Landkreis Leipzig

Eine Region mit Zukunft www.landkreisleipzig.de Ein wichtiger Wachstumsfaktor ist der Inhaltsverzeichnis Eine Region mit Zukunft Tourismus. Dabei sind die neuen Seen mit Dear reader, ihrem hohen Freizeitwert die Besucher- Vorwort 3 magneten für Wassersportler und Fami- the county Landkreis Leipzig presents Ein Platz für jede Generation 4 lien. Der Vergnügungspark BELANTIS itself as a region with a future. The Charakteristik Landkreis 5 und die „neuseen classics“, als eine der people in our region have mastered the größten Radsportveranstaltung Deutsch- social and structural changes with much Ausgereifte Infrastruktur 6 Kiel lands, locken jährlich zigtausende Gäste energy and creativity. A most impressive Gesundes Wirtschaftsklima 8 in unseren Landkreis. Andere Erho- example is the Südraum Leipzig, which Gewerbestandorte für jede Branche 10 lungssuchende finden in der Natur ihre developed in a process of drastic change Faszinierende Erlebniswelten 12 Schwerin aktive Erholung oder nutzen die Kur- und from an area of lignite coal mines into a Gesundheitsangebote für ihr Wohlbefin- lively region for living, business and lei- Sport und Spannung 16 Hamburg den. Bemerkenswert ist die wohl einzig- sure activity. Bremen Ein Plus an Gesundheit 18 artige Angebotsvielfalt an Erlebnis- und Landkreiskarte 20 Sportmöglichkeiten für alle Generationen The traditionally grown parts Muldental Berlin Zukunftschance Bildung 22 und fast jede Passion. and Kohrener Land were able to pre- serve the long-standing economic loca- Kultur, Kultur, Kultur 24 Hannover 1 Potsdam 00 Liebe Leserinnen und Leser, Diese Lebensqualität erreicht Gäste sowie tions and the existing business culture, Magdeburg k Fit und gesellig im Verein 26 m Einheimische. Auch die Menschen in to extend them and reuse them success- km Attraktive Städte und Gemeinden 28 0 der Landkreis Leipzig präsentiert sich als unserer Region profitieren von den reiz- fully. The existence of such potentials 5 Bürgerfreundliche Verwaltung 36 eine Region mit Zukunft. Mit viel Energie vollen Schätzen der gewachsenen Natur gives us the confidence to look into the und Kreativität haben die Menschen in und den neu geschaffenen Seen. Für jede future with self-consciousness. Düsseldorf unserer Region die gesellschaftlichen und Altersgruppe gibt es eine Fülle kultureller Impressum Dresden strukturellen Wandlungen gemeistert. und sozialer Einrichtungen, Bildungs-, Today the medium-sized business Erfurt Eindrucksvollstes Beispiel ist sicherlich Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Wem sector with a wide range of branches in Landkreis Leipzig industry, crafts, services and agriculture Landratsamt der Südraum Leipzig, der sich aus einer das nicht genügt, findet sicherlich im determines the face of the county. Situa- Stauffenbergstr. 4, 04552 Borna Wiesbaden einschneidenden Umbruchphase heraus nahe gelegenen Leipzig das Passende. ted in the middle of the central German www.landkreisleipzig.de Landkreis Leipzig – vom Braunkohletagebaugebiet in eine economic region, the county Landkreis Redaktion: Mainz zentrale Lage im lebendige Wohn-, Gewerbe- und Frei- Familienfreundlichkeit und ein gutes Leipzig is characterized by Brigitte Laux Dreiländereck zeitregion entwickelte. Den gewachsenen generationenübergreifendes Miteinander » favourable traffic links to the national Saarbrücken and European traffic networks Fotographien: Teilräumen wie dem Mulden- und dem sind ein besonderes Anliegen des Land- Käthe Just, Matthias Knoch, Kohrener Land gelang es, traditionsreiche kreises. Wir fördern Familien und junge » a dense network of well-developed Gerhard Weber, Landratsamt Landkreis Standorte der Wirtschaft und die vorhan- Menschen mit dem Ziel, die Familien and immediately available business Leipzig, Katrin Kakoschky, dene Unternehmenskultur zu erhalten, auch künftig als gesellschaftliche Zentren locations Bernd Schneider, Annett Stengel, Stuttgart Thomas Bergner, Uwe Schmidt, erfolgreich umzunutzen und auszubauen. zu stärken. Dabei ist uns der Brücken- » highly qualified and motivated Kreissportbund Landkreis Leipzig, Das Wissen um diese Potenziale erfüllt schlag zwischen Alt und Jung besonders specialist workers HELIOS Klinik Borna (S. 18), uns mit Zuversicht und lässt uns selbstbe- wichtig. » and a diversified social living WILL GmbH (S. 9 o., 10 u., Karte S. 11, München S. 25 2.v.o.), Günther Hunger (S. 6) wusst nach vorn blicken. environment Der Landkreis Leipzig ist durch seine where also forward-looking branches Gesamtherstellung: Heute bestimmt die mittelständische Wirt- direkte Nähe zur Stadt Leipzig, sein like DRUCKHAUS BORNA www.druckhaus-borna.de schaft mit einer großen Branchenvielfalt breites Spektrum an Arbeitsplatz- und Bil- » health and food industry, in Industrie, Handwerk, Dienstleistung dungsangeboten sowie seinen teilräum- » metal processing and chemical © Landkreis Leipzig, 2009 und Landwirtschaft das Bild des Land- lichen Landschaftswandel ein attraktiver industry kreises. Im Zentrum der mitteldeutschen Wirtschaftsstandort und dabei zugleich » and environment technology or Wirtschaftsregion gelegen, zeichnet sich Lebensraum und Erholungsgebiet. alternative energies der Landkreis Leipzig durch find best settlement conditions. » günstige Verkehrsverbindungen an Seien Sie herzlich eingeladen und über- nationale und europäische Netze, zeugen Sie sich bei einem Besuch von Tourism is an important growth factor. » ein dichtes Netz gut erschlossener und der reizvollen und kontrastreichen Land- So the new lakes with its high entertain- sofort verfügbarer Gewerbestandorte, schaft, den wirtschaftlichen Fortschritten ment value are a magnet for families » qualifizierte und motivierte Fachkräfte sowie den vielfältigen kulturellen und and watersports fans. The family adven- » und ein vielschichtiges soziales touristischen Anziehungspunkten. ture park BELANTIS and the „neuseen Lebensumfeld classics“ as one of the biggest cycling aus, in dem auch zukunftsweisende Bran- events in Germany attract every year chen, u. a. thousands of visitors to our county. » Gesundheits- und Ernährungswirt- Other holiday makers will find active schaft, Ihr Landrat Dr. Gerhard Gey recreation in the nature or can use the » Metallverarbeitung und chemische cure and health offers for their well- Industrie being. Remarkable is the unique variety » und Umwelttechnik oder alternative of recreation and sports facilities for all Energien ages and nearly every passion. » » » beste Ansiedlungsbedingungen finden.

 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft  Ein Platz für jede Charakteristik This quality of life is not only for visi- Generation unseres Landkreises tors but also for our residents. The inhabitants of our county can enjoy the charming treasures of our nature Die Lebens- und Arbeitsbedingungen Zur positiven Gestaltung des Lebensum- Im Ergebnis der Verwaltungsreform im Historisch gewachsen ist die Gegend and the newly developed lakes. von Familien werden auf örtlicher Ebene feldes für alle Generationen kann der Freistaat Sachsen entstand am 1. August zwischen Grimma und Wurzen, wobei There are plenty of cultural and social gestaltet, dort wo Familien leben und Landkreis Leipzig vorweisen: 2008 aus dem Muldentalkreis und dem der namensgebende Fluss, die Mulde, institutions, educational, sports and arbeiten, wo Kinder aufwachsen und ältere Landkreis Leipziger Land der neue Land- die Landschaft und das Leben der Men- leisure facilities for all age groups. For Menschen betreut oder gepflegt werden. » ein ausgezeichnetes und flächende- kreis Leipzig. Kreissitz ist die Stadt Borna. schen im Muldenland prägt. Ein breit Cospudener See Markkleeberg further entertainment the nearby situ- Kommunale Familienpolitik muss daher ckendes Netz an Kinderbetreuungs- Ein weiteres bedeutendes Verwaltungs- aufgestellter Mittelstand kennzeichnet ated city Leipzig has a wide choice of im täglichen Lebensumfeld ansetzen, möglichkeiten zentrum ist die Stadt Grimma und größte die gewerbliche Wirtschaft aber auch different offers. nicht zuletzt um dem demographischen Der Landkreis Leipzig investiert in Stadt ist das an Leipzig grenzende Mark- die Verarbeitung bzw. Veredelung land- Family friendliness and a good coo- Wandel zukunftsweisend zu begegnen. Prävention in den unterschiedlichsten kleeberg. wirtschaftlicher Eigenprodukte und den peration across the generations are Längst entscheidet das Kriterium Famili- Bereichen, z. B.: Abbau mineralischer Rohstoffe. Starke the main concerns of the county enfreundlichkeit über die Wettbewerbs- 1. niedrigschwellige und familienun- Der Landkreis Leipzig präsentiert sich Entwicklungspotenziale finden sich in der Landkreis Leipzig. We support fami- und Zukunftsfähigkeit einer Region mit terstützende Netzwerke, z. B. Netz- als eine dynamische Region mit Zukunft. Gesundheitswirtschaft und dem Gesund- lies and young people in order to und bekommt als Standortfaktor immer werk für Kinderschutz im Rahmen Der stetige Wandel im Landkreis Leipzig heitstourismus. Eine ausgeprägte touri- strengthen them as the centres of mehr Gewicht. Das ist auch im Landkreis des Landesmodellprojektes oder bewegt nicht nur die rund 273.000 Ein- stische Infrastruktur sowie der hohe Grad the society in the future. Particularly Leipzig nicht anders. Die zentralen Auf- dem Netzwerk für Familienbildung wohner, sondern lockt zahlreiche Gäste an Natur- und Landschaftsschutz unter- important for that is the link between gaben und Ziele des Landkreises Leipzig 2. Eltern werden für die Erziehung und Besucher in die Region. Die 22 Städte stützen diese Entwicklung. Viele Men- young and old. sind daher: ihrer Kinder in ihren Erziehungs- und 19 Gemeinden des Landkreises Leip- schen aus dem nahegelegenen Leipzig Töpferbrunnen Kohren-Sahlis kompetenzen gestärkt und können zig bieten ein umfangreiches und weit- haben diese Qualitäten für sich entdeckt The county Landkreis Leipzig is not » Wirtschaftliche Entwicklung und unterstützend auf Bildungs- und gegliedertes Freizeit- und Kulturangebot, und im Muldenland ihre Häuser und only an attractive business location Tourismus fördern, Beratungsangebote zurückgreifen. dass es sich lohnt zu entdecken. Wohnungen errichtet. because of its close proximity to the » Arbeitsplätze sichern, 3. Netzwerke zur Demokratieförde- city Leipzig, its wide variety of job » Soziale Netzwerke ausbauen, rung und Toleranzerziehung auf der Der Landkreis Leipzig gliedert sich Zahlen und Fakten and education offers and its lands- » die Entwicklung im ländlichen Raum gesamtgesellschaftlichen Ebene, in drei Teilräume cape conversion in some parts – it is stärken. Vertreter und Akteure der unter- » neu erschlossener Raum um Borna, Einwohner 272.356 also a recreation area and a pleasant schiedlichsten Handlungsfelder im Markkleeberg und Markranstädt, Fläche 1.647 km² place to live. Während die Kommunal- bzw. Regio- Landkreis Leipzig werden vernetzt » historisch gewachsener Raum Kommunen 22 Städte und Have a warm welcome when you nalverwaltung vor allem die Infrastruktur zwischen Grimma und Wurzen 19 Gemeinden visit us and see yourself the lovely für ein adäquates Kinderbetreuungs- und » Familienfreundlichkeit wird als eine » ländlicher Raum um Frohburg einschließlich die vier landscape with its contrasts, the eco- Schulangebot, für familiengerechte Ver- Querschnittsaufgabe gesehen und so- und Geithain großen Kreisstädte Borna, Mulde bei Grimma nomic progress as well as the mani- kehrsnetze etc. schaffen kann, liegt es an mit als Zielstellung in Form des Amtes Markkleeberg, Grimma, fold cultural and tourist attractions. den Unternehmen, durch eine familienori- für Familienförderung in der Verwal- Um die Städte Borna, Markkleeberg und Wurzen entierte Ausgestaltung von Arbeitszeiten, tungsorganisation verankert. Markranstädt (Südraum Leipzig) finden Kreissitz Borna Dr. Gerhard Gey Arbeitsorganisation und die Unterneh- Sie eine überwiegend neu erschlossene Landratsamt Landkreis Leipzig, Head of the county Landkreis Leipzig menskultur maßgeblich zur Balance von » Senioren und ihre Familien erhalten Raumstruktur. Einst geprägt von bergbau- Stauffenbergstraße 4, Erwerbs- und Familienleben beizutragen. flächendeckende und bedarfsgerechte licher Altindustrie entwickelte sich hier 04552 Borna Unterstützungsleistungen und Bera- ein attraktiver zukunftsweisender Lebens-, www.landkreisleipzig.de Als Landkreis Leipzig möchten wir insbe- tung, um die Situation der Familien- Kultur- und Wirtschaftsraum mit dem (Stand 31.12.2008) sondere unterstützend tätig sein, wenn pflege gut ausgestalten zu können. größten Chemiestandort Sachsens. Im es darum geht, Familien und junge Men- Zuge des größten Landschaftsumbaus in schen zu fördern und die Vereinbarkeit Kommunale Familienpolitik wird also im Europa entstand das Leipziger Neuseen- Eine Übersicht der Städte und von Familie und Beruf zu gewährleisten. Landkreis Leipzig als eine Investition in die land mit seinen zahlreichen wassergebun- Gemeinden finden Sie ab Seite 28. Schloss Colditz Familien sollen sich im Landkreis und spe- Zukunft gesehen und muss im täglichen denen Freizeitangeboten. ziell in ihrem direkten sozialen Umfeld Lebensumfeld ansetzen. Dadurch soll sich wohl fühlen und entsprechend den jewei- der Landkreis Leipzig zu einem attraktiven Die Region um Kohren-Sahlis, Geithain ligen Bedürfnissen Angebote vorfinden. Lebensraum aller Generationen im mittel- und Frohburg ist überwiegend ländlich Darüber hinaus wollen wir auch Initiati- deutschen Raum entwickeln. geprägt. Die leistungsfähige Landwirt- ven unterstützen, die die Familienfreund- schaft profitiert von Böden mit hohem lichkeit am Arbeitsplatz stärken. Ertragswert. Traditionell ist das Kohrener Land Naherholungsgebiet. Der Neubau Ein Beispiel dafür stellt das lokalen Bünd- der A 72, die vom Bayrischen Vogtland nis für Familien im Landkreis Leipzig über Chemnitz bis Leipzig führen wird, dar. Hier werden zahlreiche Akteure aus schafft gute Voraussetzungen für die wei- Wirtschaft, von Vereinen und Verbänden, tere gewerbliche und touristische Ent- Wiprechtsburg Groitzsch Schulen, privatwirtschaftliche Initiativen wicklung. und interessierten Bürgern auf der lokalen Ebene einbezogen.

