjelölés eleget tároznak meg. Ezek a megjelölések azonban nem védett tesz-e a védjegy lajstromozására vonatkozó követelmé- elemekként beilleszthetők egy védjegybe, feltéve, hogy nyeknek. A vizsgálatot végző személy az érdemi vizs- nincsenek túlsúlyban. A jog továbbá tiltja az olyan ele- gálat során jogosult információkat kérni és felhívásokat mekkel rendelkező megjelölések lajstromozását is, ame- kiadni. A felhívásokra azok keltétől számított 6 hónapon lyek megtévesztik, illetve megtéveszthetik a fogyasztókat belül kell választ adni. egy árut vagy gyártóját illetően; vagy a közérdekbe, az emberiesség elveibe vagy a közerkölcsbe ütköznek. Oroszország 179

A vizsgálat alatt nem lehet felszólalni a védjegybejelen- A szellemitulajdon-joggal foglalkozó szövetségi vég- téssel szemben, de a lajstromozás után lehet kérni an- rehajtó hatóság (ROSPATENT) a védjegy megújítását nak törlését. A hasonlóságra alapozott törlési kérelmet a bejegyzi a védjegylajstromba, és a védjegy lajstromozá- meghirdetéstől számított 5 éven belül lehet benyújtani. sáról igazolást ad ki.

A védjegyet az érdemi vizsgálatot követően a ROSPATENT határozata alapján lajstromozzák. A véd- A jogosult jegyet a lajstromozási díj befizetése után 1 hónapon belül bejegyzik a védjegylajstromba. Ha a lajstromozási Védjegyet bármilyen, gazdasági tevékenységet végző díjat nem fizetik be, a bejelentést visszavontnak tekintik, jogi vagy természetes személy (pl. egyéni vállalkozó) és a védjegyet nem lajstromozzák. A vizsgálat körülbelül bejelenthet. 6-9 hónapot vesz igénybe. Együttes védjegy is lajstromoztatható, amelyek jogosultjai személyek (vagyis jogi személyek és/vagy termé- Milyen információkat kell megadni? szetes személyek) egyesületei lehetnek.

•• Az oltalomban részesítendő megjelölés és a védjegy típusa (szó, logó, kombinált); Átruházás és engedélyezés •• azon áruk vagy szolgáltatások teljes listája, amelyekre nézve a védjegyet használni fogják (előnyös a niz- A védjeggyel kapcsolatos kizárólagos jog az árujegyzék zai osztályozási rendszer szerint csoportosítva); egésze vagy egy része vonatkozásában is átruházható. •• a bejelentőre vonatkozó információk: hivatalos név, Tilos az átruházás, ha az a fogyasztókat megtévesztheti cím, ország; az árukat vagy gyártójukat illetően. Emellett használati •• az előírt összegű bejelentési díj befizetését igazoló engedély adható az oltalom alatt álló védjegy árujegy- dokumentum; zékének egészére vagy egy részére. Mindkét megálla- •• hivatásos képviselő meghatalmazása (képviselő podást kötelező bejegyeztetni a ROSPATENT-nél. Ha esetében). azok nem kerülnek bejegyzésre, a megállapodásokat érvénytelennek tekintik.

Költségek Jó tudni A 7 napon belül történő előzetes kutatásért (beleértve a lajstromozott védjegyeket és a benyújtott bejelentése- Mivel a védjegybejelentések 35%-át elutasítják, bizo- ket is) szó/kombinált védjegy 1 osztályban: 113 EUR (30 nyosodjon meg arról, hogy az Ön védjegyét vagy egy EUR minden egyes további osztály esetében). A meg- ahhoz nagyon hasonló védjegyet még nem lajstromoz- adó határozat átvétele után a jogosultnak lajstromozási tak az Orosz Föderációban, így elkerülheti a fellépése- és lajstromozási igazolás kiadási díjat kell fizetnie. ket és kifogásokat.

A bejelentés benyújtásáért: körülbelül 400 EUR (1 osz- tály) plusz 70 EUR minden egyes további osztályért; a Mit tegyek, ha lemásoltak? lajstromozásért: 365 EUR. Bitorlásnak minősül, ha a védjegyet vagy ahhoz az ös�- szetéveszthetőségig hasonló megjelölést használnak Az oltalom időtartama a jogosult engedélye nélkül azonos áruk vagy hasonló áruk esetében, mint amelyekre nézve a védjegyet lajst- 10 év a bejelentési naptól számítva. A jogosult kérésére romozták. Hamisítottnak tekintik azokat az árukat, cím- az időtartam 10 éves további időszakokkal meghos�- kéket és csomagolásokat, amelyen a védjegyet vagy szabbítható; a megújítási kérelmet a lejáró időtartam ahhoz az összetéveszthetőségig hasonló megjelölést utolsó évében kell benyújtani. használnak. A védjegy jogosultja bitorlás esetében tör- vényes megoldásokat vehet igénybe. A bitorlás jellegé- Kérésre a védjegyjogosult számára 6 hónapos türelmi től és súlyosságától függően közigazgatási, polgári jogi időszak biztosítható a lajstromozási időtartam lejártát vagy büntetőjogi lehetőségek állnak rendelkezésére. követően a lajstromozás megújítására, feltéve, hogy a Oroszországban nincsenek kifejezetten az iparjogvéde- jogosult befizette az erre nézve előírt pótdíjat. lemre szakosodott bíróságok, a védjegybitorlási ügyek- kel a kereskedelmi bíróságok foglalkoznak. 180 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Közigazgatási eljárás Büntetőeljárás

A szabálysértési kódex (Code of Administrative Offences) A büntető törvénykönyv (Criminal Code) védjegybitorlás úgy rendelkezik, hogy a védjegy jogellenes használata esetében büntetőjogi szankciókat ír elő. Ahhoz, hogy az a bitorló áruk elkobzásával és magánszemélyek esetén ügyben büntetőeljárást folytassanak le, a bitorlásnak je- 1500 RUB (35 EUR)–2000 RUB (46 EUR), köztisztvi- lentős kárt kell okoznia vagy ismételtnek kell lennie. A selők esetében 10 000 RUB (235 EUR)–20 000 RUB bitorló az alábbiakkal büntethető: (470 EUR), a jogi személyek esetében pedig 30 000 •• akár 200 000 RUB (4700 EUR) összegű pénzbünte- RUB (705 EUR)–40 000 RUB (940 EUR) összegű sza- tés; vagy bálysértési bírsággal büntetendő. A bíróság az ügyirat •• 180 és 240 óra közötti időtartamú közmunka; vagy átvételétől számított 15 napon belül tárgyalásra tűzi az •• 2 évig terjedő javító-nevelő munka. ügyet. Kérelem nyújtható be a monopólium elleni szol- gálathoz védjeggyel kapcsolatos tisztességtelen ver- Ha a bitorlást szervezetten vagy bűnszervezetben köve- seny alapján. A hatóság a bitorlót a jogellenes cselek- tik el, az elkövetők az alábbiakkal büntethetők: mény abbahagyására utasíthatja. •• akár 500 000 RUB (2350 EUR) összegű pénzbünte- tés; vagy •• a bitorló akár 3 évi fizetésének vagy jövedelmének Polgári eljárás megfelelő pénzbüntetés; •• 4-6 hónapos fogházban vagy 6 évig terjedő, börtön- A polgári bíróság előtt a védjegyjogosult követelheti a bi- ben letöltendő szabadságvesztés. torlás abbahagyását (pl. ideiglenes intézkedés alapján). Emellett kártérítést követelhet az elszenvedett vesztesé- A büntetőügyeket a belügyminisztérium kezdeményezi gekért és nyereségvesztésért, továbbá követelheti a bi- és vizsgálja ki, majd az ügyben büntetőbíróság dönt. torló által szerzett nyereség átadását. Kártérítés helyett A nyomozati szak általában 2-3 hónapig tart az eljá- a jogosult 100 000 RUB (2349 EUR) és 5 millió RUB rás megindításától kezdve. Kivételes esetekben ez az (117 000 EUR) összegű jóvátételt is követelhet. Emellett időtartam legfeljebb 12 hónapig meghosszabbítható. A az alábbi polgári jogi jogorvoslatok állnak rendelkezésre bírósági szak, beleértve a fellebbezést is, legalább 4 a védjegy jogellenes használata esetén: hónapot vesz igénybe. A nyomozás és az egész eljá- •• a bírósági határozat közzététele a jogosult kereske- rás sikerének az a kulcsa, hogy a védjegy jogosultja az delmi jó hírének visszaállítása céljából; eljárás megindításától kezdve egészen a bírósági ítélet •• a jogellenesen használt védjegy eltávolítása a hamis meghozataláig aktívan részt vegyen az egész folyamat- árukról és csomagolásukról a bitorló költségén; és ban. A hamisított árukat a nyomozati szakban is le lehet •• a hamis áruk és csomagolásuk megsemmisítése a foglalni a nyomozótiszt által beadott és a bíróság által bitorló költségén, ha a bitorló védjegy nem távolítható jóváhagyott beadvány alapján. A védjegy jogosultjának el. nincs lehetősége a büntetőeljárás megszüntetésére, például abban az esetben, ha megegyezett a bitorlóval. A bíróság ideiglenes intézkedést elrendelő végzést adhat ki, amelyben az alperesnek megtiltja az eljárás tárgyát képező üggyel kapcsolatos tevékenységek vég- Jó tudni zését, vagy elrendeli az alperes vagyonának zár alá he- lyezését. A bíróság az ideiglenes intézkedésre vonatko- Az újonnan jóváhagyott, a védjegyeknek az Orosz Fö- zó beadvánnyal már azt követő nap foglalkozik, hogy a derációban közismert védjegyekként való elismerésére felperes a beadványt a bírósághoz benyújtotta. vonatkozó szabályok (Rules for Recognition of Trade Marks as Well-Known in the Russian Federation) je- Polgári eljárás esetén 3-6 hónap telik el az elsőfokú ha- lentős szerepet játszhatnak a jelenlegi és a jövőbeni tározat meghozataláig. védjeggyel kapcsolatos vitákban, mert hasznos kritéri- umokat és iránymutatásokat biztosítanak a bíróságok Egyéb fontos szempontok: számára annak érdekében, hogy egységes és jól indo- •• az eljárási díjak tekintetében nincsen teljes körű vis�- kolt módon állapítsák meg egyes védjegyek „közismert- szatérítés; ségét”. Az új szabályoknak megfelelően a megkérdezett •• a feleket semmilyen közlési kötelezettség nem köti; fogyasztók 60%-ának kell a védjegyet ismernie ahhoz, •• az orosz jogrendszerben semmilyen kötelező alter- hogy azt „közismertnek” tekintsék. natív vitarendezési eljárás nem létezik. Oroszország 181

Szabadalmak információkat. A szabadalmi bejelentés benyújtását kö- vetően a ROSPATENT vizsgálói az alaki vizsgálat kere- Alkalmazandó jogszabályok tében ellenőrzik, hogy a bejelentés megfelel-e az alaki követelményeknek, majd a bejelentő kérésére lefoly- •• Szövetségi törvény 230-FZ tatják az érdemi vizsgálatot, amely magában foglalja a •• Orosz Föderáció Polgári Törvénykönyve, negye- szabadalmat. Ha a szabadalmi törvényben (Patent Act) dik rész (Civil Code of the Russian Federation, Part megállapított követelményeknek eleget tesz a bejelen- Four) (2006. 12. 18.) tés, a szabadalmat megadják. A szabadalom bejelentési •• Az Eurázsiai Szabadalmi Egyezmény (Eurasian Pa- napjától kezdve a szabadalmakat az érkezés sorrend- tent Convention) szerint 9 országra (Oroszország, jében veszik vizsgálat alá. A szabadalmi bejelentés jó- Fehéroroszország, Kazahsztán, Örményország, váhagyása vagy elutasítása több mint 3 évig tart. Amint Azerbajdzsán, Moldva, Kirgizihsztán, Türkmenisz- megállapítják, hogy a szabadalmi bejelentés minden tán, Tádzsikisztán) terjedhet ki 1 eurázsiai szabada- előírásnak megfelel, engedélyezési értesítést küldenek lom hatálya, amely valamennyi országban érvényes a bejelentőnek vagy ügyvédjének, illetve ügyvivőjének 3 évre a nemzetközi bejelentési naptól kezdve, és (ha van), és az értesítés keltétől számított 3 hónapon amelynek érvényessége a kiválasztott országokban belül be kell fizetni a szabadalom lajstromozásáért előírt egyszerűen az éves díjak befizetésével megújítható. díjat.

Két, egymástól független eljárás áll Az oltalom időtartama rendelkezésre 20 év (a bejelentési naptól számítva). E két eljárás az orosz szabadalom vagy az eurázsiai szabadalom. Az eurázsiai szabadalmat ajánljuk, mert az eljárás gyorsabb és eredményesebb. A jogosult

Találmányra vonatkozó bejelentést magánszemélyek Mi kaphat oltalmat? és jogi személyek nyújthatnak be. A vizsgálat folyamán a bejelentők és a magánszemélyek száma – kérésükre A szabadalom megszerzése érdekében a szóban forgó – megváltoztatható. A szabadalmat a bejelentők nevé- alkotásnak a következő kritériumoknak kell megfelelnie: re adják meg, akik a szabadalom megadásakor a sza- világújdonság, feltalálói tevékenységen alapulás és ipa- badalom jogosultjaivá válnak. A bejelentők dönthetnek ri alkalmazhatóság. arról írásbeli megállapodás aláírásával, hogy a szabadalom hogyan kerüljön felhasználásra, beleértve az abból származó jövedelem felosztását is. Ha nem írnak Költségek alá ilyen megállapodást, minden egyes jogosult haszno- síthatja a szabadalmaztatott találmányt saját gazdasági A díj tárgya nemzeti külföldi tevékenysége során anélkül, hogy a többi jogosulttól Szabadalom +-13 000 RUB/ +-39 000 ehhez a tevékenységhez engedélyt kellene kérnie. Eb- bejelentési díja nemzeti RUB ben az esetben azonban a jogosultak a szabadalomhoz Vizsgálat és megadás +-2000 RUB +- 6300 RUB fűződő jogukat csak a többi jogosult beleegyezésével idegeníthetik el.

Alakiságok Jó tudni Oroszországban érdemi vizsgálatot végeznek a talál- mány szabadalmaztathatóságának megerősítése érde- A használatiminta-szabadalmak egyszerűsített vizsgála- kében. Az újdonság tekintetében a bejelentőnek 6 hó- ta miatt (csak alaki vizsgálat), ezeket rövidebb időn belül napos türelmi időszak áll rendelkezésére az információk adják meg, mint a találmányi szabadalmakat (amelyek nyilvánosságra hozatalának időpontjától. hosszadalmas érdemi vizsgálaton esnek át).

A bejelentőnek jogában áll az (érdemi) vizsgálati eljárást a bejelentés bejelentési napjától számított 3 évre elha- lasztani. A bejelentési naptól számított 18 hónap eltelté- vel a ROSPATENT közzéteszi a bejelentésre vonatkozó 182 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Használati minták oltalma Ha a találmány, használati minta vagy formatervezési minta két vagy több személy együttes kreatív munká- Alkalmazandó jogszabályok jának eredménye, ezeket a személyeket ismerik el kö- zös szerzőként, a szerzőt megillető jog gyakorlásának A szabadalmaknál felsorolt jogszabályokkal azonos. feltételeit a maguk között kötött megállapodásban kell rögzíteniük.

Mi kaphat oltalmat? Jó tudni A használati minták esetében csak két feltételnek kell megfelelni, ezek nevezetesen az újdonság és az ipari A használatiminta-oltalmat gyorsan meg lehet szerezni, alkalmazhatóság. és az oltalom nagyon hatékony formája, míg a szabadalmi eljárás évekig eltarthat. Ha azonos találmányra szabadalmat is adnak, a bejelentőnek vagy le kell mon- Költségek dania a használati minta oltalmáról (vagy a szabadalom- ról), vagy – ha nem áll a fenn kettős szabadalmaztatás További díj (a További díj (1–25 esete – mind a kettőt fenntarthatja. 25. használati A díj tárgya használati minta – mintától – egyenként) egyenként +-2700 RUB/ +-260 RUB/ Mit tegyek, ha lemásoltak? Bejelentés és nemzeti nemzeti vizsgálat +-7000 RUB/ +-780 RUB/ külföldi külföldi Az orosz jog a szellemitulajdon-jogok bitorlása eseté- ben polgári jogi, közigazgatási és büntetőjogi felelőssé- +-10 000 RUB/ Használati minta nemzeti get ír elő. megadása +-30 000 RUB/ külföldi Bűncselekménynek tekintik az alábbi szerzői és szom- szédos jogok bitorlását: •• a jogosult számára nagy kárt okozó plágium; Alakiságok •• a szerzői jog vagy a szomszédos jogok által védett alkotások jogellenes felhasználása; A használati minta esetében az oltalom megszerzésére •• és eladási célból hamis példányok nagy tételben tör- irányuló eljárás rövidebb és egyszerűbb, mint a szaba- ténő felvásárlása, raktározása és szállítása. dalom esetében. Bűncselekménynek tekintik az alábbi feltalálói jogok és szabadalmak bitorlását: Vizsgálat •• találmány, használati minta vagy formatervezési minta jogellenes használata; A szabadalmi hivatal nem vizsgálja, hogy a használati •• a hivatalos közzététel előtt a találmány, a használati minta megfelel-e az oltalmi feltételeknek. A használati minta vagy a formatervezési minta lényegének enge- mintát a bejelentő felelősségére adják meg az érvé- dély nélküli nyilvánosságra hozatala; nyesség garanciája nélkül. •• a találmány szerzőségének bitorlása vagy a talál- mány társszerzőségének kikényszerítése, amennyiben az elkövetés nagy kárt okoz. Az oltalom időtartama Ezek a bűncselekmények pénzbüntetéssel (maximum 10 év a bejelentés napától kezdődően. A ROSPATENT 200 000 RUB, vagy körülbelül 6000 USD), illetve 2 a szabadalom jogosultjának kérésére ezt az időtartamot évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendők. Hal- további 3 évre meghosszabbíthatja. mazati bűncselekmények esetében (ismételt elköve- tés vagy bűnszövetkezet) a kiszabható büntetés akár 300 000 RUB (körülbelül 8500 USD) összegű pénzbün- A jogosult tetés vagy 5 évig terjedő szabadságvesztés is lehet.

