BREWS ,fAT OMARURU* BA: SOCCER,TOURNAMENT \~ li., __. _ =.. . ,oc - 9 - . _. .-
- Bringing Africa South Vol.3 No.488 N$1.50 (GST l-:tc.) Monday September 051994 Last-ditchbid to avert strike TCL management, union to meet
------~------___,i • CHRIS NDIVANGA REPRESENTATIVES of the Mineworkers' Union of Namibia (MUN) and TCL management will meet this week in a bid to try and reach an agreement on deadlocked wage negotiations. - , .1' ,
1'1@NAMIBIACO ..NTRACT lll ~~:[=!Fa~~!f:r~Ethat he would propose to ··--e- -~-~ - ---",, 1- the c?m~any today that I '. HAU.LAG E - tI the meetmg be held on I I Thursday. Naholo said 11 themeetinghadbeenini- 11 tiated by the company. 1 Asked whether they 1 would discuss the possi- !1 ble consequences of the planned strike, including a possible closure of one of the mines, Naholo said the union would meet the GIVE WOMEN A CHOICE •.• A family in Managua, Nicaragua. Women management to discuss I usually take care of the family and do the housework; if they take a job the deadlocked wage I outside the home, they do that as well as their other tasks. When men take negotiations. I more of the responsibility for the family, women have more choices in life, "We will negotiate on I says this year's State of World Population Report from the United Nations wages ... our concern at Population Fund. The UN conference on population starts in Cairo, Otatu tesyitlule aayendi moombesa dhetu kutya cont. on page 2 I Egypt, today. Photo: Jorgen SchyttelStill PicturesllNFPA 1 oshitaashi: Shetu shokulondela otashi ka . ~ unduluka okuza momasiku 9 Septemner, okuya ko NBC's credibility Soweto popepi nongalashe yo BP , on t h e 1-lne ... ,
~'hl~:~~'~.F-i;;-:~~.",.:;-~r:-; • GRAHAM HOPWOOD n '~rj; IG: ;j;~Lr J r,,tf~~ d ,,~.•.-: ....~;!,...... ,.•..,.- , •.'.::": ••r .., ,·.,;,., ." ...•.. 'f1~;. v.·>'. ' I,\I_"'.~.' THE NBC'S credibility as a news organisation is at ~'1 ..JJl'jJI) . ( jJJJ;'; _:" ~'" 9 1 stake over the passing of a confidential report to a P ~·,b~~~X~:'~f~_,~~~ Government official by an NBC staff member, e according to most of the corporation's journalists. Abraham ~ MashegoStreet ~. . ' , --;,.. . ~ .. ;:; , -,...... -~" --, 1 2 Monday September-OS '1994 · •. ! :"U; ·lt.,. :lJ~K THE NAMIBIAN -...... - ~ " .. , r --, .------ r-Vl)~ -\ ---, Battling the population explosion. Queries on issuing
CAIRO: The UN Con- freedom to decide their are not bouI}d by its rec- problems. .. . of abortion" and to birth certificates ference on Population future through better .ommendations, but the , * The Vatican and broadly defined "sexual • TYAPPA NAMUTEWA and Development open- health care, education conference hopes to set Iran, spearheading Ra-- and reproductive rights." ing here today aims to and economic opportu- mternational guidelines. man Catholic and con- ~ Reprod4.ctiye issues slow birth rates world- ijities. * Some 2 000 repre- servative Moslem oppo- are only a part of the BECAUSE of the severe backlog Of wide but the way to de- * The 113-page action sentatives ofhundreds of sition, will try to amend conference, which will unregistered births country wide, in 1992 fuse the population time plan was drafted at UN non-government organ i- word ing they charge also cover economic de the Ministry of Home Affairs had decided to bombhassetoffastorm headquartersinApriland zations (NGOs) like In- condones abortion, ex- velopment, urbaniza set up Mobile Teams to register people in the of conttoversy. is to be voted on here ' ternational Planned Par- tr,a-marital sex, and ho- tion, education, internal regions in co-operation with the then offices Following is a guide' before being sent to the enthood Federation have mosexuality. migration. of the Regional Commissioners. to world populatiQn UN General Assembly also been asked to ' ... Controversial pas- ... Saudi Arabia, Iraq, trends, the conference, in New York later in the present their views on sages include references Lebanon and Sudan are Home Affairs Minister, ity of born Namibians had its aims, its participants , year. tackling population and to"safemx>rtion,""treat- boycotting the event. Hifikepunye Pohamba never had theirbirthsreg- and critics: * UN member states economic development ment for complications ... Prime ministers was responding to ques- istered and the fact tha~, * The world's popula- , Tansu Ciller of Turkey tions posed by DTA mem- this exercise coincided tion at current rates will and Khaleda Zia of ber Geoffry Mwilima in with !he, holding of the grow from the today's Bangladesh and Presi- ~Nationa1Assemblyon Regionl\1 and L?Cal Go~ .- 5,7 billion people to 8,5 dent Suharto of Indone- Fnday:. emment EleCtions, thiS, billion in 2025, then to sia have dropped plans MWlhma ~anted to pl.a~~,~ ~~ . e~ormous ~- 10 billion by 2050 ac- to attend but will send know whether It was tt1!e ~ ponslb .l h .ty o~ our M!n,- . ' , . that some members of IStry to Issue birth cerufi- co~mg to UN figures. d~legates . They did not Ministry of Local cates to all Namibians at About ~5 per cen~ of cite the controvers~ as Govemmnetand Housing shOrt notice," the Minis- ~epopul .atlO~exploslon th:reaso~forcanc~l1. mg . were priv ately issumg ter added. e ~s occumn~ m devel?p- Ralh~s by rehglOus birth certificates to for- AccordingtoPohamba, 109 cou~tnes , s l owl~g conservatives opposed to elgners In the north and 'n April 1992 mobile economIC and SOCial the draft document have north-east of Namibia. '-earns were set up to oper- progress. One billion already been held m the Pohamba stated that ate ' n the Kavango, people, or a fifth of the Phllippmes, Pakistan during the compilation of Capnvl, Hereroland, world's population al- and Bangladesh. the Voters' Registers 10 Khonxas and Owambo ready live in abject pov- Those attemding the 1992, it had been a re- regIOns to Issue birth cer- erty. summit mclude US ac- quirement that those reg- lIficatesand \dentlty docu- * Up to 6 000 delegates tress Jane Fonda, who IS Istermg as voters prove ments. from around 160nations a goodWIll ambassador their Namlblan citizen- As the demand for late are to debate a "pro- for the UN Population ship by the productIOn of registration of births was gramme of action" to AIDS ACTION ... Learning about Aids in Uganda. Boys like these need to Fund, as well as Paki- a birth certificate. so high, the MiniStry had slow birth rates over 20 learn their responsibilities in life. One is that they have a part in preventing stani Prime Minister "In view ofthe fact that ~gree d that e ~p ~ oy ~e s years by giving women Aids and other sexually-transmitted diseases. Photo: UNFPA Benazir Bhutto.Sapa an overwhelming maJor- from other MIOIstr!es =-_~....::._-=-______-=r ______--=-_---JL..... ______--, could be used to Issue birth certificates after a train jf,l!t".".",II",lItW ••'U'". '., NBC's credibility' on the line ... ' Ing of two weeks. As there had not been From page 1 try "constitutes a gross Naobes, Peter Mietzner. established by act ofpar enough stamps, It had r- -- VIOlatIOn of everything Menesia Samuels, Eve \tament and solely de been deC Ided to use JournalIsm stands for and Black and Frauke pending on state appro stamps from the Ministry t~ source of the leak. IS domg the NBC's Im Jensen. Apparently only pnatlon for its survival, of RegIOnal and Local However, it has not age a lot of damage". one person workmg ~n regards themselves to be G9v,e.Qll!le~t ..arui 1:I91.1S-,:, named the person and Accordi'ng to the peti the newsroorri'refused to at war With government 1ng.·lll11S;",W(lS': whY;,p1ost tt~ certlcltes issued between most of the NBC Jour tiOners " nothlng has sign the petition. and plans to flush out NAMIBIA If .1 nahsts feel that NBC been done so far" to In NBCActingDlrector what they perceive to be JUly 22 and December 23 • Weekly R70 'Rl30 • management IS not do vestigate the mCldent. General Kavari has said 1992 had the official I . Dally R270 R525 ;1 government mformers," Ing enough to find out "More deC ISive action anyone found responsi Angula said. The Mims stamp of the Ministry of who It was. and a fi rmer stand should ble forpassmg the leaked try called m the Police to Regional and Local Gov •. :: SOUTH AFRICA •••• , ernment and Housing, the The petition was imti be taken by NBC man report to the Ministry Investigate the source of I, Weekly R75 Rl40 :1 MInister explained. ated by Linette Smit, the agement - If it happened will Immediately be the leak and eventually I . Da41y R300 R650 ••: 1 Pohamba pointed out reporter to whom the that eaSily on~e It is asked to resign. reported the leak to the that In terms of Section 3 : BOTSWANA, LESOTHO, ;I leaked seal report was bound to happen again," In a statement last Swakopmund police as (I) of the Death, Birth and i MALAWI, ZIMBABWE .I addressed. l Smit has been the petition goes on. week Mimster of Fish a case of theft. So far Marnge Act, 1963 as " Weekly R.200 R390 .1 completely cleared of Among those Signing enes, Helmut Angula, several members of the I Dally RSOO Rl550 ;1 amended, the permanent being mvolved m pass the petition are Norah cntlcised the NBC for Wildlife Society and of secretary of the Ministry I . ZAMBIA, ZAIRE ~•• • ing the document back Appolus, Charles attempting to identify the ficials With the Ministry of Home Affairs might · Weekly R235 R400 :. to the Ministry. Mubita, Mark Verbaan, person who furnished his of Fisheries \0 appomt anyone holding a I . • • Daily R920 R1820 •• • The petition says the Willie Olivler, Kaomo Mimstry With a copy of Swakopmund have been pubbc office as a registrar actIOn of the NBC Jour Tjombe, Dmtwe the leaked report. questiOned about the or assistant registrar of ~ riii FRANCE, GERMANY, ••••• nalist who did pass on Mootseng, Katja Berker, "I find It strange that leak, but no one has been buths, marriages and " EUROPE, BRITAIN ••• the report t, :> the Minis- EbbaKalondo, Florence thiS public enterprise, arrested. deaths certificates. I . Weekly RSOO R980 ?'1 , I Daily Rl200 R2500 ••' B· d ': TCL strike' • • NORTH AMERICA i~; 1 to aVefl Eimbeck case to court strike. mcrease and a mmImum From page 1 JohnNuukunde, uruon wage of N$500. AUSTRALIA, NEW ZEALAND 1.. ~ Ithe moment is wages," representative for the After the wage nego- from the police as "noth- Weekly . R325 R630 1: he said, adding that ~e North , said the tiations broke dO,wn and his ~ e ~vices .with th.e 109 more than a re a~tion Rl500 R2700 "~ consequences ofastnke shopstewards would ap- workers at TCL s three Namlblan Pohce terml- agamst my beliefs, " will come later" . proach management to- m ines T sumeb, natedfromNovember30 agamst the values I rep- The Nunibian. P,O. 80. 20183. . . TCLGeneralManager day to determine "essen- Otjihase and Kombat - this year. resent, and to a minor Windoek.Namibia •• • Tony de Beer said last tialservices"andtopro- votedtogoonstrike,De In response Eimbeck's extent, against the col Name: ______:fl week that if the strike vide names of workers Beef said TCL's doors lawyers said in a letter our of my skin". Address: . •••• ~ent ahead .the corpora- ~n volved in these serv- r~~ained open fornego- las.t week that no consul- Eimbeck clai~ed that tlOn would Incur a mas- Ices. tJatlOns. tatIons had taken place threesemorpohceoffic- , Postal Code:-- _ - _ -.