 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft  Ausgereifte Infrastruktur

Autobahnen B 186 Verlauf von Schkeuditz nach Mark- In der Region ist der Anschluss an das ranstädt und Markkleeberg; wird großräumige und europäische Verkehrs- durch A 38 unterbrochen und ver- wegenetz gesichert. Ein hochwertiges läuft weiter nach Borsdorf Straßennetz durch Autobahnen und vier- Flughafen Halle-Leipzig spurige Bundesstraßen ist von besonderer Fern- und Nahverkehr Relevanz. Die Straßenbaumaßnahmen Der Landkreis Leipzig ist mit bedeuten- tragen vorrangig zu einem verbesserten den Verkehrsknotenpunkten wie Leipzig, und sicheren Verkehrsfluss bei, außer- Dresden, Gera und Chemnitz überregio- dem verkürzen sie die PKW-Fahrzeit zum nal verbunden. Hier bestehen Anschlüsse nächstgelegenen Oberzentrum auf unter zu ICE-Strecken in Richtung Mittel- und 60 Minuten. Osteuropa. Wichtige Bahnstrecken für den Landkreis sind: A 9 München und Berlin – Anbindung Westsachsen/Großlehna Leipzig – Wurzen – Riesa – Dresden A 14 Dreieck Nossen und Magdeburg, Leipzig – Grimma – Döbeln – Meißen jedoch bis Wismar geplant – Leipzig – Bad Lausick – Chemnitz Leipzig-Altenburg Airport Anbindung Westsachsen Leipzig – Borna – Geithain (Grimma, Naunhof) Leipzig – Markranstädt – Weißenfels A 72 Dreieck Bayrisches Vogtland und Leipzig – Zeitz – Gera Chemnitz geplant bis Leipzig – Leipzig – Regis-Breitingen – Altenburg – Anbindung Südraum Leipzig Zwickau/Hof A 38 Verbindung zwischen Göttingen und Leipzig – Erschließung Südraum In der Region ist unter Anbindung aller Leipzig (Naunhof, Markkleeberg Gemeinden ein attraktives, leistungsfä- Zwenkau) higes und bedarfsorientiertes Verkehrs- netz vorhanden. Im Landkreis befinden Bundesstraßen sich zwei Straßenbahnlinien, die von B 2 Verlauf von Schwedt in Branden- Leipzig nach Markkleeberg führen. Der PVM Personenverkehr Muldental burg nach Mittenwald in Bayern, Landkreis Leipzig ist Mitglied des Mittel- Ausgereifte im Landkreis von Pegau nach Mark- deutschen Verkehrsverbundes (MDV). kleeberg. Sie ist mit 941 km die längste Bundesstraße der BRD. Flughafen Leipzig/Halle Infrastruktur B 6 Verlauf von Görlitz nach Bremer- Der Verkehrsflughafen Leipzig/Halle ist haven, im Landkreis von Borsdorf geografisch ein zentraler Punkt in Mittel- über Wurzen nach Kühren deutschland durch die Anbindung BAB B 7 Verlauf Kaldenkirchen bei 9 und BAB 14. Seine Aufgabe ist es, eine Mönchengladbach nach Rochlitz, Anbindung Mitteldeutschlands an das nati- im Landkreis von Frohburg nach onale und internationale Luftverkehrsnetz Geithain für den Personen-, Fracht- und Tourismus- B 87 Verlauf von Ilmenau nach Frankfurt verkehr zu schaffen. Der Flughafen ist so Connex (Oder), im Landkreis durch ausgebaut, dass er die Erlaubnis zum 24- Markranstädt Stunden-Betrieb mit einer Beschränkung B 93 Verlauf von Borna nach für Passagierflüge zur Nachtzeit hat. Schneeberg www.leipzig-halle-airport.de B 95 Verlauf vom Erzgebirge bis Großdeuben und wird in Groß- Leipzig-Altenburg Airport deuben zur B 2 Günstige Flüge nach London, Edinburgh B 107 Verlauf Pritzwalk nach Claußnitz, und Barcelona bietet der Leipzig-Altenburg im Landkreis von Colditz nach Airport. Seit seinem fünfjährigen Bestehen Wurzen im Sommer 2008 konnte der Flugplatz B 175 Verlauf von Pöllnitz nach Nossen, direkt an der Kreisgrenze bereits 500.000 im Landkreis durch Narsdorf Passagiere begrüßen. Der Leipzig-Alten- Bahnhof Geithain B 176 Verlauf von Merxleben nach burg Airport bietet ein erhebliches Poten- Hartha, im Landkreis von Pegau zial für den Tourismus in der Region. über Bad Lausick nach Colditz www.leipzig-altenburg-airport.de

 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft  Gesundes Wirtschaftsklima

Der Landkreis Leipzig ist ein Wirtschafts- einige Minuten von einer Anschlussstelle standort voller Potenziale. Die Region entfernt sein. Über den Eisenbahnknoten zeichnet sich durch die hervorragende Leipzig und den Interkontinentalflugha- Lage im mitteldeutschen Städtedreieck fen Leipzig/Halle sind auch internationale Leipzig – Dresden – Chemnitz aus und Destinationen problemlos zu erreichen. bietet als wichtige Wirtschaftsdrehscheibe » Gewerbe- und Büroflächen: zwischen West- und Osteuropa optimale Über 600 Hektar an Gewerbeflächen Standortbedingungen. Günstige und voll- sind für vielfältige Investitionsvorhaben erschlossene Gewerbe- und Industrie- interessant. Der Standort überzeugt mit gebiete schaffen Unternehmen wichtige günstigen Miet- und Bodenpreisen. Vorteile im globalen Wettbewerb. » Hohes Fachkräftepotenzial: Energie, Chemie und Bergbau sind wich- Investoren profitieren von motivierten und tige Branchen im Landkreis, ergänzt durch gut ausgebildeten Mitarbeitern. Biotechnologie, Umwelt- und Kommuni- » Lebenswerte Region: kationstechnik. Großunternehmen wie Die Natur- und Seenlandschaft bietet viele DOW, Air Liquide oder Vattenfall haben Freizeitmöglichkeiten ebenso wie attrak- sich für diesen Standort entschieden. So tive Wohnstandorte. Die pulsierende Me- ist in der Region auch einer der größten tropole Leipzig gehört zu den lebendigsten Chemiestandorte Ostdeutschlands ent- Kulturstädten in Deutschland und ist ein standen, der zu den innovativsten weltweit etablierter Standort für Wissenschaft und gehört. Daneben prägt ein erfolgreicher Forschung. Mittelstand den Standort. Namen wie » Gezielte Wirtschaftsförderung: Blüthner Pianofabrik, Scholz Recycling Ansiedlungen in der Region werden mit oder Sachsenobst stehen für Entwicklung Fördermitteln unterstützt. und Technologie ebenso wie für Tradi- Im Haus der Wirtschaft in Grimma bün- tion und Spitzenleistungen in der hiesigen Vernetzung als Vorteil deln das Unternehmensgründerbüro, die Wirtschaft. Vom Landschaftswandel im Wirtschaftsförderung ist im Landkreis Leip- Industrie- und Handelskammer sowie die Leipziger Neuseenland hat gerade auch zig Chefsache und wird durch das Kreis- Handwerkskammer zu Leipzig ihre Bera- der touristische Sektor enorm profitiert, entwicklungsamt mit Partnern in der Wirt- tungskompetenzen. wie die Betreibergesellschaft pier1 am schafts- und Existenzförderung koordiniert. Informationen über 03437 7604-46 oder Gesundes Cospudener See beweist. Industrie, Tou- 03433 241-4150. rismus und Natur gehen hier eine erfolg- Die WILL Wirtschaftsförderung Leipziger reiche Symbiose ein. Land GmbH ist kompetenter Ansprech- Das Netzwerk Metall bündelt und ver- Wirtschaftsklima partner für Investoren und ansässige netzt die Kompetenzen von Unternehmen, Fünf Gründe sprechen für den Standort Unternehmen (siehe S. 11). Handwerksbetrieben sowie Forschungs- » Hervorragende Infrastruktur: und Entwicklungseinrichtungen. Informa- Bereits heute ist die Region bestens an Das Unternehmensgründerbüro berät tionen über www.netzwerk-metall.de Economy das Autobahnnetz angebunden. Eine wei- durch erfahrene Spezialisten die jungen tere Schnellstraße quer durch die Region Gründer in jeder Phase eines Start-ups. Kreisentwicklungsamt, Stauffenbergstr. 4, Energy, chemistry and mining are dominating branches of industry in the county Landkreis Leipzig, completed by biotechnology, ist im Bau. Dann wird kein Ort weiter als Information über www.ugb-leipzig.de. 04552 Borna, Telefon: 03433 241-1051 environment and communication technology. Large-scale enterprises such as DOW, Vattenfall, Air Liquide have decided for this location. In this way, one of the major chemical locations in East-Germany has come into existence which belongs to the most Unternehmen nach Branchen im Landkreis Leipzig Erwerbstätigkeit im Landkreis Leipzig innovative ones worldwide. Besides a competitive small and medium-sized business sector determines the economic landscape (Stand 31.12.2008) and stands for advanced development and technology as well as for tradition and top-level products.

Unternehmen insgesamt 10.222 Five reasons in favour of this location: davon u. a.: » Excellent infrastructure: the region is well linked to the motorway network. The Intercontinental Airport Leipzig/Halle and the Handel, Instandhaltung und Reparatur Leipzig railway junction enable to reach international destinations without any problems. von Kraftfahrzeugen 2.049 » Commercial sites and office property: more than 600 hectares of business sites are attractive for a wide variety of investment Baugewerbe 2.043 plans and convinces with its competitive rents and land prices. Verarbeitendes Gewerbe 749 » High quality specialist potential: investors profit from committed and highly skilled workforce. Gastgewerbe 570 » A region with a high quality of life: the nature and lake district offers a wide range of leisure facilities as well as attractive housing Verkehr und Lagerei 445 in Land- und Forstwirtschaft, Fleischerei im Bergbau, Gewinnung von Steinen und Erden and living conditions. Leipzig - the bustling metropolis belongs to the most active cultural cities in Germany and is a well- im verarbeitenden Gewerbe im Baugewerbe Wasserversorgung, Abwasser- u. Abfallentsorgung 61 im Handel, Instandhaltung, Reparatur von Kfz im Gastgewerbe established location for science and research. Energieversorgung 41 im Verkehr und Nachrichtenübermittlung im Kredit- und Versicherungsgewerbe » Tailored Business Support: new settlements in the region are promoted by funds or grants. WILL GmbH is the central contact im Grundstücks- und Wohnungswesen in öffentlicher Verwaltung Bergbau u. Gewinnung von Steinen und Erden 5 in öffentlichen und privaten Dienstleistungen partner for investors and businesses in residence.

