einblick Februar 2021

START DER CORONA-IMPFUNG

Mitarbeiterehrung Hochmodernes Rohrpostsystem 2020 kamen 672 Babys im kleinen Kreis ersetzt alltägliche Laufwege im Krankenhaus zur Welt 2 EINBLICK Gesundheit GLÜCK Urlaub RUHE MiteinanderEINBLICK 3 mehr lesen ZUSAMMENHALT Entspannung Teamgeist NORMALITÄT Spaß Erfolg Persönliche Worte FREUDE Nachgefragt: einblick interessiert sich für die Vorsätze Impressum AUSGABE und Wünsche von Mitarbeitern für das Jahr 2021 Februar 2021

HERAUSGEBER „Gesundheit, Glück und Zufriedenheit“ „Ich würde mir wünschen, dass etwas Krankenhaus St. Barbara Dominik Jelinski, Betriebstechnik Steinberger Straße 24 „Normalität“ einkehrt und wir gesund bleiben.“ 92421 Ludwina Ebenschwanger, Tagesklinik

VERANTWORTLICH I. S. d. P. „Ich wünsche mir, dass wir die frische Zusammenführung Dr. Martin Baumann des Teams fortführen und den ZUSAMMENHALT weiter stärken, „Ich wünsche mir, dass ich (Geschäftsführer) um die erforderlichen Aufgaben erfolgreich bewältigen zu können.“ das Examen bestehe.“ Marion Huf, Leiterin Radiologie Philipp Thomas, Pflegeschüler REDAKTION Marion Hausmann, „Ich wünsche mir, dass alles wieder ein bisschen Michael Vogl „NORMALITÄT, Gesundheit, Zusammenhalt, normaler wird. Mehr möchte ich gar nicht.“ TITELBILD etwas Urlaub und Entspannung.“ Simone Strenzl, Sekretariat Gastroenterologie viele von uns hatten nach den schwierigen Monaten, die hinter uns Corona bestimmt noch immer den Tanja Strauß, Anita Fischer, Jessica Schmid, liegen, die Hoffnung auf einen weniger anstrengenden Start ins neue Arbeitsalltag im Krankenhaus. Der Regina Stöckl, Nicole Graf, Zentrale Elektiv- Jahr. Diese Erwartung wurde leider bislang nicht erfüllt. Die Zahl der Auftakt der Corona-Impfung ist ein aufnahme „Eine gute Frage, aber eigentlich bin ich froh, wenn zu versorgenden Covid-19-Patienten ist unverändert hoch. Dazu wichtiger Schritt, um wieder zu einem ich das Jahr 2020 mal abgeschlossen habe ;-).“ normaleren Alltag zurückzufinden. „Privat habe ich mir vorgenommen, mehr zu Philipp Moll, Leiter Patientenservice und Fakturierung kommen noch die Einschränkungen unseres Privatlebens, und wir (Fotos: Michael Vogl, spenden, mehr auszumisten und mehr zu lesen. sehnen uns sicher alle nach einer positiven Perspektive. Dr. Martin Baumann) Beruflich wünsche ich mir, einen guten Draht „Ich wünsche mir, dass wir Corona gut behandeln FOTOS zu den Kollegen aufbauen zu können. Und ich können, dass sich keine weiteren Mitarbeiter Im Moment ist es nach wie vor erfor- und dankbar, dass ich hier gemein- Claudia Seitz (S. 2, 12), Michael Vogl freue mich darauf, mich im Krankenhaus erfolg- infizieren und dass diejenigen, die es (gehabt) haben, derlich, dass wir im Krankenhaus unser sam mit Ihnen diesen schwierigen (S. 4, 5, 6, 10, 11, 14, 16), Barbara reich einzubringen.“ gut und ohne Nachwirkungen durchkommen.