!Russell Braun Russell Braun, baritone, is one of the most internaonally renowned lyric baritones on today’s operac stage. He oen performs at the Metropolitan Opera, the Salzburg Fesval, the Lyric Opera of Chicago, l’Opéra de Paris, the San Diego Opera, the San Francisco Opera, Vienna Staatsoper, and the Canadian Opera Company, and has had successful debuts at La Scala and Covent Garden in recent years. Russell’s signature operac roles to date are the tle roles of Pelléas et Mélisande, Don Giovanni, Eugene Onegin, Billy Budd, and Il barbiere !di Siviglia, as well as the Count, Le nozze di Figaro, and Guglielmo, Cosí fan tue. As a sought-aer concert arst, Russell was featured in the crically acclaimed concert of Brien’s War Requiem in Toronto, and has appeared in L’enfance du Christ with the Roerdam Philharmonic, Elijah with the Minnesota Orchestra, and Durufle’s Requiem with Les Violons du Roy in Québec City. He has performed with many of the world’s leading conductors, including Sir Simon Rale, David Robertson, Michael Tilson-Thomas, Claudio Abbado, Sylvain Cambreling, James Conlon, Bruno Campanella, Jukka-Pekka Saraste, Bernard !Labadie, and the late Richard Bradshaw. Mr. Braun has added to his extensive discography with the recent releases of Winterreise and the JUNO award-winning recording of Mozart arias with tenor Michael Schade and soprano Isabel Bayrakdarian, both on the CBC Records label. Russell has also made great contribuons to the Ukrainian Art Song project, including performing on The Art Songs of !Kyrylo Stetsenko, released in September 2006. Рассел Браун, баритон, один з найбільш міжнародно-відомих ліричних баритонів на оперній сцені. Він часто виступає в Метрополітан Опері, на Зальцбурґському Фестивалі, в Ліричній Опері Чікаґо, Паризькій Опері, Опері Сан Дієґо, Опері Сан Франціско, Державній Віденській Опері, Канадській Оперній Компанії, та останніми роками успішно дебютував у театрах “Ля Скаля” і “Ковент Ґарден”. Головні ролі: титульні ролі опер “Пелеас й Мелізанд”, “Дон Жуан”, “Євґєній Онєґін”, “Биллі Бадд” та “Сивільський !цирульник”, а також Ґраф (“Весілля Фіґаро”) і Ґулієльмо (“Всі вони такі”). Як шанований концертовий співак, Рассел виступав в Торонто у високо оціненому критиками концерті “Воєнного реквієма” Бриттена, як теж з Філармонією м. Ротердам у “Дитинстві Христа”, в “Іллі” з Оркестром шт. Міннесоти і “Реквіємі” Дюруфлє з ансамблем “Лє віольон дю руа” м. Квебек. Він виступав з багатьма дириґентами світового рівня, як от Сер Саймон Раттл, Дейвид Робертсон, Майкл Тілсон-Томас, Клавдіо Аббадо, Сільвен Камбрелінґ, Джеймс Конлон, Бруно Кампанелля, Юкка-Пекка Сарасте, Бернар Лябаді та пок. Ричард Брадшов. До значної колекції своїх звукозаписів пан Браун недавно додав записи моцартівських арій разом з тенором Майклом Шаде і сопрано Ізабелою Байракдаріян, відзначених нагородою “Джуно”, та “Зимового шляху” (оба фірми канадського держтелерадіо “Сі-Бі-Сі Рекордз”). Як соліст, Рассел взяв участь у записі на 2-х компакт-дисках “Мистецьких пісень Кирила Стеценка”, які побачили світ !у вересні 2006 року в рамках Проекту “Українська Мистецька Пісня”. Russell Braun, baryton, est aujourd’hui un des barytons les plus appréciés sur la scène internaonale opéraque. Il se produit régulièrement au Metropolitan Opera, au fesval de Salzbourg, au Lyric Opera de Chicago, à l’Opéra de Paris, à l’Opéra de San Diego et de San Francisco, au Vienna Staatsoper et au Canadian Opera Company de Toronto. Il a récemment fait des débuts remarqués à La Scala et à Covent Garden. Les rôles opéraques dans lesquels Russell Braun s’est imposé sont les rôle éponymes de Pelléas et Mélisande, Don Giovanni, Eugene Onegin, Billy Budd, et Il Barbiere di Siviglia, autant que le Comte, Le Nozze di Figaro, !et Guglielmo, Cosí fan tue. Russell Braun est un concerste très demandé et il a chanté dans le War Requiem de Brien à Toronto, L’Enfance du Christ avec le Philharmonique de Roerdam, Elijah avec le Minnesota Orchestra, le Requiem de Duruflé avec les Violons du Roy à Québec. Il a travaillé avec plusieurs des chefs d’orchestre les plus connus au monde dont Sir Simon Rale, David Robertson Michael Tilson-Thomas, Claudio Abbado, Sylvain Cambreling, James Conlon, !Bruno Campanella, Jukka-Pekka Saraste, Bernard Labadie et le regreé Richard Bradshaw. M Braun a récemment enrichi sa discographie déjà impressionnante avec les enregistrements, sous équee CBC Records, de Die Winterreise et des arias de Mozart avec le ténor Michael Schade et la soprano Isabel Bayrakdarian. Ce dernier enregistrement a d’ailleurs remporté un prix Juno. Rusell Braun a également contribué de manière conséquente au projet The Ukrainian Art Song par sa parcipaon aux CD Arts Songs of !Kyrylo Stetsenko sors en septembre 2006. Russell Braun, Bariton, ist einer der internaonal bekanntesten lyrischen Baritons auf der heugen Opernbühne. Er gasert häufig an der Metropolitan Oper, bei den Salzburger Festspielen, an der Lyrischen Oper in Chicago, der Oper in Paris, der San Diego Oper, der San Francisco Oper, der Wiener Staatsoper und bei der Canadian Opera Company und hae in den letzten Jahren erfolgreiche Debüts an der Scala und in Covent Garden. Seine bedeutendsten Opernrollen sind Pélleas, Pélleas und Mélisande, Don Giovanni, der Graf, Le Nozze di Figaro, Eugene Onegin, Guglielmo, Cosí fan Tue, Billy Budd und Il Barbiere di !Siviglia. Als gefragter Konzertkünstler trat Russell im von der Krik gelobten War Requiem von Brien in Toronto auf, sowie in L’Enfance du Christ mit der Roerdamer Philharmonica, in Elijah mit dem Minnesota Orchester, und im Durufle Requiem mit Les Violons du Roy in Québec City. Er hat mit vielen der berühmtesten Dirigenten gearbeitet, wie z.B. mit Sir Simon Rale, Michael Tilson-Thomas, Claudio Abbado, Sylvain Cambreling, James Conlon, Bruno Campanella, Jukka-Pekka Saraste, Bernard Labadie und dem verstorbenen Richard !Bradshaw. Russell Braun hat mit den jüngsten Veröffentlichungen der Winterreise und den JUNO- preisgekrönten Mozartarien mit dem Tenor Michael Schade und der Sopranisn Isabel Bayrakdarian, (CBC Records), seine große Diskographie noch erweitert. Außerdem hat er durch seine Mitwirkung an der CD Die Kunstlieder des Kyrylo Stetsenko, die im September 2006 veröffentlicht wurde, einen großen Beitrag zum Ukrainischen Kunstliedprojekt geleistet.