 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft  Gewerbestandorte für jede Branche

In mehr als 50 ausgewiesenen Gewerbe- Existenzgründer oder Investoren, die sich und Industriegebieten sind internatio- für ein Engagement in der Region inte- nale Unternehmen wie DOW, Vattenfall ressieren. Von der Standortentscheidung Europe und Lafarge aber auch einheimi- über Genehmigungsverfahren oder För- sche Betriebe und Existenzgründer ange- dermittelanträge – die WILL GmbH berät, Solarpark siedelt. begleitet und koordiniert. Dabei kann sie sich auf ein dichtes Netzwerk aus Unter- Die Region ist geprägt durch die Bran- nehmen, öffentlichen Einrichtungen, Ver- chen: bänden und Kapitalgebern stützen. » Metallverarbeitung / Maschinenbau » Chemie / Kunststoff Ansiedlungen in der Region werden » Energie / Umwelt mit Fördermitteln unterstützt. Die WILL » Nahrungsmittel / Landwirtschaft GmbH ist der zentrale Ansprechpartner » Logistik für Investoren und ansässige Unterneh- » Dienstleistung / Handel men:

Kompetente Standortberatung WILL – Wirtschaftsförderung TLG-Gewerbepark-Grimma Die WILL – Wirtschaftsförderung Leip- Leipziger Land GmbH ziger Land GmbH ist ein auf Vermittlung Witznitzer Werkstraße 22 von Gewerbeimmobilien spezialisiertes 04552 Borna Unternehmen des Landkreises Leipzig. [email protected] Sie ist der Ansprechpartner vor Ort – für 03433 20910 die örtliche Wirtschaft ebenso wie für

Industrie- und Gewerbeflächen im Landkreis Leipzig mit mehr als zwei Hektar verfügbarer Fläche

Bad Lausick 1 Angerwiesen Böhlen/Neukieritzsch/ Zwenkau 2 Industriestandort Gewerbegebiet Zedtlitzer Dreieck Böhlen-Lippendorf Borna 3 Am Wilhelmschacht Gewerbestandorte 28 Borna 4 Eula-West Borna 5 Waldstraße Zedtlitz 20 Borna 6 Zedtlitzer Dreieck 31 Borna/Kitzscher 7 Goldener Born Thierbach für jede Branche 30 Borsdorf 8 OT Panitzsch, Borsdorfer Straße 8 Espenhain 9 An der Mölbiser Landstraße Espenhain 10 Industrie- u. Gewerbepark 24 23 Business locations Espenhain 21 26 Espenhain 11 Margarethenhain 22 Frohburg 12 Motec / Schönauer Höhe In more than 50 designated industry and business parks international enterprises like 15 Frohburg 13 Süd (ehem. Peniger Str.) 25 DOW, Vattenfall Europe and Lafarge but also local companies and business starters Geithain 14 Straße der Deutschen 17 16 are settled. Einheit Grimma 15 Am Hengstberg 18 The region is characterized by branches like: 29 Grimma 16 Gerichtswiesen 9 » metal processing / machine engineering » chemistry / plastics industry Grimma 17 Grimma Nord 11 10 » power generation / environment » food industry / agriculture Grimma 18 Grimma Süd 2 7 » logistics » services / commerce Groitzsch 19 Süd / An der B 176 1 4 Moreover there is a great potential for businesses of the tourism sector. In the western Hohburg 20 Lüptitz 19 Markranstädt 21 An der Heide part of the county an extensive lake landscape is being developed as a consequence Markranstädt 22 Kulkwitz 2 3 of the former mining activity whereas in the east of the county Muldenland and Koh- Markranstädt 23 Nord-Ost 5 rener Land offer numerous options for nearby recreation and leisure industry. Markranstädt 24 Ranstädter Mark 27 6 12 A modern network of colleges and extra-university research institutions in the city Mutzschen 25 GE Mutzschen Naunhof 26 Europark Albrechtshain 14 13 Leipzig form the most essential basis for the scientific infrastructure of the region. Regis-Breitingen 27 Nord-Ost Business settlements in the region are promoted by funds or grants. WILL GmbH is the Thallwitz 28 Bahnhofstraße central contact partner for investors and businesses in residence: Thümmlitzwalde 29 Dürrweitzschen WILL – Wirtschaftsförderung Leipziger Land GmbH, Witznitzer Werkstraße 22 Wurzen 30 Wurzen Nord / Eilenburger Straße Wurzen 31 Am Mühlgraben 04552 Borna, [email protected], (03433) 20 91 0

10 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 11 Faszinierende Erlebniswelten Tourist region

Kontrastreiche Erlebnisse bietet der Land- Bürgern und Gästen stehen schon jetzt in kurort Bad Lausick mit seinen modernen The county Landkreis Leipzig offers a wide variety of contrasting events and experiences for tourists. In Muldental and Kohrener kreis Leipzig dem Touristen. Im Mulden- den Regionen: Kurkliniken und Kurhaus und dem Frei- Land – for a long time the personal tip for people seeking recreation – idyllic landscape and nature observation can be combined tal und im Kohrener Land, seit Jahren » Naturpark Muldenland zeit- und Erlebnisbad RIFF. with plenty of historical and cultural discoveries. Close to it you can experience the unparalleled conversion of a landscape: the Geheimtipp für Erholungssuchende, ver- » Kohrener Land former lignite mining region south of Leipzig is being regenerated into a lake district. binden sich reizvolle Landschaft und » Leipziger Neuseenland Entdecken Sie selbst den Landkreis und A vision is turning into reality in the Leipziger Neuseenland. Naturbeobachtungen mit historischen und umfangreiche Kultur-, Sport- und Freizeit- seine Persönlichkeiten, die regionalen Pro- The county has the unique chance to use and develop the excitingly contrasting regions and relate them. kulturellen Entdeckungen in Fülle. Gleich angebote zur Verfügung. Zum Wandern, dukte, die einladenden Städte und Dörfer daneben ist der grundlegende Umbruch Radfahren, Klettern, Tauchen, Reiten und und erleben Sie, wie die Zukunftsvision In the parts of the county: Naturpark Muldenland, Kohrener Land, Leipziger Neuseenland, the inhabitants and visitors have einer Landschaft zu erleben: Aus der Wasserwandern kommen im Leipziger wahr wird. Nutzen Sie die abwechslungs- already now a wide choice of cultural, sports and leisure offers. In the Leipziger Neuseenland new watersports activities like sai- Braunkohlenregion im Leipziger Süden Neuseenland neue Wassersportarten wie reichen Angebote. In den Tourismuspor- ling or white-water canoeing are added to walking, cycling, climbing, diving, horse-riding and water-tourism. Extensive boat trips wird eine Seenlandschaft geboren. Die Segeln und Wildwasserkanu. talen finden Sie zahlreiche Ausflugstipps, from lake to lake become more and more reality with every year. Well-known beyond the boundaries of the county are the family Vision gewinnt im Leipziger Neuseenland Ausgedehnte Bootstouren von See zu See Sehenswürdigkeiten und kulturelle High- adventure park BELANTIS, the white-water canoe park Markkleeberg which attracts visitors from all over Germany as well as the kräftig an Leben. werden Jahr um Jahr mehr Wirklichkeit. lights. health resort Bad Lausick with its thermal baths, modern clinics and the fun and leisure swimming pool „RIFF“. Der Landkreis hat die einzigartige Chance, Weit über die Kreisgrenzen hinaus bekannt die Möglichkeiten dieser so reizvoll ver- sind der Vergnügungspark BELANTIS, der Come and see yourself – visit the county and discover its famous personalities, the regional products, the inviting towns and villa- schiedenen Regionen auszubauen und Kanupark Markkleeberg mit Besuchern ges and explore how a future vision comes true. Use the many different offers. In our tourist internet portals you will find numerous miteinander zu vernetzen. aus ganz Deutschland sowie der Thermal- tips for excursions, sightseeing and cultural highlights.

12 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 13 Die Regionen erleben

... den Naturpark Muldenland ... das Kohrener Land ... das Leipziger Neuseenland

Schon vor Jahrtausenden haben Men- hier während des zweiten Weltkrieges Das Kohrener Land ist eine traditionelle Bindeglied zum Rochlitzer Muldental ist Rund um die Kultur- und Messestadt den, über zeitgenössische Ausstellungen schen die landschaftlich reizvollen Täler alliierte Offiziere interniert waren. Das Ausflugsregion. Bereits Anfang des 20. die Gemeinde Narsdorf mit typischen Leipzig im Nordwesten des Freistaates bis hin zu traditionellen Handwerksmärk- der beiden sich vereinenden Mulden, der Muldenland bietet Kultur in Fülle. Ringel- Jahrhunderts pilgerten Leipziger und Fachwerkhäusern und Bauerngütern. Die Sachsen lädt das Leipziger Neuseenland ten zu erleben. Es finden sich ganz ausge- stürmischen Zschopau und der roman- natz und Gellert, Göschen und Seume Chemnitzer zur Sommerfrische in das Töpferstadt Kohren-Sahlis hat mit diesem mit seinen zahlreichen Gewässern zum fallene Touren- und Erlebnisangebote für tischen Striegis für sich entdeckt. Mit alten lebten hier. Museen, Galerien, Ausstel- Kohrener Land. Traditionelle, kulturhisto- Handwerk eine sehr alte Tradition. Wahr- Erholen ein. Im Zuge der Rekultivierung jeden Geschmack, die passenden Veran- Burgen und prächtigen Schlössern, Klös- lungen laden ein. Historische Spiele und risch sehenswerte Baudenkmäler, Kirchen, zeichen des Ortes ist der Töpferbrunnen – und Renaturierung ehemaliger Tagebaue staltungsorte, gemütliche Unterkünfte und tern und weiten Landschaftsgärten, stol- vielseitige Musikfestivals vor historischer Museen und Handwerk verschmelzen mit geschaffen 1928 von dem Kunstkeramiker entstanden hier auf Europas größter Land- die touristischen Informationsstellen. zen Städten und reichen Dörfern hinter- Kulisse versprechen Erlebnis und Genuss. erlebnisorientierten Angeboten für Freizeit Feuerriegel. Töpfereien mit Schauwerk- schaftsbaustelle einmalige Naturrefugien, Die Kombination von pulsierender Groß- ließen sie uns Heutigen ein historisch inte- Selbst das Theater spielt am Wasser, auf und Tourismus. statt, Töpfermuseum, Burg Gnandstein Seen mit feinsandigen Badestränden, stadt und naturnahen Erholungsmöglich- ressantes Erbe. Der Landkreis trägt für den der Seebühne Kriebstein. Im Naturpark Die große Kreisstadt Borna ist durch die mit Museum, Bergfried und Burggarten; Marinas, Uferpromenaden und eine der keiten im Umland macht einen Aufenthalt Erhalt und die sanfte touristische Nutzung Muldenland heißt es überall: … alles am spektakuläre Umsetzung der Heuersdor- Schwindpavillon Rüdigsdorf, Mühlenmu- modernsten Wildwasseranlagen weltweit. für Gäste im Leipziger Neuseenland ein- dieser Kulturlandschaft Verantwortung, Fluss. fer Emmauskirche im Jahr 2007 weit über seum, Sommerrodelbahn, Märchengarten Wo einst die Braunkohlenindustrie das zigartig. indem er für die Entwicklung des Natur- Den erwünschten Cocktail aus Kultur, Sachsens Grenzen bekannt geworden. Die und Irrgarten sind nur ein Teil der Sehens- Landschaftsbild bestimmte, entstehen parkes Muldenland seinen Beitrag leistet. Idylle und Abenteuer kann sich jeder restaurierte Innenstadt mit neu gestalteten würdigkeiten und Erlebnisbereiche des mit der Stilllegung von Tagebauen und Die Flusstäler und die angrenzenden beim Erkunden der vielgestaltigen Land- Bürgerhäusern, Innenhöfen und Markt- „Städtleins zwischen Hügeln“. Fabriken in einem atemberaubenden Wälder stehen weitgehend unter Schutz. schaft selbst mixen – ob beim Wildwas- platz ist bestens für einen Bummel geeig- In Prießnitz beeindrucken das Bauernrat- Wandlungsprozess attraktive Freizeit und Seltene Arten haben hier Überlebens- sertrip auf der Zschopau oder bei einer net, bei welchem auch die Emmauskirche, haus von 1712, die Dorfkirche und das Erholungsstätten. Die künftig über 70 km² chancen. Naturschützer wachen über die Radtour über 158 Kilometer den Fluss die Stadtkirche St. Marien und die Kuni- Schloss mit Heimatmuseum. Für Kunst- große Seenlandschaft bietet aufgrund Lebensräume von Fischotter und Biber, entlang, ob beim Bouldern oder Klettern gundenkirche besichtigt werden können. liebhaber lohnt auch ein Blick in die hervorragender Wind- und Wasserver- Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V. Wespenbussard und Seeadler, Kamm- in Steinbrüchen und an Porphyr-Wänden In Nachbarschaft zur großen Kreisstadt ist Tautenhainer Kirche mit den bekannten hältnisse beste Voraussetzungen für Bade- Geschäftsstelle, Markt 2 molch oder Bachneunauge. Geologische oder beim Tauchen in klaren Steinbrü- das Leipziger Neuseenland in rascher Ent- Gemälden von Conrad Felixmüller. freunde und Wassersportler. Aber auch 04552 Borna Tel.: 03433 873195 Besonderheiten von nationalem Rang hält chen. Das Muldenland lädt zum Wandern wicklung. Das Einzigartige am Kohrener Land ist die Erlebnissucher, Wellnessfreunde oder [email protected] der Naturpark Muldenland bereit – Glet- ein, zu Wasser und zu Lande, zum Reiten Das Kohrener Land kann man zu Fuß, mit große Vielfalt der Angebote im Hinblick Geschichtsentdecker, jeder findet für sich www.leipzigerneuseenland.de scherschliffe der Eiszeit in den Hohburger – und sogar zum Abheben mit Ballon oder dem Rad, zu Pferde auf dem Kremser oder auf die Landschaft, die Architektur, die die passende Art, die Seele baumeln zu Bergen, fein geäderten roten Porphyr am Gleitschirm. mit dem Kohrener Landexpress erkunden. Geschichte, das Handwerk, die Kultur und lassen. Rochlitzer Berg. Frohburg, als Tor zum Kohrener Land be- die unterschiedlichsten Freizeitangebote Neben sportlichen Aktivitäten wie Segeln, Colditz, Grimma, Wurzen – die Städte kannt, mit seinem Schloss, dem „Frohbur- in einer breit gefächerten Palette für jedes Wasserski, Kitesurfen, Wildwasser-Raf- an der Mulde sind mit ihren zumeist gut ger Dreieck-Rennen“, dem schönen Natur- Alter und für jeden Geschmack etwas. ting, Tauchen, Nordic-Walking, Klettern erhaltenen mittelalterlichen Stadtkernen bad und der Naturschutzstation Eschefelder oder Gleitschirmfliegen laden interessante und ihrer Bedeutung für die sächsische Teiche spiegelt beschaulich den dörflichen Naturlehrpfade und sehr gut ausgebaute Der Landkreis Leipzig Geschichte eine Reise wert. So dicht wie Charakter unserer Region wider. Uferrundwege zum Erholen und Entspan- ist Mitglied im sonst nirgends in Deutschland drängen Geithain mit seiner schönen Silhouette, nen ein. Ausgedehnte Rad-, Reit- und Wan- Dachverband: sich an den Ufern der Mulde Burgen, geprägt von der Pfarrkirche St. Nikolai und derwege geben einzigartige Ansichten des Schlösser und Herrenhäuser, die heute Naturpark Muldenland e. V. der Wallfahrtskirche St. Marien, gehört zu Fremdenverkehrsverband „Kohrener Land“ e. V. Leipziger Neuseenlandes preis. Tourismusverband fast durchweg interessante Angebote Geschäftsstelle, Nicolaiplatz 5 den Städten, die mit dem alten Zollhaus, Geschäftsstelle, Gnandsteiner Hauptstraße 14 Neben den zahlreichen Sport- und Frei- „Sächsisches Burgen- 04668 Grimma 04655 Kohren-Sahlis / OT Gnandstein bereithalten. Das größte Schloss im Land- Tel.: 03437 707361/-62 den unterirdischen Gängen, dem Pulver- Tel.: 034344 61258 zeitangeboten sind ebenso kulturelle und Heideland“ e.V. kreis thront in Colditz hoch über der [email protected] turm, dem Heimatmuseum und dem Tier- [email protected] Höhepunkte und die verschiedensten Ver- (Informationen unter: Stadt und ist international bekannt, weil www.naturpark-muldenland.de park viel Sehenswertes zu bieten hat. Das www.kohren-information.de anstaltungen von klassischen Musikaben- www.saechsisches-burgenland.de)