Azt a természetes személyt ismerik el szerzőként, akinek a kreatív munkája eredményeként a találmány, a használati minta vagy a formatervezési minta létrejött. Oroszország 183

Jogérvényesítés Kártérítés szabadalmi vitákban A Polgári Törvénykönyv (Civil Code) 15-2 cikke a köz- Bírósági eljárás vetlen károk és az elveszett nyereség esetében kárté- A szellemi tulajdont érintő bitorlási ügyek az alábbi szer- rítést ír elő. A bitorló által szerzett jövedelem elveszett vezetek határkörébe tartoznak. nyereségnek tekintendő. A nem vagyoni kártérítés is lehetséges, ha a bitorlás a jogosult számára személyes Kereskedelmi (választott-) bíróságok a kifejezetten szenvedést okozott. A szabadalmi jogban, illetve a for- kereskedelmi vonatkozású tevékenységekkel és ügyle- matervezési és a használati mintára vonatkozó jogban tekkel kapcsolatos ügyekre nézve rendelkeznek hatás- nincs büntető kártérítés (büntető kártérítés csak a véd- körrel. A választottbírósági eljárásban jogi személyek jegy-bitorlás esetében áll rendelkezésre). és/vagy hivatalosan bejegyzett, „jogi személyiség nél- kül üzleti tevékenységet folytató egyéni vállalkozók” (az úgynevezett „PBOUL-ok”) léphetnek fel félként. Jó tudni

A választottbírósági eljárás meglehetősen gyors: Gyakorlati problémát jelenthetnek a „szabadalom- •• az elsőfokú határozat meghozatala 3 hónap, szélhámosok”, akik külföldi cégeket másolnak le, és •• a másodfokú határozat meghozatala 1+1 hónap, ezen találmányok orosz szabadalmainak jogosultjaivá •• a harmadfokú határozat meghozatala 1+1 hónap. válnak. Ennek elkerülése érdekében, a szabadalmi be- jelentéseket ajánlott minden olyan találmányra előzete- A szabadalom vizsgálata kérhető első fokon és a felleb- sen benyújtani, amelyeket Oroszországban használni bezési szakban. A vizsgálatot végző személynek a felek szándékoznak. Ugyanilyen problémát jelent az úgyne- kérdéseket tehetnek fel. vezett „védjegygengszterkedés és -kalózkodás” is.

Az általános hatáskörű bíróságok tárgyalják és hoznak határozatot azokban a polgári ügyekben, amelyek Vámhatósági intézkedés esetében az egyik fél magánszemély. Emellett az álta- lános hatáskörű bíróságok foglalkoznak a szellemitulaj- A vámjogi kódex (Customs Code) nem engedi Oroszor- don-jogok megsértésére és a súlyos, szellemitulajdon- szágba belépni azokat az árukat, amelyek behozatala jogi vonatkozású bűntettekre irányuló büntetőeljárással. szellemitulajdon-jogokat bitorolna. A szellemitulajdon- jog jogosultja kérheti jogainak bejegyzését a vámügyi Bizonyos ügyek közigazgatási szervezetek hatáskörébe nyilvántartásba (Customs Register). Az orosz jog alap- tartoznak. ján a vámhatóságok nem rendelkeznek ex officio jog- körrel (hivatalból való eljárási jogosítvánnyal). A jognak A Szabadalmi Viták Kamarája tárgyalja és hoz határo- a nyilvántartásba történő bejegyzése alapján a vámha- zatot az alábbi felszólalások, panaszok és nyilatkozatok tóság figyelemmel kíséri a kérdéses jogot magába fog- esetében: laló áruk behozatalát, és ha ismeretlen importőr hoz be •• a szabadalmi elbírálónak a szabadalmat (pl. talál- ilyen árukat, a hatóság visszatarthatja ezeket az árukat, mányra, használati mintára vagy formatervezési min- és erről a jogosultat értesíti. tára irányuló szabadalom) elutasító döntése elleni fellebbezés, Vámhatósági intézkedés kezdeményezése érdekében a •• harmadik személyek védjegyével, eredetmegje jogosultnak kérelmet kell benyújtania az Orosz Föderá- lölésével és Oroszországot megjelölő nemzetközi ció Szövetségi Vámhivatalához, amelyben védőintézke- lajstromozásával szemben benyújtott felszólalások, déseket kér, valamint azt, hogy ideiglenesen függesszék •• egy védjegynek az Orosz Föderációban „közismert” fel az állítólagosan hamis vagy kalózáruk terjesztését. A védjegyként való elismerésére irányuló kérelmek. kérelemnek az alábbi információkat kell tartalmaznia:

A trösztelleni hatóságok foglalkoznak a tisztesség- •• a jogosult és képviselője részletes cégadatai, címe telen versennyel kapcsolatos ügyekkel, különösen a és társasági jogállása; verseny védelme alapján, amely tilalmazza az olyan •• az esetleges képviselő számára adott meghatalma- tisztességtelen versenyt, amelyet cégek jó hírnevének zás; és a termékek/szolgáltatások egyéni jellegének jogtalan •• az Oroszországban érvényes jogok listája a lajstro- eltulajdonításával és engedély nélküli felhasználásával mozási igazolások másolatával együtt; folytatnak. 184 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

•• a lajstromozott jog hatálya alá tartozó azon megha- belül szakértői véleményt szolgáltasson. Amennyiben tározott áruk listája, amelyekre nézve a vámhatósági nem válaszolnak a vámhatóságoknak az állítólagos ha- ellenőrzést kérik; mis áruk visszatartására vonatkozó felszólításaira, azzal •• az eredeti áruk Oroszországban engedélyezett for- a következménnyel járhat, hogy a jogot törlik a nyilván- galmazóinak és importőreinek listája; tartásból, és a vámhatósági visszatartást feloldják. •• speciális információk az állítólagos hamis- vagy ka- lózárukról; •• a védjegybitorlások jelentett eseteiről szóló informá- További támogatás kapható ciók; •• a nyilvántartásba vétel kért időtartama (maximum 5 ROSPATENT, Federal Institute of Industrial Property év, a megújítás lehetőségével); Postacím: bld. 30-1, Berezhkovskaya nab., Moszkva, •• a jogosult kötelezettségvállalása arra nézve, hogy G-59, GSP-5, Oroszország, 123995 megtéríti a felek által a jogellenes vámhatósági vis�- Fax: ( 499) 243-33-37, (495) 234-30-58 szatartás következtében elszenvedett károkat; és Tel.: (499)240-60-15, (499)240-61-38 •• az azt megerősítő dokumentum, hogy a jogosult a kö- E-mail: [email protected] telezettségvállalását bankgaranciával vagy 500 000 RUB összegű felelősségbiztosítással biztosította. Alliance Media National Business Partnership Tel.: (495)234-53-80 Fax: (495)234-53-63 Eljárás E-mail: [email protected] Postacím: Bolotnaya Str., 12 building 3-115035, A vámjogi kódex (Customs Code) alapján ha a vámvizs- Moszkva, Oroszország gálat során gyanús árukat találnak, akkor az árukat 10 http://www.business-in-russia.com napra visszatartják. A visszatartásról a vámhivatal az importőrt és a jogosultat, illetve a nyilvántartásba be- Federal Customs Service of the Russian Federation jegyzett képviselőt egyaránt tájékoztatja. A 10 napos Inspection & Information Transfer Control Branch időszak alatt, amely egy alkalommal további 10 napra 11/5, Novozavodskaya st. Moszkva, Oroszország meghosszabbítható, a jogosult: Tel.: +7 095 449-7747/7531 •• jogosult megvizsgálni az árukat, mintákat venni és Fax: +7 095-449 7812 képeket készíteni; E-mail: [email protected] •• köteles tájékoztatni a vámhatóságot, hogy az áruk hamisak-e. Russia-Europe Textile Alliance (RETA) 9/3, Polslannikov per.105005 Moszkva, Oroszország Ha az áruk hamisak, a jogosult köteles jogi eljárást kez- Tel.: +7 (495) - 589 18 81 deményezni az importőrrel szemben. Amennyiben a fent Fax: +7 (495) - 589 18 82 említett időszakon belül ezt nem teszi meg, az árukat ki- E-mail: [email protected] adják. A vámhivatali nyilvántartás csak akkor hatékony, ha a jogosult helyi képviselőt jelöl ki a napi kapcsolattar- tásra, továbbá egy szakértőt, aki hivatalos engedéllyel rendelkezik arra, hogy az állítólagos hamisítványokat a védjegyjogosult nevében megvizsgálja annak megálla- pítása érdekében, hogy a visszatartott áruk hamisak-e, és hogy a vámhatóságok számára a megállapított időn 185

Amerikai Egyesült Államok

A formatervezési mintákra vonatkozó A formatervezési minta oltalma jogszabályok által nyújtott oltalom formatervezési-szabadalom alapján

Alkalmazandó jogszabályok A formatervezési szabadalom tekintetében a szabadal- maztatathatóság általános kritériumai egy kissé módo- Az Egyesült Államokban nincs külön formater sulnak abban az értelemben, hogy az „újdonság, a nem vezésiminta-oltalmi törvény. A formatervezési minta nyilvánvaló jelleg és a kereskedelmi alkalmazhatóság” csak a szabadalmi, a védjegy- vagy a szerzői jogi jog- helyett a formatervezési szabadalmakat az „újdonság, szabályok által részesíthető oltalomban. a nem nyilvánvaló jelleg és a díszítettség” alapján ha- tározzák meg. Az Egyesült Államok a formatervezési-szabadalom, az áru jellegzetes külső megjelenését védő speciális oltalom, illetve a szerzői jogi védelem formájában nyújt A formatervezési minta oltalma oltalmat a formatervezési mintáknak. Az alkalmazandó kereskedelmi csomagolás alapján jogszabályok a következők: Ahhoz, hogy a kereskedelmi csomagolás oltalmat kap- •• A Vessel Hull formatervezésiminta-oltalmi törvény jon, a kereskedelmi csomagolásnak vagy önmagából •• Szerzői jogi oltalom a United States Code 17. címe adódóan megkülönböztetőképességgel kell rendelkez- alapján nie, vagy megkülönböztetőképességre másodlagos ér- •• A szerzői jogról, a formatervezési mintákról és a sza- telmezésen keresztül kell szert tennie, és annak sem- badalmakról szóló 1988 törvény, különösen annak milyen használati vagy esztétikai funkciót nem szabad 48. fejezete ellátnia. A „kereskedelmi csomagolás” fogalma a termék •• A Lanham-törvény olyan vizuális külső megjelenésére vonatkozik, mint pél- dául a termék csomagolása vagy alakja.

Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? A formatervezési minta oltalma szerzői A divatcikkek és az egyéb rövid üzleti ciklusú termékek jog alapján formatervezési mintáinak oltalma rendkívül korlátozott az Egyesült Államokban, mivel nem állnak rendelke- Ahhoz, hogy a formatervezési minta a szerzői jogra vo- zésre formatervezésiminta-oltalomra vonatkozó jogsza- natkozó jogszabályok alapján oltalmat kapjon, a szerző bályok. eredeti alkotását a „tárgyiasult kifejezési eszközön” kell rögzíteni. Ez azt jelenti, hogy a formatervezési mintát Ahhoz, hogy formatervezési mintái oltalmat kapjanak, papírra kell vetni, le kell fényképezni vagy filmre kell a szabadalomra, a védjegyre és a szerzői jogra vonat- venni. Ha nem tudja bizonyítani, hogy formatervezési kozó jogszabályokat kell igénybe vennie. Mivel ezek a mintáját papíron rögzítette, a szerzői jog alapján nem rendelkezések a következő fejezetekben kerülnek is- támaszthat igényt oltalomra. mertetésre, a „formatervezésiminta-oltalmi jogok” rész alatt csak azt a részletes leírást találja, ami kifejezetten Ha azonban a szerzői jogi jogszabályokat kívánja fel- a formatervezési mintákra jellemző, és egyes esetekben használni arra, hogy formatervezési mintája oltalmat azokat, amelyek kivételt jelentenek a szabadalomra, a kapjon, nem részesíthet oltalomban olyan árukat, ame- védjegyre és a szerzői jogra vonatkozó jogszabályokon lyek funkcionális és esztétikai céllal egyaránt rendelkez- átívelő elvek alól. nek. Ez az érvelés jelenti a cipő-, a bőr-, a bútor- és a textilipari ágazatokban általánosan használt formaterve- 186 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

zési minták oltalma számára a különös kihívást, mert az valószínűleg nem ez az oltalom legmegfelelőbb formája Egyesült Államokban az az általánosan elfogadott kon- a cipő-, bőr-, bútor- és textilipar esetében.28 szenzus alakult ki a bíróságok körében, hogy a divatcikk képi, grafikai vagy szobrászati aspektusai annyira közel állnak a funkcionális aspektusokhoz, hogy szinte lehe- A jogosult tetlen szétválasztani őket. Ezért az Ön formatervezési mintája a legtöbb esetben valószínűleg nem minősül A szabadalomra, a védjegyre és a szerzői jogra vonatko- alkalmasnak arra, hogy a szerzői jog alapján oltalmat zó jogszabályok alapján megadott formatervezésiminta- kapjon az Egyesült Államokban. oltalom jogosultja ugyanaz a személy, mint a szabadalom-, védjegy- és szerzői jogi oltalom bármilyen egyéb formája esetén. Alakiságok

A szabadalomra, a védjegyre és a szerzői jogra vonatko- Jó tudni zó jogszabályok alapján megadott formatervezésiminta- oltalom esetén az alakiságok pontosan olyanok, mint a A rövid üzleti ciklusú termékek és szolgáltatások eseté- szabadalmi-, védjegy- és szerzői jogi oltalom bármilyen ben nem beszélhetünk megfelelő formatervezésiminta- egyéb formája esetén. oltalomról. Mivel a cipő-, bőr-, bútor- és textiliparban a formatervezési minták gyakran csak egy olyan időszak- ra szólnak, ami lényegesen rövidebb, mint a szellemi- Költségek tulajdon-jog megadására irányuló eljárás, az Egyesült Államokban a formatervezésiminta-oltalom jelenlegi A védjegyre és a szerzői jogra vonatkozó jogszabályok szabályozási keretrendszere sajátos problémákat okoz alapján megadott formatervezésiminta-oltalom esetében ezen iparágak számára. a költségek pontosan ugyanazok, mint a védjegy- és a szerzői jogi oltalom bármilyen egyéb formája esetén. Ellenben ha formatervezési mintáját szabadalomként A védjegyre vonatkozó jogszabályok kívánja oltalomban részesíteni, a költségek alacsonyab- által nyújtott oltalom bak, mint más szabadalmak esetén. A formatervezési szabadalom bejelentési díja 100 USD, a megadási díj Alkalmazandó jogszabályok 400 USD, és nincs fenntartási díj. •• Védjegytörvény a védjegyek nemzetközi lajstromo- zásáról szóló Madridi Jegyzőkönyv Vizsgálat

A szabadalomra, a védjegyre és a szerzői jogra vonatko- Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? zó jogszabályok alapján megadott formatervezésiminta- oltalom esetében pontosan olyan vizsgálatot végeznek, Az Egyesült Államokban a védjegyre vonatkozó jogsza- mint a szabadalmi-, védjegy- és szerzői jogi oltalom bár- bályok alapján a „kereskedelmi használat” kritériuma milyen egyéb formája esetén. valóban döntő jelentőségű. Ez azt jelenti, hogy csak akkor kérhet védjegyének oltalmat, ha a védjegyet üzleti tevékenysége során használja vagy használni tervezi. Az oltalom időtartama A védjegyet tehát használni kell áruin és szolgáltatása- in, és a védjegynek szerepet kell játszania reklám- vagy A védjegyre és a szerzői jogra vonatkozó jogszabályok üzleti stratégiájában. Önnek legalább terveznie kell a alapján megadott formatervezésiminta-oltalom időtarta- védjegy ilyen jellegű használatát, és az Egyesült Álla- ma ugyanaz, mint a védjegy- és szerzői jogi oltalom bár- mok hatóságai megkövetelik, hogy eskü alatt tegyen milyen egyéb formája esetén. A szabadalomra vonatko- ígéretet arra, hogy így fog eljárni. Ha valójában annak zó jogszabályok alapján megadott formatervezésiminta- alapján jelenti be védjegyét, hogy a későbbiekben terve- oltalom azonban csak 14 évig érvényes. Mivel a for- zi annak használatát, az Egyesült Államok Szabadalmi matervezési szabadalom megadása több évig tarthat, és Védjegyhivatala (U. S. Patent and Trademark Office,

28 U.S. Department of Commerce, Patent and Trademark Of- fice. A Guide to Filing a Design Patent Application – http:// www.uspto.gov/web/offices/pac/design/index.html Amerikai Egyesült Államok 187

