CABOURG TOURISME Guide PRATIQUE & TOURISTIQUE 2018
NORMANDIE CABOURG PAYS D’AUGE TOURISME DEVENEZ PROPRIÉTAIRE DE VOTRE RÉSIDENCE SECONDAIRE !
TRISTAN DUVAL Président de l’Office de Tourisme Intercommunal Normandie Cabourg Pays d’Auge, Maire de Cabourg
Dans un écrin de verdure, calme en lisière de forêt sur une colline exposée plein sud, vous profitez d’une vue panoramique exceptionnelle ! De nombreux espaces aménagés pour vos loisirs et votre détente sont à votre disposition, et parc aventure de 24ha mitoyen au camping. TOUFREVILLE - Route de la butte verte 02 31 80 21 81 - www.camping-boisetmarais.com
2 1 Édito
ÊTRE TOUJOURS AU CŒUR DE VOS ATTENTES
TRISTAN DUVAL Le rapprochement de Cabourg, de Houlgate, de Beuvron-en-Auge, de Merville- Président de l’Office Franceville-Plage, de Dives-sur-Mer, mais aussi plus largement des 39 communes de Tourisme Intercommunal du territoire « Normandie Cabourg Pays d’Auge », constitue indéniablement un atout Normandie Cabourg Pays d’Auge, majeur. Toutefois, ce dernier nous oblige aussi à repenser l’ensemble de notre espace Maire de Cabourg touristique, à bâtir un projet commun et cohérent où le visiteur demeure au cœur de notre préoccupation.
En effet, si nous bénéficions d’un territoire naturellement exceptionnel, nous nous efforçons, sans cesse, de réinventer nos services, notre accueil, pour répondre à chaque instant à vos envies !
Ici, le tourisme moderne n’est pas qu’un simple étendard pour attirer davantage de visiteurs, il est au service du développement des communautés, des associations, des hommes et des femmes qui en sont l’incarnation. Il se mue en services ouverts du plus proche au plus lointain et demeure toujours plus attentif au respect de la Nature, de l’Histoire et des Hommes.
Ici, cette Nature de la mer à la terre irradie les marais, illumine les dunes, rayonne dans tous nos paysages flamboyants.
Ici, cette Histoire se dévoile chez Marcel Proust, se poursuit à travers l’atmosphère « Belle Époque », se vit avec Guillaume le Conquérant, se transmet sur les sites du Débarquement.
Ici, ce sont les habitants, les pêcheurs, les producteurs, les commerçants, les artistes et acteurs du territoire qui font vivre notre destination. Soyez les bienvenus Dans un monde de plus en plus vaste, accessible grâce à internet et à la multiplication dans les stations des canaux, la proximité devient un enjeu majeur. La motivation première qui inspire FAMILLE PLUS ! les touristes reste la même : débrancher, s’évader de la contrainte sociale, aspirer au bien-être et au partage, en famille ou entre amis ! Un séjour en famille réussi, Notre ambition est de participer au processus de création d’un lien collectif, quelle que soit votre destination ! un sentiment d’appartenance et de fierté, de vous proposer une sorte de grand « Club », un « Resort Normand » où l’on consomme à la carte, selon ses attentes, Nos 6 engagements : selon ses besoins, selon ses envies. › Un accueil personnalisé dans les hébergements › Des activités et des animations pour tous les âges Pour tous ceux qui ont envie d’être du côté du bonheur, nous vous donnons › Du plus petit au plus grand : des tarifs malins rendez-vous à chaque instant ! › Des enfants choyés par nos professionnels › La découverte de l’environnement et du patrimoine › Pratique : tous les commerces et services sous la main
1 Lieu magique propice à la détente et à la surprise avec une vue imprenable sur la mer. Une émotion gustative unique…
Table incontournable de la région normande, le restaurant gastronomique Le Balbec propose une carte subtile et gourmande, que le Chef Jérôme Lebeau réinvente avec talent au fil des saisons.
Ouverture tous les soirs en saison ainsi que la samedi midi et le dimanche midi et du mercredi au dimanche soir hors saison
Les pieds dans le sable… Prolongez votre moment de détente au restaurant de La Plage.
Laissez-vous surprendre par la vue imprenable qui s’offre à vous, un lieu unique à Cabourg.
Ouverture tous les week-ends à compter du 28 avril jusqu’en septembre et tous les jours en juillet et en août (selon la météo)
Informations et réservations : 02.31.91.01.79 / [email protected] Les Jardins du Casino – 14930 CABOURG 3 Sommaire
04 20
26 34 45 61
HORAIRES 04 DESTINATION CABOURG Office de Tourisme Jardins de l’Hôtel de Ville - 14390 Cabourg 20 ESCAPADES AUX ALENTOURS T : 02 31 06 20 00 / www.cabourg-tourisme.fr [email protected] 26 LES LOISIRS De septembre à juin : du lundi au samedi et les dimanches des vacances scolaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Les dimanches hors vacances scolaires : de 10h à 12h30 34 LES RESTAURANTS et de 14h à 17h30. Juillet-août : tous les jours de 9h30 à 19h. Du 1er novembre au 31 mars : fermé le lundi matin (hors vacances scolaires) 45 LES HÉBERGEMENTS
51 LES COMMERÇANTS ET ARTISANS Responsable de publication : Office de tourisme - Patrice Boulais Rédaction et conception : Solène Gérard - Servane Lebas - Marie-Laure Mourez - Katy Riou - Studio 911 57 SANTÉ ET ADRESSES UTILES Photothèque : Thomas Boivin - Manuel Guyon- Eric Larrayadieu - Studio 911 - Ville de Cabourg - Antoine Vulliez - BenJ Photo - Partenaires 59 LES HORAIRES DE MARÉES Publicités : Katy Riou Conception graphique et mise en page : Studio 911 61 AGENDA Illustrations : Julien Canavezes Impression : Corlet Imprimeur S.A - Le papier sur lequel est imprimé ce 71 LES MARCHÉS document est issu de forêts gérées de façon responsable (norme PEFC). Les renseignements indiqués dans ce guide sont donnés à titre indicatif 73 VENIR À CABOURG et sont susceptibles de modifications en cours d’année. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Ce guide est un document non contractuel. Photos non contractuelles. En aucun 74 PLAN DE VILLE cas la responsabilité de l’office de tourisme ne peut être engagée.
3 4 5 Défiez Le Temps
La plage de Cabourg est assez généreuse pour que chacun y trouve sa poignée de sable, l’horizon assez vaste pour que le regard y parte en voyage. Selon l’humeur du vent, la mer bat la mesure pour les séances de gym tonique ou berce la sieste réparatrice à l’ombre des cabines. Succombez aux tentations de Cabourg la romantique, laissez le temps s’abandonner, suspendez-vous aux branches du soleil. Et si d’aventure les vagues s’agitent un peu plus fort, saisissez, à l’instar du romancier Marcel Proust qui vous a précédé ici, ce « moment dévoilé de la vie réelle de la nature ».
5 Aimez
En LIGNE…
Cabourg la romantique a l’humeur tendre… et polyglotte. Unique et universel, le méridien de l’amour, voisin de celui de Greenwich, fait battre des milliers de cœurs au rythme de plus de cent langues : 104 et autant de clous, élégantes graines de tendresse plantées dans le sol de la promenade Marcel Proust. Télégrammes de Stéphane Heuet pour célébrer la belle amour dans un décor Belle Époque, un mot et cinq colonnes (Morris) à la une pour un sentiment qui fait vibrer les cinq continents… même quand il est en dehors des clous. › Cabourg Capitale Romantique Autour du 14 février 2018 Dans toute la ville { ... élégantes graines de tendresse... }
6 7 Sur fine P E E L L L I C U Depuis 1983, un Swann d’Or est en jeu au Festival du Film de Cabourg- Journées Romantiques. Durant cinq jours, le chic flirte avec la romance, les sentiments âpres avec l’amour velours. Marceau, Adjani, Canet, Bruel, Cotillard, le monde du cinéma aime se donner rendez-vous à Cabourg. Un événement international qui collectionne les valeurs sûres tout en ménageant des premiers… rendez-vous. › Festival du Film de Cabourg 13 au 17 juin 2018 Dans toute la ville
Ou on the
Il est jeune, il est beau, il est audacieux. Du haut de ses 6 ans, il préfère les pieds dans le sable aux mocassins sur tapis rouge, les grands talents aux hauts talons. Le Festival Cabourg mon Amour cultive une furieuse passion d’éclectisme musical. Sur fond d’inspiration rock et électro-pop, il vous emmène à la rencontre de toutes les musiques, de tous les espoirs et révélations de la jeune scène, entre ressac et clapotis des vagues. › Cabourg mon Amour 29, 30 juin et 1er juillet 2018 Plage de Cabourg 7 Partagez
Une découverte vivante
Le personnel de l’office de tourisme vous réserve un accueil chaleureux et des conseils personnalisés. Êtes-vous prêts à faire plus amplement connaissance et à remonter le cours du temps ? Participez aux visites commentées « Promenade à travers l’histoire » : une rencontre passionnante avec la genèse de Cabourg-les-Bains et l’illusion dorée de la Belle Époque, une étonnante balade architecturale où s’entremêlent les styles, les matériaux, la rigueur { Participez et la démesure. aux visites commentées "Promenade à travers l’histoire" }
8 9 La plus grande table de France
Vive l’intimité d’un petit dîner estival partagé avec 5 000 convives face à la mer ! La table est à la dimension de la promenade Marcel Proust – entre 3 et 4 km de long – et pour l’ambiance, les hôtes ont tout prévu : facéties grandioses, intermèdes musicaux… jusqu’à l’embrasement de la plage à la nuit tombée. On compte sur vous ? Rendez-vous le 25 août !
Une activitéamusante Tradition immuable et pourtant toujours renouvelée, le Club Cabourg est le rendez-vous qui pimente votre séjour en famille et réserve de beaux souvenirs de convivialité. Véritable programme de vacances, il propose une trentaine d’activités sportives, artistiques, ludiques, culturelles et festives, qui se partagent dans toute la station. Pour explorer 36 façons de bouger, sauter, se relaxer, capter 50 nuances de bleu dans le ciel et sur l’eau, gratter les petits secrets des grands chefs… rendez-vous cet été !
9 BONDISSEZ
{ ... tutoyez les flots... }
Cabourg saura vous proposer un sport dans le vent. Catamaran, planche à voile, pour tutoyer les flots, char à voile pour foncer sur le sable… Et si vous avez plutôt l’humeur pagaie, optez pour le kayak ou le stand up paddle et sillonnez la mer à la force des bras.
10 11 Il court, il court, le runner de Cabourg. À la recherche du temps perdu, il s’élance sur les quatre parcours de la ville dédiés à ses courageux mollets (au départ de cap cabourg). Il court pour la santé, il court pour la solidarité, il court jusqu’au bout… et dans la boue. Triomphant des pires obstacles lors de la Frappadingue (septembre 2018), les runners de l’extrême ont trouvé ici leur capitale.
À tire-d’ Sports nautiques, aussi, mais relookés à la démesure du troisième millénaire. Vous rêvez de vous hisser au-dessus de la mer ? Avec le kite surf, défiez la déferlante, giflez la vague jusqu’à l’envol. Osez le flyboard ou le parapente treuillé et laissez-vous propulser et envoyez-vous en l’air à plus de 6 mètres de haut ! { ... Vous rêvez de vous hisser au-dessus de la mer ?... }
11 Des desserts 3 ÉTOILES Avis aux petits choux ! Profitez donc des vacances pour venir *** mettre la main à la pâte avec l’office de tourisme ! Les grandes vocations pâtissières naissent parfois un jour de Katy’s Kid Cooking et si qui dort dîne, qui dore un bon gâteau régale les gourmands... et toque !
{ ...calligraphie, scrapbooking, Créez magie, arts du cirque... }
Des chefs-d’œuvreau poil ! Toute l’année, un copieux programme vient réveiller l’artiste, le poète, le touche-à-tout qui sommeille en chaque petit vacancier. Avec les ateliers de Katy, sous la houlette de Flore-Marie, les mains parlent au rythme des saisons. Et quand vient l’automne, la Semaine de la Découverte entraîne petits bouts et ados dans une spirale d’activités amusantes et instructives, remuantes et constructives : calligraphie, scrapbooking, magie, arts du cirque, cerf-volant, vitrail, théâtre, danse, karting, foot, modélisme… › Semaine de la Découverte Du 24 octobre au 4 novembre 2018 Dans toute la ville
12 13 { ... troquez le râteau contre le pinceau... }
De chatoyantes TOILES
Au royaume de l’impressionnisme, les barbouilleurs d’un jour sont parfois des princes. Lors des Toiles de Mer, journées événements de la saison estivale, la promenade Marcel Proust se retrouve toute chamarrée. Petit fauve ou grand naïf, troquez le râteau contre le pinceau, joignez- vous au ballet des chevalets face à la mer. Vous emporterez un coin de ciel cabourgeais et peut-être les couleurs du temps… retrouvé. › Toiles de Mer 17 juillet et 21 août 2018 Promenade Marcel Proust
13 Au petit TROT Dans ce haut lieu du cheval qu’est la Normandie, l’hippodrome participe au mythe cabourgeais : un inimitable mélange de bon chic bon genre hérité de la Belle Époque et d’ambiance bon enfant qui lui vaut les suffrages des familles. Avec les Estivales, courses en nocturne que se disputent les meilleurs trotteurs, l’hippodrome fait coup double : un zeste de frénésie au bord de la piste, une rasade de convivialité festive au milieu des concerts, spectacles, animations et feux d’artifices qui rythment la saison. › Tous les mardis et vendredis soir du 3 juillet au 28 août 2018
Balade avec le pôle équestre de Cabourg jouez
14 15 En ROUGE et noir
Cabourg triomphante au jeu de l’amour… mais aussi du hasard. Pilier de l’identité balnéaire, le casino, troisième de l’histoire de la ville, offre une profusion de divertissements - poker, black jack, roulette traditionnelle et électronique, Texas Hold'em, machines à sous… – dans un écrin séculaire. L’établissement construit en 1909, au firmament de la station, est inscrit au titre des monuments historiques. Franc De prestigieux clients, dont un ex–président de la République, y ont titillé JEU la chance. Ancien théâtre à l’italienne, décors préservés témoignant d’une architecture éclectique, restaurant panoramique et lounge bar, tout est Adeptes de la petite balle jaune, propice au divertissement. ne manquez pas de faire une escapade du côté du Garden Tennis avec votre petit tamis. Plus que centenaire, cette vénérable institution n’en sait pas moins s’adapter à son époque et attirer dans ses filets de nouveaux sports de raquette. Pour les fans de clubs, Cabourg est aussi une destination de choix : deux parcours de golf permettent aux débutants comme aux joueurs chevronnés d’évoluer JEU dans un cadre paysager très varié : terrain doux et boisé au Golf public (9 trous), link maritime et parcours de marais et de bocage pour le Golf Club de Cabourg le Hôme (18 trous).
15 Savourez
{ ... oubliez la marche forcée du temps ... } Le BIEN ÊTRE…
Thalasso ou sable chaud, il n’en faut pas plus pour composer une ode… à l’iode. S’étirer à l’infini sur les 4 km de plage et se lover sur un transat, oublier les bleus du quotidien pour contempler le bleu de l’horizon… Retrouvez énergie et sentiment de plénitude en allant vous faire cocooner au centre de thalassothérapie Thalazur, faites corps avec la nature, oubliez la marche forcée du temps en songeant qu’il est parfois bien doux de ne rien faire quand tout s’agite autour de vous…
16 17 Au cœur de la station, succombez aux tentations de l’Avenue de la Mer et des rues adjacentes. Vos papilles brûlent sûrement de goûter à ces « gâteaux courts et dodus […] » venus d’ailleurs, clins d’œil à ces petites madeleines qui pour Proust « semblaient avoir été moulé[e]s dans la valve rainurée d’une coquille de Saint-Jacques ». Prenez aussi le temps de flâner entre échoppes et halles du marché (tous les jours pendant les vacances) pour traquer « claquos », délices de la mer et autres spécialités du terroir. Et pour élargir la palette des douceurs du palais, n’oubliez pas de consulter notre liste de tables gourmandes !
le PARFUM DES FLEURS À Cabourg, les jeunes filles ne sont pas les seules à être en fleurs. Bulbes, bisannuelles, herbacées, vivaces, fruitiers : de la roseraie à l’Aquilon, des Jardins de l’Hôtel de Ville à Cap Cabourg, abreuvez- vous de senteurs et de couleurs, respirez ce Cabourg au statut si envié de ville « 4 fleurs ». Humez les fragrances Belle Époque des Jardins du Casino que surveille la figure tutélaire de Charles Bertrand, maire pendant 31 ans. Et au printemps, venez rencontrer les professionnels lors du Garden en Fleurs, rendez-vous inévitablement 17 « branché » (14 et 15 avril). Arpentez
La promenade Marcel Proust et le Grand Hôtel
À votre rythme, partez à la recherche du temps et de l’espace sur la plus longue promenade piétonne d’Europe : 3,6 km de digue pour rêver, embrasser du regard le vaste panorama de la côte, admirer les villas du front de mer, recueillir des extraits de l’œuvre et de la correspondance d’un vacancier illustre nommé Marcel Proust. Côté mer et côté jardin, découvrez le Grand Hôtel (inscrit aux monuments historiques) où séjourna régulièrement l’écrivain de 1907 à 1914, ses façades monumentales et son architecture éclectique.
18 19 Le théâtre {...réveille l’âme des balnéaire personnalités qui ont Née au Second Empire de l’alliance jalonné son histoire... } du monde des affaires avec celui des arts et spectacles, la station de Cabourg repose sur un audacieux plan d’urbanisme conçu par l’architecte Paul Leroux : plan radioconcentrique évoquant un amphithéâtre antique, avec 17 voies convergeant vers la scène matérialisée par le casino. On l’appelle familièrement « l’éventail » : image qui fleure bon le chic nonchalant de Cabourg et réveille l’âme des personnalités qui ont jalonné son histoire, célébrités du théâtre et du music- hall, de la littérature, du cinéma… Sillonnez les avenues et explorez le tout nouveau circuit des villas, découvrez un étonnant amalgame d’influences géographiques, architecturales et ornementales.
La dune de
Dernier refuge pour les grandes oreilles des petits lapins, la pointe de Cabourg forme un cordon dunaire d’environ 1,5 km de long, modelé par les vents, la mer et le fleuve. Un milieu fragile encore colonisé par une faune et une flore variées. La balade ménage de belles perspectives sur l’estuaire de la Dives, la plage de Houlgate et le port de plaisance de Dives-sur-Mer.
19 { visitez notre territoire d'exception }
20 21 Office de tourisme
Musée
Village classé « Plus Beaux Villages de France »
Métiers d’Art
Panorama
Ligne ferroviaire
Marais
environ 1 km
21 22 23 R I T E R T O I R N E U aux Multiples Visages
› L’ÉPOPÉE DE GUILLAUME › LA POMME, UNE TRADITION SUBLIMÉE Le tremplin d’un roi L’âme du terroir L’estuaire et les marais de la Dives ont été au premier Au cœur du territoire, le pays d’Auge et les marais plan de l’ascension de Guillaume le Bâtard, futur roi de la Dives incarnent à merveille la rencontre féconde d’Angleterre. En 1066, le plus célèbre duc de Normandie entre l’homme et la nature. Peignant aux couleurs rassembla sa flotte dans le port de Dives-sur-Mer pour d’aujourd’hui la Normandie des cartes postales de s’en aller conquérir le trône d’Angleterre. Son nom jadis, la pomme y revendique sa tradition de délicieux et sa mémoire imprègnent encore les lieux. péché : jus pour tous gosiers, calvados, cidres AOC/AOP autour de Beuvron-en-Auge, cidres fermiers ailleurs, › DE GRANDS SITES NATURELS PROTÉGÉS à débusquer chez les producteurs ou sur les marchés… Produits laitiers, miels, viandes et légumes complètent L’estuaire de l’Orne ce gourmand tableau. Trait d’union entre la Côte de Nacre et la Côte Fleurie près de Caen, c’est le plus vaste espace naturel protégé › LA MÉMOIRE DU D-DAY du littoral du Calvados. Cette escale très prisée par de nombreux oiseaux migrateurs forme une mosaïque Débarquement aéroporté de milieux changeants, soumis aux caprices de la marée Dès les premières heures du 6 juin 1944, le secteur de et d’une grande richesse biologique. l’estuaire de l’Orne a joué un rôle majeur dans la bataille de Normandie. Les musées du Mémorial Pegasus Les falaises des Vaches Noires et de la Batterie de Merville, le cimetière militaire Ce site classé fait la joie des paléontologues, géologues britannique de Ranville, premier village libéré de et passionnés de fossiles. Des roches de marne et de France, de nombreux monuments commémoratifs calcaire constituent ces falaises formées au Jurassique et panneaux explicatifs perpétuent la mémoire. et au Crétacé. Des rochers sur la plage, couverts d'algues sombres, évoquent l’image de vaches au repos.
23 MUSEE MEMORIAL PEGASUS e division aeroportee britannique musee de la 6 th airborne division museum of the British 6
RANVILLE - BENOUVILLE WWW.MEMORIAL-PEGASUS.ORG Calvados Christian Drouin Domaine Cœur de Lion
Cette ferme normande du XVIIème siècle, typique de l’architecture augeronne, est toute entière dédiée à la pomme. La passion, le goût de l’artisanat et l’amour des produits VISITEZ SON PRESSOIR, ont été récompensés SES CHAIS DE VIEILLISSEMENT en trois générations par plus de BALADE DANS LES VERGERS 205 médailles d’or. SOUS LES POMMIERS
Visite guidée et dégustation gratuites - Boutique sur place Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
1895 route de Trouville - 14130 COUDRAY-RABUT A 2 km de Pont l’Evêque direction Trouville sur la RD677 Tél. 02 31 64 30 05 - Fax 02 31 64 35 62 Email : [email protected] Calvados Christian DROUIN - www.calvados-drouin.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 25 Autour de
TOURISME Cabourg DIVES-SUR-MER Un patrimoine considérable : église et halles médiévales, manoir, villa 1900, jardin de la Maison Bleue, site industriel, pêche… La gloire suprême ? Dives la doit à Guillaume le Conquérant qui rassembla ici sa flotte en 1066 pour aller s’emparer du trône anglais. Du village d’art à la liste de ses compagnons, son nom est partout.