14 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 15 Sport und Spannung

neuseen classics – aus der Region. Die Wildwasseranlage ist insgesamt 12 verschiedenen Strecken. Sie rund um die braunkohle nicht nur Trainings- und Wettkampfstätte steht für eine Vielzahl emotionaler Eindrü- Erstmals wurde das Radrennen 1955 aus- für die Slalom-Kanuten, sondern auch für cke, eine beispiellose Gastfreundschaft getragen und bereits 1958 galt das Rennen Freizeit-Rafter hält der Kanupark die pas- und gemeinsames Wandern mit Freunden „Rund um die Braunkohle“ als wichtige senden Angebote bereit. Er ist Ausgangs- und Gleichgesinnten. Die Gesamtstrecke Qualifikation für die „Friedensfahrt“, auch punkt verschiedenster Aktivitäten rund beläuft sich auf 100 km rund um die rekul- die „Tour de France des Ostens“ genannt. um den Markkleeberger See. tivierte Landschaft des Leipziger Neu- Heute ist die Neuauflage des 50 Jahre seenlandes und führt von Markkleeberg alten Radklassikers unter dem neuen FIS Rollski-Weltcup 2009 auf einem Rundweg über Borna zurück Namen „neuseen classics – rund um die am Markkleeberger See zum Ausgangspunkt. Dabei können die Sport events (selection) braunkohle“ eine der größten deutschen Der FIS Rollski-Weltcup macht auch in Wanderfreunde Streckenlängen zwischen Radsportveranstaltungen. Einzigartig in diesem Jahr wieder am Markkleeberger 10 und 100 km absolvieren. The cycle contest neuseen classics Deutschland ist wohl, dass die „neuseen See Station. Vom 17. Juli bis 19. Juli erwar- – rund um die braunkohle (all around classics – rund um die braunkohle“ den ten die Organisatoren wieder über 100 Fun- und Trendsportwochenende lignite mining) is one of the biggest Sprung in die Kategorie 1.1. im internati- Rollskisportler aus über 10 Nationen. Der Der Landkreis stellt seit 2006 einmal im German cycling events with about onalen Terminkalender der UCI Europe 9,2 km lange und durchgängig asphaltierte Jahr einen See im Leipziger Neuseenland 7.500 active sportsmen and 40.000 Tour geschafft hat! Uferweg des Markkleeberger Sees bietet vor. Heute bereits traditionell gewann das enthusiastic spectators. Mit den neuseen classics beweisen die mit einer Breite von 4,75 m ideale Voraus- Fun- und Trendsportwochenende von Jahr Profi-, Nachwuchs- und ambitionierten setzungen für sportliche Aktivitäten auf zu Jahr mehr an Bedeutung. With the Muldental-Triathlon Grimma Hobbyfahrer, dass das Leipziger Neu- kleinen Rollen. Das Leipziger Neuseenland präsentiert the town becomes the triathlon seenland für Radfahrer aller Leistungsklas- sich auf diese Art und Weise gemeinsam metropolis in the east of the republic sen ein umfangreiches Streckenpotenzial Eine Stadt macht das Rennen – mit vielen Akteuren im Bereich Freizeit- each summer with more than 500 bietet. Deutlich zu spüren war dies im Rennstadt Frohburg und Wassersport. participants from all over Germany. vergangenen Jahr mit 7.500 Aktiven und 1960 war Premiere für internationale Stra- Unter professioneller Anleitung können 40.000 begeisterten Zuschauern. ßenrennen auf dem jetzigen „Frohbur- neue und bewährte Wassersportangebote The Kanupark at Markkleeberger ger Dreieck“. Hier findet nun jährlich im getestet werden. Ein buntes Rahmenpro- See is the state-of-the-art man-made Muldental-Triathlon Grimma September das „Internationale Frohburger gramm am Veranstaltungsort, erlebnis- white-water course in Europa and Seit 2003 verwandelt sich Grimma im Dreieckrennen für Motorräder und Seiten- reiche Animation und viele weitere Aktiv- one of five courses of this kind in the Sommer in die Triathlon-Metropole im wagen“ mit Fahrern aus 10 bis 12 Nationen angebote laden alle Generationen einmal world. Among others the German Osten der Republik. Über 500 Teilnehmer statt. Weiterhin sind die Auto-Crossveran- im Jahr recht herzlich ins Leipziger Neu- championships in canoe slalom are aus ganz Deutschland unter anderem aus staltungen am Kaplanberg ein beliebtes seenland ein. held here, but also hobby rafters can der 2. Bundesliga Nord, Hobbyathleten Ziel bei den Aktiven und Zuschauern. use the facility. und Jedermann-Staffeln kämpfen bei Mulde-Regatta Grimma/Wurzen diesem Sportevent um Höchstleistungen. Sternfahrt – Radlertour der Muldentaler Der Startschuss für das größte Wasser- The „international Frohburger Drei- Das sportliche Niveau behält durch die Jährlich im Mai findet die traditionelle sportereignis im Freistaat Sachsen – die eckrennen for motorbikes with side- Austragung der Bundesligawettkämpfe Sternfahrt „Radlertour der Muldentaler“ Mulde-Regatta – fällt bereits seit 1999 car“ takes place here each year in weiter seine hohe Attraktivität, die noch statt. 12 bis 15 Startorte bieten den bis zu jährlich im August. Bis zu etwa 1000 Teil- September with motorcyclists from mit der Durchführung der sächsischen 600 Freizeitradlern einen interessanten nehmer lassen sich das wassersportliche 10 – 12 nations taking part. Triathlon-Meisterschaften unterstrichen Zielort, um gemeinsam mit dem Schirm- Volksfest an und auf der Mulde trotz der wird. Es gilt nach wie vor die Motivation herren der Radlertour, dem Landrat Dr. Niedrig- oder Hochwasserstände nicht Traditionally up to 600 hobby cyclists – das Schwimmen in der Mulde. Gerhard Gey, die touristischen und kultu- nehmen und begeben sich auf den 21 take part in the rally „Radlertour der Im Vorfeld findet seit 2006 der enviaM- rellen Besonderheiten des Muldenlandes Flusskilometer langen Kurs, der durch eine Muldentaler“ in springtime. KidsCup statt, bei dem Kinder im Alter zu entdecken. Die Ausrichtergemeinschaft der schönsten Muldenlandschaften führt. von 5 bis 10 Jahren um Platzierungen und von Barmer, Bildungswerk des Landes- Die Regatta ist ein Gemeinschaftsprojekt The longest walking event for eve- Punkte im Laufen und Radfahren wettei- sportbundes und Landratsamt Landkreis der Städte Grimma und Wurzen sowie rybody is the 7-Seen-Wanderung fern. Leipzig können auf viele ehrenamtliche des Kreissportbundes. (seven-lakes walk) through the recul- Helfer und Förderer zählen. Mit im Boot sind die Kommunen Trebsen, tivated landscape of the Leipziger Sport-Event im Kanupark Markkleeberg Nerchau und Bennewitz sowie zahlreiche Neuseenland. Der Kanupark am Markkleeberger See ist 7-Seen-Wanderung Markkleeberg Vereine und Helfer. Alle vereint nicht nur die modernste künstliche Wildwasseran- Die 7-Seen-Wanderung im Mai ist die das Band der Mulde mit ihrer reizvollen With about 1000 participants and lage in Europa und eine von fünf Strecken längste und eindrucksvollste volkssport- Landschaft, sondern auch der Gedanke, a river length of 21 km the Mulde- dieser Art weltweit. Hier finden u. a. die liche Wanderung des Leipziger Neu- gemeinsam ihre schöne Heimat zu prä- Regatta Grimma/Wurzen is the big- Deutschen Meisterschaften im Kanusla- seenlandes. Jährlich seit 2004 begibt sich sentieren und bekannt zu machen. gest watersports event in the Free- lom statt und hier trainiert die deutsche eine steigende Teilnehmerzahl unter dem state of Saxony. Kanu-Slalom-Elite und Spitzensportler aus Motto „... auf Schusters Rappen unter- der ganzen Welt sowie Nachwuchstalente wegs im Leipziger Neuseenland“ auf die

16 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 17 Ein Plus an Gesundheit