“ Augenmerk auf die Versorgung der Weg gehen darf und wir als Dienst- Zehner (S. 7), rawpixel.com / Freepik Michael Vogl, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit Frank Hederer, Pflegedirektor (S. 7), macrovector / Freepik (S. 7), Covid-19-Patienten richten. Diese Auf- gemeinschaft die Versorgung unserer Dr. Martin Baumann (S. 9), Anne gabe fordert uns unverändert jeden Tag Patienten sicherstellen. „Ich wünsche mir Normalität.“ Maltz (S. 9), Tarek Carls (S. 13), „Ich wünsche all meinen Kollegen das, heraus. Ein Ende der zweiten Welle ist Inge Haneder, Station C2 Sabrina Ries (S. 13, 14), Marion was sie sich wünschen, dass sie ihren aktuell noch nicht in Sicht. Wir im Kran- Zuletzt möchte ich auch noch darauf „Vom Jahr 2021 würde ich mir wünschen, dass Hausmann (S. 15), Hubert Forster SPASS bei der Arbeit behalten, denn sie kenhaus St. Barbara wissen genau, was hinweisen, dass wir niemals die Be- wieder Normalität im privaten Bereich einkehrt.“ (S. 15) alle leisten einen tollen Job.“ die Corona-Pandemie wirklich bedeutet. lange aller nicht an Covid-erkrankten Michaela Schüller, Radiologie Michael Hutzler, Leiter Tagesklinik Patienten vergessen dürfen. Auch wenn AUFLAGE Ich möchte Ihnen auch auf diesem die Bekämpfung der Pandemie viel von 500 Stück „Wir wünschen uns, dass der Spaß und die FREUDE – Weg noch einmal für Ihren Einsatz bei unserer Energie fordert, muss es auch „Wir wünschen uns, dass wir die Ausbildung zum trotz Stress – in der Arbeit erhalten sowie der HINWEISE der Bewältigung der Pandemie von weiterhin unsere selbstverständliche Gesundheits- und Krankenpfleger trotz Corona ZUSAMMENHALT im TEAM bestehen bleibt.“ Jeder Autor ist für die Inhalte seines ganzem Herzen danken. Dies gilt ganz Aufgabe sein, in möglichst großem gut schaffen und später übernommen werden.“ Anne Würfel und Monika Pielmeier, Biomedizintechnik Artikels selbst verantwortlich. Die Re- ausdrücklich Ihnen allen, denn jeder Umfang für unsere anderen Patien- daktion behält sich vor, eingereichte Selina und Nicolas, Pflegeschüler hat im Rahmen seiner Funktion dazu ten da zu sein. Auch diese Patienten Texte stilistisch zu überarbeiten und beigetragen, dass wir bis hierhin ge- brauchen uns und haben unsere volle zu kürzen. Aus Gründen der bes- kommen sind und die Patienten so gut Aufmerksamkeit verdient. seren Lesbarkeit der Texte wird bei versorgen konnten. Personennennung auf die ausführ- Ihr liche Schreibweise „-er und -innen“ Mein ganz besonderer Dank gilt allen verzichtet. Die Redaktion macht dar- Mitarbeitern, die direkt unsere Covid- auf aufmerksam, dass die „einblick“ Patienten versorgen und somit noch und die „misericordia“ im Internet veröffentlicht werden. Dadurch kön- stärker von der Pandemie betroffen Dr. Martin Baumann, nen sämtliche Inhalte durch Suchma- waren und sind. Ich bin sehr stolz Geschäftsführer schinen aufgefunden und der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Michael Vogl 4 EINBLICK EINBLICK 5 30 Unter besonderen 20 DIENSTJAHRE 45 DIENSTJAHRE 25 DIENSTJAHRE Umständen 10 DIENSTJAHRE DIENSTJAHRE 35 Langjährige Mitarbeiter unter verschärften Corona-Bedingungen geehrt DIENSTJAHRE