USPTO) felszólítja, hogy kezdje meg a védjegy tényle- •• védjegylajstrom-kivonat hiteles másolata, jogcímmel ges használatát üzleti tevékenységében mielőtt a védje- és/vagy állapottal, gyorsított helyi szolgáltatás, 30 gyet lajstromozza. USD; •• lajstrombejegyzési díj, 20 USD. A védjegy lajstromozását általában elutasítják, ha a véd- jegy – többek között – pusztán leíró jellegű vagy meg- tévesztő, vagy ha csak egy vezetéknév, vagy kizárólag Vizsgálat díszítési célokat szolgál. A benyújtás után a bejelentést egy vizsgálóhoz továb- bítják, aki azt ellenőrzi, hogy bejelentése hiánytalan-e, Alakiságok és hogy vannak-e olyan korábbi védjegyek, amelyekkel a bejelentés ütközik. Ezt követően a bejelentést vagy Annak érdekében, hogy elkerülje a védjegy elutasítá- elfogadják, vagy változtatással fogadják el, vagy eluta- sát, azt javasoljuk, hogy a bejelentés benyújtása előtt sítják. végezzen védjegykutatást. Az USPTO lehetővé teszi, hogy ingyenes kutatást végezzen az Elektronikus Ku- Az elfogadott bejelentést meghirdetik a hivatalos köz- tatási Rendszer (Electronic Search System, TESS) se- lönyben. gítségével. A bejelentőnek bejelentést kell kitöltenie az „Elektronikus Védjegybejelentési Rendszer” (Trademark Ha nem érkezik felszólalás a bejelentéssel szemben Electronic Application System, TEAS) útján. vagy a felszólalás sikertelennek bizonyult, lajstromozási igazolást adnak ki a használatra alapozott bejelentések, Papíron történő benyújtás esetében az USPTO-t kell engedélyezési értesítést a használni tervezett bejelen- felhívni a (800) 786 9199 számon a kinyomtatott forma- tések esetében. nyomtatványért, amit majd az alábbi címre kell elkülde- ni: Az oltalom időtartama The Commissioner for Trademarks. P.O. Box 1451, Ale- xandria, VA 22313-1451, USA. A védjegyet első alkalommal 10 évre lajstromozzák, de a lajstromozás érvényessége a folyamatos használat bi- A USPTO nem fogadja el a fax útján továbbított beje- zonyítása alapján korlátlan alkalommal további 10 éves lentéseket. A USPTO honlapján részletes információkat időszakokra megújítható. talál arról, hogy hogyan kell a védjegybejelentést be- nyújtani.29 Ne feledje, a védjegy lajstromozását az Egye- sült Államokban a WIPO-n keresztül is kérheti a madridi A jogosult rendszer használatával. További információk találhatók a nemzetközi lajstromozási eljárásokról szóló tájékoza- Főszabályként a védjegy alkotója a jogosult. Ha azon- tóban. ban a védjegy eredeti alkotója a védjegyet munkaszer- ződés keretében hozta létre, a védjegyjogosultság a munkaadót illeti meg, hacsak a szerződés másként nem Költségek rendelkezik. A védjegyet harmadik személyre is át lehet ruházni, de ezt is rögzíteni kell a szerződésben. Így a Az Egyesült Államokban a védjegy-lajstromozási díjak „használt” vagy „használni tervezett” védjegy tekinteté- a következők: ben a magát „jogosultnak állító személy” kérheti a véd- jegy lajstromozását. •• bejelentés nemzetközi osztályonként (papíron törté- nő benyújtás esetében) 375 USD; •• bejelentés nemzetközi osztályonként (elektronikus Jó tudni benyújtás esetében, TEAS-bejelentés) 325 USD; •• használati nyilatkozat benyújtása az 1. § (d) pontjá- Az Egyesült Államokban a védjegy akár az idők vége- nak (1) bekezdése alapján, osztályonként 100 USD; zetéig is oltalmat élvezhet, ha a jogosult folyamatosan •• nemzetközi bejelentés igazolása egyszeri bejelentés használja a védjegyet, és a megfelelő időben benyújtja vagy lajstromozás alapján, osztályonként 100 USD; az összes szükséges dokumentumot. A védjegyre vo- natkozó jogszabályok erősen kereskedelmihasználat- centrikusak. Ez azt jelenti, hogy ha nem is kért védjegy- 29. http://www.uspto.gov/web/offices/tac/doc/basic/appcontent.htm oltalmat, de bizonyítani tudja, hogy védjegyét üzleti te- 188 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

vékenysége során használta, akkor megilleti a védjegy- •• nukleinsav- és/vagy aminosavszekvencia lista (ha oltalom. Ez előnyös lehet a szellemitulajdon-jogok azon szükséges). jogosultjai számára, akik nem nyújtottak be megfelelő védjegybejelentést az Egyesült Államokban. Költségek

A szabadalomra vonatkozó A költségek a bejelentéstől függően változnak. jogszabályok által nyújtott oltalom, •• Bejelentési alapdíj: 300 USD; beleértve a használati mintákat is •• Kutatási díj: 100–540 USD; •• Vizsgálati díj: 140–220 USD; Alkalmazandó jogszabályok •• Utólagos engedélyezési díj: 300–1510 USD; •• Általános díjak: 10–50 USD; •• A fő vonatkozó jogszabály az Egyesült Államok Kó- •• Műszaki rajzoló díja: 100–400 USD. dexének 35. címe, valamint az amerikai feltalálók vé- delméről szóló törvény és közjog 106–113. A használatiminta-szabadalom bejelentési díja 4500–12 000 USD között mozoghat, vagy ennél is több lehet.

Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? Vizsgálat Szabadalmi oltalmat kaphat az új és hasznos találmány, legyen az eljárás, gép, legyártott áru vagy vegyület, A vizsgáló a bejelentést vizsgálat alá veti, és szabadal- valamint már meglévő technológia új vagy hasznos to- maztathatósági kutatást végez a bejelentés igénypont- vábbfejlesztése. Az eljárások is alkalmasnak lehetnek jai alapján. Ezt követően bejelentését elfogadják, vagy szabadalmi oltalomra. Ötlet vagy javaslat azonban nem változtatással fogadják el, illetőleg elutasítják. A felta- kaphat szabadalmat. lálóknak azt tanácsoljuk, hogy találmányaikat tartsák titokban, és írják alá és datálják a jegyzeteiket. A szabadalom bejelentőjének előnyt biztosít, ha a bejelentést Alakiságok a lehető legrövidebb időn belül benyújtja. Fontos meg- említeni: ha találmányát korábban nyilvánosságra hozta A USPTO a papíron történő benyújtás mellett az elekt- vagy eladta, a szabadalmi bejelentés érvénytelen. ronikus úton történő benyújtást is lehetővé teszi. Az elektronikus benyújtás esetében az EFS-Web System használatát javasolja. A feltalálók számára az Inventors Az oltalom időtartama Assistance Center nyújt segítséget. A szabadalom 20 évig élvez oltalmat, de ne felejtse el A kapcsolat felvehető a 800-PTO-9199, (800-786-9199) befizetni az éves fenntartási díjakat! vagy 001 571-272-1000 számon.30

Ha használatiminta-szabadalmat kíván benyújtani, a A jogosult USPTO előírja, hogy – mint a többi szabadalmi bejelen- tés esetében is – a bejelentést angol nyelven kell be- A szabadalom a szabadalom tárgyát képező találmány nyújtani, de ha más nyelven nyújtja be, akkor csatolni feltalálóját illeti meg. A jogosultnak jogában áll a szaba- kell a hivatalos angol nyelvű fordítást. A bejelentésnek dalomra hasznosítási engedélyt adni vagy a szabada- az alábbiakat kell tartalmaznia: lom tulajdonjogát harmadik személyre ruházni. •• használatiminta-szabadalomra irányuló bejelentési formanyomtatvány; •• díjakra vonatkozó formanyomtatvány és a megfelelő Jó tudni díjak; •• bejelentési adatlap; Az Egyesült Államok szabadalmi rendszere az elsőként •• specifikációk (legalább egy igényponttal); feltalált, nem pedig az elsőként benyújtott találmányt •• rajzok (ha szükséges); részesíti oltalomban. Az Egyesült Államokban a sza- •• eskü vagy azzal egyenértékű nyilatkozat; badalmi perek igen költségesek lehetnek, és ezért azt javasoljuk, hogy az esetleges vitákra alternatív vitaren- dezési mechanizmusok segítségével keressen megol- 30 http://www.uspto.gov/web/offices/pac/dapp/pacmain.html dást. Az USPTO a szabadalmi bejelentést a bejelentési Amerikai Egyesült Államok 189

napot követően 18 hónappal teszi közzé a legtöbb or- A szerzői jog önkéntes nyilvántartásba vétele esetén a szág gyakorlatának megfelelően. Végezetül, ha a fel- következő alakiságokat írják elő: alá kell írnia a bejelen- találó a titokban tartott találmányt a szabadalmi bejelen- tést, fel kell tüntetnie egy címet, meg kell adnia kapcso- tés benyújtása előtt több mint egy évig kereskedelmileg lattartási adatait, és rövid leírást kell adnia arról, hogy hasznosította, akkor már nincs lehetősége szabadalmi mit kíván szerzői jogi oltalomban részesíteni. Amennyi- bejelentés benyújtására. ben nem angolul terjeszti elő kérelmét, a bejelentésé- hez hiteles fordítást kell csatolnia.

A szerzői jogra vonatkozó jogszabályok által nyújtott oltalom Költségek

Alkalmazandó jogszabályok A szerzői jogi hivatal 35 USD-t számít fel az online be- jelentésért, és 45 USD-t a papíron benyújtott bejelentés •• A szerzői jogra a szerzői jogi törvény az irányadó. esetében. Az Egyesült Államokban a kis- és középvál- lalkozások számára díjkedvezményt, valamint kisválla- lati innovációs kutatási támogatásokat (Small Business Mi kaphat, és mi nem kaphat oltalmat? Innovation Research Grants) biztosítanak.31 Ez fedezi az egy alkotásra irányuló bejelentés díját és magában A szerzői jog alapján oltalomban részesülnek az irodal- foglalja a szerzői jogi hivatal általi tudomásulvétel, valami, zenei, színpadi, koreográfiai, képi, grafikai, szobrá- mint a nyilvántartásba vétel költségeit. szati, audiovizuális, származékos és építészeti alkotá- sok, valamint a hangfelvételek és az összeállítások. Az Egyesült Államok joga nem ismeri a szerzőt megillető Vizsgálat „természetes jogokat”, így a szerző „személyhez fűződő jogainak” az eszméje nagyon közvetett módon fejező- A benyújtást követően a nyilvántartó a bejelentést meg- dik ki az Egyesült Államok jogában. Ezen túlmenően, vizsgálja annak megállapítása érdekében, hogy az al- az Egyesült Államokban a szerzői jog öt alapvető jogot kotás szerzői jogi oltalomban részesülhet-e. Ha igen, és részesít oltalomban: alkotásáról másolatokat készíthet; minden alaki követelménynek eleget tettek, a nyilván- a szerzői jogi oltalmat élvező eredeti alkotás alapján tartásba vételről igazolást adnak Önnek. Ez az igazolás származékos műveket hozhat létre (átdolgozás); alko- mindazokat az információkat tartalmazza, amelyeket Ön tása másolatait a piacon eladhatja, felhasználásukat a bejelentésben megadott. Amennyiben azt állapítják engedélyezheti vagy terjesztheti; alkotását nyilvánosan meg, hogy az alkotás nem kaphat szerzői jogi oltalmat, előadhatja; és alkotását a nyilvánosság számára elér- akkor erről levélben tájékoztatják Önt. hetővé teheti.

Nem kaphat oltalmat az az alkotás, amelyet nem rög- Az oltalom időtartama zítettek kézzelfogható formában, és az ötletek sem él- veznek oltalmat. Ez azt jelenti, hogy alkotását papírra Attól függően, hogy Ön-e az alkotás szerzője, illetőleg, kell vetnie, le kell fényképeznie, szalagra vagy filmre kell hogy az oltalom tárgya megbízás keretében létrehozott vennie. Ha nem tudja bizonyítani, hogy formatervezési alkotás-e, vagy halála után 70 évig, vagy az alkotás lét- mintáját bármilyen anyagi formában rögzítette, a szerzői rehozása után 120 évig, vagy illetve a nyilvánosságra jogi jogszabályok alapján nem tarthat igényt oltalomra. hozatalát követően 95 évig élvez oltalmat, mégpedig a felsoroltak közül a rövidebb oltalmi idő alkalmazandó.

Alakiságok a szerzői jogi nyilvántartásra vonatkozóan A jogosult

A szerzői jog nyilvántartásba vétele önkéntes. Attól a pil- Főszabályként a szerző az alkotás jogosultja. Ha azon- lanattól kezdve, hogy művét papírra vetette, szerzői jogi ban a mű eredeti alkotója az alkotást munkaszerződés oltalmat élvez. Lehetősége van azonban az Önt megil- keretében hozta létre, az alkotás a munkaadót illeti meg. lető szerzői jogot nyilvántartásba vetetnie az Egyesült Lehetőség van azonban a szerzői jog munkavállalóra Államokban, ami pereskedés esetén erősebb pozíciót ruházására, ezért különösen fontos, hogy a szerzői jogi biztosít Önnek.

31 U.S. Small Business Administration. Grants Overview – http://www.sba.gov/hotlist/sbir.html 190 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

jogosultsággal kapcsolatos kérdéseket a munkaszerző- szemben. Ezért a szellemitulajdon-jogok jogosultjának désben tisztázzák. A szerzői jogot harmadik személyre is keresetet kell benyújtania a szövetségi bírósághoz az át lehet ruházni, de ezt is szerződésben kell rögzíteni. őt megillető jogorvoslatok érvényesítése érdekében. Az Egyesült Államokban meglehetősen magas vagyoni kártérítést lehet kapni, de magasak az ügyvédi díjak Jó tudni is. Az Egyesült Államok joga büntetőjogi szankciókat is előír: a szerzői jog bitorlása esetén például akár 1 millió A legtöbb jogrendszerhez hasonlóan a szerzői jog az USD összegű kártérítést és 10 évig terjedő szabadság- Egyesült Államokban is közvetlenül hatályosuló jog, vesztést helyez kilátásba. Védjegybitorlás esetén pert vagyis nincs szükség hivatalos bejegyzésre. Ennek el- lehet indítani akár lajtromozott, akár a használat alap- lenére az Egyesült Államok biztosítja a nyilvántartásba ján elismert védjegyjogok bitorlása alapján, ha a vitát vétel lehetőségét. közvetítés útján nem lehetett rendezni. A következő jogorvoslatok állnak rendelkezésre: a jövőbeni bitor- lástól való eltiltó végzés, a bitorló védjegyet viselő áruk Mit tegyek, ha lemásoltak? lefoglalása és megsemmisítése, a bitorló nyereségének kiszolgáltatása, a védjegyjogosult tényleges kárának és Az Egyesült Államok felismerte, hogy a hamisítás ko- az eljárási költségeknek a megtérítése. Kivételes ese- moly problémát jelent, és a USPTOz egy forródrótot tekben az ügyvédi díjak megfizetését is megítélhetik. hozott létre, hogy a szellemitulajdon-jogok jogosultjai Ha a bitorlást lajtromozott védjegy „hamisításával” vagy számára segítséget nyújtson. A STOP! – The Strategy tényleges másolatának használatával követik el, akár 1 Targeting Organized Piracy – elnevezésű stratégia cél- 000 000 USD törvényes kártérítést is megítélhetnek az ja a szervezett bűnözéssel és az utánzással szembeni indokolt ügyvédi díjak megtérítésével együtt, hacsak a fellépés. A szellemitulajdon-jogok jogosultjai számára bitorló nem bizonyít enyhítő körülményeket. „egyablakos” ügyintézési szolgáltatást nyújt, hogy az Egyesült Államokban és külföldön is megvédje őket a A jogjogosultak különböző jogi, technológiai és üzleti hamisítástól. A kapcsolattartási szám: 1-800-786-9199 stratégiai lépéseket tehetnek a hamisítás megakadályo- vagy 1-866-999-HALT.32 zása, de legalábbis enyhítése érdekében. Amint a hami- sítás problémaként jelentkezik cége számára, azonnal Az Egyesült Államok szerzői jogi jogszabályai alapján, a kérjen tanácsot, hogy milyen stratégiával szálljon szem- bitorlás állítása akkor alapos, ha védett alkotásra vonat- be ezzel a problémával. Az érintett területtől függően kozik, ha az elkövető lemásolta a védett alkotást, és ha razziákat végezhet, együttműködhet a vámtisztekkel a a védett alkotásnak az elkövető általi lemásolása bitor- hamis áruk importjának vagy exportjának megakadályo- lásnak minősült. A másolás azonban bizonyos mértékig zása érdekében, vagy polgári jogi, illetve büntetőeljárást engedélyezett. Ez fejeződik ki az úgynevezett „tisztes- indíthat az elkövetővel szemben. séges felhasználás” záradékban, amely megállapítja, hogy az „indokolt” idézés engedélyezett. A „tisztességes felhasználás” és a bitorlás közötti eltérést nem könnyű Az alkotás oltalma más eszközökkel meghatározni, mivel nem állapítják meg, hogy pontosan hány szót, sort vagy jegyzetet lehet engedély nélkül fel- Automatikusan szerzői jogi oltalmat élvez az alkotás, használni. amint bármilyen kézzelfogható formában rögzítik. A jogi oltalom érdekében nem szükséges használni a © szim- Legyen óvatos! Még ha fel is tünteti forrásként a szer- bólumot, feltéve, hogy az alkotást 1976. előtt hozták lét- zői jogilag védett anyagot, akkor is meg kell szereznie a re. A külföldi állampolgárok ugyanolyan szerzői jogi ol- szerzői jog jogosultjának az engedélyét. talmat élveznek, mint ami az Egyesült Államok állampol- gárait megilleti. Ezen túlmenően, az Egyesült Államok a Az Egyesült Államokkal szembeni, nem külföldről eredő szerzői jogi oltalom terén számos országgal nagyon jó valamennyi bitorlási keresetet a U.S. Court of Federal kapcsolatot ápol.33 Claims-hez kell benyújtani a bitorlás elkövetésétől szá- mított 3 éven belül. Nincs kifejezetten a szellemitulaj- Ha a szerzői jog jogosultjának származási helye szerinti don-jogra szakosodott rendőrség. Tehát ha a jogosult ország a szerzői jogok kölcsönös elismeréséről szóló nem lép fel a bitorlóval szemben, az Egyesült Álla- mok hivatalból nem lép fel automatikusan a bitorlóval 33 United States Copyright Office: Circular 38a: International copyright relations of the United States for the status of 5 További online információk: www.uspto.gov/main/profiles/ specific countries, – www. Copyright.gov/help/gaq/faq-who. stopfakes.htm. html Amerikai Egyesült Államok 191