- _ _ -;- _ -- _ _ -- _ _ - _ i. sive financial loss and Workers are demand- According to De Beer, before the police. offic- ers "who are presently .: 1 : I enclose a cheque/postal orderto the amo~nt '- : that hundreds of jobs ing a wage adjustment in a strike wo~ld see th.e er's services were termi- en.gineering my dis- " of for weeks subscnpuon : could be lost forever. drades 9 to 16 from a companylosmgapproxl- nated, nor had he been , missal from the I to the Namibian. (please ensure the exact .:' DeBeeraddedthathe minimumofN$409toa mately N$2 million a given a chance to repond. Namibian police, were I amount In ,Rands?r eqUivalent currency.) , ;1 could not, rule out the minimum of N$800. day. In addition, it would The lawyers also serving in the same sys- I Please debll my V Isa/MaslC rcard/olher Credit 1 . . . . 1 Card I poSSible total closure of They are also demand- have to spend mllhons charged that no effort tern which deposed me I'one of the mines. ingal2percenthikefor of dollars to de-water the had been made to look of my job .. . in the previ- • No. ______I Yesterday afternoon all paid-up members Kombat mine. for an alternative post for ous dispensation". 1 Signed: ______. MUN shopstewards at earning more than He added that huge fi- Eimbeck, nor had s!lch He claimed that this 1 D ' • TCL's Tsumeb mine met N$800. nanciallossescouldalso possibilities been dis- had been as he had been 1 ale: ------• to discuss a plan of ac- The company has of- mean cutting the jobs of cussed with Eimbeck. regarded as a security .. ~_;· "?IM"'. ' ••jf lilli --•••J!!lt~ t"' .. ~ li9~ " in )"- ~ 'eveiit Af 'll .f~red , an ~ight per, aenq ptany workers. ""I ~!l J?,r,ess statement fisk. , " .1 . • J ___ . , __ ._~ ••• .r ...... _ ... _ _ •. .. I I. THE',NA·MI'BIAN/" MOrTday ~ Septem'ber · O'5' 1'994'3 ~, Fears over planned IINamibia could be protest 'atOmaruru getting toll roads
• TYAPPA NAMUTEWA AT AUS keep aQd maintanance: And in order • CHRIS NDIVANGA tion at a public meeting held on August 21 but added to protect these assets, the introduc that the group were now demanding that the council ECONO MIC growth can only tion of a system of road user charges POLICE at Omaruru will meet set a date on which their demands would be met. be achieved by the upliftment is inevitable'." representatives from the commwiity today ' These reportedly include electrification as well as to discuss ways of handling a planned the tarring of streets in the Omaruru township of of the underdeveloped regions According to the President, a road ,"violent" demonstration to back demands Ozondje. in Namibia by the provision of user ch~ge system would be de for answers to questions handed in to the However, Xoagub maintained, some of the de a . sound transport signed to ensure that the revenue town council earlier. ' mands could not be met as" they had not been infrastructure which forms the need~d to provide and maintain roads budgeted for this year. , Members of the community members also Sep basisofeconomicdevelopment. was raised from road users, includ- Further, some of the demands, like the one for a tember 9 declared a holiday on which issues of ing foreign road users, rather than housing fund, could not be executed by the town concern can be discussed at Omaruru. This was said by President Sam the general taxpayers. council without the approval of Ministry of Local A source said the police had last week refused Nujoma on Friday when he offi- The system would also improve Government and Housing. permission for the demonstration because of its ciallyopeneda 100 kilometre stretch economic efficiency in road trans alleged "violent nature". Zoagub said they were awaiting a response from of tarred road between Goageb and port by removing price distortions The group wrote a letter to town clerk 10hannes the Ministry after the council wrote to the Minister, Aus. and charging users according to their Xoagub in which they demanded that employers via the permanent secretary. With the opening of the road, all usage of roads. . release their workers to attend a meeting on this day. A group of demonstrators took to the streets on towns in Namibia, except The President emphasized that to According to Xoagub, business people at the August 11 and emptied dirt from refuse drums in the Oranjemund, are now linked by achieve high standard roads, the town were furious with proposed "holiday". Fur town's streets. tarred roads. The road has been con- training of scientists and engineers ther, the council was not in position to declare a The group allegedly demonstrated over promises structed at a cost of N$59 million. was vitally important. holiday for Omaruru. made by by town council which had allegedly never President Nujoma said Govern- For this reason, he called on young said the council had been met. ' ment policy was to improve na- Namibians to explore the engineer tional routes to neighbouring coun- ing field as future careers. tries and to Namibia's ports. "The rewards are substantial for He pointed out that since inde- the individuals and for the country . pendence rapid progress had been as a whole. The Government is proud made with regard to road construc- of all Namibians who contributed to tion. Examples included progress the achievement of this high stand made on the Trans-Caprivi High- ard road which will serve the coun way by completing Phase Two and try foralotlg time to come," Nujoma Phase Three as well as the comple- concluded. tion of the surfaced road between The opening was attended by the Oshakati and Okahao. Mayor of Keetmanshoop, Hampie According to Nujoma, the road to Plichta as well as Luderitz Mayor Luderitz constituted a major lifeline Mrs Harris. and would enhance the use of the The deputy minister of Works, harbour. Transport 'and Communication, "This engineering achievement in Klaus Dierks, and other high-rank the roads sector needs to be sus- ing government officials were also tained and preserved by proper up- present. ?~~:I~~:~~ !~::Fri!~:;'::~::~~r.~::::~~;:~:~w;:~ ~~~!..ano:~).s~: _ I ~~ ,~:;~~~~ present were deputy minister of Works, Transport and Communication, Klaus Dierks (centre) and TYAPPA NAMlITEWA the Mavor of Keetmanshoop Hampie Plichta (ril!hO. Photo: Tvappa Namutewa A BACKLOG of 6 567 unprocessed documents Man held which existed at the begin MUN andCDM work ning ofthis year in the Min for farm istry of Home Affairs been cleared, Home Affairs Min robbery ister Hifikepunye Pohamba towards agreement told the National Assem A MAN was arrested bly on Friday. Pohamba yesterday in connec was responding to ques • CHRIS NDIVANGA The unionist said the company was tion with the armed tions from DT A MP Alois also contacting its principals in South 'robbery of Nick van Gende. Pohamba said in the past THE Mineworkers' Union of Vuuren and his wife Africa for a fresh mandate on their his Ministry had been un Namibia and CDM may reach offer. at their farm Afguns der severe work pressure an agreement over deadlocked CDM has offered an actual basic near Outjo on Friday. emanating' from the back The police said two monthly salary rate of 9,6 percent for log of unregistered births wage negotiations if the issue is men, believed to be employees in the lower categories and and other documents properly handled, MUN Damara-speaking, at countrywide. President John Shaetonhodi 9,5 per cent for employees in the semi tacked Van Vuuren The Minister said his skilled arid skilled job categories. ' and his wife and told The Namibian on Friday. Ministry was one of the first , According to the company this robbed them of a car, to decentralize its services. "We are not far from each other. In would take the lowest average basic firearms and cash. The processing and issuing of birth certificates and some grades the difference is 0,4 per monthly wage from N$l 298 to N$l Tbe couple were a1llegedly held up at other documents were now cent. It is a question of how things are 422. gunpoint before they being done in all the re handled," Shaetonhodi said. The union's final demand included were robbed of a 1993 gions, eliminating unnec On Thursday CDM announced that a wage increase on actual wage rates Isuzu bakkie, three ri es ~ ary backlogs at head of a Conciliation Board ~ et up to resolve ranging from 10 per cent for employ tles, a 9mm pistol, fice . The decentralisation effort has saved people in a wage dispute between the two par ees in the lower job categories to 9,5 jewellery, clothing, groceriesandN$IOOO rural areas having to travel ties ended in a deadlock on Wednes per cent for employees in the 'skilled long distances at enormous in cash. day. job categories. expense. "What we cur The assailants drove rently have is not necessar Shaetonhodi said that as for now ,The union also demanded that off in Van Vuuren's talk of a strike at the mines was out as N$325 000 be allocated for additional ily a backlog as such, but bakkie, but one of merely the fact that despite the parties had agreed on a number of accommodation for visiting wives and them was arrested yes our constant appeals for . issues. Meanwhile the union is brief families. The company has offered terday morning. The people to use our offices in ing its members on the. i~suebe.f.
!I to reach Namibia
THE global dream of an Information only allows the exchange of electronic J' Super Highway could be coming to mail. .' Namibia soon. With a full hook-up to Internet a li The fabled Information Super High whole range of sevices becomes avail way is based on a system called able including image processing, file I; Internet which links together millions transfer and bulletin boards. of computers around the world. If Anyone interested in the develop Namibia is fully linked up to the ment of Internet in Namibia is invited Internet system then it will mean that to a meeting in Windhoek on Thurs information between Namibia and the day. One possibility is to create a ,. rest of the world can be rapidly and Foundation for Internet Development easily transferred. to take ideas further. The smooth and quick exchange of To get the full benefit of Internet a ~ information made possible by Internet permanent line to an Internet provider could be of great importance to policy will be necessary. This could cost up makers, business people, develop ;. to N$6000 per month to operate. ment organisations and the individual However, the possibilities, once " - in fact anyone who needs special Namibia is hooked into Internet are r ised information at his or her finger immense. If you want to help Namibia / . tips at the pressing of a few computer get on the Info Super Highway contact " !, " keys. Dr Eberhard Lisse on pager 203 2106 At the moment Namibia is con or Dr Ben Fuller on42421 (working nected to Internet via a computer at hours). Thursday's meeting on Internet the University of Namibia and a com will take place at the Geological Sur '( " pany in Pretoria. This set-up at 14hOO.