Gesundheit und Wohlbefinden spielen zielte Gesundheitsleistungen sucht, wird natürlich auch im Leben der Bürgerinnen mit Sicherheit im Landkreis Leipzig das und Bürger im Landkreis Leipzig eine Passende finden. Ob gesundheitliche Prä- wichtige, mit zunehmendem Alter oft vention oder vertiefende therapeutische sogar die entscheidende Rolle. Anwendungen zur hoffentlich vollstän- HELIOS Klinik Borna digen Wiederherstellung der Gesundheit Allerdings ist niemand gegen Krankheiten – zahlreiche etablierte und anerkannte gefeit. Wer also krank ist oder wird, braucht Einrichtungen stehen als Gastgeber mit sich nicht zu sorgen, denn 665 Ärzte aller attraktiven Angebotspauschalen bereit. Fachrichtungen, 215 Zahnärzte, das medi- zinische Versorgungszentrum, 63 Apothe- An dieser Stelle verdient es insbesondere ken, Therapeuten und andere Spezialisten das beschauliche Städtchen Bad Lausick, helfen flächendeckend gern wieder „auf kurz vorgestellt zu werden. Um 1820 die Beine“. Reicht eine ambulante Behand- baute man dort Braunkohle ab und fand lung jedoch nicht aus, so gewährleisten die Heilwasser. Deshalb durfte sich der Ort HELIOS Kliniken Leipziger Land GmbH später mit dem Titel Bad schmücken. Seit in Borna und Zwenkau sowie die aus den der Entdeckung seiner Heilquellen hat HELIOS Geriatriezentrum Zwenkau Krankenhäusern Grimma und Wurzen sich Bad Lausick immer mehr zu einer bestehende Muldentalkliniken GmbH Ge- richtigen Kurstadt entwickelt, früher eher meinnützige Gesellschaft und das Diako- bescheiden und seit der Wende schön niewerk Zschadraß gGmbH komplexe herausgeputzt. So lockt Bad Lausick heute und bestmögliche stationäre Versorgung. mit einem weit gefächerten Leistungsan- Das verpflichtende Motto der Muldental- gebot zusätzlich zahlreiche Wellness- kliniken „Medizin mit Herz“ zeigt dabei touristen an. Im Kur- und Freizeitbad Riff ganz deutlich den hohen Anspruch an die kann man sogar in dem aus 1.300 Metern zu leistende medizinische Hilfe. Tiefe geförderten Heilwasser baden und entspannen. Einen guten Namen weit über die Kreis- grenzen hinaus genießen fünf moderne Die vielseitigen Angebote in den Berei- Krankenhaus Grimma und leistungsstarke Kur- und Rehabilitati- chen „Fitness, Wellness und Bewegung“ onseinrichtungen. Dazu gehören: sowie „Aktiv erholen“ profilierten so » die Medianklinik Bad Lausick als Reha- einen Gesundheitstourismus im Land- bilitationsklinik für Herz-Kreislauf-Er- kreis, der durchaus als Wachstumsbran- krankungen und Orthopädie che bezeichnet werden kann. An der » die Sachsenklinik Bad Lausick als Re- Profilierung arbeitet das Regionalmanage- habilitationsklinik für Orthopädie und ment Westsachsen mit Unterstützung des Neurologie Landkreises. » das Fachklinikum Brandis GmbH & Co. KG als Postakut- und Rehabilita- tionszentrum für neuro-orthopädische, psychosomatische und internistische Krankenhaus Wurzen Spezialindikationen » das Neurologische Rehabilitationszen- trum (NRZ) Leipzig-Bennewitz mit dem Hannelore-Kohl-Haus als sächsisches Pflegeleit- und Betreuungszentrum für Menschen im Wachkoma sowie mit dem Haus Muldental als Einrichtung für neurologiespezifische Pflege » die Sachsenklinik Naunhof/OT Erd- mannshain als Rehabilitationsklinik für Orthopädie Kurhaus und Kurhotel Bad Lausick Wer also in einer wald-, park- und was- serreichen Umgebung neue Energie für Körper und Geist tanken möchte und ge-

18 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 19

Zukunftschance Bildung

Der Wettbewerb um gut ausgebildete Als so genannte Vollzeitmaßnahmen junge Menschen hat längst begonnen. bieten die Berufsschulzentren das Beruf- Wir wollen unsere Unternehmen nicht liche Gymnasium zur Erlangung der nur über das Fachkräfteportal www.fki- Hochschulreife, die ein-, zwei- oder leipzig.de unterstützen, sondern planen dreijährige Berufsfachschule sowie die Neuseenland-Grundschule, Borna-Ost auch langfristig die Bildung und Ausbil- Fachoberschule an. Für Schüler mit oder dung unserer Kinder und Jugendlichen in ohne Hauptschulabschluss wurde das der Region. Sie ist Teil unserer Initiative Berufsvorbereitungsjahr und für Schüler Familienfreundlicher Landkreis und für die mit Realschulabschluss das Berufsgrund- soziale und wirtschaftliche Entwicklung bildungsjahr eingerichtet. von enormer Bedeutung. Der Landkreis Leipzig hält ein gutes und breitgefächertes Die Nähe der Stadt Leipzig, als kulturelles Bildungsangebot für unsere jungen Men- und wirtschaftliches Zentrum Westsach- schen vor. Die Mehrzahl der Schulen im sens, bietet eine Reihe von Ausbildungs- Landkreis Leipzig wurden u. a. mit Hilfe möglichkeiten und Arbeitsplätzen den von Fördergeldern des Freistaates Sach- Einwohnern des Landkreises. Nicht zuletzt sen oder der Europäischen Union baulich sei hier die Universität Leipzig genannt, an Gymnasium Wurzen saniert. Die Ausstattungen entsprechen der auch Abiturienten des Landkreises ihr dem hohen Niveau der Anforderungen. Studium absolvieren. Leipzig ist z. B. auch auf dem besten Weg, sich sowohl natio- Insgesamt besuchen 18.579 Schüler all- nal als auch international als Biotech- und gemeinbildende öffentliche Schulen im Gesundheitsstandort zu etablieren. Ein Landkreis Leipzig. Neben den 56 Grund- Beispiel ist die BIO CITY LEIPZIG, zu der schulen mit knapp 8.000 Schülern befin- derzeit 21 Unternehmen aus Gewerbe den sich im Landkreis Leipzig u. a. und Service mit fast 500 Beschäftigten 20 Mittelschulen mit 5.190 Schülern, gehören. Mit dem Beruflichen Gymna- 7 Gymnasien mit 4.646 Schülern, sium, Fachrichtung Biotechnologie, betei- 4 Schulen zur Lernförderung mit ligt sich der Landkreis an dieser Entwick- 618 Schülern und lung. Kindergarten Muldenzwerge, Sermuth 3 Schulen für geistig Behinderte Zukunftschance mit 192 Schülern. Lebenslanges Lernen Wissen erwerben und Informationsfülle Ein „Schulversuch mit besonderem päda- beherrschen sind die Anforderungen Bildung gogischen Profil“, eine Gemeinschafts- unserer dynamischen Gesellschaft. Lernen schule, ist die Paul-Günther-Schule in begleitet uns inzwischen ein Leben lang Geithain und erfreut sich eines großen und ist selbstverständlicher Bestandteil Zuspruchs. Eine weitere Besonderheit ist unseres Alltags geworden. Partner für den Education das St.-Augustin-Gymnasium in Grimma, Auf- und Ausbau einer breiten Allgemein- das neben der mathematisch-naturwissen- bildung, berufliche Qualifizierung oder The competition for well trained young people has long since begun. We want to sup- schaftlichen Ausrichtung eine vertiefte Hilfe bei der persönlichen Lebensorientie- port our enterprises by means of the specialist portal www.fki-leipzig.de but also plan sprachliche Ausbildung u. a. mit den rung, Meinungsbildung und beim Ausbau BSW Lehrküche, Tanndorf long-term education and training of our young people. The county Landkreis Leip- Fächern Latein und Altgriechisch anbietet. sozialer Kompetenz sind die Volkshoch- zig sustains good quality and diversified educational offers. The majority of schools Im musischen Bereich hat sich die Rudolf- schulen des Landkreises. Sie sind Stätte has been renovated and the equipment meets the demands on a high level. In total Hildebrand-Schule, das Gymnasium Mark- der Wissensvermittlung aber auch Orte 18.579 students attend the general primary and secondary schools in the county kleeberg, hervorgetan. Es ist eine von der Begegnung, der die Entwicklung so- Landkreis Leipzig. sechs Schulen in Sachsen mit einer ver- zialer Kontakte fördert und Menschen In the Vocational School Centres of the county nearly 4.400 apprentices are trained in tieften Ausbildung im sängerischen sowie zusammenführt. subjects like metal and building technology, agriculture, color and paint technology, im Instrumentalbereich. Weitere Informationen unter: catering and hospitality, commerce and administration. The close proximity to Leip- www.vhsleipzigerland.de zig as the culture and economy centre of West-Saxony opens up a series of further Berufliche Schulzentren www.vhs-muldental.de educational possibilities with its university, colleges and technical schools. Leipzig is, An unseren drei Beruflichen Schulzentren for example, on the best way to establish as a biotech and health location - BIO CITY werden über 4.400 Auszubildende in den LEIPZIG – unites 21 enterprises with almost 500 employees. The county Landkreis Fachrichtungen Agrarwirtschaft, Bautech- Musikalische Früherziehung, Leipzig is involved in this development with the Vocational Grammar School – subject nik, Farbtechnik, Gastgewerbe, Metall- VHS Muldental biotechnology. technik sowie Wirtschaft und Verwaltung unterrichtet.

22 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 23 Kultur, Kultur, Kultur

Kultur als Gesamtheit der geistigen und unserem Landkreis Hoch- und Breitenkul- künstlerischen Lebensäußerungen einer tur dauerhaft etabliert, die in ihrer Quali- Gemeinschaft, will gehegt und gepflegt tät der Großstadt in nichts nachsteht. Zu sein. Geht man vom wörtlichen Sinne (lat. erwähnen sind hier die Veranstaltungen cultura = Landbau) aus, hat der Landkreis der Denkmalschmiede Höfgen, im Schloss Barockfest, Schloss Wiederau Leipzig sein Feld wohl bestellt. Eine Viel- Machern, im Jagdhaus Kössern, auf zahl kultureller Einrichtungen, Künstler, Schloss Colditz oder in der Kultur Werk- Vereine, Veranstaltungen und Feste bieten Statt Naunhof. Für Konzerte und Klein- Anregungen, erweitern den Horizont, kunst bieten wieder entstandene Burgen, bringen Frohsinn und Entspannung und Schlösser und Herrenhäuser, der Dom bereichern so unser Leben. zu Wurzen ebenso wie architektonisch beeindruckende Dorfkirchen und wert- Über den Zweckverband „Kulturraum volle, restaurierte Orgeln ein unverwech- Leipziger Raum“ nimmt der Landkreis selbares Ambiente. Im Südraum machen Leipzig gemeinsam mit dem Landkreis vor allem interessante kulturell-künstle- Nordsachsen seine Verantwortung wahr, rische Angebote auf sich aufmerksam, die damit sich Kultur in ihrer ganzen Breite den Prozess der landschaftlichen Neuge- Live on stage und Vielfalt als beachtenswerter Lebens- staltung begleiten, so der Bergbau-Tech- und Standortfaktor der Region entfalten nik-Park, Kunst am Markkleeberger und kann. So trägt der Kulturraum zum Erhalt „Vineta“ im Störmthaler See. An Museen, der beiden großen Orchester in unserer Gedenkstätten und Heimatstuben kann Region, dem Westsächsischen Sympho- der Landkreis mit einer besonderen Dichte nieorchester mit Sitz in Böhlen und dem punkten, denn fast jede Kommune kann Rundfunkblasorchester Leipzig bei. Für mit einer solchen Einrichtung aufwarten, letzteres engagiert sich der Landkreis in die nicht nur die Historie bewahrt, son- vorbildlicher Weise, indem er den Bau dern auch viel Wissenswertes vermittelt. eines Musikhauses in Bad Lausick initiierte Ein ebenso flächendeckendes Angebot und dafür selbst einen finanziellen Beitrag verzeichnet der Landkreis auch bei den von knapp 1,5 Mio. Euro leistet. öffentlichen Bibliotheken und den sozio- Denkmalschmiede Höfgen, Grimma Kultur, Kultur, Kultur kulturellen Einrichtungen. Über den Kulturraum fördert der Land- kreis Leipzig kommunale Kulturarbeit von Die eigenen kreislichen Einrichtungen, besonderer regionaler Bedeutsamkeit. So der Eigenbetrieb „Kultuseinrichtungen fließen 2009 über 3 Mio. Euro z. B. in die Leipziger Land“ mit Volkshochschule, Museen, Bibliotheken, Musik, Soziokultur Musikschule und Kreisbibliothek, der Culture und andere kulturelle Einrichtungen und kommunale Eigenbetrieb „Kultur und Projekte unseres Landkreises. Weiterbildung Muldental“ mit Volkshoch- The social and cultural life in the county is prospering and flourishing. In the close schule, Musikschule und dem Schulland- proximity of Leipzig with its famous concert hall Gewandhaus, the Opera house, Kulturelles und gesellschaftliches Leben heim Bennewitz, das Kreisheimatmuseum the theatre, galeries and museums the county has established a permanent high and können so im Landkreis blühen, wachsen Grimma, das Volkskundemuseums Wyhra popular culture which comes up to the quality of the city. So the county Landkreis und gedeihen. Über 190 Kulturvereine, und die Kreisergänzungsbibliothek des Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster“ Leipzig supports the two big orchestras of the region - the Westsächsisches Sympho- 47 Musikgruppen, 51 Chöre, 32 Karne- Muldentales sind dabei fester und unver- nieorchester based in Böhlen and the Rundfunkblasorchester Leipzig. vals- und 79 Heimatvereine garantieren zichtbarer Bestandteil des kulturellen Worth mentioning are the popular cultural events in the farmyard Denkmalschmiede ein reiches kulturelles Leben. Darüber Angebotes. Höfgen, in the castle of Machern, in the Kössern hunting lodge, in Colditz castle or hinaus sind auch Kirchen, die Freiwilligen in the culture manor Naunhof. Reconstructed castles and manors, the cathedral in Feuerwehren, Sportvereine, soziale Inte- Wurzen as well as village churches with an impressive architecture or valuable refur- ressengruppen und private Initiativen in bished organs offer a unique ambience for concerts and other small events. Sachen Kultur aktiv. Neben den Städten In the Südraum above all such interesting cultural and artistic events attract the atten- und Gemeinden unterstützt deshalb auch tion that accompany the process of the landscape conversion, such as the Bergbau- der Landkreis dieses vielfältige bürger- Technik-Park, land – art projects at the lakes Markkleeberger See and „Vineta“ at schaftliche Engagement aus dem Haushalt Störmthaler See. The county can boast of a particular density of museums, memorials des Landkreises. and places of local history, as nearly each community can offer such a facility which Erntedankfest, Volkskundemuseum Wyhra does not only preserve the history but also imparts valuable information. A simi- In unmittelbarer Nähe zu Leipzig mit lar extensive network of public libraries and socio-cultural centres is offered by the Gewandhaus, Oper, Schauspielhaus, Ga- county Landkreis Leipzig. lerien und Museen haben sich auch in