TOURISME MERVILLE- FRANCEVILLE-PLAGE Cette station familiale allie le charme d’un village fleuri, l’attrait d’une vaste plage de sable fin, la grandeur d’un site du D-Day, un kaléidoscope de paysages bien connus des voyageurs à plumes : faites le tour de la réserve ornithologique et portez vos pas jusqu’au port qui garde
TOURISME l’entrée de l’estuaire… BEUVRON-EN-AUGE Ambassadeur du pan de bois et de la gastronomie augeronne au sein des « Plus Beaux Villages de France », Beuvron a entrepris un grand programme de restauration et de mise en valeur dans les années 70. Maisons fleuries et coquets manoirs (XVe-XVIIIe) HOULGATE
TOURISME DIVES-SUR-MER e CABOURG côtoient la brique XIX et les halles reconstruites dans MERVILLE- HOULGATE FRANCEVILLE- la tradition. À quelques kilomètres, découvrez Dozulé PLAGE et son tourisme vert. Nichée entre deux collines, la « Perle de la Côte DOZULÉ Fleurie » enchante le visiteur par son charme Belle Époque et le foisonnement de son époustouflante BEUVRON-EN-AUGE architecture balnéaire. Entre villas, mer et paysages
boisés, le spectacle est permanent. Découvrez aussi 5KM le site paléontologique des falaises des Vaches Noires, de renommée mondiale.
25 BAC DE LA DIVES Capitainerie de Port Guillaume 14160 Dives-sur-Mer www.port-dives-cabourg.com CABOURG JET T : 02 31 24 48 00 Jet-ski, flyboard, bouée tractée, location de bateau à moteur Bienvenue à bord ! Cap Cabourg Embarquez pour une promenade Av. Durand Morimbau commentée de 30 mn dans l’estuaire T : 06 74 44 92 59 (sans réservation, horaires sur le site web, 8€/adulte, 6€/enfant). CABOURG MARINE Vous préférez vous initier à la pêche Permis pêche et pêche en mer en mer ? Réservez par téléphone à la Av. Pasteur Capitainerie du port (20€/adulte, T : 02 31 91 69 08 15€/enfant, durée 1h30). Ouvert du 21 avril au 30 septembre CANARD CLUB Club de plage Les Côté ouest, entre le Grand Hôtel et la thalassothérapie ACTIVITÉS T : 06 18 46 30 39 CLUB MICKEY OGC Club de plage Côté est, face au golf miniature T : 06 79 61 72 56
CHAR À VOILE Cap Cabourg Av. Durand Morimbau T : 06 48 15 07 38 (sms)
KITE-SURF Cap Cabourg Av. Durand Morimbau T : 06 42 47 17 88
LE MENHIR ÉTABLISSEMENT Location bateau à moteur Cap Cabourg des bains Av. Durand Morimbau Promenade Marcel Proust T : 06 81 82 33 31 T : 02 31 91 27 00 www.cabourg.fr/mer-et-plage PORT DE PLAISANCE Vous rêvez d’un endroit confortable DE DIVES-CABOURG-HOULGATE et élégant pour trouver un peu de repos T : 02 31 24 48 00 sur le sable fin ? Repérez les cabines de plage et parasols-tentes bleus et blancs, véritables VOILE icônes de la plage de Cabourg : ils sont une École de voile française promesse de pure détente ! Promenade Marcel Proust Tout au long de l’été, l’Établissement des Bains Poste de secours n°3 met à votre disposition des cabines de plage, T : 06 60 36 17 52 des parasol-tentes, des transats et bains de soleil en location. Avis aux parents en quête École de voile intercommunale de sérénité : il s’agit du lieu idéal pour profiter Port de plaisance pleinement de la plage en toute tranquillité ! 14160 Dives-sur-Mer Ouvert tous les jours du 18 juin au 31 août de 10h T : 02 31 91 43 14 à 19h. Ouvert le dernier week-end de juin et les trois premiers de septembre de 13h à 18h
26 27
Credit : illustrateur © Julien Canavezes PUBLI-RÉDACTIONNELS
> Coaching sportif personnalisé STUDIO PILATES CABOURG Square Paul Marion T : 06 70 88 02 02 DÉTENTE EL GHOZI JUSTINE & T : 06 63 43 29 40 > Naturopathe TIRARD-MORIN ISABELLE 14 rue Pierre Dupont T : 02 31 28 01 30
> Shiatsu BEAURUELLE ISABELLE 4 av. de la Mer T : 06 85 22 69 70
> Sophrologie > Massages bien-être BOIVIN ISABELLE Réflexologie, naturopathe, shiatsu Karine, Rés. Montaigu 17 av. de Bavent MASSAGE-CABOURG T : 06 64 93 29 89 7 av. Albert Sergent T : 06 60 84 11 47 - www.massage-cabourg.fr GRÉVIN PATRICIA Poussez la porte du cabinet zen de Karine pour un moment Rés. Belles Rives de détente et de dépaysement. 15 av. de la Divette Ayant ramené la passion du massage de ses nombreux voyages T : 06 72 96 45 00 (USA, Polynésie, Philippines, Chine, Maghreb, etc.), Karine est spécialisée dans les techniques de massages du monde pour elle et lui. Surnommée la « cabourgeaise aux mains d’or » LECLERC VÉRONIQUE par Le Figaro et partenaire de l’office de tourisme depuis 2011, T : 06 17 50 80 16 sa qualité d’écoute et ses massages personnalisés lui valent notamment d’être la masseuse des « stars » de passage à Cabourg. Sur rendez-vous > Yoga À partir de 30€ HATHA YOGA Membre de la FFMTR (agréée ISO 9001) T : 06 09 98 37 45
BLACHER CHLOÉ THALAZUR CABOURG Hôtel Mercure Av. Michel d’Ornano Centre de thalassothérapie & Spa T : 06 44 26 26 99 Hôtel les bains de Cabourg**** 44 av. Charles de Gaulle T : 02 50 22 10 20 UNE PARENTHÈSE DE BIEN-ÊTRE www.thalazur.fr/thalasso-cabourg Le Grand Hôtel***** Pour une pause détente en thalasso avec Jardins du Casino ou sans hébergement, Thalazur Cabourg T : 02 31 91 01 79 répond à toutes vos envies : cures 6 jours, escale 3 jours, forfaits à la journée, espace Beauté & Spa avec soins à la carte ou formules d’accès au parcours marin.
27 Activités
KARTING Av. de la Divette T : 02 31 28 32 32 - www.lasolutionloisirs.com Mettez-vous dans la peau d’un pilote en défiant les chronos sur les 900 m de cette piste homologuée par la fédération française de Karting ! Profitez de ce tracé exceptionnel alternant virages serrés, longues courbes et grandes lignes droites pour des sensations garanties, en toute sécurité. Ce site convivial est parfait pour toutes vos sorties en famille ou entre amis. Pour les passionnés, renseignez-vous à l’accueil pour intégrer notre école de pilotage ! Activité accessible dès 7 ans et 1m20 Ouvert toute l’année : week-ends, jours fériés et vacances scolaires À partir de 16€ les 10 minutes
Golf PUBLIC Poney Club & DE CABOURG Av. de l’Hippodrome CENTRE ÉQUESTRE T : 02 31 91 70 53 www.cabourg.fr/golf-public DE CABOURG Venez décompresser quelques heures 105 av. Guillaume le Conquérant et profitez de l’atmosphère conviviale T : 02 31 91 61 70 qui règne sur ce parcours 9 trous www.pole-equestre-cabourg.fr agréablement boisé. Cavalier débutant ou confirmé, les Écuries Retrouvez également sur le domaine de la Sablonnière, Poney-Club et Centre un practice couvert de 10 postes, des Équestre de Cabourg vous accueillent greens d’entrainement ainsi qu’un toute l’année, à 5 minutes du centre-ville parcours compact 3 trous. de Cabourg. Au cœur de 45 hectares Amateurs de golf, débutants de verdure, le centre équestre dispose ou joueurs confirmés, tout est de poneys et chevaux de grande qualité mis en œuvre pour que vous ainsi que de nombreuses infrastructures, profitiez pleinement de votre parmi lesquelles un grand manège couvert passion : stages découverte, stages et plusieurs carrières. Des moniteurs de perfectionnement, leçons diplômés d’état vous encadrent et vous individuelles, baptêmes de golf… proposent toute l’année des leçons À découvrir ! d’équitation, des stages vacances et des Ouvert toute l’année, 7j/7 promenades, sur la plage et dans les marais Compétitions ouvertes à tous à partir de Cabourg. du mois d’avril Dépaysement garanti ! Ouvert toute l’année Accessible aux débutants
28 29 PUBLI-RÉDACTIONNELS
GARDEN tennis 1 av. Charles de Gaulle T : 02 31 91 91 91 www.cabourg.fr/garden-tennis Idéalement situé au cœur d’un jardin de 2 hectares et entouré d’arbres centenaires, le Garden Tennis vous propose des infrastructures de qualité : 12 terrains en terre battue, 4 courts couverts (Terbal®), 4 courts en Quick et 2 murs d’entraînement. PISCINE MUNICIPALE Enfant ou adulte, débutant ou confirmé, Promenade Marcel Proust le Garden Tennis ouvre ses portes à tous. T : 02 31 91 38 88 Les stages et leçons individuelles sont www.cabourg.fr/piscine-cabourg encadrés par des professeurs diplômés Retrouvez les avantages d’une piscine d’État. L’établissement organise également couverte et chauffée à 28°, les pieds des tournois et animations toute l’année ! dans le sable ! Aux pieds du mythique Ouvert toute l’année, 7j/7 Grand Hôtel, cette piscine avec vue sur mer vous propose de nombreuses activités : aquagym, aquados, cours perfectionnement adulte, leçons, plongée subaquatique, club de sauvetage, etc. Ouverte toute l’année Possibilités de leçons individuelles, semi-collectives et collectives pour enfants et adultes (sur rendez-vous) Golf Club de SPORTING CLUB CABOURG 13 av. des Voiliers T : 06 88 89 05 27 LE HÔME www.stagesnormandie.fr 38 av. du Pdt René Coty Profitez dans ce cadre verdoyant de 14390 Le Hôme Varaville nombreuses infrastructures : 5 courts T : 02 31 91 25 56 de tennis, 1 piscine et un centre de vie www.golfclubdecabourglehome.com confortable avec hébergements et restaurant pour les stages. Créé en 1907, le golf de Cabourg-le Le tout à seulement 100 mètres Hôme est l’un des 18 trous les plus de la plage où s’effectue le réveil charmants et historiques de la Côte musculaire. Fleurie. Venez jouer quelques trous Ouvert aux vacances de printemps, mémorables comme le fameux été et Toussaint « numéro 16 », situé le long de la Location de courts pour les individuels plage. Dirigé par une nouvelle équipe dynamique, vous trouverez un bar- restaurant, une boutique, un putting CABOURG RANDO green et un practice couvert. De nombreux stages d’initiations, cours Randonnée tous les mardis à 14h individuels et collectifs sont proposés Départ du parking de la mairie suivant la pédagogie « PlayingGolf », T : 06 88 86 82 35 Credit : illustrateur © Julien Canavezes avec J. Xanthopoulos et N. Allain (www.playinggolf.fr). Un topoguide de 7 circuits de randonnées Ouvert toute l’année est en vente à l'office de tourisme
29 PUBLI-RÉDACTIONNELS Les LOISIRS
PÊCHE J’AIME mon vélo Pêche libre sur tout le littoral 2 av. des Devises - T : 06 59 58 61 78 et dans la Dives maritime www.jaimemonvelo.com Envie de visiter Cabourg et ses environs PÊCHE À PIED de façon ludique et originale ? Le miniscooter électrique est la solution Sur la plage idéale et accessible à tous pour changer (coques, flions et crevettes grises) Autorisée aux particuliers, vos habitudes de balade. Grâce à une NOMADESHOP dans la limite de 5 kg par espèce bonne autonomie, profitez seul(e), 41 bd des Belges - T : 06 61 38 83 35 et par pêcheur, du vendredi en famille ou entre amis des joies [email protected] au lundi inclus et jours fériés, de la promenade… sans effort ! et tous les jours en juillet-août (sauf en Quel que soit votre profil « 2 roues », vous Succès garanti auprès des ados… cas d’arrêté préfectoral contraire) trouverez votre bonheur dans ce parc de Vacances scolaires : ouvert tous les jours de 9h à 19h location qui propose plus d’une centaine Hors vacances scolaires : ouvert du mercredi de vélos type VTC, VTT, e-bike, fat bike, au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h mini-bi , à destination des enfants et adultes. La boutique propose également à la vente une large gamme de rollers et de trottinettes pour la balade et le freestyle. Vacances scolaires : ouvert tous les jours Hors vacances scolaires : ouvert du mercredi LE PETIT TRAIN au dimanche. Fermé en janvier touristique T : 06 37 30 24 67 www.petittraindecabourg.fr Embarquez dans le Petit Train Touristique pour une balade SPOT commentée de 45 mn, et découvrez Business dans notre jolie station les villas Belle Le business spot vous propose Époque, l’estuaire, la Promenade Restez connectés ! les équipements suivants : Marcel Proust et ses jardins fleuris… 1 av. de l’Hippodrome Entre anecdotes et trésors cachés, il y > Ordinateur Locaux d’Agaphone à côté de la SALL’IN a fort à parier que vous tomberez sous et en face de l’hippodrome > Serveur de stockage le charme de la ville de l’amour ! La toile toujours à portée de clic ! Si vous > Copieur, fax Circule de Pâques à la Toussaint (week- avez besoin d’un accès pour travailler, > Connectiques tablettes ends et vacances scolaires) et tous les jours en juillet-août, à partir de 10h inutile de glisser ordinateur, copieur ou et smartphones scanner dans votre valise. À Cabourg la > Mobilier bureautique ville met à votre disposition un espace de coworking entièrement équipé et gratuit. Planifiez votre réservation en ligne, 24H/24H, 7J/7 : Situé à proximité de la SALL’IN, le GOLF MINIATURE https://www.planyo.com/booking/ « Business Spot » a pour objectif 13 av. du Cdt Touchard mairie-de-cabourg de vous offrir un lieu vous permettant T : 02 31 24 14 44 de travailler au calme, en disposant Une fois la réservation effectuée, de toutes les connexions possibles vous recevrez une confirmation de et cela à deux pas de la mer ! réservation. Pour accéder au Business BOULODROME Spot, vous devez vous munir des Stade Fernand Sastre - Av. de la Divette informations renseignées dans cette T : 06 99 71 11 44 notification.
PUBLI-RÉDACTIONNELS 30 31 ARTS et culture
ZOOM SUR LA SAISON CULTURELLE
COSI FAN TUTTE 31 mars à 18h55 Retransmission en direct du Metropolitan Opéra de New-York
LES CIVILS DURANT LA GRANDE GUERRE 21 avril à 20h30 Concert de l’Orchestre Régional de Normandie et conférence
CENDRILLON 28 avril à 18h55 Retransmission en direct du Metropolitan Opéra de New-York
HISTOIRE(S) - FRANCK FERRAND 5 mai à 20h30 Théâtre
VENISE N’EST PAS EN ITALIE BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS 19 mai à 20h30 Théâtre 6 D av. des Dunettes T : 02 31 24 32 49 ALEX VIZOREK EST UNE ŒUVRE D’ART CINÉMA LE NORMANDIE 26 mai à 20h30 9 av. Alfred Piat One man show T : 02 31 91 21 19
COPPELIA ATELIER GALERIE MEZ 10 juin à 17h 46 av. de la Mer Retransmission en direct du Bolchoï T : 02 31 52 85 07 de Moscou
> Réservations en ligne sur www.cabourg.fr ATELIER GRIS MOUSSE Credit : illustrateur © Julien Canavezes ou à l'office de tourisme Relooking de meubles et décorations 47 av. Charles de Gaulle T : 06 72 52 08 55
PUBLI-RÉDACTIONNELS 31 PUBLI-RÉDACTIONNELS Les Salle de jeux LOISIRS LES ORMETTES En face du 80, av. Guillaume le Conquérant T : 02 31 91 28 16 www.billard-ormettes-cabourg.com Venez tester votre adresse dans cette salle de jeux de 500 m2 : jeux d’arcades, MANÈGE LE KOSMOS flippers, baby-foots, jeux de palet, jeux de basket, jeux de fléchettes... Jardins de l’Hôtel de Ville : mais également billards et mini-bowlings. vacances de février et Toussaint Des tournois de billards 8-pools sont Place du Marché : vacances de organisés tous les 15 jours le mercredi Noël et Pâques soir par le Cabourg Billard Club. Ambiance familiale garantie pour les TRAMPOLINE ASCENSIONNEL mini-bowlings destinés aux adultes Jardins de l’Hôtel de Ville et aux enfants à partir de 6 ans (3€ par joueur). CABOURG SPORTS ET LOISIRS Formules anniversaires enfants (entre 7 Loisirs créatifs et 15 ans) et adultes (16 ans et +) à partir 41 bd. des Belges de 6 personnes (12€/enfant et 15€/adulte). T : 06 07 03 38 82 Vacances scolaires et jours fériés : ouvert tous les jours à partir de 15h CENTRE DE LOISIRS Hors vacances scolaires : du mercredi 4 av. Charles de Gaulle au dimanche à partir de 15h T : 02 31 91 01 63
SKATE-PARK LASER QUEST Av. de la Divette Rue de la Vignerie 14160 Dives-sur-Mer LE PARC DE L’AQUILON T : 02 31 94 33 59 Aire de jeux [email protected] Av. Charles De Gaulle Equipé d’un gilet et d’un pistolet laser, venez vous défier en famille ou entre amis dans la brume et la pénombre d’un labyrinthe multi-niveaux de 500 m². Laissez-vous prendre au jeu et déployez stratégie et adresse pour remporter la partie ! LES ACTIVITÉS Vacances scolaires : ouvert tous les jours DE L’OFFICE DE TOURISME de 14h à minuit Hors vacances scolaires : ouvert le mercredi ATELIERS DE KATY LES TOILES DE MER de 14h à 20h, vendredi et samedi de 14h Ateliers manuels pour les 4 à 12 ans 17 juillet et 21 août à minuit, et le dimanche de 14h à 19h Tous les mercredis en vacances scolaires CONCOURS DE CHÂTEAUX KATY’S KID COOKING ET SCULPTURE SUR SABLE Ateliers pâtisserie pour les 5 à 12 ans 24 juillet Tous les lundis en vacances scolaires Réservations à l’office de tourisme PÊCHE À PIED Renseignements au T : 02 31 06 20 00 En juillet - août pour les 7 à 12 ans www.cabourg-tourisme.fr
32 33 L’APPART 1920 Les 2 av. de la République By BARS T : 09 83 42 12 40 LA BELLE ÉPOQUE (GRAND HÔTEL) NIGHT Jardins du Casino T : 02 31 91 01 79
LE BIQUET’S (VUE MER) Cabourg 2000 Av. de la Brèche Buhot T : 02 31 91 50 66 GRAND Casino BISTROT DES ARTS 4 av. du Cdt Bertaux Levillain DE CABOURG T : 02 31 91 56 53 Credit : illustrateur © Julien Canavezes Promenade Marcel Proust T : 02 31 28 19 19 CAFÉ DE LA DIGUE (VUE MER) www.casinocabourg.com Promenade Marcel Proust Face à la mer, le Casino s’est doté d’une T : 02 31 91 62 48 salle des jeux atypique, implantée dans un magnifique théâtre de style rococo. Imaginez CAFÉ DE PARIS les fastes 1900... Nouvelles machines à sous & 39 av. de la Mer roulettes électroniques, black jack & roulette T : 02 31 91 31 34 anglaise, poker room... Un café ou un cocktail en terrasse, une planche LE CARPEDIEN apéritive à partager devant un coucher de 71 av. de la Mer soleil, le lounge bar et sa programmation de T : 09 54 79 93 13 groupes de musique en live, de 22h à 02h toute l’année… Tout est réuni pour vous faire vivre CASSEROLE ET BOUCHONS une expérience unique ! 16 av. de la Mer Ouvert toute l’année - 7j/7 T : 02 31 50 02 71
CHEZ GUILLOU 4 av. de la Mer GATSBY CLUB T : 02 31 91 31 31 Jardins du Casino LES EMBRUNS (VUE MER) T : 02 31 95 22 80 (HÔTEL LES BAINS DE CABOURG) http://gatsby-cabourg.fr 44 av. Charles de Gaulle Des nuits devenues mythiques, T : 02 50 22 10 00 un nouvel esprit de fête pour s’amuser, danser, s’étourdir, se sentir libre GOLF MINIATURE BAR (VUE MER) jusqu’à l’aube… 13 av. du Cdt Touchard Idéalement situé au cœur de la station T : 02 31 24 14 44 cabourgeaise, entre le Casino et le Grand Hôtel, Gatsby est un club chic LE HASTING’S et trendy, devenu en quelques mois un 2 av. de la Mer lieu incontournable pour les happy few T : 02 31 24 33 09 cabourgeais et vacanciers en villégiature à Cabourg. Les meilleurs DJ du moment LA PROMENADE (VUE MER) y distillent une programmation éclectique Promenade Marcel Proust et élégante pour une ambiance T : 02 31 91 01 79 à la mesure des magnifiques soirées du roman éponyme de F. S. Fitzgerald. LE PUB Ouvert tous les week-ends, veille de jours fériés 9 av. de la Mer et tous les soirs en juillet - août T : 02 31 28 11 69
33 PUBLI-RÉDACTIONNELS Les RESTAURANTS Gastronomiques
Le BOUCHE À OREILLE 10 av. des Dunettes T : 02 31 91 26 80 www.boucheaoreille-cabourg.fr Régalez-vous de belles assiettes élaborées autour de produits de saison et de Normandie, dans un esprit entre terre et mer. Des huîtres de nos côtes à la souris d’agneau mijotée, en passant par la terrine de foie gras de canard parfumée au pommeau et, pour un coup de folie, le homard entier rôti au four. Suivant la saison : menu coquille Saint-Jacques, menu truffe ou plateau de fruits de mer. Un petit conseil : gardez une place pour le chariot de fromages, le dessert soufflé chaud au Grand Marnier et son cœur glacé à l’orange. Menus de 24€ à 44€ Formule déjeuner à 22€
