! Cluster of Ca holic Churches !

St. Mahew St. Michael Our Lady of Guadalupe ! 651 R457 R2334 ! 651 R457 R2334 ! 651 R228 R0506 ! 510 Hall Ave ! 337 Hurley St. E ! 401 Concord Street ! St. Paul, MN 55107 ! West St. Paul, MN 55118 ! St. Paul, MN 55107 ! ! (Office located at St. Michaels) ! [email protected] ! [email protected] ! R ! Website: st matts.org Website: st.michaelwsp.org ! Website: olgspchurch.com ! R R ! Prayer Line ~ 651 457 0228 . Prayer Line ~ 651 R455 R5473 ! Pastor ~ Fr. James Adams ! ! ! Deacon ~ Luis Rubi ! Parochial Vicar ~ Fr. Andrew Brinkman Deacon ~ Gregg Sroder ! September 25, 2016 ! ! ! ! ! ! ! Deacon ~ John Murphy ! Twenty VSixth Sunday in Ordinary Time !

Weekly ReLlection ! Mass ~ Misas ! ! From the Minnesota Catholic Conference: September 12, 2016 R ! A recent full Rpage adversement in the Star Tribune, paid for by a naonal group calling them- Monday 8:00 AM St. Mahew R ! selves “Catholics for Choice,” woefully misrepresents the noble Catholic social jusce Tuesday ~ Martes 6:30 PM Our Lady of ! tradion. By calling for public funding of aboron, “Catholics for Choice” disregards the need Guadalupe (Bilingual) to defend vulnerable human life in all its stages Va principle at the core of authenc social Wednesday R 8:00 AM St. Mahew ! jusce. If there is a desire to help a woman in need who is facing an unplanned pregnancy, the Thursday V 9:30 AM St. Michael ! soluon as a society is to provide her with the resources and support she needs to care for her Friday V 8:00 AM St. Michael ! child Vnot help her dispose of it. !Pope Francis has repeatedly condemned such a mentality as Saturday V 4:00 PM St. Mahew ! part of the throwaway culture that aacks the dignity of the weak and vulnerable because Sunday ~ Domingo ! they seem inconvenient and make a claim upon our care and resources. Furthermore, the ad 9:00 AM Our Lady of Guadalupe (English) ! itself makes no effort to ground its claims in any authoritave source of the Catholic faith, 10:00 AM St. Michael (English) ! which is rooted in the life and teachings of Jesus Christ and is proclaimed by the Church. It fails 11:00 AM Our Lady of Guadalupe (Español) ! to do so because the actual teachings of the Catholic faith embrace a consistent ethic of life 1:00 PM Our Lady of Guadalupe (Español) ! from concepon to natural death, and categorically condemn aboron as an act of violence ! ! against the most innocent and defenseless among us. First Friday of Each Month 6:30 PM ! “Since the first century, the Church has affirmed the moral evil of every procured aboron,” Primer Viernes de Cada Mes 6:30 PM ! the Catechism of the (CCC 2271) tells us. “This teaching has not changed and Our Lady of Guadalupe (Bilingual) ! remains unchangeable.” The “Catholics for Choice” ad fails to acknowledge this truth of our faith, and instead presents Catholicism as something purely subjecve, which in turn can be Reconciliation ~ Confesiones ! twisted and distorted to defend any indefensible posion. !The ad also offers a false choice Tuesday ~ Martes ! between caring for women and caring for the unborn. !We must love them both. In response 6:00 PM R 6:30 PM Our Lady of Guadalupe ! to this misleading ad, Minnesota Catholics are encouraged to support one of the many preg- Viernes ! nancy resource services in our state, which do incredible work to care for both mothers and Friday ~ T ! children in a manner consistent with true social jusce. Here are just a few local services that 7:30 AM 7:50 AM St. Michael Sábado ! you might consider supporng: ! Saturday ~ R ! •! Abria Pregnancy Resources ! 8:00 AM 9:00 AM St. Michael •! TLC Opons for Women ! 3:00 PM R 4:00 PM St. Mahew ! •! The Philomena House ! 3:30 PM R 4:30 PM Our Lady of Guadalupe ! •! Birthright of Minnesota ! Sunday ~ Domingo ! • ! Catholic Charies, Diocese of Winona ! 9:45 AM R 10:15 AM St. Michael ! • Wakota Life Care Center ! hps://mncatholic.org/minnesota Rcatholic Rconference Rstatement Rconcerning Readings for the Week of ! Rtodays Rcatholics Rchoice Rnaonal Rad Rcampaign/ ! September 25, 2016 ! ! Father Andrew Brinkman Sunday: Am 6:1a, 4 R7/Ps 146:7 R10/1 Tm 6:11 R16/Lk 16:19 R31 ! Monday: Jb 1:6 R22/Ps 17:1 R3, 6 R7/Lk 9:46 R50 ! Adoration Chapel ! Tuesday: Jb 3:1 R3, 11 R17, 20 R23/Ps 88:2 R8/Lk 9:51 R56 ! Wednesday: Jb 9:1 R12, 14 R16/Ps 88:10 R15/Lk 9:57 R62 ! Thank you to all who volunteer to keep watch with our Lord. ! Thursday: Dn 7:9 R10, 13 R14 or Rv 12:7 R12a/Ps 138:1 R5/Jn 1:47 R Hours available to keep watch with the Lord: ! 