24 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 25 Fit und gesellig im Verein

Leistung und aktive Erholung, Freude Wussten Sie, dass im Landkreis Leipzig und Entspannung, immer mehr Men- 7 Vereine mit Mannschaften in höherer schen sehen im Sport eine sinnvolle Frei- Spielkasse eingestuft sind? Unsere Damen zeitbeschäftigung. Mittlerweile ist jeder sind beim Triathlon, Schach und Uniho- 7. Bürger des Landkreises Leipzig im ckey in der 1. Bundesliga vertreten. Beim Kindergartensportfest Sportbund organisiert. Mit seinen 39.122 Handball und Volleyball haben sie es Mitgliedern ist der Kreissportbund des immerhin in die 2. Bundesliga geschafft. Landkreises die größte gemeinnützige Die Herren spielen Unihockey in der 2. Bürgerorganisation im Landkreis. 11.889 Bundesliga und Fußball in der Landesliga. der Sportlerinnen und Sportler sind unter 18 Jahre alt, das entspricht 34,6 % unserer Es gibt 17 Talentstützpunkte im Landkreis Kinder und Jugendlichen. Und, entgegen Leipzig für die Sportarten: Eiskunstlauf, dem Trend sinkender Bevölkerungszahlen Fußball, Faustball, Hallenradsport, Kunst- wächst die Zahl der Mitglieder im Kreis- rad, Radball, Handball, Leichtathletik, sportbund stetig. Kegeln, Radrennsport, Rudern, Schach, Schwimmen, Volleyball und ein Landes- Im Landkreis Leipzig werden in 318 Ver- stützpunkt im Ringen in Leipzig. Kinder- und Jugendsportspiele einen 60 Sportarten ausgeübt. Hierfür stehen 584 Sport- und Vereinsanlagen zur Das große ehrenamtliche Engagement in Verfügung. Dies bedeutet, dass jeder Inte- den Sportvereinen und -verbänden wird ressierte jeder Alters- und Leistungsklasse aktiv durch das Land, den Landkreis und ein Sportangebot nach seinen Vorstel- die Kommunen unterstützt. Fördermittel lungen finden kann. aus dem Kultusministerium des Freistaates Sachsen fließen z. B. in die Sportanlagen Diese Angebotsfülle spiegelt sich in den der Schulen in den Städten und Gemein- vielen sportlichen und touristischen Mög- den, da diese die Vereine mit nutzen. lichkeiten für Aktivurlauber wieder. Ein Bei- Über die Sportförderung stellt der Land- spiel ist der Kanu-Park Markkleeberg. Das kreis Leipzig 2009 weitere 170.000 Euro Freizeit und Sportzentrum mit überregio- bereit, die direkt den Sportvereinen und Volleyball-Jugend Einheit Borna naler Ausstrahlung bietet z. B. Rafting für -verbänden zu Gute kommen. Fit und gesellig alle, Kanu-Freestyle, Hydrospeed, Kanu- Polo, Kanu-Slalom. Sportlicher Höhe- Weitere Informationen erhalten Sie unter punkt sind 2010 die U23/Junioren Europa- www.ksb-ll.de im Verein meisterschaften im Kanu-Slalom.

Handballturnier in Markranstädt

Radlertour der Muldentaler

26 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 27 Attraktive Städte & Gemeinden

Bad Lausick Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 8690 Markt 1, 04651 Bad Lausick Bürgermeister: Josef Eisenmann Tel.: 034345 7010 • Fax: 034345 70134 Ortsteile: Ballendorf, Beucha, E-Mail: [email protected] Buchheim, Ebersbach, Etzoldshain, Homepage: www.bad-lausick.de Glasten, Kleinbeucha, Lauterbach, Steinbach, Stockheim, Thierbaum

Belgershain Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 3.400 Schlossstr. 1, 04683 Belgershain Bürgermeister: Thomas Hagenow Tel.: 034347 50265 • Fax: 034347 51670 Ortsteile: Köhra, Rohrbach, Threna E-Mail: [email protected] Homepage: www.belgershain.de

Bennewitz Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 5.230 Bahnhofstr. 24, 04828 Bennewitz Bürgermeister: Matthias Spalteholz Tel.: 03425 89320 • Fax: 03425 814942 Ortsteile: Altenbach, Bach, E-Mail: [email protected] Deuben, Grubnitz, Nepperwitz, Homepage: www.gemeinde-bennewitz.de Neuweißenborn, Leulitz, Pausitz, Rothersdorf, Schmölen, Zeititz

Böhlen Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 6.870 Karl-Marx-Str. 5, 04564 Böhlen Bürgermeisterin: Maria Gangloff Tel.:034206 6090 • Fax:034206 60990 Ortsteile: Gaulis, Großdeuben E-Mail: [email protected] Homepage: www.stadt-boehlen.de

Borna Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 21.250 Markt 1, 04552 Borna Bürgermeisterin: Simone Luedtke Tel.: 03433 8730 • Fax: 03433 873111 (Oberbürgermeisterin) E-Mail: [email protected] Ortsteile: Eula, Gestewitz, Homepage: www.borna.de Haubitz, Kesselshain, Wyhra, Neukirchen, Thräna, Zedtlitz

Borsdorf Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 8.360 Rathausstr. 1, 04451 Borsdorf Bürgermeister: Ludwig Martin Tel.: 034291 4140 • Fax: 034291 41412 Ortsteile: Cunnersdorf, Panitzsch, E-Mail: [email protected] Zweenfurth Homepage: www.borsdorf.de

28 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 29 Brandis Frohburg Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 9660 Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 11.090 Markt 3, 04821 Brandis Bürgermeister: Andreas Dietze Markt 13-15, 04654 Frohburg Bürgermeister: Wolfgang Hiensch Tel.: 034292 6550 • Fax: 034292 65528 Ortsteile: Beucha, Kleinsteinberg, Tel.: 034348 8050 • Fax: 034348 80539 Ortsteile: Altottenhain, Benndorf, Buben- E-Mail: [email protected] Polenz, Waldsteinberg, Wolfshain E-Mail: [email protected] dorf, Elbisbach, Eschefeld, Flößberg, Homepage: www.stadt-brandis.de Homepage: www.frohburg.de Frankenhain, Frauendorf, Greifenhain, Hopfgarten, Nenkersdorf, Ottenhain, Prießnitz, Schönau, Streitwald, Tautenhain, Trebishain, Roda

Colditz Geithain Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 4.980 Stadtverwaltung Markt 1, 04680 Colditz Bürgermeister: Manfred Heinz Markt 11, 04643 Geithain Einwohnerzahl: ca. 6.030 Tel.: 034381 8380 • Fax: 034381 43404 Ortsteile: Hohnbach, Möseln, Tel.: 034341 466100 • Fax: 034341 466221 Bürgermeisterin: Romy Bauer E-Mail: [email protected] Lastau, Thumirnicht E-Mail: [email protected] Ortsteile: Niedergräfenhain, Syhra, Homepage: www.colditz.de Homepage: www.geithain.de Theusdorf, Wickershain, Nauenhain

Deutzen Grimma Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 1.930 Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 19.160 Am Markt 2, 04574 Deutzen Bürgermeisterin: Marika Nowak Markt 16/17, 04668 Grimma Bürgermeister: Matthias Berger Tel.: 03433 208029 • Fax: 03433 208027 Tel.: 03437 98580 • Fax: 03437 9858226 (Oberbürgermeister) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Ortsteile: Beiersdorf, Bernbruch, Döben, Homepage: www.deutzen.de Homepage: www.grimma.de Dorna, Grechwitz, Großbardau, Höfgen, Kaditzsch, Kleinbardau, Naundorf, Neu- bauernmark, Neunitz, Nimbschen, Rum- berg, Schkorditz, Waldbardau

Elstertrebnitz Groitzsch Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 1.430 Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 8.270 Dorfstr. 64, 04523 Elstertrebnitz Bürgermeister: Klaus Sommer Markt 1, 04539 Groitzsch Bürgermeister: Maik Kunze Tel.: 034296 72825 • Fax: 034296 49028 Tel.: 034296 450 • Fax: 034296 45170 Ortsteile: Altengroitzsch, Audigast, Auligk, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Berndorf, Brösen, Cöllnitz, Droßkau, Gatzen, Homepage: www.elstertrebnitz.net Homepage: www.groitzsch.de Großpriesligk, Großstolpen, Hemmendorf, Hohendorf, Kleinhermsdorf, Klein- priesligk, Kobschütz, Langenhain, Löbnitz-Bennewitz, Maltitz, Methewitz, Michelwitz, Nehmitz, Nöthnitz, Obertitz, Espenhain Oellschütz, Pautzsch, Pödelwitz, Saasdorf, Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 2.600 Schnaudertrebnitz, Wischstauden Wolfschlugener Weg 1, 04579 Espenhain; Bürgermeister: Jürgen Frisch Post: Stadt Rötha, Rathausstr. 4, 04571 Rötha Ortsteile: Pötzschau, Oelzschau, Tel.: 034206 6100 • Fax: 034206 61024 Kömmlitz, Mölbis E-Mail: [email protected]

Falkenhain Großbothen Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 3.830 Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 3.510 Karl-Marx-Str. 14, 04808 Falkenhain Bürgermeister: Gerd Härtel Rotsteg 3a, 04668 Großbothen Bürgermeister: Dietmar Senf Tel.: 034262 4880 • Fax: 034262 48833 Ortsteile: Dornreichenbach, Frauwalde, Tel.: 034384 9190 • Fax: 034384 91928 Ortsteile: Förstgen, Kleinbothen, Klein- E-Mail: [email protected] Heyda, Körlitz, Kühnitzsch, E-Mail: [email protected] sermuth, Kötteritzsch, Kössern, Leisenau Homepage: www.gemeinde-falkenhain.de Mark-Schönstedt, Meltewitz, Homepage: www.grossbothen.de Schaddel, Schönbach, Sermuth, Zschetzsch Thammenhain, Voigtshain

30 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 31 Großpösna Markkleeberg Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 5460 Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 23.950 Im Rittergut 1, 04463 Großpösna Bürgermeisterin: Dr. Gabriela Lantzsch Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg Bürgermeister: Dr. Bernd Klose Tel.: 034297 7180 • Fax: 034297 71810 Ortsteile: Güldengossa, Gruna, Tel.: 0341 35330 • Fax: 0341 3533260 (Oberbürgermeister) E-Mail: [email protected] Seifertshain, Störmthal, Dreiskau-Muckern E-Mail: [email protected] Ortsteile: Auenhain, Gaschwitz, Wachau Homepage: www.grosspoesna.de Homepage: www.markkleeberg.de

Hohburg Markranstädt Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 2.950 Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 15.160 Friedensstr. 36, 04808 Hohburg Bürgermeister: Uwe Weigelt Markt 1, 04420 Markranstädt Bürgermeisterin: Carina Radon Tel.: 034263 7080 • Fax: 034263 70827 Ortsteile: Großzschepa, Kleinzschepa, Tel.: 034205 610 • Fax: 034205 88246 Ortsteile: Albersdorf, Altranstädt, Döhlen, E-Mail: [email protected] Lüptitz, Müglenz, Watzschwitz, E-Mail: [email protected] Göhrenz, Großlehna, Kulkwitz, Meyen, Homepage: www.hohburg.de Zschorna Homepage: www.markranstaedt.de Quesitz, Priesteblich, Räpitz, Schkeitbar, Schkölen, Thronitz, Frankenheim, Linden- naundorf, Gärnitz, Seebenisch

Kitzen Mutzschen Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 1.960 Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 2.240 Am Kulturhaus 4, 04460 Kitzen Bürgermeister: Wolfgang Körner Grimmaische Str. 9, 04688 Mutzschen Bürgermeister: Carsten Graf Tel.: 034203 54845 • Fax: 034203 54781 Ortsteile: Eisdorf, Großschkorlopp, Tel.: 034385 8070 • Fax: 034385 80722 Ortsteile: Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz, E-Mail: [email protected] Kleinschkorlopp, Löben, Peißen, E-Mail: [email protected] Köllmichen, Pröstitz, Roda, Wagelwitz, Homepage: www.kitzen.de Scheidens, Seegel, Sittel, Thesau, Werben Homepage: www.mutzschen.eu Wetteritz

Kitzscher Narsdorf Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 5.710 Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 1.820 Ernst-Schneller-Str. 1, 04567 Kitzscher Bürgermeister: Maik Schramm Siedlung 13, 04657 Narsdorf Bürgermeister: Andreas Große, 1. stellv. BM Tel.: 03433 79090 • Fax: 03433 790936 Ortsteile: Braußwig, Dittmannsdorf, Tel.: 034346 60274 • Fax: 034346 61886 Ortsteile: Dölitzsch, Bruchheim, Kolka, E-Mail: [email protected] Thierbach, Hainichen, Trages E-Mail: [email protected] Niederpickenhain, Oberpickenhain, Ossa, Homepage: www.kitzscher.de Rathendorf, Wenigossa