Corona macht auch vor wichtigen Jubiläen nicht halt. Ge- 45-jährige Dienstzugehörigkeit gab es einen Geschenk- schäftsführer Dr. Martin Baumann entschuldigte sich aber korb. „Es freut mich, Ihnen, liebe Jubilare, trotz der aktuellen sichtlich bewegt, den persönlich erschienenen Jubilaren nicht Umstände und Einschränkungen, gratulieren zu dürfen. Die die gewohnte festliche Atmosphäre vergangener Jahre bieten langjährige Betriebszugehörigkeit jedes Einzelnen ist keine HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zu können. Statt einem mit Blumen geschmückten Festsaal, Selbstverständlichkeit. Ich bin unendlich dankbar für Ihren Häppchen, Sekt und musikalischer Umrahmung, gratulierte Einsatz und das Engagement, die Entwicklung des Kranken- die Geschäftsleitung zusammen mit Pflegedirektor Frank hauses immer weiter zu schreiben“, sagte Geschäftsführer Hederer und MAV-Vertreter Christian Pirzer den Jubilaren im Baumann. kleinen Kreis persönlich, mit Mindestabstand und Maske, zur langjährigen Betriebszugehörigkeit. Auch die einblick-Redaktion gratuliert allen Jubilaren aufs Herzlichste! Jede der Geehrten ab 30 Jahren Dienstzeit erhielt im Dezem- ber ein Geschenk überreicht. Für 35 beziehungsweise sogar Michael Vogl

Leitende Oberärztin Dr. Christine Tabken und Dr. Martin Baumann Claudia Drexler (Labor) ist seit 25 Jahren Teil der Dienstgemeinschaft

Eveline Drescher, Dr. Martin Baumann, Petra Lindner, Helga Nuber, Frank Hederer, Christian Pirzer, Ingrid Heinrich (vorne), Karin Nowak, Brigitte Obermeier Dr. Martin Baumann und OP-Koordinator Konrad Zeitler (r.) Betriebstechniker Ralf Schmidt (l.) mit Dr. Martin Baumann 6 EINBLICK EINBLICK 7

HIER WERDE ICH SCHWACH Kaffee, Aperol-Spritz, Handtaschen BESTES und Schuhe im Sonderangebot … Und bei schönem Wetter hält mich KONZERT EVER nichts drinnen. Im Mai 2019 war ich bei den Backstreet Boys in der ausver- kauften Münchner Olympiahalle ganz vorne im Golden Circle.

IM BILDE MIT ... Sternzeichen WIDDER

TYPISCH?

Ja Pflegedirektor Frank Hederer (2. v. l.), sein Stellvertreter Rainer Müller und Ariadne Dirmeier, Assistenz der Pflegedirektion (l.), „Ich bin ehrlich, fröhlich, spontan heißen die neue Referentin Barbara Zehner am Krankenhaus St. Barbara willkommen. und unternehmenslustig, kann aber auch dickköpfig sein.“