Le BALBEC Au PIED DES MARAIS Promenade Marcel Proust 26 av. du Pdt René Coty T : 02 31 91 01 79 14390 Le Hôme-Varaville www.sofitel.com T : 02 31 91 27 55 L’atmosphère romantique du Grand http://aupieddesmarais.com Hôtel de Cabourg sied à merveille Il serait dommage de visiter Cabourg à ce restaurant gastronomique, dont sans vous arrêter chez Thierry Ramard, le nom rend hommage à l’œuvre qui a revisité pour vous le répertoire iconique de Marcel Proust. des recettes classiques. À l’instar de l’écrivain, le chef Jérôme La carte comprend plusieurs savoureux Lebeau conte dans ses plats des menus mais les plats iconiques de la histoires nobles et raffinées, où il maison demeurent le pied de cochon est question de mer et de terroir. et le caneton cuit à la broche, dans la Succombez à cette adresse de prestige cheminée qui trône dans la salle. et découvrez l’art unique qu’a le chef Des nappes de tissu blanc, des couverts de marier le beau et le bon. Mention Guy Degrenne, une carte des vins spéciale au brunch du dimanche midi, comptant 300 références et une équipe une expérience onirique, en musique accueillante, il n’y a pas de doute : vous et face à la mer. êtes dans un restaurant gastronomique ! Ouvert tous les soirs du mercredi au Fermé les mardis et mercredis sauf en juillet - août dimanche et samedi midi, et tous les soirs (ouvert les mardis et mercredi soir) en juillet-août Menus de 20€ à 58€ À la carte
34 35 Le CAFÉ DE PARIS Les 39 av. de la Mer - T : 02 31 91 31 34 B S www.hotel-paris-cabourg.com R A I E Craquez sur la généreuse cocotte S E R de moules (à volonté) et sa large portion S de frites de cette conviviale brasserie en plein cœur de Cabourg. Autre atout : la POISSON D’ARGENT terrasse, où il fait bon savourer des plats Le concoctés maison. Hôtel les bains de Cabourg**** Ouvert de février à novembre et vacances 44 av. Charles de Gaulle de Noël T : 02 50 22 10 00 www.thalazur.fr/hotel-cabourg Plat du jour à partir de 9€ Profitez de la vue panoramique sur la mer en savourant une cuisine Le CAFÉ saine et gourmande à base de produits essentiellement locaux. DE LA DIGUE Pour les petites faims, découvrez Promenade Marcel Proust notre carte Bistrot : salade fraîcheur, T : 02 31 91 62 48 burger et tartare sont servis Envie de décompresser devant un de 12h à 18h. décor à couper le souffle ? Prenez place Ouvert tous les jours midi et soir aux premières loges de cette brasserie Lounge, dont la terrasse est située à 2 À la carte pas du Casino, et admirez le ballet des vagues, du petit-déjeuner (en saison) au dîner face au coucher du soleil. Amateurs de produits de la mer ou du terroir, vous trouverez dans la carte de quoi satisfaire tous les goûts. Avis aux familles : adapté aux grandes tablées, le lieu est également idéal pour profiter de l’instant en regardant vos enfants jouer dans le sable. Ouvert toute l’année, tous les jours de 8h30 à 22h30 en continu Menus à partir de 16,90€
La BRASSERIE DU CASINO Le BIQUET’S Promenade Marcel Proust Cabourg 2000 – Av. Brèche Buhot T : 02 31 28 19 19 T : 02 31 91 50 66 - www.lebiquets.fr www.casinocabourg.com Installé dans la véranda, à l’abri Réveillez vos papilles grâce à la carte de la brise marine, profitez de la chaleur pleine de fraîcheur ! Profitez de chaque rayon de soleil, les yeux rivés de sa terrasse chauffée, face à la mer, sur la mer à perte d’horizon. et bercée par le ressac pour déguster toutes les saveurs d’une cuisine maison Laissez-vous tenter par le menu généreuse, élaborée avec les produits découverte, un délice de produits de saison. Large choix de plats. de la mer relevés au beurre de chorizo. La carte propose également un choix Ouvert toute l'année de viandes (escalope de veau, filet mignon 3 menus à partir de 21,90€ à la normande ou au camembert) et de salades. L’après-midi, faites une halte pour déguster une glace ou une crêpe accompagnée du célèbre cidre du Père Jules. Ouvert de février à novembre. Tous les jours d’avril à septembre Menus de 20€ à 30€
35 IALI ÉC STE SP S
D E R L A M E
La PERLE D’ISIGNY 3 av. du Pdt Raymond Poincaré T : 09 67 28 99 69 www.facebook.com/laperledisigny Des huîtres en direct du producteur ! À deux pas de l’Avenue de la Mer, un ostréiculteur propose de vous faire découvrir sa production d’huîtres d’Isigny : qualité et fraîcheur garanties ! Dans ce bar à huîtres aux allures de cabane de pêcheur, où règne une atmosphère familiale, les amateurs auront de quoi satisfaire leurs papilles ! Plateaux de fruits de mer, huîtres, coquillages et crustacés, à emporter ou à déguster sur place, accompagnés d’un verre de vin blanc. Parfait pour faire le plein d’iode… Ouvert tous les week-ends, ponts et jours fériés, et vacances scolaires Tarifs à la carte
Le BALIGAN 8 av. Alfred Piat T : 02 31 24 10 92 lebaligan.fr Le BEAU SITE 30 av. Mal Foch Vivez l’expérience Baligan ! T : 02 31 24 42 88 - www.lebeausite.fr Attablez-vous dans cette belle salle (refaite à neuf), et découvrez ce qui L’endroit est parfait pour faire une fait la renommée de ce restaurant pause ensoleillée et gourmande entre de poissons, présent pour la 10e année deux bains de mer ou au milieu d’une consécutive au Guide Michelin ! longue balade sur la Promenade Marcel Proust. Cet ambassadeur de la mer vous propose des produits de grande qualité Appréciez le confort de la véranda variant selon les retours de marché et climatisée et l’ambiance cosy de ce lieu pêche locale. Des plats à accompagner entièrement rénové, dont toutes les de grands crus servis au verre, pour tables ont vue sur mer ! vous faire plaisir et (re)découvrir des Le Beau Site excelle dans la qualité vins d’exception. des produits de la mer qu’il propose : Nouveau : un banc de fruits de mer plateaux de fruits de mer, spécialités pour la vente à emporter de plateaux ! de poissons, moules ; mais dispose également d’une sélection de viandes Ouvert tous les jours (fermé le mercredi, hors vacances scolaires) savoureuses. Réservation possible en ligne Service continu, ouvert tous les jours Menus de 18,90€ à 75€ Menu de 16,90€ à 29,90€
37 36 37 PUBLI-RÉDACTIONNELS
Les RESTAURANTS
L’ ANNEXE DE CABOURG Traditionnels Av. Michel d’Ornano T : 09 51 09 37 18 www.restaurant-lannexe-cabourg.com Un endroit à part qui offre une vue splendide sur l’hippodrome, à côté de L’ EMBARCADÈRE l’hôtel Mercure. Sur la terrasse ou en 33 av. de la Mer intérieur, délectez-vous d’une carte T : 02 31 24 08 33 gourmande, élaborée à partir de produits www.embarcadere-cabourg.fr de qualité, servie dans une ambiance conviviale. Laurent, capitaine du restaurant, vous embarque pour un moment Fermé le dimanche et lundi Ouvert les lundis du 14 juillet au 26 août plein de saveurs et de plaisirs ! Choisissez votre destination dans Menus de 14,90€ à 26€ la carte : fruits de mer, saumon aux épices, filet de dorade à la normande, de nombreuses recettes de moules (moules de bouchots en saison), sans oublier les pâtes fraîches maison et la carte des salades gourmandes et copieuses. Côté desserts, coup de cœur particulier pour les crêpes et profiteroles maison. Une expérience chaleureuse grâce au service de qualité, accueillant et toujours souriant. Ouvert toute l’année Avril à septembre : ouvert tous les jours Menus de 20€ à 29€
Au P’TIT RESTO 14 av. des Dunettes T : 09 82 35 77 65 www.facebook.com/garypascalnathalie Situés face au marché couvert de Cabourg, Pascal et Nathalie, les nouveaux propriétaires, vous proposent des menus de saison élaborés à partir de produits frais et souvent locaux. En salle ou en terrasse (côté sud), savourez vos mets en accord avec un vin issu de la subtile sélection de la maison. Ouvert à l’année sauf trois semaines en décembre Menus de 24,90€ à 30,90€
37 37 PUBLI-RÉDACTIONNELS
Les RESTAURANTS Traditionnels
L’ HÔTEL DU GOLF Av. Michel d'Ornano T : 02 31 24 12 34 www.hotel-du-golf-cabourg.com Déposée sur sa pierre chaude, la fameuse pièce de bœuf est cuite selon votre envie. Ainsi, poursuivant sa cuisson, celle-ci reste à température tout au long de votre dégustation. Elle est accompagnée de différents légumes aux couleurs printanières et de ses frites « maison ». Trois sauces l’accompagnent : camembert, marchand de vin et sauce du jour. Un moment de bonheur gustatif à l’Hôtel du Golf de Cabourg ! Une sélection de produits de la mer vous est également proposée selon les arrivages. Ouvert du 3 mars au 11 novembre Fermé le vendredi et dimanche hors saison Menu à 26,50€ La CHAMPAGNE-ARDENNE 11 place du Marché T : 02 31 91 02 29 www.lachampagne-ardenne- cabourg.com Retrouvez l’authenticité d’un établissement familial de tradition, Les CABINES labellisé et cité dans plusieurs 17 rue des Bains guides. Menu « terroir » ou « mer », 14510 Houlgate vous serez conquis par une cuisine T : 02 31 06 08 88 de tradition, servie dans un cadre www.lescabineshoulgate.com sympathique. Décoration soignée, confort et accueil Mention spéciale au foie gras maison. charmant ; avant même de consulter Une carte savoureuse à des prix très la carte, vous serez conquis par ce abordables. restaurant situé à moins de 10 minutes Fermé le dimanche soir et lundi hors de Cabourg ! saison Gage de la fraîcheur des plats : menus Avril à septembre : ouvert tous les jours et suggestions changent tous les jours, Menus de 14,90€ à 39€ au gré des arrivages de poissons frais en direct du port de Dives-sur-Mer. Le chef et son équipe ont à cœur de travailler des produits bruts issus de producteurs locaux. Fondez pour leurs plats de poissons, assiettes de fruits de mer frais et plateaux à partager. Ouvert tous les jours du 1er avril au 2 septembre Fermé le lundi et mardi en hors saison Menus de 14,90€ à 29,50€
38 39 Le HASTING’S 2 av. de la Mer T : 02 31 24 33 09 www.facebook.com/ Traditionnels lehastingscabourg Comme vous l’expliquera avec plaisir le maître des lieux, le Hasting’s fait L’ ALCYON la part belle aux produits de la mer. 2 passage Durand Morimbau Le tour de main de la maison est gage T : 09 82 60 50 90 de l’authenticité de ses produits : toutes les découpes de poissons, issus Découvrez ce restaurant à l’accueil de la pêche locale, et les flambages charmant et au cadre agréable, avec une sont réalisés devant vous. Le vivier mention spéciale pour la terrasse abritée et la vitrine aux poissons vous du vent. permettront de faire votre choix Côté plats, le chef prône le « 100% fait et de constater que la fraîcheur maison » avec des produits frais de saison, est au rendez-vous. des produits bruts, en privilégiant les produits régionaux ; et le « 0% surgelés Coup de cœur pour la terrasse et conserves ». bucolique et calme située à l’arrière de l’établissement. D’avril à septembre et vacances scolaires : ouvert du vendredi soir au dimanche midi, jours fériés et ponts Ouvert toute l’année Juillet - août : ouvert du mardi au dimanche midi Fermé le mardi et mercredi hors saison Menus de 12€ à 26€ Menus de 19,90€ à 49€
CASSEROLE & BOUCHONS 16 av. de la Mer T : 02 31 50 02 71 www.casseroleetbouchons.fr Accueil chaleureux et décoration pimpante pour ce restaurant de spécialités régionales et de cuisine du terroir, où « La Casserole » s’invite à votre table... accompagnée de poivre à la pomme et de sel fumé. Pour mieux apprécier votre plat, découvrez notre sélection de vins au verre. Pour le dessert, un petit secret : le riz au lait version casserole à partager est à tomber. Un bar lounge est à votre disposition à l’étage pour prendre un verre à toute heure de la journée, se détendre et savourer nos planches apéros. Ouvert toute l’année Service en continu les week-ends, jours fériés et vacances scolaires Menus de 17€ à 28€
39 L’ ORYX 54-56 av. de la Mer T : 09 83 48 40 40 www.restaurant-loryx-cabourg.fr Dans une ambiance chaleureuse La à souhait, découvrez une carte généreuse qui propose de délicieuses C I E pizzas, galettes mais également R R des carpaccios et salades composées, Ê P E des planchas apéritives de charcuterie italienne ou espagnole... tout ce qu’il faut pour vous régaler en toute convivialité ! Ne passez pas à côté de la carte des desserts : une farandole de crêpes et de glaces mais aussi de pâtisseries, dont un fabuleux tiramisu maison. Coup de cœur pour la terrasse ensoleillée le midi ! Ouvert à l’année sauf le mardi et mercredi (hors saison) Fermé uniquement le mercredi pendant les vacances scolaires de la région parisienne Les Ouvert tous les jours en juillet - août PIZZERIAS À la carte
L’ OLIVIER 46 av. de la Mer T : 02 31 91 07 83 Terre OCÉANE Mamma mia ! C’est un petit coin 1 bis av. Jean Mermoz d’Italie que recèle en son patio T : 02 31 93 16 22 la pizzeria de l’Olivier, un havre Instant gourmand en vue ! À deux de calme pour savourer les spécialités pas du Grand Hôtel et de la plage, italiennes de la maison, à l’ombre la crêperie Terre Océane vous de l’arbre qui donne son nom accueille à bras ouverts quelle que à l’endroit. soit l’heure. Au menu, des galettes Que vous craquiez pour savoureuses, paninis et bruschettas les succulentes pizzas, les pâtes pour vous restaurer avec délice. fraîches ou les copieuses salades, En dessert ou au goûter, nul besoin gardez un peu d’appétit pour d’un gros appétit pour craquer le tiramisu, vous ne le regretterez pas. sur les bonnes crêpes moelleuses Les vins siciliens sélectionnés par de la maison version traditionnelle la maison sont également un atout ou originale, comme la Ti Punch ! incontestable, n’hésitez pas à vous Pas de secret pour les clients : la chef faire conseiller ! confectionne ses galettes devant vous ! Ouvert toute l’année Le plus : la terrasse ensoleillée. À la carte Ouvert du 10 février au 2 novembre Service non-stop en période de vacances scolaires À la carte
40 41 PUBLI-RÉDACTIONNELS
La Maison DUPONT AVEC UN THÉ 6 av. de la Mer T : 02 31 24 60 32 Salon de thé www.dupontavecunthe.fr Institution fondée en 1912, découvrez CARAMEL la pâtisserie DUPONT avec un thé et les spécialités de Jean-Pierre ET CHOCOLAT Étienvre, Meilleur Ouvrier de France : 23 av. de la Mer madeleines, Puits d’amour, Toques T : 02 31 26 55 29 d’Or, macarons craquelés... Caramel et Chocolat vous accueille À deux pas du Grand Hôtel, toute l’année pour prendre le temps ressourcez-vous dans ce salon d’un thé parfumé et déguster lumineux autour d’une bonne tasse de la fameuse madeleine de Proust thé. Cette boutique dédiée à l'univers parmi nombre d’autres douceurs. gourmand de la Maison (pâtisserie, C’est surtout le seul endroit où Sur le boulangerie, chocolaterie, confiserie, trouver les non moins fameuses salon de thé), vous accueille autour de Coques de Cabourg, au réalisme délicieux petits-déjeuners, déjeuners étonnant, et leur coffret exclusif. POUCE ou 4 heures de Proust. Chaque Quel meilleur souvenir ramener dimanche après-midi mini concert de Cabourg que celui de si bons de piano. moments passés sur « la plus belle Fermée le mardi et le mercredi hors saison plage qui soit en France », en famille La Fermée le mercredi en saison ou entre amis ? Formules à partir de 8,90€ Les Coques de Cabourg sont une MAISON FLORENT spécialité 100% « Made in Normandie » 30 av. de la Mer approuvée par la Ville de Cabourg. T : 02 31 28 04 20 www.la-maison-florent.com Ouvert tous les jours, de 10h à 19h Fermeture les mardis et jeudis hors saison La Maison Florent vous propose une large gamme de repas pour vous restaurer rapidement et dans la plus grande gourmandise. Salades, sandwichs chauds et froids, quiches, tartes… Venez découvrir de nombreux produits snacking réalisés sur place à base de produits frais et tous choisis avec une attention particulière. Une offre variée, gourmande, rapide, et toujours équilibrée, avec plusieurs formules possibles du petit-déjeuner au déjeuner. La salle spacieuse et lumineuse vous permet de vous attabler le temps d’une pause gourmande. Ouvert toute l’année Fermé le lundi sauf férié Ouvert tous les jours en saison À la carte
41 Tous les RESTAURANTS L’Encas Le Central Gastronomiques Au Pied des Marais Promenade Marcel Proust 44 av. de la Mer T : 06 87 15 81 89 T : 02 31 91 28 41 26 av. du Pdt René Coty 14390 Le Hôme Varaville - T : 02 31 91 27 55 Le Hasting’s L’Étoile de Mer Le Balbec (Grand Hôtel) 2 av. de la Mer 57 av. de la Mer T : 02 31 24 33 09 Jardins du Casino T : 02 31 91 98 34 T : 02 31 91 01 79 Jeff Cuisine Sincère Le Set du Garden 83 av. Guillaume le Conquérant Le Bouche à Oreille 1 av. Charles de Gaulle T : 02 31 91 02 06 10 av. des Dunettes T : 06 38 43 41 37 T : 02 31 91 26 80 La Plage (Grand Hôtel) La Tocade Promenade Marcel Proust Le Poisson d’Argent 7 av. de la Mer (Hôtel Les bains de Cabourg Thalazur) T : 02 31 91 01 79 T : 02 31 91 43 25 44 av. Charles de Gaulle La Perle d'Isigny T : 02 50 22 10 00 3 av. du Pdt Raymond Poincaré Crêperies T : 09 67 28 99 69 Traditionnels La Crémaillère L’Alcyon Les restaurants de 41 av. de la Mer l’Hippodrome T : 02 31 91 14 40 2 passage Durand Morimbau T : 09 82 60 50 90 Av. Michel d’Ornano La Crêperie des Oursons T : 02 31 72 40 38 L’Annexe de Cabourg 48 av. de la Mer Restaurant de l’Hôtel Av. Michel d’Ornano T : 02 50 28 16 11 du Golf T : 09 51 09 37 18 Les Enfants Terribles Av. Michel d’Ornano Au P’tit Resto T : 02 31 24 12 34 32 av. de la Mer 14 av. des Dunettes T : 06 34 03 02 00
T : 09 82 35 77 65 Le Saint-Michel 1 rue Neuve de l’église Suzette & Sarrazin Le Baligan T : 02 31 24 08 09 1 av. Gal Leclerc 8 av. Alfred Piat T : 02 31 86 27 33 T : 02 31 24 10 92 Brasseries Terre Océane Le Beau Site Le Biquet’s 1 bis av. Jean Mermoz 30 av. Mal Foch Av. de la Brèche Buhot T : 02 31 93 16 22 T : 02 31 24 42 88 T : 02 31 91 50 66 La Belle Époque Le Bistrot des Arts Asiatiques 61 av. de la Mer 4 av. du Cdt Bertaux Levillain Fu Chao T : 02 31 91 56 53 T : 02 31 91 13 87 2 av. des Frères Hurtaud Casserole et Bouchons La Brasserie du Casino T : 02 31 28 38 88 16 av. de la Mer Promenade Marcel Proust Sushi Party T : 02 31 50 02 71 T : 02 31 28 19 19 22 av. de la Mer La Champagne Ardenne Le Café de la Digue T : 02 31 30 12 12 11 Place du Marché Promenade Marcel Proust T : 02 31 91 02 29 T : 02 31 91 62 48 Pizzerias L’Embarcadère Le Café de Paris La Casa 33 av. de la Mer 39 av. de la Mer 14 av. de la Mer T : 02 31 24 08 33 T : 02 31 91 31 34 T : 02 31 50 68 21
42 43 Dominute Pizza Aux Saveurs de Cabourg Dupont avec un thé 13 av. de la Mer 63 av. de la Mer 6 av. de la Mer T : 02 31 28 11 64 T : 02 31 24 10 50 T : 02 31 24 60 32 Le Fils du Pôvre L’Olivier Boulangerie Balbec 46 av. de la Mer 31 av. de la Mer T : 02 31 91 07 83 1 av. Gal Leclerc T : 02 31 91 75 51 T : 02 31 15 12 82 La Fringale L’Oryx Boulangerie du Casino 47 av. de la Mer 54-56 av. de la Mer T : 09 83 48 40 40 20 av. de la Mer T : 06 13 26 65 01 T : 02 31 91 28 48 La Strada La Maison Florent 19 av. de la Mer Caramel & Chocolat 30 av. de la Mer T : 02 31 24 43 60 26 av.de la Mer T : 02 31 28 04 20 T : 02 31 26 55 29 Le Poggio Sur le pouce 25 av. du Gal Leclerc Dominute Pizza Une Affaire de Goût T : 02 31 24 41 32 13 av. de la Mer 50 av. de la Mer Swing Food T : 02 31 91 28 18 T : 02 31 28 11 64 48 av. de la Mer T : 02 31 24 09 47
Le Central L’Embarcadère O Pti’ Nid 44 av. de la Mer 33 av. de la Mer 5 av. du Gal Leclerc T : 02 31 91 28 41 T : 02 31 24 08 33 T : 02 31 91 27 35 La Crémaillère L’Étoile de Mer Le Vega 41 av. de la Mer 57 av. de la Mer 81 av. de la Mer T : 02 31 91 14 40 T : 02 31 91 98 34 T : 02 31 91 28 50
43 HÔTEL - RESTAURANT DU GOLF
Restaurant ouvert à tous disposant d’une terrasse plein sud, accessible aux personnes à mobilité réduite
Hôtel du Golf ** - Avenue Michel d’Ornano - 14390 Cabourg Tél. : 02 31 24 12 34 - Fax : 02 31 24 18 51 - Site : www.hotel-du-golf-cabourg.com E-mail : [email protected]
Hôtel De Paris
39 Avenue de la Mer, 14390 CABOURG 4, avenue Alfred Piat - 14390 CABOURG Tél. : 02 31 91 31 34 Tél. : +33 (0)2 31 91 27 57 Fax: 02 31 24 54 61 Fax : +33 (0)2 31 24 03 48 www.hotel-paris-cabourg.com www.castel-fl euri.com 45 [email protected] info@castel-fl euri.com DORMIR?