Kohren-Sahlis Naunhof Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 2.930 Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 8.670 Markt 68, 04655 Kohren-Sahlis Bürgermeister: Siegmund Mohaupt Markt 1, 04683 Naunhof Bürgermeister: Uwe Herrmann Tel.: 034344 8100 • Fax: 034344 81022 Ortsteile: Eckersberg, Jahnshain, Tel.: 034293 420 • Fax: 034293 42168 Ortsteile: Albrechtshain, Ammelshain, E-Mail: [email protected] Linda, Meusdorf, Neuhof, Pflug, E-Mail: [email protected] Eicha, Erdmannshain, Fuchshain, Lindhardt Homepage: www.kohren-sahlis.de Rüdigsdorf, Terpitz, Walditz, Altmörbitz, Homepage: www.naunhof.de Dolsenhain, Gnandstein, Wüstenhain

Machern Nerchau Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 6.780 Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 3.990 Schloßplatz 9, 04827 Machern Bürgermeister: Frank Lange Haupstr. 18, 04685 Nerchau Bürgermeister: Uwe Cieslack Tel.: 034292 8500 • Fax: 034292 85023 Ortsteile: Dögnitz, Gerichshain, Lübschütz, Tel.: 034382 7070 • Fax: 034382 70799 Ortsteile: Bahren, Cannewitz, Deditz, E-Mail: [email protected] Lübschützer Teiche, Plagwitz, E-Mail: [email protected] Denkwitz, Fremdiswalde, Gaudichroda, Homepage: www.gemeindemachern.de Posthausen, Püchau Homepage: www.nerchau.de Golzern, Gornewitz, Grottewitz, Löbschütz, Serka, Schmorditz, Thümmlitz, Würschwitz

32 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 33 Neukieritzsch Thallwitz Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 5.870 Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 3.780 Schulplatz 3, 04575 Neukieritzsch Bürgermeister: Henry Graichen Dorfplatz 5, 04808 Thallwitz Bürgermeister: Kurt Schwuchow Tel.: 034342 8030 • Fax: 034342 80333 Ortsteile: Breunsdorf, Kieritzsch, Lippendorf, Tel.: 03425 923320 • Fax: 03425 928285 Ortsteile: Böhlitz, Canitz, Kollau, Lossa, E-Mail: [email protected] Großzössen, Kahnsdorf, Lobstädt E-Mail: [email protected] Nischwitz, Röcknitz, Wasewitz, Zwochau Homepage: www.neukieritzsch.de Homepage: www.gemeinde-thallwitz.de

Otterwisch Thümmlitzwalde Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 1.500 Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 3.320 Bahnhofstr. 2, 04668 Otterwisch Bürgermeister: Matthias Kauerauf Hauptstr. 30, 04668 Dürrweitzschen Bürgermeister: Udo Brodhuhn Tel.: 034345 92222 • Fax: 034345 92224 Ortsteile: Großbuch Tel.: 034386 50921 • Fax: 034386 50923 Ortsteile: Dürrweitzschen, Böhlen, Leipnitz, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Ragewitz, Bröhsen, Zschoppach, Seidewitz, Homepage: www.gemeinde-otterwisch.de Homepage: www.gemeinde-thuemmlitzwal.de Muschau, Motterwitz, Frauendorf, Keisel- witz, Kuckeland, Papsdorf, Zeunitz, Haubitz, Pöhsig, Ostrau, Zaschwitz, Nauberg, Draschwitz, Poischwitz

Parthenstein Trebsen Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 3.730 Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 4.200 Große Gasse 1, 04668 Großsteinberg Bürgermeister: Jürgen Kretschel Markt 13, 04687 Trebsen Bürgermeisterin: Heidemarie Kolbe Tel.: 034293 5220 • Fax: 034293 29232 Ortsteile: Grethen, Großsteinberg, Tel.: 034383 6040 • Fax: 034383 60422 Ortsteile: Altenhain, Neichen, Seelingstädt E-Mail: gemeinde.parthenstein@arcor.de Großsteinberg am See, Klinga, Pomßen E-Mail: [email protected] Homepage: www.parthenstein.de/ Homepage: www.trebsen.de

Pegau Wurzen Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 4.700 Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 17.060 Markt 1, 04523 Pegau Bürgermeister: Peter Bringer Friedrich-Ebert-Str. 2, 04808 Wurzen Bürgermeister: Jörg Röglin Tel.: 034296 9800 • Fax: 034296 76265 Ortsteile: Großstorkwitz, Weideroda, Tel.: 03425 9840 • Fax: 03425 984347 (Oberbürgermeister) E-Mail: [email protected] Wiederau E-Mail: [email protected] Ortsteile: Dehnitz, Nemt, Roitzsch, Kühren, Homepage: www.pegau.de Homepage: www.wurzen.de Burkartshain, Birkenhof, Kornhain, Mühl- bach, Nitzschka, Oelschütz, Pyrna, Sach- sendorf, Streuben, Trebelshain, Wäldgen

Regis-Breitingen Zschadraß Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 4.170 Gemeindeverwaltung Einwohnerzahl: ca. 3.310 Rathausstr. 25, 04565 Regis-Breitingen Bürgermeister: Thomas Kratzsch Hauptstr. 38, 04680 Hausdorf Bürgermeister: Matthias Schmiedel Tel.: 034343 7180 • Fax: 034343 71830 Ortsteile: Ramsdorf, Hagenest, Wildenhain, Tel.: 034381 83100 • Fax: 034381 83101 Ortsteile: Bockwitz, Collmen, Commichau, E-Mail: Heuersdorf E-Mail: [email protected] Erlbach, Erlln, Hausdorf, Kaltenborn, [email protected] Homepage: www.zschadrass.de Koltzschen, Maaschwitz, Meuselwitz, Homepage: www.regis-breitingen.de Podelwitz, Raschütz, Skoplau, Tanndorf, Terpitzsch, Zollwitz, Zschirla

Rötha Zwenkau Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 3.980 Stadtverwaltung Einwohnerzahl: ca. 8.800 Rathausstr. 4, 04571 Rötha Bürgermeister: Ditmar Haym Bürgermeister-Ahnert-Platz 1, 04442 Zwenkau Bürgermeister: Holger Schulz Tel.: 034206 6000 • Fax: 034206 72433 Tel.: 034203 5090 • Fax: 034203 52089 Ortsteile: Großdalzig, Kleindalzig, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Löbschütz, Tellschütz, Zitzschen, Rüssen- Homepage: www.roetha.de Homepage: www.zwenkau.de Kleinstorkwitz

34 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 35 Bürgerfreundliche Verwaltung – das Landratsamt

Die Aufgaben des Landratsamtes des Land- Unterhaltsvorschuss Übernahme von Bauaufsichtsamt Büro Landrat/Öffentlichkeitsarbeit Ärztliche Begutachtungen im Schwer- Kommunalamt kreises Leipzig werden durch den Landrat Eltern- und Ermäßigungsbeiträgen in Karin Wagner Brigitte Laux behindertenrecht/Landesblindengeld Ute Kabitzsch und seine Verwaltung wahrgenommen. Kindertageseinrichtungen, Eingliede- Bahnhofstraße 5/Haus 7 Stauffenbergstraße 4/Haus 2 Hygiene Stauffenbergstraße 4/Haus 5 rungshilfe für behinderte und von Behin- 04668 Grimma 04552 Borna Infektionsschutz, Umwelthygiene, 04552 Borna Abfallwirtschaft Muldental derung bedrohte Kinder und Jugendliche, Telefon: 03437 984-1601 Telefon: 03433 241-1010 Krankenhaushygiene Telefon: 03433 241-1081 Kommunaler Eigenbetrieb des Amt für Ausbildungsförderung (BAföG), Landkreises Leipzig Lokaler Aktionsplan „Vielfalt tut gut“, Bauordnung Öffentlichkeitsarbeit, Kreistagsbüro, Kinder- und Jugendgesundheitspflege Kommunalaufsicht, Haushaltwirtschaft Jens Meissner Koordinierungsstelle für Familienbildung/ Baugenehmigungen, Genehmigungs- Beschwerdemanagement, Amtsblatt, Kinder- und Jugendärztlicher und Leipziger Straße 28/Haus 6 Familienförderung freistellungsverfahren, Abgeschlossen- Ehrungen, Wahlen Kinder- und Jugendzahnärztlicher Dienst, Kommunaler Eigenbetrieb Kultur und 04668 Grimma heitsbescheinigungen, Bauvorbescheide, Prävention/Gesundheitsförderung Weiterbildung Muldental Telefon: 03437 70870 Amt für Ländliche Entwicklung Führung des Baulastenverzeichnisses, Controlling und Thomas Friedrich Dr. agr. Albert Walther Abbruchanzeigeverfahren, Baukontrol- Beteiligungsmanagement Psychosozialer Dienst Lüptitzer Straße 2 Rolf Galisch Lüptitzer Straße 39/Haus A len/Überwachungen, Überwachung Regina Weigelt Sozialpsychiatrischer Dienst, Suchtbera- 04808 Wurzen Deutzener Str 73 04808 Wurzen von Sonderbauten Stauffenbergstraße 4/Haus 2 tungs- und Behandlungsstelle, Kontakt- Telefon: 03425 9047-0 04552 Borna Telefon: 03425 8565-1501 04552 Borna und Beratungsstelle Telefon: 0180 156600173 Denkmalschutz Telefon: 03433 241-1018 Volkshochschule Muldental, Musik- Ländliche Neuordnung denkmalschutzrechtliche Genehmi- Gleichstellungsbeauftragte schule Muldental „Theodor Uhlig“, Amt für Ausländer- und Anträge zur Herstellung gesetzeskonfor- gungen und Zustimmungen im Bauge- Finanzverwaltung Stauffenbergstraße 4/Haus 2 Schullandheim Bennewitz Staatsangehörigkeitswesen mer Eigentumsverhältnisse im Zuge der nehmigungsverfahren, Auskünfte aus Ulrike Heinke 04552 Borna Dietmar Dathe (amt.) Auflösung und Umwandlung von land- der Denkmalliste, Anträge zur Löschung Stauffenbergstraße 4/Haus 2 Telefon: 034333 241-1016 Kreisentwicklungsamt Stauffenbergstraße 4/Haus 3 wirtschaftlichen Produktionsgenossen- aus der Denkmalliste, Negativzeugnis 04552 Borna Gesine Sommer 04552 Borna schaften (Zusammenführung von ge- nach Vorkaufsrecht, Erstellung von Telefon: 03433 241-1201 Umsetzung der Gleichberechtigung Stauffenbergstraße 4/Haus 2 Telefon: 03433 241-1801 trennten Boden- und Gebäude- bzw. Bescheinigungen nach §§ 7i, 10f, 10g von Frauen und Männern 04552 Borna Anlageneigentum); Ländliche Neuord- und 11b des Einkommenssteuergesetzes, Planung, Durchführung und Telefon: 03433/241-1051 Asylrecht nungsverfahren zur Lösung von Landnut- Fördermittelvergabe für Erhalt und Abrechnung des Haushaltes des Land- Haupt- und Personalamt Asylverfahrensrechtliche und ausländer- zungskonflikten, Regelung ungeklärter Pflege von Denkmalen kreises, Erledigung aller Kassenge- Elke Frost Kreisentwicklung rechtliche Entscheidungen, Asylbewer- Eigentumsverhältnisse sowie zur Verbes- schäfte, Beitreibung von Forderungen Stauffenbergstraße 4/Haus 2 Koordinierung Wirtschaftsförderung und berleistungsgesetz, Gemeinschafts- und serung der Agrar- und Infrastruktur im Behindertenbeauftragte 04552 Borna Tourismus, Maßnahmen der Regional- dezentrale Unterkünfte Sinne einer nachhaltigen Landentwick- Karina Keßler Geschäftsstelle des Telefon: 03433 241-1101 entwicklung /Projektentwicklung, Bau- lung (Ländlicher Wegebau, Pflanzungen, Stauffenbergstraße 4/Haus 6 Gutachterausschusses leitplanung, kleingärtnerische Gemein- Ausländer- und Staatsangehörig- Biotopverbund, Wasserbau, Hochwas- 04552 Borna Dienst- und Arbeitsrecht sowie Vergü- nützigkeit, Kriegsgräberpflege keitsrecht serschutz) Telefon: 03433 241-2101 (siehe unter Vermessungsamt) tung und Besoldung, Aus- und Weiter- Visaverfahren, Aufenthalts- und Nieder- bildung, Beglaubigungen von Schriftstü- Landwirtschaft lassungserlaubnisse, Integrationskurse, Ländliche Entwicklung Anlaufstelle für individuelle Beratung von Gesundheitsamt cken, Beschaffung, Informationssysteme Agrarstruktur/Grundstücksverkehr/Land- Freizügigkeitsbescheinigungen, Auswei- Unterstützung bei der Umsetzung der Menschen mit Behinderungen und ihrer Dr. med. Regine Krause-Döring (amt.) mit Netzwerkmanagement und Telekom- pachtverkehr, Ausbildungsberatung, sungen, Durchführung von Abschie- regionalen integrierten ländlichen Ent- Angehörigen mit „Wegweiserfunktion“ Leipziger Straße 42/Haus 5 munikationsanlage Landwirtschaft/ Gartenbau bungen, Einbürgerung, Staatsangehörig- wicklungskonzepte (diese Regionen sind bzw. Herstellung erforderlicher Kontakte Karl-Marx-Straße 17/Haus 5a keitsausweise, Feststellung der Staaten- das Leipziger Muldenland, das Gebiet i. V. m. dem Aufzeigen sozialer Dienstleis- 04668 Grimma Jugendamt Kultusamt/Kultursekretariat losigkeit, Beratung und Unterbringung der Weißen Elster und anteilig das Gebiet tungen und anderer Hilfsmöglichkeiten Telefon: 03437 984-2401 Thomas Pfeifer Manfred Schön von Spätaussiedlern um Kohren-Sahlis zugehörig zum Land Stauffenbergstraße 4/Haus 5 und 6 Stauffenbergstraße 4/Haus 2 des Roten Porphyr); Bearbeitung von Betrieb für Grundsicherung und Außenstelle 04552 Borna 04552 Borna Amt für Familienförderung Fördermittelanträgen von der Bewilligung Arbeitsförderung (BGA) Stauffenbergstraße 4/Haus 6 Telefon: 03433 241-2301 Telefon: 03433 241-3501 Silvia Michels (amt.) bis hin zur Auszahlung nach der Richt- Südstraße 80/Gebäude 62 04552 Borna (einschl. der Außenstelle Grimma) Karl-Marx-Straße 22/Haus 2 linie Integrierte Ländliche Entwicklung 04668 Grimma Telefon: 03433 241-2460 Auswärtige Unterbringung von Schülern, 04668 Grimma 2007 und Verwaltung der den Regionen Telefon: 03437 974-500 Außenstelle Schulpflichtüberwachung, Fördermittel Telefon: 03437 984-2201 zugeordneten Finanzmittel Amtsärztlicher Begutachtungs- Karl-Marx-Straße 22/Haus 2 für Kultur und Sport, Kreisergänzungs- (einschl. der Außenstelle Borna) Außenstelle und Beratungsdienst 04668 Grimma bibliothek und Kreismedienstelle, Arbeitsgemeinschaft Leipziger Land Friedrich-Ebert-Straße 2 Amtsärztliche Begutachtungen, Tuber- Kreismuseum Grimma und Volkskun- Außenstelle Luckaer Straße 16 04808 Wurzen kulosebetreuung, Belehrungen zum Allgemeiner Sozialdienst, Adoptionsver- demuseum Wyhra, Öffentlicher Per- Stauffenbergstraße 4/Haus 6 04552 Borna Telefon: 03425 984-4800 Umgang mit Lebensmitteln lt. Infekti- mittlungsstelle, Jugendgerichtshilfe, Pfle- sonennahverkehr, Nahverkehrsplanung, 04552 Borna Telefon: 0180 100290250295 onsschutzgesetz, Impfstelle, Schwanger- gekinderdienst, Amtsvormundschaften, Schülerbeförderung, Schulnetzplanung, Entscheidung über Arbeitslosengeld II schaftsberatungsstelle, Behindertenbera- Netzwerk für Kinderschutz, Kinder- und Schulträgerschaft für Berufsschulzentren Elterngeld und Landeserziehungsgeld, Entscheidung über Arbeitslosengeld II mit Arbeitsintegration und -vermittlung, tung/Onkologie/AIDS-Beratung Jugendarbeit, Fachberatung in Kinderta- und Förderschulen, Ganztagsbetreuung, Begrüßungsgeld für Neugeborene, Unter- mit Arbeitsintegration und -vermittlung, Leistungsgewährung, Widerspruchsbe- geseinrichtungen/Investitionen, Jugend- Zweckverband Kulturraum Leipziger haltsangelegenheiten, Vaterschaftsaner- Leistungsgewährung, Widerspruchsbe- arbeitung hilfeplanung Raum – Kulturentwicklungsplanung, kennungen, Beurkundung Sorgerecht, arbeitung Kulturraumfördermittel