kétoldalú megállapodást írt alá, az alkotást automati- Ha biztosítani szeretné, hogy az ICE valóban felderít- kusan oltalomban részesítik az Egyesült Államokban. hesse a potenciálisan hamisított termékeket, a legjobb, Hasonlóképpen, a védjegyet sem kell az Egyesült Álla- ha szellemitulajdon-joga lajstromkivonatának másolatát mokban lajstromoztatni. A védjegyhez való jogot a „véd- elküldi az ügynökségnek. Ezt követően a szellemitulaj- jegy törvényes használatának alapján” állapítják meg. don-jogi oltalmat élvező termékek listáját továbbítják az Ugyanez a helyzet a védjegyek esetében a „TM”, a szol- importált áruk szűréséért felelős valamennyi vámtiszt- gáltatási védjegyek esetében pedig az „SM” szimbólum- nek. Amennyiben állítólagosan hamisított árukat tartóz- mal is, amelyeket attól függetlenül lehet használni, hogy tatnak fel a vámnál, és az importőr nem tudja bizonyítani, benyújtott-e vagy sem lajstromozási kérelmet az Egye- hogy a szellemitulajdon-jognak ő a törvényes jogosulta, sült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatalához. Nem a vámhatóságok az árukat lefoglalják. ez a helyzet azonban az „®” szövetségi lajstromozási szimbólum esetében.34 Annak biztosítása érdekében, hogy az ICE valóban le- foglalhassa az állítólagos hamisított termékeket, köz- vetlenül is kapcsolatba léphet az ügynökséggel, és tá- Vámhatósági intézkedések jékoztathatja őket, hogy okkal gondolja, hogy hamisított termékeket fognak az Egyesült Államokba importálni. Az Egyesült Államok Bevándorlási és Vámhatósági Jog- érvényesítési Ügynöksége (United States Immigration U.S. Immigration and Customs Enforcement and Customs Enforcement, ICE) arra törekszik, hogy National Intellectual Property Rights vezető szerepet játsszon a hamisított termékek felde- 500 12th Street SW rítése terén. Ennek során a következő szervezetekkel Washington, DC 20024 működik együtt: National Intellectual Property Rights Tel.: 1-866-IPR-2060 vagy 1-866-477-2060 Coordination Center (IPR Center), az ICE Cyber Crimes Fax: (202) 307-2127 Center és az Egyesült Államok egész követségi háló- Az ICE-vel is felveheti a kapcsolatot, ha támogatásra, zata. A National IPR Center szakembergárdája a U.S. segítségre vagy további információkra van szüksé- Customs and Border Protection, valamint az FBI embe- ge azzal kapcsolatban, hogy a vámhatóságok hogyan reiből áll. lépnek fel a hamisítással szemben. A vámhatóságok felderíthetik az árukat, és ha hamisítványokat találnak, lefoglalhatják azokat.

34 USPTO: Trademarks: Basic Facts: Should I register my Mark? – www.uspto.gov/web/offices/tac/doc/basic/register. htm 192 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Európa

Európában a szellemitulajdon-jogokat (IPR) eredetileg színek, alak, textúra, anyagok és/vagy díszítések ered- a tagállamok előjogának tekintették (a nemzeti terület- ményeznek. Hasonlatos lehet egy cég márkaépítéséhez re korlátozott oltalom). Szerencsére, az Európai Unió (a és arculatához. A termék bármilyen ipari vagy kézműipari továbbiakban: EU vagy Közösség) harmonizálta a jogot, árucikk lehet, beleértve a csomagolást, a grafikai jelzése- és egyes területeken létrehozta a közösségi joganyagot. ket és a betűformákat is. Az oltalom kizárólag a termék Napjainkban a cégek két lehetőség közül választhatnak: külső megjelenésére vonatkozik. A UCD-nek „újnak” kell •• A szellemitulajdon-jogaiknak nemzeti vagy regioná- lennie, és „egyéni jelleggel” kell rendelkeznie. lis szinten szereznek oltalmat (lajstromozással vagy lajstromozás nélkül) hasonló szabályok alapján meg- állapított nemzeti/regionális eljárások során és hatá- Alakiságok rokkal, és/vagy •• A szellemitulajdon-jogaiknak közösségi szinten, kö- Nincsenek: az oltalom attól a naptól fennáll, hogy a for- zösségi határokkal, de egyedi eljárás során szerez- matervezési mintát az EU-n belül nyilvánosságra hoz- nek oltalmat. ták. Ez a nyilvánosságra hozatal azt foglalja magában, hogy az ugyanazon ágazaton belül tevékenykedő és az EU-n belül működő személyeknek ésszerűen tudomásá- Az alkotás számára alakiságok nélkül ra juthatott a formatervezési minta. Ez megtörténhet úgy, biztosított közösségi szintű oltalom hogy a formatervezési mintát piacra viszik, de megtörtén- het előzetes marketing vagy közlés útján is. Amennyiben Ha az Ön alkotása formatervezési minta/logó/modell, két bizonyítani tudja alkotásának az EU-n belüli nyilvános- lehetőség közül választhat. ságra hozatala időpontját, a másolással szemben ol- •• A nemzeti szerzői jog alapján biztosított oltalom: talommal rendelkezik (de semmilyen egyéb joggal nem mivel nem létezik közösségi szintű szerzői jogi oltalom, rendelkezik). kérjük, hogy a nemzeti tájékoztatókat tanulmányozza, hogy ez az Ön alkotása esetében lehetséges-e. •• A lajstromozás nélkül oltalomban részesülő közös- Költségek ségi formatervezésiminta-oltalom (UCD) Nincsenek, eltekintve a nyilvánosságra hozatalhoz kap- csolódó lehetséges külső szolgáltatásoktól (ügyvéd, kiad- A lajstromozás nélkül oltalomban ványok, publikációk stb.). részesülő közösségi formatervezési minta (UCD) Az oltalom időtartama

Alkalmazandó jogszabály A kérdéses formatervezési minták három évre kapnak oltalmat. A nyilvánosságra hozatalt követő első év végéig •• A közösségi formatervezési mintáról szóló 6/2002/EK lehetősége van arra, hogy az Ön (még új) UCD-jét kö- tanácsi rendelet. zösségi vagy nemzeti szinten bejegyeztesse, ha a jelek szerint jelentős kereskedelmi értékkel bír cége számára. Ha nem, akkor három évig használhatja, és még mindig Mi kaphat oltalmat? hasznot húzhat az egyes országokban biztosított szerzői jogi oltalomból (országonként ellenőrizze). Az első év el- Oltalmat kaphat egy termék egészének vagy részének telte után formatervezési mintája nem jegyezhető be kö- a külső megjelenése, amelyet a körvonalak, kontúrok, zösségi vagy nemzeti szinten. Európa 193

A jogosult Jó tudni

A lajstromozott (RCD) vagy lajstromozás nélkül oltalom- •• A nyilvánosságra hozatal dátumát mindig bizonyítani ban részesülő közösségi formatervezési mintához való kell, amikor szükséges, például: a formatervezési min- jog a szerzőt és/vagy a jogutódját illeti meg. Ha két vagy táról nyilvános esemény során készített fényképpel; a több személy közösen alkotta meg a formatervezési min- formatervezési mintáról készített fényképet tartalmazó tát, akkor a közösségi formatervezési mintához való jog publikáció egy példányával (dátummal ellátva); egy közösen illeti meg őket. Ha azonban munkavállaló alkotta honlapon történő publikációval (a dátum jelzésével); meg a formatervezési mintát munkaköri feladatai ellátása egy nyilvános eseményen jogásztól származó hivata- során és/vagy a munkavállalója által adott instrukciókat los levéllel stb. követve, az RCD/UCD-hez való jog a munkaadót illeti •• A bizonyítékok szükségességét szem előtt tartva, meg, hacsak másként nem állapodtak meg, vagy a nem- szükség lehet egyes szerződések átdolgozására, hogy zeti jogszabályok másként nem rendelkeznek. Az RCD/ elkerüljék a formatervezési mintáknak a tulajdonos en- UCD hasznosítása a Közösség egészére vagy egy részé- gedélye nélkül történő nyilvánosságra hozatalát. re engedélyezhető. Az engedély lehet kizárólagos vagy •• Ahhoz, hogy UCD-oltalmat kapjon, első alkalommal a nem kizárólagos. Közösség területén kell nyilvánosságra hoznia. •• UCD-je nem részesíti Önt oltalomban a Közösségen kívüli másolással szemben. Szerzett jogok •• UCD-jét elveszítheti, ha versenytársa az Ön nyilvános- ságra hozatali dátumánál korábbi létrehozási dátumot A UCD kizárólagos használati jogot, de gyengébb védel- tud bizonyítani. Szükséges tehát kidolgozni az olyan le- met biztosít, mint az RCD: kizárólag a másolással meg- hetséges ügyfelekkel kötendő szerződések tervezetét, valósuló bitorlással (rosszhiszemű másolás vagy szolgai akiknek Ön a formatervezési mintáját még bármilyen utánzatok) szemben biztosít védelmet. nyilvánosságra hozatal előtt szeretné megmutatni. •• UCD-je elveszik, ha a bíróság úgy dönt, hogy az nem A UCD által biztosított jogok nem terjednek ki a magánjel- új, illetve nem rendelkezik egyéni jelleggel. legű és nem kereskedelmi célú cselekményekre, a kísér- •• Az UCD-oltalom teljes mértékben elfogadható lehet leti célú cselekményekre és az oktatási célú sokszorosí- egy rövid távú formatervezési portfólió számára. Más- tási cselekményekre. részről az RCD biztosabb, szélesebb körű és hosszabb oltalmat biztosít. •• Egyes országokban egyidejűleg is lehetséges a Mit tegyek, ha lemásoltak? formatervezésiminta-oltalmi és a szerzői jogi jogsza- bályok alapján oltalmat szerezni. A jogi eljárás megindítása előtt hasznos lehet levélben felszólítani a bitorlót, hogy szüntesse be a bitorlást, és egyben bizonyos kártérítést követelni (amely a bitorlás Az alkotás számára alakiságok abbahagyásához vezethet). Ha nem így történik, mivel a betartásával biztosított közösségi tagállamok kötelesek egy vagy több első- és másodfokú, oltalom a közösségi formatervezési minták bitorlásával foglalkozó közösségi mintaoltalmi bíróságot kijelölni, az alperes la- A bejegyzett közösségi formatervezési kóhelye, telephelye vagy a jog lajstromozási helye szerin- minta (RCD) ti nemzeti bíróság rendelkezik az ügyben illetékességgel. Ezek a bíróságok kizárólagos hatáskörrel rendelkeznek Alkalmazandó jogszabály a következő perekben: bitorlási perek vagy közösségi formatervezési mintát fenyegető bitorlás esetén; lajst- •• A közösségi formatervezési mintáról szóló 6/2002/EK romozás nélkül oltalomban részesülő közösségi forma- tanácsi rendelet. tervezési minta megsemmisítésének megállapítására irányuló per; és lajstromozott közösségi formatervezési minta megsemmisítésének megállapítása esetén benyúj- Mi kaphat oltalmat? tott viszontkereset. Az ítélet minden esetben érvényes és végrehajtható az Európai Unió valamennyi tagállamában. A szabályok ugyanazok, mint az UCD esetében.

A közösségi formatervezésiminta-oltalmi jogok büntetőjo- gi úton történő érvényesítése az egyes közösségi tagál- lamok nemzeti jogától függ. 194 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Alakiságok Az oltalom időtartama

Automatikus oltalom érdemi vizsgálat nélkül, feltéve, hogy Az RCD öt évig érvényes a bejelentés bejelentési napjá- a formatervezési minta új és egyéni jelleggel rendelkezik; tól számítva, és legfeljebb négy alkalommal újítható meg ugyanazon osztályba tartozó, legfeljebb 100 formaterve- 5-5 évre, az oltalom maximális időtartama tehát 25 év. zési minta levédésének lehetősége egyetlen bejelentés Hogyan újítható meg? Az RCD-t vagy Ön saját maga, benyújtásával. vagy képviselője újíthatja meg. A megújítási kérelem vagy a BPHH e-megújítási rendszere útján vagy papír alapú A bejelentés benyújtható a BPHH-hoz (Belső Piaci Har- formanyomtatványon nyújtható be. Akár elektronikus monizációs Hivatal), a nemzeti szabadalmi hivatalokhoz úton, akár papíralapú formanyomtatványon nyújtja be a (NPO – National Patent Offices) vagy a Benelux Hivatal- kérelmet, jelezheti, hogy a többes bejelentésbe foglalt hoz. A bejelentést minden esetben a BPHH-hoz továbbít- valamennyi formatervezési mintát meg kívánja-e újítani, ják, amely alaki vizsgálatot végez, és megfelelő esetben vagy ezek közül csak néhányat. megadja a közösségi formatervezésiminta-oltalmat a Kö- zösségi Formatervezési Minták Lajstromába (Community Design Register) történő bejegyzéssel. A lajtromozást a A jogosult BPHH egy, a nagyközönség számára hozzáférhető kiad- ványban közzéteszi. A bejelentő kérheti, hogy a számára Az RCD-hez vagy UCD-hez való jog a szerzőt és/vagy fontos információk megóvása érdekében a közzétételt a jogutódját illeti meg. Ha két vagy több személy közösen bejelentési naptól számított legfeljebb 30 hónapra halas�- alkotta meg a formatervezési mintát, akkor a közösségi szák el. formatervezési mintához való jog közösen illeti meg őket. Ha azonban munkavállaló alkotta meg a formatervezési mintát munkaköri feladatai ellátása során és/vagy a mun- Költségek káltatója által adott instrukciókat követve, az RCD/UCD- hez való jog a munkaadót illeti meg, hacsak a felek más- A közösségi formatervezésiminta-oltalom díja nagyon ként nem állapodtak meg, vagy a nemzeti jogszabályok alacsony, és különösen akkor vonzó, ha összevetjük a másként nem rendelkeznek. Az RCD/UCD hasznosítása Közösség valamennyi tagállamában a nemzeti lajstromo- a Közösség egészére vagy egy részére engedélyezhető. zásokért fizetendő díjak költségeivel. Az engedély lehet kizárólagos vagy nem kizárólagos.

Európa € 2–10 mintáig 11 vagy több minta esetén egyenként Szerzett jogok Bejelentés 230 115 50 Az RCD jogosultját kizárólagos hasznosítási joggal és Közzététel 120 60 30 azzal ruházza fel, hogy harmadik személyek számára Közzététel 40 20 10 elhalasztása megtilthassa azt, hogy engedélye nélkül előállítsa, felkí- nálja vagy piacra vigye, hogy olyan terméket használjon, amelyben a minta megtestesül, illetve ilyen terméket ilyen Vizsgálat céllal importáljon, exportáljon vagy raktáron tartson. Az RCD-t érvényesíteni lehet a másolással és olyan mintával A BPHH a formatervezésiminta-oltalmi bejelentések szemben is, amelyet másolás nélkül, önállóan hoztak lét- elektronikus benyújtását ösztönzi hasonló forma haszná- re (oltalom az utánzatokkal szemben, még akkor is, ha az latával, mint a közösségi védjegybejelentések esetében. utánzó állítása szerint jóhiszeműen járt el). Az RCD által Röviddel a benyújtást követően minden egyes bejelentést biztosított jogok nem terjednek ki a magánjellegű és nem megvizsgálnak arra nézve, hogy megfelel-e a „formater- kereskedelmi célokból történő cselekményekre, a kísérleti vezési minta” fogalmának, és hogy nem ütközik-e a köz- és az oktatási célú sokszorosítási cselekményekre. rendbe vagy közerkölcsbe. Az újdonságot nem vizsgálják. Ha nincsenek hiányosságok vagy kifogások, a bejelentés gyorsan eljut a lajstromozási és közzétételi szakaszba, ál- Mit tegyek, ha lemásoltak? talában kevesebb, mint három hónapon belül a bejelen- tési naptól számítva. A formatervezési mintát papíralapú Ugyanazt tanácsoljuk, mint a UCD esetében. kiadványban nem hirdetik meg, a meghirdetés elektronikus úton történik a BPHH honlapján és CD-ROM-okon. Európa 195

