Der Torjäger

der torjäger

36.jahrgang 2010 Unser Hauptsponsor der 1. Mannschaftheisst:

DasOrthopädische ZentrumMünsingen istfür Sie da –unabhängig davon, ob es sichumFuß-, Knie-, Hüft-, Schulter-, Arm-oder Handpro- bleme handelt–oder um Schmerzender Muskeln, Knochen oder Sehnen. Wirführen täglichNotfallsprechstunden durch und ﬁnden im Team die beste Lösung fürSie,sodass Sie möglichstschnellwieder aufdem Fußballplatz stehen und IhreMannschaftaktiv unterstützenkönnen.

Unser Team setzt sichaus hochqualiﬁziertenSpezialistenzusammen und behandeltPatientenaller Versicherungsklassen aus dem In- und Ausland. Wenn irgendwie möglichversuchen wir, Sie ohne Operation zu behandeln. Istaber eine solche unausweichlich, so sind die im OZM entwickeltenund nunmehr weltweit übernommenen Behandlungs- methoden nichtnur innovativ,sondernüberdies minimal-invasiv, d.h. sieschonen Ihren Körper mittelskleiner Schnitte, ohne Verletzung von Muskulatur oder Sehnen, so dass Sie möglichstrasch wieder ﬁt sind.

Aufunserer Website www.ozm.com ﬁnden Sie detaillierte Informatio- nen über unser Team, unsereLeistungen, Antworten aufIhreFragen, Patientenstimmen und vieles mehr.Selbstverständlichstehen wirIhnen unter [email protected] sowieunter der Telefonnummer 031720 23 23 fürweitere Auskünftezur Verfügung.

Eine erfolgreiche Saison wünschen Dr.med. Markus Michel und dasgesamte OZM-Team

AlsReferenzzentrumfür Verletzungen des Bewegungsapparats jederzeit fürSie da! ☞ fcmg-Notfallsprechstunde: 031 720 23 29 (spezielle Notfallnummer während Bürozeiten) orthopädisches zentrummünsingen krankenhausweg18a 3110 münsingen www.ozm.com dertorjäger

Cluborgan desFCMuri-Gümligen Gegründet 1954 www.fcmg.ch/[email protected] Erscheint 4Mal jährlich–Auflage1100Exemplare 36. Jahrgang Juli 2010 Nr. 2

Clubadresse: Postfach 230 Clubnummer: Postkonto: 3073 Gümligen 10316 30-16140-3 Sportzentrum: Füllerich Gümligen Clubhaus:Füllerich Stübli, Pit Steiger079 279 32 64 Seidenberggässchen 7a,3073 Gümligen [email protected]

Redaktion: RogerBerset079 698 19 41 c/o fcmg,Postfach 230, 3073Gümligen [email protected] Druck: Aeschbacher AG 031 838 60 60 Güterstrasse10, 3076Worbwww.aeschbacher.com Saison2009/2010 Inhalt VEREIN JUNIOREN (Fortsetzung) - SCHÜLER • Präsident,Jahresbericht 3 • RückblickJunioren Ba Promotion 36 • fcmg-Agenda Vorrunde2010/11 5 • RückblickJunioren Ca CCJL 37 • Sportchef, Jahresbericht 5 • Trophée du Soleil Avignon Jun. Ca 38 • Junniorenobmann,Jahresbericht 8 • RückblickJunioren Cb 48 • Sen./Vet.Obmann,Jahresbericht 11 • RückblickJunioren Da 49 • Einladung Hauptversammlung 2010 13 • RückblickJunioren Db 51 • Vereinsziele fcmg Saison 2010/11 14 • Information Kinderfussball-Training 53 • Spielbetrieb Saison 2010/11 15 • 11. Schüler-Fussball-Cup2010 54 • Vorstand,Funktionäre, Trainer 17 MARKETING &KOMMUNIKATION TRAININGS-BELEGUNGSPLAN • Sponsorenliste 56 • Trainings-Grund-Belegungsplan 19 • Moosservice/fcmg-Bekleidung/Apéro 57 AKTIVE • Neue Sponsoren fcmg 58 • KlassierungenSaison 2009/2010 21 CLUBHAUS • Berichte 1. Mannschaft 23 • Erster RückblickClubhaus „mgTräff“ 60 • Vorschau 2010/111.+2.Mannschaft 24 SUPPORTER-VEREINIGUNG • SaisonrückblickVeteranen 25 • Apéro–HV2010–Gratulation 61 JUNIOREN DONATOREN(99er Club) • Klassierungen2010Junioren B-D 27 • 99erEvent vom4.Juni 2010 63 • Trofeo AdriaticoRiminiJun. Ba 28 NEWS BESONDERE INNENSEITE • Gratulation an denJubilar 64 • SpielplanVorrunde 2010/11 32 • WusstenSie,dass… 64 • Gründungsmitglied gestorben 64 Redaktionsschluss torjäger torjäger 3/2010 27. August 2010 torjäger 4/2010 16. November 2010

1 Treffsicher Füreine treffsichereWahl: In Berns einzig- artigem Show-Room für Storen, Rollos und Jalousien können Sie Sonnen- und Blend- schutz, Sicherheits-, Sicht- und Wetterschutz und Abdunkelungsmöglichkeiten auf Herz und Nieren prüfen. repavit storen+service ag Gewerbepark Felsenau, Bern Telefon 031 3003131 www.repavit.ch

CHINA RESTAURANT TAO TAO

Ein unvergessliches Erlebnis wartet auf Sie! Business-Lunch –wenig Zeit zu haben heisst nicht, dass Sie auf chinesische Küche verzichten müssen (ab 11.30 Uhr).

Abend –Lassen Sie sich in moderner asiatischer Atmo- sphäre verwöhnen. Take-away –Holen Sie sich Ihre Lieblingsgerichte nach Hause Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Lim +Seav Gümligen, Worbstrasse 162, Tel. 952 64 63, Fax 952 64 68 torjäger 2/2010 VEREIN

Jahresbericht desPräsidentenSaison2009/2010 Da zumjetzigenZeitpunktetliche fussballerischeEntschei- dungen noch ausstehen,konzentriere ichmichinmeinemBe- richt aufpersönliche und grundsätzliche Bemerkungen aus dem Gesamtvereinsgeschehen. Um mehr Details ausden einzelnen BereichenFinanzenund Sportzuerfahren,verweiseich auf dienachfolgendenBerich- te der Bereichs-Verantwortlichen in diesem torjäger oder an der HV vom19. August 2010. Wo stehtder Verein aktuellund wohinsollteersichent- wickeln? In unserer Gemeinde hat der fcmg innerhalbdes Vereinsge- schehens einenzentralenStellenwert. Fast alle unsereAnstrengungen, vorallemauch in Bezug aufdie Nachwuchsförderung,werden positivwahrgenommenund entspre- chendgewürdigt. . Diese Tatsache isterfreulich. Darumbleibtdie Erhaltung dieses Niveaus dieHauptauf- gabe allerFunktionäre. Wenigererfreuliche Begleiterscheinungen durch Aussagenaus reinem Neiddenken, wie „der FC werdezumächtig undverdrängesoAndere“,gehören wohl dazu. Siesindaberfalsch undsomit unangebracht.Die massgebenden Partner in unserem Umfeldwie Eltern, Sponsoren, Sport-Kommission,Parlament und Gemeinde- ratanerkennen unsere Leistungen zugunstender Jugend und unterstützen uns nach ihrenMöglichkeiten. Fürdiese Wertschätzungenbedankeich mich herzlich. Es gibt natürlich im Rahmen vonEntwicklungs-Ideen gewisse bestehende Hindernisse aus demWeg zu räumen. AusmeinerSicht gibt es drei solcher„Hindernisse“: Kurzfristig Erweiterte Trainings- und Wettspielmöglichkeitenfür zusätzliche Mannschaften. Hiertangierenwir andereAnlagen-Benutzer.

Ganzjähriger Betriebunserer Fussball-KinderschuleamMittwoch. Hierbenötigten wireineHalle alsWinter-Unterkunft für50-60 Kinder. Ideal wäre dieMooshalle. Mittelfristig Einenzusätzlichen Kunstrasen,umall denkünftigen Belegungs- und Belastungsan- forderungengerecht zu werden. Eine Kunstrasengrösse dieauchfür Wettspiele aller Junioren- undAktivmannschaftenzugelassenist.Die Finanzierung wird das Problem sein.EinerechtzeitigeFinanz-Planung istdaher wichtig.

Ichbin zuversichtlich, dieseWünsche oder einen Grossteildavon, baldumsetzenzu können unddanke allenMitbeteiligtenimVoraus fürdie Unterstützung.

Einbesonderer Dank geht zumSchluss an meineVorstands-Kollegenund dieübrigen Funktionärefür ihre grossenEinsätzeinder ablaufenden Saisonzugunstendes fcmg. Ichbin überzeugt, dass wir nächste Saisonwiederum einenbleibenden Beitragzur Entwicklung unseres Vereinsleisten wollenund auch werden. DerPräsident: Roland Schneider

3 Kommen Sie auf unsere Seite

Sieger im Leistungsvergleich

Mit einer Motorfahrzeugver- sicherung der AXA Winterthur profitieren Sie vom besten Gesamtpaket – wie der unab- hängige Leistungsvergleich des FIC* zeigt.

✓ Bonusschutz für alle Kunden ✓ Pannenhilfe in der ganzen Schweiz inklusive ✓ Beste Parkschaden- versicherung ✓ Effiziente Schadenabwicklung

Jetzt Offerte beantragen:

AXA Winterthur Hauptagentur Muri-Gümligen Peter Burkhardt Worbstrasse 180 3073 Gümligen Telefon 031 950 40 30 Fax 031 950 40 35 [email protected] www.muri.winteam.ch

* Vergleich durch FIC Finance & Insurance Center – www.ficenter.ch torjäger 2/2010 VEREIN

Agenda Vorrunde Saison2010/2011 Di-Fr 3.-6.8.20101.MannschaftamGurten-Cup2010inWabern Di 3.8.2010Trainingsbeginn2.Mannschaft Sa 7.8.2010 Cupspiel 1. Mannschaft So 15.8.2010 11:00Meisterschaftsbeginn3.Liga fcmg –Breitenrain a Mi 18.8.2010 17:15BeginnHerbst-Kinderfussball-Training, Sportzentrum Füllerich Do 19.8.2010 20.15 56. Hauptversammlung des fcmg im Bärtschihus Gümligen (Einladungauf Seite13) Sa 21.8.2010 Meisterschaftsbeginn5.LigaThörishaus - fcmg Mo 23.8.2010 HauptversammlungDonatoren 99er ClubimHotel Bern Fr 27.8.2010 AusflugSupporter-Vereinigung fcmg –Stade de Suisse Di 14.9.2010 Donatorenanlass: Treff1.Mannschaftund 99er Club Sa 5.12.2010 fcmg-internes KIFU-Weihnachtsturnier fürJuniorenD,E,F in der Mooshalle Gümligen

WeitereAnlässesowie Datenwerden laufend im Internet ergänzt und aktualisiert - www.fcmg.ch Rubrik:Aktivitäten/JahresprogrammAnlässe-undinder nächstentj-Ausgabeveröffentlicht.

fcmg-NOTFALLSPRECHSTUNDE

Dr.MarkusMichelund seinTeam im Orthopädischen ZentrumMünsingen(OZM), Hauptsponsor unserer 1. Mannschaft, bietet seit anfangs Jahr allenMitgliederndes FC Muri-Gümligen eineneinmaligenService an: fcmg-Notfallsprechstunden! KeinelangenWartezeiten mehr nach einerVerletzung und rasche sowiezuverläs- sige Diagnose und Behandlung! Verspüren SieinKnochen, Muskeln,SehnenoderBändernSchmerzen, können Sie sich über dieneu geschaffene fcmg-Notfallnummer zu einer Notfallsprechstunde anmelden. ZurNutzung dieses Services stehtIhnen währendden Bürozeitenexklusiv folgende spezielle Notfallnummerzur Verfügung: 031 720 23 29 =spezielle Notfallnummer! ErwähnenSie beim AnrufIhreMitgliedschaftbeimFCMuri-Gümligen!

Tipp: Nummer aufHandy speichern!

5 torjäger 2/2010 VEREIN

Der Sportchefmeint in seinem Rückblickauf dieSaison2009/2010 Nach einergemachten "tabularasa" startete die2.Mann- schaftrelativ früh in dieVorbereitung zuranstehendenRück- runde. Neue,jungeSpieler,welchevon den bisherigen Spie- lern motiviertwerden konnten, bildeten nun wirklich den Na- meneiner Mannschaft. DasKader umfasste plötzlich18 Spieler.Freudeinnerhalb des Teamskehrte zurück, wassi- cher aufdie erhöhte Trainingspräsenz zurückzuführenist. Dadurch entstand auchein Druck sich aufdrängen zu wollen. Obschon dann das1.Rückrundenspiel wörtlich in dieHosen ging,verlorman dieZuversichtnie.Sowar es nur eine Frage der Zeit,wann das Punktekontogeäufnetwerden konnteund mansogar LandinSicht sah, sprichdie Abstiegsplätzeverlassenkonnte. Wasvorher allesnegativ war, sahnun ganz andersaus.Leider liessendie direkt involvierten Geg- ner auchnichtsdem Zufall und verstärktenihreTeams.Somit bliebamEndenichtsan- deres übrig alsvom AbstiegKenntnis zu nehmen.Mit einem Kantersieg im letztenSpiel, zeigte dieMannschaftwas eigentlichinihr steckenwürde. Die Ursachenforschungüber den Abstiegist ganz einfachund liegt in der völlig verpatzten Vorrunde. Trotzallemsind dieJungsbereitund motiviertinder 5. Liga neu zu startenund weiterhinals Team auf- zutreten undErfolge zu feiern.Die Zukunftwirdzeigenwas hier geschehen mag. Nachdemwir eigentlichnur positiv aufdie Vorrundeder 1. MannschaftimWinterzu- rückblickenkonnten, änderte sich docheiniges im Frühjahr.Das heisst nichtdassnun plötzlichallesnegativ waroder ist. Nein,ganzund garnicht.Bereits in der Vorbereitung schrumpftedas Kader. Insbesondereharttrafesuns dabei, dassimmer wieder einer der wenigenRoutiniers verletztausfiel.Daneben zeigtsichauch, dass dieJungen nebst dem HobbyFussballauchnochanstehende Prüfungen in derSchuleoder der Lehrezu bewältigenhatten. Dadurch rücktedie Trainingspräsenz auchinein anderes Licht. Trotz allemstarteten wirgut und zuversichtlichzur Rückrunde (auswärtsPrishtinaund vor allemRoggwil). Negativ, oder vorallemschwertat sich dieMannschaftinden drei ers- tenHeimspielen. Gegenschlechterklassierte Mannschaftenholte sienur einenPunkt und schossinsbesondere kein Tor. Dies trotzzum Teil gutenSpielen undvor allemvie- lenMöglichkeiten. Hierzeigtesichein grossesMankohinsichtlichder Effizienz.Leider verliessdann auchdas Selbstvertrauen diejungen Spielerund schlussendlichvergab manviele mögliche Punkte undeinebessere Rangierung.Zum Teil standen zwei oder drei Routiniers nebstden übrigen Spielern im A- resp.B-Juniorenalterauf demPlatz. Diesist ja positiv zu werten, aber auchmit dengemachten gegnerischen Komplimenten wie"ihrseidauf demrichtigen Weg" kommen wireinzigund allein nichtweiter. In der neuen Saisonmit der"eingleisigen" 3. Liga wird es schwieriger und dieJungen werden nochmehrgefordert sein. Die beiden Routiniers ChriguBerset (Schulteroperation?) und Manuel"Giggs"Gygax (Hüftoperation) fielen in der Rückrunde fast völligaus.Ich wünscheden beiden fürdie anstehende Operationresp. dieRegenerationsphaseguteBesserung und allesGute. Die Zukunftwird zeigen, ob wirsie wieder aufdem Fussballplatz sehen werden. AlexanderRyf hat denRücktrittgegeben, um sich inskünftiganderszuorientieren. Ich wünscheihm viel Glückauf seinem neu gewähltenWeg. Jürg Bürki,Sportchef