Le Grand Hôtel 2 Jardins du Casino p75 / F1 T : 02 31 91 01 79 Hôtel Les bains de Cabourg www.grand-hotel-cabourg.com Thalazur 1 44 av. Charles de Gaulle p74 / C1 T : 02 50 22 10 00 - www.thalazur.fr/hotel-cabourg
6
5
HÔTELS restaurants Hôtel du Golf Av. Michel d’Ornano p74 / C5 T : 02 31 24 12 34 www.hotel-du-golf-cabourg.com Hôtel de Paris 39 av. de la Mer p75 / E1 T : 02 31 91 31 34 www.hotel-de-paris-cabourg.fr 7
Hôtel La Champagne Ardenne 11 place du Marché p75 / F2 T : 02 31 91 02 29 www.lachampagne-ardenne-cabourg.com Le est disponible dans votre office de tourisme
45 L’Hôtel MERCURE est situé entre la plage et la campagne, à deux pas du centre-ville et des loisirs.
Nos 82 Chambres climatisées sont très bien équipées avec surmatelas, télévision satellite Notre Espace Forme est à votre disposition avec Piscine intérieure chauffée, Sauna, Hammam, Salle de fitness et possibilité de massage.
MERCURE CABOURG HIPPODROME - Avenue Michel D’Ornano - 14390 CABOURG Tél : (33)0231240404 /Fax : (33) 0231910399 - [email protected] - www.mercure.com 180109_CABOURG_OT_185x111_25_ok.qxp_Mise en page 1 05/01/2018 14:42 Page1
www.thalazur.fr Charme romantique et bien-être
Hôtel les bains de Cabourg**** Restaurant «le poisson d’Argent» avec terrasse et vue mer 5 salles de réunion Centre de thalassothérapie & Spa Bassin d’eau de mer chauffée et piscine extérieure (accès libre et gratuit aux résidents de l'hôtel)
I www.thalazur.fr/hotel-cabourg / [email protected] nformations et réservations 02 50 22 10 00 47 DORMIR? 3 4 HÔTELS sans restaurant
Hôtel Mercure Hôtel Castel Fleuri Cabourg Hippodrome 4 av. Alfred Piat p75 / F1 Av. Michel d’Ornano p74 / D3 T : 02 31 91 27 57 T : 02 31 24 04 04 www.castel-fleuri.com www.mercure.com
10 8 9
Hôtel du Parc Villa Les Mots Passants O Pti’ Nid 31-33 av. du Gal Leclerc 24 av. du Gal Leclerc p75 / E2 5 av. du Gal Leclerc p75 / E3 p75 / E2 T : 02 61 45 17 01 T : 02 31 39 80 54 T : 02 31 91 00 82 www.hotel-cabourg-lesmotspassants.com [email protected] www.hotel-parc-cabourg.fr
LOCATIONS par agences Eden Vacances Interhome Av. Durand Morimbau Av. Durand Morimbau Rés. « Cap Cabourg » p75 / H1 Rés. « Cap Cabourg » p75 / H1 T : 02 31 28 28 70 - www.eden-vacances.com T : 02 31 91 55 17 - www.interhome.fr
47 e-mail : [email protected] 49 LES RÉSIDENCES & villages vacances DORMIR?
Résidence Odalys Résidence Odalys Résidence Domitys Les Dunettes Green Panorama Le Carrousel 29 bd des Belges p74 / D2 32 av. du Pdt René Coty 4 av. André Thiers p74 / C2 T : 02 31 93 98 32 - www.odalys-vacances.com 14390 le Hôme Varaville p74 T : 02 31 28 86 00 - www.domitys.fr T : 02 31 28 16 00 - www.odalys-vacances.com
Résidence La Closerie Résidence Lagrange Village Vacances 11 av. Jean Mermoz p75 / F1 Av. Durand Morimbau p75 / H1 Sweet Home T : 02 31 24 25 26 - www.lacloseriecabourg.com T : 02 31 24 10 91 - www.vacances-lagrange.com 62 av. Charles De Gaulle p74 / B1 T : 02 31 28 15 00 - www.sweethome-cabourg.com
Les AIRES de CAMPING-CARS
Camping La Pommeraie 81 av. Guillaume Le Conquérant Les p74 /A3 T : 02 31 91 54 58 CAMPINGS www.camping-cabourg.fr
Aire de camping-cars de Cabourg Av. Michel d’Ornano p74 / D3 T : 02 31 28 39 97
Camping Résidence Parc Résidentiel de Loisirs Le Toucan Le Vert Pré 270 chemin Cailloué p74 /A2 Av. Guillaume Le Conquérant Aire de camping-cars T : 06 08 58 78 75 - [email protected] p74 /3 Market Non ouvert à la location saisonnière T : 02 31 24 21 19 - www.levertpre.fr RD 400 p74 / A3 T : 02 31 91 97 90
49 Vous êtes au cœur de notre attention L’agence O2 Cabourg vous accueille :
MÉNAGE REPASSAGE GARDE D’ENFANTS
SAS BNB SAP NORMANDIE - Franchisé, commerçant indépendant, membre du réseau O2 06 69 99 74 55 - isakey.fr SAS au Capital de 1 000 € - 4 avenue Paris - 14810 Merville-Franceville-Plage Gardiennage - Entretien - Aide à la location RCS Caen n°833 758 782 - Déclaration n°SAP/833758782
TRAITEUR / CHARCUTERIE ARTISANALE RÔTISSEUR 2 boutiques 63, Av. de la mer et Halles Marché 14390 CABOURG Tél: 02.31.24.10.50 Tél: 06.58.16.60.80
mail : auxsaveursdecabourg@orang e.fr site : www.auxsaveursdecabourg.fr
Bar à huîtres Plateaux de fruits de mer Dégustation sur place ou à emporter 3 Avenue Raymond Poincaré 14390 Cabourg
Nous joindre 09 67 28 99 69 06 14 25 28 36
51 Commerçants & ARTISANS
COMMERCES BANQUES JP Chausseur : 40 av. de la Mer - T : 02 31 91 78 75 Les CIC Nord Ouest : 69 av. de la Mer - T : 08 20 06 00 07 Little Seize : 62 av. de la Mer - T : 02 31 39 94 55 AGENCES IMMOBILIÈRES Crédit Agricole : 8 av. de la Mer - T : 02 31 56 23 74 Olympia Quai 42 : 39 ter av. de la Mer Agence André « ORPI » LCL : 4 av. de la Mer - T : 02 31 28 17 71 T : 02 31 91 38 09 47 av. de la Mer - T : 02 31 91 31 43 Société Générale : 24 av. de la Mer - T : 02 31 24 55 00 Agence d’aujourd’hui : 24 av. de la Mer CHOCOLATERIES - CONFISERIES T : 02 31 24 62 00 BIJOUTERIES - HORLOGERIES Les Bonbons de Cabourg : 62 av. de la Mer Agence Blacher : 40 av. de la Mer - T : 02 31 91 15 88 Ariana : 27 av. de la Mer - T : 02 31 91 88 48 T : 02 31 29 89 57 Agence Bréville Immobilier La Pendule d’Or : 2 av. du Gal Castelnau Caramel & chocolat : 23 av. de la Mer 5 av. du Cdt Bertaux Levillain - T : 02 31 28 00 05 T : 02 31 91 78 83 T : 02 31 26 55 29 Terre : Agence du Parc 39 av. de la Mer - T : 02 31 24 68 40 Cobo - Massue : Promenade Marcel Proust 29 av. du Gal Leclerc - T : 02 31 86 43 65 Le Comptoir du Fruit : 5 av. de la Mer - T : 06 76 75 99 61 Cartimo : 62 av. de la Mer - T : 02 31 91 31 92 BISCUITERIES Biscuiterie Jacques Delaunay : 10 av. de la Mer et La Cure Gourmande : 17 av. de la Mer Eden Vacances : Av. Durand Morimbau T : 02 31 26 27 07 T : 02 31 28 28 70 1 av. du Gal Leclerc - T : 02 31 94 87 15 Dupont avec un thé : 6 av. de la Mer - T : 02 31 24 60 32 Foncia : 1 av. de la Mer - T : 02 31 91 52 84 La Cure Gourmande : 17 av. de la Mer J’irai revoir ma Normandie : 17 av. de la Mer Gilbert Pierre Immobilier T : 02 31 26 27 07 T : 02 31 39 68 33 57 av. de la Mer - T : 02 31 91 68 68 J’irai revoir ma Normandie : 17 av. de la Mer La Maison Larnicol : Immobilière Michel Vautier T : 02 31 39 68 33 64 av. de la Mer - T : 02 31 91 42 20 La Trinitaine : 15 av. de la Mer - T : 02 31 47 92 96 2 av. de la République - T : 02 31 94 01 10 Interhome : Av. Durand Morimbau La Trinitaine : 15 av. de la Mer - T : 02 31 47 92 96 T : 02 31 91 55 17 BOUCHERIES Boucherie Centrale : 9 av. du Cdt Bertaux Levillain COIFFURE Laforêt : 49 av. de la Mer - T : 02 31 28 00 00 Emy coiff : 36 av. Pasteur - T : 06 32 90 10 11 Nexity : 79 av. de la Mer - T : 02 31 28 17 00 T : 02 31 91 00 25 Quai des Viandes : 1 av. du Gal Leclerc FM Coiffure : 2 av. du Cdt Bertaux Levillain ALIMENTATION GÉNÉRALE T : 02 31 75 57 38 T : 02 31 91 24 03 Au P’tit Gasin : 19 av. Charles de Gaulle Hair Lounge : 1 av. du Gal Leclerc T : 09 82 30 59 61 BOULANGERIES - PÂTISSERIES T : 02 31 75 02 55 Carrefour Express : 65 av. de la Mer - T : 02 31 24 00 26 Une Affaire de goût : 50 av. de la Mer - T : 02 31 91 J&G Le Salon : 62 av. de la Mer - T : 02 31 47 88 58 Carrefour Market : RD 400 - T : 02 31 91 97 90 28 18 Joffo : 60 av. de la Mer - T : 02 31 79 36 43 Boulangerie Balbec : 1 av. du Gal Leclerc ARTICLES DE PÊCHE, Ollivier Coiffure : 1 av. de la Mer - T : 02 31 24 32 23 T : 02 31 15 12 82 Oxygène Coiffure : Av. Durand Morimbau BATEAUX ET RIVIÈRE Boulangerie du Casino : À la recherche du temps perdu - Boutique Bleue T : 02 31 91 55 50 20 av. de la Mer - T : 02 31 91 28 48 Ze Salon : 3 av. du Pdt Poincaré 2 av. Jean Mermoz - T : 02 31 91 98 48 Dupont avec un thé : 6 av. de la Mer - T : 02 31 24 60 32 Cabourg Marine : Av. Pasteur - T : 02 31 91 69 08 T : 02 31 24 22 22 La Maison Florent : 30 av. de la Mer - T : 02 31 28 04 20 CONSERVERIES ARTICLES DE SPORTS BOUQUINISTE J’aime mon vélo : 2 av. des Devises - T : 09 50 31 44 68 La Belle-Îloise : 53 av. de la Mer - T : 02 31 43 83 27 La Bouquinerie : 81 av. de la Mer - T : 02 31 91 00 29 Le Menhir : Av. Durand Morimbau - T : 02 31 91 11 11 Horizon Marin : 8 av. du Cdt Bertaux Levillain Nomadeshop : 41 bd. des Belges - T : 06 61 38 83 35 CENTRE ESTHÉTIQUE T : 06 73 28 79 82 La Perle des Dieux : 39 av. de la Mer - T : 02 31 94 05 93 ASSURANCES Relooking Cabourg : 15 av. de Bavent T : 09 83 87 37 49 Allianz : 10 av. du Cdt Bertaux Levillain - T : 02 31 91 42 00 COUTURE ET RETOUCHES Atelier de Sandrethan : Chemin de la Divette AUTO - BATEAU ÉCOLES CHARCUTERIES T : 02 31 91 52 55 Cabourg Dives Conduite : 7 av. du Cdt Bertaux Levillain Aux Saveurs de Cabourg : 63 av. de la Mer T : 02 61 10 03 60 T : 02 31 24 10 50 Retouche tout type UCAR : École de conduite de Cabourg Boucherie Centrale : 9 av. du Cdt Bertaux Levillain 13 av. du Cdt Bertaux Levillain - T : 06 60 40 41 79 1 av. du Gal Leclerc - T : 06 16 89 15 60 T : 02 31 91 00 25 Le fils du Pôvre : 31 av. de la Mer - T : 02 31 91 75 51 DÉCORATION AVOCATS À la recherche du temps perdu - Boutique Rouge Cabinet Brand - Sautrat - Lambinet CHAUSSURES 4 av. Jean Mermoz - T : 02 31 86 65 73 45 av. Alfred Piat - T : 02 31 91 31 47 Aperla : 73 av. de la Mer - T : 02 31 50 43 63 Allix : 3 av. du Cdt Touchard - T : 02 31 24 79 09 Simao Sabrina : Jardins du Casino Boutique 16 : 55 av. de la Mer - T : 02 31 91 28 00 Ambiance Marine : Av. du Cdt Bertaux Levillain T : 09 81 98 97 59 Escapades : 53 av. de la Mer T : 02 31 24 61 00
51 PLATEAUX DE FRUITS DE MER Dégustation sur place ou à emporter Poissons - Coquillages - Crustacés Traiteur - Paella - Soupe de poisson Le Homard Bleu Poissonnerie
Place du Marché 14390 CABOURG
02.31.91.12.77 [email protected] www.lehomardbleu.fr
BOUCHERIE Aude de Berranger CENTRALE POMPES FUNÈBRES - ARTISAN MARBRIER 24H/24 7J/7 CHAMBRE FUNÉRAIRE Prix national 2014 – 2015 de la Tripière d’Or COMPLEXE FUNÉRAIRE DE 1300 M2 Rôtisserie - Spécialité brochettes ACCÈS HANDICAPÉS - PARKING Sarl Richard 02.31.73.12.67 - 02.31.24.94.15 Place du marché - 14390 CABOURG 8 AVENUE BERTAUX LEVILLAIN - 14390 CABOURG TÉL. : 02 31 91 00 25 RD 675 - LE CALVAIRE - 14430 DOZULÉ - ANGERVILLE
Bar à cocktail depuis 1957
pendant les vacances scolaires et les vendredis, samedis et dimanches toute ROLAND MOULIN l’année. Fermeture annuelle en janvier. SCULPTURE STATUAIRE expo-vente GALERIE DU HIBOU
fi xe : 02.31.10.02.45 4, av. de la Mer - 14390 Cabourg les forges 14400 Mosle Tél : 02 31 91 31 31 rolandmoulin.blogspot.com [email protected] www.chez-guillou.com Tél : 06.45.56.78.06 53 COMMERCES JOUETS PHOTOMATON Les À la recherche du temps perdu - Boutique Bleue : Carrefour Market : RD 400 - T : 02 31 91 97 90 DÉCORATION (SUITE) 2 av. Jean Mermoz - T : 02 31 91 98 48 L’Atelier Gris Mousse : 47 av. Charles de Gaulle Mil’Kado : 34 av. de la Mer - T : 02 31 91 63 96 POISSONNERIES ET FRUITS DE MER Le Baligan - plateaux à emporter : 8 av. Alfred Piat T : 06 72 52 08 55 LAVERIE T : 02 31 24 10 92 H.A Design : 1 av. du Gal Leclerc Top Laverie : Av. du Cdt Bertaux Levillain Les Délices de la Mer : 52 av. de la Mer T : 02 31 86 69 73 T : 02 31 28 96 07 Lucette est coquette : 2 av. Cdt Bertaux-Levillain LIBRAIRIE - PAPETERIE - Le Doris « votre écailler » : T : 09 50 92 67 13 JOURNAUX 42 av. de la Mer - T : 02 31 91 79 30 Au P’tit Gasin : 19 av. Charles de Gaulle - T : 09 82 30 59 61 La Maison de Tilly : 22 av. de la Mer - T : 02 31 24 28 98 Le Homard bleu : 7 av. du Cdt Bertaux Levillain Carrefour Market : RD 400 - T : 02 31 91 97 90 Mil’Kado : 34 av. de la Mer - T : 02 31 91 63 96 T : 02 31 91 12 77 Le Central : 44 av. de la Mer - T : 02 31 91 28 41 La Perle d’Isigny - Bar à huîtres : Tendance Liège : 1 av. du Cdt Bertaux Levillain Maison de la presse : 11 av. de la Mer 3 av. du Pdt Poincaré - T : 09 67 28 99 69 T : 09 84 43 40 46 T : 02 31 24 08 58 Tabac du Casino : 1 av. de la Mer - T : 02 31 91 50 85 POMPES FUNÈBRES ÉPICERIES FINES - Aude de Berranger : 8 av. du Cdt Bertaux Levillain PRODUITS RÉGIONAUX LOCATION DE MOBILIER T : 02 31 24 94 15 DE RÉCEPTION Le Carpedien : 71 av. de la Mer - T : 09 54 79 93 13 S.R.E : 16 rue du Pont de Pierre - T : 02 31 28 11 66 PRESSING Le fils du Pôvre : 31 av. de la Mer - T : 02 31 91 75 51 Retouche tout type UCAR : Horizon Marin : 8 av. du Cdt Bertaux Levillain LOISIRS - CADEAUX 13 av. du Cdt Bertaux Levillain - T : 06 60 40 41 79 T : 06 73 28 79 82 À la recherche du temps perdu - Boutique Bleue J’irai revoir ma Normandie : 17 av. de la Mer 2 av. Jean Mermoz - T : 02 31 91 98 48 PRÊT À PORTER À la recherche du temps perdu - Boutique Rouge T : 02 31 39 68 33 À la recherche du temps perdu - Boutique Bleue 4 av. Jean Mermoz - T : 02 31 86 65 73 (mode enfant) : La Perle d’Isigny - Bar à huîtres : 2 av. Jean Mermoz - T : 02 31 91 98 48 À la recherche du temps perdu - Boutique Verte À la recherche du temps perdu - Boutique Verte : 3 av. du Pdt Poincaré - T : 09 67 28 99 69 3 av. du Cdt Touchard - T : 02 31 91 55 14 3 av. du Cdt Touchard - T : 02 31 91 55 14 Ambiance Marine : Cdt Bertaux Levillain FLEURISTES Ambiance Marine : Av. du Cdt Bertaux Levillain T : 02 31 24 61 00 T : 02 31 24 61 00 Arômes et Sens : 40 av. de la Mer - T : 02 31 91 47 13 Lucette est coquette : 2 av. Cdt Bertaux-Levillain April : 62 av. de la Mer - T : 02 31 47 13 38 F kom Fleurs : 149 av. Guillaume Le Conquérant T : 09 50 92 67 13 Armor Lux : 1 av. du Gal Leclerc - T : 02 31 94 87 15 T : 02 31 06 03 99 La Maison de Tilly : 22 av. de la Mer - T : 02 31 24 28 98 Blanc du Nil : 47 av. de la Mer Mil’Kado : 34 av. de la Mer - T : 02 31 91 63 96 Boutique 16 : 55 av. de la Mer - T : 02 31 91 28 00 GALERIES ET ATELIERS DE Tendance Liège : 1 av. du Cdt Bertaux Levillain Charlotte G : 60 av. de la Mer PEINTURE T : 09 84 43 40 46 Classics island : 1 av. du Cdt Bertaux Levillain Atelier 5 : 5 av. de Varaville - T : 06 67 96 05 95 MAROQUINERIE T : 02 31 50 25 15 Le Coin de Sandra : 7 av. du Cdt Bertaux Levillain Atelier Carole Leprevost : Grain2cuir : 49 av. de la Mer - T : 02 31 91 53 59 T : 02 31 26 85 34 Villa Chantereine - 2 av. de la Paix - T : 06 61 21 91 37 Tendance Liège : 1 av. du Cdt Bertaux Levillain Cricket & co : 38 av. de la Mer - T : 02 31 28 37 92 Atelier Galerie Mez : 46 av. de la Mer - T : 02 31 52 85 07 T : 09 84 43 40 46 Des petits hauts : 51 av. de la Mer - T : 01 80 49 54 77 Atelier de Petra : 41. av. de la Mer - T : 02 31 91 96 90 MEUBLES Esprit : 3 av. du Cdt Bertaux Levillain - T : 02 31 06 01 43 Mermoz Gallery : 7 av. Jean Mermoz - T : 02 31 74 06 40 Ambiance Marine : Av. Durand Morimbau L’Été Nature : 77 av. de la Mer - T : 02 31 47 83 11 T : 06 32 33 41 67 Events Family : 53 av. de la Mer - T : 02 31 91 21 21 GARAGES L’Atelier Gris Mousse : 47 av. Charles de Gaulle Grain2Cuir : 49 av. de la Mer - T : 02 31 91 53 59 Cabourg Automobiles : 38 av. Guillaume le Conquerant T : 06 72 52 08 55 Intemporel : 11 bis av. de Bavent - T : 02 31 26 66 57 T : 02 31 91 35 97 - Dépannage T : 02 31 91 97 77 H.A Design : 1 av. du Gal Leclerc Ker’line boutique : 46 av. de la Mer - T : 02 31 24 00 71 Mary Automobiles Cabourg : T : 02 31 86 69 73 Le Mât d’Auge : 77 av. de la Mer - T : 09 81 82 51 01 107 av. Guillaume le Conquérant - T : 02 31 91 28 14 Olympia Quai 42 : 39 ter av. de la Mer OPTIQUE T : 02 31 91 38 09 GLACES - GAUFRES - CRÊPES Cristal Optique : 23 av. de la Mer - T : 02 31 91 68 42 Saint James : 55 av. de la Mer - T : 02 31 39 56 84 Amorino : 4 av. de la Mer - T : 02 31 38 22 29 PEINTURE Sud Express : 26 av. de la Mer - T : 02 31 28 67 37 Un Temps Pour Lui : 42 av. de la Mer, 53 av. de la Mer et Cobo - Massue : Promenade Marcel Proust RFC PEINTURE : 1 av. du Gal Leclerc - T : 02 31 29 72 63 11 bis av. de Bavent - T : 02 31 43 88 76 La Fringale : 47 av. de la Mer - T : 06 13 26 65 01 PHOTOCOPIES Terre ! : 39 av. de la Mer - T : 02 31 24 68 40 Gaufres - crêpes : 19 av. de la Mer Agaphone : 43 av. de l’Hippodrome - T : 02 31 24 94 94 Tribu cheyenne (maillots de bains) : 26 av. de la Mer Le Grand Glacier : 8 av. de la Mer Carrefour Market : RD 400 - T : 02 31 91 97 90 T : 06 98 83 24 60 Parad’Ice : 31 av. de la Mer - T : 06 12 41 23 64 Maison de la presse : 11 av. de la Mer V habille la femme : T : 02 31 24 08 58 5 av. du Cdt Bertaux Levillain - T : 06 09 62 90 66 INSTITUT DE BEAUTÉ X and O : 12 av. de la Mer - T : 02 31 91 36 09 D’une beauté à l’autre : 8 av. du Cdt Bertaux Levillain PHOTOGRAPHIE Les Z’intrépides (mode enfant) : 2 av. de la République T : 02 31 80 66 87 BenJ Photo : 17 av. Jean Mermoz - T : 02 31 93 04 41 T : 02 31 28 62 14
53 TEL. : 02 31 91 32 82 - PORT. : 06 22 97 52 34
Le spécialiste de la Location Saisonnière Découvrez le Pack Investisseurs by EDEN VACANCES
- Sélection d’un bien adapté à votre fi nancement
- Conseil pour son aménagement Jérôme VIAUD - MAÎTRE ARTISAN - Gestion locative saisonnière 06 50 86 90 28 - [email protected] HOULGATE & CABOURG "Summer is Coming !*" Contactez-nous sans tarder pour bénéfi cier d'une étude personnalisée.