MIT IHM WÜRDE Eine Pflegefachfrau durch und durch ICH GERNE

Referentin Pflegedirektion Referentin AUF MEINEM EINMAL EINEN NACHTTISCH LIEGT Pflegedirektor Frank Hederer verstärkt sein Team mit Referentin Barbara Zehner KAFFEE TRINKEN BARBARA ZEHNER ein Kindle. Ich lese sehr viel Felix Neureuther und hätte für die ganzen Bücher Nicht nur in Zeiten der Pandemie ist die Pflegedirektion des warten. Eine Frau, die nicht nur pflegen und organisieren (ehemaliger deutscher Skirennläufer) sonst keinen Platz. Krankenhauses St. Barbara stark gefordert. Gilt es auch in kann, sondern auch großen Wert auf Qualität und „normalen Zeiten“ Patienten menschlich wie fachlich profes- innovative Versorgungsformen in der Pflege legt. sionell zu behandeln, sicherheitsbewusst zu arbeiten, ethisch fundiert zu entscheiden und mit allen beteiligten Berufsgrup- „ENDLICH IN SCHWANDORF“ MEIN ERSTES AUTO pen gemeinsam zum Wohl der Patienten beizutragen. Bis Juli 2020 war mein Opel Corsa Da kann er lange suchen, hat sich vielleicht der eine oder 20 Jahre lang mein treuer Begleiter. Pflegedirektor Frank Hederer könnte wohl noch länger von andere Kollege im Krankenhaus gedacht. Hat er auch. Aber seinem Berufsstand schwärmen, er ist ein Pflegefachmann er ist fündig geworden und hat sie als Referentin eingestellt. durch und durch. Es wäre alles gut, würden nicht in einem Barbara Zehner ist ihr Name, sie erfüllt dieses sehr umfang- wachsenden Haus mit wachsender Mitarbeiterzahl – wor­über reiche Anforderungsprofil. Und sie hat dabei ein Lächeln er sich unbestritten freut – auch die Aufgaben immer mehr auf den Lippen, denn sie freut sich „endlich in Schwandorf“ werden. Viele davon sind zukunftsweisend und liegen ihm angekommen zu sein. wahlweise am Herzen oder im Magen. Unabhängig davon, dass er sich bislang noch jeder Herausforderung in der Berufliche Anknüpfungspunkte mit dem Verbundkrankenhaus Pflege in den vergangenen 28 Berufsjahren gestellt hat, der Barmherzigen Brüder hatte sie schon von Regensburg ist es irgendwann an der Zeit, sich weitere Unterstützung aus. Dort war sie in den vergangenen Jahren als Pflegema- zu holen. nagerin und dann als pflegewissenschaftliche Mitarbeiterin in der Pflegedirektion tätig. Nun war es an der Zeit für eine neue Aber nicht irgendeine! Eine Pflegefachfrau muss es sein, berufliche Herausforderung. Diese bietet ihr Frank Hederer der die Leidenschaft für diesen Beruf im Blut liegt. Eine am größten Krankenhaus im Landkreis Schwandorf gerne – Rettungsassistentin, die auch die andere Seite kennt und und hält auch schon jede Menge Aufgaben parat, derer sie für die Adrenalin kein Feind ist. Eine Pflegewissenschaftlerin, sich hier (mit-)annehmen darf. MEIN MOTTO die gezielt nach vorne schaut und bereit ist, die Herausfor­ Ziele erreiche ich gerne mit Köpfchen oder mit mächtig „Wums“. Das derungen anzunehmen, die auf die Pflege der Zukunft Marion Hausmann kommt daher: Ich spiele aktiv beim TSV Abensberg Volleyball in der Bayernliga. Dabei muss der Ball entweder mit mächtig „Wums“ auf

den Boden oder mit „Köpfchen“. Marion Hausmann 8 EINBLICK EINBLICK 9

Das Krankenhaus in Zahlen: Rechter oder linker Arm? Corona-Impfung Corona-Impfung für Mitarbeiter: gut organisierter Auftakt im Festsaal

2020

Abholung unserer Bundeswehrsoldaten aus Am 30.12. Impfdosen durch 2 dem Nabburger Impfzentrum.

Dr. Kathrin Schmitz (2. v. l.) und Dr. Susanne Merl (r.) blicken Laura de Pellegrin (l.) Betriebsärztin Dr. Kathrin Schmitz ist schon und Christina Hacker beim Aufziehen der Spritzen über die Schulter. von Berufs wegen routiniert im Impfen.

Mitarbeiter der Prio wurden beim ersten Termin geimpft. 60 1 PRIO 1 Intensivstation, ZNA, Corona-Stationen Unser Ziel ist es, allen B2, E1, B1 (alle Mitarbeiter, Notärzte) impfwilligen Mitarbeitern eine Station E2 (Behandlung besonders Impfung anbieten zu können. vulnerabler onkologischer Patienten – alle Mitarbeiter) Seitens des Hauses gibt es Anästhesie und Endoskopie (Bereiche weder eine Impfempfehlung mit besonders aerosolgenerierenden noch eine Impfpflicht. Tätigkeiten – Ärzte und Pflege) Dr. Martin Baumann, Geschäftsführer Taktung: PRIO 2 Prio 2a: alle Mitarbeiter mit unmittel- barem Patientenkontakt (Ärzte, Pflege, Zwei Bundeswehrsoldaten haben den Impf- Ärztinnen übernehmen intern MFAs, Hebammen, Therapeuten, Sozi- alle Minuten aldienst, Reinigung, Seelsorger, etc.) stoff der Firma Biontech / Pfizer in die Corona-Impfung: 5 Prio 2b: Mitarbeiter mit Leitungs- abgeholt und zum Krankenhaus gebracht. 2 Betriebsärztin Dr. Kathrin Schmitz funktion zur Aufrechterhaltung des Krankenhausbetriebs: Direktorium, und Chefärztin Dr. Susanne Merl. Leitungskonferenz, Abteilungs-, 1Piks. Stations- und Bereichsleitungen sowie Krankenhaushygiene Ich lasse mich impfen, um die Gesamtsituation, die PRIO 3 alle weiteren Mitarbeiter aktuell auf der Welt herrscht, wieder in einen Normalzu- stand zu bringen. Die Ein- schränkungen des normalen Der Piks war schmerzlos. Privatlebens können wir zusätzliche Mitarbeiter haben für die Organisation und den reibungslosen Ablauf des Ich hatte eine sehr gute Impf- nur beenden, wenn wir uns ersten Impftages gesorgt: Christina Hacker (OEPS), Laura de Pellegrin, Christian Ärztin. Bis auf einen leichten impfen lassen. 9 Winkler, Laura Jäger, Nicole Schultes (alle Aushilfen Screening), Sarah Mehrl Druck an der Einstichstelle gab Alles gut? Chefärztin Dr. Susanne Merl es keine Nebenwirkungen. Geimpfter Mitarbeiter (ambulante Abrechnung) sowie die Projektorganisatoren Anne Maltz (Leitung OEPS), freut sich, dass die Mitarbeiterin kurz Geimpfter Mitarbeiter Dr. Jochen Spieß (Ärztlicher Leiter ZNA) und Michael Enzmann (stv. Geschäftsführer). nach dem Piks schon wieder lächelt.