18h02: The Odyssey 11 18h26: Family Drama The Cajun Cousins 18hS2: Boma WINDHOEK MUNICIPALITY Namibia nbe 19h38: Economics For The People NOTICE 06h20-06h30: Body Beat 20hOO: News 06h30-07hOO: World News 20h34: Sport 09hOO: Rat A Tat Tat 20h40: Fresh Prince 09h1S: The Bear, the of Bel Air Government Notice No. 235 of 1975 (as amended) stipulates the following with regard to the Tiger and Others YrV reservation of graves. 09h41: Smoggies Will Goes a Courtin' lOhOS: Miraculous When Will refuses to pay Mellops his rent to Uncle Philip un Council does not notify persons whose grave reservations have lapsed. Graves may be re 10h30: Family Drama less he repairs the air condi allocated at any point in time after the expiry date. The Championshil? tioner in Will 's guest house, lOhSS: End of ." 0 . th~wo ~{J!?!'.:om~~P.IR
THE NAMIBIAN Monday September 05 19945 Mine on the move with
OUNOAT I ON I, new training programme (INCORI'OIlATED ASSOClA nON N.OT FOR GAIN) Ii ; t•
DURING May this r- VACANCY: TRAINING ANALYST 'r year CDM's j Engin eering The OIjikondo School Village Foundation Is a development project engaged In the' training of ..... Namlblans In the field of educational management. i', Department initiated a training ResponslbllHIU Include: ,~ , programme it development, 'pr1!sentation and facilitation of courses. provision of consultative servlca • • describes as a "first presenting course. fO( school- and hostel management throughout the count/)'. for Namibia". follOWing up on courses with consultation. regular asseument of training needs and development of courses In accordance with The mining giant these need •• started with the first Independent liaison with Govemment- and private Institutions. ; ~ - establishing and maintaining a good working relationship with the target group and the phase of a newly. de Mlnlstly of Education & Cullura. signed, in-house Voca operating and Involvement 'In hostel- and school management. tional Training Pro 'j The Successful Applicant Should: gramme for Earthmoving Equipment be In possession of a deg .... 0( diploma In a field ralated to education, management and Mechanics. administration ~ a have at le... 3 yea" worIUng experience Developeq by Engi mUll be bilingual neering trainers at CDM, mUll be In pouession of a valid drtvers' licence .net be preper.cl to travel ext«lllvely UPPING THEIR SKILLS: Above, from left: R Simwemba, I Mwadhina, • be a Namlblan citizen "it takes cognisance of -.1, J Beukes, E Namushela, A Titus, T Nakathingo and F Mukutu. be confident, motivated, professionally competent and able to wortt \ndependeIt1y the documented require mlllt have practical experience In worIUng with adults. Below, from left: L Thomas, A Leonard, I Namoonde, H McKay, E " ments as laid down by Matheus, M Munjenda, M Sholongo (trainer) and I Philemon. The Foundation Offe,,: - " Namibia's Draft Voca tional Training Policy", a competlllve sale/)' according to qualification and experience an annual bonus ., a statement by CDM a housing allowance .. said. a pension and mec\ical aid allowance "The system not only opportunity to Improve own skills through In-servlca training 38 days annual leave provides a career-path . ! for every employee In APPLICATION FORMS CAN BE OBTAINED FROM ~ CDM' s EngIneerI ng Department from la MRS COERTZEN OTJIKONDO SCHOOL VILLAGE FOUNDATION bourer up, but also the P.O. BOX 225204 opportunity to achieve 70 BOLOW STREET WINDHOEK personal growth based NAMIBIA on merit." The statement added TEL: 061-230550 that the programme was CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 30 SEPTEMBER 18904 aimed at "existing em ployees". DATE OF COMMENCEMENT 1 JANUARY 1985 Based on the modular training concept'. pro ~------~ spective trainees, having course facilitator Martin - Practical. Control and Company passed the criterion tests Shongolo, the first 15 The CDM statement Orientation." foreach module, proceed Namibian candidates se said: "The inclusion of As the process is a self through the training pro lected to take part in the an Introduction Module learning, self-pacing HOW? EISyl Simply write your name and address below, tick the careers you like , and gramme and ultimately programme have com is an interesting diver one, selected trainees send this notice to us by airmail or fa x. We shall send you· by airmail · our FREE Prospectus book giving details of al l our superb Training Courses. Each one comprises perform an official trade pleted the Introduction sion as it covers such could complete the pro four substantial Training Manuals, expert tuition by British Tutors, and a British test Module and are now pro aspects as Industrial Re gramme in two-and-a Diploma from an Accredited College in as little as 4/6 months! The Fee for a Course is Closely monitored by gressing through Phase I lations, Safety and Loss half to four years. only £100 in full on enrolment OR one payment of £30 monthly for 4 months, o SaIHllllnslllp 0 Bullness Management/Admllliltrlllen o Practical E",1I1I1 0 Tourism and Travel Agency Mlllagemelil o Colllflll\tr AppricJatlon 0 Accountl", In BusIIllSlIlld ...., ..... Hangings o PriYlte secretarial Duties ' 0 OIftce MlIII9tment/Admlnlstnlllon o BooIckeeplng and Accourits 0 Modem Managemen\lAdmlnlltratlon Naw.afep VOWS to o SIlts Management and Marbling 0 Stores Ma .....men! & StodI CoIIIroI continue' o co.mmunlcatl"n in Bullness and Management ~ o Personnel Management and Indllllrlal Relations in North 'I i "1 j ,j.j,. maJ'ilf. , .i'l i
'battle the odds' OSWALD SHIVUTE
• FRANNA KAVARI party 's leadership would be announced ANOTHER three in September. Further, Nawafep had been people in the North THE Namibian Women Action For invited to address gatherings in different have committed sui Equality Group (Nawafep) is to regions and campaigners were prepar cide. contest the upcoming elections ing to hit the election trail. The police have re despite intimidation by some This, she noted, would give .them a ported that on August organisations and individuals, ?cuer chance t? correct the distorted 21 losef Shonena Nawafep President lIeni Latvio told Image ?f Nawatep and to change nega- from Omatunga vil lage hanged himself; The Namibian on Friday. tIve att~tudes . Latvio alleged that intimidation by "LatvlO al.so accu~ed some wo~en and on August 24 members ofthe ruling party Swapo ami who hold hlg~ posts m Gove~ment. of Shikongo Abraham KALAHARI certain members of the Namibia Na- allegedlycarrymgoutacampalgnagamst Kalimba (32) from tional Women ' s Organisation Nawafep. Sheclaimedthatoneofthem Omutakugwakaupa, but residing in HOLDINGS (Nanawo) had resulted in some leaders hadr~c~ntly ordered some women ~t withdrawing from the party. OutaPI m the North to destroy their Oshakati, hanged She charged that Nawafep members Nawafep membership forms. himselfnearOshakati after running away and supporters feared for their security, She added that the development of from the Oshakati but had, nonetheless, vowed "to work women could only be realised through a State Hospital where undeground to en .~ ure victory for women's political party. FuFther, women he was a patient. Nawafep". could not expect much from women In ' the third inci Latv io also accused certain language who had gained their ~liamen,tary seats dent, another patient programmes on the Namibian Broad- "on the ticket Qfanother poljtical party". from the Oshakati casting Service of having been used to Nawafep, Latvio said, wanted to be State. Hospital, be discredit Nawafep. represented by a representative from each lieved to have been a But our address reDlains the sam.e. The leadership of the women's party of the 13 regions. "Only once the repre psychiatric patient, had del;>ated whether or not the party sentation of both men and women in committed suicide. should wai t forthe followi ng elections, decision-making bvdies has been bal Shivute Amukwa in anothertive years, hu t had decided to anced will we be able to address the Sheya (37) hanged press ahead this year. is~u es and concerns of women in this himself in the ward L~jo c!~llnyd ~f.wafep ' s member..' .,i' cot!l'ntry " other~ise l w.0~men -~jI} ~~. .uiken " '17;.; ;::';, , I ship'riiirn6ered thol!sands and said the ":' for g rilnte!:l :l..E itvio ' concltlded ~.!!~: , , 6 Monday September 05 1994 THE NAMIBIAN ;t.[~ ;!~?lji"~' .. \t·f ~~~~ China develops Economic Indicators