7 torjäger 2/2010 VEREIN

Jahresbericht Saison2009/2010 Juniorenobmann

Einmal mehr dürfenwir auf eine sehr erfreuliche Juniorensaison zurückblicken. MehrereTausend Trainings- und Wettkampfstun- den fandenindieserZeitunter der Verantwortung des FC Muri- Gümligen statt, mehrerehundertKinder undJugendliche wurden dabei vonunseren knapp30Trainernbetreut.Wie vieleMomente der grossenFreude,der Spannung oder derwertvollenLern- schritte (fussballerischer und anderer Art) dabei zu Stande kamen, istdagegen kaum abzuschätzen. An dieser Stelle möchte ichallen Trainern fürdiesenEinsatz ihrerZeitund ihrerpositiven Energien ganz herzlichdanken. EinDank geht aber auchandie Eltern,die unseren Fussballbetriebunterstützenund dieauch wissen, wann siezurückstehen müssen. Ichbin froh,dasswir beim fcmg nur ganz wenige Väter undMütterhaben,die ihreneigenen Ehrgeiznicht vomWohldes Juniorsunterscheiden können, dafürumsomehr,die Wochefür Woche dieMannschaftunterstützen, mitfiebernund ihrenSöhne dieErfolge unddie Misserfol- ge richtig einordnenhelfen. Ichwünschemir, dassdiesweiterhin so bleibt. DerBlickauf dieResultate undRanglistenzeigt ebenfalls viel Erfreuliches,angefangen bei zahlreichen Spitzenplätzender F- und E-Junioren an ihrenTurnieren über dieer- neute(undrecht erfolgreiche) Teilnahme unserer Ea-Mannschaft an derPromotions- gruppe, weiter zu den erfreulichen Fortschrittenund mehreren Podestplätzen, dieunse- re D-Junioren erzielen konnten bishin zu den mehrfachen –und erfolgreichen –Auf- stiegender 11er-Fussballmannschaften. Hierwären zuerst die Cb-Junioren zu erwäh- nen, dieimHerbstdankeiner erfolgreichen Finalissima in Gerzensee den Aufstieg in dieerste Stärkeklasse geschafft unddortals Aufsteiger eine zweistelligePunktzahl er- zielthaben. Gleiches gilt es vonden Ba-Junioren zu vermelden, Aufstieg im Herbst in diePromotionsgruppe und dann sogarein Spitzenplatz–biszur letztenMinutekonnte nochumden Aufstieg in dieCoca-Cola Junior League,der höchstenregionalen Junio- renliga, gespielt werden. DiesenAufstiegkonntedas Ca ja bereits Ende der Herbstrun- de wieder feiern.Und in der Frühlingsrunde ging es in gleichem Stil weiter:Von Match zu Matchgelang es demTeam, eine tolle Leistung abzurufen, so dassesamSchluss aufdem zweitender Rang der Coca-Cola Junior League abschliessenund denCup- Halbfinal erreichenkonnte. Noch niewar eine fcmg-Juniorenmannschaftsohochklas- siert, herzliche Gratulationandiese Jungsund ihre Trainer!ImZusammenhang mitdem 11er-Fussballgilt es aber auchdas neugebildete Bb zu erwähnen und dabei vorallem dieunermüdliche Arbeitvon RogerBürki zu würdigen, dieesermöglicht hat,dassdie- se Jungsdie Saison vollständigdurchspielenkonnten. Schliesslichkann aus Sichtder Juniorenbewegung auch erfreulichvermeldet werden, dass zahlreiche SpielerimJunio- renalterbereits jetztinder ersten Mannschaftzum Einsatzgekommensindund dort zumTeilzuden Leistungsträgerninder 3. Liga gehörthaben. Am Ende dieser Saison werdeich aus beruflichen Gründenals Juniorenobmannnach 3½Jahren zurücktretenund mein Engagementbeim fcmg massiv reduzieren. Ichbin überzeugt, dieseAufgabe in neue, erfahreneHände übergebenzukönnen, so dassdie Juniorenbewegung aufsehr gutemNiveau weiter geführtwerden kann. Meinem Nach- folger werdeich füreinigeadministrativeBelangenochzur Seitestehen, um ihmden Einstieg beim fcmg zu erleichtern. Ichblicke aufeinesehrerfreuliche Zeit zurück und möchte –neben demeingangsaufgeführtenDank,den ichhiernocheinmalwiederho- lenkann– vorallemmeinenKollegenimVorstand undden gutenGeisternimHinter-

8 torjäger 2/2010 VEREIN grund –allenvoran Franziskaund RogerBerset –für dieunkomplizierteund sehr an- genehme Zusammenarbeitdanken. Dem fcmg und seinen Junioren wünscheich auch fürdie nächstenSaisons allesGuteund viel Erfolg. Davidvon Steiger Juniorenobmann 1.2.2007 –30.6.2010

Wollt ihrmehrüberden fcmg erfahren?

Ihr findet TOP-aktuelle Informationen auf unsererHomepage…

9 Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung Treuhand und Steuerberatung im Register RAB eingetragene Revisionsexperten Personal- und Lohnbuchhaltung

Hauptsitz: Niederlassung: Belpstr. 4 , 3074 Muri b. Bern Obere Bahnhofstr. 13, 5507 Mellingen T 031 950 88 88 T 056 493 08 88 F 031 950 88 89 www.bsgtreuhand.ch [email protected] F 056 493 08 80

Hard- und Software Belpstr. 4 , 3074 Muri b. Bern ASP und Outsourcing IT Infrastruktur und Netzwerk T 031 950 88 77 IT Management und Beratung F 031 950 88 78 www.dimaro.ch [email protected] torjäger 2/2010 VEREIN

Jahresbericht2009/10 Senioren-und VeteranenObmann Wenn eineinzigesTor fehlt... aber so isteshaltmanchmalim Sport. Bei den Veteranen schlägtsichdie Verjüngung und dieBreitedes Kaders langsamaber sicher auchpositiv auf dieResultate nieder. Die Mannschaftvon Erfolgscoach BärniThomann schlossdie abgelaufene Saison auf demguten 2. Rang ab. «Nur»auf dem2. Rang istman fast versucht zu sagen, dennvielhat wirklich nicht gefehltzum Spitzenplatzund somitzum Aufstieg..., aber ebennur fast.Auf jeden Fall aber warimmerfür Offensiv-Spektakelgesorgt, schossenunsereVeteranen dochfast6Tore proSpiel undganze 14 Tore mehr alsder Leader!Sicher auch zurgrossenFreudeder zahlreichen treuen Kibitze, welche dieVeteranenseitJahren begleiten. An dieser Stelle einherzliches Dankeschön an alldie treuen Fans füreurelaut- starke Unterstützung.MERCI VIU MAU! Aber wichtigerals der sportliche Erfolg istnachwie vordie Freude am Fussball, an der sportlichen Tätigkeitander frischen Luftund natürlichnachdem Training oder Spielmit den Kollegenauf einBierchen zu gehenund zu fachsimpeln. Dass dem so ist, sieht manjeweils am Dienstagabendanden vielen Spielern aufdem Kunstrasen undan- schliessend beimgemütlichen ZusammenseinimClubhaus.AndieserStelle seiauch einmal erwähnt,dassdie Veteranen mitihren regelmässigenBesuchen im Clubhaus zu den treustenund nichtminderwichtig,zuden umsatzstarkenKunden des Füllerich Stüblis gehören. Dass eine Trainings- und Spielgemeinschaftsogut funktionieren kann, braucht es je- manden,der das Ganzeführtund zusammenhält. Vonalleinegeht nämlichgar nichts, oder andersausgedrückt,ohne Bärni nichts los! Icherwähne es jedes Jahr,weileskei- ne Selbstverständlichkeitist,darum einweiteresMal im Namender ganzen Mannschaft herzlichen Dank an dich, BärniThomann,für Alleswas du füruns Veteranen machst, Jahr fürJahr.Ganzeinfach MERCIVIU MAU!Ein Merci auchanEdiGräppi fürdeine umsichtige Einteilung der Mannschafteninden Trainings, welche jeweils ausgeglichene und hochstehendeMätschlis ermöglichen. Zu guterLetzt geht mein Dank an alldie Funktionäredes Vereinsund alldie Leuteim Umfeldder Veteranen,welcheesuns ermöglichen, weiterhinunserem geliebten Hobby frönen zu können.Ich denkedazum Beispiel unter vielem anderemandie Tenuewä- sche, welche sich auchnicht einfachsovon selbst erledigt,darum lieben Dank an Eva Jedele,welchediese Aufgabe jeweils übernimmt. Noch einWortzuden Senioren,welcheesjabekanntlichzur Zeit nichtmehrgibtim Verein. Wieinmeinem letztjährigen Bericht bereits erwähnt,hat dieseSaisonohne fcmg-Seniorenmannschaftstattgefunden. Vonden Jahrgängen 1978-1971 (zwischen 32 und39Jahre alt) hatesimVereinderzeit gerade malzweiSpieler,welcheaber noch in der 1. Mannschaftspielen, zwei weiteresindnachder dreijährigen Gruppierung mit OstermundigenbeimFCO geblieben,umdortweiterhin mitden Senioren spielenzu können. Einer davonhat mittlerweile auchdas Veteranenalter(ab 40) erreicht.Sover- steht es sich vonselbst, dassesauchinder nächstenSaisonkeine fcmg-Senioren ge- ben kann. Die Gründe sindvielfältigfür diefehlendenSeniorenjahrgänge, einHaupt- grund istsicher,dassviele Aktivspieler heutzutage bereits vordem Seniorenalterihre

11 torjäger 2/2010 VEREIN

Karrierebeenden, meistens ausberuflichen(Weiterbildung,Jobwechsel)und/oder fami- liären(Heirat, Kinder)Gründen. IchverweiseindiesemZusammenhang auf dievielen Rücktritte in der1.MannschaftEndeder vorletztenSaison2008/09.Eine(Zeit)Erschei- nung,die nichtnur in unseremVereinfestzustellenist. So, nunwünscheich allenSpielernund ihrenFamilieneineschöne underholsame Sommerpauseund freuemichmit euch bereits aufdie neue Saison. Hansjürg «Häsu» Affolter Senioren-und VeteranenObmann

InseratGuntern

InseratVennerstöckli

12 torjäger 2/2010 VEREIN

Einladung zur56. ordentlichenHauptversammlung 2010

Donnerstag,19. August 2010, 20:15Uhr Bärtschihus Gümligen,Grosser Saal

Traktanden: 1. Appell, Ernennungder Stimmenzähler 2. Protokollder ordentlichenHVvom 13.August2009 3. Entgegennahme und Genehmigung a) Jahresbericht des Präsidenten b) JahresberichteSportchef, Juniorenobmann,Senioren-/Veteranenobmann c) Jahresrechnung d) Bericht undAntragder Rechnungsrevisoren

4. Entlastung des Vorstandes 5. Festsetzung der Mitgliederbeiträge undGenehmigung desBudgets 6. Wahlen: a) Vereinspräsident b) Übrige Vorstandsmitglieder c) Rechnungsrevisoren

7. Beschluss über Anträgedes Vorstandes undder Mitglieder 8. Zielsetzungen fürdas neueVereinsjahr 9. Ehrungen 10. Varia

Anträgeder Mitglieder bitte bisspätestens9.August2010an: FC Muri-Gümligen, Roland Schneider,Präsident,Postfach230,3073Gümligen

DerBesuchder HV istfür alle Aktiven, Senioren undVeteranensowie fürJunioren ab dem18. Altersjahr obligatorisch. Die Ehren-, Frei-und Passivmitglieder sowieDonatoren undSupportersindeben- falls herzlicheingeladen. Im Anschluss an dieHVofferiert der fcmg allenAnwesendeneinen kleinen Imbiss. Die Getränkekostenübernehmendie Teilnehmer selber.

FC Muri-Gümligen DerVorstand

13 torjäger 2/2010 VEREIN

Vereinsziele desFCMuri-Gümligen für dieSaison2010/2011

DerVorstandhat sich ab derneuen Saison2010/11 folgendeVereinszielegesetzt und wird dieseander Hauptversammlung 2010 näher erläutern:

FINANZEN

Konsolidierung unseres Finanzhaushaltesauf demjetzigenNiveau Mögliche und nötigeEntwicklung beurteilenund planen

SPORT

1. Mannschaft: -Weiteraufbaudes Teamsfür denWiederaufstiegindie 2. Liga in den nächsten2Jahren 2. Mannschaft(Reserveteam) -Aufbaueines schlagkräftigenTeams in Anlehnung an dieBedürfnisse der 1. Mannschaft Veteranen: -Umsetzender teaminternen Ziele Junioren: -Fortfahren in der Umsetzung des Junioren-Konzeptes undder neuen Organisationsstruktur -Schaffender Voraussetzungen, dass unsere Fussball-Kinderschule baldmöglichstganzjährig geführtwerden kann -Schaffenerweiterter Trainings- undWettspielmöglichkeitenfür zusätzliche Mannschaften

VEREIN

Zukunftssicherung desVereins mitkompetenten Funktionären Einsetzenbei derGemeinde füreinen zweitenKunstrasen, der auch für Wettspiele allerJunioren- undAktivmannschaftenzugelassenist

14 torjäger 2/2010 VEREIN

Spielbetrieb Saison 2010/2011 Gruppeneinteilungenund Spielpläne Gruppeneinteilungen,Spielpläneund weitereInformationen über Aktive,Veteranen sowieJunioren sind bekanntund sind aufder Homepagedes fcmg unter derRubrik "Mannschaften/Spielbetrieb" abrufbar. Mannschaftsmeldungen desFCMuri-Gümligen DerFCMuri-Gümligen hat fürdie Saison2010/2011 folgende16Teams gemeldet: Aktive: Junioren Herbstrunde 2010: -3.Liga Gruppe 2 -Jun. A2.Stärkeklasse Gruppe 2 -5.Liga Gruppe 2 -Jun. BPromotion -Veteranen MFV Gruppe2 -Jun. Ca Coca-ColaJunior League (CCJL) -Jun. Cb 1. Stärkeklasse Gruppe 1 -Jun. Da MFV,1.StärkeklasseGruppe 1 -Jun. Db MFV,2.StärkeklasseGruppe 2 -Jun. Dc MFV,3.StärkeklasseGruppe 1 -Jun. Ea MFV,1.StärkeklasseGruppe 1 -Jun. Eb MFV,2.StärkeklasseGruppe 2 -Jun. Ec MFV,3.StärkeklasseGruppe 4 -Jun. Ed MFV,3.StärkeklasseGruppe 4 -Jun. Fa MFV,3.StärkeklasseGruppe 2 -Jun. Fb MFV,3.StärkeklasseGruppe 2

Spielorteund -zeiten UnterBerücksichtigung der Platz- sowie Garderobenbelegung sowieden Verbandsvor- gaben hatdie Sportkommission fürdie Vorrunde der Saison 2010/11folgendeAnspiel- zeiten im Bereichdes 11er Fussballs,auf demSportzentrumFüllerich,beschlossen: Samstag Rasen1 13:30 UhrJunioren B Rasen2 13:30 UhrJunioren Cb Rasen1 17.30 Uhr5.Liga Sonntag Rasen1 11:00 Uhr3.Liga Rasen1 14:00 UhrJunioren A Rasen2 14:00 UhrJunioren Ca Montag Rasen2 19:30 UhrVeteranen

Wirwünschen allen fcmg-Mannschafteneinen gutenStart in dieneue Saison!

15 Ein Steuerrad allein genügt nicht:

Unsere Steuerberatung lenkt in die richtige Richtung.