51 ! Midnight 12:00 am Monday into Tuesday am, Tuesday Friday: Jb 38:1, 12 R21; 40:3 R5/Ps 139:1 R3, 7 R10, 13 R14/Lk 10:13 R 1:00 am, Saturday, 1:00 am, Saturday 2:00 am, ! 16 ! We need a second adorer for nearly every hour. Please call Shirley Hig- Saturday: Jb 42:1 R3, 5 R6, 12 R17/Ps 119:66, 71, 75, 91, 125, 130/ ginbotham at 651 R457 R6844 or Linda Rivera at 651 R457 R2334 with any Lk 10:17 R24 ! R R R R R R quesons you may have. ! Next Sunday: Hb 1:2 3; 2:2 4/Ps 95:1 2, 6 9/2 Tm 1:6 8, 13 14/ Lk 17:5 R10 ! ! St. Michaels News ! Mass Intentions ! Sunday, September 25 ! ! 10:30 AM Our Parish ! Celebrate St. Michael’s 150 Years Thursday, September 29 ! September 25th ! 9:30 AM Rudy Saucedo, Jr. ! Friday, September 30 ! Come celebrate our long, proud, and rich history on the 8:00 AM Deacon John Murphy ! ! West Side and in West Saint Paul. Deaconate Anniversary ! ! Mass with Sunday, October 2 ! at 10:30 a.m. ! 10:30 AM Our Parish ! Recepon to follow VAll are invited to aend ! David Schoener ! Calendar Of Events ! ! Please pray for… Saturday, September 24 ! ! Parishioners and loved ones of parishioners; Roberta Grady, Henry Jandrich, Debo- 2:00 PM Cook RPheil Wedding ! rah Amacher, Claudette Borgan, Payton Faith Smith, Sue (Marthaler) Wyndt, Antho- Sunday, September 25 ! ny (Tony) LaManna, Linda Barnes, Carlo James LaManna, Omar Acosta, Tim Rolando, 10:00 AM Divine Mercy Chaplet before Mass ! Jack Gutzman, Dean Wurley, !Mary Ann Hessler, ! Barb Lucker, ! Helen Tako, ! Antonio 10:30 AM 150th Anniversary Mass & Recepon ! Zepeda, Mary Volp, !Sheena Reed, Ronald DeTomaso, Paul Schettner, Carlo LaMan- Monday, September 26 ! na, !Virginia LaManna, Stanley Antolak, Jr., ! John Chicki, Ruby Martinez, ! Bobby Hale, 6:30 PM Fama Prayer Cell ! Gerry Gutzmann, Cole Joseph Hinz, Barbara Forbes, ! Dorothy Kingsbeck, Anne Tuesday, September 27 ! Daly, ! Dorothy Whaley, Gregory Karlen, Barbara Ann Pitka, Lydia Salas, Suzanne 9:00 AM Alumni Meeng Parish Office ! Schultz, Liz Sershen, Beverly DeRusha, Mark McKee. !! May Our Lord bless, comfort Wednesday, September 28 ! and heal them. If you would like to have a loved one added or removed please con- 6:00 PM Choir Pracce Church ! tact the parish office. ! Thursday, September 29 ! 9:30 AM COS School Mass ! Faith Formation and Sacraments Classes ! 6:30 PM Deaconate Anniversary Mass ! Students in grades 1 R10 who aend public schools are welcome to join our Friday, September 30 ! ! Wednesday evening Faith Formaon classes for the 2016 R2017 school year. Saturday, October 1 Sunday, October 2 ! Come to St. Mahew Church on September 28 and October 5 at 6:30 p.m. to 10:00 AM Divine Mercy Chaplet before Mass ! join class; class ends at 7:45 p.m. Parents can register their children for the Boy Scout Wreath Orders/Popcorn Sales Be- program during class if the parents have not already done so. These classes, fore/A er Mass ! which teach children about the Catholic faith, are held weekly unl next Mother of Mercy Archdiocesan Candle- April. For those who would like to receive sacraments (First Communion, light Rosary Procession ! First Reconciliaon, or Confirmaon), weekly Faith Formaon classes re re- Friday, October 7, 2016 6:30 p.m. Procession quired preparaon. Contact Janelle Rohr for more informaon, jdrohr@proR begins at 7:00 p.m. Most Reverend Bernard ns.net. ! Hebda presiding. We will meet on the Capitol grounds at & ! MLK Blvd. We will process to Bells at St. Michael the Cathedral praying the Let the bells at St. Michael's ring for someone or something special in your Rosary to invoke our Blessed life and family. Call the Parish Office to plan your special day. ! Mother’s intercession for holiness and peace in our Mother of Mercy Archdiocesan ! families all the families of Candlelight Rosary Procession ! Friday, October 7, 2016 6:30 p.m. Procession begins at 7:00 p.m. Most Rev- Weekly Contributions Report ! erend Bernard Hebda presiding. We will meet on the Capitol grounds at John September 11, 2016 ! Ireland & MLK Blvd. We will process to the Cathedral praying the Ro- sary to invoke our Blessed Mother’s intercession for holiness and Plate ! $ 284 ! Envelopes ! $1,244 ! peace in our families and all the families of the world. ! Stole ! $ 0 ! Electronic ! $0 !