JOHANNESBURG: Shares ended the week Friday's quotatl~ns for unit trust funds: stronger in hectic Johannesburg Stock Ex auto~i:D.dust~y , FUND NAME BUY SELL YIELD% change tra~e on Friday as local and offshore ABSA: GE: 209,52 196,0.1 2,66 investors piled into gold shares and bullishness BEllING: China plans to invest try, the government hopes to develop Balanced 106,12 99,61· na on that board spilt over into the industrial Industrial 185,24 173,29 2,13 ::- US $250 million in its only wholly at least six car assembly plants by the .sector. Platinum, silver and bullion prices Income 100,34 99,17 11,0.8 end of 1995 in six major Chinese BOE: Growth 251,0.7 234,60 had all shown good gains, a dealer noted. domestic-owned carmaker to 2,0.3 boost output as it gears up for a cities. People's Income 103,69 10.2,59 10,52 Shortly after the official close, the all share index COMMUNITY: major promotion of its Dedgling The Tianjin Automotive Industrial Growth Fund 160.,24 was 50 points higher at 5 918 as the all gold index 149,73 4,52 auto industry. Corp is a wholly 90mestically owned COMMERCIAL UNION: surged 69 points or 2,96 per cent to a. new record operation that uses technology and Growth 180.,21 168,25 2,00 high of 2 400 and the industrial index collected 42 Judging from recent official re equipment imported from the Japa COMPOSITE: points to 6 589. ports, this vast, overpopulated nation AH Share Index: 138,19 129,13 na nese automaker Daihatsu Motor Co FEDLIFE: BelIwethercounter De Beers added 25c toRl 05,25 plans to follow the example of as shares worth R23,10~mil1ion changed hands in Ltd .• an affiliate of the auto giant Fedgro Growth 192,45 179,69 3,34 neighbors Japan and Korea in build Income 10.1,42 99,38 na ~ 1 deals, while among leading gold shares, Vaal Toyota Motor Corp. GUARDBANK: Growth 3643,21 3388,51 2,81 Reefs gained RI7,OO or 3,80 per cent to R464,OO ing a world-class auto industry, fur Toyota has promised to help China ther intensifying global competition. Income 116,94 115,71 11 ,91 and Freegold rose 200c or 2,68 ~r cent to R76,50. with additional managerial expertise Industrial 198,78 , L 184,88 ' 2,60. Harties was 150c or 5,88 per cent higher atR27,00 The 250 million will be used to and tethnology as the country launches Resources 254,57 236,80. · 3,0.2 Prosperity 111,37 104,75 na on turnover of R24,73-million, the day's highest. expand several auto plants in the a new auto promotion ~licy to begin Stability 109,50. 10.2 ,85 na Platinum share Rusplat firmed l00c to R 121,00 northern city of Tianjin, more than in 1996. and Implats notched up 25c to Rloo,OO. IGI Life: GE 192,0.1 179,47 2,49 doubling their capacity to 150 000 The new policy will allow foreign METBOARD: On the industrial board, where there had been units per year from the current 60 automakers to move into the Chinese Metfund 339,54 317,48 2,14 good offshore demand for selected counters, Barlows 122,40 121 ,11 market while also improving the qual Gilt 11,23 was 200c or 6,25 per cent firmer at R34,OO and 000, the China Daily said yesterday. Managed 132,99 124,93 na Remgro strengthened by 50c to R26,25. - Sapa-I The report said that by pumping ity and output of domestic manufac High Income 100,89 99,83 na Net huge sums of money into the indus- turers. - Sapa-AP METROPOLITAN: MetlifeGE 144,27 134,77 5,57 MOMENTUM: GE 367,12 343,99 3, 17 Zim diamond NBS: Hallmark GE 1409,46 131(\,18 2,30. Hallmark Income 100,84 99,83 na NORWICH: GE 706,58 659,88 2,35 mining expands OLD MUTUAL: Investors 430.8,43 40. 16,86 2,0.9 BULA W AYO: Zimbabwe's sole diamond Sentinel 242,74 226,46 na Growth 346,15 322,59 3,26 mining company, Auridiam Zimbabwe, is Top Companies 387,69 36 1,36 2,55 investing Zd60-milIion in the third phase of Industrial 571,98 533,0.7 1,84 its expansion programme and expects to earn Mining 554,84 517,25 1,91 Zd26-million from the sale of147 000 carats Gold 235,74 219,81 2,76 Income 110.,48 10.9,29 11,0.5 of diamonds this year, Ziana news agency SAGE: reported on Friday. Gen Equity 3528,84 3288,77 2,40 Resources 232,14 2 16,58 2,49 General manager be able to meet our tar Financial 639,67 '596,60. na Kevin Dabinett said the gets," Dabinett said. Income 216,0.0. 213,84 na company, which sold 43 Auridiam Zimba SANLAM: GE 22 19,1 0. 20.74,40 2,89 Index 1777,28 1660.,28 2,76 000 carats of diamonds bwe's River Ranch mine Prime Growth 671 ,42 627,17 3, 11 worth Zd8-million last is located near the Industrial 1368,50. 1278,77 2,72 year, was already build Beitbridge border Mining 413,22 386,03 2,98 ing up production since town in the south of the Income 88,65 87,29 12,95 , 283,78 2,26 cbmmissioning its country. SOUTHERN: GE 30.3,37 Mining 239, 10. 223 ,58 2,69 Zd 12-million interim Until March, the com Pure 187,91 175,64 1,87 plant plant in March. pany, which has created Income 60.2,93 590.,88 9,99 "We feel we are pro over 300 jobs, has been STANDARD BANK: gressing well and should operating a pilot plant GE 15 89,41 1482,99 4,23 Income 90.,32 89,38 11 ,15 ' ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~IOO~~~OOedda~~ Gold 270.,93 254,42 5,56 • "*: = ;.,... =; = up i cost of Zdl6-million in Industrial 143 ,90. 135,41 4,59 1991. International 152,96 143,17 2,19 A wholly-owned sub SYFRETS: Growth 446,68 417,30. 2,20. sidiary of Auridiam Con Trustee 175,84 164,53 1,94 solidated of South Af Income 110.,49 109,38 11,46 rica, Auridiam Zimba Gilt 1125,70. 1114,45 11,24 bwe took over River Balanced 112,0.5 105,59 na 127,37 119,0.3 na Ranch mine diamond Prime Select UAL: GE 2952,56 2765,67 3,47 NAMCO claims in 1991 after they Mining 630.,93 589,91 1;85 were dropped by previ Selected 3173,00 2968,00 2,26 The Nevv Force in Marine Diamonds ous owners, De Beers of Gilt 1197,85 . 1185,88 12,42 South Africa. Managed 1371,95 1489,66 7,42 " Max Income 1047,12 1036,65 11,19 ' Namco is listing on the Namibian Stock Exchange The South African NAMIBIAN TRUSTS: II I company, whichdiscov OLD MUTUAL: Public offer of 1 million shares at N$9,25 per share ered diamonds at River Growth 226,65 211,53 na Ranch in 1975, surren Income 102,64 10.1,40 na SANLAM: dered the rights when it Growth 113,15 10.5,80. na failed to reach a market Income 10.1 ,67 100,10. nil ing agreement with the government, which in Gold price Namco's marine concessions 'eXCeed 1 000 sq kms. The results of the sisted on sales through Friday afternoon gold fixing: 386,70. US dollars per ounce as first stages of Namco's exploration have been very encouraging vvith. the State-controlled compared with 387, I 0. at morning fixing, 386,00 at Thursday independent marine geologists calculating the diamond resource afternoon fixing. potential to be in excess of 70 million carats. The proceeds from the i Minerals Marketing Corporation of Zimba public offer of l ' 000 000 shares and from the private placing of Nam dollarlUS dollar 2 250 000 shares vvill be used for the bulk sampling programme. bwe. The mine is expected Friday's opening Friday's closing Obtain your prospectus today at: 3,5820./3 5 3,5840./5 5 to attain full production • STANDARD BANK NAry1IBIA branches , by 1995. Financial rand • Namibian Stock Exchange, 11 Kaiserkrone Cef"]tre, Post Street M a ll " Windhoek - Sapa Friday's opening Friday's closing • Lorentz & Bone, Standard Bank Chambers, Independence Avenu ~. Windhoek 4,5100/5300 4,5100/5300 • Namco, c/o Deloitte & Touche, CDM Centre, 10 Bulow Street; Windhoek, Money market S H ARE IN NAMIBIA'S DIAMOND WEALTH 90. day BA rate Friday's opening Friday's closing ~ Penros. financia l 23597 10,85 10.,8 5 c, THE! NAMIBIAN . M'dnday ' September 05 '1'994 7 i
Botswana WORLD BRIEFS,. • Abiola 'critically ill' votes next Deported man dies month BONN: The death of an African in the course of/lis forcible deportation from Germany this wel!k wa~ Military try ,to ease,fuetcrisis GABORONE: Bot strongly condemned on Friday as underlining the swana's President inhumanity of the country's tough new immigration LAGOS: The jailed business tycoon whom fuel, the government on Friday got the country's Ketumile Masire has laws. Nigerian democrats want to replace their biggest oil refinery working again and eased fuel fixed October 15 as the The 30-year-old man died after being given an military rulers is critically ill doctors warned shortages in the commercial south of the country. date for general elec- injection to calm him down as he was forced, heavily on Friday. ' But there was no sign of improvement in exports tions in which 12 par- bound, onto a plane to Nigeria. of crude oil, which labor unions say have been ties are \0 participate, He had physically resisted earlier attempts to deport Moshood KO Abiola's "condition portends a halved by the strike. officials said Saturday. him after his asylum request was rejected. - disaster which is-too grave to comprehend," the The government says it is less. Umar Baba, a The inain parties According to the Frankfurt prosecutor's office on M~ical AssoCiation of Nigerian doc,tors said. junior Petroleum Minister, said on state radio contesting the poll are Thursday, an autopsy showed the man had a weak . National president Or Adededi Oye-Adeniran' Friday that exports have been cut . by 465 000 likely to ~ Masire',s heart and a blood circulation insufficiency. said Abiola was "in agony with persistent and barrels a day. . Democrattc Party ?f However, according trithechiefofthe Kaiserslautern excruciating pain" caused by muscular and neuro- Before the strike; Nigeria exported·l;6million · Botswa~a (I?PB),. In town public order 'office, Patrice Huth; the man iden logiCal problems. barrels a day, half to the United States. po~er ~Ince the coun- tified only as B had been medically examined in prison He said ,Abiola's blood pressure, a recurring An official of a banned oil union. said the try ·s I~d~p~ndence in March and was found healthy. complaint, recently has become unc(')ntrollable and government has imported much of the the gas that fr°dmthBntal~ In 1966, . 'd . 01 40 . , kIf I . . an e Botswana Na- at on~ POlOt reache . 21 . t ,', , IS easlOg a wee s- ong. ue C~lSls. . . tion I Fr nt (BNF). Nigeria to the World Court Abt'ola was arrested on June 23 after he declared Acute shortages contlOuep 10 northern NIgena. ~ 0 . ' be an himself presiderH to mark the anniversary of the Onoviran said the government used bribes and t ecamprugn gh LAGOS: The Nigerian govern ment Friday set up a 28- k annu1 le d 199 3electlOn" th'"atwastoen d a d ecad eof th reats to get some work ers b ac k to NI' gena. , s thwo DPBwee Isago h wd en'ts man committee to prepare iJ1 e country's defence before mI' 1'Itary ' ru1 e. bIggest' ref' lOery at sou th em P ort H arcourt, WICh ' h e ... t aunc B ts e I the World Court in Its. border conflict with Cameroon, . Ab h ' . h 'd th 1 h bo d I h manlIes o. 0 wana .. . G en S am ac a s regIme as sal at on y t e was sa tage ast mont . has a population of I 4 RadiO Nlgena reported tlere. courts can free Abiola. But the government has Human rights activits say goyernmentefforts to million and 370 000 The team, headed by Justice Minister Olu been unable to persuade a judge to take on his throttle the democracy movement has turned vio- electors. ElectIOns are Onagoruwa, would hold consultations WIth many m- controversial trial on treason charges. lent in the past week, blaming soldiers for a series held every fi~ e years. divlduals and groups With expertise on the Issue, the Using brIbes, threats, new workers and imported of attacks on government critics. - Sapa-AP radio said. NigerIa an(l ~: dmeroon .lre In dispute over the ownership of the Bai<.assl penmsula, a lerrttory of e ng I 000 square ktlometres 10 the GUlf of GUInea n ch In Le.sotho Kl petrol and fish. e Cameroon has tak e-n IS complamt ro the [nt.ema- 'Illay abdIcate' tlOnal Court of .J us tic I'. al.lhe tl a~!u e: lhe UN Secunty Council and the OrgaOisal.lon of Afncan Umty