Marion Hausmann 10 EINBLICK EINBLICK 11

Im Krankenhaus geht die Post ab

Im Krankenhaus St. Barbara werden Befunde und Blutproben seit vergangenem Jahr in Büchsen durch ein mehrere hundert Meter langes Rohrnetz geschickt.

Das Krankenhaus St. Barbara hat seit Das grundlegende „Rohrpostprinzip“ aufgrund zeitgleich laufender Trans- hungsweise abbremsen. Damit lässt vergangenem Jahr ein hochmoder- gibt es dabei schon seit dem frühen porte nicht immer der kürzeste ist. sich sicherstellen, dass die Proben nes Rohrpostsystem. Es übernimmt 19. Jahrhundert. Zwar sorgen Unter- Zudem sind alle Stationen mit moder- unverfälscht ihr Ziel erreichen. in einigen Bereichen rund um die Uhr oder Überdruck auch heute noch dafür, nen Touchpanels ausgerüstet. die alltäglichen Laufwege und beför- dass die Transportbehälter ihre Emp- Beim Transport von Proben aber auch dert schonend und zuverlässig jedes fänger erreichen. Doch damit enden Alle Rohrpostsendungen treffen erst von Blutkonserven und Medikamenten Transportgut innerhalb von Sekunden die Parallelen zu früheren Systemen: einmal an einem Knotenpunkt, dem hat die Rohrpost eine Nische erobert, Rohrpost-„Bahnhof“ im ans Ziel. In Schwandorf verbinden Modernste Elektronik und Informati- sogenannten Bahnhof, ein, bevor es für die es keine wirkliche Alternative Krankenhaus St. Barbara die Rohre mit einer Gesamtlänge von onstechnologie ermöglichen, dass dann Richtung Endziel geht. Ermög- gibt. Das Rohrpostsystem der Firma rund 1.000 Metern unter anderem die die Transportbehälter ohne zeitrau- licht wird das durch ein ausgeklügeltes Hanazeder unterstützt das Schwan- Zentrale Notaufnahme, verschiedene bende Staus ans Ziel kommen. Computersystem. Der Transportvor- dorfer Pflegepersonal und Labormitar- Stationen und das Labor miteinander. gang selbst dauert in der Regel nur beiter, indem es sich um die zwei der Das Rohrpostsystem in Schwandorf ist Sekunden. Diese Geschwindigkeit wird wichtigsten Materialflüsse im Kran- Das Prinzip Rohrpost ist dabei so ein- höchst modern realisiert worden mit durch den in den Rohren vorherrschen- kenhaus kümmert: die Diagnose und fach wie genial: Eine Rohrpostanlage den neuesten Technologien, wie zum den Innendruck erreicht. Die Behälter Behandlung. Dieser Zeitgewinn kommt besteht aus einem Netz von Rohrleitun- Beispiel einer intelligenten Leerbüch- werden innerhalb der Rohrpostanlage unmittelbar den Patienten zugute. Statt gen. Als Transportmittel werden zylind- senverteilung, bei dem das System durch Druckluft oder Saugluft oder eine zeitintensive Botengänge zu erledigen, rische Behälter benutzt, deren Durch- vollautomatisch erkennt, auf welcher Kombination von beidem bewegt und können sich die Mitarbeiter voll auf ihre messer nur geringfügig kleiner ist als Station eine Büchse fehlt. Dank eines erreichen Geschwindigkeiten von über eigentliche Aufgabe konzentrieren: sich der Innendurchmesser der Rohre. Dank Chips ist jeder Behälter sowie die 20 Stundenkilometern. um die Patienten zu kümmern. einer Computersteuerung erreicht das gewählte Empfangsstation jederzeit Transportgut sein Ziel vollautomatisch, identifizierbar. So findet das System Die Anlagensteuerung kann die Büch- schonend und auf schnellstem Weg. den schnellsten Transportweg, der sen dabei sanft beschleunigen bezie- Michael Vogl