! Pastor’s Project ! $! Energy ! $! New at Saint Michael’s Follow us on Vigil Lights ! $ 0 ! Maintenance ! $30 ! Facebook at ! Memorial ! $ ! School ! $0 ! ! ! ! $1,663 ! https://.facebook.com/aintMichaelWestStPaul/ ! Spends $105 Total ! St. Mahews News ! Mass Intentions ! Saturday, September 24 ! Church Bells ! 4:00 PM ! Our Parish ! ! ! The St. Mahew’s church bells will ring on the following days in ! David Andrews Ed Millerbernd ! honor of: September 24 Ed Millerbernd ! Monday, September 26 ! September 28 32nd Deaconate Anniversary ! 8:00 AM Gregory Thompson ! Deacon John Murphy ! Wednesday, September 28 ! 8:00 AM Art Geis ! .! Saturday, October 1 ! ! st !! 4:00 PM ! Our Parish ! OKTOBERFEST 1 !Frank Dordan ! ! ! The final Fesval Meeng will be on Monday, September 26th at 6:45 p.m. in the Social Mary Ann Faricy ! Hall. We will discuss last minute preparaons for the Fesval with commiee chairper- sons and volunteers. Please come to volunteer your me and talent. Keep those dona- ons coming!!! We have received some lovely Silent Aucon Baskets, thank you!! Bring Calendar Of Events ! your donaons to Mass or you can drop them off at the Parish Office during regular busi- Saturday, September 24 ! ! ness hours. ! Sunday, September 25 Monday, September 26 ! Last chance to sign up for St. Mas’ Hoop’s Tournament. You must sign up before Sep- 5:00 R6:00 PM Loaves & Fishes ! tember 30th by contacng Jose at 612.478.0828 or [email protected]. The sooner 6:45 PM Fesval Planning Meeng Social you sign up the beer slots fill quickly. ! Hall ! ! Tuesday, September 27 ! 9:00 AM Alumni Meeng Parish Office ! Faith Formation and Sacraments Classes ! 5:00 R6:00 PM Loaves & Fishes ! Wednesday, September 28 ! Students in grades 1 R10 who aend public schools are welcome to join our Wednesday 5:00 R6:00 PM Loaves & Fishes ! ! evening Faith Formaon classes for the 2016 R2017 school year. Come to St. Mahew 6:30 PM Faith Formaon Classes ! Church on September 28 and October 5 at 6:30 PM to join class; class ends at 7:45. Parents Thursday, September 29 ! 9:30 AM COS School Mass ! can register their children for the program during class if the parents have not already 5:00 R6:00 PM Loaves & Fishes ! done so. These classes, which teach children about the Catholic faith, are held weekly Friday, September 30 ! unl next April. For those who would like to receive sacraments (First Communion, First 5:00 R6:00 PM Loaves & Fishes ! Reconciliaon, or Confirmaon), weekly Faith Formaon classes are required preparaon. Saturday, October 1 ! ! Contact Janelle Rohr for more informaon, jdrohr@pro Rns.net. ! 11:00 AM to 9:00 PM Oktoberfest Sunday, October 2 ! ! St. Michael’s Adoration Chapel ! Thank you to all who volunteer to keep watch with our Lord. If however you need to Community of Saints School ! miss your Holy Hour and you know this in advance please do one of the following: ! 651 R457 R2510 ~ 335 Hurley St E ~ West St. Paul, MN 1. ! First and most importantly try to find a substitute for yourself; such as a family 55118 ~ [email protected]  Website: www.communityofsaints.com ! member or friend, or another Adorer. !