JOHANNESBURG: King Letsie III of Lesotho will France plans A ~i ri can f o rce meet local politicians and international mediators early next week to discuss organising elections to PARIS: France is '! ,gIFJp, fh e creatIOn of a perma solve a constitutional crisis, royal officials said yes nent mter-Afrlcan mterVenfJ· 1) urce :Hcked both by terday. ParIs and the Eurc [1" '.(10 U'(\I\} i Freud, Cooperation The officials denied reports that the talks would Minister Michel R lUSSIO diSC losed Fnday lead to the immediate return to power of Pnme He told a gathermg of Freneh ambassadors serv mg Minister Ntsu Mokhehle, who was ousted from office In Africa and the Canbbean hat lhe force '",ould in a royal coup by Letsie last month. dependent on th.t' estabnshment of a cnsls preventIOn Mamello Mornson, co-opted as minister for infor mechamsm W1\tll n he Organ £ahon nf Afncan r)mty ma t1~p.jn ~~t~~~oqn<; d s,etup by Letsle, toldAF~ Roussm halle<.l he gov.cmllJems 01 Congo Gumea by telephone from Lesot'ho' s capital Maseru that the Blssau, Maunt3wa. '\I ger ;md Senegal wtlo had com .... king was likely to abdicate "in the next few days," in mItted troops 10 serve aJOltgs\de Frencll unll:S "n a favour of his father Moshoeshoe 11. recent humamlanao operanon n Rwanda Letsie has been under international pressure to He also Cltell WI1 al 1e <;ald !'tau oeen we ~S ltlve restore Mokhehle to power smce m a pre-dawn radio results of a deCISIOn i)y h ance earlIer IhlS year to broadcast on August 17 he suspended parts of the devalue the CFA franc, I:he currency untt In Circ ulation constitution, dissolved the elected parliament, threw in most of Africa's former French colomes. out the premier and appointed a caretaker govern ment. The king said he acted because of the mcreasingly Protest at anti-US propaganda "dictatorial" nature of Mokhehle's government, but LAGOS: The United States Issued an offiCial protest analysts saw his action as being motivated mainly by ,on Friday agaInst "antJ -Amencan propaganda" An Mokhehle's refusal to allow the king's father, NigerIa's state-controlled media. Moshoeshoe, to return to the throne after he was In a statement released in Lagos, the US embassy ousted in 1990 for allegedly "meddling" in'politics. said it was "deeply concerned" about "scurrIlous and Morrison said that at a meeting between the king inflammatory charges" by Nigena' s federal radio sta and Mokhehle on Friday, the two agreed to open talks tIOn and the N ew Nigenan dally. clung a recent edito on "mechanisms to restore constitutional order," in f1 al accusIng WashIngton of "grand consplfaCles. ' order to "address a series of incidents which made the "These slanders by government media are espeCIally country ungovernable". The "real negotiations WIll disturbing In the context of recent action agaInst the begin after a framework of discussion IS agreed upon free press, umons and pro-democracy forces: ' it Said. by the parties," MOITlson said. . The US statement said: The talks starting next week would look at mtro "We fl atly deny that American policy IS anythlilg , ducing a system of proportional representation for other than Jt has been: support for the peaceful elections to be held in five to six months time, she democractlc aspirations of the NigerIan people. RUSSIANS LEAVE ... Russian president Bods Yeltsin is steadied by said. We call upon the Nigenan governmentto respect the The director general of the South African foreign German President Roman Hertzog (R) and a bodyguard last week, after baSIC human nghts of all Nigenans and cease defam ministry, Rusty Evans, said "progress has been made" a dinner in Berlin as part of the formal send-off for Russian troops ing the United States of America." but negotiations needed to continue. - Sapa-AFP stationed in Europe. Photo: ~euter via Nampa.
Moz politicians register Carlos tells h.is story MAPUTO: Thirteen candidates have entered Mozam bique's presidential race ahead of elections scheduled
PARIS: Carios the Jackal's lawyers said on condition affecting the by his own guards who craft and some Europe- ~ort ~tober, the official AIM news agency reported Saturday they would call for all charges spermatic ~ord i~ the handcu:redhiman~cov- ans who said noth.ing. a~~s~~efromsmallParties,withthemainchallenge against their client to be dropped when the scrotum - m a pnvate ered hIS head WIth a He was then put m a , toincumbentPresidentJoaquimChissanoexpectedto hospital in Khartoum on hood, he said. body bag and tied up. come from Afonso Dhlakama, leader of the Mozam- terrorist goes before court authorities today. August 13, the Sudanese A military doctor gave On arrival at the mili- bique National Resistance (Renamo). Mourad Oussedik, vidual liberties" on be- officials guarding him him an injection which tary airport of One surprise entry before the deadline at midnight representing Carlos half of their client. took him to a villa out- knockedhimout,andhe Villacoublay in France on Friday was ~atof~axi~o Dias, general secretary The lawyers also re- side the centre of the was then taken to Khar- hewasthrownintoavan of the Mozamblcan NauonallstMovement(Monamo), along with Jacques . ., who had repeatedly stated that he would not run. Verges, said the two law leased.. detaIls ofCar los's Sudanese capital. where' tourn airport on a and transported to the. A can dI'd ate d escn' bed bAlM"y as eccentric, . " yers had also have filed a verSIOn of hiS arrest. he spent ~e DIght and stretcher, ~e charged. French counter-esplO- PadimbeKamati of the Mozambican People's Progress suit for. "kidnapping", Carlos says that after an the follow1Og day. At the airport, Carlos nage headquarters, the Party (PPPM), was carried shoulder high by support "false imprisonment" operation on his testi- In the night of August saw from under his hood DST, the lawyers' state- ers as he arrived to register with the National ElectiQns and "
Nakusa a· Kashitindi ota Vatano va fya tseyika Omuntu ngoka a lopotelwe mOshifo opaleke Opate s h i k a ' mexuliloshivike shOmaandaha ga • Oswald Shlvute mOshakati kOmbalantu otaya hingi nawa taya 1i ziko, a sUa metale Mwene gwOondjila ngoka a thenununka, kutya nee oku kOteya nenge a hala okuthikama komunkulo lyopOlukanda tseyika nawa nedhina .. rVAPPA NAMUTEWA okufya mOlomakaya poRestaurant gwayo, osheenditho she otashi ziko yedina Wolhof molukanda Orwetoveni. IwEtenda KASHITINDI, oku li K ONY ALA ovanhu \'atano ova fya nuupu nokushuna ko wo nuupu. * Omulumenhu weedula 40 okwa fya ·mOshakati okwa exuliloshivike twa dja ipyakidhila noonkondo "Onawa nee Kashitindi a tsikile mOlomakaya eshi a dengwa noshitenda dhimbululwa nokuwapaleka oopate mo Nooli, moiningwanima ya yooloka. kutya oye Beatus nokuwapaleka Oopate ngaaka mwa pofaalama yedina Otjumue popepi unene tuu ndhoka dho teya. Omuyandjimulombo wopoliti, In- nOmaruru. Johannes kwatelwa wo omalambo ngoka ge li spector Chris Louw, okwa shiivifa Omudipai okushiivike ashike ina gwoomvula 24 a Kashitindi ye mwene ita opal eke mOopate dhoteya mOondjila oonene onguloshi kutya, omulumenhu weedula kwatwa manga fiyo opapa. zile komukunda naana oteya yowene ihe okomunkulo oshowo mOstarata moondoolopa". 