Jó tudni Alakiságok

•• Az RCD-oltalom megszerzése érdekében RCD-jét Amennyiben lajstromozásra kerül sor, úgy az előnye első alkalommal az EU területén belül kell nyilvános- abban rejlik, hogy az egyetlen eljárás lefolytatásával ságra hozni. megszerzett oltalom mind a 27 közösségi tagállamban •• RCD-je nem nyújt védelmet a Közösségen kívüli má- érvényessé válik. A bejelentést közvetlenül a Belső Pia- solással szemben. ci Harmonizációs Hivatala számára kell benyújtani, vagy •• RCD-jét elveszítheti, ha versenytársa az Ön lajtromo- valamely közösségi tagállam nemzeti védjegy hivatalán zási napjánál korábbi létrehozási dátumot tud bizonyí- keresztül, amely a bejelentést a BPHH számára továb- tani. bítja. A CTM-re irányuló bejelentésnek tartalmaznia kell a •• RCD-jét elveszíti, ha a bíróság úgy dönt, hogy az nem bejelentőre vonatkozó információkat, a védjegy ábrázolá- új, illetve nem rendelkezik egyedi jelleggel. sát és azon áruk/szolgáltatások listáját, amelyekre nézve •• (Egyes országokban) együtt is igénybe lehet venni a a védjegyet kérik. Alapvető sajátossága az, hogy árujel- formatervezésiminta-oltalmi, a tisztességtelen ver- zőként funkcionál. A CTM-bejelentést az Közösség 22 senyről szóló és a szerzői jogi jogszabályok alapján hivatalos nyelve egyikén kell benyújtani (az „első nyelv”), biztosított oltalmat. emellett a bejelentésben egy másik nyelvet is meg kell je- lölni, amelynek a BPHH öt hivatalos nyelve (ES, GE, EN, FR, IT) közül az egyik kell, hogy legyen. Speciális ajánlások Amint elvégezték a feltétlen kizáró okokra28 irányuló vizs- Ha egy cég új terméket visz piacra, Európán belüli el- gálatot, a CTM-et a bejelentő kérelmére és díjfizetés elle- adásra szánt új névvel/logóval rendelkezik, és attól tart, nében az egyes tagállamokba küldik kutatásra (a BPHH hogy ezt a terméket bitorolják, tanácsos közösségi for- által a CTM-ek között végzett kutatás mellett). matervezési mintát és közösségi védjegyet igényelni. A közösségi formatervezési mintának az az előnye, hogy Majd ezt követően a CTM-et meghirdetik a BPHH közlö- esetében nincsen felszólalási szakasz. A közösségi nyében. Ha harmadik személyektől nem érkezik felszóla- formatervezésiminta-oltalom költségei továbbá jóval ala- lás, a CTM-et lajstromozzák. csonyabbak a közösségi védjegy költségeinél. Feltéve, hogy a lajstromozást semmi sem akadályozza, a lajstromozási eljárás körülbelül 12-18 hónapig tart. A ko- A közösségi védjegy (CTM) rábban alkalmazott lajstromozási díjat a 2009 tavaszától a 355/2009/EK rendelet megszüntette. Alkalmazandó jogszabály A Közösségben székhellyel vagy valódi és ténylegesen •• A Tanács 1988. december 21-i 89/104/EGK irányelve működő telephellyel rendelkező jogi személy jogi képvi- a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok kö- selője útján közvetlenül nyújthat be bejelentést. A munka- zelítéséről, a nemzeti jogszabályok harmonizált sza- vállaló is jogosult annak a cégnek a nevében bejelentést bályai és a védjegyként lajstromozhatóként definiált benyújtani, ahol alkalmazásban áll, ha a bejelentéshez megjelölések csatolják a jogi képviselő által aláírt meghatalmazást. A •• A közösségi védjegyről szóló 40/94/EK tanácsi ren- leányvállalat munkavállalója is minősülhet az anyavállalat delet a nemzeti védjegyekkel párhuzamosan a kö- munkavállalójának. zösségi védjegyrendelet (CTMR)

Mi kaphat oltalmat?

A CTM-ként bejegyezhető megjelölések meghatározása széles körű: jelmondatok, hangok, illatok, áruk és/vagy szolgáltatások (a nizzai osztályozási rendszer alapján) meghatározásával. Együttes védjegy is lajstromozható annak érdekében, hogy az áruk és szolgáltatások erede- 27 Feltétlen kizáró okok: a bejelentés elutasításának okai tét, jellegét és minőségét azáltal garantálják, hogy azokat magának a megjelölésnek a jellegében gyökereznek, megkülönböztethetővé teszik (a védjegyjogosult szövet- ha az leíró jellegű, funkcionális vagy kifogásolható. Pl.: ség vagy testület tagjainak javára). megjelölések, amelyek nem rendelkeznek megkülönböztető jelleggel, vagy amelyek a közrendbe vagy közerkölcsbe ütköznek. 196 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Költségek tása; a bitorló áruk átadása. A polgári pert erősítő té- nyezők: a védjegyoltalom és/vagy a nyilvántartásba vett Eljárás 3 osztályra 3 után szerzői jog; a védjegy ismertsége és jó hírneve, amely osztályonként bizonyítja, hogy árui tekintetében azok forrásának beazo- Hagyományos bejelentés 1050 150 nosítójává vált, pl. eladási adatok, reklámok, számlák, Elektronikus bejelentés 900 150 használati idő, korábbi jogérvényesítési adatok, minél Lajstromozás 0 0 erősebb a védjegy, annál szélesebb körű az oltalom; a bitorló általi visszaélés bizonyítéka. A közösségi védjegy- A díjakat euróban kell befizetni. A bejelentési díjat a beje- bíróságokként működő tagállami bíróságok a következő lentés benyújtásától számított egy hónapon belül kell befi- ügyekben kizárólagos hatáskörrel rendelkeznek: CTM- zetni annak érdekében, hogy a bejelentés beérkezésének bitorlás; bitorlás fenyegető veszélye; bitorlás meg nem napja legyen a bejelentési napja is. történtének megállapítása; érvénytelenítésre irányuló viszontkereset.

Az oltalom időtartama Ezen bíróságok bármelyikének döntése a Közösség egész területén hatályos. 10 év a bejelentési naptól számítva. A lajtromozás további 10 éves időszakokra megújítható. A megújításra irányuló kérelmet hat hónapon belül kell benyújtani legkésőbb an- Büntetőeljárás nak a hónapnak az utolsó napjáig, amelyben az oltalom lejár. A díjakat ugyancsak ezen az időszakon belül kell Megfelelő lehet ahhoz, hogy „megtisztítsák a piacot”. befizetni. A megújítás a fennálló oltalom lejártát követő Ismert cselekmény esetében két lehetőség közül lehet napon lép hatályba, és ekkor kerül bejegyzésre is. A kö- választani: a rendőrségen tett, őrizetbe vételre és lefog- zösségi védjegy lajstromozása után egy ötéves időszak lalásra irányuló büntetőfeljelentés, vagy büntetőbíróság- kezdődik, amelyet követően vagy – a lajstromozás idő- nál tett, lefoglalásra irányuló kérelem. Nem ismert cse- pontjától számított több mint 5 év eltelte után – bármely lekmény esetén is két lehetőség közül lehet választani: más folyamatos ötéves időszak eltelte után harmadik sze- bíróságnál tett, a bitorló felekkel szemben házkutatási és mély kérelmezheti az oltalom megszűnésének megállapí- lefoglalási parancs kiadására irányuló büntető feljelentés, tását, ha a védjegyet nem használták az EU területén. vagy a bíróságnál tett, ismeretlen személyekkel szemben házkutatási és lefoglalási parancs kiadására irányuló büntetőfeljelentés. A büntetőeljárás előnyei: azonnali A jogosult elrettentő hatás, nagy publicitás, letartóztatáshoz és a bű- nösség megállapításához vezethet, kevésbé költséges. A CTM kizárólagos joggal ruházza fel a jogosultat, aki jo- Hátrányai: az ügyet nem rendezi, nem állapítja meg a gosult minden harmadik személyt eltiltani attól, hogy en- tényállást, nincs ellenőrzés, nincs jogellenes tevékeny- gedélye nélkül üzleti tevékenysége folyamán ugyanolyan ségtől eltiltás, nincs kártérítés stb. vagy hasonló megjelöléseket használjon azonos vagy ha- sonló árukra és/vagy szolgáltatásokra nézve, mint amelyeket a CTM oltalmaz. Az együttes közösségi védjegynek Jó tudni számos jogosultja lehet. A CTM előnyei: költséghatékony oltalom az egész EU- ban; a nemzeti szenioritások megtartásával a lajstromo- Mit tegyek, ha lemásoltak? zás egyszerűsített megerősítése az egyes tagállamokban. Egyetlen tagállamban történő használat kivédi a haszná- Annak a tagállamnak a bírósága rendelkezik illetékes- lat hiányára alapozott támadásokat. A BPHH értesíti a séggel, amely tagállamban az alperes lakóhelye (vagy CTM-jogosultakat a későbbi ütköző bejelentésekről. Nem telephelye) van. A jogosultak választhatnak, hogy polgári szükséges a CTM-bejelentést nemzeti lajstromozásra keresetet nyújtanak be, vagy büntetőfeljelentést tesznek. vagy bejelentésre alapozni. Elutasítás esetében a CTM-et nemzeti bejelentéssé lehet átalakítani (konverzió). A díjak befizetése a bejelentéshez.A CTM hátrányai: Ha a CTM- Polgári eljárás bejelentést bármely közösségi tagállamban elutasítják, az egész bejelentés elvész. A rendszer egységes jellege azt Elérhető jogorvoslatok: kártérítés a becsült kiesett nye- jelenti, hogy a CTM nem engedményezhető vagy ruház- reség/kiesett eladások/jó hírnév elvesztése stb. alapján; ható át az EU-nak csak egy részére. Mivel korábbi ütköző a bitorló áruk eladásából szerzett nyereség kiszolgálta- jogok vizsgálatára csak felszólalás benyújtása során van Európa 197

lehetőség a lajstromozás előtt, a CTM-bejelentések nagy kívüli bejelentők számára kötelező, az EPO valamennyi részével szemben felszólalással élnek. A jelek szerint bejelentőnek azt javasolja, hogy vegyen igénybe jogi ta- azonban a legtöbb felszólalást megállapodás útján ren- nácsadást. Az európai szabadalom megadására irányuló dezik. A lajstromozási eljárás hosszadalmas lehet (18-24 kérelmet az Európai Szabadalmi Hivatal (European Pa- hónap), amely vita esetén tovább hosszabbodik. tent Office) által előírt formanyomtatványon (Form 1001) kell benyújtani. Egyes országokban együtt is igénybe lehet venni a véd- jegyoltalmi, a tisztességtelen versenyről szóló és a szer- zői jogi jogszabályok alapján biztosított oltalmat. Vizsgálat

A bejelentés benyújtásától számítva körülbelül 3-5 évig Az európai szabadalom tart, amíg a szabadalmat megadják. Két fő szakaszról beszélhetünk: az alaki vizsgálat és a kutatási jelentés Alkalmazandó jogszabály összeállítása. A bejelentő kérelmére érdemi vizsgálatot is végeznek, amelynek során az EPO megvizsgálja, hogy a Az Európai Unióban jelenleg két rendszer biztosít sza- találmány valamennyi követelményt kielégíti-e. badalmi oltalmat, ezek közül egyik sem alapul közösségi jogszabályon: a nemzeti szabadalmi rendszerek és az eu- rópai szabadalmi rendszer. A nemzeti szabadalmi rend- Költségek szerek de facto harmonizáción estek át számos nemzet- közi egyezmény aláírásával, beleértve az 1973. október Számos európai országban az európai szabadalmi olta- 5-i, az európai szabadalmak megadásáról szóló Európai lom megszerzésével járó költségek nagy része azt köve- Szabadalmi Egyezményt (Convention on the Grant of tően merül fel, hogy a szabadalmat megadták. Minden European Patents; a Müncheni Egyezmény), amelyhez egyes országra nézve, amelyben az európai szabadalom valamennyi közösségi tagállam csatlakozott. Az egyez- érvényesítését kérik – néhány kivételtől eltekintve – fordí- mény egyetlen eljáráshoz köti a szabadalom megadását, tást kell benyújtani az illető állam nemzeti nyelvén. Mivel létrehozza az Európai Szabadalmi Hivatalt (European Pa- az európai tagállamokban 22 nyelvet beszélnek, jelentős tent Office; EPO) a szabadalmak megadása érdekében, költséget jelenthet, ha egész Európára kiterjedő oltalmat amelyek ezt követően a nemzeti jogszabályoktól függően kérnek. nemzeti szabadalmakká válnak. Jelenleg 31 ország tagja az Európai Szabadalmi Szervezetnek (European Patent Organisation). Habár a Müncheni Egyezmény egyetlen Az oltalom időtartama rendszert hoz létre a szabadalmak megadásához, közös- ségi szabadalom még mindig nincs. 20 év a bejelentési naptól kezdve; 20 év a nemzetközi bejelentési naptól számítva a PCT-szabadalmak nemzeti szakasza esetében; 20 év az európai bejelentési naptól Mi kaphat oltalmat? számítva a kiterjesztett bejelentések esetében. Az oltalmi díjakat évente kell befizetni azon év lejárta előtt, amelyre Szabadalmat csak olyan találmányra adnak, amely új, nézve az oltalmi díjakat befizették, vagy a lejárati időpont feltalálói tevékenységen alapul és iparilag alkalmazha- után három hónappal történő befizetés esetében 25%-os tó. Úgy is ellenőrizheti, hogy termékét vagy elgondolását pénzbírsággal, illetve legkésőbb az oltalmi időszak lejár- másvalaki már feltalálta és szabadalmaztatta-e, hogy az ta után 3–9 hónappal történő befizetés esetében 50%-os esp@cenet-en keresztül az EPO ingyenes online adat- pénzbírsággal. bázisához fordul. További információkat talál a jelen út- mutató 14. oldalán a Szabadalmak és használati minták címszó alatt. A jogosult

Az európai szabadalom majdnem valamennyi sajátossá- Alakiságok gát, vagyis a jogosultságot, az érvényességet és a bitor- lást, a nemzeti jogszabályok önállóan határozzák meg. Az EPO-hoz bármely nyelven be lehet nyújtani a beje- lentést. Az EPO hivatalos nyelvei azonban az angol, a francia és a német. Ha a bejelentést nem ezen nyelvek Mit tegyek, ha lemásoltak? egyikén nyújtják be, akkor fordítást kell ahhoz csatolni. Bár a hivatásos képviselő igénybevétele csak az Európán Tanulmányozza nemzeti tájékoztatókat! 198 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Speciális ajánlások kat tartsanak vissza, amelyek esetében bizonyos szellemitulajdon-jogok bitorlását gyanítják. Azokat az árukat, A találmányok szabadalomként vagy használati minta- amelyekről megállapították, hogy szellemitulajdon-jogot ként részesíthetők oltalomban. Az egyik alapvető eltérés bitorolnak, megsemmisítik, vagy a kereskedelmi csator- az, hogy a szabadalmak vizsgált jogok, míg a haszná- nákon kívül kerülnek terjesztésre. Az intézkedés kérel- lati minták esetében nem végeznek vizsgálatot. Ezért is mezése érdekében a kérelmezőnek két feltételnek kell könnyebb, gyorsabb és olcsóbb használatiminta-oltalmat megfelelnie: kellően pontos leírást kell adnia, hogy a szerezni. A szabadalom időtartama általában 20 év, míg beazonosítást lehetővé tegye, és bizonyítania kell, hogy a használatiminta-oltalom 10 év után lejár. Európában ő a jog jogosultja. A kérelem lehet nemzeti vagy európai használatiminta-oltalom Ausztriában, Franciaországban, (közösségi jog/közösségi kérelem). Az utóbbi esetben a Németországban és Spanyolországban érhető el (a fel- szellemitulajdon-jogra vonatkozó valamennyi informáci- sorolás nem kimerítő). ót az összes nemzeti nyelvre lefordítják. A kérelemhez minden egyes esetben csatolják a jogosult nyilatkozatát, miszerint vállalja a felelősséget, és viseli az összes költ- Hogyan védjem meg alkotásomat a séget (raktározás, megsemmisítés stb.). vámnál?

Alkalmazandó jogszabály Időtartam

A Tanács 1383/2003/EK rendelete az egyes szellemitulaj- A vámhatóságoknak 30 munkanapon belül döntést kell don-jogokat feltehetően sértő áruk elleni vámhatósági in- hozniuk. Ha helyt adnak a kérelemnek, a beavatkozás tézkedésekről és az ilyen jogokat ténylegesen sértő áruk legalább egy évig érvényes (vagy tovább, az adott or- ellen hozandó intézkedésekről rögzíti azokat a feltételeket, szágtól és a szellemitulajdon-jogtól függően). Az intézke- amelyek alapján a vámhatóságok beavatkozhatnak olyan désre irányuló kérelem 10 napos időszakot biztosít (kére- ügyekbe, amelyek esetében egyes árucikkekkel kapcso- lemre egyszer meghosszabbítható) ahhoz, hogy az ügyet latban a szellemitulajdon-jogok bitorlását gyanítják. az illetékes hatóság elé utalják, és hogy megszerezzék az összes szükséges információt a feladó és adott esetben a címzett nevére és címére vonatkozóan. Ez alatt az A rendelet hatálya időszak alatt a jogosult is megvizsgálhatja az árukat, és mintákat vehet. A rendelet a „hamisított árukat” a következőképpen hatá- rozza meg: olyan áruk, beleértve azok csomagolását is, amelyek engedély nélkül olyan védjeggyel vagy megjelö- Egyszerűsített eljárás léssel vannak ellátva, amely megegyezik az ugyanolyan típusú árukra érvényesen bejegyzett védjeggyel, vagy Ez lehetővé teszi, hogy az árukat a szellemitulajdon-jog amely lényeges jellemzőit tekintve nem különböztethető bitorlásának megállapítása nélkül megsemmisítésre meg az ilyen védjegytől, és amely ezáltal sérti a védjegy átengedjék, azonban számos feltételnek kell eleget tenni: jogosultjának jogait a közösségi jog vagy azon tagállam a jogosultnak 10 napon belül írásban meg kell erősíte- jogszabályai szerint, amelyben a vámhatóságok intéz- nie, hogy az áruk az ő szellemitulajdon-jogait bitorolják, kedése iránti kérelmet benyújtották. A „kalózáruk” „olyan és a gyanús áruk feladójának, címzettjének vagy tulajdo- másolt vagy másolatokat magukban foglaló áruk, amelye- nosának írásban meg kell erősítenie az áruk megsemmi- ket a szerzői jog vagy szomszédos jogok, vagy a forma- sítéséről szóló döntést (vagy ez ügyben hallgatnia kell). tervezési mintaoltalom jogosultjának az engedélye nélkül A megsemmisítést végre kell hajtani, hacsak a nemzeti készültek”. jogszabályok másként nem rendelkeznek, mégpedig a jogosult költségén és felelősségére. Az egyszerűsített el- A rendelet a szellemitulajdon-jog bármely fajtájára és bár- járás opcionális a tagállamok számára, és végrehajtása mely, harmadik országokkal (nem EU-n belüli) forgalmat országonként változhat. Jelenleg Bulgária, Finnország, (import, export, tranzit, átrakás) bonyolító vámrendszerre Franciaország, Olaszország és Luxemburg nem alkal- vonatkozik. mazza ezt az eljárást.