36 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 37 Bürgerfreundliche Verwaltung – das Landratsamt

Kultuseinrichtungen Leipziger Land Zivil-, Brand- und Katastrophenschutz alstationen, Pflegedienste, altersgerechtes Straßenverkehrsbehörde Arten-, Natur- und Landschaftsschutz, gesetz (Auflösung von ungetrennten Dr. Klaus-Dieter Anders Sicherstellen des Zivil- und Katastro- Wohnen, Tages- und Kurzzeitpflege- Güterkraftverkehrsgesetz und Personen- Altlastenerkundung und -beseitigung, Hofräumen als Grundlage der Buchung An der Wyhra 1a phenschutzes, abwehrender und vorbeu- plätze, Selbsthilfegruppen, Begegnungs- beförderungsgesetz, Großraum- und Bodenschutz, Kontrolle des Abfallrechts, der einzelnen Grundstücke im Grund- 04552 Borna gender Brandschutz, Feuerwehrwesen, stätten, Mittagessenversorgung, Pflege- Schwertransporte, Verkehrslenkung für hoheitliche Aufgaben nach Sächsischem buch), Erfassung und Sicherung der ana- Telefon: 03433 2697-0 Aus- und Fortbildung aller Feuerwehren heime, Pflegegeld, Sterbebegleitung, das klassifizierte Straßennetz, Aus- Waldgesetz und Jagdrecht logen Katasterdokumente im digitalen im Landkreis, Wehrangelegenheiten Freiwilligenzentrale, Familienurlaub für nahmen von Verkehrsverboten (z. B. DMS-Lika Volkshochschule Leipziger Land, Musik- Bedürftige, Vernetzung zum Kreisbehin- Parkerleichterung für Schwerbehinderte), Vermessungsamt und Kunstschule „Ottmar Gerster“, Rechnungsprüfungsamt derten- und Kreisseniorenbeirat Fach- und Rechtsaufsicht über die ört- Christine Losse Geschäftsstelle des Kreisbibliothek und Kreismedienstelle Gudrun Misch lichen Straßenverkehrsbehörden Leipziger Straße 67 Gutachterausschusses Leipziger Land Stauffenbergstraße 4/Haus 1 Straßen- und Hochbauamt 04552 Borna Ingeborg Mann 04552 Borna Rolf Löcher Umweltamt Telefon: 03433 777-1401 Lebensmittelüberwachungs- und Telefon: 03433 241-1071 Stauffenbergstraße 4/Haus 7 Dr. Lutz Bergmann Leipziger Straße 67 Veterinäramt 04552 Borna Karl-Marx-Straße 22/Haus 1 und 3 Fortführung des Liegenschaftskatasters 04552 Borna Dr. Frank Vogel Prüfung der Jahresrechnung des Land- Telefon: 03433 241-1301 04668 Grimma (Übernahme von Katastervermessungen, Telefon: 03433 777-1480 Stauffenbergstraße 4/Haus 5 kreises Leipzig Telefon: 03437 984-1901 Auswertung von Luftbildern, Migration 04552 Borna Neu- und Ausbauplanung von Kreisstra- der Katasterdaten nach ALKIS), Bereit- Einrichten und Führen der Kaufpreis- Telefon: 03433 241-2501 Rechtsamt ßen/Radwegen/Brücken, Fördermittel- Wasserrechtliche Genehmigungen stellung von Informationen aus diesen sammlung, Ausfertigung von Verkehrs- Jürgen Platz management, Straßenmeistereien, ver- von Abwasserbehandlungsanlagen, Datenbeständen (Auskunft/Beratung, wertgutachten, Erstellung und Veröf- Überwachung von Einrichtungen, die Stauffenbergstraße 4/Haus 3 kehrstechnische Ausstattungen, Anbau-, Hochwasseralarmierung, Schutz des Messungsvorbereitungen für Dritte), fentlichung der Bodenrichtwertkarte, Lebensmittel, kosmetische Mittel und 04552 Borna Leitungsrechte, Schadensabwicklung Grundwassers sowie der oberirdischen Katastervermessungen von Amts wegen Erstellung des Grundstücksmarktbe- Bedarfsgegenstände sowie Tabaker- Telefon: 03433/241-1031 Gewässer, immissionsschutzrechtliche aus Anlass fehlerhafter Angaben im richtes, Erteilen von Auskünften aus zeugnisse herstellen, behandeln oder in Hochbau und Liegenschaften kreis- genehmigungsbedürftige Anlagen, Liegenschaftskataster, Durchführung von der Kaufpreissammlung und aus der Verkehr bringen; Pilzberatung, amtliche Beratung der Behördenleitung, Fach- eigener Gebäude Lärm- und Geruchsbeeinträchtigungen, Verfahren nach dem Bodensonderungs- Bodenrichtwertkarte. Schlachttier- und Fleischuntersuchung, ämter und Eigenbetriebe; Führung von Tierseuchenbekämpfung u. -prophylaxe, Rechtsstreitigkeiten des Landkreises Straßenverkehrsamt Kontrolle landwirtschaftlicher und sons- Leipzig, Widerspruchsbearbeitung Joachim Ponitka tiger Tierhaltungen, Überwachung Ein- Stauffenbergstraße 4/Haus 6 und Ausfuhr von Tieren und tierischen Sozialamt 04552 Borna Erzeugnissen, Überprüfung tierartge- Karina Keßler Telefon: 03433 241-2001 rechte Haltung (gewerblich u. privat), Stauffenbergstraße 4/Haus 6 (auch für die Außenstellen in Grimma) Der Kreistag Überwachung Tiertransporte, Überwa- 04552 Borna chung Tierarznei- und Betäubungsmittel Telefon: 03433 241-2101 Außenstellen einschl. Rückstanduntersuchung Kfz-Zulassung und Fahrerlaubniswesen Weitere Aufgaben Außenstelle Karl-Marx-Straße 22/Haus 2 (Parkplatz Ordnungsamt Karl-Marx-Straße 22/Haus 2 über Prophetenberg erreichbar) und werden durch den Kreistag wahrgenom- Klaus-Thomas Kirstenpfad 04668 Grimma Straßenverkehrsbehörde men und sind in der Landkreisordnung Heinrich-Zille-Straße 5/Haus 4 Telefon: 03437 984-2141 Heinrich-Zille-Straße 5/Haus 4 für den Freistaat Sachsen festgelegt. Der 04668 Grimma 04668 Grimma Kreistag ist die Vertretung der Bürger des Telefon: 03437 984-1701 Finanzielle Unterstützung Landkreises, d. h. er repräsentiert in demo- für Bedürftige Fahrerlaubnisangelegenheiten kratischer Weise alle Kreisbewohner. Allgemeine Ordnungsangelegenheiten Sozialhilfe für Schwerstkranke, Grund- Erteilung/Erweiterung/Neuerteilung der Namensänderungen, Versammlungsrecht, sicherung für Rentner über 65 Jahre, Fahrerlaubnis, Begleitetes Fahren ab 17, Wahlperiode 2008-2014 Lotterien, Öffentliche Sammlungen, Be- Wohngeld, Schwerbehindertenaus- Umstellung/Umtausch von Führerschei- stattungsgesetz, Befreiungen nach dem weise/Landesblindengeld, Pflegeheim- nen, Ausstellung Ersatzdokumente, CDU 32 Sitze Sonn- und Feiertagsgesetz, Waffen- und kostenübernahme für über 65-Jährige, Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung, SPD 16 Sitze Sprengstoffrecht, Schornsteinfegergesetz, Leistungen an Zivil- und Grundwehr- Internationale Führerscheine, Maßnah- DIE LINKE 18 Sitze Heilpraktikererlaubnisse, Erlaubnisse dienstleistende, Übernahme von men bei Fahrerlaubnis auf Probe und Grüne 3 Sitze für Makler, Bauträger, Baubetreuer und Bestattungskosten, Befreiung Rundfunk- im Punktsystem, Verfahren zur Über- FDP 6 Sitze Spielhallen, Bewachungsgewerbe, Ver- gebühren prüfung der Fahreignung UWV 12 Sitze steigerungen, Aufstellen von Spielgeräten BfB 1 Sitz mit Gewinnmöglichkeit, Pfandleiher, Beratungs-, Unterstützungs- und Kfz-Zulassung NPD 4 Sitze Kampfmittelbelastung, Schwarzarbeit Vermittlungsangebote Neuzulassungen, Umschreibungen mit Feststellung einer Schwerbehinderung, und ohne Halterwechsel, Änderung von Gesamt: 92 Kreisräte Bußgeldstelle Vorsorgevollmacht/Patientenverfügung, Adressen und Technik, Kurzzeitkennzei- Verfolgung und Ahndung von Ordnungs- Hilfen für Demenzkranke, Hilfen zum chen, Ausfuhrkennzeichen, Ausstellung Einer der Tagungsorte: widrigkeiten Verbleib in der eigenen Wohnung, Sozi- Ersatzdokumente, Außerbetriebsetzungen Stadtkulturhaus Borna

38 Eine Region mit Zukunft Eine Region mit Zukunft 39 www.landkreisleipzig.de

40 Eine Region mit Zukunft