Dr. Röthlisberger AG Tel. ++41 (0)31 336 14 14 Schönburgstrasse 41 Fax ++41 (0)31 336 14 15 Postfach 512 [email protected] CH-3000 Bern 25 www.roethlisbergerag.ch

Seit 95 Jahren Planen. Bauen. Sanieren. Werte erhalten

■ Bau und Umbau, Kundenarbeiten ■ Gipser-und Malerarbeiten ■ Bautenschutz und Isolierungen Merz Baulösungen AG Fassaden- und Natursteinsanierungen, Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen ■ Tel. 031951 31 31,Fax 031951 31 29 Steinhauarbeiten ofﬁ[email protected], www.bauloesungen.ch torjäger 2/2010 VEREIN

!"#$%&'( )*+',%-"'.#/ )%#&-'/#)0&#%'/# !"# !"#$%&'( '123 !456123 &753883 94:645; %3<3=46 !"#$%&'( *+,'&$%&! -./0'%1,2'#(!0##& 34 4567 82!$9&$ :&!' 543 ;<3 => << *?.!(+,&@ :A!B$CA!D :&//&E2&#(!0##& 3;& 4564 FAG/$D&' 56;763 << >5 C2'$.!&'.9G0'' HIJIK1 L$'0'M+,&@ N09&! -2%./@ 8&((/&'D"##/$ 45 4567 82!$9&$ :&!' 56; 466 ;; =< 80!B&($'D OJ.GG2'$B0($.' :&!#&( -.D&! :&&(,.E&'#(!0##& 3; 4564 FAG/$D&'56; >;P 3; 73 >/#/-?@&,%-!/ *?.!(+,&@ :A!B$CA!D:&//&E2&#(!0##& 3;& 4564 FAG/$D&' 56; 763 << >5 I##$#(&'( *?.!(+,&@ :&!#&( -.D&! :&&(,.E&'#(!0##& 3; 4564 FAG/$D&' 56;>;P 3; 73 I##$#(&'( *?.!(+,&@ 1,.G0'' :&!',0!% N.!9#(!0##& 45> 4564 FAG/$D&' 56;>33 56 =; I2@D&9.(##(&//& :A!B$CA!D :&//&E2&#(!0##& 3;& 4564 FAG/$D&' 56;763 << >5 1!0$'&! 3Q 80''#+,0@( R4Q S$D0TKU@@&'&DD&! L!$(M-0$'V&D 3P 434= -$DD$#9&!D56; 743 <> 6= 1!0$'&! =Q 80''#+,0@( R<6 =3 =3 1.!,A(&!(!0$'&! *?!$'D 802!$M$. 1,2'#(!0##& 3;= 4567 82!$9&$ :&!' 56; 446 ;3 45 ,U#$.(,&!0?&2( 3Q 80''#+,0@(J!&'B&/-.9&!( X/@&'02V&D =< 455> :&!' 56> <>4 <4

4564 FAG/$D&' 56;>33 56 =; >/#/-?@A+'-"#/' C2'$.!&'.9G0'' HIJIK1 1&+,'$#+,&! S&$(&! C2'$.!&' KU@@&'&DD&! L!$(M -0$'V&D3P 434= -$DD$#9&!D 56; 743 <> 6= I##$#(&'( 33&! L2##90//C2'QJ0#&! X!$+ N$/%&!G&((V&D <3 455> :&!' 56; 66P P= <4 I##$#(&'( <&!Z 6&!Z ;&!L2##90// E.'*(&$D&! ]0E$% I0!V$/V&D 7 4567 82!$9&$ :&!' 56; >33 =7 =3 C2'$.!&' 2'% C[*\.0+, 1!0$'&! C2'$.!&' IR=^=T :!0'(#+,&'_!# C2'D@!02#(!0##&=74564 FAG/$D&'56; 6

== PP 6> 1!0$'&! C2'$.!&' : N$&%G&! -&(. +^. !"# .#(@0+,=45 4564 FAG/$D&' 56;=74 ;; 54 1!0$'&! C2'$.!&' \0 R\\CST L0'(.MM$F$2#&??& I/?&'#(!0##& P> 4564 FAG/$D&'56; 445 3= P< I##$#(&'( C2'$.!&' \0 S$&+,($-2&%$ *+,2/,02##(!0##&73456> N.!9 56; 747 35 =; \.`1!0$'&!C2'$.!&'\9R3^3T :!$//0'% a0'' I/?&'#(!0##& 7P 4564 FAG/$D&' 56;=;3 53 45 \.`1!0$'&!C2'$.!&'\9 \0G0!0 80G0%$ W9&!%.!@#(!0##& 35 456= W#(&!G2'%$D&' 56P>;6 45 64 1!0$'&! C2'$.!&' ]0 R3^3T *(2G? 8$+,0&/H.!0+B&!V&D 7< 4564 FAG/$D&'56; 4=; 43 => I##$#(&'( C2'$.!&' ]0 *(&((/&!-&'b XDD,c/M/$#(!0##&76455> :&!' 56; 6=7 35 =5 1!0$'&! C2'$.!&' ]9 R=^=T Y&!M$D *(&?,0' :&//&E2&#(!0##& 3;& 4564 FAG/$D&' 543;<3 55 7; I##$#(&'( C2'$.!&' ]9 NUG0'' ]0'$&/ 8&!B2!#(!0##& P 4>34 *(&@@$#92!D 56; <37 46 76 1!0$'&! C2'$.!&' ]+ R4^3T /A## ]0'$&/ *(&$',A9&/$V&D=34567 82!$9&$ :&!' 56; ;57 77 57 I##$#(&'( C2'$.!&' ]+ \,!$#(&//&!-.D&! ]2'0'(#(!0##&= 455> :&!' 56> <>= 3P 65 1.!,A(&!(!0$'&! C2'$.!&' *+,00% CA!D Y.@#(0((V&D P 4567 82!$ 9&$ :&!' 56; ==< ;< 4<

17 torjäger 2/2010 VEREIN

!"#$%&' )*+&,$-!&."/ )$"%-&/")0%"$&/" !"# %&'()*+),-.#/ 1/"/-234+&-!"/& 5*6789:; &<=> 67?<=> %@7>99> A6B?678 $>C>D6? !"#$%&'($*+'&!$(',%-./.0 1234(5%'' 6!4%'7 89:3&5%;;<;$%<<( .= >?@A 62B('%:3;?@C =D. >> EF !"#$%&'($*+'&!$(',%*!$7& G(H&' I&(<('<;$%<<( E. >?@> J254&K('?@C @EA ?A =E !"#$%&'($*+'&!$(',L-E/E0 1(;MK($ N%'&(4 O%47('%+ .A% >?@D 1+$&L(& 8($' ?@C EE? EE ?= !"#$%&'($*+'&!$(',L ,KK&5%''P&KK #3+'<;$%<<( .FF >?@D 1+$&L(& 8($' ?@C >DA E@ ?? !"#$%&'($*+'&!$(',L O+'M&Q($8$+'! I%47$&(7<;$%<<( A> >?@D 1+$&L(& 8($' ?@C >?? CD .A !"#$%&'($*+'&!$(',L 84%':! 1%'+(4 R;(&'32L(4&S(KEA >?@D 1+$&L(& 8($' ?@C @CD F> E@ #$%&'($ *+'&!$(' ,: ->/D0 TLL234 1%$;&'8(4U<;$%<<( .. >?@D 1+$&L(& 8($' ?@C >.. E. ?C #$%&'($ *+'&!$(' ,7 ->/D0 V&W%:Q&: V(4&L!$ 1!!<<;$%<<( >> >?@> J254&K(' ?@C>.. @D DE !"#$%&'($*+'&!$('X%L ->/E08%4M4& T'7$(%< R:34!<@>?@> J254&K('?@C DEA ?> =. !"#$%&'($*+'&!$('X%L ->/E0O93'&8$+'! X%4Q('S(K C>?@D 1+$&L(& 8($' ?@F =DC ED DF Y(&;($ RU&(4'%:35&;;%K GZX[ H!'R;(&K($ N%H&7 T%$S&4S(K D >?@D 1+$&L(& 8($' ?@C =.. ED E. Y(&;($ O%44(';+$'&($ *+'\ 8] 8&(4<($R;(B%' 82$K4('S(K >A >.E> 8(4U ?@F =E. EC @> 1/"/-23 /$/"%&/& V(;($%'('!L5%'' TBB!4;($ O%'<"*2$K#%''%:Q($<;$%<<( D>?@> J254&K('?@= A>? DE .C 8(;$(+($ V(;($%'(' #3!5%'' 8($'3%$7I!$L<;$%<<( >?=>?@> J254&K('?@C =.. ?@ EC A/-$/"/*+&,$-!&."/ fcmg T7$(<<('H($S%4;+'K/ 1&;K4&(7($"Z'Q% J254&K('?@C @AD .? @> Z'Q% J254&K(' ?@C=CF .C D. 6(7%Q;!$ !"#$%&'# ^I(L5%<;($ R:3&(7<$&:3;($"V($%';S\VTG TP# ,&';$&;;? >?@D 1+$&L(& 8($' ?@C >@@ CC EA 4+L3%+<"G!!$7&'%;!$ I%L($ 6+7!4B 1(;;4('K9<<4& >? >?@D 1+$&L(& 8($' ?@C >@@ CC EA '- /"#/ *+&,$-!&/& +&'0%"$&/" ,3$('U$9<&7('; 6!4%'7 R:3'(&7($ #3+'<;$%<<( .> >?@D 1+$&L(& 8($' ?>. CA. E= AA _$9<&7('; N!'%;!$(' CC($ 4+L R:3S(';($ O%'<"[4$&:3 #%''%:Q($<;$%<<( D >?@> J254&K(' ?>.CA. >= ?D _$9<&7('; R+UU!$;($"V($(&'&K+'K 6%U&'6('` G$9a&K('S(K F> >?@D 1+$& L(& 8($' ?>. CA. @= EE _$9<&7('; J('!<<('<:3%B; R:35&78($'3%$7 #%''%:Q($<;$%<<( E >?@> J254&K(' ?>.CA. =A >@ 4+L3%+< 4+L3%+<"8(;$&(LR;(&K($_(;($ R(&7('L($KK9<<:3(' @% >?@> J254&K('?@C E@C >E =D _4%;MS%$;X244($&:3 N944('L%:3 *2$K 6!3$5%;;<;$%<<(.D >?@> J254&K(' ?@C>.C CA =E _4%;MS%$;1!!< J$2;;($ 1%$;&' 6!3$5%;;<;$%<<(.D >?@> J254&K(' [email protected] =E =E _4%;MS%$;T(L'&; R:3%B($ 8$+'! T(L'&;<;$%<<(.@ >?@D 1+$&L(& 8($' ?>. CA. @E D> _4%;MS%$;8($<(; 1244($ 6&:3%$7 8($<(;S(K E. >?@> J254&K(' ?>.CA. A= @C

WWiirr wwoolllleenn ffaaiirreenn FFuussssbbaallll!!

18 Trainings-Grundbelegungsplan für dieMannschaftendes FC Muri-Gümligen Juli-Oktober2010 MannschaftZeit Montag DienstagMittwochDonnerstag Freitag Trainer/Betreuer Aktive I 19.00 –20.30RASEN 1RASEN 1 STELLA RASEN2 STELLA FritzNyffenegger Aktive II 19.00 –20.30½KU RA ½RASEN1 Stephan Pulver

Veteranen 19.00 -20.30 ½KURA/RP Bernhard Thomann UrsBrantschen / Junioren A 19.30 –21.00½RASEN2 RASEN1 Colin Schwab Dominik Gasser / Junioren B 19.00 –20.30RASEN 2 KU RA RetoWiedmer GiuseppeFantozzi / Junioren Ca 18.00 –19.30½RASEN2 ½RASEN2 Ruedi Liechti Yann Brilland / Junioren Cb 17.30 –19.00RASEN 2½RASEN2 Mamadi Camara MichaelStump/ Junioren Da (9er Fussball) 17.30 –19.00MOOS ½KURA RenéStettler Stephan Herzig / Junioren Db (9er Fussball) 17.30 –19.00MOOS MOOS DanielWymann Daniel Plüss/

Junioren Dc (9er Fussball) 17.30 –19.00MOOS AEBNIT 19 Roger Christeller RolandMühlemann / Junioren Ea 17.30 –19.00½RASEN2 ½KURA Kevin Jordi D. Metzger/B.Hunziker/ Junioren Eb 18.00 –19.30AEBNITAEBNIT N. Eggimann/M.Blanco MartinAbbühl Junioren Ec 17.30 –19.00½KU RA ½KURA VeliborVijackic Junioren Ed 17.30 –19.00 MELCHENBÜHL MELCHENBÜHL

AndreasBalzli/ Junioren Fa,b 17.15 –18.45½KU RA Bruno Hähni

RASEN 1+ Kinder-Fussballtraining 17.15-18.30 David vonSteiger Spielwiese KU RA =KUNSTRASEN RP =Roter Platz

Bemerkungen: Dies istein Trainings-Grundbelegungsplan;mit gegenseitigen Absprachen kann jederzeitdavon abgewichen werden. BeischlechterWitterungund gesperrten Rasenfeldern ist Flexibilität gefordert, insbesondereist der KU RA,nachgegenseitigerAbsprache, zu benützen.

12.7.2010 WWir sind nicht nur Meister für Sportbrillen..

..sondernnaaucuchh für KonKontakttaktllinsen,insen, SpeSpezialbrillen,zialbrillen, SonSonnenbrillen..nenbrillen.. lengacher optik, worbstrasse 221, 3073 gümligen tel 031 952 73 10, fax 031 952 73 12 www.lengacheroptik.ch, [email protected]

Catering Service, Party n (Ost) est und Fer East-W aus Nah Am Stammtisch Spezialitäten läuft es genau wie www.eastwestcatering.ch im Betrieb:

• Familien- & Firmenanlässe Wirtschaftsberatung ist nur • kalte & warme Gerichte dann eine runde Sache, wenn das • Weinseminare Wissen vom Könner stammt. • Buffets, Apéros, Erlebnis-Gastronomie

Ana & Peter Steiger, Rossimattstrasse 14, 3074 Muri Dr. Röthlisberger AG Tel. 031 952 60 38 Mobile 079 279 32 64 Schönburgstrasse 41 Postfach 512 CH-3000 Bern 25 torjäger 2/2010 AKTIVE

Klassierungenunserer AktivenEnde Saison 2009/2010

1. Mannschaft

Gute Besserung allenVerletzten!

2. Mannschaft

Abstieg,trotz 7:1-Sieg im letztenSpiel!

Veteranen

Wirgratulieren zum2.Rang!

21 Die «sportliche» Druckerei unterstützt den

Tel. 031 838 60 60

UNIVERSALDRUCKEREI www.aeschbacher.ch

TICKETING • MEDIEN • VERLAG Güterstrasse 10, 3076 Worb ✂

Gutschein zu Gunsten des

Auf allen Druckaufträgen aus dem Umfeld des fcmg zahlen wir 10% des Nettoumsatzes in die Clubkasse! (ohne Handelswaren und Fremdkosten)

Name: ………………………………………………………………………

Adresse: ………………………………………………………………………

PLZ/Ort: ………………………………………………………………………

Gültig bis 31.12.2009 torjäger 2/2010 AKTIVE

1. Mannschaft Verabschiedung vonAlexanderRyf Anlässlichdes letztenMeisterschafts- spielesder Saison 2009/10 zwischen dem FC Muri-Gümligen und desFC Blau WeissOberburg verabschiedeten wiruns vonunserem langjährigen Spielerder 1. Mannschaft Alex Ryf. UnserSportchef Jürg Bürki übereich- te ihmein Präsentund dankte ihmfür seine22-jährigeMitgliedschaft(Eintritt: 1.7.1988) alsJunior und Aktiverdes fcmg.Wir wünschen Alex allesGute fürdie Zukunft!