Jó tudni: ez a kérelem ingyenes, és az elvégzett ellen- Eljárás őrzés semmilyen más vámellenőrzési osztályhoz/infor- mációhoz nem kapcsolódik. Számos nehézség merül fel A rendszer lehetővé teszi a vámhatóságok számára, azonban, például a kérelem formanyomtatványainak a hogy saját kezdeményezésükre vagy kérésre olyan áru- Közösség valamennyi vámhatóságának nyelvére történő Európa 199

lefordításával; minden egyes közösségi tagállamban a kok megőrzésére irányuló eljárásokat, valamint olyan ide- cég kötelező képviseletével; a bitorló áruk raktározásával iglenes intézkedéseket tartalmaz, mint például a közben- és megsemmisítésével járó költségek, plusz a bírósági el- ső végzések és a lefoglalások. A lehetséges megoldások járás költségei, amelyeket nagyon gyakran nem lehet rá- magukban foglalják a jogellenes áruk megsemmisítését, terhelni semmilyen bitorlóra sem a Közösség területén; és visszahívását és végleges eltávolítását a piacról, vala- ezt még az is súlyosbítja, hogy a vámhatóságok nehezen mint a pénzügyi jóvátételt, az ideiglenes intézkedést és a szereznek tudomást a több mint 50 000 új formatervezési kártérítést. A tájékoztatás joga lehetővé teszi a bíróknak, mintát (szezononként és jogosultanként) érintő lehetsé- hogy bizonyos személyek számára rendeljék el a jogel- ges kalózcselekményről, különösen a rövid ideig értéket lenes áruk és szolgáltatások terjesztésében részt vevő képviselő formatervezési minták esetében. személyek nevének és címének felfedését, a szóban for- gó mennyiségek és árak részleteivel együtt. A tagállamok számára bizonyos olyan intézkedéseket jelez (mint példá- Következtetés ul a bírósági határozatok közzététele és a szakmai etikai kódexek kidolgozása), amelyek hozzájárulnak a bitorlá- Ez a vámeljárás a védjegyek és az egyéb szellemitulaj- sokkal szembeni fellépéshez. don-jogok esetében is hasznos. A formatervezési minták esetében azonban csak akkor, ha az Ön formatervezési mintája jelentős kereskedelmi értékkel rendelkezik, és/ Jó tudni vagy ha megfelelő információkat tud szolgáltatni a vám- hatóságok számára, hogy a megfelelő szállítmányt/bitor- Az irányelv átültetése a nemzeti jogrendszerekbe megtör- lást vegyék célba. tént. Bár intézkedései az üzletszerűen végzett cselekmé- nyekre irányulnak, a tagállamok ezeket az intézkedése- ket a nem üzletszerű cselekményekre is alkalmazhatják, Hogyan érvényesítsem jogaimat ezért végrehajtása országonként változik. Európában?

Alkalmazandó jogszabály Közösségi szintű fő kapcsolatok

•• Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i BPHH (OHIM): Office for Harmonization in the Internal 2004/48/EK irányelve a szellemitulajdon-jogok érvé- Market – Avenida de Europa, 4 – E-03008 Alicante – Spa- nyesítéséről nyolország – tel.: + 34 96 513 9100 8.30-tól 18.30-ig www. oami.europa.eu

A rendelet hatálya EPO: European Patent Office – 80298 München –Né- metország Valamennyi tagállam számára előírja, hogy hatékony, el- Centralised EPO Customer Services rettentő és arányos jóvátételi intézkedéseket és szankci- Tel.: + 49 89 2399-4636 ókat alkalmazzanak azokkal szemben, akik hamisítási- és www.epo.org kalózcselekményeket végeznek. Valamennyi, a közössé- gi és a nemzeti jog által védett szellemitulajdon-jog bitor- Vámhatóságok: a közösségi honlapon: lására alkalmazandó. A szellemitulajdon-jogok érvénye- http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_ sítésére vonatkozik, amely magában foglalja az iparjog- controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.html védelmi jogokat is. A polgári bíróságokon rendelkezésre álló intézkedéseket tartalmazza, a bűncselekmények nem EURATEX: European Organisation of Apparel and Textile tartoznak a hatálya alá. 24 rue Montoyer B-1000 Brüsszel Tel.: + 32 2 285 48 93 www.euratex.org

Tartalom Információk az EU Bizottságától: •• http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/index_ A polgári jogi szankciókra és megoldásokra vonatkozó en.htm nemzeti jogszabályokat közelebb hozza az egész EU-n •• http://ec.europa.eu/trade/issues/sectoral/intell_ belül a „best practices”-szel. A bizonyítékra és a bizonyíté- property/index_en.htm •• http://ec.europa.eu/enterprise/sme/support_en.htm 200 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Nemzetközi kitekintés

Milyen hozzáadott értékkel rendelkezik ti szabadalmi hivataloknál kérelmezzék. El tudja képzel- a szellemi tulajdon nemzetközi ni, hogy ez mennyi időt venne igénybe, milyen bonyolult bejegyzése? lenne, és mennyibe kerülne? Ha a példánkban szereplő cipőgyártó ezt a megközelítést tenné magáévá, valószí- A nemzetközi kereskedelem és a közvetlen külföldi be- nűleg soha nem engedhetné meg magának a nemzet- fektetések terén mutatkozó általános növekedés egy közi terjeszkedést, és talán még az üzlettel is felhagyna, olyan megfelelő jogi struktúra kialakítását tette szüksé- nemhogy globálisan kezdene gondolkodni. Ha azonban gessé, amely képes a szellemitulajdon-jogok nemzetkö- a cég él a hágai, a madridi és/vagy a PCT-rendszer zi szintű védelmének megteremtésére egy könnyű, egy- által biztosított lehetőségekkel, képes lesz szellemi tu- szerű és költségtakarékos módon. Ilyen „egyablakos” lajdonát gyorsan, viszonylag olcsón, sőt akár hivatásos vagy kereskedelmet elősegítő lehetőségek az alábbiak: képviselő segítsége nélkül is oltalomban részesíteni. Ezeknek a rendszereknek tehát az a fő értékük, hogy •• az ipari minták nemzetközi lajstromozására irányuló egyszerűsítik a benyújtási és az oltalommegújítási eljá- hágai rendszer (Hague System for the International rásokat úgy, hogy egyetlen hozzáférési pontot kínálnak Registration of Industrial Designs), a továbbiakban: sok különböző joghatósághoz egyetlen nyelven, egyet- hágai rendszer; len pénznemben megállapított egyetlen díjbefizetéssel, •• a védjegyek nemzetközi lajstromozására irányuló és eközben sok, egymástól teljesen különböző ország- madridi rendszer (Madrid System for the International ban garantált az oltalom. Registration of Trademarks) a továbbiakban: madridi rendszer; és •• a szabadalmak nemzetközi lajstromozásáról szó- Nemzetközi formatervezési minta ló Szabadalmi Együttműködési Szerződés (Patent lajstromozása Cooperation Treaty for the International Registration of Patents) a továbbiakban: PCT-rendszer, Alkalmazandó jogszabályok

amelyek mindegyikét a Szellemi Tulajdon Világszerve- A formatervezési minták nemzetközi bejegyzésére néz- zete (World Intellectual Property Organization; WIPO) ve az ipari minták nemzetközi lajstromozására irányu- kezeli, lehetővé téve a cégek számára – méretüktől ló hágai rendszer (Hague System for the International és gazdasági hátterüktől függetlenül –, hogy szellemi Registration of Industrial Designs) az irányadó. Ez a tulajdonukat számos megjelölt országban nagyon költ- következőkből áll: a Londonban (1934) és a Hágában ség- és időtakarékos módon megfelelő oltalomban ré- (1960) átdolgozott Hágai Megállapodás (1925), amelyet szesítsék. Monacóban, az 1934. évi szöveg kiegészítéseként alá- írt szöveg (1961), a Stockholmban aláírt – módosított A hágai, a madridi és a PCT-rendszer egymáshoz na- – kiegészítő szöveg (1967) és a Hágai Megállapodás gyon hasonló alapokra épül. Lássuk a következő esetet: Genfben felülvizsgált szövege (1999) módosított. egy londoni székhelyű, viszonylag kis méretű cipőipa- ri cég a világ különböző részein 15 országba szeretné üzleti tevékenységét kiterjeszteni. Hogyan biztosíthat Ki kérhet oltalmat, és mely országban? oltalmat az általa gyártott cipőkhöz társuló speciális technológiának (szabadalom), a cipők sajátos forma- Az alábbi kritériumoknak kell eleget tenni ahhoz, hogy tervezésének és a márkának (a védjegy)? A hágai, a nemzetközi mintaoltalmat szerezzenek. madridi és a PCT-rendszer nélkül mind a 15 országban ügyvédeket kellene felfogadnia, hogy a szellemi tulajdon oltalmát az illető nemzeti nyelveken az illető nemze- Nemzetközi kitekintés 201

A bejelentőnek: Például egyetlen formatervezési minta bejegyzése 10 •• olyan ország állampolgárának kell lennie, amely a ábrázolással, 300 szóból álló leírással és 10 Spanyol- szerződésben részes fél, vagyis a szerződés valame- országon kívüli piacra nézve 2797 svájci frankba vagy lyik tagállamának, illetve a szerződéshez csatlakozó 1850 euróba kerül. nemzetközi szervezet tagállamának állampolgára; •• székhellyel kell rendelkeznie egy szerződő ország területén; Vizsgálat •• valóságos vagy ténylegesen működő ipari vagy kereskedelmi telephellyel vagy állandó lakóhellyel kell A bejelentés közvetlenül a WIPO-nál is benyújtható rendelkeznie egy szerződő ország területén. elektronikus úton. A formatervezésiminta-oltalom ese- tében a vizsgálat általában 6–12 hónapot vesz igény- Oltalom csak azokban az országokban szerezhető, be. A bejelentő kérheti, hogy a formatervezési minták amelyek a megfelelő szerződések részes felei. A mai közzétételét a bejelentési naptól számítva maximum 30 napig a Hágai Megállapodásnak (Hague Agreement) 56 hónappal halasszák el. szerződő fele van. Az Európai Közösség tagja a Hágai Megállapodásnak és a Genfi Szerződésnek (Geneva Act), de nem tagja a Londoni, a Hágai és a Stockholmi Az oltalom időtartama Szerződésnek (London Act, Hague Act, illetve Stock- holm Act). Az Európai Unió egyes tagjai azt választották, A formatervezésiminta-oltalmat eredetileg 5 évre ad- hogy a Hágai Megállapodás és a megállapodást módo- ják meg, de további 5 évvel meghosszabbítható, a sító különböző szerződések tagjai lesznek. A formater- formatervezésiminta-oltalomnak a megjelölt országban vezési minták esetében a szerződő felek listája letölthe- engedélyezett teljes időtartamáig. A megújítás érde- tő a http://www.wipo.int/hague honlapról. kében a „DM/35” formanyomtatványt kell benyújtani, amely a WIPO honlapján hozzáférhető.29

Alakiságok Nemzetközi védjegy lajstromozása A bejelentést általában a nemzeti szabadalmi hivatalon keresztül nyújtják be, de bizonyos körülmények között Alkalmazandó jogszabály közvetlenül a WIPO-hoz is be lehet nyújtani. A szüksé- ges elektronikus dokumentumok a http://www.wipo.int. A védjegyek nemzetközi bejegyzésére nézve a véd- treaties honalapról tölthetők le. jegyek nemzetközi lajstromozásáról szóló Madridi Megállapodás és a Madridi Megállapodáshoz kapcso- Ez a dokumentum tartalmazza a bejelentés benyújtásá- lódó Jegyzőkönyv (Madrid Agreement Concerning the hoz szükséges tudnivalókat. International Registration of Marks and the Protocol Relating to the Madrid Agreement) az irányadó. A formatervezésiminta-oltalom esetében semmilyen nemzeti bejelentést vagy lajstromozott oltalmat nem ír- nak elő. Legfeljebb 100 formatervezési mintát lehet be- Ki kérhet oltalmat, és mely országban? lefoglalni ugyanabba a bejelentésbe, feltéve, hogy mind ugyanabba az osztályba tartoznak (a locarnói osztályo- Az alábbi kritériumoknak kell eleget tenni ahhoz, hogy zási rendszer szerint). nemzetközi védjegyoltalmat szerezzenek.

A bejelentőnek Költségek •• olyan ország állampolgárának kell lennie, amely a szerződés részes fele, vagyis a szerződés, illetve a A bejelentő alapdíjat, közzétételi díjat és vagy standard szerződéshez csatlakozó nemzetközi szervezet tag- díjat vagy pedig egyéni díjat fizet az egyes megjelölt államának állampolgára; szerződő felekre nézve. •• székhellyel kell rendelkeznie egy szerződő ország területén; A díjak részletekbe menő összegzése megtalálható a •• valóságos vagy ténylegesen működő ipari vagy ke- WIPO honlapjáról ingyenesen letölthető dokumentum- reskedelmi telephellyel vagy állandó lakóhellyel kell ban.28 rendelkeznie egy szerződő ország területén.

28 http://www.wipo.int/hague/en/fees/sched.htm 29 http://www.wipo.int/hague/en/forms 202 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

Oltalom csak azokban az országokban szerezhető, díjat az egyes szerződő felek megjelöléséért.32 Példá- amelyek a megfelelő szerződések részes felei. Jelen- ul egy színes védjegy bejegyzése, beleértve az ábrás leg a Madridi Jegyzőkönyvnek (Madrid Protocol) 72 megjelöléseket is, 10 különböző piacon, 10 különböző szerződő fele van, a Madridi Megállapodásnak (Mad- osztályban, spanyolországi védjegyre alapítva 7412 rid Agreement) pedig 57. Az Európai Közösség tagja a svájci frankba vagy 4904 euróba kerül az ügyvédi díjak Madridi Jegyzőkönyvnek, de a megállapodáshoz nem nélkül. csatlakozott. Az Európai Unió egyéni tagjai választhat- tak, hogy a jegyzőkönyv, a megállapodás vagy mind- kettő tagjai lesznek-e. A szerződő felek listája a WIPO Vizsgálat honlapjáról letölthető: http://www.wipo.int/treaties.30 A nemzetközi védjegyoltalomra irányuló vizsgálat álta- Mivel a szerződő felek száma korlátozott, a védjegy- lában maximum 18 hónapig tart, ha a bejelentést nem jogosult a világ bizonyos részein, többek között Latin- utasítják el. A nemzetközi védjegybejelentés esetén a Amerika nagy részén nem élhet a rendszer által kínált bejelentőnek a vizsgálati eljárás során mindvégig tisz- előnyökkel. tában kell lennie azzal, hogy a nemzetközi védjegy bejegyzése a nemzeti védjegytől függ. Az első 5 évre nézve a nemzetközi lajstromozás teljes mértékben az Alakiságok alapul szolgáló bejelentéstől függ. Ez azt jelenti, hogy a nemzetközi lajstromozás élettartamának első 5 éve A nemzetközi védjegybejelentések csak a nemzeti sza- alatt, ha az alapul szolgáló bejelentést vagy lajstromo- badalmi hivatalokon keresztül nyújthatók be, közvetle- zott oltalmat részben vagy egészben elutasítják, vissza- nül a WIPO-hoz nem. A WIPO honlapján (http://www. vonják, érvénytelenítik vagy korlátozzák, a nemzetközi wipo.int/madrid) megtalálható az összes szükséges bejegyzés is hatályát veszti. 5 év eltelte után azonban dokumentum, valamint a védjegylajstromozásra vonat- a nemzetközi lajstromozás függetlenné válik az annak kozó tudnivalók. alapjául szolgáló nemzeti lajstromozástól.33

A WIPO azt javasolja, hogy lépjenek közvetlen kapcsolatba védjeggyel foglalkozó részlegével a formanyom- Az oltalom időtartama tatványok kitöltése érdekében, mert ez lehetővé teszi a WIPO számára, hogy e-mail útján válaszoljon az érdek- A védjegyoltalmat 10 évre adják meg, és ez az időtar- lődésekre. tam további 10 éves időtartamra meghosszabbítható a WIPO számára befizetett megújítási díjjal. Sector of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications World Intellectual Property Organization Nemzetközi szabadalmi oltalom 34, chemin des Colombettes, P.O. Box 18, 1211 Genf 20, Svájc Alkalmazandó jogszabály Tel.: (41 22) 338 9111 Fax.: (41 22) 740 1429 •• A szabadalmak nemzetközi lajstromozására a Szabadalmi Együttműködési Szerződés (Patent Cooperation Treaty; PCT) az irányadó. Költségek

A díjak részletekbe menő összegzése megtalálható a Ki kérhet oltalmat, és mely országban? WIPO honlapjáról ingyenesen letölthető dokumentum- ban: http://www.wipo.int/madrid.31 Az alábbi kritériumoknak kell eleget tenni ahhoz, hogy nemzetközi szabadalmi oltalmat szerezzenek. A bejelentő alapdíjat, megjelölési díjat és a 3. osztá- lyon felül kiegészítő díjat fizet az áruk és szolgáltatások minden egyes további osztályára nézve, valamint pót-