Ankunft im Labor: Eine neue Sendung ist eingegangen. Laborantin Gabriele Moll kümmert sich darum.

Adresse 0603: Eine Büchse soll von einer Station ins Labor. Zahlen, Daten, Fakten

Im Krankenhaus werden pro Leerbüchsen fahren mit sechs Tag bis zu 450 Transportfahrten Metern pro Sekunde und wenn durchgeführt. Blut transportiert wird, bewegen sie sich mit drei Stundenkilome- Eine Büchse kann mit bis zu ei- tern. Diese langsame Transport- nem Kilogramm beladen werden. geschwindigkeit ist notwendig, Im gesamten System sind um eine Hämolyse des Blutes zu circa 40 „Rohrpostbüchsen“ verhindern. unterwegs. Davon sind fünf Die längste Entfernung von der Stück dichte Büchsen, welche ZNA (Bestand) ins Labor (Neu- zum Versand von Blutkonserven bau) beträgt rund 500 Meter. verwendet werden. 12 EINBLICK EINBLICK 13

Das Krankenhaus in Zahlen: Ein Teil von uns Geburten 2020 Neues aus der Dienstgemeinschaft

- „EINE SEHR GUTE WAHL GETROFFEN“ 672 Nina Bauer (r.) ist Medizinerin aus Leidenschaft. Als Assistenz­ Babys, 4 weniger als im Vorjahr, taten 2020 ihren ärztin Gynäkologie und Geburtshilfe lebt sie Ihren beruflichen Traum. Und mit ihrer Aus- und Weiterbildung am Krankenhaus ersten Atemzug im Krankenhaus St. Barbara. Erst 14 Tage jung ist die kleine Florentine auf die- St. Barbara hat sie „wirklich eine sehr gute Wahl getroffen“. sem Foto. Ihr Name war 2020 in der Geburtensta- Was sie damit meint? Seht selbst … tistik des Krankenhauses St. Barbara einmalig. https://www.barmherzige-schwandorf.de/ gynaekologie-und-geburtshilfe/aerztliche- aus-und-weiterbildung.html oder via QR-Code. Mädchen zahlenmäßig Dabei hatten die 348 Jungs gegenüber den 324 wieder die Nase leicht vorn. Zusammen mit Chefärztin Dr. Susanne Merl (Mitte), der Leitenden Oberärztin Barbara Knortz und ganz vielen Kolleginnen aus der Hauptfachabteilung Gynäkologie und Geburtshilfe, dem OP, dem Kreißsaal und von der Station C2 haben wir den beruflichen Alltag 12 mal wurde der Name Felix vergeben, 10 mal der Name Moritz. einer Assistenzärztin in einem Video festgehalten.