2. ! If you can not find a substitute and as soon as you know you will need a substitute list your hour in the sub Rbook located in the Chapel entry. Consider taking another ! hour to cover someone else's hour later. ! Weekly Contributions Report September 10, 2016 ! 3. ! If you have less then 24 hours notice to find a substitute, try to contact the Adorer before to see if that person can stay for an extra hour or the Adorer following youPlate ! $ 324 ! Envelopes ! $3,694 ! to see if that person can come in for an extra hour. ! Vigil Lights ! $16 ! Assumpon ! $10 ! 4. ! Please don’t rely first and solely on the Chapel Coordinator to find your ! Rental ! $0 ! Hall Rental ! $0 ! replacement. ! Electronic ! $1,111 ! School ! $49 ! We need a second adorer for nearly every hour. If you have any quesons ! regarding sign up hours please call Shirley Higginbotham at 651 R457 R6844 or ! Bells ! $27 ! Stole ! $50 ! Linda Rivera at 651 R457 R2334. ! ! ! Total ! $5,231 ! 488 Humboldt Ave. St. Paul, Minnesota 55107 (651) 767-9333 For All Your Residential Funerals with casket & Commercial Wiring Needs starting at $3,495 651-451-2238 Cremation with service 777 N. Concord • S. St. Paul, MN 55075 • Assisted Living • Transitional Care starting at $1,795 Simpletraditions.com Celebrating 60 Years • Skilled Nursing • Memory Care VFW Post 295 SIMON’S 514 Humboldt Ave. Support Veterans Awareness APPLIANCE Steak or Shrimp Dinner Maytag • Whirlpool • Amana • KitchenAid St. Paul, MN 55107 3rd Friday 5 - 8pm Sales & Service April - December 651-455-0189 651-220-1700 111 S. Concord Exchange Peter A. Simon • John E. Simon 651-455-1505 7090 Cahill Ave. E., Inver Grove Hgts www.CerenitySeniorCare.org

Specializing in: - Business Insurance - Life & Retirement *Academic Excellence - Home & Auto Insurance *A Global Perspective * - 20 plus year experience 651-538-4665 Bible-Based *Family Environment Buscando empleados que hablan Espanol. West St. Paul StCroixLutheran.org Tuition Free / Gratuita Great Caregivers th Sunday Pre-K – 6 Grade Attorney Trojack Law Of"ce, P.A. serving Great Clients Brunch Enroll Today! / Inscribete Hoy Mike Schultz Join Us! Buffet 1800 Ames Avenue 1219 Marquette Ave, Suite 300 • Wills • Guardianships • Trusts • Conservatorships 10am-2:00pm St. Paul, MN 55119 Minneapolis, MN 55403 • Probate • Powers of Attorney 11 Cesar Chavez St. 651-778-2940 Workers’ Compensation, Personal Injury • Estate Planning • Health Care Directives (612) 333-2282 651-315-8639 651-222-8499 www.cesarchavezschool.com We offer tailor-made, client-focused, estate planning and related services RELIABLE INSURANCE NETWORK from a Catholic perspective. Steve Sarantos • (651)451-0101 Hugo Munoz • (651) 353-2627 Trojack Law Office, P.A. !!!!!!!!!!!!!"#$%&&'!#()*+!,)!-*./!0%,)/!1%2&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!32*./4%!5\$,)%!.*!*)$2*)/4%!%72,!*)!-*./!0%,)/!1%2& 1549 Livingston Ave., Ste. 101 161 Marie Ave. East, West Saint Paul, MN 55118 W. St. Paul, MN 55118 927 Payne Ave. Call to attend complimentary workshops! Plaza Latina, Suite 103