KleinerSaisonrückblickeines fcmg-Fan Nach einersehr gutenVorrunde, dieuns alle bereits vomAufstiegindie zweite Liga träumen liess, kammit der Rückrunde auch der Rückschlagauf denBoden derdritten Liga.Ich glaube aber,wir dürfennicht enttäuschtsein, denndiese Mannschaftist jung und entwicklungsfähig. Wenn dieses Team zusammenbleibtund miteinem Kloseoder Podolski verstärktwerden kann,liebe Fans,dannkönnenwir uns auf etwasfreuen. Nein im Ernst, ichbin überzeugtdassuns dieseMannschaftnochvielFreude bereiten wird,mit einem solchen gutenTrainer und Führungsteamwird der Erfolg (Aufstieg) nicht mehr langeausbleiben. Ichkonnteleideraus bekannten Gründen (Samstag 17 Uhr30) nichtviele Spielebesu- chen, aber derRückrundenstart waramSonntag28. März und dieses Spielbesuchte ich. Ichhatte das grosse Vergnügen mitdem Präsident unddem Sportchef denMatch zu verfolgen. Am Anfang warenbeide nochsehr ruhigund sachlichdochjelänger das Spiel dauertewurden beide immernervöser. In der zweitenHalbzeitmeinteder Präsi- dent,der Sportchefsei wieder einmal sehr nervös, kurzeZeitspäterkonnteman das gleichevom Präsident sagen… Zehn Minuten vorSchluss warenbeide so im Element und riefenabwechslungsweisetaktischeMassnahmenden Spielern zu. Jedenfalls es warein Genussmit diesen beiden Herren dasSpiel anzuschauen, gewonnen wurdediesesnachhartemKampf schließlichauchnoch. ZumSchluss kommtwas kommen muss, dassletzteSpiel vom13. Juni zeigte es deut- lich, wirFans wollenwieder dieSonntagmorgen-Spiele!Wenn schon beide Mannschaf- tenamgleichenWochenende einHeimspiel bestreitenmüssen, dannsollten doch beide Aktiv-Teamsamgleichen Tagund zwar sonntags ihre Heimspiele durchführen. Ichbin fest überzeugt, dasswürde sich beimganzen Clubund denFans nurpositiv auswirken. Nunwünscheich demganzen fcmg den Fans einen schönen Sommerund bisbaldbei Saisonstart,wäreschön am Sonntagauf demFüllerich. Es grüsst euchalle,der FanJürg/Guge Christen

=> Antwortdes fcmg aufder nächsten Seite

23 torjäger 2/2010 AKTIVE

Antwortdes Vereins an FanJürg/Guge Christen Wiewir es bereits verschiedentlichanlässlichvon Hauptversammlungen sowieinper- sönlichen Gesprächen kommunizierthaben, hängtdie Festlegung der Spieltageund -zeitender 1. Mannschaftvon mehreren Faktoren ab undwird selbstverständlichnicht dem Zufall überlassen! Platz- und Garderobenbelegung,Verbandsvorgaben sowieVerfügbarkeit der Spieler müssenjedes Jahr zu Beginnder Vor- und Rückrundedurch Sportchefund Trainer se- riösabgeklärt undneu beurteilt werden.DannwirdjenachSituation entschieden. Fürdie Vorrundeder Saison 2010/11konnten wirden Wunsch der fcmg-Sonntags-Fans erfüllen, indemzumindest während der Vorrunde die1.MannschaftamSonntagmorgen um 11:00 UhrihreHeimspielebestreitenwird. Nunfreuenwir uns,lieber Guge,dassdumit allenSonntags-Fans am Sonntagmorgen die1.Mannschaftwiederum aufdem Füllerich verfolgenund unterstützenkannst. DerVorstand

1. Mannschaft Vorbereitungsspiele /Meisterschaftsstart TagDatum OrtSpiele Samstag24.7.10 RubigenFCRubigen–fcmg Donnerstag 29.7.10 BolligenFCBolligen – fcmg Samstag 31.7.10 Gstaad FC Sarina-Gstaad – fcmg Dienstag3.8.10 Wabern - Gurtencup 20.15: fcmg –FCBelp(2. Liga) Mittwoch4.8.10 Wabern - Gurtencup 20.15:FCWabern (2.Liga) – fcmg Freitag6.8.10 Wabern - Gurtencup 18.30/20.15:Evtl. Finalspiel Sonntag 15.8.10 Füllerich Meisterschaftsstart: 11.00 fcmg –Breitenrain a !"#!$%%&'()!*'#)',-).,)' /"!,)0$-1)'2 3'4"!%$1."')'5)!()'$*4 *'6)!)!7"%)8$#)55594:%#9:0-$*4)'($;1*$-.6.)!19

2. Mannschaft Vorbereitungsspiele /Meisterschaftsstart TagDatum Ort Spiel Samstag14.8.10 WalkringenFCStettlen 08 – fcmg Samstag 21.8.10 Füllerich Meisterschaftsstart: Thörishaus - fcmg !"#!$%%&'()!*'#)',-).,)' /"!,)0$-1)'2 3'4"!%$1."')'5)!()'$*4 *'6)!)!7"%)8$#)55594:%#9:0-$*4)'($;1*$-.6.)!19

!"$%&'()*& +*&,"-!&*"&.&+ ,*-/' *!&*&0.1*& 21-"1!&+!* &*.* 2-!'3& 456574566 .&+ -88*&9-&'*!&*':-&&*&+* ;3"".&+*<

24 torjäger 2/2010 AKTIVE

Saisonrückblick Veteranen2009/10

Ziel erreicht…? Fast…? Beinahe…,aberdochnicht ganz! Nach der Vorrundelagenwir auf den 3. Platzund unser Zielwar es,die beiden führendenMannschaftenvon Goldsternund Holli- gen94nochüberholen zu können;nicht weil der Aufstieg anvi- siertwurde, sonderneinfach um wieder einmal einen1.Rang vorweisenzukönnen. Allessprachdafür,dassdas Unterfangen gelingenkönnte, warendocheinmalmehr den ganzen Winter hindurch dieTrainings bestens besuchtund durchschnittlichim- merein Dutzend „alteHerren“ anwesend. So startetenwir denn fulminant miteinem 8:0Auswärtssieg gegenden FC Länggasse und doppeltenzweiTagespäter (!)mit 8:2gegen den Gruppenersten Goldsternnach. EinSpiel,bei demuns fast allesgelang unddem Gegner nurdas Kopfschütteln übrig blieb. Warnun der Wegzum Gruppensiegfrei? Nein,ebennicht,dennwie in der Vor- runde wurdeder SC Bümpliz 78 zu unserem Stolperstein.Ineinem Spielauf einTor, der Gegner kamkaum einmal über diePlatzmitte,versagten wirvölligimToreschies- sen. Auch die1:0 Führung konnten wirnicht halten, denn beimeinzigenAngriffvon Bümpliz in der 2. Halbzeit erhieltenwir den Ausgleichstrefferdurch einenperfekt getre- tenenFreistoss. Die anschliessendeVerteidigungsschlachtdes Gegnersbrachte uns fast zumVerzweifeln undsobliebendennleider zwei Punkte aufder Streckeandiesem kalten Maiabend. Die restlichen drei Partiengewannen wirsouverän und mithohen Re- sultaten,dochtrotz der erzielten67Toren in 12 Spielenfehlteinder Endabrechnung ein einziger Punktgegenüber Goldstern. Naja denn,eswar eine tolle Saison, in dersehr vieleVeteranen zumEinsatz kamen, und alle immer mitvielFreude und Engagement dieSpielebestrittenund dies istjawohl das Wichtigste.Sohaben wirdenn weiterhinEntwicklungspotential(nichtnur im Älter- werden) und können in der neuen Saison erneut denGruppensieg anvisierenund viel- leicht auchimCup dieeineoder andereRunde mehr überstehen. Um in dieser Weise etwaserreichen zu könnenhat auchunser Teamkollege René Peterhans Supportge- leistet, indemeruns,unserem Team einen WM-Matchballgesponsert hatund meinte: „Mit Jabulani hättenwir schon dieseSaisonden 1. Platzerreicht undBümpliz 78 gna- denlos weggeputzt,sosollesaber damitinder nächstenklappen“.Merci viel Mal René! WitersoJungs,sofägts,soheimers guet, so machtoüs dr Fuessballnoviu Spass… und freuenwir uns aufdie neue Saison! !"$%&"'()*! Veteranen Vorbereitungsspiele /Meisterschaftsbeginn Samstag 31.7.09:00 Wyler-Superveteranenturnier(50 plus) Dienstag3.8.19:00 Training Kunstrasen (einegrosse Mehrheit hat sich weiterhin fürden Dienstagals Trainingsabend ausgesprochen) Samstag7.8.13:45 FC Länggass-Veteranenturnier zum100 JahreJubiläum: 1. Spielum13:45 Uhr; anschliessend gemütliches Beisam- menseinimFestzelt. Freitag3.9.1.Meisterschaftsspielgegen den SC Holligen 94

25 Ostermundigen | Heimberg | Burgdorf

Metzgerei, Fabrikation und Engros-Verkauf: Meielenfeldweg 7, 3052 Zollikofen Tel.: 031/930 10 67 /Fax: 031/930 10 69 Internet: www.metzgerei-spahni.ch

Christian Rimle

Möbelschreinerei Holzbeizerei Antikrestaurationen –Möbelrenovationen –Farblackierungen –Küchen auffrischen, neu lackieren –Tischplatten wasser- und alkohlbeständig lackieren –Hauseingangstüren neu behandeln –Treppen neu lackieren, oelen

Wiesenstrasse 15a, 3073 Gümligen Telefon 031 951 25 66, Telefax 031 951 90 92 email:email:[email protected]@bluewin.ch·www.schreinerei-rimle.ch torjäger 2/2010 JUNIOREN

Klassierungenunserer Junioren B-DEndeSaison2009/2010 Junioren Ba Junioren Bb

Junioren Ca Junioren Cb

Junioren Da Junioren Db

Junioren Dc Junioren Dd

27 torjäger 2/2010 JUNIOREN

Die Junioren Ba am TrofeoAdriatico,inRimini(I) vomDonnerstag,1.April bis Ostermontag,5.April 2010

DieJunioren Bdes fcmg wieder einmal aufReisen… Am Donnerstag,1.April 2010 hiesses; "arrivederci Berna,buongiorno Rimini".Doch das Ba-Teamdes fcmg hatte nocheinen langenWeg vorsich. Um genau zu sein eine Fahrtvon 8Stunden im Kleinbus derFirmaAutoKüng AG.Als wirschliesslichum16:20 unsereZimmerbezogen wardas gesamteTeam,obwohl nochkeinMatch gespielt war, sichtlicherschöpft vonder anstrengenden Reise. Hungrig,wie wir alle waren, nutzten wirum19:30 dasAngebot unserer Vollpensionund werhätte es gedacht,esgab Pasta. DerAbend verlief ruhig, denn dasTeammussteamnächstenMorgenbereits früh aus den Federn, um das Spielgegen EintrachtDortmundzubestreiten. Wirhattenaberbedauer- Spiele und Resultate: licherweisenochdie lan- TSCEintracht Dortmund (D) - fcmg 1:0 ge Fahrtvom Vortag in fcmg -A.S. Gignac (F)0:0 den Knochenund verlo- fcmg -ASD Blue Wave Team Roma (I)5:0 renmit 0:1. Nach einer Pausevon ca.2Stunden fcmg -CarrosioCalcio-Gavi (I)4:0 hiessder nächsteGegner ASCBlueWaveTeamRoma(I) - fcmg 0:2 AS Gignac aus Frank- reich. Dort gelang uns eine deutliche Leistungssteigerung,welcheleider nichtbelohnt wurde. So endete das Spielnach2x15Minuten mit0:0.AmAbend zogesuns in dieStadt Rimini, wo wiruns einGelatogönnten undden Grossteilunseres Geldes in Casinosverloren. ZumAbend- essengab es Pasta. Am nächsten Morgen stand ausnahmsweise nichtPasta,sondern das Blue Wave Team Roma auf unserem Speiseplan,welches wirgenüsslichmit einem 5:0verspeisten. Nunwar dieGruppenphaseabgeschlossenund wirbelegtenden 3. Platz. Daserste Klassierungsspielgegen denASCarrosiobargkeine Problemeund wirgewannen 4:0. Nunstanden wirerneutgegen das Blue Wave Team auf demRasen. Diese fegten wir miteinem 2:0vom Platz. Da wirnicht weiter gekommen waren, wardiesunser letztes Spielgewesen. Dashatte aber auch seinepositiven Seiten:AmnächstenMorgen mussten wirnicht früh aufstehen. Einige Spielernutzten dies vollends aus,dennam Abendmachten wirdie Carnaby-Disco unsicher.Bevor wirjedochloszogen, stärkte manuns miteinem Teller Pasta. Am nächstenMorgenliessenwir das Frühstück ausfal- lenund gingen am Nachmittag los, um in einemFreizeitzentrumeineRunde zu bowlen. Da es den ganzen Tagüber starkregnetewurde leider nichts aus demgeplanten Strandtag.

28 torjäger 2/2010 JUNIOREN

Am Abendteilteuns dieTurnierleitungmit,dassdas Team des fcmg bei denB-Junioren durch sein tadellosesAuftreten die Fairplay-Trophy gewonnen hatte.Mit demgewon- nenen Pokalsuchten wireinePizzeria auf,wouns vomStaff eine Pizzaspendiertwur- de. Derweitere Abendverlief nichtganz nachPlan. DasBettwurde etwasfrüheraufge- suchtals sonst. Am nächsten Morgen hiessesdann"tschüssRimini, hallo Bärn".Doch wiederum hattenwir eine lange, beschwerlicheFahrtvor uns. Im Allgemeinenlässt sich sagen, dasswir einsuper Osterwochenende hatten. Eine weiteres Ereignis,dassunser Team nochenger zusammengeschweisst hat. Wirdanken den Eltern,dasssie uns dieses Erlebnisermöglicht haben. Ganz beson- dersdankenwir dem technischen Staff, bestehend aus Thomas Göttin, Tinu Schmid, Marc Hubschmid sowieden Trainern Eric Kaser und UrsBrantschen.Ohneihre Betreuung wäre das Projektnicht möglichgewesen. Ein grossesMERCI geht auchan -den Vorstand des fcmg fürden grosszügigen "Zustupf"indie Mannschaftskasse -die GarageAutomobile FlückigerAGin Gümligen fürdas Sponsoringdes neuen Dress - Jüre Bürki fürdie OchsnerShirts,welchewir in Ochsner-fcmg-RiminiLeibchen umfunktioniert haben -die Eltern fürOsterhasen undOstereier -die Garage Auto KüngAGin Allmendingen fürdas Ausleihendes Kleinbusses -die FirmaEuro-Sportringfür dieausgezeichneteOrganisation des Turniers.

Fürdas Team: Ruben Kaserund Yannic Schmezer

WeitereFotos dieses Auslandaufenthaltesfindet ihrinder Fotogalerie… www.fcmg.ch

29 auf dem platz eine nummer. bei uns die nummer eins.

orthopädisches zentrum münsingen krankenhausweg 18a 3110 münsingen www.ozm.com

die gelenkspezialisten

Seit über 60 Jahren

Kanalisationen

Erdarbeiten

Werkleitungen

Strassenund Plätze

! erfahren ! kompetent ! qualitätsbewusst Strassen- und Tiefbau

Adolf Künzi AG Bern -Köniz -Muri -Schwarzenburg -Biel Tel. 031 971 15 15 -Fax 031 972 12 70 -www.kuenzibau.ch [email protected] E-Mail [email protected]

Renault Wirpflegen, Spezialist wartenund

Langenloh Automobile reparieren Flückiger AG Lindenstrasse 2, 3075 Rüfenacht Telefon +41 (0)31 839 36 00 jede Marke. Fax+41 (0)31 839 72 94 [email protected] ger Filiale Bei Flücki Tannackerstrasse 37,3073Gümligen cklicher Telefon +41 (0)31 9510050 sind Sieglü Fax +41 (0)31 9516608 [email protected] !"# E&-*:&:0. E0-7). L !" #$%& '" #$%& ()*$+,-* .()*$+,-* /()*$+,-* 0& 6,)77- 86,)77- 88"95:;" <6,)77- 8=,+>+5$+* 00(#? 2&5)> B-$>C7$-;- B-$>C7$-;- 9& D"E" $%& 9& ?F"E" '%()(* ,-*..* 9+ ?'"E" ??GHH /,-$5-*,&$*& ?FGHH 93JK&,L-*1),%?FGHH #&*%-*5J& 9& 8?"E" /01*2).-30 456(-750%7 #-,3J-*I-;M 9+ 88"E" 9)5:*.7** /;.7-.#*. @+ 8!"E" @$ 8F"E" *<=:> $%& 9& 8E"E" ?D"!H N&)IM+,I? 9+ 8S"E" ??GHH T)1$%-* /;.7-.#*. ?FGHH 2U,,-*&C @+ !H"E" A, !"S" 9& F"S" C)=DE!5F0(G E!5F0(G*.?%(#H=)-:* ,-*: 9+ '"S" ,)::-#*.IJK"%.2-#*. J(&%.2 @+ V"S" 9& ??"S" ?D"!H P+,1 9+ ?8"S" ??GHH P&55-*K$; ?FGHH /-;7 ?FGHH #-,3J-*I- @+ ?!"S" 9& ?E"S" *<=:> $%& #& X-)Y-Y$;;- 9+ ?S"S" HPQ @+ 8H"S" Z9&8'"S" R*(G*.7** S*#*.7=)( IE!56.?;5:4>T.=*(*H""* Z9+8V"S" R*(G*.7** ,(*-=*.(0-.0 Z@+8D"S" Z9&8"?H" ?D"!H 95-55;-* HE ?!G!H @+)5$-,? Z9+!"?H" ??GHH @U*C$*%-* ?FGHH R+;;$:+I-* ?FGHH [" \*5-,- ] Z@+F"?H" Z9&S"?H" J7=*("%.2-#*. 0C;7!5*##UV.##077* Z9+?H"?H" U0 X*%<*<-::*DU0"?)-.# Y)((*.=(%Z0 Z@+??"?H" Z9&?V"?H" ?D"!H /-5J;-J-> ?!G!H /^Y$;&,M_@&;;-,&Q? Z9+?D"?H ??GHH B+;;$%-* SF ?FGHH A,&*3J-C_@+*5"?FGHH [".&,- 9--;& @+ ?E"?H 9& 8!"?H" ,*:& E=* -7?%(# 9+ 8F"?H" R(;.7=*(.E&-*G J7=*("%.2-#*. @+ 8'"?H" 9& !H"?H" ?!G!H PQ;-,& 9+ !?"?H" ??GHH /+;;$%-* ?FGHH /-;7 & @+ ?"??" 9& V"??" 9+ D"??" ZB-,1C5I-,$-*G 9& 8'"S" _9+?D"?H"?H !"#"$ &'!"('()*+!$, ()-."*,)-. -*#"$ LMNMILMNN DO)((%.2* !"# ()*$+,-* 01 ()*$+,-* 2& ()*$+,-* 21 ()*$+,-* 23 4-5-,&*-* ?" 95:;"<6,)77- ??"95:;" 6,)77- ?8"95:;" 6,)77- 8!"95:;" 6,)77- ?@A4 6,)77- 8 B-$>C7$-;-