CABOURG IMMOBILIER Avenue Durand Morimbau - Cap Cabourg - 14390 Cabourg. Tél : 02.31.28.28.70 www.eden-vacances.com [email protected]
*"L'été approche !"
02 31 86 77 57 [email protected] www.axeoservices.fr Gérard GILLES
* Valable uniquement pour les services aux particuliers régis par l’art. 199 sexdécies du CGI. Voir conditions en agence. SARL
PLOMBERIE CHAUFFAGE DÉPANNAGE
B.P.23 CABOURG 14390
Entretien de la maison - Bricolage AXEO Services Cabourg Centre commercial Balbec NOUVEAUTÉ Jardins & Extérieurs - Garde d’enfants 1 rue du Général Leclerc Ouvert à l’année Seniors & Autonomie 14390 Cabourg 06 70 94 51 49 7 avenue Jean Mermoz 02 31 74 06 40 55 La Maison Florent : 30 av. de la Mer - T : 02 31 28 04 20 Les COMMERCES TRAITEURS STATION-SERVICE Aux Saveurs de Cabourg : 63 av. de la Mer PRIMEUR T : 02 31 24 10 50 Carrefour Market : RD 400 - T : 02 31 91 97 90 Fruits et légumes : Av. du Cdt Bertaux Levillain Les Délices de la Mer : 52 av. de la Mer PROMOTEURS IMMOBILIERS TABAC T : 02 31 28 96 07 Agence Blacher : 40 av. de la Mer - T : 02 31 91 15 88 Le Central : 44 av. de la Mer - T : 02 31 91 28 41 Dupont avec un thé : 6 av. de la Mer - T : 02 31 24 60 32 Fonta : 5 av. de la Mer - T : 02 14 404 404 Tabac du Casino : 1 av. de la Mer - T : 02 31 91 50 85 Le fils du Pôvre : 31 av. de la Mer - T : 02 31 91 75 51 Nexity : 79 av. de la Mer - T : 02 31 28 17 00 Le Homard bleu : 7 av. du Cdt Bertaux Levillain TATOUAGE T : 02 31 91 12 77 SALONS DE THÉ L’encre dans la peau : 57 av. de la Mer - T : 06 60 55 La Maison Florent : 30 av. de la Mer - T : 02 31 28 04 20 Amorino : 4 av. de la Mer - T : 02 31 38 22 29 93 72 Quai des Viandes : L’Argentine : 3 Jardins du Casino - T : 02 31 91 14 25 1 av. du Gal Leclerc Boulangerie Balbec : 1 av. du Gal Leclerc TÉLÉPHONIE T : 02 31 75 57 38 T : 02 31 15 12 82 Clic & phone : Av. Durand Morimbau - T : 02 31 79 16 49 S.R.E : 16 rue du Pont de Pierre - T : 02 31 28 11 66 Caramel & chocolat : 23 av. de la Mer T : 02 31 26 55 29 TOILETTAGE CANIN VINS ET SPIRITUEUX La Crémaillère : 41 av. de la Mer - T : 02 31 91 14 40 Chic Chadog : Av. Durand Morimbau Le Carpedien : 71 av. de la Mer - T : 09 54 79 93 13 Dupont avec un thé : 6 av. de la Mer - T : 02 31 24 60 32 T : 02 31 47 66 49 La Cave : 33 bis av. de la Mer - T : 02 31 94 99 07
Lemercier : 154 av. Guillaume le Conquérant ARTISANS INFORMATIQUE Les Clic & Phone : Av. Durand Morimbau - T : 02 31 79 16 49 T : 06 08 90 93 02 ENTREPRISES Franckinfo : T : 06 12 84 80 82 P.G. Peinture : 16 rue du Pont de Pierre & T : 06 80 46 26 29 CARTONNAGE MAÇONNERIE PLOMBERIE - CHAUFFAGE DS Smith Normandie Ondulé Lebel : 26 rue du Chemin Vert - T : 02 50 01 68 51 Aqua Climat : 2 av. Durand Morimbau ZAC Cabourg Village - T : 02 31 28 18 80 T : 02 31 93 00 16 MENUISERIE Assistance Dépannage Normandie : COMMUNICATION - GRAPHISME Assistance Dépannage Normandie : 43 av. de l’Hippodrome - T : 02 31 87 85 97 Elan Graphic : 43 av. de l’Hippodrome 43 av. de l’Hippodrome - T : 02 31 87 85 97 Gilles Gérard SARL : 11 imp. de la Libération T : 09 72 98 50 63 E.G.B.I : 58 av. des Drakkars T : 02 31 91 32 82 T : 06 70 94 51 49 DÉCORATION - TAPISSERIE SARL FB2I : Av. Durand Morimbau Guérin SARL-TSTN : Allix : 3 av. du Cdt Touchard - T : 02 31 24 79 09 T : 02 77 62 20 01 8 av. du Cdt Bertaux Levillain - T : 02 31 91 03 21 Assistance Dépannage Normandie Jonneaux Fabrice : 2 av. Sainte-Thérèse 43 av. de l’Hippodrome - T : 02 31 87 85 97 MULTISERVICES - T : 06 61 54 39 97 Justine Bruno : 6 rue de la Bergerie - T : 06 07 44 65 56 SERVICES À DOMICILE Le Roux Christophe : 154 av. Guillaume le Conquérant Axeo Services : 1 av. du Gal Leclerc T : 06 11 60 62 99 DÉMOUSSAGE T : 02 31 86 77 57 Justine Bruno : 6 rue de la Bergerie T : 06 07 44 65 56 NETTOYAGE PORTAIL - MOTORISATION P.G. Peinture : 16 rue du Pont de Pierre Axeo Services : 1 av. du Gal Leclerc - T : 02 31 86 77 57 CLÔTURE - PORTE DE GARAGE T : 06 80 46 26 29 Home Pla-Net : 1 allée des Sports - T : 06 44 19 88 22 Entreprise Le Roy - Fermeture et automatisation : Top clean 14 : 154 av. Guillaume le Conquérant 22 rue du Cpl Chassignol - T : 06 84 93 46 76 ÉDITIONS T : 02 31 91 92 02 Janvrin : 20 rue de l’Ancienne Mairie - T : 02 31 91 13 27 Cahiers du temps : 29 rue du Cpl Chassignol T : 02 31 91 83 80 PAYSAGISME RÉPARATION DE BATEAUX Isabelle Vincent : 36 av. Pasteur - T : 06 78 43 24 33 ÉLÉCTRICITÉ Cabourg Marine : Av. Pasteur - T : 02 31 91 69 08 Assistance Dépannage Normandie PEINTURE - REVÊTEMENT DE SOLS SERRURERIE - 43 av. de l’Hippodrome - T : 02 31 87 85 97 ET MURS E.G.B.I : 58 av. des Drakkars - T : 02 31 91 32 82 Allix : 3 av. du Cdt Touchard MENUISERIE ALUMINIUM I.D.E.M : 47 av. Pasteur - T : 02 31 28 18 36 T : 02 31 24 79 09 Assistance Dépannage Normandie : 43 av. de l’Hippodrome - T : 02 31 87 85 97 ESPACE DE TRAVAIL Assistance Dépannage Normandie 43 av. de l’Hippodrome - T : 02 31 87 85 97 Entreprise Le Roy - Fermeture et automatisation : Business Spot : 1 av. de l’Hippodrome - T : 02 31 28 88 88 Gavinet Fabrice : T : 06 71 59 29 14 22 rue du Cpl - T : 06 84 93 46 76 FENÊTRES - VOLETS Jonneaux Fabrice : 2 av. Sainte-Thérèse Janvrin : 20 rue de l’Ancienne Mairie - T : 02 31 91 13 27 E.G.B.I : 58 av. des Drakkars T : 06 61 54 39 97 T : 02 31 91 32 82 Justine Bruno : 6 rue de la Bergerie VITRERIE SARL FB2I : Av. Durand Morimbau T : 06 07 44 65 56 Assistance Dépannage Normandie : T : 02 77 62 20 01 Lebel : 26 rue du Chemin Vert - T : 02 50 01 68 51 43 av. de l’Hippodrome - T : 02 31 87 85 97
55
Et vous ? C’est quoi votre façon de communiquer ?
Essayez la patte Elan Graphic pour vous accompagner dans la conception et la réalisation de vos outils de communication : logotype, charte graphique, documentation commerciale, carte/menu restaurant, catalogue, packaging, affiche, roll-up, invitation, textile (tee-shirt, polo), ... Impression petite quantité (numérique et offset) et grande quantité (rotative).
N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande ou devis sur : [email protected]
43, avenue de l’Hippodrome - 14390 Cabourg 09 72 98 50 63 - 06 08 99 07 69
Crédit photo : fotolia.com Elan Graphic www.elan-graphic.com
COPROPRIÉTÉS-APPARTEMENTS VILLAS-BUREAUX-COMMERCES NETTOYAGE VITRES ET MOQUETTES
5 RUE EDMOND LOUTREL 02 31 91 14 28 DIVES SUR MER [email protected]
Entretien annuel ou ponctuel de vos espaces verts
Aménagements de cours - Pavage - Dallage - Clôture - Bassin - Soutènement - Éléments et terrasses bois - Plantation - Engazonnement - Élagage
28 rue de l’Artisanat - ZAC des Capucines - 14860 RANVILLE
www.legoupil-paysage.fr
IMAGE - SON - MULTIMEDIA - ELECTROMENAGER
Service réparation multimarque Blanc/Brun 57 Les adresses UTILES
SAINT-PAUL Margaux : 2 bis av. de la Marne VÉOLIA Cultes T : 07 83 68 85 43 17 rue du Commerce - T : 09 69 39 56 34 Permanences : lundi et mercredi : 10h - 12h. Vendredi : 14h - 17h CATHOLIQUE PÉDICURE-PODOLOGUES 9 place de l’Église - T : 02 31 91 31 01 MENEAU Karen / NIVARD Arnaud : Urgences Messe le mardi, jeudi, vendredi à 18h30, dimanche à 11h 75 av. de la Mer - T : 02 31 91 43 45 à l’Église Saint-Michel (place de l’Église) NUMÉROS D’URGENCE APPEL D’URGENCE EUROPÉEN T : 112 PHARMACIES SAMU T : 15 ISRAËLITE (juillet-août) PHARMACIE MARINE 12 rue Pierre Dupont - T : 06 07 51 74 55 POLICE SECOURS T : 17 59 av. de la Mer - T : 02 31 91 31 46 SAPEURS-POMPIERS T : 18 e PHARMACIE DU XXI SIÈCLE NUMERO D’URGENCE POUR LES PERSONNES PROTESTANT 8 av. de la Mer - T : 02 31 91 01 44 82 rue des Bains - 14510 Houlgate SOURDES ET MALENTENDANTES T : 114 URGENCE EN MER T : 196 T : 06 33 34 40 18 - Messe tous les dimanches à 10h30 PSYCHOTHÉRAPEUTE BUKATO Aline NUMÉROS DE GARDE Santé 18 av. des Dunettes - T : 06 52 69 28 21 MÉDECIN T : 116 117 PHARMACIE T : 32 37 (0,35 €/ mn) DENTISTES VÉTÉRINAIRES HAMELIN François : 15 av. du Gal Leclerc - T : 02 31 91 90 09 SICHMAN Anne-Marie / SOURBÉ Pascal AUTRES URGENCES HURPÉ Nadine : 57 av. de la Mer - T : 02 31 28 93 56 10 av. des Dunettes - T : 02 31 24 48 48 CENTRE ANTI-POISON (Angers) : LEMARÉCHAL Jean-Robert / VICOGNE Frédéric : T : 02 41 48 21 21 55 av. de la Mer (entrée par av. du Cdt B. Levillain) - T : 02 31 91 01 81 Services publics CHU DE CAEN : av. de la Côte de Nacre 14033 Caen ÉTIOPATHES CENTRE MÉDICO-SOCIAL - P. M. I. CH DE LA CÔTE FLEURIE : La brèche du bois CAMARD Alexandre : 2 bis av. de la Marne 26 av. de Troarn - T : 02 31 91 17 95 R.D. 62 - 14113 Cricqueboeuf T : 02 31 91 34 90 DÉCHETTERIE CROSS Jobourg T : 02 33 52 16 16 SAINT-PAUL Margaux : 2 bis av. de la Marne CD 27 - 14160 Périers-en-Auge GENDARMERIE NATIONALE : Grande rue T : 07 83 68 85 43 T : 02 31 28 39 97 14430 Dozulé - T : 02 31 15 68 40 Lundi au samedi : 8h30 - 11h45 et 13h30 - 16h45 POLICE NATIONALE : 13 av. Secrétan INFIRMIERS (17h45 d’avril à octobre sauf le samedi) 14160 Dives-sur-Mer - T : 02 31 28 23 00 COSSET / GROSSE / GUISLAIN / MARTIN : E.D.F (dépannage) - T : 09 72 67 50 14 SOS MEDECINS T : 36 24 (0,15 €/ mn) 15 av. de Bavent - T : 02 31 24 04 62 HÔTEL DE VILLE DUVAL Claudia / MOIZANT Dominique / Place Bruno Coquatrix - T : 02 31 28 88 88 PROD’HOMME Laurence : 22 av. des Dunettes Lundi au vendredi : 9h - 12h et 14h - 17h T : 02 31 91 40 10 Samedi (d’avril à septembre) : 9h - 12h MONEL Coralie : 6 av. de la Brèche Buhot LA POSTE T : 06 33 10 17 87 66 av. de la Mer - T : 36 31 - Lundi au vendredi : 9h - 12h30 et 14h - 17h - Samedi : 9h - 12h30 KINÉSITHÉRAPEUTES MAISON DE RETRAITE LES HÉLIADES ANDRÉ-POTIER Agnès : 6C av. des Dunettes - T : 02 31 28 21 60 29 rue de la Périgourdine - T : 02 31 93 28 07 POLICE MUNICIPALE ARNAUD Brice / CORREC Mathieu / GIRET Hervé / 20 bis av. des Dunettes - T : 02 31 24 53 41 MARCHAND Jean-François / ROUSSELIN Sylvie : POSTES DE SECOURS 10 av. des Dunettes - T : 02 31 28 99 15 4 postes le long de la plage (voir plan de ville p. 74-75) CHIENS SUR LA PLAGE JARDIN Jean-Paul : À domicile - T : 06 61 75 44 51 T : 02 31 91 03 45 Nos amis les chiens sont admis toute l’année et à toute heure PÉTRÉ Olivier : À domicile - T : 06 60 64 11 47 Poste central : ouvert les weekends et jours fériés sur la plage face aux dunes, à l’extrémité est de la plage de Cap de mai à début juillet Cabourg. MÉDECIN Tous les postes : ouverts tous les jours EL ABBADI El Mokhtar : 22 av. des Dunettes du 7 juillet au 2 septembre CHEVAUX SUR LA PLAGE T : 02 31 91 56 51 REFUGE - SPA - FOURRIÈRE MUNICIPALE La circulation des chevaux est autorisée sur la plage 2h avant Av. de l’Hippodrome - T : 02 31 28 09 71 et 2h après l’heure de basse mer. Elle n’est autorisée que sur la OPTICIEN Tous les jours sauf le mardi : 14h - 17h30 bande de sable découverte par la marée descendante. Le passage Cristal Optique : 23 av. de la Mer - T : 02 31 91 68 42 STRUCTURE MULTI-ACCUEIL VENT D’ÉVEIL sur sable sec n’est autorisé qu’à la zone d’accès pour rejoindre 6 rue André-Marie Ampère - T : 02 31 50 60 68 la zone autorisée. OSTÉOPATHES TRÉSORERIE Du 1er avril au 30 septembre : circulation interdite entre 9h et 19h. CAMARD Alexandre : 2 bis av. de la Marne - T : 02 31 91 34 90 29 bis av. Alfred Piat - T : 02 31 91 24 28 Accès : descente à bateaux de l’avenue Brèche Buhot et de FOUQUES Milène / POTTIER Laure : Lundi, mardi et jeudi : 9h - 12h et 13h30 - 16h l’avenue des Devises. 45 av. Pasteur - T : 02 31 43 90 72 Selon arrêté du maire n° 14/122.