25 , Estoff Ganeb, okwa fya * Natango okwa kundanekwa kutya o n d i I i n a w a' gwoteya, ta tutileko evi opo oteya yi Aakalimo yamwe taya pandula mOlomakaya eshi a tuwa nombele okamatyona keedula 17 oka yashelwe mOndonga. kale ya yelekana nevi, molwasho ka nokwiindila ngaaka. muKatutura. Nonande nakumutwa okufya moTsumeb mEtitano. Sigo oompaka, osha kala aluhe oshiponga kiihauto Shina sha newapaleko lyOositrata okushiivike, tiyo opapa ina kwatwa. Opolifi natango otai konakona inaku tseyika ngele owa gu ko kOteya nena mOshakati, ndhoka dha kala hadhi Omukainhu 00 edina laye inali • oshibofa shonghendabala yedipao eshi * okushuna ko oshidhigu molwashoka wapalekwa kAakalimo mboka taya shiivika natango okwa fya ongula omulumenhu umwe a umba okakadona naana kutya Oteya oyi 1i pombanda yi vulithe evi longo nokufutwa sha ngashi omausila yonghela, eshi ehauto lomasete kamwe moshitopolwa Epukiro. B e' a t u s llokombelewa yOmukalelipo Movenduka opolifi otai konakona okwiidhipaga ano inayi yelekana nawa. nosho tuu, aakalimo otaya ti kutya oya waZimbabwe moNamibia le lipuma oshibofa shonghendabala yokukwata ngiini, ihe ope na:: Aakalimo olundji oya kala dhidhilika emwenopo omasiku ngaka mumwe nohauto yeesekuriti. omunhu keenghono, eshi omukainhu okafekela kutya nokunyenyeta omolwoondjila inadhi notaya indile kutya oonakulonga Ovanhu vatano ova ehamekelwa umwe a nhukilwa, ta shatwa poshi, pamwe okwa longwa nawa dha elekana nosha yela mbaka inaya mwena po naya tsikile moshiponga eshi. nokwa dja koshakapalwa a kwatwe dhipagwa tango ye nee kutya pethimbo ndika, aahingi ashike niilonga, nenge ngele oya ... Opolifi mOtjiwarongo otai komafa. Fiyo opapa kaku na manga ou ta · ekelwa yiihauto ngashi unene pokati vulwa, Kashitindi na tsikile niilonga konakonaoshibofashedipaoshalandula a kwatwa shi nasha noshiningwanima momeya. kOngwediva nOshakati oshowo mbika opo oondjila dhi kale dha yela kefyo la Riaan de Wet, 17, 00 a twilwe eshi. okuza pOgongo wa thinda nodhi li nawa ngashi sha tegelelwa. Amandus a hulitha WINDHOEK MUNICIPALITY • Oswald Shivute mo Nooli Omusamana Johannes Andjamba mOmbalantu okwa tseyith ilaoshifo shika ohela kutya Omukalimo a tseyikanawa momukunda Oluwango mOmbalantu NOTICE mOshitopolwa sha Musati tate Amandus Aluvilu Mukwaakalume gwoomvula 61 okwa mana Government Notice No. 235 of 1975 (as amended) stipulates the fo llowing with regard to the oondjenda dhe etl 31 1yomwedhi gwa ziko muuvu wokathimbo okashona. reservation of graves. Nakusa Amandusa, ngoka e li omumwayina Council does not notify persons whose grave reservations have lapsed. Graves may be re-allocated gwOmukalelipo gwa Namibia ko Cuba tate Josef Aluvilu, okwa kala oshilyo oshipenda shOngeleka at any point in time after the expiry date. ya Katoolika po Anamulenge noshowo pEgongalo The list below contains concerning graves, persons and addresses (where known) from whom no lyawo pOluwango mpoka, mpok ia a kala Omukuluntu gwEgongalo, Okomitiye yOsikola reactions of payments were received. nOmugandjimayele pEgongalo mpoka. Okwa thiga ko omukulukdhi gwe meme Liina ya (Fransa) Aluvilu noyana yahamano, aakadhona KHOMASDAlCEMETERY yatano nomumati gumwe. . Tate Andjamba okwa hokolola kutya Efumviko lye olya li lela ewanawa nolya 1i lya kalwa GRAVE NO. NAME ADDRESS kengathithi enene lyaalilasa. 2048 KING UNKNOWN Omafa ga mba·nduka 2351 STEENKAMP . UNKNOWN ·2587 G TIBANJANE UNKNOWN ko natango 2602 M COETZEE UNKNOWN 2611 I E HAILS UNKNOWN • Oswald Shlvute mOshakati 2627 H ISAAKS UNKNOWN Ehangano lyAanafaalama mo Nooli lyedhina 2629 J I PLATT UNKNOWN OMAFA-Omahangu Farmers Association-ndjoka 2653 WATER PO BOX 10161 hanga Iya teka po omasiku ga ziko nolya hupithwa sho kwa shunwa kEkota lyalyo nelalakono ku kaningwe KHOMASDAL ehogololo lyEwil ikongundu epe, okwa kundanwa 2663 MAASDORP UNKNOWN kutya otali ka ninga Oshigongi oshmene eti 24 2671 STRAMIS UNKNOWN lyomwedhi nguka moka tamu ka hogololwa 2686 MATGOVICH PO BOX 10233 Ewilikongundu ·epe lela lya OMAFA. KHOMASDAL Onkundana ndjika oya zi monzo yi sh i kwiinekelwa omasiku ngaka, tayi ti kutya Omanga Aanafaalama 2721 S BAMPTON PO BOX 23816 inaya ya kOkongresalkOshigongi shawo oshinene WINDHOEK shoka sha li kOmalinda okuza lyotango sigo etine 2723 R FERIS PO BOX 10289 Jyomwedhi nguka, oya 1i ya ningi oshigongi KHOMASDAL shopaulumompumbwe moka mwa tokolwa kutya, 2734 A PHILLlPUS PO BOX 10123 sho ngaa Aanafaalama taya zi koshigongi shawo kOmalinda, yo otaya tameke okwiilongekidhila KHOMASDAL oshigongi shawo oshinene shOpashitopolwa shoka 2749 N CLOETE PO BOX 10261 tashi ka kutha po uupyakdhi mboka wa kala pokati KHOMASDAL kOMAF A ga Ananias Iita na Tarah Imbili. Sha hala 2756 A STEENKAMP POBOX10110 kutya Aanafaalama ayehe otaya . ~a gongala mOshigongi shawQ shoka oshinene nokuhogolola KHOMASDAL EWILIKONGUNDU epe Jya OMAFA, ndjoka tali 2761 E BEUKES PO BOX 6383 ka kala \ya kola noli li mondjila yokuwilika AUSSPANNPLATZ Aanafaalama moshitopolwa nenge mIitopolwangashi 2781 FDELI P·O BOX 10603 OSHANA, OMUSATI, OHANGWENA NOSHIKOTO. ° ° WINDHOEK - Omaipulo oge 1i nee mpoka kutya, Aanafaalama 2805 S VAN WY.K PO BOX 10020 ayehe otaya ka hangana nenge natango onkee ngaa KHOMASDAL tapu ka kala omahilathano walyewo. Shoka tashi ka kala oshiwanawa okweeta iilyo ayihe y Aanafaalama kumwe nomahilathano ga 11 -::--:::::::..-- - ! ' It. _- . 0_ 1 i I ' I ~ ' I~al~ . k ,Wek?kUlengeno . Yamw. eyomaanaf~ll\.mataya I • '0 ;. 1T~dtle l - I 'C, :! JI;;s!f1.'llr/;> .. !S!J . . _ (, THE NAMIBIAN Monday September 05 '1994 9 Eyandjo leedjapo domadalo momikunda
• TYAPPA NAMUTEWA opaitukulwa. Okwa li nee kwa tumwa ovanhu vamwe MOLWAASH I ovanhu vahapu ova kala vehe koitukulwa yokOwambo, koCaprivi, Kavango na eedjapo domadalo oshoyo eembapila dimwe oshoyo koHerero. dopashiwana, Ouministeli wOikwameni okwa Molwaashi rnOuministeli waye kamu na li wa fininikwa momudo 1992 opo u tule po ovanailonga va wana, okwa li a fininikwaokulongifa ovanailonga va wedwapo, okulonga peenhele yo ovanailonga vamwe moikondo i lili naku lili opo di lili naku lili okuyimdja eembapila odo. va kwafele yo meyandjo leedjapo. Eyandjo leedjapo ola kala hali ningwa Eshi okwali sha popiwakOministeli yOikwameni, palongelokumwe neembelewa dOokomufala odo Hifikepunye Pohamba mEtine mOshoongalele di li koshi yOuministeli wOmaumbo nomapangelo shOpashiwana, mokunyamukula kepulo laGeoffrey opaitukulwa, po opo nee pa dja eedjapo domadalp. Mwilima woDTA , 00 kwa Ii a hala okuuda ngeenge dimwe unene tuu odo da yandjwa okudja Juli fiyo odoshili kutya ovanailonga vamwe mOshikongo oDesemba 1992, di kale' di na oshihako shoLocal shOmaumbo nomapangelo opaitukulwa ova kala Government and Housing. hava yandje eedjapo domadalo moitukulwa Pohamba ta yelifa natango kutya pakatendo yomoushilombangalanhu woshilongo. okatiiatu 3(i) kOveta inasha neshango lomadalo, Pohamba okwa ti omolwomahoololo 00 a Ii ko omafyo neehombo, Hamushanga Omukulunhu momudo 1992, opa Ii ornhumbwe inene opo mOministeli wOikwameni, okuna ohafela omukalimo keshe a mone odjapo yedalo oyo tai mu okunangeka keshe omunambelewa mepangelo a pe ohafela yokukufa ombinga momahoololo yandje eembapila da tumbulwa pombada.
L
. Omupresidende Sam Nujoma mEtitano okwa yeulula pambelewa ondjila yoteya yoshinhano sheekilometa 100 pokati kaGoageb noAus. Ondjila ei oya kwatakanifa Keetmanshoop noLuderitz. Pefimbo leyeululo Omupresidende Nujoma okwa ti epangelo oli na elalakano okukwatakanifa Namibia noishiindalongooshoyookutwala eendjila komatuliloskepa oshilongo. Apa Omupresidende ota tete okangodi, edidiliko kutya ondjila ya yeuluka pambelewa. Okwa teelelwa ku ka ningwe ondjila imwe paife okudja moLiindili okuya koOranjemund. Efano: TYAPPA NAMUTEWA. ODJ.aiDJ.angeleko onkee taga tsikile
"Gumwe i imangelek~la mOshipangelo mOshakati" • Oswald Shlvute mo Nooll nenge pomasiku ngoka ta ehama ngeno anuwa Omalaria na omo nee iiyaka moka noku Onuilinangelekoonkee taga tsikilemOwam~ kiimangeleka. - sigo oompaka, sho kwa kundanwa noluhodhi . Omukalimo gwomomukunda Omatunda Josef aakwashigwana yatatu natango ya· hulitha Shonena naye okwa. hulitha ombaadhilila sho i ombaadhilila sho yi imangeleke. imangeleke eti 21 lya Auguste nuumvo, omanga , , MetwiiyelaRobertgwoomvula31 azilepOlupandu Omukalimo gwornomukund,a Ombw,ana mOukwanyamaasishoiiyahanondjemboeti23lya mUukwam?i.' Shivute. ~mukwa Sheya okwa SI eso Auguste nuumvo. lyombaadhlhla, sho I Imangelekele. mOsala 16 Omulumentu gwOmbolo Fillipus Josua mOshipangelos~Epang~lomOshakatImokaakala gwoomvula 30' lwaampoka a zile komukunda ta pangwa omaslIw ga zlko. .. ' OkadivamOukwanyamangokaapuminwekohauto Omukalimo gumwe gwomOshakatl Shlkongo mOshakati omasiku ga ziko nokutaambwa Abrahama Kalimba gwoomvula 32, taku mOshipangeloshEpangelomOshakati,okwamana tengenekwa kutya omval.e.le oondjenda dhe eti 28 lya Auguste nu.umvo. yomOmutakugwakaupa, okwa si eso Iyombaadhlhla ' I eti 24 Iya Auguste 1994 sho i imangelekele 11 i ,I mokamwandi ke Ii Iwopomawedo gEpangelo Longifa okondoma, opo konima yOlukanda Iwa Mahenene mOshakati. -I, Ouii(JU ti,wa· Abraham okwa li , a : tl}~~ mb u liamene koAIDS shEpangelo sha Shakati esiku 10 Monday September 05 1994 THE"NAM1BIAN (
FAX: 236982
((:1!.6tt~~OfilO~@ 6tt@W~~iO~~~~1m ~ SA squ,eeze out TEL: 236970 Madgascar .' I lE III Special Legal IillEl Services I ~ Ililtl m Notice C( ANT ANANARIVO: South Africa got their LEARN MORE •.. ~ IN THE HIGH COURT OF The home side, as expected, attacked from the EARN MORE ••• NAMIBIA Africa Cup of Nations qualifying campaign ftrst whistle, but their ftnishing let them down; WITH A DIPLOMA ofT to a flying start when they scored a hard Randrahaivo was left unmarked at the far post but In the matter b.tween FROM ~ESTATES fought 1-0 victory over Madagascar at the with the goal at his mercy, he headed w~de in the ACMJEtM/• -. 'i~_"_~M EUZABETH Mahamasina Stadium in Antananarivo first minute. NEW HOCHLANDPARK HIPANDULwA - Plaintiff yesterday afternoon. SA started moving up a gear, realising they had ..,A/WNG~ Sectional TIUe the measure of their opponents, and they .had the * Touch typing and Mandate 8211 It was a goal by classy Leeds United Striker Phil home defence under a lot of pressure. It came as no * Intro to micro ANTONIO BOTHA comput.... 