IM HERZEN NAH kleine Mädchen heißen seit mal wurden die Namen Lea und „Wenn man jemanden wirklich mag, dann lässt man ihn auch 10 dem vergangenen Jahr Lena. Je 9 Anna von den Eltern ausgewählt. ziehen – vor allem wenn man weiß, dass das gut für ihn ist. Beziehungsweise für sie. Unsere (ehemalige) Kollegin Magdalena Fink (3. v. l.) ist nun stellvertretende Stations- leitung auf der D1 und zum Glück nicht wirklich weit weg. Das Alter der Mütter bei der Geburt Trotzdem wollten wir sie nicht so einfach gehen lassen. Die jüngste Mutter war 17 Damit sie uns in bester Erinnerung behält, haben wir für sie Mütter 41 bis Mütter bis alle zusammen einen Adventskalender gebastelt: Jeder Mit- 47 Jahre: 20 Jahre: arbeiter der D2 hat ein eigenes Türchen (ähm Säckchen) für 9 26 Magdalena gefüllt. Und wir haben ihr gesagt, dass sie immer Jahre alt, die älteste Mutter Mütter 36 ein gern gesehener Gast sein wird – ob bei uns auf Station Mütter 21 bis 40 Jahre: oder auch privat.“ bis 25 Jahre: 79 77 Sabrina Ries, Gesundheits- und Krankenpflegerin Station D2 45.

Mütter 31 Mütter 26 bis 35 Jahre: bis 30 Jahre: 237 244 Marion Hausmann 14 EINBLICK EINBLICK 15 TOBIAS GEHT, TOBIAS KOMMT Genau vor einem Jahr hat Tobias Wittmann (r.) die Küchen- leitung von seiner Vorgängerin Roswitha Käsbauer übernom- men. Nun muss er sich aus Schwandorf auch schon wieder verabschieden. Oder zumindest fast. Denn seit 1. Januar ist er als kommissarischer Bereichsleiter Küchen für alle bayerischen Barmherzige Brüder-Kliniken zuständig und seitdem nur noch dienstags vor Ort. So sehr wir ihm zu diesem Aufstieg gratu- lieren, so sehr vermissen wir ihn künftig montags, mittwochs, donnerstags, …

Sein Amt als Schwandorfer Küchenchef hat Tobias Wittmann an Roswitha Käsbauer zurückgegeben. Ihr zur Seite steht nun als Stellvertreter Tobias Bredl (l.). Der 25-jährige Koch aus LIPPENBEKENNTNIS war zuvor als Küchenleiter in verschiedenen Not macht erfinderisch, sagt man. Corona Restaurants tätig – Spezialgebiet „europäische Küche“. Ein auch. Deshalb haben sich die Kollegen auf der besonderes Leibgericht, so verrät er, hat er keines. Aber im Station D2 um die kommissarische Leitung Zweifel zieht er Salziges Süßspeisen vor. Christine Salbeck (l.) eine besondere Überra- schung für den Geburtstag von Pflegehelferin Swetlana Becker einfallen lassen: Sie haben EIN MEXIKANER IN BAYERN den Geburtstagsgruß spontan auf ihre Masken Ende 2019 ist Carlos Alberto Verdeja Santos als Kranken­ geschrieben. Genaues Hinsehen lohnt sich … pfleger von Chihuahua in Mexiko nach Schwandorf gekom- men. Hier musste er zunächst ein Anerkennungspraktikum als Pflegehilfskraft machen. Mit der erfolgreich abgelegten Prüfung im Dezember darf er sich nun auch in Deutschland Gesundheits- und Krankenpfleger nennen.

„Das war ein sehr glücklicher Moment für mich. Ich fühle mich hier sehr wohl. Weil ich auf der B2 tolle Kollegen habe, die mir nicht nur das Ankommen in der neuen Heimat sehr erleichtert haben, sondern auch die Einarbeitung und die Vorbereitung auf die Prüfung“, schwärmt er. Dass er nun endgültig einer von ihnen ist, haben ihm B2-Stationsleitung Sandra Bartmann und ihr Stellvertreter Josef Fischer SPRITZIGE IDEE! mit einem „Geschenkpaket für echte Bayern“ gezeigt. Krapfen zum Selberfüllen – die Marmelade befindet sich in der Spritze – gab es an Silvester für die diensthabenden Kollegen auf der Inten- sivstation. Mit dieser leckeren Überraschung aus Bäckershand hat sich der pflegerische Leiter Hubert Forster bei seinen Mitarbeitern bedankt. einblick ist verliebt in diese süße Idee!