57 Les Coques de Cabourg Un trésor de chocolat Ne quittez pas Cabourg sans emporter ses Coques
23, avenue de la Mer, 14390 Cabourg [email protected] - 02 31 26 55 29
AQUALUDIQUE FORME BIEN-ÊTRE s’amuser, nager, bouger & se détendre... 29˚
à 20 min de Cabourg, ouvert tous les jours
3 bassins (sportif, ludique & balnéo) • grand toboggan & pentagliss structures gonflables intérieures & extérieures • plages extérieures (transats) sauna • hammam • jacuzzi SIMULATEUR DE CHUTE LIBRE
100 % SENSATIONS
Centre aquaforme Val ès dunes À - 15 mns www.AIRFLY.fr Activité tout temps 58 rue du Maréchal Joffre 14370 Argences 09 71 00 14 14 www.ca-duneo.fr de Cabourg Tél : 09-70-17-14-76 dès 5 ans 59 Les MARÉES - horaires 2018 MAI JUIN JUILLET PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS DATE DATE DATE MATIN COEF SOIR COEF MATIN SOIR MATIN COEF SOIR COEF MATIN SOIR MATIN COEF SOIR COEF MATIN SOIR 1 M ------12 : 13 94 07 : 28 19 : 44 1 V 00 : 43 80 13 : 04 77 08 : 06 20 : 21 1 D 00 : 57 75 13 : 20 73 08 : 19 20 : 35 2 M 00 : 31 92 12 : 50 89 08 : 00 20 : 16 2 S 01 : 17 74 13 : 39 71 08 : 37 20 : 52 2 L 01 : 31 72 13 : 55 70 08 : 52 21 : 07 3 J 01 : 06 86 13 : 25 82 08 : 31 20 : 45 3 D 01 : 51 68 14 : 16 64 09 : 08 21 : 22 3 M 02 : 07 67 14 : 33 64 09 : 23 21 : 39 4 V 01 : 39 77 14 : 00 72 09 : 00 21 : 13 4 L 02 : 28 60 14 : 57 56 09 : 39 21 : 55 4 M 02 : 45 62 15 : 13 59 09 : 57 22 : 15 5 S 02 : 14 67 14 : 37 61 09 : 28 21 : 41 5 M 03 : 10 52 15 : 44 49 10 : 14 22 : 35 5 J 03 : 27 56 15 : 59 53 10 : 35 22 : 57 6 D 02 : 50 56 15 : 19 50 09 : 57 22 : 13 6 M 04 : 00 45 16 : 42 43 10 : 59 23 : 28 6 V 04 : 17 50 16 : 54 48 11 : 20 23 : 49 7 L 03 : 34 45 16 : 14 40 10 : 35 23 : 00 7 J 05 : 04 41 17 : 51 41 11 : 58 -- -- 7 S 05 : 18 47 17 : 59 46 -- -- 12 : 16 8 M 04 : 36 37 17 : 30 34 11 : 31 -- -- 8 V 06 : 16 41 19 : 01 44 00 : 35 13 : 08 8 D 06 : 27 47 19 : 07 50 00 : 52 13 : 26 9 M 05 : 58 34 18 : 53 35 00 : 09 12 : 49 9 S 07 : 25 47 20 : 01 52 01 : 50 14 : 22 9 L 07 : 37 53 20 : 12 58 02 : 09 14 : 45 10 J 07 : 19 39 20 : 01 43 01 : 36 14 : 12 10 D 08 : 24 57 20 : 53 63 03 : 01 15 : 30 10 M 08 : 41 63 21 : 10 69 03 : 25 15 : 56 11 V 08 : 21 49 20 : 52 55 02 : 53 15 : 21 11 L 09 : 14 69 21 : 39 76 04 : 04 16 : 30 11 M 09 : 38 75 22 : 03 82 04 : 30 16 : 59 12 S 09 : 10 62 21 : 35 68 03 : 55 16 : 19 12 M 10 : 01 81 22 : 23 87 05 : 01 17 : 26 12 J 10 : 31 87 22 : 53 93 05 : 30 17 : 58 13 D 09 : 52 75 22 : 13 81 04 : 47 17 : 10 13 M 10 : 46 92 23 : 08 96 05 : 54 18 : 18 13 V 11 : 21 97 23 : 43 101 06 : 27 18 : 54 14 L 10 : 31 86 22 : 51 91 05 : 36 17 : 58 14 J 11 : 33 99 23 : 55 101 06 : 44 19 : 08 14 S ------12 : 12 103 07 : 21 19 : 46 15 M 11 : 10 96 23 : 30 99 06 : 21 18 : 42 15 V ------12 : 22 102 07 : 33 19 : 56 15 D 00 : 32 104 13 : 02 105 08 : 12 20 : 35 16 M 11 : 51 101 ------07 : 05 19 : 26 16 S 00 : 43 101 13 : 13 100 08 : 21 20 : 44 16 L 01 : 21 103 13 : 51 101 08 : 59 21 : 22 17 J 00 : 11 102 12 : 35 102 07 : 49 20 : 09 17 D 01 : 34 98 14 : 05 94 09 : 08 21 : 31 17 M 02 : 10 97 14 : 40 93 09 : 45 22 : 07 18 V 00 : 55 100 13 : 22 98 08 : 32 20 : 52 18 L 02 : 25 90 14 : 58 85 09 : 56 22 : 20 18 M 02 : 58 88 15 : 29 82 10 : 29 22 : 51 19 S 01 : 43 94 14 : 12 90 09 : 14 21 : 35 19 M 03 : 18 80 15 : 55 75 10 : 45 23:11 19 J 03 : 47 75 16 : 20 69 11 : 13 23 : 37 20 D 02 : 33 84 15 : 07 79 09 : 59 22 : 22 20 M 04 : 15 69 16 : 56 65 11 : 38 -- -- 20 V 04 : 42 63 17 : 18 57 -- -- 12 : 00
21 L 03 : 29 72 16 : 10 67 10 : 48 23 : 17 21 J 05 : 20 61 18 : 04 58 00 : 07 12 : 35 21 S 05 : 46 52 18 : 26 49 00 : 28 12 : 53 22 M 04 : 35 62 17 : 23 58 11 : 48 -- -- 22 V 06 : 31 56 19 : 13 55 01 : 08 13 : 37 22 D 07 : 01 47 19 : 39 47 01 : 27 13 : 56 23 M 05 : 51 56 18 : 41 55 00 : 25 13 : 00 23 S 07 : 41 56 20 : 16 57 02 : 13 14 : 43 23 L 08 : 14 48 20 : 44 50 02 : 35 15 : 05 24 J 07 : 09 57 19 : 52 59 01 : 40 14 : 14 24 D 08 : 42 59 21 : 09 62 03 : 20 15 : 48 24 M 09 : 15 53 21 : 37 56 03 : 43 16 : 10 25 V 08 : 16 62 20 : 49 66 02 : 53 15 : 25 25 L 09 : 34 64 21 : 56 67 04 : 21 16 : 45 25 M 10 : 05 60 22 : 21 63 04 : 42 17 : 05 26 S 09 : 10 70 21 : 36 73 04 : 01 16 : 28 26 M 10 : 19 69 22 : 37 71 05 : 13 17 : 33 26 J 10 : 45 66 22 : 59 69 05 : 31 17 : 51 27 D 09 : 55 77 22 : 17 79 04 : 58 17 : 20 27 M 11 : 00 73 23 : 15 74 05 : 56 18 : 13 27 V 11 : 21 71 23 : 33 74 06 : 13 18 : 32 28 L 10 : 37 81 22 : 56 83 05 : 45 18 : 04 28 J 11 : 37 75 23 : 51 76 06 : 34 18 : 51 28 S 11 : 54 75 ------06 : 52 19 : 10 29 M 11 : 16 84 23 : 33 84 06 : 24 18 : 41 29 V ------12 : 12 76 07 : 11 19 : 27 29 D 00 : 05 77 12 : 26 78 07 : 28 19 : 45 30 M 11 : 53 84 ------07 : 00 19 : 16 30 S 00 : 24 76 12 : 46 76 07 : 46 20 : 02 30 L 00 : 37 78 12 : 58 78 08 : 03 20 : 18 31 J 00 : 09 83 12 : 29 81 07 : 33 19 : 49 31 M 01 : 10 78 13 : 31 77 08 : 35 20 : 50 AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS DATE DATE DATE MATIN COEF SOIR COEF MATIN SOIR MATIN COEF SOIR COEF MATIN SOIR MATIN COEF SOIR COEF MATIN SOIR 1 M 01 : 43 76 14 : 06 74 09 : 06 21 : 22 1 S 02 : 26 74 14 : 47 70 09 : 53 22 : 11 1 L 02 : 45 69 15 : 09 63 10 : 10 22 : 31 2 J 02 : 19 72 14 : 42 69 09 : 39 21 : 56 2 D 03 : 05 65 15 : 30 60 10 : 29 22 : 50 2 M 03 : 40 57 16 : 11 52 10 : 52 23 : 21 3 V 02 : 55 66 15 : 20 62 10 : 14 22 : 33 3 L 03 : 56 55 16 : 29 51 11 : 11 23 : 40 3 M 04 : 59 47 17 : 41 44 11 : 54 -- -- 4 S 03 : 37 59 16 : 06 55 10 : 52 23 : 16 4M 05 : 08 47 17 : 52 45 -- -- 12 : 10 4 J 06 : 40 45 19 : 18 48 00 : 38 13 : 29 5 D 04 : 29 52 17 : 06 49 11 : 38 -- -- 5 M 06 : 44 45 19 : 27 48 00 : 54 13 : 41 5 V 08 : 07 54 20 : 33 62 02 : 19 15 : 04 6 L 05 : 38 48 18 : 21 47 00 : 09 12 : 41 6 J 08 : 14 54 20 : 44 61 02 : 32 15 : 14 6 S 09 : 10 70 21 : 29 78 03 : 42 16 : 17 7M 07 : 01 49 19 : 41 52 01 : 25 14 : 07 7 V 09 : 21 69 21 : 42 77 03 : 53 16 : 28 7 D 09 : 58 85 22 : 15 92 04 : 48 17 : 19 8 M 08 : 20 57 20 : 52 64 02 : 53 15 : 30 8 S 10 : 13 85 22 : 31 93 05 : 02 17 : 33 8 L 10 : 40 98 22 : 56 103 05 : 45 18 : 11 9 J 09 : 27 70 21 : 51 78 04 : 08 16 : 40 9 D 10 : 58 99 23 : 15 105 06 : 02 18 : 29 9 M 11 : 20 106 23 : 36 107 06 : 34 18 : 56 10 V 10 : 22 85 22 : 42 92 05 : 14 17 : 44 10 L 11 : 41 108 23 : 58 111 06 : 54 19 : 18 10 M 11 : 59 108 ------07 : 17 19 : 36 11 S 11 : 11 97 23 : 30 103 06 : 14 18 : 42 11 M ------12 : 23 111 07 : 41 20 : 01 11 J 00 : 16 106 12 : 37 104 07 : 55 20 : 12 12 D 11 : 59 106 ------07 : 09 19 : 34 12 M 00 : 40 110 13 : 04 108 08 : 22 20 : 40 12 V 00 : 55 100 13 : 15 95 08 : 30 20 : 46 13 L 00 : 17 109 12 : 45 109 07 : 59 20 : 21 13 J 01 : 21 104 13 : 45 99 08 : 59 21 : 16 13 S 01 : 33 89 13 : 52 83 09 : 01 21 : 17 14 M 01 : 03 109 13 : 30 107 08 : 44 21 : 04 14 V 02 : 02 92 14 : 24 85 09 : 33 21 : 49 14 D 02 : 11 75 14 : 29 68 09 : 31 21 : 46 15 M 01 : 48 103 14 : 14 98 09 : 25 21 : 44 15 S 02 : 41 77 15 : 03 69 10 : 05 22 : 20 15 L 02 : 50 61 15 : 08 53 09 : 59 22 : 16 16 J 02 : 31 92 14 : 57 85 10 : 04 22 : 22 16 D 03 : 23 61 15 : 46 53 10 : 35 22 : 53 16 M 03 : 36 46 15 : 57 40 10 : 32 22 : 58 17 V 03 : 15 78 15 : 42 70 10 : 41 22 : 59 17 L 04 : 14 46 16 : 43 39 11 : 11 23 : 41 17 M 04 : 42 34 17 : 13 30 11 : 24 -- -- 18 S 04 : 02 62 16 : 31 55 11 : 17 23 : 40 18 M 05 : 29 34 18 : 09 31 -- -- 12 : 10 18 J 06 : 18 29 18 : 51 30 00 : 05 12 : 49 19 D 04 : 59 48 17 : 35 43 -- -- 12 : 02 19 M 07 : 10 31 19 : 43 33 00 : 57 13 : 40 19 V 07 : 46 34 20 : 08 39 01 : 39 14 : 28 20 L 06 : 16 39 18 : 57 37 00 : 35 13 : 04 20 J 08 : 31 38 20 : 51 43 02 : 29 15 : 10 20 S 08 : 45 45 21 : 00 51 03 : 02 15 : 37 21 M 07 : 45 38 20 : 17 40 01 : 48 14 : 23 21 V 09 : 24 49 21 : 37 55 03 : 44 16 : 15 21 D 09 : 26 57 21 : 39 63 04 : 02 16 : 29 22 M 08 : 57 44 21 : 18 48 03 : 07 15 : 40 22 S 10 : 01 61 22 : 13 66 04 : 40 17 : 05 22 L 10 : 01 69 22 : 14 75 04 : 50 17 : 13 23 J 09 : 48 53 22 : 03 58 04 : 14 16 : 42 23 D 10 : 33 71 22 : 45 76 05 : 26 17 : 47 23 M 10 : 33 80 22 : 47 84 05 : 33 17 : 53 24 V 10 : 27 63 22 : 39 67 05 : 08 17 : 31 24 L 11 : 04 80 23 : 16 84 06 : 06 18 : 25 24 M 11 : 05 88 23 : 19 91 06 : 12 18 : 31 25 S 11 : 00 71 23 : 11 75 05 : 53 18 : 13 25 M 11 : 35 87 23 : 47 89 06 : 43 19 : 00 25 J 11 : 37 94 23 : 53 95 06 : 49 19 : 07 26 D 11 : 31 78 23 : 42 80 06 : 33 18 : 51 26 M ------12 : 06 91 07 : 17 19 : 33 26 V ------12 : 11 96 07 : 25 19 : 45 27 L ------12 : 02 83 07 : 09 19 : 25 27 J 00 : 19 92 12 : 37 92 07 : 50 20 : 07 27 S 00 : 28 96 12 : 47 94 08 : 03 20 : 22 28 M 00 : 14 84 12 : 33 85 07 : 42 19 : 58 28 V 00 : 51 91 13 : 10 90 08 : 24 20 : 41 28 D 01 : 07 92 12 : 26 88 07 : 40 20 : 00 29 M 00 : 45 86 13 : 05 85 08 : 14 20 : 29 29 S 01 : 26 87 13 : 45 84 08 : 58 21 : 17 29 L 00 : 49 84 13 : 09 79 08 : 18 20 : 39 30 J 01 : 18 85 13 : 38 83 08 : 45 21 : 02 30 D 02 : 03 80 14 : 23 75 09 : 33 21 : 52 30 M 01 : 38 73 14 : 00 67 08 : 57 21 : 20 31 V 01 : 51 81 14 : 11 77 09 : 19 21 : 36 31 M 02 : 38 61 15 : 06 55 09 : 43 22 : 13 Autorisation de publication et diffusion des horaires marées Ouistreham Dives : 2017-858. Heure d été en vigueur du 25/03/2018 à 2h matin au 28/10/2018 3h matin. Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour Dives-sur-Mer non vérifiées par le et réalisées sous la seule responsa bilité l’éditeur.
59 20 ans d’expérience de pêche et de poissonnerie Recommandé par le Figaro Magazine
Dives-sur-Mer | Cabourg M. et Mme COCHARD IBIS BUDGET PROMENADE DE LA DIVES 14160 - DIVES SUR MER
Tél. : (+33) 8 92 68 08 54 Fax : (+33) 2 31 28 13 99 ibisbudget.com - accorhotels.com [email protected]
X and O Women 12 avenue de la mer 14390 Cabourg Tél. 02 31 91 36 09
Restaurant Le Bouche à Oreille Père et Fils préparent une cuisine traditionnelle, autour des produits de saisons et de Normandie Achat / Vente
- Les huîtres, le ris de veau, le Homard bleu, Magret de Canard au foie Gras, les St-Jacques, le Bar Sauvage, ……
► Formule déjeuner 22 € ► Menus 24 € à 44 €
Réparation et maintenance à domicile sur RDV Siret 835 048 067 000 10 www.clic&phone.fr Cap Cabourg - rue durand morimbau - 14390 CABOURG 61 02 31 79 16 49 FESTIVAL DU FILM JOURNÉES ROMANTIQUES DU MERCREDI 13 AU DIMANCHE 17 JUIN Centre-ville Cabourg accueille la 32e édition de son Festival du Film ! Venez retrouver l'esprit romantique et vibrer à l’unisson avec vos artistes préférés au rythme des projections de leurs films et événements publics ouverts à tous les amoureux du cinéma et de la musique : concerts, conférences, dédicaces, débats, rencontres... et plein d'autres surprises ! Des films inédits, français et étrangers, courts et longs métrages, en compétition et en avant-première en France, et pour les nostalgiques, les succès les plus romantiques de l'année, en salle et sur la plage.
FESTIVAL CABOURG MON AMOUR DU VENDREDI 29 JUIN AU DIMANCHE 1ER JUILLET Cap Cabourg Les temps Pendant trois journées et soirées, venez admirer le soleil couchant aux rythmes des basses de deux scènes disposées sur le côté est de la FORTS plage de Cabourg. Un endroit idyllique, une programmation variée, tendance et originale, alimentée par de nombreux artistes de la nouvelles scène à découvrir. C'est LE rendez- vous des amis, des jeunes et des moins jeunes, autour d'une même envie : découvrir, admirer et s'amuser.
LE DÎNER SUR LA DIGUE SAMEDI 25 AOÛT Promenade Marcel Proust C'est LE grand rendez-vous à ne pas manquer cet été ! Tout le long de la Promenade Marcel Proust s'étendent 3 km de table pouvant recevoir 5 500 convives. Chacun apporte son pique-nique, et profite des animations en déambulation toute la soirée : théâtre de rue, musique, clowns, maquilleurs... Une ambiance COURSE LA FRAPPADINGUE magique et insolite pour un dîner convivial DU SAMEDI 22 AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE hors du commun qui se termine par Cap Cabourg un embrasement de la plage ! JOURNÉES MUSICALES Serez-vous prêt pour cette course hors du commun ? 9 à 12 km de MARCEL PROUST circuit parsemé d'embûches, 40 obstacles à franchir et de la boue à DU VENDREDI 5 AU DIMANCHE 7 OCTOBRE profusion ! Seul ou en équipe, prenez votre courage à deux mains et relevez le défi ! Le samedi, les enfants de 7 à 12 ans pourront Centre-ville faire leurs propre circuit à obstacles adapté ! Plongez dans l'univers de Marcel Proust lors de ce week-end pluriartistique, et profitez de concerts, conférences, expositions et sorties qui présenteront l'auteur de façon originale et ludique.
61 Résidences Services Seniors
CABOURG Le Carrousel À la découverte d’une vie plus sereine ! Sécurité, indépendance, convivialité... Dans la résidence DOMITYS “Le Carrousel” tout est pensé pour que vous viviez l’esprit libre, en toute confiance : • des appartements confortables et modernes, • une large gamme de services adaptés à vos envies, • des espaces de détente et de convivialité... Venez nous rendre visite pour découvrir l’art de vivre DOMITYS.
+ de 70 résidences ouvertes 02 31 28 86 00 www.domitys.fr Investir dans une résidence DOMITYS, c’est possible ! 4 avenue André Thiers - 14390 CABOURG 02 47 51 8000 (Appel non surtaxé) Ouverte 7j/7 de 8h à 20h DOMITYS SAS au capital de 2.000.000 € - RCS Paris B 488 701 434. • Document et photos (© Gilles Plagnol) non contractuels • antithese-publicite.com • Janvier 2018
UNIQUE EN NORMANDIE
le Meilleur DESCENTE DE RIVIÈRE DE 7KM À 28KM, duB iscuit ACTIVITÉS NAUTIQUES et des Spécialités de nos Régions Location sur place à partir de 6€ Bateaux électriques Stand Up Paddle Pédal’eau / Barques Canoës-kayaks • Terrasse en bord de rivière avec snack, bar, glaces… • ique de CABOU WWW.BEAU-RIVAGE-CLECY.COM Bout RG [email protected] 15 avenue de la mer / 14390 Cabourg / Tél. 02 31 47 92 96 02 31 69 79 73 Retrouvez les adresses de nos boutiques sur www.latrinitaine.com Pour votre santé : pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr LEADER DE LA LOCATION • CLÉCY 63 VOS Les feux d'artifice Rendez-vous JUILLET VENDREDI 13 Hippodrome - Cabourg Av. d'Ornano - Dozulé SAMEDI 14 Port de pêche - Dives-sur-Mer VENDREDI 20 Plage - Houlgate SAMEDI 21 Plage - Cabourg AOÛT MARDI 14 Plage – Merville-Franceville-Plage MERCREDI 15 Plage – Cabourg Plage - Houlgate VENDREDI 24 Hippodrome - Cabourg SAMEDI 25 Plage (embrasement) – Cabourg
Les hebdomadaires DE L'ÉTÉ LE SAMEDI Les courses de trot 2018 Marché nocturne Hippodrome - Av. Michel d’Ornano - T : 02 31 28 28 80 LE DIMANCHE Déambulations nocturnes du 8 juillet au 19 août LE LUNDI - Antiquités - brocante du 9 juillet au 27 août - Les conférences du Cercle Littéraire Proustien du 9 juillet au 20 août Les estivales de l’hippodrome Les courses hippiques - Katy's Kid Cooking du 9 juillet au 20 août – Courses en nocturne - Semi-nocturnes et diurnes LE MARDI - Aquilon Raconte du 10 juillet au 28 août - Les Estivales de l'Hippodrome du 3 juillet JUILLET AOÛT SEPTEMBRE NOVEMBRE au 28 août lundi 17 > semi-nocturne mardi 3 vendredi 3 mardi 13 > semi-nocturne LE MERCREDI vendredi 6 mardi 7 OCTOBRE lundi 19 > diurne Les Ateliers de Katy du 11 juillet au 22 août mardi 10 vendredi 10 lundi 26 > semi-nocturne LE JEUDI mardi 2 > semi-nocturne vendredi 13 mardi 14 Pêche à pied du 12 juillet au 23 août jeudi 4 > semi-nocturne DÉCEMBRE mardi 17 vendredi 17 LE VENDREDI samedi 13 > semi-nocturne vendredi 20 mardi 21 mardi 11 > diurne - Les Estivales de l'Hippodrome du 6 juillet lundi 15 > semi-nocturne mardi 24 vendredi 24 dimanche 16 > diurne au 24 août mardi 23 > semi-nocturne - Musique au soleil couchant du 13 juillet vendredi 27 mardi 28 jeudi 20 > diurne jeudi 25 > semi-nocturne au 31 août mardi 31 mercredi 26 > semi-nocturne Du 9 juillet au 19 août pensez également aux multiples activités du Club Cabourg !