651.451.9696 • www.TrojackLaw.com (651) 431-8050 Open Daily from 8 AM - 10 PM Weekends open until 2 AM 20% OFF Total Bill Alter River Terminal - St. Paul Serving all your metal recycling needs. (651) 552-5693 Contact Paula Ruelas to place an ad today! 360 Bernard St. W. • St. Paul, MN [email protected] or (800) 950-9952 x2528 801 Barge Channel Road 801 Barge Channel Road www.morelosmex.com St. Paul, MN 55107 St. Paul, MN 55107 ALEXANDRA NELSON I "# H%&#"#'%( VP of Mortgage Lending 15 Years of Experience 651.689.0597 direct Fully Insured [651] 222-2751 651.222.2751 651.442.6218 cell S%& % R%)*'%#+*", - C.//%&0*", 651.472.5820 fax T&%% R%/. ", | C,%"&*#1 We Specialize In T2*##*#1 D%"' W..'*#1 www.alterlogistics.com www.altermetalrecycling.com Vinyl Flooring • Carpeting • Ceramic Tile [email protected] S+3/4 R%/. ", | B&3)2 R%/. ", Hardwood & Laminate Floors perlmortgage.com/anelson 651-485-6870 Granite, Cambria, Silestone & 2600 Eagan Woods Dr. | Ste. 470 FREE ESTIMATES 801 Barge Channel Rd, St Paul, MN Laminate Countertops, Cabinets Eagan, MN 55121 [email protected] ivanstreeservice.com You Will Pay for the Installation... NMLS #:340496:MN-MLO-340496 (1/2 mile South of OLG) But Our Personalized Service is FREE Theisen Escobar Agency Carniceria, Abarrotes, Panaderia, FREE In-Home Estimates Sirviendo a la Comunidad con Seguros y Servicios Deli, Restaurant y Bar. www.bauerfloorcovering.com Financieros Abiertos 7am Diario! 525 Southview Blvd. Agentes Profesionales Krystell & Benjamin 651-451-6437 992 S Robert St #100 984 S. Smith Ave. Call Us Today & Let Us Show You West Saint Paul, W. St. Paul MN 55118 the Bauer Floor Covering elburritomercado.comelbuit do Difference!! Phone 457-2909 651-204-0620 175 Cesar Chavez Street, St. Paul, MN

® Family Owned & OperaOperatedted Like a good neighbor, State Farm is there. www.Klecatskys.com 24 Hour Good Neighbor Service ®

Steven J. Stremski, Agent 318 W. Water St. 651.451.1551 1560 Livingston Ave., Suite 101 OPEN EVERY DAY FOR LUNCH & DINNER St. Paul, MN Where your funeral is built on faith West St. Paul Eagan • Cedar & Cliff & personalized with elements (651) 457-6348 • (877) 221-0346 651-454-6744 W. St. Paul • Hwy 13 & Smith 227-1549 WKDWUHÁHFW\RXUOLIH www.stevestremski.com 651-457-2729

• Servicios Médicos y Dentales • Persona ProfesionalPr Bilingüe • Servicios Económicos basados en Ingreso Rodriguez Horarios por la tarde y sabados Farmacia en la clinica Sinclair Nuestras direcciones son: La Clinica Auto Services 153 Cesar Chavez St., St. Paul East Side Family Clinic Sergio Rodriguez (servicios médicos y dentales) Owner Kevin O’Brien, Realtor We specialize in professional Ken Pace - Bob Pace 895 E. 7th Street, St. Paul 1247 So. Robert Street McDonough Homes Clinic bumper to bumper auto care 1544 Timberlake Rd., St. Paul c. 651-206-2820 West St. Paul, MN 55118 West Side Dental Clinic 651-227-6298 & repairs on foreign and 651-455-9048 • 651-457-3935 478 S. Robert St., St. Paul domestic cars & trucks. paces-service-center.com ¡Haga una cita hoy! Llame al 651-602-7500 411 Wabasha St. S., St. Paul, MN 55107 [email protected] For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Guadalupe, SS. Matthew & Michael, MN. A 4C 02-0202