3 Bedrooms BIC "Chippa" Masinga in the 21 st minute that settled the surprise wqhen Masinga towered above the home * WordP.rf.ct 5.1 etc. Bathroom KAMAPUNYU - D.fend issue. defence to beat goalkeeper Dominique Study full time or part time Carport Courses commencing Garden ant Although the South Africans never really looked Rakotomanrasana with a powerful header after a daily Wall surrounded NOnCE OF SALE IN trqubled, ball control was extremely difficult on a brilliant cross from midfield play maker Doctor Open 08hOO - 19h30 Price: Only N$176 000- very bumpy surface. Khumalo to give SA the lead after 21 minutes. Windhoek Sanlam EXECUTION Centre and Swakopmund The South Africans had a lucky escape in the 24th South Africa started off well in the second half WANAHEDA In execution of Judgement minute when centeral defender Lucas Radebe han apd almost made it 2-0, but midftelder John "Shoes" Urgent Sale granted against the above dled inside his area and the ball trickled into the net. Moshoeu shot over the bar a minute after the restart. TV - Audio Expert 3 Bedrooms The home side lacked ideas, especially in attack, TV - Video - HI-FI Service 1Y2 Bathrooms named Defendant, by the But Kenyan referee Wilhem Boniface had already Phone3nOO Dining above Honourable Court on blown for a penalty before the ball went in. but came close late in the game when Fidy Rasoanaid uiet area next to Pamodzi From the resulting spotkick Malagasy striker volleyed wide in the 82nd minute. the 13th of August 1994, the VIR PROFESIONELE N$124400- Elysee Harry Randrahaivo made a complete hash Coach Clive Barker was in a jubilant mood after & FLlNKE DlENS undermentioned goods will and the ball went wide, giving SA a rather fortunate the match and ran onto the fteld to hug his players Begin ons diens vanaf 5de OKURYANGAVA be sold by Public Auction by let-off. as they headed for the dressing room. ' September elke 2de dag in 3 Bedrooms the Deputy Sheriff for Rehoboth & Okahandja 2 Bathroooms Kontak Joey by Tel: 061 - Kitchen Tsumeb at the Okave Klub in 212868 Lounge Oshakati on Thursday, 29 Next to Shipena School Price: N$135 000- September 1994 at 12hOO or soon thereafter as my be: Phone Helena Nekome Ix2TonAngolan Trucl Tel: 229881 (w) -60-56 TEL: 211474 220698 (h) FAX: 211802 Terms of the sale will be HOUSE FOR RENT -FOR NUMBER PLATES Windhoek west - 3 "Voetstoots" and cash to the SIGNWRITING AND bedrooms with buit-in SILKSCREENING highest bidder. cupboards, seperate bathroom and toilet, Dated garage, outside room with day of September 1994. alarm - available for immediate occupation Contact: 3972043 GJ Super ...... ARl\ ..... LOOKING FOR A HOUSE Attorney for Applicant _-, FOR RENTAL Clo Legal Assistance Centre Preferred locations: 4 Korner Street ~qRC' Ludwigsdorf ALARM seRVICE Luxury Hill Windhoek PROFESSIONAL Eros Klein Windhoek SERVICES IN THE HIGH COURT OF Minimum 3 bedrooms, 2 -Alarm system sales and NAMIBIA Installations bathrooms, spacious - Automatic gate openers kitchen, living room, dining In the matter b.tw.en - Automatic garage room, covered garage, THE GOVERNMENT OF Pool, plus servant's openers NAMIBIA (Receiver of quarters Chess computer African men's - Intercom system Rev.nue) - Plaintiff - Video intercom sytem Contact: Mr. Camargo, Tel : and - Electric fencing 37368 / 69 during business - All your welding Jobs I.e. hours K. NDUMBA - Defendant finally beaten athletics team Gates, Safety doors, TO LET NOTICE OF SALE IN carports, burglarbars etc. WINDHOEK CENTRAL EXECUTION To take part in World Athletics Cup this - Floodlights LONDON: The chess computer that defeated Furnished office (10sqm) Guards Services In execution of Judgement week: and warehouse (20 sqm). champion Garry Kasparov met its match on - 24 Hour monitoring + granted against the above 100m: Olapade Adeniken (Nigeria) Annex to main office with Saturday, losing two games to Indian grand response seperate entrance. Ample named Defendant, by the 200m: Frank Fredericks (Namibia) - Master cards + Visa master Viswanathan Anand in a speed chess parking, safe and secure. above Honourable Court on 4OOm: Samson Kitur (Kenya) . cards welcome tournament. Five minute walk to mall. the 30th of December 1989, 800m: William Tanui (Kenya) Available 15/09 the following immovable The Premium Chess Genius 2 programme Please phone for a free For further information 1 500m: Noureddine Morceli (Algeria) quotation played a 16th move which experts said was a contact 222358, 08hOO - prpoerty will be sold without 5 OOOm: to be announced Contact; 16hOO reserve and voetstoots by beginner's error, leaving a weakness that H L or Oert 10 OOOm: Khalid Skah (Morocco) Sec"" the Deputy Sheriff of the Dis Toerlen at Tel: OFFICE TO LET Viswanathan, playing black pieces, exploited 110m hurdles: Khedda Aladefa (Nigeria) (061)225643 or 108 sqm, wall-to-wall trictotTsumebon Friday, the to win in 54 moves. 400m hurdles: Samuel Matete (Zambia) (061)226012 or carpets, prestige entrance 16th day of September 1994, Anand played for a draw in~e second game, Fax: (061) 36561 3 OOOm steeple: Moses Kiptanui (Kenya) Kock &- Scmidt at 10hOO at the Magistrate's Tel: 233 131 but the computer was programmed to play for High jump: Khemraj Naiko (Mauritius) Court RUNDU a win. It overplayed its position and lost again. Long jump: Obinna Eregbu (Nigeria) URGENT The Building known as THE In earlier rounds of the US$160 000 Intel Looking for premisses to KAISOSIE STORE (Permis Pole vault: Okkert Brits (South Africa) rent / sell in CBD, Inde World Chess Grand Prix, the computer had Triple jump: Khaida (Algeria) TV - Audio sion to occupy will be granted Lofti pendence Avenue beaten Kasparov and th'en Bosnian grandmas Shot: Burger Lambrechts (South Africa) Expert TV I Video I HI-FI,_, To be used as a Shoeshop to successful bidder) Repair Same Day Servic'e Contact Mr. R. Sam Terms :-Voetstoots and cash ter Predrag Nikolic. Hammer: Hakim Toumi (Algeria) , Standard, Free Pick up and Tel: 212542 (h) Delivery to the highest bidder . "I didn't have any time to specifically pre Discus: Adewale Olukoku (Nigeria) 228992 (w) Free Quote By Request Dated at Windhoek this 30th pare for the computer and my main game plan Javelin: Philip Spies (South Africa) 9 Curie Str., Windnoek West day of August 1994. 4x lOOm: Olapade Adeniken (Nigeria), Phone 240311 or 37700 was to stay as objective as possible no matter what was happening on the board," Anand Emmanuel Tuffour(Ghana), Kuyemi Kayode F.C. Brflndt (Nigeria), Franklin Nwankpa (Nigeria) Please contact Sonia said. Maffeis for more info Government Attorney The Pentium computer combined a new high 4x400m: Sunday Bada (Nigeria), Samson Attorney for Plaintiff Kitur (Kenya), Kennedy Ochieng (Kenya), on Dance lessons speed processing chip with British software, Tel: 236970 ext 27 (d~r'i fiO t1J..t,:,:. Ot. \;'.',"' fr"~(, 9 L(J(jeritz.§tr~et .l'" ',U,' Charles Gitonga (Kenya) Windhoek - I and c;ould ' anaryi~ lOQ ' OOO:tpovesJ~er , secon~~ JI ;, ,:5 r "" ' Ill + . \,...... I W>t·H!n.. ~~ ::l:hT ... .. -...... ,. .. - THE NAMIBiAN Monday September 05 1994 11
Africa Nations/Cup: Sport shorts ... Sport shorts Tottenham grab Popescu
N alDibia suc.cUlDbs~ . TOTfENHAM Hotspur manager Ossie Ardiles is on the verge of clinching another major interna tional signing with the 3-niillion pounds capture of Romanian World Cup defender Gheorghe Popescu from PSV Eindhoven. to ·ralDpantAngola Ardiles was in Holland tying up the loose ends of the deal that could result in Popescu following Romanian teammate me Dumitrescu and Germa CONRAD ANGULA minute and netted the sec- and his · charges enough matches played yesterday, .. ny's"Jurgen Klinsmann ~o White Hart Lane. ond 34 minutes later. time to prepare for this South Africa defeated NAMIBIA started its debut in the- Africa The outing proved to most important encoun- Madagascar 1-0 in a hard Cup of Nations qualifying tournament on a be a real baptism of fire ter. fought away outing in Swimming double disappointing note after going down to for Namibian coach Meanwhile, Zimba- Antananarivo thanks to a Angola 2-0 in their Group 6 encounter played Rusten Mogane who was bwe, fielding six foreign- lone goal by Phillemon CHEN LIXIA produced a masterful series of dives in Luanda yesterday. in charge of the Brave based players, brushed 'Chippa'Masinga. to lead a Chinese 1-2 in the women's l ~ metre Warriors for the firsttime aside minnows Lesotho 5- In Group 4, Ethiopia springboard event at the World Swimming Cham Both goals were scored swana in their recent two in an official international 0 in front of 20 000 home played to a 0-0 stalemate pionships yesterday. . in the first half. friendlies, apparently cup match. fans at the National Sports at ho~e against Algeria It was China's second diving gold after Fu The outing, which was played one of his best Already weakened by Stadium inHarareon Sun- with the Senegal-Mauri- Mingxia's victory on Saturday in the women's screened live on the matches. the withdrawal of several day. taniaoutinginDakar,Sen- highboard. It was also China's second 1-2 in a row. Angolan national televi- On the other hand, key players, Namibia, Vitalis Takawira scored egal in Group 2 also end sion service, is reported Richard 'Bobby' Samaria, who faces Mali in their twice in the 83rd and 89th ing with l\I'i identical score. to have been fought out in one of the most highly next first-leg encounter in minutes, and lone strikes A lone goal in the 42nd Liverpool sign Scales the middle of the pitch rated midfielders in the Windhoek next month, is by Kennedy ' Magoli minute from Paris Saint with the Angolans show- country, is said to have said to have been com- (lOth), captain Francis Germain star George LIVERPOOL completed the acquisition of a new ing some excellent moves. had a very disappointing pletely outclassed by the Shonhayi (15th) and Weah was enough to seven million pounds central defensive partnership Gifted midfielder match in a depleted Angolans. Adam Ndlovu (52nd), clinch a precious 1-0 vic- when they signed John Scales from Wimbledon on Ricardo Giovanni Namibian engine-room. The match, scheduled lifted Zimbabwe to an tory for Liberia over the Friday. ' Mannetti, who captained The hosts scored their for October 16 in Wind- impressive victory. resurgent Togo in Scales' arrival for a fee understood to be around Namibia against Bot- opening goal in the sixth hoek, will give Mogane * In other Africa Cup Monrovia in Group 2. 3,5-million pou~d s, came just 24 hours after the 3,6-million pound signing of Republic of Ireland World Cup star Phil Babb from Coventry. Romero triumphs