FÜR UNSERE SCHOKOLADENSEITE Vom ausgefallenen Weihnachtsmarkt auf Schloss Guteneck haben einige Kollegen auf den Stationen profitiert: PflegedirektorFrank Hederer (r.) verteilte die gespendeten Dosen zum Anrühren von leckerer Trink- schokolade an die Stations- und Bereichsleitungen. ENDO-TEAM NUN KOMPLETT Vor kurzem haben die beiden Medizinischen Fachangestellten Die heiße Schokolade hätte ursprünglich an die Jennifer Koch (2. v. r.) und Marica Sprungala (l.) ihren Dienst Besucher des Weihnachtsmarktes ausgeschenkt im Funktionsbereich Endoskopie aufgenommen. Über die werden sollen, wärmt nun aber in der kalten Jahres­ aktuelle Verstärkung freut sich Leiterin Theresa Gietl (3. v. l.) zeit inwendig unsere Kollegen. - besonders – denn nun sind die Endo-Damen wieder komplett -lichen Dank! besetzt: „Die neuen Kolleginnen wurden bereits ins Team integriert und arbeiten sich gerade ein. Wir alle arbeiten wie gewohnt hervorragend mit den unterschiedlichen Abteilungen des Hauses zusammen.“ Marion Hausmann und Michael Vogl 16 EINBLICK

300 Sterne stimmten auf Weihnachten ein

Gärtnerei „Irrgang Erlebnis grün“ spendete selbst gezüchtete Pflanzen an die Mitarbeiter

Ob botanisch korrekt „Euphorbia pulcherrima“, Adventsstern, Christstern oder Poinsettie: Der Weihnachtsstern hat nicht nur viele Namen, sondern seit jeher auch jede Menge Fans. Einige mehr dürften es am 21. Dezember geworden sein. Mit rund 300 gespendeten Weihnachtssternen hat die Schwandorfer Gärtnerei „Irrgang Erlebnis grün“ nicht nur die Eingangshalle des Krankenhauses St. Barbara kurzfristig erblühen lassen, sondern auch vielen Mitarbeitern eine Freude bereitet.

Die Inhaberfamilie Irrgang um Floristmeisterin Sandra, Gärt- nermeister Fritz sowie Sohn Christian, Gartenbautechniker und Gärtnermeister, hat rund 300 Weihnachtssterne spen- diert. „Wir sind der einzige Betrieb in Schwandorf und Umge- bung, der Weihnachtssterne selber kultiviert und in unseren Gewächshäusern liebevoll großzieht“, erzählt Sandra Irrgang. Aber auch Ihnen haben Corona und der Lockdown einen Strich durch die Rechnung gemacht. Da übliche Absatzka- näle in diesem Jahr weggebrochen sind, sind die Pflanzen Mit der Weihnachtsstern-Spende hat die Gärtnerei „Irrgang nicht mehr verkäuflich – aber viel zu wertvoll, um sie unge- Erlebnis grün“ gleich bei der Übergabe an den stellvertretenden sehen verblühen zu lassen. Geschäftsführer Michael Enzmann (l.) mit Julia Höfler und Angelika Lautenschlager die ersten Mitarbeiterinnen glücklich gemacht. Marion Hausmann

„Ihr seid Herzensmenschen“

Dank für die liebevolle Pflege einer Corona-Patientin

Was anderes als Glück sollte man empfinden, wenn man in der heutigen Situation eine ältere Patientin von der Corona-Isolierstation wieder in gutem Zustand entlas- sen kann? Wenn trotz der vorhandenen Risikofaktoren alles gut gegangen ist? Über ein Dankeschön haben wir uns vor Kurzem besonders gefreut: Die Enkelin einer ehemaligen Patientin hat uns einen großen Karton angefüllt mit Schokoherzen und Schokosternen geschickt. Darauf steht „Von ganzem Herzen Danke für die Herzlichkeit & liebevolle Pflege. Ich wünsche viel Gesundheit und Kraft!DANKE CORONASTATION IHR SEID HERZENSMENSCHEN.“

Sandra Bartmann, Stationsleitung B2