?!G!H 95-II$C1),%& &;& ,*(. ?!GHH NO*$L& 80% 2)( 0 ??GHH PQ;-,1

?!G!HP&55-*K$; & 90?*(.0 ?'GHH R+;;$:+I-* 1 @)::-#*. AB ? C5 &

@)::-#*. AB C)=E!5F0(G ?!GHH B+;;$%-* SF & 86.-G? ??GHH /-5J;-J-> &

?SG!H PQ;-,

?!GHH /U>7;$L DE & 90?*(.? ??GHH /-,* 1 QR>,H44'R /;.!5*.?%!57** U*(!5*. *:2 0 C%?-#*. ?!G!H6-,L-*C-- >>- ?SG!H N&)IM"

?!GHH /-;7 &?'GHH @U*C"

]2`9$>>- ?!GHH PQ;-,& 9)(? ? ??GHH #&)7-*1 .0

'::"*.2-.#*. ,(*-=*.(0-.0 ?'GHH /,-$5-*,&$*1 ,;"&:-G [\ ? &

$"$ /01"')2")34-)(!#!"$4 56-7$!3 89)**#:;).4"*<&'!"(7"4$!"7=> ?8"HD"8H?H Walo Bertschinger –Ihr Partner für alle Bauwerke. Strassenbau Tiefbau Hochbau Damm- und Deponiebau Gussasphalt Lärmschutz Untertagbau Gleisbau und Bahntechnik Industrieböden und Decorbeläge Betonsanierungen Sportbeläge TU Infrastruktur Walo Bertschinger AG Bern Feldstrasse 42 3073 Gümligen Telefon 031 941 21 21 Telefax 031 941 34 04 [email protected] www.walo.ch Grotto Ticino Pizzeria Cafiero Saisongerecht, frisch und authentisch! Breitenrainplatz 26, 3014 Bern

Durchgehend warme Küche von 11.30 bis 22.45 Uhr Telefon 031 331 96 77

www.grotto-ticino.ch

7 Tage geöffnet ON VATI ERK DW INNO AN DH Gümligen ▪ www.stoller-baukeramik.ch UN

SCHNELLER SURFEN. GÜNSTIGER TELEFONIEREN. DIGITALER FERNSEHEN. Wir unterstützen mit QuickLine die Junioren des FFCC Muri-Gümligen! Für jeden neuen Internet-Vertragsabschluss erhält der FC Muri-Gümligen den Betrag von CHF 100.– zur freien Verfügung (dieses Inserat der Anmeldung beilegen).

Gemeindebetriebe Muri für Gas, Wasser, Abwasser und TeleCom Thunstrasse 74, 3074 Muri, Tel. 031 950 54 80, www.gemeindebetriebe-muri.ch

Internet Telefon TV/Radio www.quickline.com

Rolf Trachsel Carrosserie Lackiererei Worbstrasse 97 aTel.: 031711 56 54 3074 Muri beiBernFax.: 031711 56 86 www.a6-center-muri.ch [email protected] torjäger 2/2010 JUNIOREN

Rückblick Frühjahrsrunde2010JuniorenBaPromotion Junioren Ba -Knapp verpasster Aufstieg in dieCoca-ColaJunior League DieBaJunioren des fcmg haben in der Promotionsklasse eine sehr gute Rolle gespielt! Nach demsouveränen Aufstieg aus der1.Stärkeklasse im Herbst 2009 ging es im Win- terdarum,die Grundlagen füreineerfolgreicheRückrunde zu legen. Dank der ausge- zeichneten Trainingsbedingungen und nichtwenigerals fünf Trainingsspielenkonntedie Vorbereitung alsgelungen bezeichnet werden. Leider wurdedas Team aber durch meh- rere Verletzungen und den temporären Rücktrittvon Captain YacinElbay geschwächt. Die Spieler Beni Küng, Philippe Meschnig und RaphaelSidler trainiertenregelmässig mitder ersten Mannschaftund kamenmehrheitlichdortzum Einsatz. DasTeammusste in den Meisterschaftsspielenregelmässigmit lediglich12-13 Spielern auskommen,was einen zusätzlichen Härtetestfür jedeneinzelnen bedeutete. Leider schlichsichder eine oder anderePunktverlust ein, obwohl dieGümliger-Jungsspielerisch oftmalsVorteile gegenüber demGegnerhatten. Trotzdem hatte dasTeam in der Finalissima gegenden FC Azzurri-Bienne dieMöglichkeitmit einem Sieg den ersten oder zweitenTabellenrang zu erreichen. Leider ging dieses entscheidende Spielmit 1:2verloren. Trotzdem können Spieler undTrainer fürsichinAnspruchnehmen eine gute,erfolgreicheund sehr faire Saisongespieltzuhaben. Im Gegensatzzuanderen Teamsinder Gruppehabensich dieJungs des fcmg ausnahmslosfairund sportlichverhaltenund damiteineausge- zeichneteVisitenkartenfür denVereinabgegeben. EinweitererHöhepunkt dieses Frühlings wardie Teilnahme am Osterturnier Trofeo Adriatico in Rimini, welcher denJungseinmalmehrGelegenheitbot internationale Fussballluft zu schnuppern(sieheBericht in diesem torjäger). Einausführlicher Reise- bericht des Teamsund eine Fotogaleriesindebenfalls aufder Websitedes fcmg aufge- schaltet. Fürmichgingmit demAbschlussanlassvom 20. Juni 2010 meine10-jährigeTrainertä- tigkeitzuEnde. DerStamm desTeams warseitder Zeit in der FussballschuleimJahr 2000mit dabei.EinigeSpieler warennur kurz im Team,anderesindimLaufeder Jahre neu dazu gekommen. Ichdurftedas Trainermetiervon Grund auf kennenlernen und blicke aufviele schöne gemeinsame Erlebnisse,die weit über dasfussballerischehin- aus gehen, zurück. Grob geschätzt standenwir seit der Zeit alsF-Junioren gemeinsam rund 1400 Malauf demFussballplatz,alle Trainings und Spiele eingerechnet. Eine un- glaubliche Zahl diezeigt,wie wichtigund nachhaltigder Fussballinder Juniorenabtei- lung des fcmg ist. Ichdanke allen, diemichindieserZeitinirgendeiner Weiseunterstützt habenherzlich. Dazu zähleich insbesondere meineFamilie,meinem Co-TrainerUrs Brantschen,die Funktionäre und Trainerkollegen im fcmg fürTeamworkund gegenseitige Unterstüt- zung und auchden Eltern der Spielerfür dieFahr-und Fanarbeitneben demPlatz. Mein grösster Dank gilt denSpielerndes Ba Teams. Ihrhabteuchimmer vorbildlichund fair verhaltenund trotzdem durftenwir vielesportliche Erfolgezusammenfeiern. Genau so soll es sein! Eric Kaser,Trainer Ba

36 torjäger 2/2010 JUNIOREN

Rückblick Frühjahrsrunde2010JuniorenCaCCJL Nachdemwir letztesJahr denAufstiegaus derPromotion zurück in dieCocaColaJuni- or League geschafft haben, hiessunser Zieldie Klasse CCJLzuhalten, jedenSpieler einen Schrittweiterzubringen, das Kollektiv in der Mannschaftweiterzuverstärkenund dieSpieler mitdem Jahrgang 1996 an das hohe Niveau CCJLCheranzuführen. Ohne zu Übertreibenhat dieMannschaftund jeder Einzelne dieseZiele erreicht!

UnsereFrühlingsrundenbilanz 2010 Meisterschaft: 8Siege;1Unentschieden; 2Niederlagenund einTorverhältnis von 31:13 Berner Cup: Bisinden ½Final vorgestossenund leider,gegen einenandiesem Abendgut aufspielendenGegner,ausgeschieden. Turnier: Am Osterwochenende reiste unsereMannschaftmit einer Delega- tion an das Internationale TurnierTrophée du Soleil nach Avignon (F). Dort konntenichtsund niemanddie Artund Weiseunseres Fussballspielsstoppen und wirgewannen das Turnier(siehe Be- richt in diesem torjäger). Hallenturnier: DasHeimturnier in derMooshalle in Gümligen wurdeauf demgu- tenzweiten Schlussrangbeendet.

Dankefür diesetolle Saisondie wirmit euch erlebendurften! Fürdie meistenSpieler istdie ÄraJunioren CzuEnde undeineneue Herausforderung wartet.Wir sind davon überzeugt, dassihr auch dieseneueAufgabemit Bravourlösen werdet und weiterhinauf derSiegerstrasse bleibt. Fürdie jüngeren Spielerwünschen wirinihrer kommendenneuen Rolle innerhalbdes Ca -Teams viel Erfolg und das ihrdie neue zusammengestellteMannschaftführen und mitreissenwerdet. An dieser Stelle möchtenwir Gasser Dominik rechtherzlichfür diesuper undflexible Zusammenarbeit danken und Dominik,wir sehenuns wieder auf dem Fussballplatz... so oder so!Never saynever DerDank geht weiter und zwar an den Vorstand unseres Vereins, an alle im Hinter- grund Arbeitenden,welcheuns permanent unterstützten, hervorragendeTrainingsmög- lichkeitenzur Verfügungstellten undbei unserenSpielen am Spielfeldrand mitfieberten. Sorry aber einenhabenwir noch… ;-) Vielen Dank an die Eltern, Bekannten, Freundinnen,usw.IHR, dieuns bei jedem Wetterandie Spielebegleiteten,euerAutozur Verfügung stellten,etwas zu trinken oder eine Glacespendeten,die Blessurenheilten und uns tatkräftigbejubelten. Recht herzlichen Dank an euch! UnserenbeidenPechvögel Schmidt Roman und Yannic Schönenberger,welchesich im letztenMeisterschaftsspielverletzten, wünschen wirguteBesserung und auf eine baldige Rückkehr. Nunwünschen wireuchschöneund erholsame Sommerferienund bisbaldwieder auf dem Fussballplatz. DasTeam Ca

37 torjäger 2/2010 JUNIOREN

Die Ca-Junioren an derTrophéeduSoleil in Avignon(F) Letzten Herbst habeneinigeJunioren der Ca-Mannschaftdie Idee gehabt,aneinem Fussballturnier im Ausland teilzunehmen. Nach einemhalben Jahr Vorbereitung inklusiveeines Mann- schaftssponsorenlaufszur Mittelbeschaffung istessoweit, das AbenteuerTrophée du Soleil beginnt. Karfreitag,02.04.2010, kurz vor11.00 18 Junioren und4Betreuer besteigenden Carvon Oski Grünig und beginnen dieReise nachAvignon mitdem Ziel, dieStadt zu rockenund demfranzösischen Hahn dieFedernzustutzen. Nach einerrund 7½-stündigenFahrterreichenwir Les Angles, den Austragungsort desTurniers. Karfreitag,02.04.2010, 18.45 Gemäss schriftlicher Anweisung sollenwir um 19 Uhreintreffen, wirsindalsoeineVier- telStunde zu früh angekommen. Doch dieFran- zosenhaben nichtauf lespetitssuissesgewartet und mitder Eröffnungsfeierbereits begonnen. ZumGlück sind unsereJungsbereits in Schale, sprichtotal cool mitSonnenbrillenausgerüstet, und somitbereitfür denEinmarsch insStadion RogerPagès.„C'est qui, c'est qui?“fragt verzwei- felt der Präsidentdes Organisationskomitees,als nachder Vorstellung sämtlicher Mannschaften nur nochunsereübrig ist. Dasfängtjagut an, aber dieFranzosen solltenuns noch kennen lernen.

Nach der Vorstellung der Mannschaftenund dem Abspielender Nationalhymnen aller teilnehmenden Länder begleitet uns unserezugeteilteBetreuerin Marjorie (ihrenNamen haben wirerstamSonntag erfahren,deshalb heisst siefür unsHildegard) zu unserer Unterkunft. Die Jungswerden in 4er oder 5er Appartements im Industriequartier von Avignon untergebracht.Leiderist dieUnterkunftaucherstheute nach derWinterpause wieder in Betriebgenommenworden. Somithat dieZeitnicht gereicht,die Zimmerzu heizenund demSchimmelzuLeibe zu rücken. Aber es sind ja nur 3Nächte, diewir in dieser Unterkunft ausharrenmüssen. Undwer in Frankreich2Sternebucht,kriegt halt auchnur 2Sterne, einenhat dieUnterkunftund einen sieht mannachtsdraussen.

38 torjäger 2/2010 JUNIOREN

Doch halt, derSchreibendehat zusammen mitdem Chauffeur,dessenLebenspartnerin und demfür dieSanitätzuständigenjaGlück gehabt undZimmer in einer anderen Ap- partementanlagedes gleichen Besitzer bekommen.Die warenzwarauchungeheizt, aber doch sauberer.

Karfreitag,02.04.2010, ca.21.00 Hildegardruftzum Essen. Undwenn Frankreichfür etwas berühmt ist, dann fürseine Küche. VollerVorfreude aufein üppigesSchlemmermahl besteigen wirden Car, um von Hildegardzuunserem Restaurantgelotst zu werden. Die Vorfreudeweichtjedochschnell, alsvom Dach des Restau- rantsder Name BuffaloGrillgrüsst.Salat,Pommesund Hamburgerseignant gibt es zu essen. AlsDessert warten noch2KugelnGlace (dakann manjabekanntlichwenig falsch machen).Naja, hoffenwir aufmorgen.

Ostersamstag,03.04.2010, 07.15 Versammlungder Mannschaftzum Morgenessen. ZumerstenMal angenehmüber- rascht. DasBuffetist reichhaltigund alle können sich ausgiebigstärken fürden ersten Turniertag. DasTurnier der U15-Mannschaftenwird von2Teams bestritten. Wirsindinder Gruppe Aeingeteilt undspielen je 25 Minuten gegenjeden Gegner dieser Gruppe.

Hildegardtrifft pünktlichein,umuns zumStadion zu begleiten.Wir werden auf dem Platz5,einem Nebenplatz,die Gruppenspielebestreiten. Ostersamstag,03.04.2010, 09.00 Les Angles –Muri-Gümligen 0:2 Unsfällt dieEhrezu, das Turnierder U15gegen denGastgeber zu eröffnen.Der Platz istzwarnass, aber docheinigermassen bespielbar.Gastgeschenkeverteilenunsere Jungsjedochnicht undsie besiegenles Angles mit2:0.Dazugenügt eine durchschnitt- liche Leistung.Dochwir kennenunsereMannschaftja, am Morgen hat siemeistens Mühe, in dieGängezukommen. Doch heuteist das anders. Wirsindbereit. Ostersamstag,03.04.2010, 11.30 Muri-Gümligen –Montebaldina (ITA)1:0 Unsere Mannschaftzeigt,was siekann. Die Abwehrhat diegegnerischen Stürmerim Griffund lässt nur wenige torgefährliche Szenen zu.Und das wichtige Torzum Sieg und zurMöglichkeit,umden Gruppensiegzuspielen undden Halbfinalzuerreichen, fällt auchnoch.