63 Produits Régionaux Biscuiterie
Nos deux magasins À CABOURG :
1 avenue du Général Leclerc 10 avenue de la Mer
- Tél. 02 31 94 87 15 -
UN TEMPS POUR LUI... POUR ELLE... PRÊT À PORTER HOMME - FEMME 42 et 53 avenue de la Mer - CABOURG TÉL. : 02 31 43 88 76
65 AGENDA de Cabourg 2018 CABOURG RÉTRO SHOW Avril Mai DIMANCHE 20 MAI LA GRANDE ROUE LA GRANDE ROUE Centre-ville JUSQU'AU DIMANCHE 24 JUIN JUSQU'AU DIMANCHE 24 JUIN Le Cabourg Rétro Show fête ses 10 ans ! Le temps d’une Parking de l'office de tourisme Parking de l'office de tourisme journée, admirez les voitures anciennes et de collection préservés par leur propriétaire comme de véritable trésor. THÉÂTRE : HISTOIRE(S), LA CHASSE AUX OEUFS par Franck Ferrand JUMPING DE CABOURG DIMANCHE 1ER AVRIL SAMEDI 5 MAI DU MERCREDI 23 AU DIMANCHE 27 MAI Jardins de l'Hôtel de Ville La SALL'IN Hippodrome Durant 5 jours, le cœur de l’Hippodrome de Cabourg va EXPOSITION : L'ESTUAIRE DE FÊTE DES GÉRANIUMS battre au rythme des sauts d’obstacles dans le cadre du L'ORNE TISSE SA TOILE DIMANCHE 6 MAI plus grand concours hippique de France. Ce rendez-vous DU DIMANCHE 1ER AVRIL AU DIMANCHE Beuvron-en-Auge incontournable des passionnés de sauts d’obstacles 4 NOVEMBRE est l’un des seuls concours hippiques à permettre aux Maison de la Nature et de l'Estuaire - Sallenelles amateurs de rencontrer en toute convivialité, des cavaliers LA SEMAINE FAMILLE PLUS professionnels de niveau international. Événement dédié DU LUNDI 7 AU DIMANCHE 13 MAI à la recherche contre la sclérose en plaques. GARDEN EN FLEURS DU SAMEDI 14 AU DIMANCHE 15 AVRIL Dans toute la ville Les stations labélisées Famille Plus (Cabourg, Houlgate Jardins de l'Hôtel de Ville et Merville-Franceville-Plage) organisent avec leurs Rendez-vous attendu des amateurs et passionnés de prestataires famille une semaine pleine d'animations, botanique, le Garden en Fleurs accueille horticulteurs, d'activités et d'offres spéciales pour petits et grands ! pépiniéristes, artisans, décorateurs de jardins… Venez découvrir toutes sortes de plantes, fleurs et artisanat, admirez les parterres fleuris et profitez même d'ateliers culinaires !
D-DAY FESTIVAL NORMANDY DU SAMEDI 26 MAI DU DIMANCHE 10 JUIN Merville-Franceville-Plage et Ranville
E DOZUL’EN MAI ET SALON 23 GALA DES ATELIERS ENFANTS DES ÉCRIVAINS NORMANDS ET ADOLESCENTS du Théâtre de DIMANCHE 13 MAI la Côte Fleurie SAMEDI 26 MAI Place du Haras - Dozulé Salle des fêtes TRAIL DE L'ESTUAIRE DE LA DIVES DIMANCHE 15 AVRIL FOIRE À TOUT - BROCANTE DIMANCHE 13 MAI ONE MAN SHOW : ALEX VIZOREK Départ face au centre Thalazur SAMEDI 26 MAI Hippodrome La SALL'IN FESTIVAL DES JEUX RÉCRÉ'ACTIFS VILLAGE VINTAGE ET CARACTÈRE DU VENDREDI 20 AU DIMANCHE 22 AVRIL DU SAMEDI 19 AU DIMANCHE 20 MAI Hippodrome Jardins de l'Hôtel de Ville Juin Plongez-vous dans les années 50 et 60 en visitant le LA GRANDE ROUE CONCERT-CONFÉRENCE DE village Vintage et Caractère : hot rods, motos et véhicules JUSQU'AU DIMANCHE 24 JUIN L'ORCHESTRE RÉGIONAL DE transformés dans un aspect vintage, wagons Wolkswagen, Parking de l'office de tourisme NORMANDIE barbiers, tatoueurs, stands de prêt-à-porter d'époque… SAMEDI 21 AVRIL Mais aussi concerts de rock et démonstrations de FESTIVAL PLEIN VENT La SALL'IN danse country ! DU SAMEDI 2 AU DIMANCHE 3 JUIN Plage - Houlgate OPÉRA : CENDRILLON THÉÂTRE : VENISE N'EST La plage et le ciel d'Houlgate se transforment aux couleurs (en retransmission) PAS EN ITALIE de centaine de cerfs-volants hors du commun le temps d'un SAMEDI 28 AVRIL SAMEDI 19 MAI week-end. C'est aussi l'occasion de découvrir les sports de La SALL'IN La SALL'IN glisse ! Démonstrations, initiations et baptêmes pour tous.
65 A la Recherche du Temps Perdu Une seule enseigne, 3 boutiques,pour vous et votre famille. À découvrir absolument
plage déco
Grand Hôtel mode 67 AGENDA de Cabourg 2018
FÊTE DE LA GASTRONOMIE FESTIVAL CABOURG MON AMOUR LES TOILES DE MER ET DU TERROIR NORMAND DU VENDREDI 29 JUIN AU DIMANCHE 1ER JUILLET MARDI 17 JUILLET DIMANCHE 3 JUIN Cap Cabourg Promenade Marcel Proust Les halles - Dives-sur-Mer Voir temps forts p 61 Chevalets, toiles, peinture et pinceaux sont mis à votre disposition le long de la Promenade Marcel Proust pour vous COMMÉMORATIONS NATIONALES convier à peindre le bord de mer, que vous soyez novice ou DU 74E ANNIVERSAIRE artiste, petit ou grand. DU DÉBARQUEMENT MERCREDI 6 JUIN Merville-Franceville-Plage et Ranville
FESTIVAL DE PHOTOGRAPHIE “LES FEMMES S’EXPOSENT” DU VENDREDI 8 JUIN AU LUNDI 16 JUILLET Centre-ville - Houlgate
FESTIVAL BAVENT TERRE D'ARGILE DU SAMEDI 9 AU DIMANCHE 10 JUIN Juillet Poterie du Mesnil de Bavent - Bavent CLUB CABOURG SALON DU LIVRE COURSE CYCLISTE DU LUNDI 9 JUILLET AU DIMANCHE 19 AOÛT DU JEUDI 19 AU VENDREDI 20 JUILLET LA FÈCHE NORMANDE Dans toute la ville Grand Hôtel DIMANCHE 10 JUIN Départ de l'Hôtel de Ville LES TEMPS DE LA BELLE ÉPOQUE THÉÂTRE : 7 MARIAGES OU RIEN DU SAMEDI 7 AU DIMANCHE 8 JUILLET SAMEDI 21 JUILLET BALLET : COPPÉLIA Centre-ville La SALL'IN (en retransmission) DIMANCHE 10 JUIN RÉCIDIVES, 33E FESTIVAL DE CONCOURS DE CHÂTEAUX La SALL'IN MARIONNETTES ET FORMES DE SABLE MARDI 24 JUILLET ANIMÉES FESTIVAL DU FILM Plage, côté ouest DU MERCREDI 11 AU SAMEDI 14 JUILLET JOURNÉES ROMANTIQUES DU MERCREDI 13 AU DIMANCHE 17 JUIN Centre-ville - Dives-sur-Mer Centre-ville Une vingtaine de spectacles à voir en famille ou entre Août Voir temps forts p 61 adultes, une exposition-installation en mouvement, CLUB CABOURG des ateliers enfants et parents, des rencontres avec des JUSQU'AU DIMANCHE 19 AOÛT artistes et des soirées festives en musique, voilà un riche Dans toute la ville programme autour de la marionnette et de la forme animée ! CONCERT UNIQUE DE L'ENSEMBLE IMPROVISATIONS SALON DES ANTIQUAIRES JEUDI 2 AOÛT DU VENDREDI 13 AU DIMANCHE 15 JUILLET Église Saint-Michel Beuvron-en-Auge LES TEMPS DE LA BELLE ÉPOQUE 17E RENCONTRES D'ÉTÉ DE DU SAMEDI 4 AU DIMANCHE 5 AOÛT THÉÂTRE ET LECTURE EN Dans toute la ville LES 10 KM DE L'HEXAGONE NORMANDIE DIMANCHE 24 JUIN DU SAMEDI 14 JUILLET AU DIMANCHE 19 AOÛT FÊTE DE LA MER SAMEDI 11 AOÛT Cap Cabourg Houlgate Port de plaisance - Dives-sur-Mer LES FEUX DE LA SAINT-JEAN BAL POPULAIRE DIMANCHE 24 JUIN THÉÂTRE : 7 MARIAGES OU RIEN SAMEDI 14 JUILLET SAMEDI 11 AOÛT Cap Cabourg Parking de la Mairie La SALL'IN
67 VOUS AVEZ UN PROJET IMMOBILIER ? DEUX AGENCES NEXITY PROCHES DE CHEZ VOUS VOUS ACCOMPAGNENT ! ESTIMATION OFFERTE DE VOTRE BIEN * Nexity Cabourg Nexity Villers 79, av. de La Mer 3, av. Jean Moulin 14390 CABOURG 14640 VILLERS SUR MER Tél : 02 31 28 17 00 Tél : 02 31 14 63 00 Email : [email protected] Email : [email protected]
nexity.fr *Voir conditions en agence. NEXITY LAMY Société par actions simplifiée au capital de 219 388 000 euros – Siège Social : 19 rue de Vienne – TSA 10034 – 75801 PARIS Cedex 08 – SIREN 487 530 099 RCS PARIS.– APE 6832A. Carte professionnelle : N°CPI 7501 2015 000 001 224 délivrée par la CCI de Paris Île de France le 20/10/2015 et portant sur les activités de Transaction sur immeubles et fonds de commerce, Gestion immobilière, Prestations touristiques et Syndic de copropriété – Garanties Financières : Compagnie Européenne de Garanties et Cautions “SOCAMAB” : 16 rue Hoche. Tour Kupka B – TSA 39999,92919 La défense Cedex. ©nexity - 03/2018. Ne pas jeter sur la voie publique.
LA RÉGION VOUS TRANSPORTE
TROUVILLE-DEAUVILLE/ DIVES-CABOURG EN TRAIN, TOUS LES JOURS DU 1ER AVRIL AU 30 SEPTEMBRE 2018
PROFITEZ DES TARIFS RÉDUITS* AVEC *Soumis à conditions. VILLERS-SUR-MER TROUVILLE-DEAUVILLE DIVES-CABOURG BLONVILLE-BENERVILLE HOULGATE DIVES-PORT GUILLAUME
PLUS D’INFOS SUR LE SITE www.ter.sncf.com/normandie
69 AGENDA de Cabourg 2018
FÊTE DE LA BROCANTE COURSE LA FRAPPADINGUE FESTIVAL DU FILM EUROPÉEN ET DES ANTIQUITÉS DU SAMEDI 22 AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE DU MERCREDI 17 AU MARDI 23 OCTOBRE DIMANCHE 12 AOÛT Cap Cabourg Cinéma du Casino - Houlgate Beuvron-en-Auge Voir temps forts p 61 FÊTE DU CIDRE ET DU TERROIR FESTIVAL D'ART ACTUEL DIMANCHE 21 OCTOBRE DU DIMANCHE 12 AU MERCREDI 15 AOÛT Beuvron-en-Auge Les halles - Dives-sur-Mer LA SEMAINE DE LA DÉCOUVERTE 21E FESTIJAZZ DU MERCREDI 24 OCTOBRE AU DIMANCHE 4 NOVEMBRE DU VENDREDI 17 AU SAMEDI 18 AOÛT Dans toute la ville Centre-ville et plage - Houlgate Nautisme, golf, peinture, dentelle, karting, pâtisserie, hoverboard… Les enfants ne risquent pas de s'ennuyer LES TOILES DE MER pendant les vacances de la Toussaint ! La Semaine de MARDI 21 AOÛT la Découverte est un rendez-vous unique durant lequel Promenade Marcel Proust les enfants de 3 à 16 ans pourront découvrir une activité FESTIVAL DE LA MADELEINE sportive, ludique ou culturelle à prix tout doux ! Un LE DÎNER SUR LA DIGUE DU SAMEDI 22 AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE moment inoubliable pour les familles ! SAMEDI 25 AOÛT Dupont avec un thé Promenade Marcel Proust Découvrez la madeleine sous toutes ses formes lors de Voir temps forts p 61 la 4e édition de ce festival réunissant démonstrations culinaires, ateliers, dégustations et concours de la meilleure madeleine amateur !
DÉFILÉ D'HALLOWEEN MERCREDI 31 OCTOBRE Avenue de la Mer
BIENNALE INTERNATIONALE DU LIVRE D’ARTISTE DU SAMEDI 22 AU LUNDI 24 SEPTEMBRE Les halles - Dives-sur-Mer VIDE-GRENIERS DU SAMEDI 25 AU DIMANCHE 26 AOÛT Octobre Avenue de la Mer JOURNÉES MUSICALES MARCEL Le détaillé PROUST des est disponible Septembre DU VENDREDI 5 AU DIMANCHE 7 OCTOBRE dans votre Office de tourisme Centre-ville FESTIVAL CIDRE ET DRAGON Voir temps forts p 61 DU SAMEDI 15 AU DIMANCHE 16 SEPTEMBRE Merville-Franceville-Plage La station se transforme en village d'un Moyen-Âge revisité, bercé par l'univers merveilleux de la "fantasy" moderne. Un monde féérique mêlant folie et humeur bon enfant, marché festif, concerts, jeux, scénarios loufoques.
69 71 CABOURG HOULGATE TOUTE L’ANNÉE TOUTE L’ANNÉE Le mercredi, vendredi, samedi et dimanche matin Le jeudi, vendredi, samedi et dimanche matin Les halles - Place du Marché Marché couvert - Rue du Gal Leclerc Le mercredi et dimanche matin Le jeudi matin Marché de plein air - Place du Marché Marché de plein air - Place du Marché (derrière le marché couvert) PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES (ZONE C) PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES Tous les matins Tous les matins Les halles - Place du Marché Marché couvert - Rue du Gal Leclerc Le MARCHÉ NOCTURNE MERVILLE- DOZULÉ CABOURG FRANCEVILLE-PLAGE TOUTE L’ANNÉE TOUTE L’ANNÉE Le mardi matin EN JUILLET ET AOÛT Place du Monument Le jeudi matin Le samedi de 18h à minuit Avenue de Paris Place du Marché
DIVES-SUR-MER Le TOUTE L’ANNÉE MARCHÉ Le samedi matin Les halles médiévales - Place de la République aux POISSONS EN JUILLET ET AOÛT Le lundi matin Port de plaisance DIVES-SUR-MER
Le mardi matin TOUS LES MATINS de 8h30 à 12h30 (selon météo) Vente de fruits et légumes - Place de la République Port de pêche
71 Vos marques préférées à Cabourg American Vintage, Levi’s, Reiko, Bobbies, No Name, Reqin’s, Armistice, New Balance, Hunter K-way, Kulte, Replay, Faguo, Kaporal, Schmoove, Fila, Bombers Original, Vanessa wu...
April & little Seize St James 62 avenue de la Mer 55 avenue de la Mer Tél. 02 31 47 13 38 / 02 31 39 94 55 Tél. 02 31 39 56 84
Boutique 16 55 avenue de la Mer Tél. 02 31 91 28 00
73 Venir à CABOURG...
par le TRAIN par la ROUTE Cabourg LILLE SNCF - GARE DE DIVES - CABOURG BUS LE HAVRE AMSTERDAM CHERBOURG BRUXELLES Liaison au départ de la gare Saint-Lazare LES BUS VERTS DU CALVADOS BRUGES à Paris, via Deauville / Trouville-sur-Mer Ligne 20 – Liaison entre Caen et Deauville / Trouville- ROUEN Départs tous les week-ends toute l’année sur-Mer par la côte et liaison vers Honfleur et Le Havre. PARIS et tous les jours en saison 7 arrêts (voir plan de ville P.74-75). CAEN T : 36 35 (0,40€ / min) ou T : 0 800 801 801 T : 09 70 83 00 14 - www.busverts.fr BREST (TER Normandie, appel gratuit) CHARTRES www.oui.sncf FLIXBUS Liaison entre Paris et Cabourg en autocar RENNES T : 01 76 36 04 12 - www.flixbus.fr ORLÉANS Arrêt minute - Av. Pasteur (Cabourg) TOURS NANTES en AVION OUIBUS AÉROPORT DE CAEN – CARPIQUET Liaison entre Paris et Cabourg en autocar T : 02 31 71 20 10 - www.caen.aeroport.fr http://fr.ouibus.com Arrêt minute - Av. Pasteur (Cabourg) AÉROPORT DE DEAUVILLE – SAINT GATIEN T : 02 31 65 65 65 - www.deauville.aeroport.fr TAXI ET VTC ACCORD TAXI ROUSSELIN T : 06 07 46 00 72 JARNOUEN EMMANUEL T : 06 07 55 95 29 par la MER LEMAIRE CÉDRIC T : 06 07 65 34 15 MARY BRUNO T : 06 85 08 30 63 BRITTANY FERRIES NOËL DUBUISSON FABRICE T : 06 07 09 43 44 Gare maritime de Ouistreham-Riva-Bella TRANSPORT MARANDON (VTC) T : 06 51 05 03 28 VÉLO Liaisons quotidiennes depuis et vers Portsmouth à PISTES CYCLABLES (Grande-Bretagne) VIEL JÉRÔME (d’avril à octobre) T : 06 68 77 14 14 Par la voie verte du Calvados et les pistes cyclables T : 0 825 828 828 (0,15€ / min) VOITURE depuis Caen, Ouistreham, Merville-Franceville-Plage www.brittany-ferries.fr AUTOROUTE A13 ou Dives-sur-Mer. PORT DE PLAISANCE DE DIVES – CABOURG – En venant de Paris, Rouen ou Caen, sortie n° 29b Dans Cabourg : 20 km de pistes cyclables neuves HOULGATE Dozulé. Liaison directe avec le nord de la France, unidirectionnelles et voies partagées (voir plan 35 places pour visiteurs – accès sanitaires et wifi gratuits la Belgique et les Pays-Bas par l’A29 p74-75). – aire technique avec élévateurs à bateaux de 30 T – COVOITURAGE Carte cyclo-touristique du Calvados disponible station carburant 24/24h – récupérateur en eaux grises Trouvez votre covoiturage ou proposez vos places libres ! gratuitement à l’office de tourisme. et noires – tri sélectif www.blablacar.fr Partenaire des réseaux Trans Europe Marinas et Pass’ports CCI de Caen Normandie T : 02 31 24 48 00 - www.port-dives-cabourg.com
73 D PISCINE ÉCOLE CLUB DE PLAGE DE VOILE ÉTABLISSEMENT CLUB DE PLAGE DES BAINS ÉCOLE DESCENTE BATEAUX CLUB DE PLAGE DE CHAR À VOILE DESCENTE BATEAUX
POSTE DE POSTE DE POSTE DE GOLF MINIATURE POSTE DE ÉCOLE DE SECOURS 1 SECOURS 2 PLAGE SECOURS 4 (CENTRAL) SECOURS 5 KITE SURF
PROMENADE MARCEL PROUST PROMENADE MARCEL PROUST GRAND HÔTEL
RÉS. LA RÉS. CABOURG 2000 1 RÉS. CAP CABOURG DUNES POINTE DE
PLATANES
DES TAMARIS DES AV. MERMOZ AV. AV. DU MARÉCHAL FOCH AV. DU SYCOMORES COMMANDANT TOUCHARD CABOURG BIZONTINE VILLAGE THÉÂTRE MARIN AV. DES VOILIERS MORIMBAU
AV. CHEMINS PÉDESTRES DES DE VACANCES BAINS DES
OMM SERGENT AV. DES SAPINS RUE DU RUE G. AFFRE BRIAND JOFFRE AV. DURAND DES AULNAIES DES PASSERELLE SWEET HOME ARISTIDE AV. DU AV. MARÉCHAL
AV. AV.
GOLF MAINE SPORTING PEUPLIERS JET SKI AV. DES AV. DES ALGUES MARINES 2 AV. DES VALÉES 18 TROUS D M R I RÉS. CLUB AV. AV. A. PREMPAIN PL. MARCEL PROUST AV. DU ROI ALBERT 1ER JARDINS DU CASINO MERMOZ THALASSOTHÉRAPIE HORTENSIA TENNIS AV. GEORGES CLÉMENCEAU DIDIER AL. BAC DE AV. LA DIVES RÉS. CLOS AV. AV.JEAN IMP. DE L'ÎLE DE DIVES A IMP. DE VERDUN V AV.
. BEUZEVAL MATHILDE PAIX D IMP. CH. LÉVADÉAV. ALBERT E AV. DE L'ÎLE DE E. AV.
CHAMEROY AV. DE L'AQUILON DU L LA MER POINCARÉ VERDUN A AV. E. BONNEAU L'EST DE LA AV. DE AV. RÉS. AV. DU ROI AV. DES DEVISES AV. L. ARTUS GÉNÉRAL DE R IMP. VARAVILLE CLOSERIE R. É MARNE GREEN PANORAMA PU PASS. DURAND MORIMBEAU DE LA
AV. DE LA BIZONTINE RÉSIDENCE CABOURG PLAGERÉSIDENCE CABOURG B T RÉSIDENCE FLEUR MARINE OASIS DE MER RÉSIDENCE FRONT LA 4 AV. DE LA CIGOGNE ALLÉE DU CHÂTEAU L N
AV. I E AV. DE LA PÉRIGOURDINE SALLENELLES QUE SID RUE DU PORT RÉ AV. CH. LEVADÉ LEVILLAIN OR BD DES DIABLOTINS P PIERRE 1 RENAISSANCE AV. IMP. DE BAVENT AV. DE LA BRÈCHE BUHOT M R I R I DUIMP. MARCHÉ U
5 PIAT D
ALLÉE PIÉDOUE CASTELNAUVARAVILLE AV. LIBÉRATION IMP. D I AV. ISABELLE TROARN LAURICHESSE AV. DE AV. DES DE AV. PARC AQUILON ER CHARLES JEUX ENFANTS DES DE LA RÉS. CLOS MATHILDE BD. O I R M DE AV. DE BAVENT
AV. A. AV. GAULLE AV. 7 DU MARCHÉ BERTAUX R RR (D514) ÉCOLE PRIMAIRE BELGES COM MANDANT SQUARE DE SERBIE IMP. DE LA LIBÉRATION DI CAMPING LES JEAN GUILLOU AV. DE FRÈRESPAUL HURTAUD MARION OASIS SYLVESTRES BRÈCHE RÉS. LES AV. CAILLOUÉ ÉCOLE AV. DE AV. DE NORMANDIE Arrêt CAMPING AV. SAINT-MICHEL DUNETTES CHARLES DUAV. POLICE PLACE JEANRUE MOULIN D'ENNERY AV. PASTEUR Port Guillaume AV. DE LA RENAISSANCE LA DE AV. BRÈCHE PERRAULT LE TOUCAN RUE DU CHEMIN VERT AV. DES ACACIASRUE DES AUBEPINES ÉCOLE DUNETTESAV. CH. BERTRAND RUE G. GALILÉE
RUE A.-M.CURIE AMPÈRE CHEMIN CENTRE AV. SAINTE-THÉRÈSE ST LOUIS GARDEN MAIRIE DES TULIPES RUE DES TENNIS DE LOISIRS PIAT A. AV.