ARGENTINA'S Eduardo Romero won the Euro CATCHME! ••. a pean Masters in Switzerland after a fi nal round 68 South African B gave him a 22-under-par total of 266. He finished side player bursts one shot clear of Sweden's Pierre Fulke. through the Third place was shared by defending champion Zimbabwe A Barry Lane of England, Scotland's Sam Torrance defence during their and Frenchman Jean van de Velde pn 19-under, exciting encounter with Nick Faldo and Martin Gates one'stroke fur played at the Union ther in joint sixth. Fields in Olympia on Friday. The Bremen on top South African development side WERDER Bremen finished top of the German First ran out 4-0 winners. Division, Bundesliga, on Saturday after pacesetters Borussia Dortmund were crushed 4-1 at Eintracht Frankfurt. Bremen, who were 3-1 winners at Freiburg on Friday night, maintained their one-point lead at the top with Ghanaian goal ace Anthony Yeboah start ing the rout for Eintracht. Nam lear~s hard hockey lesson Superb victory ZIMBABWEAN teenager Evan Stewart pulled off a brilliant final dive to snatch the world one-metre springboard title from China's Wei Lan in Rome on Physical fit:ness essent:ial ... Friday. The 19-year-old, who could manage only third • CONRAD ANGULA ricans and I am going to secrets to their success, many occasions . place in the event at the Commonwealth Games last concentrate more on my revealed the junior Their teams displayed month, struck gold with the near perfect execution THE RECENTLY completed All Africa Games physical fitness. I am also Springboks. great composure which of an inward 2,5 somersaults in the pike position. Under-IS Girls Hockey Championships hosted going to polish up my Only three countries in- was another aspect that by Namibia in Windhoek last week was a blessing skills and my aim now is cludingNamibiatookpart their counterparts failed to make it into the A side. in the event after all the to match. The teams did a Diego revisited in disguise for the local girls who learnt a hockey-playing nations in lotoftraining together and tremendous amount from the likes of South "Then I can make a bid for the under-2 1 side be Africa were invited to the even had a couple of Africa and Zimbabwe. SOCCER star Diego Maradona, visibly depressed, fore I finally set my sights tournament in which friendlies before they said on Friday he would probably never play again Namibia might have better then our opponents on playing for the senior South Africa was repre- came to Namibia. and blamed FIFA for making his life miserable. lost all of theirtest outing but it was a shock to dis national team," said the sented for the first time. in contrast, the "You never rule out anything, but I don't think I during the round-robin cover how badly the stand grade 11 student at the South Africa could not Namibian teams did very can start myself up to play again," Maradona said championships but the ex llfd of Namibian hockey Deutsche Oberschule in play in earlier competi- little training together ex during a news conference at Boca Juniors Stadium tions because they were cept for one full weekend posure and experience has dropped in recent S wakopmund, in response where he played in the early 1980s. "My career has to a question about her not members of the Su- and did little to improve gained from the matches years." passed." was invaluable for the lo Karongee, speaking af future in the game. preme Council of Sport in their match-fitness. The cal girls. ter receiving a 6-0 drub The South African play Africa. lack of individual skills Dina ' Phortune' bing by their Zi mbabwean ers were also very willing The fitness of the South also WaS anQther major Transvaal wins Karongee of the Narnibian counterparts in their final to give help and tips to Africans proved too much shortcoming. their Namibian counter for both Namibia and Zimbabwe teams were B side speaking to The match, confideq that she THE Transvaal rugby team gave coach Kitch parts when approached to Zimbabwe du ring the . also short on composure Namibian Sport at the had developed a broader Christie the perfect send-off on Saturday. comment on their excel tournament. but the presence of a few Union Fields on Friday knowledge of the game. The heart-stopping 29-20 victory they scored said: "We might have lost She was recognised as lent performances. The junior Springboks skilfu l players and their They put the emphasis did a lot of running off great fighting spirit and over Western Province in the Lion Cup fi nal at Ellis our matches by big mar one the most promising Park will give the newly-appointed Springbok coach players in the tournament on sound administration, and on the ball and were determination made up for gins but we have gained a several records to treasure. It means Christie has not in the B section. an excellent training pro always quick on the coul!- what they lacked in expe lot of experience in the lost a single Lion Cup match in a decade of coaching basics of the game. "I have picked up a few gramme and a stable fi ter-attack which left their rience. at Provincial level. "We thought we were ideas from the South Af- nancial back -up - the three opponents flat-footed on , , J l .,; ,., ~ T:' .' ~ t ., , '" , 1 , • ~ I (... ' ~L ~'" ( ..t! t., , rJ4L" ~ "' 1'v' , j I . , I I' l.r ,' " ' ,' '/: / -, I • "(t""',A,1i Mdrl'da.y SepteiritJer' 05 1994 : 'THe NAMh:s tAN ' ; ~·~: }':·~1..':' .-~ .. 1R~~ ~rf5,r ,£ . "StarslYoung Ones SPORT)I . sail into final Resu Its ... Resu Its ... Resu Its German First Division
RESULTS from the fourth round of the Bundesliga, the German First Division soccer league (home teams Dat:e t:<> beI announced listed first): ' ••• MSV Duisburg 0, Bayem Munich 3; Played Friday: • CONRAD ANGULA SC Freiburg I, Werder Bremen 3; Borussia long be remembered lead. paignerCapes Nel Moenchengladbach 2, Dynamo Dresden O. CHAMPION club African Stars ~nd for the most exciting However, Muaine who converted. The Played Saturday: FC Kaiserslautem 3, VFB Stutt resurgent Young Ones Fe booked their goals scored in many cancelled out Tigers sides battled to a goal gart 2; 1860 Munich 0, Schalke 1; Hamburg SV 3, months. lead when he beat Ti less stalemate. Young Karlsruhe SC I; VFL Bochum 1, Bayer Leverkusen 3; places in the final of the Black Africa 30th Eintracht Frankfurt 4, Borussia Dortmund; FC Co Anniversary soccer tournament after The outing was also gers goalie Dax Ones, playing in their logne 2, Bayer Uerdingen 0" winning their respective semi-final matches marred by the contro Andjamba with a low fIrst toumament fInal played at the Junior Sport Complex in versial fIrst equaliser placed piledriver only of the season, took Italian First Division Katutura yesterday. from Stars after reju a few minutes from advantage of the fact RESULTS from opening round matches in the Italian venated striker, fulltime.In the other that Civics had played First Division soccer league: Stars, despite an ex- night, after the sides Munyanda Muaine, semifInal clash, a leg another match earlier Sampdoria 5, Padua 0; Inter Milan 2, Torino 0; cellent victory over played to a 1-1 draw pounced on a through weary Prestige Prop in the day against the Fiorentina 2, Cagliari I; Lazio 1, Bari 0; Juventus I, Mukorob Pelagic Ti- after regulation time. ball from a suspicious erties Civics, fresh exciting Punyu Brescia 1; Parma 2, Cremonese 0; NapoJi I, Reggiana gers in their exciting Stars fInally won 6- off-side position to lay from another penalty Benfica. O. quarterftnal outing at 5 on penalties. the foundations for the shoot -out victory over The Kings at Night SKW Stadium on Sat- The victory gives equaliser. Punyu Benfica, were had previously de urday night, struggled Stars a chance to Tigers dead-ball ousted by a fresh feated tournament against the hard-run- clinch their record specialists, Ndapewa Young Ones in the sec hosts Black Africa 2- ning Nampol FC yes- sixth tournament of 'Bricks' Hangula,also ond semifInal match. Oat SKW on Saturday terday. the season. won the admiration of Young Ones, alias evening. Stars were forced In their clash against thefully-packedSKW the Kings at Night, * Meanwhile, Black into a penalty shoot- Tigers, Stars had to Stadium when he pipped their Africa have yet to an out by the police out- come back twice from curved a long-range Khomasdal rivals 2-3 nounce the date and on penalties, thanks to venue for the fInal be Irir.llril.I : III_lr~tlr~llll i ~~~! ~:~~~~ ~:~:~~ .~:i~~;~:i:n;:~~~: ~:;~:~ :~~oS~~s ~!~ the most important tween Stars and i ~ijm'lj~m~'#!!~7.9n~~f I:::::;1: Pirates on Saturday lead. Their match will to give his side a 2-1 kick by veteran cam- Young Ones. I 'p:~jV:.~·~: :t:*~:,~,l~ in i~~i: '@ I ~AM'~~~~NGTERAc r:l I ' , 11
1:~:: 11 :-- ...... :: I~ I~
All our passengers are informed that the departure point of our buses will change from Katutura Single.Quarters as from the 9th September 1994, to Soweto Bus Terminal opposite BP Garage (Katutura) Independence Avenue. GOTTCHA! ... Prestige Properties Civics goalkeeper Mac Camm (extreme left) in superlative action for his side against Punyu Benfica at the Junior Sport Complex in Katutura yesterday. The quarterfinal outing was part of the Black Africa 30th Anniversary tournament.
~~!~ <'I; 1-' f \j~;':tf~~";;~ n d ~:~r~'~~~~/ ~'~f~0;~:~~jr~'<:: e ; ••.. !.)" \:...... "'''.:' .. ' ...... - "' [0:,'' . ~: .I p ;J.<, .:..J;,:.:,) ''', , J"~l e Abraham ~ MashegoStreet e n Days of Departure: ~ . BP Garage Tuesdays & Avenue Wednesdays 'U'e ~ Itn de ~ . ca«4ed.