39 torjäger 2/2010 JUNIOREN

Ostersamstag,03.04.2010, 14.30 Muri-Gümligen –Belvesois 0:0 Die beiden Teamsmit je zwei Siegen treffenaufeinander.Dawir eine bessere Tordiffe- renz aufweisenals Belvesois,genügtein unentschieden zumErreichen des Halbfinals. Die Nerven vonuns Betreuernwerden durch dieMannschaftarg strapaziert.Genau dieses Unentschiedenstrebt siean. Wieleichtkanndas dochins Augegehen.Ein Sonntagsschuss, eine Unachtsamkeitder Abwehr und schon verliertman 1:0. Doch die Ca-Junioren beweisen, dasssie auch einSpiel kontrollierenkönnenund so erreichen wirmit dergleichen Punktzahl wieBelvesois,aberder besserenTordifferenz den Halb- finalals Gruppensieger. Da Belvesoisder besteGruppenzweiteist,erreichenauchsie den Halbfinal. Somithabennochbeide Teamsdie Möglichkeit, dieTrophée du Soleil zu gewinnen. Ostersamstag,03.04.2010, 17.00 Zurück in der Unterkunft endlichunter dieDusche(wenigstens diejenigen, dienoch warmes Wasser haben)und sich stylen. Schon stehtder Carbereit, um uns quer durch Avignon zu fahren.Hildegardhat im Auftragdes Betreuerteamseinen Ausflugzueiner Bowlingbahn organisiert. Auch hier sind dieJungsmit Feuereifer dabei,mit den Kugeln diePinsaus der Bahn zu schlagen. Aufder Rückfahrtsteht das Nachtessen auf dem Programm. Die Hoffnungweichtschnell, alsklarwird,dasseswieder zumBuffalo Grill geht zu Salat, Pommes und Pouletbrustsaignant.Das Dessert(2KugelnGlace,was den sonst) istwieder das beste.Uns ahnt schlimmesfür Ostersonntag.Deshalberkun- digenwir uns nachdem Menü,dawir ja offenbar auch an Ostern hier essensollen: Sa- lat, Pommes,ChickenWings seignant(?)und zumDessert.... Dasreicht, fluchtartigverlassenwir das Lokal.Dader SupermarktamSamstag bisum 20 Uhroder nochetwas länger offenhat,kann nochtüchtig eingekauft werden. Somit steht der Partyinder Unterkunft nichts mehr im Weg..... Ostersonntag,04.04.2010, 08.15 Finaltag!!! Nach demFrühstück stehtschon der Carbereit, um uns insStadion zu fahren. Heutehaben wirnur einZiel, einSpiel aufdem Hauptfeld auszutragen. Dazu müss- te manaber insFinalekommen. Aufder Fahrtmerkt manschon,andersals bei anderen Gelegenheiten, wenn der FC MG früh am Morgen zu spielenhat,sindwir heutebereit. Noch 25 Minuten Einsatztrennenuns vomZiel. Ostersonntag,04.04.2010, 08.45 Halbfinal Muri-Gümligen –Martigues 4:3n.P. Die Mannschaftenlaufenein aufdem PlatzNr. 5. Nach demnächtlichenRegen istdas Terrain nassund hat,vor alleminden beiden Straf- räumen, einige Pfützen(dies istspäternoch vonBedeutung). Nach der Begrüssung und dem Händeschütteln istesvorbei mitder Net- tigkeit. Sofort undhellwachgeht unsere Mannschaftans Werk.Und kann schon bald dieerstenFrüchte ernten.Nacheinem schö- nen Nachsetzen gegenden generischen Goa- lie erobernwir in der rechtenEckedes Spielfelds ausserhalbdes Strafraums den Ball, Passzur Mitte undschon stehtes1:0.UnsereMannschaftdominiert das Spielund kommtzuweiterenausgezeichneten Torchancen.Finale, wirkommen. Aber hoppla, nacheinem Corner gelingt Martigues der Ausgleich. Es istdieserstder zweite oder drit-

40 torjäger 2/2010 JUNIOREN te Ball, der in diesem Spiel aufunser Torzugeflogenkommt,und trotzdem stehtes1:1. UnserTeamzeigt sich nur kurz beeindruckt und spielt nachher starkweiter. Weitere zumTeil100%-ige Torchancen werden heraus gespielt.Aucheinen Penalty könnenwir ausführen. Doch es istwie verhext. Es bleibt biszum Spielende beim1:1.Somit kommt es zumultimativen Showdown, dem Penaltyschiessenumden Finaleinzug.Dabei muss Martigues beginnen. Wegender schlechtenTerrainverhältnisse kann derBallnicht auf den Elfmeterpunktgesetzt werden (der Punktist einSchlammloch), sonder der Ball muss leicht hinter demPunktgespieltwerden. Leider wird hier schnellklar, dassMarti- gues nun einen12. Mann auf demSpielfeld hat,nämlichden Schiedsrichter.Fastjeder vonuns gesetzte Ball wird vomSchiedsrichter nocheinmalversetzt. Beim Gegner nur, wenn der Ball wirklich nichtander richtigen Stelle liegt.Auf Grundder schlechtenBo- denverhältnisse schiessen beide Teamsetliche Bälle über dieLatte.Nachje5Penalties steht es 3:3. Der6.von Martigues geht über das Tor, diegrosse Chancefür uns,doch der Goalie hält. Der7.Schütze vonMartigues trittan, daneben. Der2.Matchball für uns.Einer unsererYoungsterstrittanund diegrosse Show desUnparteiischen beginnt. DreiMal istder Ball nichtander richtigen Stelle platziert. Endlichder Pfiffund....Goal. FC MG gewinnt 4:3und stehtimFinaleder TrophéeduSoleil!

Nous sommes lesBernoisetnousallons gagner ! AlsBelohnung fürunsereSpieler muss Hildegardfür dasNachtessenein anderes Re- staurantsuchen.Pasta soll es sein. Ostersonntag,04.04.2010, 09.30–15.00 Nach der Qualifikationbegebenwir uns zurück zu unseren Unterkünften. Chillenvor dem grossenFinalevom Nachmittag istangesagt. Undauchdie Bekanntschaftmit der Gendarmerie municipale.Zum Glückhaben wireinen Anwalt dabei,der seineletzteVi- sitenkarte opfert,umdie Situation einigermassenzubereinigen. Schon istesMittag. Da nunauchdas Wetter einEinsehenhat undzusehends besser wird,können wirdas Mittagsbuffet mitZaubertrank,Energieriegeln,Käsesandwiches, Rüebli, Äpfelnund ungesundemwie Pommes Chips, Marsriegelusw.draussenaufbau- en. Auch dieLogistiktut ihrbestes, um derMannschaftdie nötige Energiefür dasFinal- spielzugeben. Ostersonntag,04.04.2010, 15.00 Mit dem Reisecar geht es zurück insStadion. Vor lauter Aufregung hätte Oski beinahe den Wegverpasst.Auf der Tribüne beginnt dasWarten. DerTerminplanhat sich verzö- gert.Matchbeginn fürden U15-Final wird nichtum16.20 sein,sondern einige Minuten

41 WirschaffenLösungen!

Stark-und Schwachstromanlagen Beratung, Planung, Verkauf EDV- undKommunikationsanlagen Ausführung, Unterhalt,Reparaturen Sicherheitseinrichtungen Zutrittskontrollen 24-h-Pikettdienst031 950 60 77

Gerber AG CH-3073Gümligen•Tel. 031950 60 70 www.gerberelektro.ch •[email protected]

��

�� torjäger 2/2010 JUNIOREN später.Das Einlaufenbeginnt.Die Anspannung steigt.Ici c'est Berne undjedeMenge Franzosen, dieesgar nichtgerne sehenwürden, wenn dieTrophäe in dieSchweiz ent- führtwürde. Unddas uns einrauer Wind entgegen bläst, merken wirschon nach dem Aufhängen desLeintuchs mitdem Hopp FC Muri -Gümligen Schriftzug.Sofortwird ein mobilesFussballtor davorgestellt,dassdie Schriftnur schwererkennbar ist. ZumGlück können wirdas nochvor AnpfiffinOrdnung bringen.

Ostersonntag,04.04.2010, 16.49, StadeRoger Pagès, LesAngles,FinalspielU15

Muri Gümligen –Les Vignères 0:0 Ungefähr 200Zuschauer erwarten dieMannschaftendes U15Finals. Davonsindmehr als95% aufSeite unseres Gegners. JederBallkontaktvon Les Vignères wird frenetisch bejubelt. Doch unsereMannschaftist topmotiviert,hellwachund bestens eingestellt. Aber auch beiunserem Gegner heisst es,Safetyfirst.Soentwickelt sich der auf 2x20 Min angesetzteFinal mehrheitlichzueinem SpielimMittelfeld. Die Abwehrreihen haben das Geschehen im Griff. DieserFinal lebt vonder Spannung.Gelungene Aktionen haben Seltenheitswert. WelchesTeammacht den ersten Fehler?Der Einsatzunserer Jungsstimmt. Um jedenBallwird gekämpft. Risiken werden keineeingegangen. Nur wegmit dem Ball. UnddiesesKonzept geht fürbeide Mannschaftenauf.Sosteht es nachder regulärenSpielzeit 0:0und das Penalty-schiessenmussüber denTurnier- sieg entscheiden. Les Vignères muss mitSchiessen beginnen. UnserGoalie hältden gutgetretenen Elfmeter.Alle Vorteile liegenbei uns. Bis zumdrittenSchützen. DessenSchusskann der Torhüter vonLes Vignères ebenfalls parieren. Es istder einzigenicht verwandel- te Penalty unseres Teams, bisder letzte Schütze des GegnerszuseinemElfmeteran- tritt. Es steht 4:3. Unsere Mannschaftsteht beider Mittellinie und hältsichanden Schul- tern.Die Spannung istriesig. DerPfiff des Schiedsrichters, der SpielernimmtAnlauf, schiesst und.... unserGoalie hält!.Das ganzeTeamstürztjubelnd aufihn zu.Dochwas jetztgeschieht,lässt sich kaum mitWortenbeschreiben. Wild gestikulierend steht der Schiedsrichter in Mittenunserer Jungs, dieihn bedrängen. Der„Unparteiische“ lässt den letztenPenalty wiederholen.Unser Torhüter habesichbei derAbwehr zu früh vonder

43 torjäger 2/2010 JUNIOREN

Linieweg bewegt. Dasist schwerzuverdauen. Die Zuschauer auf der Tribünejubeln. Dasist dieChancefür Les Vignères,dochnochzugewinnen respektive im Spiel zu bleiben.Somit kommteszum zweitenDuelldes Spielers vonLes Vignères und unse- remGoalie.Der Mund trocknet aus, so grossist dieSpannung.Frenetisch wird der Schütze angefeuert. Anlauf,Schussund .... der Sieger derTrophéeduSoleil2010 der U15-Mannschaftenheisst FC Muri-Gümligen.Mit einerspektakulärenFussabwehr hält unser Goalie den Ball.

DieFreude istriesengross bei unserem Team.Dem gallischen Hahn sind dieFedern gezogen. Leider können sich nichtalle Zuschauer aufder Tribünefairverhalten. Unter lauten Buh-Rufenmussunser Team das Stadionverlassen. Hinterder Tribüneund auf dem Wegzum Reisecar sind aber noch langedie Rufe „Ici c'est Berne“ zu hören. Und spätestens jetztfragt niemandmehrc'est qui?,c'est qui?,wenn unsereMannschaftauf- tritt. DenFranzosen haben wir's, lespetitssuisses, mächtiggezeigt. Ostersonntag,04.04.2010, abends Nach demSiegund demStylenimHotel begibt sich dieganzeMannschaftzum ver- dienten Spaghetti essenindie Altstadtvon Avignon. In einemkleinen aber gemütlichen Lokal gibt es endlichein Essen, das allenschmeckt. Die Stimmung istausgelassen. Undvon Avignon habenwir auchnochetwas gesehen,nämlichdie halbe Brücke über dieRhoneund einenTeilder Altstadt.Nachdem Essenwerden wirvon Hildegardzum Forumgelotst.Hierfindet diePokalübergabe füralle Mannschaftenstatt. UnddainverschiedenenAlterskategoriengespieltwor-den ist, zieht sich dieseVer- anstaltung hin. Alle mehr oder wenigerander Durchführung beteiligtenMitglieder ir- gendwelcher Behörden und des Fussballclubs vonLes Angles wollen sich präsentieren. Undder DJ veranstaltet einenwahnsinnigenLärm, aber da aucherfür eine bestimmte Auftrittsdauergebucht worden ist, müssen wirauchdiesesGekreisch über uns ergehen lassen. Endlichist es so weit und unsere Mannschaft, cool wieimmer, perfekt gestyltmit Sonnenbrillen, kann denSiegespokal entgegen nehmen.

44 torjäger 2/2010 JUNIOREN

Nach demHändeschütteln ziehen wiruns baldmöglichstaus demForum zurück. Wir verabschiedenuns vonunserer Betreuerin Hildegardund fahren in dieUnterkunftzu- rück. Um Mitternachtmüssenauchdie letztenNachtschwärmerauf ihrenZimmernsein. Ostermontag,05.04.2010 DerRestunseres Abenteuers TrophéeduSoleilist rasch erzählt. Am Morgen nachdem Frühstück besteigen wirden Reisecar und fahren zurück in dieSchweiz.Die Fahrtverläuftproblem-losund sicher.VielenDankOskiGrünigvon GrünigReiseninBernfür deine Unterstützung alsChauffeur und auchals Begleiterunseres Teams. Wohlbehaltenund um vieleEindrü- cke (positivewie negative) reicher erreichen wirumkurznachvierUhr Gümligen. Eine grosse Scharvon Eltern,Angehörigen undFreunden bereitenuns einenherzlichen Empfang.