AV. DES ARTS MARIE AV. DES SPORTS AV. PIERRE THIEULLE 9 IMP. POINCARÉ CLOS LES PASTEUR
(D 513) AV. GUILLAUME LE CONQUÉRANT JARDIN PUBLIC DIVES CABOURG HÉLIADES RUE PLACE DU DUC SQUARE DES POILUS VILLAGE SALLE AV. GÉNÉRAL LECLERC LA CAILLOUÉ DE BRETAGNE RUE NEUVE DE L'ÉGLISE
DE JEUX G. LE CONQUÉRANT DOMITYS RÉSIDENCE 8 PASTEUR DE AV. DE LA BRÈCHE BUHOT AV.
LE CARROUSEL RUE RUE DES FRÈRES
CAMPING CAMPING DRAKKARS DE 10 DIGUE VERT PRÉ N POMMERAIE AV. A. PIAT E RUE DE LA BERGERIE
A PLACE DES L IMP. DE LA POMPE RUE P. DUPONT C DES
E AV. ANDRÉ THIERS 'A D DRAKKARS EDITH NC TE COLLÈGE PRIVÉ IEN R WANDER OU 1 GOLF DU DOMAINE AV. DE LA DIVETTE NE MAIRIE UE
R ST-LOUIS C RUE CENTRE E REINE RUE P N MATHILDE JEAN L Arrêt EN C COMMERCE NCI HA M. DUVAL COMMERCIAL
E A CATHERINE S AL LA RÉS. S Dives / Cabourg MMUN IG DU VOIE CO AVENUE N BALBEC AV. DES DRAKKARS RUE O
PLEIN SUD L RUE
DE ALLÉE V VÉOLIA PLACE DES EN CH. FAVRIL E
NORMANDS AV. RÉS. LE AV. DU CÈDRE LL EAU GARE
CH. ENTRE LES VILLIERS CONTEVILLE DE ODON DU E AV. DE L'HIPPODROME M
SPORTING 2 CHEMINS AV. DE LA REINE LA DE AV. AR CLUB HIPPIQUE PONT IO D'HASTINGS N
DE COMPAGNONSALLÉE RUE DES DE RUE DES SALINES LE BAS PIERRE CABOURG
DOMAINE DU GOLF 2 GOLF DU DOMAINE GYMNASE AV. DES VIKINGS DES AV.
RUE D'HASTINGS RUE D'ORNANO CHEMIN ALLÉE DU ALLÉE AV. DE LA DIVETTE ROI HAROLD ROI STADE 3 SALLE FERNAND SASTRE PARCOURS
RUE ROLLON RUE SKATEPARK & MULTIFONCTIONS DU CŒUR LA SALL'IN D I PÔLE MULTISPORTS ALLÉE OMM O R ABBÉ LEMIRE MICHEL D DI R M R ALLÉE DE I BAD-HOMBURG AV. D KARTING ALLÉE DE MONDORF- BUGGY LES-BAINS CALIFORNIA ALL HIPPODROME ÉE PARK DE STATION T E ALLÉE R D'ÉPURATION R
A AV. DE L'HIPPODROME
DE CHUR C I
D400 A GOLF PUBLIC N A 9 TROUS AV. MICHEL ALLÉE DE MAYRHOFEN D'ORNANO
S.P.A.
VARAVILLE 6 MESNIL MAUGER I I O RI RO R ORO D ORM DI OR I DO
environ 200 m
75 D PISCINE ÉCOLE CLUB DE PLAGE DE VOILE ÉTABLISSEMENT CLUB DE PLAGE DES BAINS ÉCOLE DESCENTE BATEAUX CLUB DE PLAGE DE CHAR À VOILE DESCENTE BATEAUX
POSTE DE POSTE DE POSTE DE GOLF MINIATURE POSTE DE ÉCOLE DE SECOURS 1 SECOURS 2 PLAGE SECOURS 4 (CENTRAL) SECOURS 5 KITE SURF
PROMENADE MARCEL PROUST PROMENADE MARCEL PROUST GRAND HÔTEL
RÉS. LA RÉS. CABOURG 2000 1 RÉS. CAP CABOURG DUNES POINTE DE
PLATANES
DES TAMARIS DES AV. MERMOZ AV. AV. DU MARÉCHAL FOCH AV. DU SYCOMORES COMMANDANT TOUCHARD CABOURG BIZONTINE VILLAGE THÉÂTRE MARIN AV. DES VOILIERS MORIMBAU
AV. CHEMINS PÉDESTRES DES DE VACANCES BAINS DES
OMM SERGENT AV. DES SAPINS RUE DU RUE G. AFFRE BRIAND JOFFRE AV. DURAND DES AULNAIES DES PASSERELLE SWEET HOME ARISTIDE AV. DU AV. MARÉCHAL
AV. AV.
GOLF MAINE SPORTING PEUPLIERS JET SKI AV. DES AV. DES ALGUES MARINES 2 AV. DES VALÉES 18 TROUS D M R I RÉS. CLUB AV. AV. A. PREMPAIN PL. MARCEL PROUST AV. DU ROI ALBERT 1ER JARDINS DU CASINO MERMOZ THALASSOTHÉRAPIE HORTENSIA TENNIS AV. GEORGES CLÉMENCEAU DIDIER AL. BAC DE AV. LA DIVES RÉS. CLOS AV. AV.JEAN IMP. DE L'ÎLE DE DIVES A IMP. DE VERDUN V AV.
. BEUZEVAL MATHILDE PAIX D IMP. CH. LÉVADÉAV. ALBERT E AV. DE L'ÎLE DE E. AV. Office de tourisme
CHAMEROY AV. DE L'AQUILON DU L LA MER POINCARÉ VERDUN A AV. E. BONNEAU L'EST DE LA AV. DE AV. RÉS. AV. DU ROI AV. DES DEVISES AV. L. ARTUS GÉNÉRAL DE R IMP. VARAVILLE CLOSERIE R. É MARNE GREEN PANORAMA PU PASS. DURAND MORIMBEAU DE LA Arrêt de bus
AV. DE LA BIZONTINE RÉSIDENCE CABOURG PLAGERÉSIDENCE CABOURG B T RÉSIDENCE FLEUR MARINE OASIS DE MER RÉSIDENCE FRONT LA 4 AV. DE LA CIGOGNE ALLÉE DU CHÂTEAU L N
AV. I E AV. DE LA PÉRIGOURDINE SALLENELLES QUE SID RUE DU PORT RÉ AV. CH. LEVADÉ LEVILLAIN OR BD DES DIABLOTINS P PIERRE 1 RENAISSANCE AV. IMP. DE BAVENT AV. DE LA BRÈCHE BUHOT M R I R I DUIMP. MARCHÉ U 5 PIAT D Parking ALLÉE PIÉDOUE CASTELNAUVARAVILLE AV. LIBÉRATION IMP. D I AV. ISABELLE TROARN LAURICHESSE AV. DE AV. DES DE AV. PARC AQUILON ER CHARLES JEUX ENFANTS DES DE LA RÉS. CLOS MATHILDE BD. O I R M DE AV. DE BAVENT Parking accessible
AV. A. AV. GAULLE AV. 7 DU MARCHÉ BERTAUX R RR (D514) ÉCOLE PRIMAIRE BELGES COM MANDANT SQUARE DE SERBIE IMP. DE LA LIBÉRATION DI CAMPING LES JEAN GUILLOU AV. DE Parking car FRÈRESPAUL HURTAUD MARION OASIS SYLVESTRES BRÈCHE RÉS. LES AV. CAILLOUÉ ÉCOLE AV. DE AV. DE NORMANDIE Arrêt CAMPING AV. SAINT-MICHEL DUNETTES CHARLES DUAV. POLICE PLACE JEANRUE MOULIN D'ENNERY AV. PASTEUR Port Guillaume AV. DE LA RENAISSANCE LA DE AV. BRÈCHE PERRAULT Borne véhicule électrique LE TOUCAN RUE DU CHEMIN VERT AV. DES ACACIASRUE DES AUBEPINES ÉCOLE DUNETTESAV. CH. BERTRAND RUE G. GALILÉE
RUE A.-M.CURIE AMPÈRE CHEMIN CENTRE AV. SAINTE-THÉRÈSE ST LOUIS GARDEN MAIRIE DES TULIPES RUE DES TENNIS DE LOISIRS PIAT A. AV. La Poste
AV. DES ARTS MARIE AV. DES SPORTS AV. PIERRE THIEULLE 9 IMP. POINCARÉ CLOS LES PASTEUR
(D 513) AV. GUILLAUME LE CONQUÉRANT JARDIN PUBLIC DIVES Piste cyclable CABOURG HÉLIADES RUE PLACE DU DUC SQUARE DES POILUS VILLAGE SALLE AV. GÉNÉRAL LECLERC LA CAILLOUÉ DE BRETAGNE RUE NEUVE DE L'ÉGLISE Table à langer
DE JEUX G. LE CONQUÉRANT DOMITYS RÉSIDENCE 8 PASTEUR DE AV. DE LA BRÈCHE BUHOT AV.
LE CARROUSEL RUE RUE DES FRÈRES
CAMPING CAMPING DRAKKARS Toilettes permanentes DE 10 DIGUE VERT PRÉ N POMMERAIE AV. A. PIAT E RUE DE LA BERGERIE
A PLACE DES L IMP. DE LA POMPE RUE P. DUPONT C DES
E AV. ANDRÉ THIERS 'A D DRAKKARS EDITH NC TE COLLÈGE PRIVÉ IEN R WANDER Toilettes temporaires OU 1 GOLF DU DOMAINE AV. DE LA DIVETTE NE MAIRIE UE
R ST-LOUIS C RUE CENTRE E REINE RUE P N MATHILDE JEAN L Arrêt EN C COMMERCE NCI HA M. DUVAL COMMERCIAL
E A CATHERINE S AL LA RÉS. S Dives / Cabourg MMUN IG DU VOIE CO AVENUE N BALBEC Marché AV. DES DRAKKARS RUE O
PLEIN SUD L RUE
DE ALLÉE V VÉOLIA PLACE DES EN CH. FAVRIL E
NORMANDS AV. RÉS. LE AV. DU CÈDRE LL EAU GARE
CH. ENTRE LES VILLIERS CONTEVILLE DE ODON DU E Supermarché AV. DE L'HIPPODROME M
SPORTING 2 CHEMINS AV. DE LA REINE LA DE AV. AR CLUB HIPPIQUE PONT IO D'HASTINGS N
DE COMPAGNONSALLÉE RUE DES DE RUE DES SALINES Discothèque LE BAS PIERRE CABOURG
DOMAINE DU GOLF 2 GOLF DU DOMAINE GYMNASE AV. DES VIKINGS DES AV.
RUE D'HASTINGS RUE D'ORNANO
CHEMIN Casino ALLÉE DU ALLÉE AV. DE LA DIVETTE ROI HAROLD ROI STADE 3 SALLE FERNAND SASTRE PARCOURS Office de tourisme Activité sportive et de loisir
RUE ROLLON RUE SKATEPARK & MULTIFONCTIONS DU CŒUR LA SALL'IN D I PÔLE MULTISPORTS ALLÉE OMM O R ABBÉ LEMIRE Arrêt de bus Aire de pique-nique MICHEL D DI R M R ALLÉE DE Parking Boulodrome I BAD-HOMBURG AV. D KARTING ALLÉE DE Parking accessible Bibliothèque MONDORF- BUGGY LES-BAINS CALIFORNIA ALL HIPPODROME ÉE Parking car Cinéma PARK DE STATION T E ALLÉE R D'ÉPURATION R
A AV. DE L'HIPPODROME
DE CHUR C
I
D400 A GOLF PUBLIC N Borne véhicule électrique Location de vélo A 9 TROUS AV. MICHEL ALLÉE DE La Poste Table d’orientation MAYRHOFEN D'ORNANO Piste cyclable Poste de secours S.P.A. Table à langer Aire camping-car VARAVILLE 6 MESNIL MAUGER I I O RI RO Toilettes permanentes Camping R ORO D ORM DI OR I DO Toilettes temporaires Résidence de tourisme
Marché Port de plaisance
75 Supermarché
Discothèque
Casino
Activité sportive et de loisir
Aire de pique-nique
Boulodrome
Bibliothèque
Cinéma
Location de vélo
Table d’orientation
Poste de secours
Aire camping-car
Camping
Résidence de tourisme
Port de plaisance des rues A DUPONT PIERRE (RUE) E 2-3 PASTEUR (AVENUE) FG 2 ABBÉ LEMIRE (ALLÉE) D 4 DURAND MORIMBAU (AVENUE) GH 1 PERIGOURDINE (AVENUE DE LA) A 1 ACACIAS (RUE DES) B 2 DURAND MORIMBAU (PASSAGE) E 1 PEUPLIERS (AVENUE DES) G 1 AFFRE GUSTARELLO (RUE) E 1 DUVAL MAURICE (RUE) E 3 PIAT ALFRED (RUE) F 1-2-3 ALGUES MARINES (AVENUE DES) G 1 PIÉDOUE (ALLÉE) DE 1 AMPÈRE ANDRÉ-MARIE (RUE) F 2 E PLATANES (AVENUE DES) F 1 ANCIENNE MAIRIE (RUE DE L’) DE 3 ÉGLISE (PLACE DE L’) E 2 POILUS (SQUARE DES) E 2 AQUILON (AVENUE DE L’) D 1 ENNERY (RUE D’) E 2 POINCARÉ (IMPASSE) F 2 ARTS (AVENUE DES) B 2 EST (AVENUE DE L’) F G 1 POINCARÉ RAYMOND (AVENUE DU PDT) F 1 ARTUS LOUIS (AVENUE) G 1 POMPE (IMPASSE DE LA) DE 2-3 F-G AUBÉPINES (RUE DES) BC 2 PONT DE PIERRE (RUE DU) D 3 (CHEMIN) AULNAIES (AVENUE DES) E 1 FAVRIL E 3 PORT (RUE DU) FG 1 FOCH (AVENUE DU MAL) DE 1 PREMPAIN ANDRÉ (AVENUE) E 1 B FRÈRES HURTAUD (AVENUE DES) F 2 PROUST MARCEL (PLACE) F 1 BAD-HOMBURG (ALLÉE DE) C 4 FRÈRES WANDER (RUE DES) E 3 PROUST MARCEL (PROMENADE) ABCDEFGH 0 BAINS (AVENUE DES) F 1 GALILEO GALILÉE (RUE) F 2 BAVENT (AVENUE DE) E 2 GAULLE CHARLES DE (AVENUE) ABCD 2 R BAVENT (IMPASSE) E 1 GUILLAUME LE CONQUÉRANT (AV.) ABCDE 2 REINE ÉDITH (AVENUE DE LA) C 3 BELGES (BD DES) DE 2 REINE MATHILDE (AVENUE DE LA) B 2-3 BERGERIE (RUE DE LA) D 3 H-I-J (AVENUE DE LA) BERTAUX LEVILLAIN (AV. DU CDT) EF 1-2 HASTINGS (ALLÉE D’) B 3 RENAISSANCE B 2 BERTRAND CHARLES (AVENUE) F 2 HASTINGS (RUE D’) B 3 RÉPUBLIQUE (AVENUE DE LA) E 1 BEUZEVAL (AVENUE DE) G 1 HIPPODROME (AVENUE DE L’) DE 3-4-5 RD 400 ABC 3-4-5 ER BIZONTINE (AVENUE DE LA) B 1 ÎLE (AVENUE DE L’) FG 1 ROI ALBERT 1 (AVENUE DU) G 1 BONNEAU ERNEST (AVENUE) F 1 ÎLE (IMPASSE DE L’) F 1 ROI HAROLD (ALLÉE DU) B 3 BRÈCHE BUHOT (AVENUE DE LA) D 1-2 ISABELLE (AVENUE) D 1 ROI PIERRE 1ER DE SERBIE (AV. DU) F 1-2 BRIAND ARISTIDE (AVENUE) DE 1 JOFFRE (AVENUE DU MAL) FG 1 ROLLON (RUE) B 3-4
C L-M S CAILLOUÉ (CHEMIN) A 2 LAURICHESSE (IMPASSE) G 2 SAINT MICHEL (AVENUE) B 2 CAPORAL CHASSIGNOL (RUE DU) E 3 LECLERC (AV. DU GAL) EF 2-3 SAINTE THÉRÈSE (AVENUE) AB 2 CASINO (JARDINS DU) F 1 LEVADÉ (AVENUE) F 1-2 SALINES (RUE DES) E 3 CASTELNAU (AVENUE DU GAL) E 1-2 LEVADÉ (IMPASSE) F 1 SALLENELLES (AVENUE DE) E 1-2 CATHERINE JEAN (RUE) D 3 LIBÉRATION (AVENUE DE LA) F 1-2 SAPINS (AVENUE DES) E 1 CÈDRE (AVENUE DU) E 3 LIBÉRATION (IMPASSE DE LA) G 2 SERGENT ALBERT (AVENUE) D 1 CHAMEROY EDMOND (AVENUE) G 1 MAINE (RUE DU) A 1 SPORTS (AVENUE DES) B 2 CHÂTEAU (ALLÉE DU) C 1 MARCHÉ (AVENUE DU) F 2 SYCOMORES (AVENUE DES) F 1 CHEMIN ENTRE LES 2 CHEMINS E 3 MARCHÉ (IMPASSE DU) F 1 CHEMIN VERT (RUE DU) BC 2 MARCHÉ (PLACE DU) EF 2 T (ALLÉE DE) MARION (VENELLE) E 3 CHUR C 4 TAMARIS (AVENUE DES) F 1 (AVENUE DE LA) MARION PAUL (SQUARE) F 2 CIGOGNE B 1 TERRACINA (ALLÉE DE) C 4 CLÉMENCEAU GEORGES (AVENUE) DE 1 MARNE (AVENUE DE LA) F 1-2 THIERS ANDRÉ (AVENUE) C 3 COMMERCE (RUE DU) E 3 MAYRHOFEN (ALLÉE DE) C 4-5 THIEULLE PIERRE (AVENUE) E 2 COMPAGNONS (RUE DES) B 3 MER (AVENUE DE LA) E 1-2 TOUCHARD (AVENUE DU CDT) FG 1 CURIE MARIE (RUE) F 2 MERMOZ JEAN (AVENUE) F 1 (AVENUE DE) MONDORF-LES-BAINS (ALLÉE) C 4 TROARN E 1-2 (AVENUE DES) D MOULIN JEAN (PLACE) DE 2 TULIPES C 2-3
DEVISES (AVENUE DES) A 1 DIABLOTINS (BD DES) C 1-2 N V DIDIER (ALLÉE) E 1 NEUVE DE L’ÉGLISE (RUE) DE 2 VALLÉES (AVENUE DES) E 1 DIVES (AVENUE DE) FG 1 NORMANDIE (AVENUE DE) B 2 VARAVILLE (AVENUE DE) E 1-2 DIVETTE (AVENUE DE LA) BCD 3 NORMANDS (PLACE DES) B 3 VARAVILLE (IMPASSE DE) E 1 DIVES (DIGUE DE LA) FG 2-3 VERDUN (AVENUE DE) DE 1 DRAKKARS (AVENUE DES) B 3 O-P VERDUN (IMPASSE DE) E 1 DRAKKARS (PLACE DES) B 3 ODON DE CONTEVILLE (ALLÉE) BC 3 VIKINGS (AVENUE DES) B 3-4 DUC DE BRETAGNE (PLACE DU) B 2 ORNANO MICHEL D’ (AVENUE) D 3-4-5 VILLIERS (CHEMIN DE) A 2-3-4 DUNETTES (AVENUE DES) EF 2 PAIX (AVENUE DE LA) E 1 VOILIERS (AVENUE DES) D1
76 77 Découvrez Le Verger de Roncheville 100 %
Promenade au cœur du verger et son arboretum exceptionnel Visite ludique du Parc des animaux normands… Dégustation et vente sur place (espace couvert) de nos produits 100 % BIO (cidre, poiré, jus de pomme) et de produits régionaux…
HORAIRES PÉRIODE D’ÉTÉ Accueil du 20 juin au 30 septembre du mercredi au dimanche de 14h à 19h Autres périodes et animations : consultez notre site domainedesrougesterres.com Tarif : 3 € à partir de 4 ans Conception : GAYA - © Michel Dehaye - © Michel : GAYA Conception
Hameau de Roncheville - D95, 14860 Bavent www.domainedesrougesterres.com
Pub Verger de Roncheville 185x111,25.indd 1 01/02/2018 13:20 AGENCEMENT ET RÉNOVATION D’INTÉRIEUR ASSISTANCE DÉPANNAGE NORMANDIE
PLOMBERIE 02.31.87.85.97
ÉLECTRICITÉ SERVICE D’URGENCE 24H24 & 7J/7
SERRURERIE INTERVENTION EN 30 MIN CHEZ VOUS 43, AVENUE DE L’HIPPODROME - 14390 CABOURG VITRERIE [email protected]
AGENCEMENT ET RÉNOVATION D’INTÉRIEUR - DEVIS GRATUIT
NUMÉRO D’APPEL D’URGENCE:77 07.71.28.48.59 Horaires d’ouverture Du lundi au samedi de 8h30 à 20h00 Tous les dimanches matins de 9h00 à 12h30 En saison , ouvert le dimanche toute la journée
78 78