32 A díjszámítás megtekinthető: http://www.wipo.int/madrid/en/fees 30 http://www.wipo.int/treaties/en/documents/pdf/madrid_marks. 33 USPTO: The Madrid Protocol: Frequently asked Questions pdf by US Trademark Owners Seeking International Rights, 5. o.: 31 http://www.wipo.int/madrid/en/fees/sched.html http://www.uspto.gov/web/trademarks/madrid/madridfaqs.htm Nemzetközi kitekintés 203

A bejelentőnek A bejelentéseiket elektronikus úton benyújtó bejelentők •• olyan ország állampolgárának kell lennie, amely a díjcsökkentésben részesülhetnek. A PCT szerinti elekt- szerződés részes fele, vagyis a szerződés, illetve a ronikus benyújtásról további részletek a www.wipo.int/ szerződéshez csatlakozó nemzetközi szervezet tag- pct-safe/en/ honlapon találhatók. államának állampolgára; •• székhellyel kell rendelkeznie egy szerződő ország Például az osztrák, a spanyol és a finn szabadalmi hiva- területén; talnál a PCT-n keresztül történő benyújtás 13 047 svájci •• valóságos vagy ténylegesen működő ipari vagy ke- frankba vagy 8633 euróba kerül ha a bejelentés elektro- reskedelmi telephellyel vagy állandó lakóhellyel kell nikus úton történik, és legfeljebb 30 oldalból áll. Ez a díj rendelkeznie egy szerződő ország területén. a vizsgálati díjakat, a kezelési díjakat, a kutatási díjakat, a továbbítási és a nemzetközi bejelentési díjakat, plusz Oltalom csak azokban az országokban szerezhető, az elektronikus benyújtás után járó kedvezményt is tar- amelyek a megfelelő szerződések részes felei. Jelenleg talmazza. a Szabadalmi Együttműködési Szerződésnek 141 szer- ződő fele van.34 Az Európai Közösség nem tagja a PCT- nek, egyes tagállamai azonban igen. Vizsgálat

Amint a WIPO-hoz beérkezik a bejelentés, ellenőrzik, Alakiságok hogy az kielégíti-e a szellemitulajdon-jogi oltalomra vo- natkozó valamennyi alaki követelményt. Minden, amit a bejelentőnek a WIPO-nál történő köz- vetlen benyújtásról tudnia kell, megtalálható a WIPO Megjegyzés: a WIPO a bejelentést nem veti érdemi honlapján: vizsgálat alá, csak azt ellenőrzi, hogy eleget tettek-e va- http://www.wipo.int/pct/ lamennyi alaki előírásnak. Ezen túlmenően a bejelentő A WIPO támogatást nyújt a bejelentések benyújtásá- nemzeti szabadalmi hivatalának, nem pedig a WIPO-nak hoz. a feladata azt eldönteni, hogy az oltalmat megadják-e A „PCT”-re nézve: vagy sem. Elmondható viszont, hogy a nemzeti szaba- PCT Information Service dalmi hivatal ritkán utasít el olyan bejelentést, amelyet Tel.: +41 22 338 8338 a WIPO-nál nyújtottak be. Ha a szerződő fél az előírt Fax: +41 22 338 8339 határidőn belül nem jelent be elutasítást, a nemzetközi E-mail: [email protected] oltalmat megadják. A benyújtás és a bejegyzés között www.wipo.int/pct/en/infoline.htm általában 18-30 hónap telik el, amennyiben semmilyen észrevételt nem érkezik. A szabadalmi bejelentés eseté- Ha a nemzetközi szabadalmi bejelentést közvetlenül a ben a PCT nemzetközi kutatási jelentést kínál, és lehe- WIPO-hoz szeretné benyújtani, kérjük, lépjen kapcso- tővé teszi a szabadalom bejelentője számára, hogy „időt latba: vásároljon”, mert a bejelentőnek legalább 18 hónap áll PCT Receiving and Processing Section rendelkezésére, mielőtt eleget kell tennie a nemzeti kö- 34, chemin des Colombettes vetelményeknek. CH-1211 Genf 20, Svájc Tel.: +41 22 338 9222 Fax: +41 22 910 06 10 Az oltalom időtartama E-mail: [email protected] A szabadalmi oltalmat 20 évre adják meg, amelyet az éves díjaknak a WIPO nemzetközi irodájában történő Költségek befizetésével kell fenntartani.

A bejelentő alapdíjat, megjelölési díjat és kezelési díjat fizet. A díjak részletekbe menő összegzése megtalálha- Összegzés tó a WIPO honlapjáról ingyenesen letölthető dokumen- tumban.35 A Hágai Megállapodás, a madridi rendszer és a PCT a nemzetközi szellemitulajdon-jogi oltalmat gazdaságos 34 A szerződő felek listája letölthető: http://www.wipo.int/pct/ és egyszerű dologgá változtatta át azzal, hogy minimá- guide/en/gdvol1/annexes/annexa/ax_a.pdf lis alakiságokat és költségeket ír elő. Az a tény, hogy a 35 http://www.wipo.int/pct/en/fees bejelentések különböző nyelveken nyújthatók be, ren- A díjcsökkentés összefoglalása megtekinthető: http://www. wipo.int/pct/en/fees/epo_fee_reduction.htm geteg piaci szereplő számára teszi lehetővé, hogy beje- 204 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

lentéseiket anyanyelvükön fogalmazzák meg. A védjegy jogi lehetőségeket kell igénybe vennie. E tekintetben a lajstromozásához előírt jóval kisebb mértékű bürokrácia TRIPS-megállapodás ír elő olyan minimális szabályokat és a tervezhető időkeret arról győzte meg az érdekelte- a jogérvényesítésre, amelyeket a WTO tagjai kötelesek ket, hogy használják ezt a rendszert. Bár mindez igaz, betartani. A jogérvényesítésnek azonban semmilyen hangsúlyozni kell azonban, hogy a hágai, a madridi és nemzetek feletti rendszeréről nem beszélhetünk. a PCT-rendszer földrajzi hatálya még mindig korlátozott. Sok meghatározó piac, mint például Argentína, Bolívia, Ha a jogosult nem kíván pereskedni, választhatja a köz- Panama vagy Kambodzsa nem tartozik e rendszerek vetítési vagy a választottbírósági eljárást, más néven hatálya alá, és ez azt jelenti, hogy azok ezeken a piaco- az „alternatív vitarendezési lehetőségeket”. Ennek az kon semmilyen segítséget nem nyújtanak. az előnye, hogy a pereskedésnél sokkal olcsóbb, és a jogosult megtarthatja üzleti titkait, mivel az eljárás „zárt ajtók mögött” folyik. A WIPO Választottbírósági és Köz- Bitorlással szembeni fellépés vetítői Központja (Arbitration and Mediation Centre)36 nemzetközi szinten szolgál fórumul a szellemitulajdon-jogi viták valamen�- nyi megnyilvánulási formája számára. Az International A lehetséges peres ügyek központi kezelésére nincs Trade Mark Association, INTA (http://www.inta.org), és a lehetőség, azok az adott ország joga alapján kerülnek CPR, Institute for Dispute Resolution (http://www.cpradr. elbírálásra. Ez azt jelenti, hogy a peres ügyekre néz- org/) a semleges közvetítők listáját, valamint informáci- ve jelenleg nincs „egyablakos” nemzetközi megoldás. ókat kínál az alternatív vitarendezési lehetőségekről a A külföldi piacokon elkövetett bitorlás esetében a jo- védjeggyel és a tisztességtelen versennyel kapcsolatos gosultnak a különböző államok joga által biztosított ügyekben.

36 http://www.wipo.int/amc/en/index.html 205

Ágazati esettanulmányok

Textil- és ruhaipar időszak előtt történt volna, a modelleket nem tekintenék újnak, és ennek következtében nem minősülnének alkal- Formatervezési minta masnak a lajstromozott formatervezésiminta-oltalomra.

Az alábbi esettanulmány azt példázza, hogy ha a forma- A következő esettanulmány azt példázza, hogy mi törté- tervezési minta nincs is lajstromozva, akkor is fel lehet nik, ha alkotását nem részesíti oltalomban, nevezetesen lépni annak másolásával szemben. formatervezésiminta-oltalomban.

Egy spanyol textilcéget lajstromozás nélkül oltalomban Az A cég a személyes védőfelszerelések területén mű- részesülő formatervezési minta lemásolásában találtak ködik, és legtöbb ügyfele jelentős nemzetközi ügyfél. bűnösnek, és több mint 200 000 EUR összegű kárté- Egyikük nagy megrendelést adott le, és ezzel egyidőben rítést kellett fizetnie az eredeti formatervezési mintát arra kérte az A céget, hogy ezekre a termékekre nézve megalkotó textilipari kisvállalkozásnak. különleges formatervezést fejlesszen ki. Az A cég így is tett, a terméket megmutatta az ügyfélnek, aki a legna- A spanyol A cég számos kereskedelmi vásáron mutatott gyobb megdöbbenésére a megrendelést visszavonta. be egy általa megalkotott, új, csíkos anyagot. A szin- Később egy vásáron azt látta, hogy termékét egy kínai tén spanyol B cég rendelést adott le erre az anyagra, cég állította ki, és azt is megtudta, hogy a szálak ahhoz de sohasem erősítette azt meg az A cég felé. Néhány az elvesztett ügyfélhez vezetnek, aki a megrendelés hónappal később a B cég váratlanul ruhákat kezdett visszavonása után ugyanazt a megrendelést egy kínai el gyártani ugyanazzal a formatervezési mintával. Az cégnek adta jóval alacsonyabb árért. Mire ez kiderült, ügy megoldása során a kulcskérdés a formatervezési már túl késő volt ahhoz, hogy az A cég a formatervezési minta újdonsága volt: bár a B cég állítása szerint a csí- minta szerzőségét visszakövetelje. kos anyagok nem eredetiek, az A cég bizonyítani tudta, hogy az általa kialakított csíkok, valamint a színösszeál- lítás rendkívül kreatív jellege az anyagnak eredetiséget Lajstromozás nélkül oltalomban (újdonságot) és egyéni jelleget biztosít, így a barcelonai részesülő közösségi formatervezési bíróság elfogadta, hogy a lajstromozás nélkül oltalom- minta ban részesülő formatervezési mintákra vonatkozó euró- pai normát alkalmazza. A Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V. (a német háziszőttes-készítők egyesülete) jelen- Az X cég a ruhaipari ágazatban működik, és tervezési tése (www.heimtex.de) osztálya minden évben új kollekcióval áll elő. Hat hó- nappal azt követően, hogy új kollekcióját első alkalom- A szóban forgó német cég csúcsminőségű függöny- és mal kiállította egy országos divatbemutatón, a cég úgy dekorációs anyagokat gyárt. Új kollekcióit rendszeresen döntött, hogy öt új modellre nézve formatervezésiminta- bemutatja a frankfurti Heimtextil kereskedelmi vásáron. oltalmat kér. A bejelentést a Portugál Iparjogvédelmi In- tézet (INPI) honlapján keresztül nyújtotta be. Élve a be- Ha a textilminta új és egyéni jelleggel rendelkezik, a cég jelentési nap előtti nyilvánosságra hozatalt engedélyező automatikusan lajstromozás nélkül oltalomban részesü- 12 hónapos türelmi időszak által biztosított előnnyel, a lő közösségi formatervezésiminta-oltalmi jogot (UCD) cég jelezte, hogy részt vett az országos divatbemutatón, szerez a formatervezési mintára egyszerűen annak megadta az esemény helyét és időpontját, és igazoló alapján, hogy azt nyilvánosságra hozta. Az elsőbbségi dokumentumot is bemutatott, hogy a szóban forgó mo- igazolás a nyilvánosságra hozatal bizonyítékául szolgál- delleket az eseményen a nagyközönségnek bemutatták. hat (bizonyíték szerezhető még a szakmai egyesületen Ha az alkotások nyilvánosságra hozatala a 12 hónapos vagy jogi irodán keresztül is), ha a formatervezési min- 206 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

tát nem lajstromozzák a türelmi időn belül. Ez a fajta formatervezésiminta-oltalom nem jár költségekkel, de csak három évig érvényes, és a formatervezési mintát kizárólag a másolással szemben védi.

A mi esetünkben az Alfred Apelt GmbH (a továbbiak- ban: A) által tervezett motívumú asztalterítőt és futót (1. ábra) egy élelmiszereket árusító diszkontbolt-hálózat (a továbbiakban: B) kínálta megvételre (2. ábra) A enge- délye nélkül. A lemásolt motívum minden szempontból megegyezett az oltalmat élvező formatervezési mintával (3. ábra).

A úgy döntött, hogy UCD-jét jogi úton érvényesíti. A tevékenység abbahagyására és az attól való tartózko- dásra irányuló kereset tárgyalásán B elárulta legfőbb beszállítóját (a továbbiakban: C), valamint a beszerzési mennyiségeket és árakat, és kötelezettséget vállalt arra nézve, hogy a terméket kivonja a piacról, sőt, a szer- ződésszegés esetére kikötött kötbér megfizetésére is ígéretet tett. Másrészt viszont C is kötelezettségválla- lást tett a tevékenység abbahagyására és az attól való tartózkodásra vonatkozóan, és hogy a szerződésszegé sért kikötött kötbért A javára kifizeti, és elárulta, hogy ki

1. ábra: Alfred Apelt GmbH formatervezése a beszállítója/gyártója, valamint további megrendelési (www.apeltstoffe.de) információkat is szolgáltatott. A B által elért, a bitorlásból származó nyereség alapján C-vel kárrendezési tárgya- lásokat is folytattak a bitorló áruk eladása miatt elszenvedett kár egyösszegű megtérítéséről, mert a peren kí- vüli tárgyalások során B csak azzal a feltétellel egyezett bele, hogy elárulja C-t, hogy az A általi B-vel szembeni valamennyi követelést teljes mértékben és véglegesen rendezik. Ezt a megállapodást azonban azzal a feltétel- lel kötötték, hogy a megállapodás többé nem érvényes, ha A és C nem tud megállapodásra jutni a kártérítés kifi- zetését illetően. A és C végül megállapodott a kártérítés kifizetése tekintetében. 2. ábra: Diszkontboltban lefoglalt másolat

Következtetés

Bár most már érvényesíteni lehet a legfőbb beszállító- ra, valamint a beszerzési mennyiségekre és árakra vo- natkozó információk megadására irányuló követelést, bizonyos körülmények között sürgős bírósági végzés alkalmazásával a bitorlók általában megadják a kért információkat, hogy elkerüljék a további vitát a tulajdo- nossal. Emellett kötbérzáradékkal ellátott nyilatkozatot írnak alá, amelyben kötelezettséget vállalnak a tevé- kenység abbahagyására és az attól való tartózkodásra, aminek alapján a kereseti kérelem okafogyottá válik.

3. ábra: A másolat és az eredeti Fotók: Alfred Apelt GmbH, Coutresy of "Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V", 2009. Ágazati esettanulmányok 207

A konkrét esetben hasznos lehet, ha a szellemitulajdon- Az eredmény az lett, hogy sok cégnek kellett kivonnia a jogok érvényesítését PR-tevékenységgel egészítik ki a termékeit azokból az országokból, ahol a szabadalom megengedhető kereteken belül. érvényes volt, vagy magas díjat kellett fizetniük.

A UCD olyan költségmentes „első intézkedésnek” minő- sül, amely a másolással szemben biztosít védelmet, és Szerzői jog hároméves, meg nem hosszabbítható időszakra szól. Bár a Német Legfelsőbb Bíróság már hozott UCD-vel Az X kisvállalkozás rajzfilmfigurákkal díszített gyerek- kapcsolatos döntést, a lajstromozott jog hosszabb távon pólókkal jelent meg a piacon. A vállalkozás semmilyen sokkal könnyebben érvényesíthető. nyomát nem találta a rajzfilmfiguráknak a védjegy- és formatervezésiminta-oltalmi adatbázisokban, és ennek alapján úgy vélte, hogy ezek nem védettek, és hogy fel- Védjegy használásuk jogszerű. A vállalkozás nem vette számí- tásba, hogy a rajzfilmfigurákat a szerzői jog alapján olta- A Metzingenben az 1920-as években alapított híres lom illeti meg. Mivel a szerzői jog közvetlenül hatályosuló német ruha- és ruházati kiegészítőket gyártó cég csak jog, azok semmilyen adatbázisban nem szerepeltek. 1985-ben lett tőzsdén jegyzett részvénytársaság. A ke- Ezért nagyon meglepődött, amikor a rajzfilmproducer Z reskedelmi siker és az egész világra kiterjedő forgalma- cégtől olyan értelmű nyilatkozatot kapott, hogy a cég az zási hálózat miatt a márka sok hamisítási támadásnak ő szerzői jogukat bitorolja. Az X kisvállalat peren kívüli és védjeggyel kapcsolatos felszólalásnak lett kitéve, de egyezséget kötött a Z céggel, amelynek alapján tovább a vállalati jogász előrelátóan cselekvő, felelősségteljes folytathatja a termék értékesítését, de kártérítést kell fi- szerepet játszik ezen a téren. A tervezési osztállyal ki- zetnie, a későbbi eladások után pedig jogdíjat. A kártérí- alakított szoros együttműködés alapján már korai sza- tés összege néhány éves nyereségveszteséget okozott kaszban meg lehet állapítani, hogy mit és hogyan érde- az X kisvállalat számára. mes oltalomban részesíteni.