45 Sportliche Leistungen&wir Füreinevielfältige Schweiz

Eine Schweizvoller faszinierender Erlebnisse–dafür engagieren wiruns,indem wir im ganzen Land sportliche und kulturelle Höhepunkte als Sponsorunterstützen. Lassen Sie sichgemeinsam mitunsvon der Vielfalt der Schweiz begeistern.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. UBS AG, Moosstrasse 2 3073 Gümligen, 031958 88 88

www.ubs.com/schweiz torjäger 2/2010 JUNIOREN

Hierdas Team des FC Muri Gümligen, das dieTrophée du Soleil 2010 der U15- Mannschaftengewonnen hat:

Spieler: PascalKlein (Captain),Joël Bürki(Vize-Captain),Yannic Schönenberger, Beni Bühlmann, Zotim Gurgurovci,Valentin Schürch, LukasRuoss, Jannik Ryter, Manuel Milani,JérômeStöckli, FlorianBachmann,Lukas Rimle,Roman Schmidt, Ali Nuri,Tim Stucki,Manuel Sidler, Dominik Hunziker,ThiluxanKandiah Trainer: Dominik Gasser(Gesamtleitung),DavidJordi Logistik,Sanitätund Fotografie: Alex Schönenberger und Martin Bachmann Carchauffeur: Oski Grünigund Margrit (seine Lebenspartnerin)

Rangliste des9.Trophée du Soleil:

1er Muri-Gümligen (SUI) 2ème Les Vignères 3ème Martigue 4ème Belvesois

Ichhabe bewusst in diesem Bericht keineNamen genannt beider Berichterstattung. Gewonnen hatdas Team,jeder Einzelne hat zumguten Gelingenseinen Beitraggeleis- tet. Ohne diesen Einsatz vorund während desTurnierswäreder Gewinn der Trophée du Soleil nichtmöglichgewesen. DankeJungs, dassich während dieser Tage Teil euresTeams sein durfte. Martin Bachmann

47 torjäger 2/2010 JUNIOREN

Rückblick Frühjahrsrunde2010JuniorenCb Nach demAufstiegindie 1. Stärkenklasse in der Herbstrunde2009nahmenwir die Vorbereitungen aufdie Frühjahrsrunde 2010inAngriff. Trotzsehr schlechtenWetterverhältnissenkonnten wiruns gutauf dievergangene Frühjahrsrundevorbereitenund diebeidenVorbereitungsspiele gewinnen. Mit grosserErwartung nahmenwir das ersteMeisterschaftsspielinder 1. Stärkenklasse in Angriff. Wirspieltengut und holtennachhartemKampf ein0:0,wir konnten zufrieden sein. Leider verlorenwir dienächstenSpielegegen Spiez undWattenwil, dies nach13Spie- lenohne Niederlage!Die Mannschaftliess trotzdem denKopfnicht hängen undsoge- wannen wirdas Spielgegen Rüscheggmit 6:4. Nach den ersten sieben Spielenhattenwir 5Punkte auf unserem Konto undlagen knappüber denAbstiegsrängen. DenFCFrutigen, unserem Mitkonkurrenten um den Abstieg, besiegtenwir in einemunglaublichenSpiel mit7:4 und machteneinen riesigen SchrittRichtungKlassenerhalt. Dasnächste Spielgegen denLeader EDOSimmenverlorenwir mit6:2.Das letzte Spiel gegenden FC Rot-SchwarzThun wollten wirunbedingtgewinnen. Wirerreichten es mit einemstarken Spielund einemResultatvon 7:4. AlsAufsteigerist es derMannschaftgelungen den Klassenerhalt souverän zu sichern, die11geholtenPunktesindein grosserErfolg. EinriesigesKompliment an unsere Mannschaft, siehat immer an sich geglaubtund wirklich hartgearbeitet! EinriesengrossesMerci an Dominik Gasser und Reto Wiedmer,die Trainerder Ca- Junioren,für dieguteZusammenarbeit undandie Eltern fürdie Fahrbereitschaftund dietolle Unterstützung. Einen ganz speziellenDank richteich an meinen Assistenten, Ruedi Liechti,für den riesigenEinsatz,die Unterstützung und diewertvollenTipps währendden Trainingsund Matchs,merci viumau! Giuseppe Fantozzi Trainer Cb-Junioren

48 torjäger 2/2010 JUNIOREN

Rückblick Herbst- undFrühjahrsrunde2009/10 Junioren Da FürunsereJuniorenhiess es letztenSommersichwarmanzuziehen, auchwenn es in jenemSommereigentlich schon schön warm war, denn es hiesssichinder 1. Stärke- klasse zu behaupten. Die Herbstrunde warein ständigesAuf undAb. Aufein gutesSpiel folgte in derRegel wieder einschlechteresund so warder Erfolg gemessenanPunkten eher mässig. DasabsoluteHighlight warnatürlich das Spielgegen dieJunioren vonYB. In einemguten Spiel konnten wireine Halbzeit lang Paroli bieten und gingen miteinem 0:0indie Pause. In der zweitenHalbzeitkonnteYBdie Ka- denz abernochetwas erhöhenund kamsomit dochnochzum standes- gemässenSieg. In der Winterpausegingesvor allemdarum,den Junioren dieFreudeamSpiel zu ver- mitteln,waren dieletzten Partiendochvon grosserLethargiegeprägtgewesen. Dank des Kunstrasenskonnten wirpraktisch den ganzen Winter unter hervorragenden Bedin- gungen trainieren.Dieswiederspiegeltesichauchinden Resultaten der Test-Spiele. Mit frischem Elan wollten wiralsodie Frühlingsrunde in Angriffnehmen. Doch diese Saisonsollteunter keinem gutenStern stehen.Schon vordem ersten Saisonspiel fielen diverseSpieler aufgrundvon Verletzungen und anderen Gründenaus,sodassder Ka- der ziemlichschmalwurde. In den Spielenselbstwaren dieJuniorenwieder mitviel mehr Begeisterung am Werke, aber das Glückwollteeinfach nichtauf unsere Seite kip- pen. In diversen Spielenschienesschon fast an Hexereizugrenzen, dass wirnicht wenigstens einen Punktmitnehmen konnten.Tabellenmässigbrachte dieFrühlingsrun- de keinen Fortschritt, aber werdie SpieleimFrühlinggesehen hat,weiss dasssichdie Mannschaftweiterentwickelt hat. Die Saisonliessenwir bei einemgemein- samenBräteln undeinem Fussballspiel gegendie Elternausklingen. Komischer- weisekonnteman gegendie Elternplötz- lichwieder zumSiegenzurückfinden… Die meistenJunioren dieser Mannschaft werden dienächste Saison beiden Junio- renCmitneuen TrainerninAngriffneh- men. Wirwünschen natürlichallenviel Glückdabei! An dieser Stelle möchtenwir alljenen danken, dieuns unddie Junioren das ganzeJahr über unterstützthaben, seies den Eltern,dem fcmg,den Platzwarten, einfachallen. MERCI! Dänu Wymann &Stephan Herzig

49 www.autoscout.ch >Erweiterte Suche >Betriebe Garage Schneider Gümligen eingeben Telefon: Garage 031 951 09 08 • Carrosserie 031 951 67 76 torjäger 2/2010 JUNIOREN

Rückblick Frühjahrsrunde2010JuniorenDb LetzenHerbststartetedie mittlerweile eingespielte Equipe zumletzten Malauf dem9er- Feld eine Saison. Die „ältesten“ Teammitglieder spielennun schon seit 6Jahrenzu- sammen unddiesmerkteman erfreulicherweise auchneben demFeld. Unsere Jungskommeninder Regel immerimSchwarm ausder Kabine. Meistens mittenineiner angeregten Diskussion, wild gestikulierend und dies obwohl nur Zwei vonihnen ita- lienischeWurzeln haben;-). Opti- mierungspotential besteht immer nochbeimEinlaufen vordem Match… Es gabnur wenige Spiele, in denen wirinFührunggingen, an- sonstenerlebten dieerfreulicher- weisezahlreichanwesenden Sup- porterunserer Mannschaftimmer das gleicheMatchschema: EinfrüherRückstandgefolgt vomErwachen undder beherz- tenAufholjagd der fcmg-Equipe. Trotzdem bestandbis zumletzten Matchdie Möglichkeit, dieMeisterschaftzugewin- nen. Da aber dieFinalissima aufdem Traingingsgelände derYoung Boys im Neufeld stattfand… „veryoungboysten“ wir den möglichen Titel. Nach einem3:0 Rückstandver- lorenwir diefinalePartiemit 3:2gegen denFCBern. Es warabererfreulichzusehen, dassdie Mannschaftnie aufgab undauchkörperlichentgegenhielt,wie selten zuvor. Bei denBernern hatteeseinigekleine„Stuckis“ (Schwingerfiguren) dabei,aberdie merktenspätestens in der zweitenHälfte, dass siemit blossemKörpereinsatzalleine nichtgewinnen konnten. DiesesSpiel wartrotz Niederlage einwürdigerAbschluss der Saisonund derganzen Kinderfussballzeit! Nungilt es nachden Sommerferien, sich ans11-er Feld zu gewöhnen undvon Neuem gegenkörperlichüberlegene und ältere Spielerdurchzusetzen. Vieles istnochoffen und nichtklar, aber mitdem Teamgeist, den dieMannschaftbisher an den Taggelegt hat,wird es sicherlichgelingenauchdiese Hürden zu meistern.Die Fussballer(Reise) geht nunauf dem grossenFeldund seinen grossenToren weiter! Vonder Betreuerseiteher bedan- kenwir uns bestensbei den Spie- lern,den Eltern,dem beherztesten Leibchensponsor Kontinentaleu- ropas (Pizzeria Ticino,Breitenrain) und dem Vorstand desFC’s fürdie wertvolle Unterstützung während der ganzen Saison. Es hat –einmal mehr –Spassgemacht! Lasst dieKugel rollen ;-).

Kevin Jordiund Gere Stoller

51 torjäger 2/2010 JUNIOREN

Rückblick desTrainersDbnachder Frühjahrsrunde2010 Wiekannman Zufriedenheitbeschreiben?Ein Lächeln,das sich blickenlässt?Oder ist es mehr im Blickselber, dasswir es merken?Sprühende Augen, Entspannung der Au- genbraue?Esstrahlteinfach.Jaesstrahlt undder Kopf istvollerBilder,Aktionen, Erin- nerungen und Gefühlen.Und alldas möchte ichgerne miteuchteilen, undwenn nötig auchnochbegründen. Ichbin zufrieden miteurem Engagement:Die Regelmässigkeitmit der ihrins Training gekommen seid,eureZuverlässigkeitden Match-Aufgeboten Folgezuleisten und eu- renSiegeswille habe ichgeschätzt;eurementale Stärke ebenfalls.Wer kann miteinem 2:0Rückstand nach 15 Minuten Spielzeitbis zurletzten Sekunde,umden Matchzu gewinnen, kämpfen? Nicht Viele, aber das istsoein bisschen eureEigenmarke-starke Mentalität liegt auchimVerhalten, wenn dieGegner aufdem Platzmit Fluchen anfan- genund mitBeleidigungenKraft zu sammeln versuchen, bleibt ihrstets konzentriert,mit dem Sieg alsZiel, alswärtihr dieletzten Menschen aufdem Planeten.Ihr seid auch starkineurem Können undMöglichkeiten. Wenn ihreineAttacke nichtverhindern könnt,gibtesvielleicht einGoal... Vielevon unseren Gegnern begehen grobe Foulsund verursachen (manchmal) lieber einen Penalty alsein verlorenes Duellzuakzeptieren. Im Allgemeinenmacht ihrsehr wenigFouls, ihrspieltfair, mitKörpereinsatz,abersau- ber.Was dasbetrifftbin ichsehrglücklichund es machtmichstolz. Währendden Matchs hat sich euer Zusammenspiel verbessert,diesfehlt nochein we- nigimTraining–so wieauchder Fairplay-Gedanke, denbeherrschtihr besserwährend den Spielenals im Training.DiesführtdannzuDekonzentration, Frust, Wut, usw. Wie viel Zeit verlieren wir jeweils bisihr wieder einsatzbereitseidund das Zusammenspiel wieder klappt?Ein entsprechender EinsatzimTrainingvon euchallenwürde diese Problemelösen unddas Zusammenspiel sowiedie Zufriedenheitdes C-Junioren Trai- nerssteigern. Ichbin zufrieden, da ihralle in dieser Saisondie Gewinnermentalität erreicht habt.Ich binmir sicher,dassihr diesezuden C-Junioren mitnehmenwerdet und auchnochwei- ter. Dies istfür jedenSportler derKerndes Erfolges. IchwünscheeuchallesGuteund dankeeuchherzlichfür diespannende Saisondie wir zusammen erleben durften. Yann Brilland

52 torjäger 2/2010 KINDERFUSSBALL-TRAINING

Information Kinderfussball-Training 2010

Dasallgemeine Kinderfussball-Trainingwird am Mittwoch 18. August2010,nachden Sommerferien, von 17.15 bis18.30 Uhr wieder aufgenommen unddauertbis und mitam 22. September2010 (BeginnHerbstferien).

Treffpunkt:Vor derTurnhalle des Sportzentrums Füllerich in Gümligen

WirbittenSie Folgendeszubeachten: VORANMELDUNGIST ZWINGEND: ! Onlineüber www.fcmg.ch mittels Kontaktformularüber das Menü „Mannschaften/Spielbetrieb“ Kin- derfussball Kinder ohne Voranmeldung können leider nichtaufgenommenwerden! Nach denSommerferien2010kön- nen nur nochNeuanmeldungen für Kinder der Jahrgänge2002 bis2004 am Training zugelassenwerden! DerTeilnahmebeitrag fürneu Ange- meldete von Fr.75.- (Hälftedes Jah- resbeitrages) mussvor Trainings- beginn einbezahltwerden. Nach erfolgterAnmeldungerhaltendie Kinder einInformationsblattund denEinzah- lungsscheinauf dem Postwegzugestellt. Eine allfälligeAufnahmevon KindernineineMannschafterfolgt nach denSommerferien in Absprachemit denEltern. In dringenden Fällen erhaltenSie über folgende Tel.-Nummern Auskunft: Davidvon Steiger 079611 24 21 oder [email protected]

Bei zweifelhafterWitterung gibt Telefonnummer1600unterRubrik 2amMittwoch jeweils ab 16.00 UhrAuskunft, wenn dasTraining nichtstattfindet. IN EIGENER SACHE: Elternoder Begleitpersonen, diebei der Betreuung der Kinder mithelfenwollen, sind herzlichwillkommenund können sich telefonisch oder auchüber das Online- Kontaktformularanmelden.

53 torjäger 2/2010 SCHÜLER-FUSSBALL-CUP

11. fcmg–Schüler-Fussball-Cup 2010 Am Freitag/Samstag18./19. Juni 2010 fand aufdem Sportzentrum Füllerich der 11. fcmg-Schuler-Fussball- Cupstatt. An diesem Turniernahmenüber 600 Schü- lervon Muri und Gümligen teil. TollerFussballbei Nässeund Kälte Obwohl der 11.SchülercupimGegensatzzur WM in Südafrikazur Sommerzeit stattfindet,mussten sowohl der Freitag, wieauchder Samstagbei kühlem und regnerischem Wetter gespielt werden. Die 69 Teams liessensichaberdie Laune nichtverderben und kämpftenwie jedes Jahr um jeden Ball. Die 17 Teams der 7.,8.und 9. KlassenbrachtenihreSpieleamFrei- tagabenderfreulicherweiseohne nennenswerteStrei- tereienund Unfälle über den nassenRasen und konn- tensichanschliessend in der Füllerichhalle am Après- Fussball-Programmvergnügen. VerschiedeneSchü- lerbands der Gemeinde präsentiertenSongs auf ho- hem Niveau, organisiertvon JacintoFitze in Zusammenarbeit mitRoman Kellerund Simeon Jakob. DerSamstag präsentiertesichnochkühler undder Regenmachtenur gelegentlichkur- ze Pausen, so dass die52Teams der 1. bis6.KlassenvielDurchhaltewillenund warme Kleidung brauchten, um dieKategoriensieger auszumarchen. Besonderszuerwähnen sind hier dieSchiedsrichter,welchemit ihrenfreiwilligenEinsätzen den Anlass erst er- möglichen. Beiden Spielerinnenund Spielern wechselten sich Tränender Freude und der Enttäuschungwie immerinlockererFolge ab,Coaches und Spielerereifertensich wieimmerüber Fehlentscheide, jubeltenüber gelungene Aktionen undbesprachen gestenreich taktischePläne Derkalte,regnerische11. Schüler-Fussball-Cupder Gemeinde Muri-Gümligen hat ein weiteres MalunzähligeKinder undJugendliche glücklichgemacht undDank heissen Fussballszenen und hitzigen Fightsfür diedringend notwendige Erwärmunggesorgt.

Ranglistenund weitereFotos sind aufder Homepage desFCMuri-Gümligen zu sehen!

54 Sternstunden im

- Restaurant für jeden Geschmack das passende Essen - Bankett für jeden Anlass den passenden Raum - Hotel für jeden Anspruch das passende Zimmer - Seminar für jedes Meeting den passenden Rahmen

Thunstrasse 80 l 3074 Muri/BE Tel. +41 31 950 71 11 l Fax +41 31 950 71 00 [email protected] l www.sternenmuri.ch

&%$"/%-/ *(#!/.,%(#

)/,/%',%/(+-

Füllerichstrasse 53 3073 Gümligen 031 951 15 33 [email protected]

Reform,Diätberatung,Kosmetik, Parfumerie Hauslieferdienst torjäger 2/2010 MARKETING & KOMMUNIKATION moosservice auch aufdem Füllerich vertreten…

DerFCMuri-Gümligen bedanktsichbei moosservice und Martin Grütter für diedem FC Muri-Gümligen stetsge- währte Unterstützung. Die „Werbetafel“ aufdem Füllerich soll diehervorragende Zusammenarbeit zwischen moosservice unddem fcmg speziell unterstreichen!

MERCIVIU MAUTINUFÜR AUES!

Roger Berset (Marketing)-MartinGrütter(moosservice)

Exklusive fcmg-Bekleidungspakete… Im MonatJunibot derFCMuri-Gümligen seinen Mitgliedern, in Zusammenarbeitmit OchsnerSport,exklusive UMBRO-Beklei- dungspaketean(Trainingsanzug,Trikot, Short, Stutzen, Tasche, Rucksack). Dank dieser Zusammenarbeit,bestand für Aktive und Junioren dieMöglichkeit, diever- schiedenen MAXI,MIDIund MINI-Pakete miteinem Sonderrabatt von40% zu er- werben! Sogar fcmg-Trainer wollten sich dieseein- maligeAktionnicht entgehen lassen…

Sponsoren-und Donatoren-Apéro 2010…

AlsDank fürihr Engagement zugunsten unserer Jugendarbeitund Nachwuchs- förderung, hat derFCMuri-Gümligen seineSponsoren undDonatoren zu einem Apéroeingeladen. DieserAnlassfandamSonntagmorgen, 13. Juni 2010, im Clubhaus aufdem Sportzentrum Füllerich statt.

Mehr Fotosfinden Sieinder Fotogalerie unserer Homepagewww.fcmg.ch.

56 torjäger 2/2010 MARKETING & KOMMUNIKATION

NeueSponsorenabJuli2010 Wirfreuenuns folgende neuen Sponsoren des FC Muri-Gümligen vorstellenzudürfen und danken ihnenfür diewertvolle Unterstützung: A. KünziAG, Strassen- und Tiefbau,Bindenhausstrasse42, 3098Köniz !!! DressJunioren Ca

Anzeiger Region Bern,3001Bern !!! Werbetafel Sportzentrum Füllerich

Zudembedanken wiruns fürdas Vertrauenbei folgenden Dress-Sponsoren, dieihren Sponsoring-Vertrag mitdem FC Muri-Gümligen ab derSaison2010/11 erneuerthaben:

Gemeindebetriebe Muri, Quickline, Thunstrasse74. 3074 Muri beiBern !!! DressJunioren E

Langenloh Automobile FlückigerAG, Lindenstrasse 2, 3075 Rüfenacht !!! DressJunioren B

RadioRaBe, Randweg21, 3013Bern !!! DressJunioren A

Walo Bertschinger, Feldstrasse42, 3073 Gümligen !!! DressJunioren D

WWiiirr bbeeddaannkkeenn uunnss bbeeiii uunnsseerreenn SSppoonnssoorreenn!!

Sie finden einevollständige Liste unserer Sponsorenauf Seite 59

InseratCarluccio

57 Presto Pizza Gratis Hauslieferdienst - Keine Mindestbestellung Tel. 031 932 30 00

www.prestopizza.ch

Mittags - Aktion über den Mittag (Mo–Fr) kostet die Pizza Pizza Margherita Fr. 10.– alle anderen Pizzen Fr. 12.– Pasta nach Wahl Fr. 15.– Dazu ein Getränk 0,33 l alkoholfrei nach Wahl GRATIS! torjäger 2/2010 MARKETING & KOMMUNIKATION

Wirbedankenuns ganz herzlichbei unseren Sponsoren

A6 CenterMuriGmbH,Lackiererei,Muribei Bern Langenloh Flückiger AG,Beat &Bruno Flückiger, Rüfenacht/Gümligen AdolfKünzi AG,JürgSchaad, Muri beiBern LehmannReisen,Balz Stump,Bern Aeschbacher AG,H.-J. Aeschbacher,Worb Lengacher Optik,Gümligen Alfred Ramseyer AG,Peter Steiger,Gümligen LettraDesign,Liebefeld Anzeiger Region Bern, Bern LiebermannR-TV, BeatLiebermann,Gümligen Auto Küng AG,Martin Küng,Allmendingen Liechti AG Metzgerei,Worb Auto MartiAG, F. Marti,Niederwangen/Gümligen Lokal-NachrichtenMuri AG,Fritz Mäder,Gümligen AXAWinterthur,Peter Burkhardt,Gümligen Malerei Bruno Neuenschwander,Gümligen BäckereiStalder, Ulrich Stalder,Muri/Gümligen Marazzi GU AG,Muribei Bern BGTSchönenberger Grolimund, Treuhand, Muribei Bern Merz Baulösungen AG,Gümligen Blumen GARDEN Vennerstöckli,Gümligen Metzgerei Spahni AG,Zollikofen Bula Elektro,Gümligen Möbelschreinerei ChristianRimle,Gümligen Caffé Carluccio+Kaffemaschinen GmbH, Gümligen Moosservice, Martin Grütter, Gümligen davidküchen, Manfred Hurni, Gümligen OZM, Orthopädisches Zentrum,Münsingen Donatorenvereinigung (99er Club),Muribei Bern Pochon OptikGmbH,Gümligen Dosenbach-OchsnerAG, Bern/Dietikon PrestoKredit,AntonioVella, Bern Dr.RöthlisbergerAG, Bern PrestoPizza GmbH,BahattinErgül, Ostermundigen Drogeriezum Zentrum,Peter Streuli,Gümligen RadioRaBe,Bern E. Bigler Transporte AG,Gümligen RepavitStoren &Service AG,Ch. Schneider,Bern East-West PartyService, Catering, Restaurant Grotto Ticino, PizzeriaCafiero, Ana&Peter Steiger,Muribei Bern Domenico Cafiero,Bern Espace MediaAG,Bern Restaurant PizzeriaVennerStöckli, Reto Regattieri,Gümligen Friedli Heizungen,Muribei Bern Restaurant TAOTAO,Lieng Seav,Gümligen Garage&Carrosserie E. Schneider AG,Gümligen SAWO Sägesser Worb AG,Rudolf Michel,Worb GärtnerAdrian GmbH,Muribei Bern Ski- &Velo-CenterAG,Patrick Tschanz,Ittigen Gemeindebetriebe, Quickline,Muribei Bern Stoller Baukeramik, AndréSiegenthaler,Gümligen Gerber AG,Elektro+Telekom, Gümligen Supporter-Vereinigung fcmg,Gümligen Gerber B+SKüchenAG,Bern TrendWerbeartikelGmbH,Gümligen GlobalFinance & Management AG, Ostermundigen UBS AG,Gümligen GrizeAG,Muribei Bern GrossmannStoren,Christoph Grossmann, Unico DataAG,Münsingen Ostermundigen Valiant,Bern/Gümligen Guntern Sanitär+Heizung,J.Guntern, Gümligen HotelRestaurantSternen,ThomasKönig, Vennerhus Weine AG,N.Wittwer, Grosshöchstetten Muribei Bern Walo BertschingerAG,Gümligen Iseli Druck, Hans Iseli,Gümligen ZollingerImmobilien-Treuhand, KunstreichAG, Marianne Reich Arn,Bern Hans RudolfZollinger,Gümligen

Ausrüster, Haupt- undDress-Sponsoren sowiePartner desFCMuri-Gümligen

59 torjäger 2/2010 CLUBHAUS

!"#$%&#' ()*+,-../ 0123 1,'41, 5678$"278

Eine weitereSaisonist fürden fcmg zu Ende gegangen unddie Teamsblickenab- schliessend darauf zurück. Auchfür dasneue Clubhaus-Teamist es an derZeit, nach den ersten 6BetriebsmonateneinekleineZwischenbilanz zu ziehen. Wirmöchten verschiedenenLeutenunseren Dank aussprechen:

Dasgrossartige Helferteam hat sich durch seinen unermüd- lichen Einsatzein grossesLob verdient.VielFreizeitwurde durch siealle fürdie gute Sachegeopfert,immer bemüht, möglichsthohen Ansprüchen gerechtzuwerden, seiesin der Qualität desAngebots, seiesimStandardder verschie- denen Dienstleistungen. Allenein grosses MERCI!

UnserDank geht auchanden Vorstand unddie Mitglieder des fcmg fürihreTreue und Unterstützung gegenüber unserer Bemühungen. Diesgilt in gleichem Masse dem Vor- stand undMitgliedernder GenossenschaftClubhaus. UnserTeamhat sich auchüber denregen Besuch der Mitglieder vom 99er Club sehr gefreut, welche bereits mehrmals ihrenHöckbei uns im Lokalverbracht haben. Auch vonSeitender Supporter-Vereinigung wurden uns viel Sympathieund Unterstützung entgegengebracht. Ausserdem freuenwir uns am wachsenden Interessebei befreundeten Vereinenund Gruppierungen, dieunser Lokal alsihren gelegentlichen Treffpunktentdeckt haben,so einige Mitglieder des Satus,Unihockey, Basketballu.v.a.m.Sokann unser Lokal ein vereinsübergreifender Trefffür alle werden. Nicht zuletztgilt unser Dank auchden Vertreternunserer Gemeinde. Heraus streichen möchtenwir dabei vorallem Jürg Dällenbach,der unsimmerhilfsbereit zu Seite steht. Wirhaben unter neuemBetriebskonzept unsereerstenErfahrungen machen können und werden nach einererstenAnalyse verschiedene Anpassungen vornehmen.Hinzu kommen nocheinigekleineProbleme, dieauf eine Lösungwarten. So istunser Helfer- team noch immeretwas zu klein, um jederzeitvollumfänglichden Betriebzusichern. Darumwieder einmal unser Aufruf: freiwillige Helfer,bitte meldeteuch! Wirfreuenuns,Euchalle auchweiterhin in unserem Lokal bewirten zu können und wünschen euch einenerholsamenSommer.

Im Namendes ganzen Teams: PitSteiger

Öffnungszeiten Clubhaus DasClubhaus bleibt im Juli bisanfangs August geschlossen!

Wiedereröffnung ab Dienstag,10. August2010 jeweils Diens- tagund Donnerstag sowiebei HeimspielengemässSpielplan der Vorrunde 2010/11.

60 torjäger 2/2010 SUPPORTER-VEREINIGUNG

Supporter-Apéro 2010 Am Sonntagmittag13. Juni 2010 trafen sich Supporterinnen und Supporterdes FC Muri-Gümligen zumSaison-Abschluss-Apéroauf demFüllerich.Dieseswurde anläss- lichdes letztenHeimspieles der 1. Mannschaftdes FC Muri-Gümligen gegenden FC Blau-Weiss Oberburgdurchgeführt. NebstSportkonnten dieanwesenden Supporterinnen undSupporterfachsimpeln oder einfachden Sonntagauf demFüllerich beieinem gutenTropfen geniessen.

WeitereFotos sind auf der Homepage www.fcmg.ch des FC MuriGümligen zu sehen!

Hauptversammlung2010 DerVorstandlud dieSupporterinnenund Supporterdes FC Muri-Gümligen am Mitt- woch 30. Juni 2010 zurordentlichenHauptversammlung insClubhausein.Unser Präsi- dent René Rapin führte zügigdurch dieTraktanden unddas Protokollder HV 2009, der Jahresbericht desPräsidentenund der Kassabericht sowiedas Budget 2010 wurden einstimmigund mit Applausgenehmigt.Auchwurde eine Statutenänderung disku- tiertund angenommen.Die Supporter-Vereinigung zähltheute 80 Mitglieder, davon10 Damen.Das Traktandum Wahlen gabzukeinen Diskussionen Anlass unddie amtie- rendenVorstandsmitglieder René Rapin (Präsident), Josy Rapin (Kassierin), Bern- hard Thomann und RogerBerset (Beisitzer)wurden fürein weiteres Jahr bestätigt. RogerBersetinformierte über den Ausflug2010, deruns in diesem Jahr insStade de Suisseführen wird.Zur Abrundung konnten wirbei herrlichem Wetter vordem Clubhaus in gemütlicherAtmosphäreden Rest desAbends beim Grillierengeniessen.

Herzliche Gratulation Werner! Supporterinnenund Supporterdes FC Muri-Gümligen gratulierenunserem Mitglied, Werner Müller,zur eh- renvollenWahlzum YB-Präsidenten. Wirwünschen ihm viel Erfolg bei der Ausübung dieser anspruchsvollen Charge und HOPP YB!

61 99 er Club

Sind Sie interessiert? Muri-Gümligen 9999er Club Donatorenvereinung

FC Muri-Gümligen, FC Postfach, 3074 Muri

Donatorenvereinigung www.99erclub.ch

www.zollinger.ch Benötigen Sie eine aktuelle Verkehrswertschatzung? Möchten Sie Ihre Liegenschaft kompetent und seriös verkaufen lassen? Soll Ihre Mietliegenschaft professionell und effizient bewirtschaftet werden? Zollinger Immobilien, Ihr Spezialist für sämtliche Immobilienfragen. .fcmg.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Zollinger Immobilien Immobilienlösungen Postfach 350, 3074 Muri/BE Telefon 031 954 12 12 www torjäger 2/2010 DONATOREN 99ER CLUB

99er Eventvom 4. Juni 2010 Derander letztjährigen Hauptversammlunggewählte 99er des Jahres Felix Marti (erneut er.... !!!) organisierte wiegewohnt,einen tadellosenund interessanten Höck.

Unterdem Motto "dr99er Club stigt uf" traf mansichamfrühenNachmittag in der "MAGNET" HalleinNiederwan- genzum Klettern an der Wand.Nach ausgiebigersportlicherBetätigung und persönlicherKörperpflege,konntensich die99er bei einemApéroriche sich wieder stärken.

Anschliessend standeineindividuelle Verschiebung zurGurtenbahn in Wabernstatt. Mittels GurtenbahnfuhrendiesesMal dieanwesenden99ererneut in eine höhere Sphäre. Aufdem Gurten angekommen, verschob sich dieBande viaFussmarschzum BauernhofAebersold.

BeimGrillplausch -feinstesFleisch vonHighland Rindern-undetwas Flüssigem,wurden emsigbeimgemütlichen Zusammensein diskutiert.

Die anwesenden 99er und derVorstanddankt insbesonderedem 99er des Jahres Felix Marti fürdie perfekteOrganisation. Wersichsportlichbetätigen und schlussendlich auchnochetwas fürden Gaumen wollte, kambei diesem Anlass auf seineKosten.

Jürg Bürki,Sportchef undDonator

63 torjäger 2/2010 NEWS

HerzlicheGratulation! Wiewir alle in der lokalenPresse lesen konnten, hatimMai 2010die Bäckerei Stalder ihr 25. Jubiläum gefeiert! Wirgratulierenunserem Sponsor ganz herzlichfür das Firmenjubiläum und freuen uns weiterhinauf gute Partner- schaft!

WusstenSie, dass… …. unser Juniorenobmann, Davidvon Steiger,auf Ende der Saison2009/10 aus beruflichenGründen zurückgetretenist.Er wird uns jedocherhaltenbleiben,daerden fcmg weiterhinals Assistent fürden 5er,7er und 9er Fussball sowieJ+S Coachun- terstützen wird.David,wir bedanken unsganzherzlichfür deinen 3½jährigen Einsatzzugunstenunseres Nachwuchses.

…. Davidvon Steiger,der abtretendeJuniorenobmann,dem FC Muri-Gümligen zum Abschieddas ersteSport-TV- Jahresabonnement gesponserthat und uns damitermöglichte, dieWM 2010inbesterQualität aufGross- leinwand in unserem Clubhaus zu verfolgen? DankeDavid fürdie grosszügigeGeste,wir haben so dortmiterlebenkönnen, wiedie Schweiz alseinzige Fussball-Nation denneuen Welt- meisterSpanien geschlagenhat!

…. während der Vorrundeder Saison 2010/11,die 1. Mannschaftihre Heimspiele aufdem Füllerich neu am Sonntagmorgenum11.00 Uhr spielenwird?Wir freuenuns,dassein lang ersehnter Wunsch der Sonn- tags-Fans in Erfüllung gehen konnte!

…. ab Saisonbeginnaktuelle MannschaftsfotosallerTeams des FC Muri-Gümligen in unseremClubhaus zu bewundernsind? Diese sind ebenfalls auf unserer Homepage www.fcmg.ch aufge- schaltetund könnenheruntergeladenwerden.

Gründungsmitglied Otto Spring gestorben Wirhaben dieschmerzliche Pflicht Siedarüber zu informieren, dassun- serlangjähriges Mitglied, Otto Spring,imMai dieses Jahres verstorben ist. Ottowar im 1954 Gründungsmitgliedunseres Vereins. Wirentbieten derTrauerfamilie unser aufrichtigstes Beileid.

64 21 0 Nutzen Sie den Heimvorteil.

Willkommen in Ihrer Bank in Gümligen.

www.valiant.ch

Valiant Bank AG Füllerichstrasse 53 3073 Gümligen Telefon 031 954 29 10 AZB 3073 Gümligen

NIChTS SChMERZT MEhR ALS ZU vERLIEREN. vORALLEM GEGEN DICh SELbST.

OFFIZIELLER PARTNER & AUSRÜSTER DES FC MURI-GÜMLIGEN

Bern, Bahnhofplatz