Bőripar Szabadalom Formatervezési minta A Z textilcég csúcsminőségű sportruházatot gyárt. Ügy- felei közé tartozik az összes vezető nemzetközi sport- A HUGO BOSS szellemitulajdon-portfoliója alapos át- márka. Nemrégiben a Z cég és az egyik ügyfél, az X dolgozáson esett át az EU-ban lajstromozott formater- cég közötti együttműködési projekt egy új varrási mód- vezési minták által kínált új lehetőségek kiaknázása ér- szer feltalálásához vezetett. A két cég úgy döntött, hogy dekében. A formatervezésiminta-oltalmi jogokat főként a Z cég tartja meg az újonnan feltalált technológiához olyan bőrtermékek esetében veszik igénybe, mint pél- kapcsolódó szabadalmi jogokat, és az X cég számára dául táskák vagy tárcák és cipők. Az ennek eredménye- engedélyezik a kizárólagos használatot. Időközben a ként elért siker szemmel látható, különösen a tervezési rivális F cég a szabadalmaztatotthoz hasonló sportruhá- osztályon, mivel a divattervezők látják, hogy munkájuk zatot kezdett gyártani. A büntetőeljárás jelenleg is folyik értékét nem becsülik alá. az Egyesült Királyságban és Németországban. Egy strandtáskákat gyártó bolgár cég a szezon alatt Két évvel ezelőtt háziszőtteseket készítettek speciális olyan sikeresnek bizonyuló eredeti termékekkel jelent- összetételű fonalfajtából. A végeredmény az lett, hogy kezett a piacon, hogy nem is voltak képesek kielégíteni a végterméket továbbfejlesztett változatában mutatták a keresletet. A sikeren felbuzdulva a cég az egész nye- be az ügyfeleknek, és minden háziszőttest készítő cég reséget gyártósorának fejlesztésébe fektette, és jelentős ugyanazt az összetételt kezdte használni. Egy nap az mennyiségű táskát kívánt a következő szezonban a pia- egyik cég azt hallotta egy belga cégről, hogy a szóban con értékesíteni. Egy másik bolgár vállalkozás azonban forgó, a végterméket továbbfejlesztő speciális összeté- – látván a cikkek nagy sikerét – külföldre szervezte ki telű fonalra és annak a végtermékben megmutatkozó gyártását, és a bolgár piacot jóval olcsóbb termékekkel előnyeire nézve először nemzeti, majd európai szaba- árasztotta el. Amikor az elsőként említett cég észlelte, dalmi bejelentést nyújtott be. hogy nem versenyképes árai miatt nemigen tudja termé- keit eladni, úgy döntött, hogy jogainak a formatervezési Mivel az összes háziszőttes cég ezt az eljárást alkal- minta lajstromozása útján oltalmat szerez. A szabadalmi mazta, úgy gondolták, hogy a szabadalmaztatás lehe- hivatal azonban közölte, hogy sajnos túl későn nyújtotta tetlen. be a bejelentést, mivel formatervezési mintája már nem 208 A szellemi tulajdon mint a kkv-k üzleti eszköze

lezték, hogy fizessen kártérítést a W cég számára, így jelentős veszteséget szenvedett el a marketing stratégi- ába történt befektetések és a megsemmisített termékek előállítási költségei miatt.

Cipőipar

Védjegy

Egy kis litván vállalat 15 évvel ezelőtt férfidivatáru- és ci- felel meg az újdonság követelményének. Ennek követ- pőbolt-hálózatot kezdett kiépíteni. Különböző okok miatt keztében a cég akkora veszteséget szenvedett el, hogy a vállalat kétszer is márkanevének megváltoztatására fel kellett hagynia az üzlettel. Ha még az áruk piacra kényszerült, ami miatt sok fogyasztót elveszített. Rövid- vitele előtt a formatervezési minta lajstromozása útján del azt követően, hogy az új márkanevet lajstromoztat- levédette volna érdekeit, a bolgár jog alapján a vámha- ta a nemzeti szabadalmi hivatalnál, mint derült égből a tóságok segítségével megakadályozhatta volna, hogy a villám, úgy érte Gianni Versace híres olasz cégének a rivális áruk belépjenek Bulgáriába. követelése, amelyben a vállalatot tisztességtelen versennyel vádolták, és azt állították, hogy a litván védjegy nagyon hasonlít a „Versus Versace” olasz védjegyhez. A Védjegy nemzeti szabadalmi hivatal megvizsgálta az olasz kérel- met, és helyt adott neki. A döntés szinte sokkolta a litván Az előző két együttes védjegy tulajdonosa az UNIC, vállalatot, mivel semmi ilyesmi nem állt szándékában. az Olasz Bőrkereskedelmi Egyesület, és ennek a két Külön szerencsétlenség, hogy a vállalat a védjegy lajst- együttes védjegynek a bitorlása alapján indították el romozása előtt több mint egy millió litván litast fektetett az olasz hatóságok 2008 szeptemberében a hatalmas be az üzletbe az új márka bevezetése érdekében. Ez is mennyiségű hamisított és kalózáru lefoglalására irányu- azt bizonyítja, hogy a védjegy bejelentése előtt milyen ló „Toxikus cipők” hadműveletet. Közel 20 millió EUR ér- fontos mélyreható vizsgálatot végezni! tékben 1,7 millió bőrárut foglaltak le toszkánai, laziói és calabriai raktárakban, olyan illegális áruktól tisztítva meg Az X cég a cipőáruk piacán innovatív vállalatként po- a piacot, amelyek egyben a fogyasztókra is veszélyt je- zícionálja magát. Nemrégiben új szandálkollekciót fej- lentettek. E védjegyek engedélyezett használói szigorú lesztett ki, amelyben az eredeti formatervezésű model- minőségi előírásokat kötelesek betartani. lek új koncepciójú cipőtalppal rendelkeznek. A kollekció piaci lehetőségei miatt a cég úgy döntött, hogy olyan új Jogi kihívást jelent az olyan védjegyek oltalma, mint pél- védjegyet alakít ki, amelyet csak ehhez a kollekcióhoz dául a HUGO vagy a BOSS. Ezek lajstromozása bizo- társítanak. Annak érdekében, hogy az innováció újdon- nyos országokban nem vehető biztosra, mivel a HUGO ságának nagyobb biztonságot szerezzenek, az X cég szóra vonatkozó kizárólagos jogokkal szemben a név kutatásokat végzett a Portugál Iparjogvédelmi Intézet jogosultjai – például Spanyolországban – felszólalással (INPI) ingyenesen hozzáférhető online formatervezési élhetnek, és a BOSS szónak angolul jelentése van (fő- minta- és védjegy adatbázisaiban, és igénybe vette az nök vagy igazgató). Mindazonáltal a HUGO BOSS Kí- INPI szolgáltatásait a szabadalmi adatbázisban történő nában a 25. osztályban jó hírűként elismert védjegy. kutatás elvégzésére is. Semmi hasonlót nem találtak ezeken a területeken, ezért az új kollekció piacra vite- A Z termék piacra vitele előtt az Y cég úgy döntött, hogy le előtt az X cég úgy döntött, hogy bejelenti az új véd- a marketingstratégia szempontjából fontos, hogy a ter- jegyet, az új szandál formatervezési mintáját, és az új mékhez új védjegyet társítsanak. A cég jelentős össze- koncepciójú cipőtalpat szabadalommal védi. get áldozott a legmegfelelőbb védjegy létrehozására. A terméket az új védjeggyel hozták kereskedelmi forgalomba. A cég azonban sem a védjegyet nem lajstromoz- Szabadalmak tatta, sem kutatást nem végzett a védjegyek adatbázi- sában annak érdekében, hogy megbizonyosodjon arról, X feltaláló egy speciális, magas szárú futballcipőt alko- hogy más cég jogait nem bitorolja. Néhány hónappal tott meg. Szabadalmi bejelentést tett Z országban, majd később a rendőrség elkobozta a termékeket, és a céget a találmányt megvételre ajánlotta fel a jó nevű, sport- azzal vádolták, hogy lemásolta a W cég lajstromozott felszereléseket gyártó Y cégnek. Az Y cég nem vette védjegyét. Ennek eredményeként az Y céget arra köte- meg a találmányt, hanem néhány évvel később saját Ágazati esettanulmányok 209

termékeként Z ország piacán kezdte árusítani a sport- nem, lemásolták. A cég bírósági eljárást indított. A nem cipőt. X feltaláló a találmányra nézve szabadalommal oltalmazott formatervezési minta esetében a versenyjog rendelkezett, és szabadalombitorlási pert indított az Y alapján a bíró elrendelte a bitorlónak, hogy a) a termé- céggel szemben. Erre válaszul az Y cég megsemmisíté- keket vonja vissza a piacról, és b) tegyen közzé nyilat- si eljárást kezdeményezett a szabadalommal szemben, kozatot a médiában. Az oltalomban részesített formater- amely nem vezetett sikerre, és a szabadalom továbbra vezési minta esetében a bitorlót 10 hónapos börtönben is érvényben maradt. A feltaláló megnyerte a pert, és je- letöltendő szabadságvesztésre, 3000 EUR pénzbün- lentős kártérítést kapott. Mivel azonban a szóban forgó tetés, és 15 000 EUR kártérítésre, valamint a bírósági sportcipő csak Z országban volt lajstromozva, X feltalá- költségek megfizetésére ítélték. lónak bele kellett nyugodnia, hogy az Y cég a sportcipőt más országokban szabadon értékesítheti. Az Y cég még Az A cég már több mint 30 éve az egyik piacvezető a mai napig is jelentős jövedelemre tesz szert ezekből az exkluzív lakásbútorok lengyel piacán, továbbá már az eladásokból. hosszú ideje számos lajstromozott oltalom jogosultja is. Ennek ellenére 2004-ben egy másik lengyel kisvállalat, a B cég az A cég termékeinek hamisítványaival (hű má- Vámhatósági intézkedések solataival) kezdte elárasztani a piacot, amelyeket Kíná- ból importált „név nélküli” termékekként. A B cég azzal Az Y cég olyan információt kapott, hogy új cipőkollekció- érvelt, hogy a Kínában gyártott termékeit Szingapúrban ját Kínában legyártották, és Portugáliában kereskedelmi vette, és tagadta, hogy az A cég lenne a formatervezé- forgalomba hozták. Mivel az Y cég ennek a kollekció- si minta szerzője (sőt azt állította, hogy az A cég a for- nak a formatervezési mintáját szabályszerűen lajstro- matervezési mintát Kínában/Szingapúrban vette, és azt moztatta Portugáliában, kapcsolatba lépett a portugál Lengyelországban a sajátjaként lajstromoztatta). Ennek rendőrséggel, és bejelentést tett jogai bitorlásáról. A cég eredményeként az A cég bitorlási pert indított a B cég továbbá úgy döntött, hogy a Portugál Vám- és Adóhiva- ellen, és a bíróság az ő javára döntve elrendelte, hogy talt is értesíti arról, hogy iparjogvédelmi jogait sértő áruk a B cég szüntesse be a hamisítványok importálását és érkeznek Kínából Portugáliába. Ezek a lépések lehető- értékesítését. Egy másik (a jogellenesen szerzett nye- vé tették a Portugáliában már kereskedelmi forgalomba reség átadására irányuló) bírósági per alapján az A cég- hozott áruk elkobzását, és azt, hogy a portugál vámha- nek kártérítést ítéltek meg a B cég tevékenysége által tóságok néhány hónappal később a vámellenőrzés so- elszenvedett veszteségekért. rán egy konténernyi árut lefoglalhassanak.

Védjegy Bútoripar A litván X vállalat pamlagokat és üveges szekrényeket Formatervezési minták készít. A helyi piac gyors fejlődésével egyre élesebbé vált a verseny. A vállalat úgy döntött, hogy befektet a Bútorra lajstromozott formatervezési minta jogosultja ar- márka reklámozásába és a védjegy marketingjébe. Arra ról értesítette a szabadalmi hivatalt, hogy a formaterve- törekedett, hogy a védjegy a bútor valamennyi fontos zési mintához való jogát bitorolják, és a szabadalmi hi- részletén látható legyen. A reklámstratégia is segítette vatal közigazgatási eljárást kezdeményezett. Ellenőrzést az eladások növelését: tavaly az eladások 250%-kal nö- végeztek a formatervezési minta jogosultja által jelzett vekedtek, ami kétségtelenül következetes és erőteljes gyárban, és bebizonyosodott, hogy ott ugyanolyan for- védjegyének és a kiterjedt marketingtevékenységének matervezésű cikkeket gyártanak. A bitorlás tényét meg- a következménye. A vállalat nemrég úgy döntött, hogy a állapították, és szankciót szabtak ki. A bitorló a szankci- jótállási időszakot még egy évvel meghosszabbítja (ami óval szemben bírósághoz fellebbezett, de eredményte- egyébként általában egy év a bútorgyártók esetében) lenül. Ennek eredményeként pénzbüntetést vetettek ki a a kitűnő minőség jeleként, hogy a vállalat a piacon a bitorlóra, és a bitorlás tárgyát megsemmisítették. legversenyképesebbé váljon.

Az x cég bútorokat tervez és készít. Néhány forma- Az X vállalat eladási stratégiája alapján arra a tényre tervezési mintáját Görögországban oltalmaztatta. szeretnénk felhívni a figyelmét, hogy „a fogyasztó meg- Két hálószobamodelljét, amelyek közül az egyiket szerzéséhez erős védjegy és a márka folyamatos fej- formatervezésiminta-oltalom védte, a másikat pedig lesztése szükséges”.

A Szellemitulajdon-jogi útmutatót az IPeuropAware projekt konzorciuma az Európai Bizottság Versenyképességi és Az útmutató közreműködői: Innovációs Keretprogramjának (CIP) részfinanszírozásában, valamint a Versenyképességért és Innovációért felelős Végrehajtó Ügynökség irányításával készítette a kis- és középvállalatok alábbi szektorai számára: a) textil- és ruhaipar; 1. Az Iparjogvédelmi Jogok Nemzeti Intézete [Institut National de la Propriété Industrielle (INPI F)], Franciaország b) cipőipar; c) bőripar; d) bútoripar az alábbi országokban: Bulgária, Cseh Köztársaság, Egyesült Királyság, Fran- 2. Magyar Szabadalmi Hivatal (MSZH), Magyarország ciaország, Görögország, Lengyelország, Litvánia, Magyarország, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, 3. Olasz Szabadalmi és Védjegyhivatal (UIBM), Olaszország Spanyolország. 4. Német Szabadalmi és Védjegyhivatal [German Patent and Trade Mark Office (DPMA)], Németország 5. Az Egyesült Királyság Szellemitulajdon-védelmi Hivatala [The United Kingdom Intellectual Property Office (UKIPO)], Egyesült Királyság 6. A Bolgár Köztársaság Szabadalmi Hivatala [Patent Office of the Republic of Bulgaria (BPO)], Bulgária 7. Az Iparjogvédelmi Jogok Nemzeti Intézete [Instituto Nacional da Propiedade Industrial (INPI P)], Portugália 8. A Cseh Köztársaság Iparjogvédelmi Hivatala [Industrial Property Office of the Czech Republic (UPV)], Cseh Köztársaság 9. A Lengyel Köztársaság Szabadalmi Hivatala [Patent Office of the Republic of Poland (UPRP)], Lengyelország 10. Hellén Iparjogvédelmi Szövetség [Hellenic Industrial Property Organisation (OBI)], Görögország, 11. Spanyol Szabadalmi és Védjegyhivatal [Oficina Espańola de Patentes y Marcas (OEPM)], Spanyolország 12. A Találmányok és Védjegyek Állami Hivatala [State Office for Inventions and Trademarks (OSIM)], Románia 13. CETEMMSA Magánalapítvány [Fundació Privada CETEMMSA (CETEMMSA)], Spanyolország – Fanny Breuil 14. Európai Ruházati és Textil Szövetség [European Apparel and Textile Confederation (EURATEX)], Belgium – Stéphanie Le Berre JOGNYILATKOZAT 15. Alicantei Egyetem, Spanyolország [University of Alicante (UA), Spain] – Dr. Agnieszka Turynska 16. Az Európai Unió Nemzeti Cserző és Kikészítő Egyesületeinek Szövetsége [Confederation of National Ez az útmutató általános hivatkozási és tájékoztatási forrásként készült. Jogi kötelező erővel nem bír, illetve semmilyen Associations of Tanners and Dressers of the European Community (COTANCE)] – Gustavo Gonzalez-Quijano egyéb módon sem helyettesíthet bármely, kötelező erővel rendelkező dokumentumot. Az útmutatóban kifejtett álláspon- 17. Európai Bútorgyártók Szövetsége [European Furniture Manufacturers Federation (UEA)] – Bart De Turck, tok kizárólag az alkotók véleményét fejezik ki, amelyek nem feltétlenül tükrözik az Európai Bizottság nézeteit. Pavlos Kimtsaris 18. Centro Tecnologico das Industrias Textil e do Vestuario de Portugal (CITEVE) – Célia Rodriguez SZERZŐI JOGI FIGYELMEZTETÉS 19. Dr. Roya Ghafele – független szakértő 20. Vilma Misiukoniene – független szakértő Ez az útmutató és annak elemei a szellemitulajdon-védelmi jogszabályok, így különösen a szerzői jogi törvény védelme alatt állnak.

Az útmutató és az abban foglalt információk díjmentesen kizárólag a nyilvánosság tájékoztatása céljára érhetőek el.

• IPeuropAware projekt; • az URL-cím (www.innovaccess.eu), ahol az útmutató elérhető elektronikus formában; • alábbi felirat: „Ez az útmutató az ’IP Awareness and Enforcement: Modular Based Actions for SMEs’ (IPeu- ropAware) projekt keretében készült, amelyet az Európai Bizottság Vállalkozáspolitikáért és Iparért Felelős Főosztályának CIP Programja finanszírozott és az EACI irányított”; • a dokumentum és az abban található információk az IPeuropAware projekt keretében ingyenesen kerültek biztosításra. A magyar változatot készítette a Magyar Szabadalmi Hivatal A szerzői jogi jogosultak előzetes engedélye szükséges azonban a dokumentum vagy az abban foglalt információk www.mszh.hu bármilyen átdolgozásához vagy fordításához. Amennyiben érdeklődik a fentiek iránt, lépjen kapcsolatba az ipeuropa- [email protected] e-mail címmel! Budapest, 2010. április Az útmutató készítőinek tanácsadó bizottsága – köszönetnyilvánítás: