Edición Impresa

Marta Fernando Chayanne Domínguez Uno de los Vuelve a correr Alonso latinos más tras más de un Marcaelmejor guapos, junto año lejos de las tiempo en con Bardem pistas por lesión Mónaco y Miguel Bosé

Página 12 Página 11 Página 20 Educación garantiza los 27 alumnos por

El primer diario que no se vende aula en secundaria Viernes 20 MAYO DE 2005. AÑO VI. NÚMERO 1258 Los centros públicos y privados concertados que tengan más demanda al inicio del curso desdoblarán las clases de primero de ESO. Sólo la recepción de escolares El Senado aprueba una enmienda del PP a favor del trasvase del Ebro fuera de plazo podría elevar la ratio hasta 30 alumnos por aula. 2 La modificación del Plan Hidrológico aprobada por el Congreso incluía la derogación de la obra. 2 La gestión urbanística tutiplán se realizará en el Seminario desde 2007 El proyecto de reforma del edificio tiene un presupuesto de 43 millones de euros, que sal- drán de los aprovechamientos urbanísticos del área por las promotoras concesionarias. 3

Aragón es la segunda comunidad que más se gasta en la cesta de la compra Estamos además en los primeros puestos de consumo de carne y de hortalizas frescas. 3 Las empleadas de limpieza de edificios y locales convocan huelga indefinida La protesta comenzará a partir del 30 de mayo. 4

UN AÑO CASADA Aprendiendo aser princesa El domingo se cumple un año de la boda de los Príncipes. Han sido doce meses muy intensos para Doña Letizia, culminados en su reciente embarazo, pero aún se la ve algo tensa. 10

Unos zapatos permiten racionar la tele a los niños si no hacen ejercicio Una plantilla registra los pasos dados durante el día y los transforma en horas de tele. Cuando se acaba la reserva de pasos, el televisor se apaga. 8 LORCA inspira el Zapatero asegura que en la reforma de las humanidades «nada está cerrado» El presidente del Gobierno se muestra dispuesto a genio de Sara BARAS replantearse los cambios previstos. 7 La bailarina vuelve al Principal con su aplaudido espectáculo sobre la obra teatral Mariana Pineda. Alerta en Centroamérica por la llegada de un huracán muy dañino El lado oscuro de la galaxia ya ha invadido los cines Le comparan al Mitch, que en 1998 causó 10.000 cine muertos y 12.000 desaparecidos. 9 >Todo el deporte, el Festival de Paso crucial para curar Eurovisión ynoticias en tiempo real durante todo el fin de semana,en... la diabetes y el párkinson Científicos surcoreanos han conseguido células madre embrionarias para www.20minutos.es trasplantes que ayudarán a sustituir las células dañadas por enfermedades hasta ahora incurables, como el párkinson o la diabetes. 6 2 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 ZARAGOZA BARRIOS ACTUR NUEVOS ÁRBOLES SAN GREGORIO BARRIOS RURALES CORTES DE AGUA Contra la discoteca En Pablo Ruiz Viviendas tuteladas Solución para los Cuatro horas sin Los vecinos volverán a Picasso El La Fundación Cedes velatorios Una mesa suministro Será el manifestarse (19 h) por Ayuntamiento está construirá seis viviendas de trabajo formada por lunes, día 23, en Júpiter, María Zambrano y Gómez reponiendo árboles en tuteladas para personas con grupos municipales, Venus, Mercurio, Piscis y de Avellaneda para alcorques vacíos de discapacidad intelectual. En técnicos, vecinos y Aries, de 8.00 a 12.00 rechazar la construcción varios puntos de la cada vivienda cabrán cinco funerarias buscarán horas.También se cortará de la discoteca y pedir ciudad. Ayer tocó en la o seis personas y estarán en solución a la ubicación de el agua en Bureta y Acután equipamientos sociales. calle Ruiz Picasso. San Gregorio. los velatorios en barrios. Trillo, de 8.00 a 10.00. En primero de la ESO habrá SEGUNDOS un máximo de 27 alumnos Bibliotecas de verano en cuatro piscinas y Todos los centros públicos y concertados respetarán la ratio aragonesa al empezar el curso, aunque luego podrán ampliar a 30 escolares por aula en el Parque Grande Los usuarios de las piscinas de La Granja, GranVía, RUBÉN ASENSIO escolares fuera del plazo de tes que aprueban a última Ciudad Jardín y Delicias podrán disfrutar de la lectu- 20 MINUTOS inscripción pueda elevar es- Se quedan sin el hora y logran así pasar de ra mientras toman el sol durante el verano. El Ayun- Todos los primeros cursos ta cifra en los institutos más centro deseado curso, se rebajarán en sep- tamiento quiere promover la lectura y,por ello, va a de la ESO empezarán el pró- demandados. En estos ca- tiembre añadiendo o desdo- recuperar la antigua biblioteca del Parque Grande, ximo curso con un máximo sos, el límite se incrementa- La comisión de escolarización blando aulas en los casos ne- que lleva más de una década cerrada. Los que tengan de 27 alumnos por clase, el ría hasta los 30 alumnos, ra- comenzó ayer a escolarizar a cesarios. que estudiar podrán utilizar las tres bibliotecas de límite establecido por la ley tio que en la actualidad ya los cientos de escolares que En la actualidad estudian Zaragoza, que abrirán en horario de tarde: Rafael An- aragonesa. Es el compromi- tienen varios institutos (que se han quedado sin el centro secundaria en la provincia dolz (La Almozara), Ricardo Magdalena (Las Fuen- so del departamento de Edu- en septiembre empezaron deseado. Se trata de los alum- de Zaragoza más de 34.000 tes) y Benjamín Jarnés (Actur).En septiembre,el Con- cación, que incluso desdo- respetando los límites de la nos que han acabado la pri- alumnos. Las previsiones in- sistorio pondrá en marcha un servicio de lectura a blará aulas en los casos en ley aragonesa). maria en un centro sin secun- dican que el próximo año ac- domicilio para mayores, enfermos y discapacitados. que el número de escolares No obstante, durante el daria, que han llegado de cederán al primer curso de supere estas ratios, según proceso de escolarización otras ciudades o que han pe- la ESO algo más de 8.500 aseguraron ayer sus respon- (que está en curso) Educa- dido un cambio de centro. Por nuevos escolares provenien- sables a 20 minutos. ción permite a los centros otro lado, las Cortes aproba- tes de sexto de primaria. A El tope de 27 alumnos por hacer las previsiones con un ron ayer cuatro medidas (ga- éstos se añadirán los que so- clase se limitará, sin embar- máximo de 30 alumnos por rantizar recursos y ampliar liciten cambios de centro, las go, al mes de septiembre y aula para facilitar la adjudi- apoyos, entre otros) para ajus- nuevas peticiones de plaza sólo al primer curso de la se- cación de las vacantes. Los tar mejor la oferta de plazas (familias que se trasladan e cundaria. De hecho, se cuen- excesos, que normalmente escolares con la demanda y inmigrantes) y los que repi- ta con que la recepción de se reducen con los estudian- evitar los aumentos de ratios. tan curso.

Prospera una enmienda del PP a favor del trasvase Debe ser ratificada en pleno. La Comisión de Medio Ambiente del Senado apro- bó ayer una enmienda del PP a favor de recuperar el trasvase de agua del Ebro hacia varios puntos del li- Por una pensión completa toral del Mediterráneo. La Decenas de jubilados de enfermería sacaron ayer de incorporación de esta en- nuevo sus pancartas y silbatos para protestar por la de- mienda al dictamen de mo- cisión de la DGA de quitarles parte de su pensión. El co- dificación del Plan Hidro- lectivo continuará con las movilizaciones, que se desa- lógico Nacional (PHN) que rrollan cada semana en el Paraninfo. FOTO:F.S. remitió el Congreso, que in- cluyó, entre otras medidas, la derogación del trasvase, La sanidad en el Nuevo retraso de la puede resultar sólo simbó- Arrabal, insuficiente estación de buses lica, ya que necesita tener La asociación de vecinos La estación de autobuses mayoría la semana que vie- Tío Jorge del Arrabal de- de la Intermodal de Deli- ne en el pleno del Senado. nunció ayer la masifica- cias no se pondrá en mar- La ausencia de dos se- ción del centro de salud cha hasta la primavera de nadores de IC-Verds y Coa- de la zona y el déficit de 2006. Así lo afirmó ayer el lición Canaria (CC) inclinó asistencia que reciben en consejero de Obras Públi- la mayoría a favor de los po- el Royo Villanova, como cas, JavierVelasco. pulares. Minutos antes, la ya adelantó 20 minutos. Comisión de Medio Am- Piden la reforma del cen- 23.000 euros para biente había rechazado trodesalud,unmédico discapacitados unaenmiendaalatotali- de familia más y la am- Caja Madrid aportará dad al proyecto del Gobier- pliación de las especia- 23.000 euros a la Funda- no instada por el PP. lidades que se ofrecen en ción Down para progra- También salió adelante el centro hospitalario. mas de desarrollo del len- ayer una enmienda que ga- guaje de 200 personas con rantiza la reserva de agua Detenido por pegar discapacidades psíquicas. de Aragón: establece que a su pareja la comunidad autónoma Un joven de 26 años fue Peregrinos al Pilar tendrá 6.500 hectómetros detenido el miércoles en Miles de personas asisti- Seguridad al volante para escolares cúbicos de agua para cu- Zaragoza por golpear, rán mañana al centena- La prevención, cuanto antes, mejor. Es la propuesta que hacen el Instituto Mapfre y la Po- brir las necesidades pre- presuntamente, a su pa- rio de la coronación de la licía Local a través de una pista de karts que han levantado en el Parque Grande para en- sentes y futuras, que no es- reja,de22años.Sucedió Virgen. Lo retrasmitirán señar seguridad vial. Por ella pasarán mil escolares hasta el próximo 27 de mayo. FOTO:F.S. tarán sujetos a restricción en el barrio de Delicias. Popular TV y la COPE. medioambiental. VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 3 ZARAGOZA

En 2007, las gestiones Dinero para el cáncer de urbanismo se harán Uno de cada tres aragoneses padecerá algún tipo de cáncer en el futuro. Para combatir es- ya en el Seminario ta enfermedad, la Aso- ciación Española con- 43 millones tra el Cáncer montó La reforma del centro costará y durará 30 meses. ayer decenas de mesas Acogerá a mil funcionarios y varios servicios municipales distribuidas por diferentes zonas de Zarago- MÓNICA FUENTES cales donde están instalados za. El objetivo es reco- 20 MINUTOS servicios municipales. ger fondos para ayudar Los ciudadanos accederán al a los enfermos y a sus Seminario de Casablanca a 120 Cambios en el Seminario familiares a sobrellevar través de una gran plaza pú- PLAZAS La nueva sede administrati- la carga y acelerar la cu- blica situada enVía Hispani- paravisitantesy30estacio- va contará con un vestíbulo ración. Las mesas re- dad. Estará flanqueada por namientosparavehículos interior, que estará ubicado gresarán durante el fin dos edificios de usos comple- municipalestendráelapar- en el centro del edificio. Se- de semana a las gran- mentarios. La entrada del edi- camientodelSeminario rá un lugar de información, des superficies y a los ficio (de los años cuarenta) ya recepción y distribución, que centros recreativos de existente quedará reservada tendrá diferentes conexio- la ciudad. FOTO:F.S. para actos públicos y por ella El nuevo edificio alojará a nes: junto al acceso general sólo accederán los órganos los trabajadores del Cubo de se ubicarán las oficinas de de Gobierno y las autorida- Urbanismo (que desapare- atención al público; en el des. Así será la nueva sede ad- cerá con las obras de La Ro- centro, salas de exposiciones que más pescado come. ministrativa municipal, que mareda) y permitirá descon- yenelotroextremo,lazona Aragón gasta mucho en El vino de mesa (6,4 litros albergará a 1.000 funciona- gestionar la Casa Consisto- de oficinas, de acceso res- al año) y los platos prepara- rios y estará lista en 2007. rial y el cuartel Palafox. tringido. Contará, además, la cesta de la compra dos (9,4 kilos) son algunos La transformación del Se- Además, servirá para ahorrar con un aparcamiento, un sade los productos que menos minario en sede administra- el pago del alquiler de los lo- lóndeactosyunarchivo. Los aragoneses somos los jados de los 1.052 euros que consumen los aragoneses. tiva costará 43 millones de eu- segundos que más dinero gastaron los murcianos (los ros, que se extraerán de los dedicamos a la cesta de la que menos dinero emplean De los más caros aprovechamientos urbanís- Joya arquitectónica de los años 40 compra.Cada aragonés em- en hacer la compra), según El mayor gasto se lo lleva la ticos que el Ayuntamiento pleó el año pasado 1.456 eu- el último barómetro del Mi- carne, que con 393,9 euros convino con el Arzobispado. Los arquitectos Santiago Lagunas, Lanaja y Martínez Ubago ros de media en la adquisi- nisterio de Agricultura. por aragonés y año sitúa a La rehabilitación se realizará construyeron el Seminario, que es cuatro veces más grande ción de alimentos, sólo por Por productos, Aragón es la comunidad en el primer por fases, para que el trasla- que la Casa Consistorial, en los años cuarenta. En abril de 2002, detrás de Cataluña (1.528 la segunda comunidad que puesto. En pescado se em- do de los funcionarios co- el Ayuntamiento y el Arzobispado firmaron un convenio por el euros per cápita). más hortalizas frescas y car- plean 213 euros; y en horta- mience antes de que finalice que el municipio recibía el Seminario, el palacio de Fuenclara y Estas cifras superan a la ne consume (72,4 y 65,2 ki- lizas frescas, 104. Lo que me- la reforma (las obras durarán dos parcelas de terreno (pueden albergar 105 viviendas –55 pro- media estatal, situada en los por persona y año, res- nos dinero se lleva es el acei- como máximo 30 meses). tegidas–) y la iglesia, la autorización para promover 420 pisos. 1.292 euros, y están muy ale- pectivamente) y es de las te de girasol (4,4 euros). 4 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 ZARAGOZA /ARAGÓN

Los inmigrantes legales SEGUNDOS ‘tiran’ del campo en Ricla, Caspe y Maella Valdejalón y Bajo Aragón-Caspe presentaron 1.500 solicitudes de regularización. Sólo les supera Zaragoza, con 10.161

MÓNICA FUENTES EXTRANJEROS LEGALES EN ARAGÓN 20 minutos LOCALIDAD SOLICITUDES AGRICULTURA CONSTRUCCIÓN HOSTELERÍA SER. DOMÉSTICO OTROS Los campos deValdejalón y Zaragoza 9.339 840 2.784 765 3.085 1.865 Bajo Aragón-Caspe se nutren Hoya de Huesca 649 78 104 79 233 155 de inmigrantes. Las dos co- Teruel 134 8 28 25 40 33 marcas han presentado más Caspe 485 355 41 5 8 76 de 1.500 solicitudes de regu- Calatayud 375 55 75 63 101 81 larización de inmigrantes, lo Ricla 307 279 9 6 2 11 que ha permitido a Ricla Cuarte de Huerva 144 18 54 10 11 7 (2.653 habitantes), Maella Maella 128 112 4 2 10 (2.025) y Caspe (7.870) incre- mentar su población en un Quedan 7.700 casos por tramitar 11,5%, 6,3% y 6,1%. En las ciudades la situa- De las 18.303 solicitudes presentadas en Aragón, faltan por ción es radicalmente distin- tramitar 7.770 (5.925 en Zaragoza, 1.588 en Huesca y 994 en ta.Elsectordelaconstruc- Teruel). La mayoría de los extranjeros que optan a regularizar Quebrantahuesos vía satélite ción, el servicio doméstico su situación son rumanos (7.317), ecuatorianos (2.509) y ma- Pesa 5,7 kilos, nació hace 80 días y será el primer pollo de quebrantahuesos que lleve (3.085, sólo en Zaragoza) y la rroquíes (1.207). El ritmo lento del proceso, que duró 13 se- incorporado un emisor vía satélite. Se lo han colocado los técnicos de la DGA y la Fun- hostelería desplazan a la agri- manas, cobró velocidad los últimos 21 días, en los que se pre- dación para la Conservación del Quebrantahuesos y servirá para controlar su evolución. cultura. sentaron más del 40% de las solicitudes. Aun así, de las 19.412 citas concertadas en Zaragoza, salieron 13.729 expedientes y EXTRANJEROS LEGALES en Huesca hubo 1.034 solicitudes (3.580) más que citas. Purines por la Valdelinares Monzón, contra el Por sectores El sector de avenida de Navarra La ampliación de la esta- ruido de las motos la construcción (4.311) lide- El vuelco de un cuatro por ción de esquí, que contem- El Ayuntamiento montiso- ra las solicitudes, seguido del de el servicio doméstico (100 jos predominantes difieren cuatro con una cuba de pu- pla pasar de 6,5 a 20 kiló- nense prohibirá circular servicio doméstico (4.350), el solicitudes), la construcción según las comarcas: en Bajo rines obligó ayer a cortar metros esquiables, salió con motos y ciclomotores agrario (4.167), la hostelería (75) y la hostelería (63) su- Cinca priman los agriculto- carriles de circulación en ayer a exposición, con un de las 23.00 a las 7.00 h, del (1.774) y otros (3.667). peran ampliamente a la agri- res; en la Hoya, el servicio do- la avenida de Navarra. presupuesto de 28 millo- 1dejunioal30deseptiem- En Zaragoza En la capi- cultura (55). En el resto de méstico, y en Ribagorza, la Bomberos y policías lim- nes. La iniciativa afectará a bre, para evitar que el rui- tal optan a conseguir la regu- las comarcas, los extranje- hostelería. piaron la calzada. bosques de pino negro. do moleste a los vecinos. larización 9.339 extranjeros, ros trabajan en el campo. En Teruel Bajo Aragón de los que el 30% trabaja en En Huesca Bajo Cinca (353), Teruel (134) y Mata- construcción. Lo mismo su- (843), Hoya de Huesca (649), rraña (112) lideran el proce- cede en los municipios del Somontano (348) y Ribagor- so, en el que el campo (208) área metropolitana (Cuarte, za (347) concentran el 60% y la construcción (230) en- EL TIEMPO Utebo) y en Calatayud, donde las solicitudes. Los traba- cabezan las solicitudes. INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500 Los quirófanos del La limpieza de los edificios irá Servet andan escasos de alahuelgaa auxiliares de enfermería finales de mes Quejas del personal. Si tie- 20 minutos los propios tra- Desde el 30.Los 8.000 tra- ne que ser intervenido de bajadores. bajadores de la limpieza emergencia en el quirófano Las tareas de los auxilia- de edificios y locales de de urgencias del Servet u res de enfermería abarcan la Zaragoza irán a la huelga operado en horario de tarde, preparación de los quirófa- indefinida a partir del 30 hay muchas posibilidades de nos y de los instrumentos, de mayo, según votaron que reciba una atención par- la reposición del material y ayer en asamblea. cial debido a la escasez de aula atención directa al pacien- Colegios, Ayuntamien- xiliares de enfermería. te. «Si necesita una manta o to y Universidad serán al- De los 16 quirófanos del quiere un vaso de agua, so- gunos de los edificios que bloque quirúrgico, todos tie- mos nosotros los que se lo se verán afectados por el nen auxiliar menos el de ur- llevamos», explicaron las paro, que irá acompaña- gencias, por lo que las tareas mismas fuentes. do de otras acciones de que requiere se deben repar- protesta en la calle. tir entre el resto de emplea- Promesa incumplida Los trabajadores (en su dos. La situación se agrava Los auxiliares se quejan de mayoría mujeres) piden por la tarde, horario en el que que el hospital les prometió mejoras económicas liga- cada vez se opera más y pa- un aumento de plantilla que das a la subida del IPC (la ra el que sólo hay tres em- aún no se ha hecho realidad. empresa ofrece un incre- pleados. «Es el turno más de- «La última vez lo pedimos en mento fijo), una reduc- sagradecido y el que nadie febrero y aún no sabemos ción de 16 horas en dos desea cubrir», explicaron a nada», aseguran. R. A. añosydíasdelibranza. VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 5 PUBLICIDAD 6 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 ACTUALIDAD

UN DATOUNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA Otegi es cómplice de AUGUSTO PINOCHET Impulso al DNI electrónico EX DICTADOR DE CHILE asesinato, un se- El Consejo de Ministros aprobará hoy un 2.000 cuestrador consumado» El general retirado, de 89 años, fue acuerdo para impulsar el DNI electrónico TIGRES QUEDAN ingresado ayer en el Hospital Mili- con una inversión de 23,1 millones de euros. EN LA INDIA JOSÉ BONO, min. de Defensa, tras decir tardeSantiagotrassufrirunmi- La intención es poner en marcha un proyec- frentealos40.000dehaceun el líder aberzale que el Congreso había croinfarto cerebral. Fuentes próxi- to piloto a comienzos de 2006 en una ciudad siglo.En5añosloscazadores asumido sus propuestas. Batasuna mas al ex dictador dijeron, no obs- española de tipo medio. La implantación en furtivoshanmatadoa122 contestó que «el insulto no es el camino» tante,que su estado «no es crítico». toda España está prevista para finales de 2007. Logran células para trasplantes SEGUNDOS a partir de embriones clonados La alergia mata cada añoenEspañaamás El avance conseguido por un equipo de científicos surcoreanos ayudará a avanzar en la curación de enfermedades como el párkinson o la diabetes de cien conductores Las alergias, sus síntomas y los efectos de la medica- La curación de enfermedades EL SEGUNDO ÉXITO ción, están detrás de la muerte de más de cien con- degenerativas e incurables co- Una carrera imparable EN DOS AÑOS ductores al año en España. Según un informe elabo- mo el párkinson o la diabetes rado por Mapfre,un 15% de los españoles sufren aler- está más cerca, gracias al his- Julio de 1996. Nace ‘Dolly’ El escocés Ian Wilmut consigue Este logro ha sido consegui- gia, pero sólo un 25% de los afectados reciben tórico logro de un equipo de clonar a partir de una célula adulta el primer mamífero, una oveja. do por el mismo equipo tratamiento médico adecuado, el resto recurre a an- científicos surcoreanos. Por Agosto de 2004. El primer permiso El Reino Unido concede que en 2004 consiguió tihistamínicos que utilizan mal y que crean somno- primera vez, y según anuncia- la primera licencia europea para ensayos de clonación obtener embriones lencia. Los expertos recomiendan antihistamínicos ron ayer, líneas de células ma- humana con fines terapéuticos. humanos clonados y de nueva generación, no sedativos, acudir al médico, dre embrionarias han podido Octubre de 2004. Monos En los EE UU logran que varios desarrollar a partir de ellos vacunarse y descansar antes y durante el trayecto. ser aisladas y ajustadas al ADN embriones clonados de monos sobrevivan un mes de embara- una línea de células madre. de pacientes, un éxito que ca- zo, lo máximo por ahora. lificaron como un nuevo pa- Febrero de 2005. Embriones humanos El Reino Unido so hacia el trasplante de ese permite al padre de Dolly clonar embriones humanos para «Este estudio demuestra tipo de células en seres huma- investigar con células madre. que se puede lograr que las 13,6 MILLONES DE TURISTAS nos. Los científicos, de la Uni- células madre sean específi- llegaronaEspañaduranteelprimercuatrimestre versidad Nacional de Seúl, y 3 Se transfiere material ge- células dañadas por enferme- cas para cada paciente, sea delaño.Esunacifrarecordparaelpaísysupone encabezados por Woo Suk nético de las células del en- dades degenerativas. cuál sea su sexo o edad, y que un5%másqueelmismoperíodode2004,segúnel Hwang, han publicado su es- fermo al óvulo sin núcleo. Un total de 18 mujeres do- estas células son copias ge- MinisteriodeIndustria,TurismoyComercio. tudio en la revista Science. 4 El resultado es una célu- naron 185 óvulos para esta in- néticas iguales a las del do- la madre embrionaria (clona- vestigación. De ellos, 125 pro- nante», explicó Gerald Schat- Hallan muertos a dos España tendrá PASO A PASO da) y sana, que es compatible vinieron de 10 mujeres de me- ten, profesor de ciencias de alemanes de Málaga que devolver 1.000 1 Un grupo de mujeres do- con el enfermo. Los científi- nos de 30 años. Para las células la reproducción de la Univer- Los cadáveres de una pa- millonesalaUE na sus óvulos. Se extrae el nú- cos han conseguido 11 nue- somáticas se reclutó a 11 do- sidad de Pittsburgh (EE UU). reja alemana fueron en- por el nuevo PIB cleo de esos óvulos. vas líneas de estas células. nantes, hombres y mujeres, «Si se pueden usar sin pro- contrados ayer en una vi- El Gobierno deberá devol- 2 Un grupo de pacientes 5 Por último, estas células, de entre 2 y 56 años de edad. blemas en trasplantes, la pro- vienda de Cájiz, una pe- ver a la UE mil millones dona células somáticas (lo ajustadas ya al ADN del pa- Entre ellos había pacientes de mesa de un tratamiento efi- danía de Vélez-Málaga de euros de fondos comu- son todas las del cuerpo, a ex- ciente, se podrán trasplantar diabetes juvenil y con lesio- caz –y tal vez hasta una cura– (Málaga). La Policía se en- nitarios del periodo 2000- cepción de las reproductivas). al enfermo para sustituir a las nes de médula espinal. está al alcance», señaló. contró al hombre ahorca- 2006, tras saberse que la do en la reja de acceso a la economía española ha vivienda. El cuerpo de la crecido más de lo que se mujerestabaenlacama pensaba en los últimos 4 con síntomas de asfixia. años. El cambio de méto- El clamor de do aplicado para calcular las madres Trabajo social por el PIB arroja un creci- pegar a sus padres miento de éste de un 3,1% de Beslan Un joven de 26 años ha si- en 2004, cuatro décimas do condenado por la Au- másdeloprevistoconel Nur-Paixi Kulaiev, único su- diencia deValencia a cum- sistema anterior. perviviente del comando plir 117 días de trabajo en terrorista que el pasado beneficio de la comunidad Otro Office en 2006 mes de septiembre causó por golpear a sus padres Microsoft prevé lanzar sus 330 muertos en un colegio durante una discusión y nuevos programas ofimá- de Beslan, en la república causarles graves lesiones. ticos el año que viene. rusa de Osetia del Norte, se declaró ayer inocente de todos los cargos que se Mercedes de la Merced COM.PUNT@ le imputan. Los familiares de las víctimas (en la foto) Principios frente a intereses no pudieron reprimir el dolor y mostraron los retra- apatero ha cambiado de aliados en la defensa tos de los desaparecidos Zde las libertades y la lucha contra el terrorismo. en la sala del tribunal. Ha sustituido a los 148 diputados del PP por 38 na- FOTO: EDUARD KORNIENKO / REUTERS cionalistas que aspiran a la independencia de sus territorios y que presumen de no sentirse españo- les. Ha decidido renunciar a sus principios frente a intereses electorales. Rajoy, único líder político el 7% transexuales y un 2% Más protección que en este momento ejerce oposición al Gobier- Médicos del Mundo socorrió hombres. De ellos, el 87% in- no respaldado por diez millones de personas, no migrantes. En 2004 se distri- para las víctimas puede acompañarlos en este viaje y renunciar a la a 23.666 necesitados en 2004 buyeron entre este colectivo defensa de los principios constitucionales. Patxi 1.269.136 preservativos. en los juicios López ha abierto una brecha en su partido. Diri- La ONG Médicos del Mundo, Inmigración Atendió a Drogadicción 4.370 per- Tras el caso de las menores gentes socialistas que arriesgan su vida por defen- que desde 1992 desarrolla 9.829 inmigrantes en situa- sonas con problemas de dro- obligadas a declarar ante su der la libertad no entienden el cambio de criterio, programas de atención social, ción irregular en España. Un gas fueron atentidas por Mé- presunto agresor en Barce- ni el desprecio hacia María San Gil, quien a pesar presentó ayer su IX Informe 1% más que en 2003. dicos del Mundo, un 27% más lona, el Consejo General del de todo, mantiene su coherencia y ha dado sus vo- de Exlusión Social en el que Prostitución 8.873 de las que en 2003. El número de Poder Judicial apoyó ayer una tos al candidato socialista. ETA ya ha contestado destaca: personas que recurrieron a la mujeres toxicómanas ha pa- reforma del Código Penal que desde una posición de fuerza: no dejará las armas Atención prestada Rea- ONG ejercen la prostitución, sado del 8% en 2001 al 17% el garantice los derechos de las antes de sentarse a negociar. Queremos saber la lizó 97.562 actuaciones a tanto a pie de calle como en ño pasado.Lo más consumi- víctimas, sin perjuicio de las respuesta de Zapatero. 23.666 personas excluidas. clubes. El 91% son mujeres, do: mezcla de coca y heroína. garantías del acusado. VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 7 ACTUALIDAD

ZP: «La reforma SEGUNDOS Cuestión de narices Los paíños son una de las pocas aves con olfato de humanidades finísimo,lo que les permite localizar sus nidos a han llegado los paíños a sus colonias. Unas asombro- Ysas aves marinas poco conocidas, algo así como noc- no está decidida» turnas gaviotas, oscuras, del tamaño de una pequeña tór- tola. Unas 500 parejas crían en la isla de Benidorm, ape- Tras las duras críticas de estudiantes y nas a tres kilómetros de la playa más urbanizada del Me- diterráneo. Es precisamente aquí donde el biólogo Eduar- profesores, el presidente asegura que do Mínguez, tras largas jornadas de observación con viso- no se reducirá su importancia res de infrarrojos, ha realizado un sorprendente descubrimiento. Las aves crían en pequeños agujeros, donde nace El presidente del Gobierno, su único pollo, al que sólo alimentan por la noche. Pero no José Luis Rodríguez Zapate- La polémica reconocen a su cría, sino que dan de comer al joven que en ro, afirmó ayer en Sevilla, en propuesta ese momento se encuentra delante de la hura. A su vez, los alusión a la criticada reforma pollos gustan de moverse fuera del nido, pero cuando el del catálogo de titulaciones La reducción del listado de las hambre aprieta vuelven a él sin desorientación alguna. A universitarias que ha pro- carreras universitarias casi a la oscuras, entre cente- puesto el Consejo de Coordi- mitad (de 140 a 77) propuesta ‘El Egipcio’, en el banquillo nares de agujeros ACRÓNICA ÉSAR AVIER nación Universitaria, que «na- por el Consejo de Coordinación Mohamed El Egipcio, presuntos cerebro del 11-M, com- L C -J ocupados por otras da está cerrado ni decidido» Universitaria (Gobierno) ha en- pareció ayer en Milán. Aunque le envíen a juicio por la verde Palacios parejas, ¿cómo con- y que «el camino será largo». cendido las protestas de miles causa de terrorismo internacional que tiene abierta en siguen jóvenes y «Tenemos la plena voluntad de profesores y alumnos. La ini- Italia, éste no comenzará hasta otoño. Antes podría vol- adultos saber cuál es y disponemos de tiempo pa- ciativa supondría reducir a 10 ver a España para ser interrogado de nuevo. FOTO:D.D.Z./EFE su nido? Por el olfa- ra atender, reflexionar y de- los 26 títulos actuales de huma- to. Cada uno huele cidir», añadió. El presidente nidades. Historia del arte deja- de una manera dife- explicó que las propuestas, ría de ser una carrera autóno- Hiere a su mujer y El juez Del Olmo rente. De hecho, cuando el investigador alejó decenas de que incluyen una drástica re- ma y se convertiría en un pos- su hijo con un cúter reconstruye el 11-M metros a varios pollos, todos regresaron sin vacilación en ducción de los títulos de hu- grado de historia. La licenciatura ylograba El juez Juan del Olmo, poco tiempo, pero cuando les tapó los orificios nasales, manidades, aún deben ser so- de humanidades desaparecería, Un hombre fue deteni- acompañado por la fiscal ninguno fue capaz de encontrar su nido. metidas a un grupo de exper- y las 14 filologías actuales quedo ayer en Mérida por del caso, Olga Sánchez , tos externo y presentadas a darían reorganizadas en cuatro haber agredido con un recorrió ayer el mismo tra- Este sentido del olfato no es general en las aves. En contra los agentes sociales. grandes bloques. En vez de 59 cúterasumujer,de46 yecto que hizo uno de los de la creencia popular, los buitres carecen totalmente de carreras técnicas habría 26. años, y a su hijo, de 25. trenes en los atentados del él.Vuelan demasiado alto como para detectar el hedor de Compromiso Junto al cúter, los agen- 11-M, con el objeto de re- un animal corrompido. Lo cual es un alivio para ellos, por Zapatero insistió en que, si se «compromiso» del Gobierno tes le intervinieron una construir los pasos de los cuanto acostumbran a meter cabeza y cuello dentro de producen cambios que afec- conlapresenciadelashuma- minigrabadora, con la terroristas; y ahora planea carnes putrefactas. En realidad tienen una aguda vista, y ten a las humanidades en la nidades en «todos» los nive- que había recogido la sobrevolar la zona en he- saben leer las señales de cuervos, urracas y milanos. Para universidad española o «en les del sistema educativo. «La agresión. La intervención licóptero para situar la po- que uno se fíe. Resulta que los linces tienen muy desarro- cualquier otro nivel educati- formación artística, la filoso- de un vecino evitó una sición de los cuatro tre- llado el sentido del oído; la vista de lince la tienen los bui- vo», será para «realzar su im- fía, la filología, tienen su pa- tragedia. Los heridos ya nes en el momento de las tres, y el olfato, los paíños. Al final, nada es lo que parece. portancia, nunca para redu- pel asegurado en nuestra en- han sido dados de alta. explosiones. cirla». Anunció, asimismo, el señanza universitaria», dijo. [email protected] 8 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 ACTUALIDAD

SEGUNDOS Los secuestradores de la italiana contactaron a través de su móvil Uno de los secuestradores que el pasado lunes cap- turaron a la italiana Clementina Cantoni en Kabul (Afganistán), se puso en contacto el miércoles con diversos medios afganos a través del móvil de la propia cooperante. El hombre informó del «muy críti- co» estado de salud de la rehén, a la que amenaza- ron con matar si no se cumplían sus demandas (más apoyo a las escuelas coránicas, entre otras), antes de ayer. Un grupo de mujeres viudas afganas volvió a manifestarse para pedir su liberación.

Imposible escapar de la violencia en Irak Al menos siete personas más murieron ayer en Irak, entre ellos un alto cargo del Ministerio del Petróleo, un militar estadounidense y un clérigo chií. Este último asesinato evidencia la creciente tensión entre chiíes y suníes. Además, cuatro cadáveres fueron en- contrados tiroteados cerca de Tikrit y tres estudiantes de una universidad islámica de Bagdad fueron detenidos. El niño de la foto Volvieron a casa huye tras la explosión de un coche bomba, que mató ayer a un soldado iraquí en Bagdad e hirió a otros nueve. FOTO: C. AZIZ / REUTERS Tras escapar del parque nacional de Amboseli (Kenia), dos elefantes caminaron 200 kilómetros. Una vez locali- zados, los guardias del servicio de animales salvajes ne- cesitaron toda esta ayuda para llevarlos a casa. FOTO: REUTERS

Unos zapatos racionarán Agoniza la tregua Una iglesia móvil en Oriente Próximo que se desplaza en El Gobierno israelí orde- coche por Alemania nó ayer a las Fuerzas Ar- Pro Cristo móvil. La igle- las horas de tele a los niños madas responder con «to- sia más pequeña del dos los medios necesa- mundo es el lema que rios» a los ataques de las utiliza el Consejo de Igle- Transforman los pasos dados en minutos de televisión. Los ha inventado una milicias palestinas en la sias Protestantes de Ale- franja de Gaza. Éstos co- mania para promocionar universitaria londinense para promover el ejercicio entre los más pequeños menzaron el martes des- su servicio de iglesia mó- pués de que Israel matara vil. Con 70 coches Smart Cada vez más los niños cam- ma en tiempo de televisión a un miembro de Hamas. recorrerán 70 ciudades bian los juegos por la televi- al que tiene derecho. Un bo- Uno de cada 10 niños es obeso de Alemania, Suiza y Aus- sión. Para evitar este seden- tón en la base cuenta los pa- Ya van 311 muertos tria durante las próximas tarismo, Gillian Swan, estu- sos dados, que son retrans- Aunque aún no alcanzamos los porcentajes de los EE UU (en- El brote epidémico de fie- cuatro semanas. diante de diseño de la mitidos mediante señales de tre el 25% y el 30% de los niños son obesos), nuestras cifras bre de Marburgo, detec- Universidad de Brunel (Lon- radio a un aparato conecta- también alarman, ya que uno de cada diez menores la pa- tado en octubre en Ango- dres, Reino Unido), ha crea- do al televisor. Así, ganará ho- decen. El Consejo General de Colegios Farmacéuticos indicó la, se ha cobrado ya la vi- do un calzado que dosifica la ras de televisión cuanto más ayer que los niños obesos mayores de seis años seguirán da de 311 personas. cantidad de tele que ven los ande. Cuando su cuota de te- siéndolo de adultos en un 50% de los casos. La posibilidad niños en función del ejerci- levisión termina, ésta se apa- entre adolescentes aumenta hasta un 80%. Uzbekistán recupera cio que éstos realizan. ga automáticamente. parte de la frontera Square Eyes (’Ojos Cua- programas televisivos», la- en niños activos y que ayu- Uzbekistán recuperó ayer drados’), como los ha llama- 15 minutos, 1.500 pasos menta su creadora. El obje- dará a los pequeños a incluir el control de su frontera do, incorporan una plantilla «Hace diez años los niños se tivo recomendado para las ni- el ejercicio en su día a día». con Kirguizistán en el con- que registra la cantidad de entretenían jugando con ami- ñas es de 12.000 pasos y de Para ver, por ejemplo, 15 mi- flictivo sector de Karasu. ejercicio que el niño hace a gos y ahora pasan el tiempo 15.000 para los niños, una nutos de tele será necesario Grupos de derechos hu- lo largo del día y lo transfor- encerrados viendo horas de meta «fácilmente alcanzable caminar 1.500 pasos. manos elevaron a mil los muertos en las revueltas. El obispo Huber, en el coche. Eneko DICHO A MANO Atentado de Omagh El norirlandés Sean Ge- Granada contra Bush rard Hoey, presunto La granada lanzada cer- miembro del IRA Autén- ca del presidente de los tico, será acusado el día EE UU durante su visita 26 de 61 nuevos delitos a Georgia sí estaba acti- vinculados con el aten- va,encontradeloquese tado de Omagh de 1998 se creía, según el FBI. (29 muertos, dos de ellos españoles). Anticastrista en EE UU Washington acusó ayer Nuevo primate al anticastrista Luis Po- Una nueva especie de pri- sada Carriles de haber mate ha sido descubierta entrado ilegalmente en en las selvas de Tanzania, el país, por lo que podría según reseña Science. ser deportado. VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 9 ACTUALIDAD Alerta en Centroamérica SEGUNDOS

Renfe eliminará diante prejubilaciones y 1.000 empleos en un bajas incentivadas. La por la llegada de otro ‘Mitch’ plazo de cinco años empresa no ha querido El comité de empresa de hacer declaraciones. Los expertos creen que antes de tocar tierra, el huracán ‘Adrián’ alcanzará Renfe alertó ayer sobre el expediente de regula- La vivienda subió entre 118 y 152 km/h. Se temen daños similares a los causados en 1998 ción de empleo que la un 108% en 8 años empresa proyecta incluir El precio de la vivienda se Cinco países centroameri- LOSÚLTIMOSHURACANESENLAREGIÓN en su Plan Estratégico ha incrementado en Es- canos (El Salvador, Hondu- 2005-2009. El expedien- paña un 108% en los úl- ras, Guatemala, Nicaragua 8-16 septiembre de 2004 Iván causó casi un centenar de te afectaría a 1.000 de los timos 8 años, frente al 27% y México) se preparan para 250 muertos a su paso por varios países caribeños y por el 15.000 empleados de la que han subido los sala- afrontar los efectos del hu- KILÓMETROS sureste de los Estados Unidos. compañía y tendría ca- rios, según la Asociación racán Adrián, delquesete- POR HORA rácter voluntario me- de Usuarios de Bancos. me que pueda llegar a ser tan alcanzóelhuracánMitch 3-7 septiembre de 2004 Frances barrió las Bahamas, y los devastador como el Mitch, el26deoctubrede1998 estados de Florida y Georgia (EE UU). Dejó una veintena de que en 1998 causó 10.000 (velocidadmáxima) muertos y daños por valor de 10.000 millones de dólares. muertos y 12.000 desapare- 9450 9.400,10 cidos en la región. 13-14 agosto de 2004 El huracán Charley provocó 22 9400 Hasta ayer, Adrián no era costa de El Salvador, lo que muertos en Florida y cuatro en Cuba. 9350 más que una tormenta tro- estaba previsto para la ma- 9300 pical, inusual para estas fe- drugada, Adrián se habría 18-19 septiembre de 2003 Isabel azotó la costa este de 9250 los EE UU. Hubo 28 muertos. chas en el Pacífico, y con una convertido en un huracán, 9200 trayectoria poco corriente: posiblemente de categoría VJL M X +0,38% nordeste; pero en las últimas uno (entre 118 y 152 km/h). además, se han suspendido no llegue allí con tanta fuer- horas cogió tanta fuerza que El Salvador ha decretado el las clases durante unos días). za. En teoría, después de Carrerilla. La Bolsa española regresó a los terrenos perdi- los expertos del Centro Na- estado de emergencia, que se Por su parte, Nicaragua y el atravesar el continente, de- dos hace más de dos meses, los 9.400 puntos, al subir ayer cional de Huracanes de los prolongará durante 30 días; estado de Oaxaca, en Méxi- bería debilitarse, llegar al Ca- el 0,38%, aunque hubo tentación de recoger beneficios. EE UU (CNH) advirtieron de Honduras y Guatemala están co, también están en alerta, ribe y descargar lluvia en Ja- que antes de que llegase a la en alerta roja (en este país, aunque se espera que Adrián maica y Cuba. ABERTIS“A” 18,14 0,49 GAS NATURAL 22,67 0,35 ACCIONA 70,70 1,12 IBERDROLA 20,83 0,19 ACERINOX 11,67 0,77 IBERIA 2,54 1,20 ACS 21,44 1,28 INDITEX 23,93 0,34 Bloqueo total ALTADIS 33,31 1,65 INDRA 14,47 0,84 El Congreso apoya la AMADEUSA 7,29 0,00 METROVACESA 43,30 0,35 ARCELOR 15,96 0,13 NH HOTELES 10,44 1,85 en la Cámara B.POPULAR 49,60 0,28 PRISA 15,42 0,78 inocencia de Larrañaga B.SABADELL 21,12 0,72 REPSOL YPF 20,03 0,40 vasca tras tres BANESTO 11,68 0,09 SACYRVALLEH. 14,29 0,07 BANKINTER 40,31 0,71 SAN 9,37 0,54 Español condenado a muer- él siempre ha insistido en días de empates BBVA 12,70 0,79 SOGECABLE 29,11 0,55 te en Filipinas. El Congreso que es inocente. CORP.MAPFRE 11,66 1,39 TELECINCO 18,50 0,80 aprobó ayer una declaración En la mañana de ayer, El PNV presentará otra vez ENAGAS 12,69 0,78 TELEFÓNICA 13,69 0,88 ENDESA 17,62 0,00 TELF.MÓVILES 9,11 0,44 institucional en la que ex- con el objetivo de que el ca- a Atutxa el lunes como pre- FCC 44,77 0,04 TPI 6,89 0,44 presa su convencimiento de so sea revisado, varios fa- sidente del Parlamento. Por FERROVIAL 46,57 1,55 UNIÓN FENOSA 23,92 1,08 que «acabará imperando la miliares del reo entregaron tercer día y novena votación, GAMESA 10,87 1,00 ley y la justicia» y reafirma el 100.000 firmas ante la Cá- PSE y PNV empataron ayer convencimiento de diputa- mara. Convencidos de que en la elección del presidente dos de todos los grupos de el preso no tuvo un juicio del Parlamento vasco. El PNV que Francisco Larrañaga es justo, varios diputados de Tiene 27 años y volverá a presentar a Juan inocente. El español, conde- las distintas formaciones BIOnació en Cebú (Fi- María Atutxa como candida- nado a muerte en Filipinas, políticas acompañaron a la lipinas). Está en prisión to el lunes. El bloqueo pue- está acusado del secuestro, familia. Además, 35 testi- desde los 19 años y es el de afectar a los salarios de los +0,27% +0,83% +2,23% +0,27% asesinato y violación de dos gos respaldan el testimonio menor de tres hermanos. cerca de 100 funcionarios y hermanas en 1997, aunque de Larrañaga. 30 cargos de confianza. 10 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 ACTUALIDAD

DOÑA LETIZIA: UN AÑO COMO ESPOSA DE FELIPE DE BORBÓN Aprendiendo a ser princesa El domingo se LAS FOTOS DE LA PAREJA cumple el primer 12 DE NOVIEMBRE DE 2003 aniversario de la El compromiso. boda de los Felipe de Borbón y Letizia Ortiz celebraron Príncipes. Han sido la pedida de mano en el doce meses de palacio del Pardo. El compromiso se había curso intensivo anunciado días antes, el 1 de noviembre. para Doña Letizia EN LA VIDA DEL HEREDERO CHAPI ESCARLATA 31 DE ENERO DE 2004 20 MINUTOS Con su familia. La Un equipo Objetivo cumplido. El pasado pareja mantiene una 8 de mayo, la Casa Real anun- estrecha relación con la sólido con ciaba que la Princesa Letizia familia de ella, sobre está embarazada de tres me- todo con los abuelos ses y que espera su primer hi- paternos (foto). El el Príncipe jo para noviembre. De esta ma- abuelo, José Luis Ortiz, La Princesa ha formado un nera se acallaban los rumores murió en marzo pasado. buen equipo con el Príncipe y bulos que se han dicho so- Felipe. No sólo le ha acompa- bre la Princesa a este respecto 29 DE FEBRERO DE 2004 ñado en sus viajes y actos ofi- desde que se casó, iban pasan- Aprende a esquiar, ciales, sino que ha dulcifica- do los meses y aquello no ter- también. El esquí es do su imagen y le ha ayudado minaba de fructificar: que si uno de los deportes a romper la rigidez y frialdad tenía hecha una ligadura de favoritos del Príncipe. que en ocasiones se le repro- trompas, que si seguía un tra- Letiziahatenidoque chaba. Don Felipe sonríe aho- tamiento de fertilidad... aprender a esquiar para ra con frecuencia, es más afec- Nada de eso. Al parecer compartir las aficiones tuoso en sus encuentros con han esperado lo justo para con su marido. la gente de la calle, incluso que Doña Letizia tuviera tiem- rompe el protocolo para dar po de aprender las obligacio- 14 DE MAYO DE 2004 la mano, y es más amable con nes de su nueva condición. Presentación los periodistas. «Me ha ense- Pero ¿cómo ha sido el año ante la realeza. ñado (Letizia) a entender me- más difícil de la vida de la Prin- Una semana antes de jor vuestro trabajo», dijo a los cesa? Por lo menos, intenso y su boda, los prometi- reporteros que cubrían uno de mucho aprendizaje. Su dos asistieron en de sus viajes. preparación ha consistido so- Copenhague a la boda En la vida privada, el Prín- bre todo en acompañar al de Federico de cipe se ha encontrado con Príncipe en todos los viajes y Dinamarca con Mary una familia política muy ale- actos oficiales en los que ha En Ibiza, la semana pasada, durante el viaje oficial a Baleares. ARCHIVO Donaldson. En esta jada de la alcurnia a la que participado. Más de doscien- ceremonia, la futura está acostumbrado y ha tos. Además, ha aprendido las La cruz de la moneda ha Princesa hacía su aprendido a relacionarse y a normas del rígido protocolo, sido, quizá, la presión a la Todavía presentación ante la tratar con naturalidad a una la historia de su familia polí- que la han sometido los me- realeza europea. suegra sindicalista y a un tica y a ser más contenida. dios de comunicación a está tensa abuelo taxista. cuenta del embarazo, pri- De mujer independiente, pro- Letizia también ha apor- No tiene agenda propia mero,ydesupropiaima- fesional y acostumbrada a re- tado al matrimonio unos De momento, Doña Letizia gen, después. Y visto desde solverse la vida, ha pasado en amigos distintos a los de Fe- no tiene agenda propia, ni fuera, la pérdida de la na- un año a vivir en la Zarzuela, lipe, personas que miran la todavía acude sola a ningún turalidad. Fue excesiva en a tener unos suegros que son vida con otros ojos y que sitio de manera oficial, aun- la pedida de mano, y ahora reyes y un marido que es prín- han encajado perfectamen- que acompaña a su esposo brilla por su ausencia. Ni cipe. Eso provoca tensión a te en el círculo más íntimo y trabaja con él en la prepa- tanto antes, ni tan poco cualquierayaellaselenota. de la pareja. ración de los discursos. ahora. Quizá el embarazo la relaje.

SU FAMILIA La relación

22 DE MAYO DE 2004 no ha La boda. Felipe y Letizia se convirtieron en marido y mujer en la catedral de la Almudena, ante mandatarios, cambiado príncipes y reyes de medio mundo. Madrid se engalanó para celebrar el acontecimiento social del año. Su papel de nieta. Letizia se ha empeñado en mantener 28 DE JUNIO DE 2004 la estrecha relación que tenía Compañera de con su familia. Come habi- agenda. Tras casarse, tualmente con su madre, que los Príncipes visitaron al sigue haciendo la vida ante- Papa, como hacen los rior, aunque de forma más in- miembros católicos de la cómoda por ser primerísimo realeza europea. Letizia, objeto de atención de la pren- de largo y mantilla negra, sa.Y durante el último año ha según el protocolo. visitado mucho a sus abuelos paternos, Menchu Álva- 8 DE MAYO DE 2005 rez delValle y José Luis Ortiz, Objetivo cumplido. hasta la muerte de éste el pa- La Princesa espera su sado mes de marzo. primer hijo para el mes También sus abuelos ma- de noviembre. Sin ternos son objeto de las aten- Personaje del Año de los editores embargo, ha seguido ciones de su ilustre nieta, y Doña Letizia recibió ayer en la Zarzuela el premio Personaje del Año, que concede la Asocia- manteniendo su agenda aunque dicen que hay quien ción Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas (Aeepp). En la imagen, los Príncipes de actos, salvo muy ha intentado la distancia, ella posan con miembros de la junta directiva de la asociación. A la izquierda de Don Felipe se en- contadas excepciones. ha defendido con tesón su cuentra Arsenio Escolar, presidente de la Aeepp y director de 20 minutos. FOTO: J.L. PINO/EFE papel de nieta. VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 11 DEPORTES

PATXI IZCO RONALDO Y RONALDINHO JOSÉ REINA FIZ Y ANTÓN SAVOLDELLI Y PIEPOLI Obvia las amenazas A Alemania Jugarán A la selección El meta delVillarreal Cross Popular Los Giro y Volta Paolo El presidente de Osasuna la Copa Confederaciones, es la gran novedad de la convocatoria del dos ex campeones del Savoldelli se adjudicó ayer espera que su hinchada al igual que Robinho o seleccionador Luis Aragonés de mundo de maratón la undécima etapa del Giro, compre las 23.000 entradas Cafú, en Alemania, del 15 cara a la jornada de tomarán parte del Cross mientras que Ivan Basso se de que dispone el club para al 29 de junio, con Brasil. convivencia convocada Popular Amador de Palma, convirtió en nuevo líder.En la final de Copa del Calderón, Roberto Carlos no ha sido para el próximo lunes en que se celebrará el próximo laVolta a Catalunya, pese a las amenazas de convocado. Los rivales Madrid. Por otro lado, regresa- día 29 en Sestao, para Leonardo Piepoli ganó la grupos radicales hacia sus cararinhos serán Japón, ránVicente,Tamudo yVilla, promocionar el deporte etapa reina y Popovych seguidores en Internet. México y Grecia. además de Sergio Ramos. entre la tercera edad. encabeza ahora la general.

Un circuito Alonso ya manda en Mónaco urbano donde adelantar es Marcó el mejor tiempo ayer en la pista donde se accidentó el año pasado una odisea JACOBO ALCUTÉN Un reto para los pilotos. El 20 MINUTOS El año circuito de Mónaco es, sin Los bólidos del Mundial de duda, el más glamuroso del Fórmula 1 ya rugen por las pasado mundial y el único traza- calles del Principado de Mó- tuve mala do urbano, ya que transcu- naco y por encima de todos suerte al do- rre por las calles de Mon- empieza a destacar uno de tecarlo. La habilidad de los color azul. Es el Renault de blaraRalfy pilotos cobra aquí más im- Fernando Alonso, que ayer espero que no portancia que en ningún por la tarde fue el más rápi- otro circuito. do en la segunda sesión de vuelva a tener Estrecho. Es uno de los entrenamientos libres y se problemas» más estrechos del mundial, perfila como favorito para la FERNANDO ALONSO carrera del domingo. El pi- Piloto de Renault loto asturiano, líder desta- cado del mundial, paró el cronómetro en 1:15.835 y Aquel aventajó en 77 milésimas al incidente probador de McLaren Alex Wurz, segundo clasificado. no fue culpa Los principales rivales de mía. Alonso Alonso, en cambio, se que- intentó ade- daron muy lejos del R25, con Raikkonen en una discreta lantarme en el sexta posición, Michael momento La chicane del puerto. EFE Schumacher en la decimo- equivocado» primera y Jarno Trulli en el un hecho que complica mu- puesto 13. «Si gano el do- RALF SCHUMACHER cho los adelantamientos. «Si mingo, bien, pero tampoco Piloto de Toyota no sales entre los cinco pri- es el sueño de mi vida. Ga- meros, te quedas fuera del nar en Mónaco es muy pres- podio», avisó Alonso. tigioso, aunque al final es brar ilegalmente y le llamó Asfalto. Con más ba- una carrera más y tampoco «idiota». Ralf defendió su ino- ches de lo normal. Los neu- la cambiaría por ninguna de cencia, tildando a Fernando máticos sufren, y Michelin, las que ya he conseguido», de «inexperto» y desde enton- proveedor de Renault, po- explicó Alonso. ces ambos pilotos apenas se dría tener ventaja sobre

hablan. «Ojalá tenga este año GRAFÍA Bridgestone, suministrador Cuidado con el túnel más suerte con los doblados de Ferrari. La última experiencia en y no haya ningún problema Corto. Se dan 78 vuel- Montecarlo no fue nada agra- con Ralf», explicó Alonso en www.20minutos.es tas a un trazado muy pe- dable para Fernando Alonso, un intento de pasar página a queño (3.340 metros). Es la que sufrió un aparatoso ac- aquel desagradable episodio. 6 Síguelo en directo en nuestra web carrera más corta del calen- cidente en el túnel del circui- Por su parte, Ralf también VICTORIAS dario, con unos 50 kilóme- to, cuando intentaba doblar quiso cerrar las heridas, aun- logróelfallecidoAyrton Si quieres conocer todos los detalles del Gran Premio de Mó- tros menos que el resto. La a Ralf Schumacher. El espa- que recordó que «Alonso SennaenelGPdeMónaco naco, no dudes en conectarte a nuestra página web durante el ñol chocó a más de 300 km/h aprendió de aquel inciden- ytodavíanadiehaigualado fin de semana. Allí te contaremos en directo la jornada de en- contra el muro de protección te». Altercados aparte, Fer- surécord.MichaelSchu- trenamientos oficiales del sábado y la carrera del domingo. y afortunadamente salió ile- nando peleará el domingo macherllevacinco,aun- Además, tendrás cumplida información del resto de competi- so, aunque muy enfadado. por su cuarta victoria de la quelaúltimadatade2001. ciones deportivas del fin de semana: el inicio de los play-off de Alonso acusó al hermano pe- temporada. ElañopasadovencióTrulli la ACB, la penúltima jornada de la Liga de fútbol en Primera o queño de Michael de manio- GP Mónaco, dom. 14.00 h. Tele 5. el paso del Giro de Italia por las montañas dolomíticas.

Ajenas a los bólidos Schumi, ante el Gran Casino. EFE Pese al ensordecedor es- cantidad de combustible truendo que provocan a que lleven los monoplazas su paso los monoplazas será determinante. de fórmula 1, estas dos Curvas cerradas. Son jovencitas se relajaban 16 virajes, seis a la izquier- ayer tomando el sol en da y 10 a la derecha, algu- una lujosa terraza de nos muy cerrados, donde Montecarlo. El día de la los coches prácticamente carrera se pagan fortu- se paran. nas por alquilar uno de Rectas. Haytrescortas. estos palcos privilegia- Las velocidades punta ape- dos para presenciar el nas sobrepasan los 300 GP de Mónaco, aunque km/h (normalmente se su- a las dos chicas parece peran los 330). no interesarles demasia- Aerodinámica. Traza- do. ¡Y eso que debajo tie- do lento y deslizante. Los nen a Alonso! FIRMA: EFE equipos suelen aumentar la carga aerodinámica. 12 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 DEPORTES

Rubés Garcés y Marc Gasol disputando un balón, ayer, en el primer Barcelona-Estudiantes de los play-off.EFE El TAU está intratable La primera jornada de los ‘play-off’ se cerró con victorias de los vitorianos, Estudiantes y Etosa

M.T. equipo revelación, el Etosa, Madrid y el Joventut. Los de 20 MINUTOS que se fue calentando al avan- Badalona no ganan a domi- Como indicaban los pronós- zar el encuentro y se llevó la cilio a los blancos desde la ticos, el primer encuentro de victoria (60-65). temporada 96/97. Los próxi- los cuartos de final de la ACB Por otra parte, hoy se dispu- mos partidos, el domingo. entre el TAU y el Gran Cana- ta el primer partido de los Real Madrid - Joventut; 20.30 ria acabó con una aplastante cuartos de final entre el Real h; La 2. victoria de los vitorianos (90- 61). Los isleños llegaron a plantarle resistencia en va- Huelga indefinida desde el miércoles rias ocasiones, pero la calidad del subcampeón de la Eu- La Asociación de Baloncestistas Profesionales (ABP) confirmó roliga es inagotable. ayer, respaldada con la presencia de un buen número de juga- Barça y Estudiantes reali- dores españoles, la convocatoria de una huelga, con carácter zaron un encuentro muy indefinido, a partir del próximo miércoles, en la víspera de los igualado, que concluyó con terceros partidos de los play-off. Los jugadores reivindican una la victoria de los colegiales, reducción progresiva del cupo de extracomunitarios –de dos a que reaccionaron casi al final uno la próxima temporada y ninguno la siguiente– y un marco (73-74). Por su parte, el Uni- estable de contratación. La ABP asegura que los españoles son caja comenzó fuerte ante el minoría y están discriminados respecto a los extranjeros. Cuartero sustituirá a La atleta Marta Domínguez Soriano ante el Betis reaparece 13 La presencia del capitán del JORNADA 37 meses después Zaragoza, Luis Carlos Cuar- PRIMERA DIVISIÓN tero, en lugar de Fernando So- MAÑANA La palentina Marta Domín- riano, es la única novedad res- Betis - Zaragoza 20.00 guez participará el 28 de ma- pecto a la pasada jornada pa- Real Madrid - Atlético 22.00, LA 2 yo en la Milla Internacional ra el encuentro que le DOMINGO 22 de Cornellá, tras más de un enfrentará al Betis el sábado. Albacete - Real Sociedad 19.00 año lejos de las pistas por Los sevillanos, en zona de UE- Levante - Valencia 19.00 una tendinopatía del pero- FA, están a sólo un punto de Málaga - Racing 19.00 neo. La palentina disputó su la Champions. Además, el pa- Getafe - Sevilla 19.00 última prueba el 18 de abril Deportivo - Mallorca 19.00 raguayo Delio Toledo reno- Athletic - Numancia 19.00 de 2004 en Barcelona y la le- vará con el Zaragoza por una Osasuna - Espanyol 19.00 sión le dejó fuera de los Jue- temporada. «La próxima se- Barcelona - Villarreal 21.00, C+ gos. Domínguez, de 29 años, mana se firmará el contrato», fue plata en 5.000 m en los declaró ayer el defensa. Mundiales de Edmonton Por otro lado, unos veinte entrenaban los jugadores del 2001 y París 2003, además ultras del Frente Atlético, al- Atlético de Madrid, sin que de campeona de Europa de gunos encapuchados, salta- nadie los detuviera, para in- 3.000 m enViena 2002 y de ron ayer al campo donde se sultarlos y amenazarlos. 5.000 m en Múnich 2002. VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 13 DEPORTES

OLÍMPICOS 2012 (13) BALONMANO Alicia Rodrigo Jugadora del Alcobendas-Iplacea Túnez es la «Mi espejo ha sido Rafa Guijosa» Esta madrileña empezó en Viendo los éxitos del equi- referencia el balonmano en alevines (11 po masculino,¿se podría re- años). Antes había practica- petir con las chicas? Los jóvenes valores deberán afrontar do otras disciplinas, como la En Atenas lo hicieron muy gimnasia y el judo, pero con- bien, y seguro que van a me- el reto de superar los últimos éxitos fiesa que «esto me encanta». jorar para el futuro. Esta extremo, de 16 años, del ¿Por qué el balonmano? FCO. JOSÉ PELAYO Alcobendas-Iplacea sabe lo Porque es lo que más me gus- 20 MINUTOS ¿Dónde que quiere. Cursa 1.º de bata en el mundo. El pasado febrero, informarse? chillerato y le gustaría estu- ¿Es tan duro como parece? el balonmano es- diar arquitectura o alguna in- Yo ya estoy acostumbrada, pañol masculino Si quieren saber más sobre geniería porque reconoce pero es duro porque hay mu- marcóunhitoal el balonmano en nuestro que «no puedes vivir del ba- cho contacto físico en cada ganar el mundial país, pueden acudir a la pá- lonmano». jugada. enTúnez. Además, gina web de la Federación ¿Cómo valora la experien- ¿Quién es su espejo? la selección femenina firmó Española de Balonmano cia en la selección? Por mi posición y como gran en Atenas la sexta plaza, su (www.rfebm.com). Allí en- La verdad es que muy bien, jugador, mi espejo ha sido mejor clasificación en unos contrarán todo tipo de infor- la pena fue perder la final. El Rafael Guijosa. JJ OO. maciones sobre esta disci- año pasado estuvimos en Ita- ¿Se ve en Madrid 2012? Estos resultados son fru- plina olímpica. lia y también fue genial. Todavía queda mucho para to del trabajo con la cante- ¿Cómo es el nivel femenino eso, pero ya estoy trabajan- JORGE PARIS ra. Desde juveniles, la Fede- con jugadores de otras par- español en estas categorías? do y ojalá pueda estar allí. Madrileña, de Alcalá de Henares, nació ración Española organiza tes de España», afirma Héc- No somos potencias como ¿Qué hace en su tiempo en 1989. Mide 174 cm y pesa 59 kg. Ha ido concentraciones donde los tor Liébana, de 16 años y ju- DinamarcayRusia,peroes- libre? BIO varias veces a la selección juvenil. Segun- jóvenes conviven por pri- gador del Alcobendas, que tamos avanzando cada vez Me gusta el cine, la música y da en la Copa Latina del pasado marzo. mera vez. «Es bonito estar ya ha acudido dos veces. másaniveldeequipo. estudio alemán.

Los surfistas buscan olas en Sydney Un surfista practica este deporte junto a Nielsen Park, frente a las costas de Sydney. Esta ciudad australiana se ha convertido en un hervidero de surfistas, debido a las olas que ocasionan las corrientes al unirse aguas frías y calientes. FOTO: MARK BAKER/AP

servar las evoluciones del ju- Vidal Fernández puede gador por recomendación del director deportivo, Fernan- fichar por el CAI Aragón do Bolea. El ex pívot del CAI Zaragoza su inexperiencia en este de- Desligado del baloncesto BorjaVidal Fernández podría porte, sus enormes cualida- Tras jugar el pasado año en convertirse en los próximos des físicas, mide 206 cm y pe- Italia,enelNápolesyenelRe- días en nuevo jugador del CAI sa 125 kilos, harían de él un gusa, BorjaVidal Fernández Balonmano Aragón. Vidal poderoso pivote. fichó por el CAI Zaragoza. Pe- Fernández, de 24 años, ha lla- Aunque todavía no hay na- se a su poderío defensivo, su mado la atención del equipo da decidido, este fin de sema- lucha y su entrega en todos de balonmano para reforzar na será cuando se concrete los partidos, los técnicos de- su plantilla de cara a la pró- todo.Valero Rivera, conseje- cidieron prescindir de su con- xima temporada, donde ju- ro del CAI Aragón, y Kosovac, curso en los play-off por el as- gará en la Liga Asobal tras futuro entrenador de la enti- censo a la Liga ACB y contra- conseguir el ascenso. Pese a dad maña, tienen previsto ob- taron al nigeriano Ezugwu. 14 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 ZONA

grantes porque el fenóme- LA ENCUESTA EN www.20minutos.es CARTAS no de la emigración es imparable y porque conviene. ¿Quién es la más elegante DE LOS LECTORES Aumentan los contratos de Por e-mail a [email protected] trabajo y las cotizaciones a de las políticas españolas? Por fax a 976 468 691. Por correo a Independencia, 6, 2.º; 50004 Zaragoza. la Seguridad Social y se tie- Q La elegancia en política Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los El lugar de ne una buena razón para lu- no existe. textos no deben superar las 12 líneas de folio. ¡No los envíe en mayúscu- encuentro entre los char contra la economía su- las! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos mergida, hasta el punto de 31 % anunciar quinientas mil Q La vice, elegante a la par inspecciones. que informal. Así que todo son venta- Mal aparcamiento formado nuestros estilos de guel Servet, a los que tam- jas. Nunca antes se había 28 % en Las Fuentes vida e incluso provoca a me- bién quiero darles las gra- amenazado con tantas ins- Q Esperanza Aguirre, ¿viste la nudo trastornos psicológi- cias desde estas líneas. pecciones y menos entre las chaqueta de terciopelo na- En el barrio Las Fuentes ca- cos. Necesitamos del coche Resultadodelacaída: empleadas de hogar. La ge- ranja del otro día? da día la gente hace lo que como una droga que con- dos huesos del pie rotos. Pi- nerosidad estriba en que las le da la gana con sus vehí- sume nuestra salud y nues- do, por favor, que cuando repatriaciones se llevarán 60 23 % culos. Como aparcar en las tros recursos económicos. haya alguna celebración, re- a cabo de manera humani- Q Trini Jiménez y su chupa calles estrechas y difíciles de Sólo unos pocos seres he- visen el suelo para evitarnos taria (menos mal), y eso me de cuero. circular, vehículos encima roicos se rebelan haciendo percances como el que a mí ha recordado el caso, du- 18 % de las aceras o como dejar uso de sus bicicletas. Me- me pasó. M. A. C. rante el mandato de Aznar, MªTeresa Fdez.de laVega,a la cabeza. 60 el coche aparcado en doble recerían un monumento. de los repatriados sedados fila durante casi todo el día. Sin embargo, descubro El jueves 14 de abril, sobre en un avión. Sólo les faltó Entra en www.20minutos.es yvota Pero lo que colma el vaso que para algún lector los ci- las9delanoche,enlaglo- arrojarlos al mar, como los es que en la calle Monaste- clistas son el gran mal de rieta Sasera, por un fallo del pinochetistas. Antonio Na- rio de Guadalupe, donde hay nuestra ciudad. Mis senti- pavimento tuve una caída dal Pería. light, ya que no necesaria- ‘Los Serrano’ una salida de estaciona- mientos se resumen en dos en la que me rompí la ca- mente son menos calóricos miento de un Mercadona, los palabras… Impresionante. dera izquierda. Producto ecológico ni propicios para adelgazar. Los Serrano es una serie de vehículos circulan toda la ca- Francho Beltrán Audera. Con estas líneas quiero Paz González. 37 años. éxito que además es vista lle en dirección prohibida Zaragoza. hacer público mi agradeci- No me parece adecuado el por un público variado en- para meterse al aparcamien- miento a las cuatro buenas enfoque ni el contenido del Oportunidad tre los que se encuentran to, llegando casi a provocar Agradecimientos personas que me auxilia- artículo «Productos light, para EE UU muchos niños. accidentes. Cuando la Poli- y reprimenda ron. Llamaron a la con lupa» aparecido en Desde hace unos meses, cía no estaba de huelga ya ambulancia, una vuestro periódico el lunes Los Estados Unidos tienen de las tres líneas argumen- pasaba esto, imagínense El domingo ha- jovensesentó 16 de mayo de 2005. una buena oportunidad de tales de cada capítulo, dos ahora. Espero que hagan al- bíaenlaplaza junto a mí pa- No tienen nada que ver demostrar que su firmeza de ellas se refieren a relacio- go, porque algún día pasará de los Sitios « ra paliar un los productos light alosque contra los terroristas no nes sexuales de los protago- alguna desgracia. J.S. una celebra- Sólo unos pocos poco los se refiere el titular con los encierra un doble rasero. nistas. La otra, la corres- ción de varios seres heroicos se grandes dolo- productos biológicos. Es- Me refiero a la extradición pondiente a los más peque- Un monumento para eventos por rebelan haciendo res que tenía tos últimos proceden de la de L. Posada Carriles, el te- ños de la serie, se basa en los ciclistas urbanos los cien años y no quisieron agricultura y ganadería eco- rrorista a sueldo de la CIA un continuo de gamberra- de la CAI. No uso de sus bicis dejarme hasta lógica. Una etiqueta indica que voló un avión cubano das. El coche ha entrado en las me fijé en un her- Francho Beltrán que llegó la am- al consumidor que para con 73 personas a bordo, En el último capítulo se ciudades con prioridad ab- moso hoyo que ha- bulancia. En sus producirlos se han utiliza- hechodelquehaestado incluyó una escena de sexo soluta, expulsando a los bía en el suelo, con tan semblantes vi el dolor do ciertos métodos de pro- alardeando durante años explícito desde un sex shop, más débiles –ancianos y ni- mala pata que metí el pie y que sentían al verme, aun- ducción, no se permite el y que curiosamente ahora como las de cualquier pe- ños– que mueren atropella- me caí como una rana bo- que era desconocida para uso de productos químicos, niega. lícula pornográfica. dos a cientos. Al ruido de los ca abajo, quedando mi pie ellos. tales como fertilizantes sin- Este crimen, además, ha No me cabe duda de que motores hay que sumar el dentro del hoyo. Por último, quiero decir- téticos y plaguicidas. sido demostrado por re- estas escenas las ven niños de los insensatos que nos Doy gracias desde aquí les que camino bastante En otras palabras, el tér- cientes documentos descla- de 10 años. Mi mujer y yo, atormentan con bocinas y a las personas que me ayu- bien y que siempre les re- mino ecológico o biológico sificados por la misma CIA. desde luego, nos negamos escapes libres. Sus humos daron a levantarme. Una cordaré con cariño. D. M. R. denota un proceso y no un Si ahora negaran su extra- a que nuestros hijos las ve- emponzoñan la atmósfera amable señora o señorita producto. Debido a esto y dición quedaría en entre- an, de hecho, no ven la se- y contribuyen a un cambio me acompañó hasta la am- Regularización a su consumo no generali- dicho toda la palabrería de riedesdehaceunmes.En climático que amenaza bulancia de la Cruz Roja, en zado, su coste es más ele- Bush sobre el terrorismo. cuanto a los anunciantes, nuestro futuro en este pla- la cual me curaron las he- El Gobierno regulariza la si- vado. Pero no tienen nada Ángel Gómez González. 43 buscaré otras marcas. Pa- neta. Su empleo ha trans- ridas y me llevaron al Mi- tuación de miles de emi- que ver con los productos años. blo Roldán Mesa. Alicante.

1000. INMOBILIARIA. Ventas. 1005. Pisos. 1010. 3040. Ocasión. V. Industriales. 3045. Venta. 3050. formas. 7050. Albañilería. 7052. Fontanería. 7053. 8055 Futurología Inmobiliaria Apartamentos. 1015. Chalés. 1020. Solares. 1025. Compra. 3055. Alquiler. 3060. Ocasión. Carava- Persianistas. 7055. Carpintería. 7060. Pintura. Oficinas. 1030. Terrenos. 1035. Plazas de garaje. nas. 3065. Venta. 3070. Compra. 3075. Alquiler. 7065. Electricidad. 7075. Cristalería. 7076. Jardi- ISIS. 1,06 minuto. ¤ 806.416.382. Ventas 1040. Rústica. 1045. Otros. Compras. 1050. Pi- 3080. Ocasión. Náutica. 3085. Venta. 3090. Com- nería. 7077. Cerrajerías. 7080. Decoración. 7085. 1046 Otros sos. 1055. Apartamentos. 1060. Chalés. 1065. So- pra. 3095. Alquiler. 3100. Ocasión. Reparacio- Limpieza y mantenimiento. 7090. Mudanzas. CLARIVIDENTE Carola Mauri. Respon lares. 1070. Oficinas. 1075. Terrenos. 1080. Pla- nes. 3105. Reparaciones varias. 4000. Trabajo. 7095. Traspasos. 7100. Empresas. 7105. Nego- do siempre. ¤ 806.50.60.49. Sin esperas. zas de garaje. 1085. Rústica. 1090. Otros. Alqui- 4010. Ofertas. 4020. Demandas. 5000. Enseñan- cios. 8000. OTRAS SECCIONES. 8005. Agencias ¤ 806.556.504. (Máximo (€/minuto). Red ler. 1100. Pisos. 1105. Apartamentos. 1110. Chalés. za. 5005. Idiomas. 5010. Secretariado. 5015. Opo- matrimoniales. 8010. Animales. 8015. Filatelia / fija: 1,06. Móvil: 1,41. IVA incluido. Mayores 1115. Solares. 1120. Oficinas. 1125. Terrenos. siciones. 5020. Informática. 5025. Peluquería. Numismática. 8020. Financieros. 8025. Judicia- 18.Telcolux.Apdo. 336 07181. Baleares). 1130. Plazas de garaje. 1135. Rústica. 1140. Otros. 5030. Academias. 5035. Otros. 6000. RELACIO- les. 8030. Préstamos. 8035. Créditos / Hipote- 2000. VACACIONES. Inmobiliarias playa. 2005. NES. 6010. Contactos. 6020. Relax. 6030. Línea cas. 8040. Pérdidas. 8045. Libros. 8050. Astrolo- PREDICCIONES rápidas. Sin pregun Venta. 2010. Compra. 2015. Alquiler. Inmobilia- erótica. 6040. Varios. 7000. SERVICIOS. 7005. De- gía. 8055. Futurología. 8060. Tarot. 8065. Anti- tas. ¤ 806.526.255. 1,09 euros. rias Sierra. 2020. Venta. 2025. Compra. 2030. Al- tectives. 7010. Asesorías y Gestorías. 7015. Trans- güedades. 8070. Ventas Ocasión. 8075. quiler. 3000. MOTOR Automóviles. 3005. Venta. portes. 7020. Consultas Médicas. 7022. Psicolo- Instrumentos musicales. 8080. Muebles. 8085. 8060 Tarot LOURDES: Mentalista. Vidente. 3010. Compra. 3015. Alquiler. 3020. Ocasión. Mo- gía. 7025. Imprentas. 7030. Traducciones. 7035. Ordenadores. 8090. Ocio. 8095. Amistad. 8100. LUZ: Respuestas y recetas para tu suerte. tos. 3025. Venta. 3030. Compra. 3035. Alquiler. Salud / Belleza. 7040. Reparaciones. 7045. Re- Otros. Primero pasado, después futuro. 100% aciertos. 806 56 69 59 ¤ 806.55.65.10. R.f.1,9. R.m.1,51. Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. Ap.28268. (IVA incluido).Adultos. MÓVILES particulares malas estudian MORENAZA, 35 años, hablamos de se MADURITA calentona. Busco MADURITA, casada ELENA, 40 años. Pago hombre ¤ ¤ Ed-Soid, S.L. ORIENTAMOS tus preguntas. tes. 803.543.508. Envía BEA 7565. xo y... ¤ 803.52.30.13. IVA incluido. sexo sin límites. Te recojo. Pago. insatisfecha. Ni pago, ni cobro, vicioso que cumpla todas 806.55.65.44. R.f.1,9. R.m.1,51. (IVA in (1,06). sólo busco sexo. Tengo sitio. R.f.1,16. R.m.1,51.Apdo.28268.Adultos. 803 52 36 36. Adultos. mis fantasías. 803 543 029 cluido).Adultos.Apdo.28268. HIJA de militar. Quedo tardes. ¤ 803 553 554 SOY Gladis, 40 años. Llama a tu ama. ¤ 1,06 fijo. 1,16 móvil. Envía qdamos R.f. 1,09. R.m. 1,51€/min. R.f. 1,09. R.m. 1,51 €/min. May. JUDIT respuestas concretas. ¤ 6020 Relax 803.543.519. Privado al 7565. (+1,06). 7292. 0,50 sms.Apdo. 5014 ESTRELLA. Trabajo 803.52.35.59. IVA incluido. R.f.1,16. May. 18. A.P. 15105. Madrid-Libe 18. Ap. 15105. Madrid- Libe 806.52.60.73. R.f.1,9. R.m.1,51. NI COJA, ni gorda, pero quedo. ¤ Tarot. 100% aciertos. ¿BUSCAS sexo anónimo? Envía SEXO R.m.1,51.Apdo.28268.Adultos. 806 401 979 Apdo.28268. (IVA incluido).Adultos. 4010 Ofertas 7565. 803.543.534. Envía MARIA 7565 (+1,06) ¤ CARMEN tetona y guapa. ATRACTIVA ejecutiva, busca MIRANDA. Tengo dinero, Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. SÓLO verdades sin engaños. señora mayor, Paloma Fortune. HISPANIDAD: Rubita joven. Sexo gra Envía videncia al 7292. 0,50 sms. DINERO extra. ¤ 676.07.04.35. TAROT CHICA Busco con quien quedar. 806.41.69.20. R.f.1,9. R.m.1,51. (IVA in ¤ 806.526.306. Predicciones únicamente tis. Recojo. ¤ 803.543.538. Envía Silvia hombres para sexo esporádico. chalet, coche. Vivo sola. Pago. Apdo. 50385. cluido).Adultos.Ap.28268. sentimentales. ¤ 806.526.326. 1,09 eu busca quedar con hombres para eso que 7565. 1,09 euros. Pago bien. 803 543 036 Paso a recogerte. 803 420 525 803 41 41 20. Adultos. R.f. 1,09. R.m. 1,51 €/min. May. € ros. piensas. ¤ 658.607.421. PORTILLO, rubita joven. Sexo gratis. Re R.f. 1,09. R.m. 1,51 /min. May. 1,06 fijo. 1,16 móvil. Envía qdamos Relaciones ¤ 18. Ap. 15105. Madrid- Libe 18. Ap. 15105. Madrid- Libe al 7292. 0,50 sms.Apdo. 5014 RAQUEL tarot. Honestidad. MUJER cojo. 803.543.561. Envía ANA 7565. Profesionalidad. 6030 Línea Erótica ¤ 6010 Contactos curvas imponentes, necesita hombre que PAJA, pajilla, pajote. 803.523.233. Llámame, puedo ayudarte. muy guarra. (Máximo (€/minuto); Red: fija VIUDA: Busco sexo. Pago bien. ¤ calme sus deseos. ¤ 645.051.357. 806 404 535 LIGA con chicas particulares exclusiva 1,06; móvil 1,41. IVA incluido. Mayores 18. Otras 803.517.072. Max. 1,06€.Adultos. 1,09 fijo. Móvil 1,33. Adultos. mente de Zaragoza. Envía LIGAR 7565. CONTACTA Telcolux.Apdo. 336 07181. Baleares) GRATIFICO. Piso propio (Zaragoza). ¤ 8020 Financieros CONTACTOS reales, sin engaños, sin discretamente con mujeres casadas que 803.543.125. Envía CRIS 7565. esperas, conoce ahora a las chicas más buscan nuevas experiencias. ¤ SILVIA. Rubia espectacular. INTERBAN, soluciones financieras, cré ESPERANZA. Vidente. calientes. Llama y no pierdas más tiempo. ZARAGOZA. Rubita bonita. Recojo. ¤ Busco sexo. Tengo piso. Te recojo. ditos personales, hipotecarios, reunifica Predicciones rápidas. 645.051.349. ¤ 806 401 946 ¤ 803.517.361. Red fija 1,09. Red móv. 803.543.521. Envía Rubia 7565 (+ 1,06). ¤ Pago. 803 41 41 30. Adultos. ción de créditos, capital privado. GORDITAS morbosas. 976.34.06.13. C/ Santander, 36 local, 30. Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. 1,51/min. Iva incl.Apdo.c 4121. Cp. 08080. NADA de cariño. Sexo desenfrenado. ¤ 1,06 fijo. 1,16 móvil. Envía qdamos Envía videncia al 7292. 0,50 sms. 803.52.34.54. R.f.1,16. R.m.1,51. Zaragoza. Mayores 18 años. 803.543.524. Envía ALBA 7565. (+1,06). Apdo.28268. IVA incluido.Adultos. 7292. 0,50 sms.Apdo. 5014 Apdo. 50385 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 15 ZONA 20

Becas para no guna madre debería perder- valor del ser humano, y co- opinión de los ciudadanos. fumadores se los pequeños y grandes mo dice la canción, cuando Las bicis, por la calzada Me parece bien desde el avances de su crecimiento, se entienda el deber a ser puntodevistadelaigual- Elmartes4demayosein- de su madurez a los pocos querido desde el principio, Me veo obligado a recordar al concejal de movi- daddesexos,perocreoque formó de que unas becas pa- días, a los pocos meses... Es y del derecho a querer sin lidad, Jesús Sarría, y a los ciudadanos (peatones y podría debatirse otro tema ra un centro de investigación incomparable el tiempo pa- perder no sólo la producti- conductores) que no todos los ciclistas urbanos antes que éste. Según dicen, sobre el cáncer aconsejaban sado en esos primeros mo- vidad económica o el traba- estamos de acuerdo con las políticas de movilidad vivimos en una democracia, a los fumadores que no se mentos, al tiempo que te jo a veces, sino un tiempo que últimamente vemos en Zaragoza. No todos pero la monarquía no ha si- presentasen. El Club de Fu- obliga a abandonar aquella único e irrepetible que in- queremos unos carriles bici imposibles de hacer, do elegida por los ciudada- madores por la Tolerancia personita por un compromi- vierte únicamente en feli- que aumentan la inseguridad, no queremos ir por nos. Creo que podrían ha- lo llamaba fundamentalis- so laboral ineludible... Y es cidad. Gemma Bas. las aceras y no queremos usar el carril bus. Exigi- cer un referéndum: ¿monar- mo de la salud, pero el que mucho es eludible, y to- mos un trato digno, pero en nuestro sitio, la calza- quía o república? Rubén «apestado social», digo yo, do es perdonable. ¿Monarquía o da. El carril bici es imposible de hacer y está de- Sebastián.19años. no es el fumador, sino el ta- Pediría que todas las ma- república? mostrado que aumenta la siniestralidad, las ace- baco mismo.Y que este club dres pudieran escoger en ras son para los peatones y el carril bus para el Negociación con ETA me niegue que es apoyado realidad estar con sus be- Estos días se está hablando transporte urbano, que tan mal está en esta ciu- por las tabaqueras. En la si- bés, criarlos todo el tiempo de la reforma de la Consti- dad, como para meter bicis. La movilidad sosteni- Quisiera demostrar la inu- guiente página 5 de este mis- que les fuera propicio, y que tución para que el heredero ble pasa por la reducción de espacio al coche en el tilidad del diálogo con ETA mo periódico de ese mismo el trabajo favoreciera este de la corona pueda ser un centro, no por quitar espacio al peatón ni al trans- para lograr su desaparición, día, un anuncio a toda pá- gran mérito de la naturale- hombre o una mujer. Inclu- porte público en favor de la bici, como parece que que propugna Zapatero, ba- ginadeunamarcadetaba- za. Esto sólo sucederá el día so leí que se podría realizar pretenden algunos ciclistas urbanos. A.C.M. sándome en la historia: co nos recuerda a todos que se entienda el inmenso un referéndum para ver la conviene saber que ETA na- quien tiene dinero e influen- ció como una organización cia social. que se oponía a la dictadu- Es más eficaz que la so- ra franquista utilizando sus ciedad deje de fumar que el mismos métodos, lo cual, dinero que cuestan todos los en aquel tiempo, podía te- centros de investigación ner justificación. contra el cáncer, dijo el di- Al año siguiente a la rector de este centro criti- muerte del dictador hubo cado. Teresa García Balles- una amnistía general que su- teros.32años. puso la puesta en libertad de todos los presos políticos. Abuelos sin nietos Algunos de ellos se inte- graron en la política y fueron Se acaba de publicar un es- muy buenos, como Mario tudio de la Comisión Euro- Onaindía. Otros se desliga- pea que afirma que los abue- ron del tema y se dedicaron los españoles son los que más a vivir su vida. Pero muchos venadiarioasusnietosde siguieron hasta hoy con la toda la Unión Europea. violencia, convirtiéndose en Este estudio, al menos en meros criminales utilizando España, se habrá realizado las mismas siglas. con abuelos cuyos hijos no Conclusión: en medici- están separados, puesto na, cuando una enferme- que la atribución de tiem- dad persiste después de ce- pos de visita –impuesta por sar la causa que la originó, los tribunales de justicia ha- necesita un tratamiento bitualmente– a los padres agresivo, por lo que hoy en es un fin de semana cada día acabar con ETA con diá- dos y ninguna a los abue- logo es como pretender culos. Quiere decir que esos rar un cáºncer con aspiri- abuelos ven cercenadas sus nas. Pedro Hernández Re- atenciones a los tiempos ju- macha. 46 años. diciales, a escasas horas. Esos niños tienen tara- ¿Merece la pena hablar con da su relación con la fami- terroristas? Por salvar aun- lia paterna, amén de no dis- que sólo fuera una vida, qui- poner de unas atenciones vi- zá se pudiera escuchar las tales para ellos. La ley y los pretensiones de estos ani- tribunales españoles cerce- males, que, aunque parez- nan la tradicional, saluda- can muy claras, seguro que ble y educativa función de habría sorpresas derivadas ser abuelos. José Carlos Na- en dinero, que según mi varro. opinión, es lo que prima en los que dirigen estas ban- Ser madre hoy das, y que utilizan a jóve- nes con el cerebro lavado No hay cosas en el mundo para la consecución de sus más bonitas que el poder ver fines. Javier Gómez Calvo. a tu hijo en cuanto nace. Nin- Zaragoza. «¿Qué es eso de cobrar un canon por CD?» Los lectores de 20 minutos responden a la noticia de la petición del Senado de que se suprima el impuesto que se cobra por cada CD y DVD virgen

Da lo mismo quien esté en el poder, ya un canon por cada CD que se vende? DI, además de que encima promocio- que tanto PP como PSOE, cuando es- ¿Derechos de quién? José Abascal. nan la música gratuitamente? Davidark. tán en la oposición quieren que se suprima, y cuando están en el poder quie- Canon= dinero para la SGAE, por nada. No cantéis victoria, la SGAE pide ya al ren ponerlo. Darío. Idril. Gobierno el control de Internet mediante un ‘permiso de conducir’ o de Pues con esto ya ganan las elecciones Independientemente de que sea todo una ‘navegar’. Nemo. de fijo. ¡Enhorabuena! ¡Sois unos fie- movida política para ganar votos, no de- ras, siempre pensando en el pueblo! ja de ser una buena noticia que se avan- ¿Cultura, Ramoncín y compañía? Los ver- Dignidad. ce en la lucha contra el canon. Coco. daderos músicos no perciben más que cuatro chavos. Roberto Marquino. La SGAE ningunea a los trabajadores de ¿Sabíais que, a parte del canon injusto Q la hostelería y desprecia el intelecto de a los CD/DVD, un bar de 60 metros pa- PARTICIPA EN EL DEBATE EN... los ciudadanos. ¿Qué es eso de cobrar ga más de 1.800 € al año a la SGAE y AGE- www.20minutos.es 16 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 Larevista Para los locos del videojuego PISTAS

La mayor feria del cuatro jugadores se dispu- tan los conocimientos como entretenimiento si de un concurso televisivo electrónico ha se tratase. ‘Blue Dragon’ Viene sus- abierto sus puertas. tentado por dos nombres Aquí van las propios: Hironobu Sakagu- chi, creador original de la se- novedades que ya se rie Final Fantasy, yAkiraTo- PELÍCULA han presentado riyama, creador de la serie de Un musical animación Bola de Dragón. Con un reparto de lujo, J. CASTROMIL/M. TUYA ‘Warhammer’ El popu- con Miranda Richardson y Nervios e ilusión por las no- lar juego de mesa, tendrá Emmy Rossum, El vedades. La mayor feria de versiónenPCyconsolaen fantasma de la Ópera es videojuegos del mundo, la 2007. Lo mejor es que será uno de los musicales Electronic Entertainment Ex- un multijugador masivo, un recientes más entreteni- po (más conocida como E3) tipo de juego que cada vez dos. El director es Joel acaba de abrir sus puertas en tiene más sentido gracias a Schumacher. Los Ángeles (EE UU). que hay más y mejores co- Paramount, 20,9 euros. En los días previos ha que- nexiones. dado claro que la gran bata- Otros Enemy Territory: lla se librará en torno a las QuakeWars; Full Auto, para consolas de sobremesa –co- XBox 360; Castlevania,para nocidas como la next gene- Nintendo DS, o King Kong ration–: la XBox 360 (Micro- (foto inferior). soft), la PlayStation 3 (Sony) y la Revolution (Nintendo). En ninguno de los tres casos se han dado precios. LIBRO Paraíso de los jugadores ‘El repelente niño Lo que se ha podido ver has- Vicente’ ta ahora de los juegos en de- Los lectores de la sarrollo para estas máquinas desaparecida revista La deja a cualquiera con la bo- Codorniz recordarán al ca abierta –por la espectacu- ‘Final Fantasy’ redicho niño Vicente. laridad de los gráficos– y pre- Rafael Azcona escribe guntándose dónde está el lí- En el E3 ya se ha podido ver ahora su biografía, con mite de los videojuegos. Éstas un nuevo tráiler de la espera- fragmentos que en su día son algunas de las más sona- da película que Square Enix fueron censurados. das presentaciones en este está rodando, inspirada en la Aguilar, 15 euros. sentido:XXX conocida saga de videojue- ‘Buzz’ Es la nueva apues- gos Final Fantasy. ta de Sony para PS2 tras el También se ha sabido la fe- éxito de Singstar.Unorigi- cha definitiva del estreno en nal juego de preguntas mu- DVD del filme: el próximo 14 sicales tipo Trivial en el cual Dos jóvenes prueban un videojuego en un booguie simulado REUTERS de septiembre. PORTÁTILES MÁS PEQUEÑO TODAVÍA Gizmondo GameBoy Todo en una mano Fabricada por Micro DISCO Tigre Telematics, es la menos Sonido conocida de las consolas portátiles. Es La más pequeña mediterráneo teléfono móvil GPRS, bluetooth, GPS, Una suerte de Los italianos Bandabardò reproductor de música, cámara de GameBoy SP NGage sacan su nuevo trabajo fotos... liliputiense, con Para móviles Nokia Tre passi avanti. El grupo pantalla retroilumi- ampliará su plataforma tiene un acústico muy nadade4x2 de juegos móviles. En cuidado, con arreglos y pulgadas, y breve todos los móviles melodías muy buenas. compatible con multimedia de la marca Szena Records, 18 euros. todos los juegos dispondrán de las misma salvo los de la capacidades de juego que GB l. el modelo NGage TOPLIBROS LOS DIEZ MÁS VENDIDOS Del12al20demayo SEGUNDOS Julián Hernández LAVAR LA LAVADORA Muere la Agatha FICCIÓN Christie judía 1 ‘Don Quijote de la Uso tópico La novelista israelí Batia Mancha’ (M. de Cervantes) Gur murió ayer en Jerusa- 2 ‘La sombra del viento’ Diario de rodaje de Amaral inicia la ecíamosayerqueloquevendelatelevisióncuratodos lén a los 57 años, tras su- (Carlos Ruiz Zafón) Pedro Almodóvar en Dlosmales.¡Quesetersenlasarrugasyserindanlasceluli- frir una larga enfermedad, 3 ‘Ángeles y Demonios’ su página web (Dan Brown) gira de ‘Pájaros tis!Hayungüentosqueadelgazanelcuerpo,otrosqueadel- informan fuentes israelíes. 4 ‘El código Da Vinci’ En julio da comienzo el ro- gazanelcerebroyotrosqueadelgazanlavoluntaddeseguir Hija de supervivientes del en la cabeza’ (Dan Brown) daje de Volver, de Pedro Al- viendolatele.Pero,aveces,losrayoscatódicosengordanla holocausto, Gur comen- 5. ‘El Quijote contado a los modóvar, que contará con El dúo Amaral comienza el pupilaconsucedáneosdecine.Elmiércolespasado,enel zóaescribiralos39años niños’ (M. de Cervantes) Carmen Maura, Penélope 3 de junio en Salamanca la programadeBuenafuente,MónicaNaranjoparecíaDonald y fue autora de varias no- NO FICCIÓN Cruz, Lola Dueñas, Blanca gira de conciertos para pre- SutherlandenelCasanovadeFellini.Ningunacremareju- velas policicas. 1 ‘Brevísima historia del Portillo y Chus Lampreave. sentar su último disco, Pá- venecedorapodrárecomponernuestrostímpanostrasel tiempo’ (Stephen Hawking) El director manchego ha jaros en la cabeza. Algunas asaltoultrasónicodesugarganta.Profundaycinematográ- Un goya subastado 2 ‘Paracuellos-Katin...’ decidido contar los entre- de las fechas son: Zarago- ficafue,almismotiempo,lareflexiónsobrelosarrebatosin- por 200.000 euros (César Vidal) sijos del rodaje en www.pe- za, 9 de junio; Granada, 23 controladosdepiernas,entrepierna,brazosytaconazosde Un anónimo adquirió ayer 3 ‘Retratos y perfiles...’ droalmodovar.es.Laprime- de junio; Murcia, 24 de ju- Flores,doñaLola,enesosprogramasqueprolonganlasom- en una subasta por 200.000 (José María Aznar) ra entrega de este diario es nio;Valencia, 25 de junio, y bratópicadelfranquismo.Ningúnbisturíextirparáde euros un boceto de Goya 4‘La inteligencia fracasada’ (J.A. Marina ) de ayer y en ella relata la Madrid,1 de julio.El dúo se nuestrasneuronastantoslunaresnimanchashepáticasde de su célebre cuadro El 2 5‘La fuerza del optimismo’ primera lectura-ensayo mostró ayer muy ilusiona- nuestraspieles.Elremedionotieneenvaseyelenvaseno de mayo (1814). Pertene- (Luis Rojas Marcos ) junto a las actrices. do con su tour. tieneremedio.Publicidad:tienesnombredemarsupial. cía a otro particular. Mañana, viernes... TOPCINE VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 17 PUBLICIDAD 18 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 LA REVISTA Los directores son las estrellas de Cannes Win Wenders no deja indiferente con ‘Don’t come knocking’. Ya se ha visto lo último deWoody Allen, Jim Jarmusch o Lars vonTrier

A. AGULLÓ 20 MINUTOS En Cannes, el glamour en la alfombra roja lo ponen los ac- tores: el honor le ha corres- pondido este año a una espectacular Sharon Stone, una Un reto de lo más exótico y sensual llamativa Natalie Portman, Este espectacular abanico humano no es un efecto óptico, sino la danza de 21 bailarinas una simpática PazVega o la chinas, miembros de un grupo de discapacitados. Superaron el reto, y ayer fascinaron con elegante Emmanuelle Beart. su sensualidad simétrica a los visitantes de la Exposición Universal de Aichi (Japón). FOTO: EFE Pero, sin duda, las estrellas de la 58.ª edición han sido los directores de prestigio. Por eso, el jurado, del que forma PASATIEMPOS Por ZE parte Javier Bardem, lo va a tener esta vez muy difícil. Ma- CRUCIGRAMA 123456789 Y SORTEOS ñana se conocerá el palma- rés y pasado se cerrará la edi- HORIZONTALES.- 1: 1 I LOTERÍA PRIMITIVA ción de este año. Pronombre de tercera DEL JUEVES 19 persona, pl. Ácido ri- I Uno de los momentos más bonucleico. 2: Onoma- 2 5-16-21-26- esperados llegó ayer, con la topeya con que se re- 3 32-44 reaparición del alemánWin Sarah Polley y Fairuza Balk, actrices de Don’t Come Knocking. LORENVU/EFE presenta la voz propia (C19-R7) Wenders. Su largometraje se de la gallina clueca. An- IIONCE tigua región del Asia 4 titula Don’t Come Knocking y de la vida, alterna alcohol, La Palma de Oro se la dis- Menor. 3: Médico es- I DEL JUEVES 19 recuerda a una de sus mejo- drogas y mujeres. putarán directores de la talla pecializado en geria- 5 87326 res películas, París, Texas. El cine estadounidense ha de Lars von Trier, con Man- tría. 4: Hice que se reu- (serie 041) nieran en un punto los 6 II El siempre polémicoWen- ocupado un lugar privilegia- derlay; Jim Jarmusch, con Bro- rayos luminosos. 5: LOTERÍA NACIONAL ders no dejó indiferente: de- do: se estrenaron fuera de ken Flowers;Jean-Pierre y Luc Olor, especialmente el 7 DEL JUEVES 19 cepcionó a parte de la crítica concurso StarWars. Episodio Dardenne, con L’enfant; Atom desagradable. Compo- 1º premio: internacional, pero entusias- III.La venganza de los Sith,de Egoyan, con Where the Truth siciones poéticas de to- 8 I 97939 no lírico. 6: Aparejen. mó a parte del público. El ar- George Lucas, y Match Point, Lies, o David Cronenberg, 7: Que genera. 8: Hi- 9 I 2º premio: gumento refleja sus obsesio- deWoody Allen. El español es- con A History ofViolence. ciese comestible un 08796 nes: es la historia de un actor tarápresentehoy,aunqueno Q manjar por la acción di- ONCE en decadencia, interpretado compite, con Habana Blues, EL PALMARÉS EN DIRECTO EN... recta del fuego. Yoko viatura de, electrocar- otro tiempo. 7: Cerca DEL MIÉRCOLES 18 ..., viuda de Lennon. 9: diograma. Huidas. 2: de, aproximadamente. por Sam Shepard. Cansado de Benito Zambrano. www.20minutos.es Andrés ..., autor pe- Díc. de la tierra no ro- 8: Exprese alegría con 53651 ruano de música or- turada. Adjetivo de- sonidos y movimientos (serie 020) questal y de cámara. mostrativo, fem. 3: Na- del rostro. Árbol tropi- BONO LOTO cidas en Loreto (Perú). cal de fruto dulce. Mar., poste que se uti- 9: DEL MIÉRCOLES 18 liza para afirmar las 4: Pobres, indigentes. Cestas que llevan los amarras de los barcos. 5: Marca española de pescadores para echar 1-8-23-28-29- vehículos. Hagan sur- la pesca. ... Orbison, 35 (C15-R0) VERTICALES.- 1: Abre- cos en la tierra. 6: En cantante de rock.

SOLUCIONES

7. ALREDEDOR. 8. RIA / ANONA. 9. NASAS / ROY. ROY. / NASAS 9. ANONA. / RIA 8. ALREDEDOR. 7.

SE / ONO. 9. SAS / NORAY. VERTICALES: 1. ECG / FUGAS. 2. LLECA / ESA. 3. LORETANAS. 4. INOPES. 5. SEAT / AREN. 6. OTRORA. 6. AREN. / SEAT 5. INOPES. 4. LORETANAS. 3. ESA. / LLECA 2. FUGAS. / ECG 1. VERTICALES: NORAY. / SAS 9. ONO. / SE HORIZONTALES: 1. ELLAS / ARN. 2. CLO / EOLIA. 3. GERIATRAS. 4. CENTRE. 5. FATO / ODAS. 6. APAREN. 7. GENERADOR. 8. ASA- 8. GENERADOR. 7. APAREN. 6. ODAS. / FATO 5. CENTRE. 4. GERIATRAS. 3. EOLIA. / CLO 2. ARN. / ELLAS 1. HORIZONTALES:

AUTODEFINIDO

INDAGARÁ LABRASES SE..., SE FLUIDO CRÍO TERCER ACCIÓN Y LA TIERRA ARREBUJA AERIFORME RELATIVA REY DE EFECTO DE CON EL PERSONAJE CALME AL YUTE JUDÁ ENSAYAR ARADO BÍBLICO

HURTA SACRIFICA

DEL VE- SUBIO, PL. ÚTIL DE PESCA PONDRÁ TENSA QUE RIMA EXISTIRÉ LISTA DE ANTIGUO PLATOS DE TESTA- LAGO RUMANÍA MENTO ESCOCÉS RETI- JUNIOR RARNOS DIOS DE LA PAN- MARINO TORRILLA HIJO DE PREFIJO, AGAR MARINA LÍQUIDO 650 VITAL ROMANO MARQUÉS ISLA DE DE ..., ESPAÑA, ESCRITOR EN PON- LO DE AHÍ TEVEDRA CANTA TE QUEMAS LA RANA EMBAR- SÍMBOLO CADEROS DEL GALIO

... FORD, ACTOR

DESECHO ... HOR- DE LA MIGUERO, ESTOPA MAMÍFERO

SOLUCIONES

BE / NESS. 7. INMOLA / GA. 8. ARASES / DCL. 9. ONAN / NEREO. 10. ABORUJA / ONS. 11. ASA / RUMANO. RUMANO. / ASA 11. ONS. / ABORUJA 10. NEREO. / ONAN 9. DCL. / ARASES 8. GA. / INMOLA 7. NESS. / BE

SO. 6. BE- 6. SO. E / YUTERA 5. RIMADOR. / GAS 4. SURAL. / SEDE 3. INVESTIGARA. 2. VERTICALES: OSO. / ALROTA 11. GLENN. / GRAOS 10. CROA. / ARDES

SADE. 9. SADE. / AGUA 8. NAU. / ISMAEL 7. JR. / IRNOS / AT 6. MENU. / SERE 5. TENSARA. / RED 4. VESUBIANOS. 3. ROBA. / ENSAYE 2. HORIZONTALES: CALPURNIO VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 19 LA REVISTA

Cuelgan una EL DESTERNILLADOR NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR obra falsa en el MÁS QUE MIL PALABRAS ESCENAS TÍPICAS CONYUGALES British Museum ‘El Bromista del Arte’ colocó durante varios días un trozo de piedra con un cavernícola empujando un carrito

A. A. M. nense Museo Británico, que 20 MINUTOS exhibió la pieza durante va- Imagínese que visita un mu- rios días, según el diario The seoyveuntrozodepiedra Daily Telegraph. en la que hay pintado un ca- El fraude fue revelado en vernícola empujando un ca- su página web por el propio rro de supermercado. Y, pa- bromista, Bansky (www.ban- ra más inri, se exhibe en la ksy.co.uk/menu.html). Ofre- galería de arte romano. Las cíaunregaloaquiensefo- fechas no encajan, claro es- tografiara con ella. Bansky tá, ya que poco sabían los ro- también ha colocado sus manos del carrito, inventa- obras en cuatro museos neo- Cortesía de J. Kalvellido do en los EE UU en 1937. yorquinos: Brooklyn, Metro- El artífice de este dispa- politan, el de Arte Moderno, rate es conocido como El y el de Historia Natural. Y en Bromista del Arte, ysuvícti- el Louvre (París) y en la ga- DOCTOR, DOCTOR ma esta vez ha sido el londi- lería Tate (Londres). Doctor, doctor, veo elefantes azules. –¿Ha visto ya a un psicólogo? –No, sólo elefantes azules. Doctor, doctor, póngame la antibritánica. –¿Querrá decir la antitetánica? –¡Ya quisiera que me hubieran dado con una teta y no con la llave inglesa! Doctor, doctor, me duelen los gitanales. –Serán los genitales... –Es que como son morenitos y con mucho pelo...

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] Sección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com Hombre primitivo, camino del supermercado es la obra. #35 CUENTOS PARA La niña de los gansos TODOS The Goose Girl Basado en el cuento original de los hermanos Grimm Sofía Sánchez Adalid Based on the original tale by the Grimm Brothers La verdad siempre sale a flote STORIES FOR The Truth Always Comes Out EVERYONE e gustaría ocupar el lugar de otra persona a la que ad- William Lyon ould you like to take the place of someone you Tmiras? ¿O estás contento de cómo eres? Wadmire? Or are you content just the way you are? Una princesa salió de su reino para casarse con un prín- A princess left her kingdom to marry a prince she cipe al que no conocía. Iba en un caballo que hablaba didn’t know. She was riding a talking horse and y la acompañaba su doncella. Por el camino la don- was accompanied by her maidservant. Along the cella la tiró del caballo, le quitó sus ropas reales, se las way the maid threw her from the horse, took off puso ella y se montó en el caballo de la princesa. Y her royal clothes, and mounted the princess’s además la amenazó con matarla si se chivaba. horse. And she also threatened to kill her if she Siguieron el camino hasta que llegaron al castillo del told anyone. futuro esposo, que al verlas bajó a la falsa princesa del They followed the road until reaching the castle of caballo creyendo que era su prometida. Esta malva- the future husband, who when he saw them helped da doncella le dijo al príncipe que la joven que la the false princess off the horse, thinking she was acompañaba era una vagabunda y que le diera tra- his fiancée. This wicked maid told the prince bajo cuidando gansos. Asísehizo.Además, por that the young woman accompanying her was a temor a que el caballo hablase, la doncella lo vagabond and that he should give her a job encerró en una cuadra oscura. taking care of geese. That’s what happened. Todos los días, la princesa sacaba los gansos.Y And afraid that the horse would talk, the maid un día que el príncipe pasaba por allí –mon- shut it up in a dark stable. tado en el caballo que hablaba porque el su- Every day the princess took the geese out. yo se había roto una pata– vio a la mucha- And one day when the prince passed by cha peinar sus cabellos de oro puro y pensó –riding the talking horse because his own que era demasiado fina para ser una don- horse had broken a hoof– he saw the girl cella. Se acercó y le preguntó quién era real- comb her pure golden hair and thought she mente. La princesa se puso a llorar pero el was too fine to be a maid. He approached caballo contó al príncipe toda la verdad. A and asked her who she really was. The la mañana siguiente se casaron, y me- princess started crying, but the horse told tieron a la traidora doncella en una the prince the whole truth. Next morning pocilga. Esta doncella parecía muy they got married, and shut the treacherous lista, pero realmente sólo era una maid up in a pigsty.This maid seemed to be tramposa. Y es que ser envidioso tie- very smart but she was really just deceitful. To ne muchos inconvenientes y no es na- be envious has many drawbacks and is not at all da aconsejable. advisable.

Próximo viernes: 36/Los trapos Next Friday: 36/The Rags 20 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 LA REVISTA

Miss España Minogue Jackie Chan Fran Rivera Mueve caderas en Phuket La operan esta semana Fomenta el patriotismo La clínica lo une a Eugenia Verónica Hidalgo,laaspirante La cantante de pop australiana se A los 51 años, el artista más La duquesa de Montoro apenas española al título de Miss Universo enfrenta esta semana, en conocido de Hong Kong será uno se separa del padre de su hija, 2005 –que se celebra en Bangkok el Melbourne, a la operación de de los rostros famosos de una herido grave por una cornada. 31 de mayo–, bailó y rio ayer en cáncer de mama que le acaban de campaña de promoción del Ha dicho que «está desespera- Phuket. Esta zona de Tailandia se diagnosticar. Está con sus padres himno nacional de China entre do». Cuentan que ella incluso ha recupera de los efectos del tsunami. y con su novio, Olivier Martínez. los jóvenes de la ex colonia. dormido algún día en el hospital.

DE TODO CORAZÓN Los más guapos Marta Cibelina del reino latino El último novio ‘People en Español’ publica este mes la lista de los 50 de Estefanía hispanos más bellos: Javier Bardem, Chayanne, Thalía... arevista¡Hola!publica Lestasemanalasimáge- M.E. lo, es otro de los latinos más de Thalía también deja su nesdelaprincesaEstefa- 20 MINUTOS bellos, quizá por su cada vez firma. Gloria Estefan gana níajuntoasuúltimonovio, Thalía Ya es una tradición que la más larga melena. puntos como mujer madu- Javier Bardem Mathieu,unjovencama- Cantante revista People en Español Y, entre las chicas, cómo ra entre los votantes. Actor rerodeunrestaurantede Es virgo, tiene 33 años y le publique su lista anual de no, Jennifer López forma La elección no ha sido fá- Es piscis, tiene 36 años. Le Mónacoconquiensale encanta la comida de su las 50 bellezas latinas del parte del palmarés. Paulina cil para los editores de la re- gustaelboxeoyjugóal desdehacealmenosdos tierra, México. Su prenda momento. Rubio está entre las guapas, vista, que cuentan la sesión rugby. Es un típico ejemplo meses.Laprincesasuele favorita, los vaqueros. En esta edición no hay es- y la belleza temperamental de fotos secreta con algunas de ‘macho ibérico’. acudirabuscaraMathieu pañolas entre las elegidas, ganadoras: «Posaron baña- albardondetrabajayloes- pero se han estrenado en el das de diamantes valorados peraconpacienciamien- ranking el actor Javier Bar- en más de cinco millones de trasésterecogelasmesasy dem yelsiempreatractivoy dólares de la prestigiosa jo- retiralassillastrasatender misterioso cantante Miguel yería Tiffany». Los diseños alosclientes.Lavariedad Bosé. Sus rivales tampoco que lucieron fueron creacio- deprofesionesdelos están mal. El puertorrique- nes de Narciso Rodríguez y amantesymaridosdeEs- ño Chayanne también se ha Versace. tefaníanodejadesorpren- ganado un puesto, con sus Esta edición de la revis- der.Sólolefaltauntaxider- meneos de cadera y su son- ta se presentó la madruga- mistaounempleadodela risa de niño bueno. Juanes da de ayer en una fiesta en morgue.Chulosdedisco- no tiene por qué enviadiar- Nueva York. teca,domadores,acróba- tas,mayordomos,guar- daespaldas,policías,cru- Gloria Estefan Miguel Bosé pieres,yahora,uncamare- Cantante Cantante ro...¿Pretendeentrarlade- Adora las dietas, es virgo, Es aries y le queda un año mocráticaprincesaenel nació en Cuba en 1957 y para cumplir los 50. Fue Guinnessdelosrécords? vive en Florida (EE ahijado de Picasso, y, de no También en ¡Hola!eldoctor UU). Cambió su ser cantante, le hubiera IglesiasPugasehadejado nacionalidad. gustado ser oceanógrafo. fotografiarjuntoaRonnay suhijoconmotivodelpri- mercumpleañosdelpe- queño.Elniño, unprecioso rubitode ojososcu- ros,yaposa contanto garbocomo Chayanne suhermanitoma- Cantante yor,JulioIglesias.

Tiene 37, es cáncer y En su portada, Diez Minu- romántico. Siempre tos muestra las imágenes Jenny Lo ha dicho que «estaría Juanes de DaniellaCicarelli obte- Cantante y actriz dispuesto a dejarlo Cantante nidas el pasado día 10 en el Esta leo de 34 años, nacida todo por las perso- Este colombiano tiene la aeropuerto madrileño de en NuevaYork, hizo un nas que quiero». Le fiereza de los leo y 32 años. Barajas cuando, al borde seguro a su cuerpo de casi gustan la literatura y Es exigente, y siempre lleva de las lágrimas, empren- 5 millones de euros. los deportes. un rosario de amuleto. día rumbo hacia su país tras romper conRonaldo.

HORÓSCOPO Amalia de Villena

Aries. Buenas vibraciones fami- Cáncer. Aprovecharás el tiempo Libra. Puedes sentirte cansado y Capricornio. Meditarás sobre tus liares durante el fin de semana, libre en actividades fuera de casa, de bajón, pero se debe al cambio actitudes para ciertas cosas, y las todo irá con soltura y sin grietas. te sentirás con la energía elevada. estacional y pasará pronto. Procu- conclusiones a las que llegues se- Te permitirás sonreír mucho y relajarte. Los problemas de salud mejoran mucho. ra descansar más y tener tiempo para ti. rán muy positivas. Trabaja tu timidez.

Tauro. Te sentirás contento con Leo. Lo más significativo del fin Escorpio. Aparca los temas espi- Acuario. Muchas ganas de diver- lo que estás consiguiendo y eso te de semana serán las obligaciones nosos y los problemas profesiona- sión, te ofrecerán planes muy inte- dará fuerzas para disfrutar más de domésticas. Un familiar puede re- les para la semana que viene. Los resantes. Cuidado con no cometer lo cotidiano. Apreciarás lo doméstico. querir tu atención y no debes negársela. verás con más calma y claridad. Relájate. excesos porque tu salud te lo reprochará.

Géminis. Llega tu mayor época Virgo. Jornada tranquila. Todo Sagitario. Hoy será muy impor- Piscis. No debes hacer excesos de expansión del año.Tendrásmu- transcurrirá con mucha calma. Por tante lo relacionado con el hogar, económicos, dentro de poco ten- cha fuerza mental y capacidad pala tarde-noche, los más jóvenes verás el resultado final de algunos drás que hacer un desembolso im- ra disfrutar de lo que la vida te ofrece. tendrán buenas oportunidades de ocio. proyectos que acaricias desde hace tiempo. portante y debes estar preparado para ello. VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 21 Cita con el cómic aragonés Autores de prestigo como Azagra, Calvo o Postigo asisten al II Salón de Caspe

VIÑETAS BEATRIZ VIEJO El II Salón Aragonés del Cómic y la Ilustración reunirá este fin de semana en Caspe a más de 3.000 personas, que disfrutarán de la presencia de autores de prestigio como Postigo, Ca- no, Azagra, Vergara, Calvo o Ariño. El programa de esta edición está a reventar tu i de actividades, entre las que destacan las presentaciones de fanzines, libros ilustrados, char- las, mesas redondas, mimos, exposiciones, ani- ´ mación e incluso conciertos. Aunque proliferan numerosos eventos de panOCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA este tipo por toda España, en Aragón no existe nada similar, por lo que se ha convertido en el DEL VIERNES 20 AL DOMINGO 22 DE foro por excelencia para los dibujantes e ilus- MAYO DE 2005 tradores de la AFICIONADOS región. Números Hoy Unas 3.000 de Cuttlas o del personas acudirán Supermaño y de otros dibu- averasusídolos jantes aragoneses no falta- del cómic rán en esta cita que reunirá, por segundo año consecutivo, a los amantes de este arte, ‘CARMEN PARIS’ que abarca todas las edades. MÚSICA Con Jotera Lo Serás Tú, Unos 200 nuevos números salen cada mes Paris actúa esta noche en Fraga. a los quioscos y a diario se puede soltar una Página 22 carcajada con las tiras de los periódicos. Los hay infantiles, de crítica política, de historias de amor, eróticos e incluso para gays con pre- Mañana cios que oscilan entre 1,50 y 50 euros. La cita promete, aunque sólo sea por sentirse, por un momento, rodeado del mágico mundo del có- mic y de personajes fantásticos de los cuentos.

Las historias del bueno de Cuttlas en una de las viñetas del aragonés Calpurnio. MONCAYO DÍA DE LOS PARQUES Actividades DOS EMBAJADORES ARAGONESES DE LA TIRA para toda la familia en plena naturaleza. Página 23 Cuttlas Supermaño Domingo Calpurnio Pisón es uno de los creadores Supermaño es el personaje más conocido de gráficos más imaginativos del panorama su creador (Alberto Calvo) que, desde que apa- internacional. Nació en Zaragoza en 1959 reció en los lejanos ochenta, ha pasado por mil y creó al bueno de Cuttlas en 1994, una aventuras. Famoso por el boca a boca, la difi- tira cómica que en la actualidad aparece cultad para encontrar material de tan caris- a diario en este periódico. Son unos dibujos mático personaje lo convirtió en prácticamen- de una sencillez extrema, cuatro palitos te una leyenda urbana. A finales del pasado y un par de círculos, pero lo suficientemente año se presentó una recopilación de este per- expresivos para que el personaje de Cuttlas sonaje que resultó irresistible para sus segui- cobre vida propia. El hombre del oeste se dores y los amantes del cómic. Desde las «jo- SARA BARAS ha convertido en nuestros días en un tas groseras» hasta rarezas como «la longani- BALLET FLAMENCO La bailaora se mete pistolero molecular minimalista y de lo za picante produce monstruos» nos sigue en la piel de Mariana Pineda. más moderno. sorprendiendo este nuevo tomo. Página 23 El Supermaño, uno de los grandes. R.RUIZ yademás... CINE CINE Tren gratis a los tebeos La sexta El documental película de Omagh, sobre En el Salón del Cómic Stars Wars el atentado de Caspe han pensado en todo para que no cierra la saga. del IRA. falte nadie a esta cita. Página 22 Página 22 Ni siquiera sirve de excusa no tener coche, MÚSICA MÚSICA pues un tren llevará de La banda de Avantguarde forma gratuita a los Vallekas Ska-P presenta amantes de la ilustra- viene se canta álbum hoy en ción hasta la localidad. la despedida. la Fnac. Hay una única salida, nuevos números, los desde la estación del talleres de manga, Página 22 Página 22 Portillo, el sábado a las cómic o caricatura o 9.15 horas y el regreso las mesas redondas, DE TODO TELEVISIÓN es a las 20.40 horas proyecciones y Guía completa No te pierdas desdeCaspe.Así,toda actuaciones musicales de actividades el Festival de la jornada quedará que están programa- de verano. Eurovisión. disponible para asistir das desde las diez de la Página 24 Página 25 a las numerosas mañana, cada hora, presentaciones de hasta la medianoche. 22 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 tutiplán cine máscine

Captado por EL MAL ‘NATHALIE X’. Tres de los grandes nombres de la interpretación francesa se dan cita en este La sexta película de StarWars responde al enigma de DarthVader. George drama. El omnipresente Gérard Depardieu, de sobra conocido por el público español, comparte Lucas cierra así una saga que arrastra a millones de fans cartel con Emmanuelle Béart (Misión imposible) y Fanny Ardant (Sin noticias de Dios). Depardieu ‘STAR WARS: EPISO- do lo que quedaba en el ai- encarna a un hombre adúltero al que su esposa DIO III. LA VENGAN- re. Caben además persona- investiga para saber qué busca en sus amantes. El ZA DE LOS SITH’ jes para la nostalgia, con la método que utiliza para reconquistarle es F. HDEZ.-VALDERRAMA vuelta de Chewbacca, C3PO contratar a una prostituta y descubrir por qué se Ya está aquí la película más con su mítico chasis dora- fija en ella. esperada del año. Apuran- do y los clásicos enemigos do un poco, de los últimos de a pie, los soldados impe- Francia-España, 2003. Dir.: Anne Fontaine. Int.: Fanny 25 años. George Lucas pre- riales. Aunque la estrella in- Ardant, Emmanuelle Béart, Gérard Depardieu. Dur.: 106 min. senta la última producción discutible de los regresos de la saga que cambió el sea la intimidatoria másca- ‘FERNANDO Y CAROLINA’. La veterana (casi rumbo del cine de ciencia ra negra del villano Darth octogenaria) cineasta italiana LinaWetmüller ficción. Vader. estrena un filme que llega a España con un La venganza de los sith retraso de seis años. La que fue directora adjunta completa la historia de uno Derroche de medios de Fellini en la mítica Ocho y medio, cuenta una de los mayores malvados ja- La película cuenta con unas historia de época situada en la corte napolitana más conocidos, Darth Va- cifras galácticas (no podía del siglo XVIII. Fiel a su filosofía de controlar por der, o cómo el inocente y serdeotramanera)parala completo la obra, dirige y guioniza una comedia superdotado Anakin recreación de sus extraor- ambientada en la corte de Fernando IV. Skywalker se convierte en dinarios universos. el principal mercenario del Hicieron falta 72 escena- Italia-Francia, 1999. Dir.: Lina Wertmüller. Int.: Sergio mal. rios a tamaño real. Se dise- Assasi, Gabriela Pession, Nicole Grimaduo. Dur.: 102 min. ñaron cerca de 500 indu- El final del retorno mentarias para vestir a to- ‘OMAGH’. El 15 de agosto de 1998, Irlanda y el Fanáticos de todo el mun- dos los personajes. Ni más mundo entero se levantaron conmocionados do esperan realizar el últi- ni menos que 2.200 tomas por un atentado terrorista que acabó con la vida mo viaje por aquella gala- fueron retocadas digital- de 29 personas. El IRA había actuado en la xia tan, tan lejana que ideó mente, algunas con 50 ele- localidad de Omagh. Aquí también se vivió con George Lucas en 1977. Con mentos añadidos distintos. pesadumbre, ya que en la barbarie habían esta entrega se culmina la Números realmente espa- perecido dos españoles. Ahora, Omagh cuenta trilogía que, a modo de pre- ciales. la lucha de los familiares de las víctimas por ser cuela, comenzó el barbado escuchados y porque se haga justicia. Dirige el cineasta en 1999 con La EE UU, 2005. Dir.: George debutante Pete Travis. amenaza fantasma. Lucas. Int.: Ewan McGregor, Ahora llegan las respues- Natalie Portman, Hayden Reino Unido-Irlanda, 2004. Dir.: Pete Travis. Int.: Gerard tas y se consigue encajar to- Christensen. Dur.: 146 min. Anakin y Amidala verán su amor interrumpido por la lucha interna del jedi. McSorley, Michèle Forbes, Brenda Fricker. Dur.: 106 min. música

AVANTGARDE NUEVOS SONIDOS El grupo Avantgarde SKA-P viene a despedirse presenta hoy en la Fnac su segundo disco, Read CARMEN PARÍS Tras diez años tocando between the lines, que y reivindicando,la recoge ritmos y arreglos ACTÚA EN FRAGA más electrónicos que su banda ‘vallekana’ se va anterior trabajo. El Festival En la Línea, que continúa celebrándose en la localidad de Fraga, entra en su recta final con A. L. En la Fnac. A las 19.00 un programa de actuaciones cargado de buena y En el bar que los vio nacer, el horas. Entrada libre. variada música. La zaragozana Carmen París no Hebe de Vallekas, se citaron podía faltar a esta cita y actuará esta noche, a par- recientemente los integrantes SÍNKOPE tir de las 22.00 horas y con su nuevo disco, Jotera de Ska-P.Allí se preguntaron: Los extremeños Sínkope lo serás tú, en el Pabe- ¿Cuántos queremos seguir? actúan con el grupo llón el Solet junto con ¿Cuántos lo queremos dejar? Malas Noticias en la sala Pereza, Mahala Raï Ganó por uno la segunda op- UtopíadeZaragoza Banda y Disasters. Ma- ción. Y se van... no sin antes mañana a las 21.00 horas. ñana es el turno de Ta- despedirse. La banda que chenco,Cheikha Rimi- compuso himnos juveniles co- Sala Utopía. C/ Luis del tti y Mártires del Com- mo Vals del obrero o Legaliza- Valle, 17-19. Entrada: 8 euros. pás. Además, un ción pasa mañana por la sala pasacalles recorrerá el Multiusos a decir ¿adiós? o LA FUGA casco histórico y las ¿hasta pronto? Para los amantes del afueras de la ciudad, y Noestámuyclaro.Enunco- rock and roll la oferta se por la tarde,a las 19.00 municado oficial, Ska-P, que centra en las actuacio- horas, tendrá lugar la empezó en 1994 teloneando a nes de La Fuga y Dikers proyección deWhisky, Platero y Tú o Extremoduro y esta noche en la sala de Juan Pablo Rebella, terminó con sus propias galas Oasis. Anticipada, la en el cine Florida. por toda Europa y Latinoamé- entrada cuesta 12 euros, rica, dice que hace un «parén- 15 en taquilla. Entrada para conciertos tesis indefinido» en su carrera. de todo un día 15 euros en el Pero si no quieres esperar a 21.00 horas. Sala Oasis. C/ Solet; 10 euros en la Florida. que firmen su regreso, harás Los integrantes de Ska-P dicen que van a hacer un paréntesis en su carrera. Boggiero, 28. bien en acudir mañana al Au- ditorio. Allí, a buen seguro que han hecho que sus directos se Eskoria, Que corra la voz ysu EN LA CALLE 12.00 a 14.00 horas. mañana su apertura con Pulpul y su grupo se desgañi- ganen el apelativo de «arrolla- directo por Europa, Incontro- En los claustros del actuaciones de músicos, tarán por la justicia social, la le- dores». nable.Y al final dirán aquello Centro de Historia habrá Plaza San Agustín y bailarines, pintores y con galización del cannabis o con- En esta gira por el país, los de «Gracias. Hasta siempre». actuaciones musicales Centro de Historia. la presencia de escritores tra el maltrato. vallekanos tocarán los temas hoy, de 18.30 a 20.30 en el espacio cívico. Las letras cañeras y los rit- más conocidos de su discogra- Mañana. Sala Multiusos. Malos horas. Mañana, de 11.00 JOAQUÍN RONCAL mos festivos, ya sea influen- fía, compuesta por Ska-P,Elvals Vicios, A Sangre Fría y Ska-P. 20.30 h. a 13.30 y de 17.00 a 20.30 El centro Joaquín Roncal Calle San Braulio 5, 7, 9. cia del ska, reggae, rock o punk, del obrero, Eurosis, Planeta 15 euros anticipada, 18 en taquilla. horas y el domingo, de de la CAI celebra hoy y Entrada libre. VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 23 tutiplán teatro de todo SARA es Mariana Pineda JUEGOS en el El drama lorquiano, bailado y coreografiado parque Grande por Sara Baras, ha cosechado grandes éxitos Pasacalles, títeres, circo y teatro para internacionales y llega ahora al teatro Principal los pequeños el sábado y el domingo B.V. se mezclarán con juegos Títeres, cuentos, pasaca- de habilidad para padres lles y hasta circo habrá es- y niños, títeres de guan- te domingo en el parque te, espectáculos con sal- Primo de Rivera. La cele- tos, equilibrios, diverti- bración del centenario dos personajes y pasaca- Cai continúa y lo hace sa- lles. Además a las 21.15 liendoalacalle.Apartir horas habrá un espectá- de las 11.30 horas por la culo de luz, agua y soni- mañana y de las 17.30 por do en las fuentes. la tarde se sucederá un ci- clón de actuaciones que Domingo. Entrada libre

El ballet flamenco de Sara Para el drama Mariana pués de esta Baras hará retumbar este Pineda, Baras ha contado obra para la bai- fin de semana el teatro con la música de Mariano laora, pues con máscitas Principal. Tres años des- Sanlúcar y el guión teatral ella ha cosechado JUAN MANUEL DE PRADA. El escritor Juan pués de su estreno, la bai- de Lluís Pasqual. importantes éxitos Manuel de Prada clausura el curso académico en el laora y coreógrafa mues- En 90 minutos y tres ac- en todo el mundo. In- colegio mayor Peñalba, que celebra sus 25 años. traenZaragozasupulido tos, Baras y compañía dan cluso ha llegado a re- espectáculo Mariana Pi- movimiento, brío y arte a presentarla en el teatro Sábado. Edificio Paraninfo. neda, basado en la heroí- las letras de Lorca que na- de la Acrópolis. na lorquiana que prefirió rran la vida de esta heroí- Los afortunados que EN LA FRONTERA. Dentro del ciclo Mesas morir por la libertad a trai- na española, viuda y ma- llenen el Principal no que- poéticas, el aragonés Túa Blesa disertará sobre la cionar a los suyos. dre de dos hijos de corta darán decepcionados con muerte de la poesía. La artista gaditana nos edad, que en época de Fer- esta historia bailada de tiene acostumbrados a nandoVII fue denunciada pasiones políticas y Hotel Catalonia. Viernes 20.00 horas. Entrada libre meterse en la piel de mu- por haber bordado en una amorosas. Sara Baras es jeres de raza, garra y per- bandera la leyenda «Ley, garantía de calidad. DÍA DEL MUSEO. Juegos, cuentos y talleres en sonalidad, que dan juego libertad, igualdad» y acu- el museo Pablo Serrano, que sigue celebrando el a su baile. La última vez sada de pertenecer a una Viernes, Sábado y Día Internacional del Museo. que vino, representó a Jua- conspiración liberal. Domingo (21.00 h) T. na la Loca. Hayunantesyundes- Principal. 12-30 euros. Museo Pablo Serrano. Domingo. 12.00 horas. videojuegos escapadas Regreso al siglo XIX DÍADELOSPARQUES Este nuevo videojuego de estrategia, de factura netamente Este fin de semana seis espacios naturales de Aragón española, permite a la vez divertirse y aprender historia ofertan anillamiento de aves, rutas y conferencias

‘IMPERIAL la gestión de los re- B.V. GLORY’ cursos internos, la in- Los amantes de la naturale- MELISA TUYA vestigación tecnoló- za tienen una cita este fin de Imperial Glory sale gica y el comercio. En semana en seis espacios na- hoy mismo a la venta, Imperial Glory po- turales –Sierra de Guara, Po- de la mano de la es- dremos dirigir a los sets-Maladeta, Moncayo, Pi- pañola Pyro Studios. grandes líderes mili- nares de Ródeno, San Juan Imperial Glory es un tares de la época, co- de la Peña y Sariñena– para juego de estrategia mo Wellington, Na- celebrar el Día Europeo de cuyo objetivo es lide- poleón o Kutuzov. los Parques, que se conme- rar un imperio y con- Una excelente forma mora el 24 de mayo. quistar el mundo. El de aprender historia. El sábado en el parque na- arte de la guerra se tural de la Sierra y cañones apoya más que nun- Edad: Más de 12 años. de Guara, (centro de inter- ca en la diplomacia, www.imperialglory.com pretación de Arguis) habrá una muestra de captura y PAC-PIX anillamiento de aves. En el la cacharrería parque natural del Monca- ALVOLANTEDELA yo (centro de interpretación VUELVE EL COMECOCOS XBOX. La mejor forma de Añón) se realizará un ta- Sihayunjuegorealmenteclásico,sindudaeselmíticoPac- de disfrutar de un juego ller de plantas medicinales Man, el comecocos que inundó las máquinas recreativas de conducción es con y usos tradicionales y en el en los ochenta. Ahora Pac-Man llega a la recién estrenada un volante y pedales. A monumento natural de San consola portátil de Nintendo con el nombre de Pac-Pix. El finales de mes Juan de la Peña la captura objetivosiguesiendoengullirfantasmas,yconservatodala sale a la con redes de diferentes es- adicciónylasencillezdeloriginal.Tambiénhaynovedades; venta una pecies de aves comunes. por ejemplo, se podrá guiar al comecocos con el puntero edición Para el domingo, en el graciasalapantallatáctildeDS.Además,eljuga- limitada parque natural Posets-Ma- dor podrá dibujar su propio Pac-Man. del ladeta y en Pinares de Róde- En total, el juego cuenta con doce ni- espe- no habrá sendas conferen- veles, cada uno formado por cinco rado videojuego para cias sobre la vida en los bos- áreasdejuegoy60puzles. Xbox Forza Motosport ques y en Sariñena se podrá que incluye el volante visitar el centro de interpre- Desarrollador: Namco. Plataforma: Speed. Precio rec.: 149 tación de aves acuáticas Nintendo DS. Precio rec.: 39,99 euros. Edad: may. euros. www.fanatec.com Información y reservas en el te- 3 años. http//ms.nintendo-europe.com léfono 976 070 002. El río Posets, en una imagen de archivo. 24 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 tutiplán de todo EL VERANO ES... para disfrutarlo Llegan las vacaciones y con ellas cientos de ofertas para niños y jóvenes. Las colonias lúdicas o formativas, los cursos de idiomas o los viajes al extranjero proponen diversión y formación durante la estación estival

EVA LAGUNA encuentran en esta oferta una buena propuesta para que de solicitudes comienza el 23 de mayo y hay que presen- 20 MINUTOS sus hijos se entretengan y, en algunos casos, aprendan. tarlas en las sedes organizadoras (consultar www.zarago- No hay excusa para quedarse en casa este verano. En la ciu- La DGA y el Ayuntamiento de Zaragoza ofertan gran can- za.es/juventud). En la ciudad también habrá colonias urba- dad, en otras comunidades o en el extranjero. En cualquier tidad de destinos para vacaciones de chicos y jóvenes. Ade- nas. Los campamentos en enclaves de Aragón son otro mo- lugar se organizan actividades lúdicas y educativas para más, el Consistorio ofrece plazas becadas (entre 119 y 152 do de pasar el verano y, entre los más mayores triunfan los niños y jóvenes. Ellos seguro que se divierten, y sus padres euros) según la renta familiar de los demandantes. El plazo viajes al extranjero para perfeccionar el idioma.

de 0 a 14 años de 14 a 17 años desde 18 años

COLEGIOS PÚBLICOS. Los centros Calixto Ariño, OCIO NOCTURNO. El Camón Aznar, Doctor Azúa, Josefa Amar y Borbón y programa «12 lunas» Alborada no cierran en verano y organizan actividades de organiza actividades 7.30 a 17 horas dentro del programa Zaragalla. De 3 a 12 deportivas, de Internet, años. Entre 1 y 60 € por semana (según horario y renta). Información: astronomía y conciertos en www.zaragoza.es o 976 721 800. Inscripción: 23 y 24 de mayo. los barrios. www.zaragoza.es/juventud. CAMPAMENTOS URBANOS. El colegio Piaget (c/Ram de Viu, 22) organiza actividades, excursiones, NATURALEZA. El natación y juegos al aire libre para todos los niños. De 0 a Ayuntamiento oferta 10 años. 250 € al mes. 976 486 188. Plazo de inscripción abierto. campamentos en los que se realizan talleres, senderis- CENTROS DE TIEMPO LIBRE. Educadores especiali- mo, etc. en Gistaín, Broto, zados organizan juegos para los niños de cada barrio que Albarracín, Eriste y Soria. se quedan en Zaragoza. De 3 a 14 años. Gratis. 976 721 814. Hasta 23 años. 100-200 €. www.zaragoza.es/juventud. INGLÉS. La DGA oferta colonias en Cantabria con actividades de inglés del 1 al 15 de julio. De 11 a 13 años. 250 CALIDAD DE VIDA. La €. www.aragob.es. Sorteo de plazas: 23 de mayo. La academia Asociación de Tiempo Libre Modlang ofrece cursos intensivos de inglés y deporte de Magoría organiza una dos a ocho semanas con opción de alojamiento en Zuera. colonia de una semana en De 5 a 18 años. 1.190 €/mes. 976 333 333. Hasta el 31 de mayo. Fiscal (Huesca) sobre cómo mejorar la calidad de vida. DEPORTE. La escuela de fútbol y naturaleza de Trama- Hasta 45 años. 275 €. castilla de Tena (Huesca) y el campamento de Los Banca- www.zaragoza.es/juventud. les, en El Grado (Huesca) ofrecen 10 días de actividades SIN SALIR DE LA CIUDAD. El CIPAJ años. Entre 1.455 y 2.545 € al mes. 902 220 123. Inscripción: hasta el 30 de junio. deportivas. De 9 a 14 años. De 180 a 250 €. www.zaragoza.es/ju- (Centro de Información Juvenil del www.newlink.es. Inscripción: hasta el 15 de junio. ventud. Inscripción: del 1 al 27 de junio. Ayuntamiento de Zaragoza) no cierra por vacaciones y sigue con su oferta de cursos y AVENTURA URBANA EN BURDEOS. CONOCER ARAGÓN. Campamentos en Los Pirineos, actividades, al igual que el resto del año. La organización juvenil Suricate organiza Cinco Villas, Moncayo, Cantavieja y Albarracín. De 10 a 15 www.zaragoza.es/juventud. una especie de juego del tesoro en Burdeos días. De 7 a 14. 200-240 €. www.aragob.es. y www.zaragoza. (Francia). Los participantes deben OCIO NOCTURNO. El programa de ocio apuntarse en grupos de cuatro y resolver ‘EL QUIJOTE’. En el cuarto centenario del Quijote los nocturno del Ayuntamiento 12 lunas enigmas culturales y desafíos deportivos niños realizarán talleres para conocer la obra en Pinseque, organiza actividades deportivas, de Internet, por la ciudad. Del 7 al 9 de julio. De 14 a 18 Tramacastilla de Tena y Albarracín entre 7 y 10 días. De 7 astronomía y conciertos en los barrios. años. 250 €. www.aragob.es. Hasta el 27 de mayo. a 14 años. 100-190 €. www.aragob.es y www.zaragoza.es/juventud. Siempre acompañados de un mayor de edad. Gratis. www.zaragoza.es/juventud. EN OTRAS CIUDADES. Colonias de 15 días en Burgos, Álava, Vitoria, Soria, Asturias, Navarra, La Rioja, Jaén y COLONIAS MULTIAVENTURA. La Cuenca. De 7 a 14. 165-242 €. www.aragob.es y www.zaragoza.es. DGA y el Ayuntamiento organizan campa- CAMPOS DE TRABA- mentos en Los Pirineos, Cinco Villas y JO. La DGA oferta plazas PLAYA Y NÁUTICA. La DGA ofrece actividades Albarracín. De 14 a 17 años. 177-300 €. en campos de trabajo de náuticas durante 15 días en Castellón, Huelva, Albacete, La www.zaragoza.es/juventud y www.aragob.es. toda España relacionados Coruña y Pontevedra. De 7 a 14 años. 200-240 €. www.ara- con medio ambiente, gob.es. Sorteo de plazas: 23 de mayo. ALACOSTA.Los jóvenes pueden patrimonio, paleontología, disfrutar de actividades acuáticas en dinamización rural, etc. campamentos de la Comunidad Valencia- Hasta 30 años. 72 €. www.ara- na y Cantabria. De 14 a 17 años. 240€. gob.es. Hasta el 31 de mayo. www.aragob.es. Sorteo: 23 de mayo. INTERRAIL. Es un billete CINE Y TEATRO. La DGA ofrece que da derecho a coger Vacaciones de cine en Villanúa y campa- todos los trenes normales mentos con actividades teatrales en por Europa, Marruecos y Albarracín y Badajoz. De 14 a 17 años. 200- Túnez, parando a conocer 240€. www.aragob.es. Sorteo: 23 de mayo. diversas ciudades. 195-246 €. www.inter-rail.org. FUERA DE ARAGÓN. El Ayuntamiento Con discapacidad organiza colonias en Soria, Burgos, Asturias Diversas asociaciones organizan colonias INGLÉS. La academia y Navarra. De 14 a 17 años. 165-242 €. para niños y jóvenes con discapacidades. Modlang ofrece cursos en www.zaragoza.es/juventud. Los Pirineos para aquellos DEPORTE. Special MÁS OFERTA. que tengan el First Certifica- INGLÉS. Los jóvenes pueden aprender el Olympics organiza Encontrarás más te. Incluye deportes de idioma sin salir de la provincia, en el un campus en el País colonias en los aventura. 976 333 333. La campamento de la academia Modlang en Vasco. 976 557 399. Scouts (275 545), empresa Newlink te ayuda Zuera con profesores nativos. De dos a INVIDENTES. Down (388 855), con las gestiones para ocho semanas con opción de alojamiento. Colonias de ONCE. Disminuidos físicos trabajar en el extranjero de De 14 a 17 años. 1.190 € al mes. 976 333 333. 976 282 477. (595 959), Atades au pair, en hoteles o Inscripción: hasta el 31 de mayo. Si prefieren SORDOS. Colonias (235 010), Feaps haciendo prácticas en viajar al extranjero, Newlink oferta cursos en Albarracín. 976 (738 581) y Autismo empresas. A partir de 380 €. en Inglaterra, Irlanda y Canadá y alojarse 201 743. (514 004). www.newlink.es. 902 220 123. en casas de familias nativas. De 14 a 17. Inscripción: hasta el 30 de mayo. VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 25 tutiplán televisión

yradio Las retransmisiones BALL deportivas de este fin de Va de festivales Repaso a Eurovisión sillón semana en televisión En el programa A vivir que son dos El periodista José Ramón

873 días, Fernando Delgado revisará el 639 Pardo recordará la historia AUTOMOVILISMO AM palmarés del Festival de Cannes y AM de los 40 años del Festival GRAN PREMIO DE MÓNACO. El circuito urbano de Mon- entrevistará a Dania Dévora, de Eurovisión. Rafael tecarlo recibe la sexta prueba del Mundial de Fórmula 1, SER promotora en España de Womadrid. RNE Hidalgo y Beatrice Parisi en el que el español de Renault, Fernando Alonso, trata- También conversará con la nos descubrirán el signifi- rá de puntuar una vez más. Con las horas malas que vive académica de la lengua Carmen cado de la enigmística. la escudería Ferrari, el principal escollo para el asturiano Iglesias. Domingo, 9.00 h. Sábado, 9.00 h. será Raikkonen, de McLaren. Tele 5. Domingo, 14.00 h. EUROVISIÓN a Son de Sol Mañana se celebra la 50 edición del festival de la canción,que contará con 24 países. El trío español está entre los participantes favoritos

G. EIZAGUIRRE 20 MINUTOS Los buenos y LOS RIVALES MÁS DIFÍCILES La Brujería del trío sevillano los malos Son de Sol intentará con- WORLD SERIES RENAULT. Desde el circuito de Monte- quistar Europa en el 50 ani- Islandia es el país que carlo, retransmisión de la primera y segunda manga de versario de Eurovisión, que más veces ha ganado el esta modalidad de automovilismo. La 2. Domingo, hora- se celebrará el sábado en festival (7). Noruega es el rio por determinar. Kiev (Ucrania). que se ha llevado más roscos Las españolas parecen (cero en cuatro ocasiones). FÚTBOL haber camelado a toda Eu- Quien menos puntos ha REAL MADRID-ATLÉTICO DE MADRID. El clásico madri- ropa, y varias paginas web dado a España es Reino leño siempre tiene interés, pese a que ya ninguno de las tienen (junto con la re- Unido; quien más, Turquía. GRECIA. La cantante, bailarina y actriz Helena Papari- los dos equipos se juega nada ni en la Liga ni en Euro- presentante griega) como fa- zou (en la foto de la izquierda) es una de las favoritas y pa. El anfitrión estará en la Liga de Campeones pase lo voritas. Otro punto a favor presenta un tema a lo Celine Dion. que pase, y el Atlético no tendrá opción a acceder a es que lo latino triunfa en- BOSNIA & HERZEGOVINA. competiciones continentales. Autonómicas y La 2. Sá- tre los concursantes; un El trío Feminnem (foto del bado, 22.00 h. ejemplo es el tema de centro) participa con un Austria, Así, con un es- tema muy pegadizo. tribillo que dice: «Bai- NORUEGA. CICLISMO lar como latina el rit- El cuarteto Wig Wam VOLTA A CATALUNYA. En directo, retransmisión de la mo puro de la músi- (foto de la derecha) sexta etapa de la ronda catalana: Livia-Palleja. La 2. ca alpina». pondrá el toque de Sábado, 15.30 h. Séptima etapa: Palleja-Barcelona. La 2. color con su estilo Domingo, 15.30 h. Retransmisión heavy. El concurso se emitirá SUECIA. BALONMANO en directo dentro de un El guaperas ADEMAR LEÓN-PORTLAND SAN ANTONIO. En directo, programa especial, que Martin desde el palacio de los deportes de León, partido co- será presentado por Car- Stenmarck rrespondiente a la Liga Asobal. La 2. Sábado, 18.30 h. los Lozano y Las Supre- formó su mas de Móstoles. Habrá primera LUCHA GRECORROMANA una gala previa, que banda de rock TORNEO INTERNACIONAL GRAN PREMIO DE ESPAÑA DE contará con las actua- a los 14 años. GRECORROMANA LIBRE ciones de Lolita, David Cantará, en OLÍMPICA Y FEMENINA. Bustamante, David Cive- inglés, el Desde el centro integral de ra y Nuria Fergó; también tema Las Arganzuela, en Madrid. entrevistarán a Karina, Mi- Vegas. La 2. Sábado, hora por deter- ki, Sergio y Estíbaliz, Mas- minar. siel, Ramón... REPORTAJES TVE 1. Mañana, a El programa Estadio 2 ofre- las 18.00 h. cerá a lo largo del fin de semana reportajes sobre los Campeonatos de España de Atletismo por Clubes, baloncesto y fútbol sala.

una estrella del patinaje artístico y el atosigante sufren un accidente de coche una noche de lu- MONSIEUR BATIGNOLE. Dirección: Gérard carácter de su madre, que ha planeado un futu- na llena cuando algo surge misteriosamente Jugnot. Intérpretes: Jules Sitruk, Gérard Jug- CARTELERA ro para ella en Harvard, Casey sólo sueña con entre las tinieblas. Goya. not, Michèle Garcia. En el París ocupado de parecerse a Nikki, Tiffany y Gen, tres prodigios 1942, Edmond Batignole, comerciante de pro- llevaron el segundo de los tres famosos dia- LA PELÍCULA DE HÉFFALUMP. Dirección: SIGUEN EN CARTEL mantes de Napoleón. Augusta, Goya, Warner del patinaje de élite. Palafox. fesión, intenta sobrevivir en un ambiente lleno Frank Nissen La pandilla del Bosque de los Cien Lusomundo Grancasa. de cobardías e infamias en medio de la intimi- IN MY COUNTRY. Dirección: John Boorman. Acres se lanza a la caza de los temisísimos Hé- dación ejercida por los alemanes. Renoir Au- ARSÈNE LUPIN. Dirección: Jean-Paul Salo- Intérpretes: Samuel L. Jackson, Juliette Bino- mé. Intérpretes: Romain Duris, Kristin Scott EL HUNDIMIENTO. Dirección: Olivier ffalump al despertarles un sonido atronador diorama. Hirschbiegel. Intérpretes: Bruno Ganz, Alexan- che, Brendan Gleeson. Langston Whitfield (Sa- que sólo puede proceder de esas aterradoras Thomas, Pascal Greggory. 'Desviar la aten- muel L. Jackson) es un periodista del Washing- MR. 3000 (A TRES GOLPES DE LA FAMA).Di- ción, esa es la clave. Si no lo olvidas, nadie dra Maria Lara, Juliane Köhler. En abril de 1945 criaturas. Augusta. el ejército ruso llega a Berlín y Hitler y su círcu- ton Post enviado a Sudáfrica para cubrir las rección: Charles Stone III. Intérpretes: Bernie podrá detenerte nunca'. Estas son las pala- vistas de la Comisión para la Verdad y la Re- LA ÚLTIMA PRIMAVERA. Dirección: Charles Mac, Paul Sorvino, Chris Noth. Stan Ross, bras que pronuncia el ladrón Théophraste Lu- lo de confianza se encierran en el búnker del Führer. Palafox. conciliación, en la que los asesinos y torturado- Dance. Intérpretes: Judi Dench, Maggie Smith, amaba el béisbol y jugaba con pasión y ener- pin a su hijo Arsène antes de desaparecer, res del Apartheid son invitados a comparecer Daniel Brühl. A pesar de los grandes aconteci- gía, dejándose la piel en el campo. Hasta que la asesinado por un misterioso cómplice. Cine- EL REINO DE LOS CIELOS. Dirección: Ridley antes sus víctimas; si dicen toda la verdad y se mientos históricos que están a punto de desa- fama se le subió a la cabeza y un día, al conse- ma Elíseos. Scott. Intérpretes: Orlando Bloom, Eva Green, declaran arrepentidos, podrían obtener la am- rrollarse en Europa en 1936, Cornualles se guir su golpe número 3. Aragón. Liam Neeson. Godofredo de Ibelin, caballero CÓDIGO 46. Dirección: Michael Winterbottom. nistía. Multicines Buñuel. mantiene como un rincón del mundo al abrigo reconocido por el rey de Jerusalén y compro- del paso del tiempo y de los avatares del exte- REINAS. Dirección: Manuel Gomez Pereiras. Intérpretes: Tim Robbins, Samantha Morton, JUSTA VENGANZA. Dirección: Philippe Martí- Intérpretes: Carmen Maura, Verónica Forqué, metido con el mantenimiento de la paz en Tie- rior. Palafox. Togo Igawa. En un posible futuro próximo don- rra Santa, emprende la búsqueda de su hijo ile- nez . Intérpretes: Jean-Claude Van Damme, Si- Marisa Paredes. Ofelia, Magda, Reyes, Elena y de los ciudadanos están férreamente controla- gítimo, Balian, joven herrero francés que llora mon Yam, Valerie Tian. Ben Archer (Jean Clau- MILLION DOLLAR BABY. Dirección: Clint East- Nuria forman un repóker de personalidades tan dos por el gobierno, William, un inspector de la pérdida de su mujer y su hijo. Augusta, Cer- de Van Damme), un ganster de Los Angeles wood. Intérpretes: Clint Eastwood, Hillary excéntricas como entrañables. Palafox. seguros, es enviado a investigar un caso de es- cansado de su actual trabajo, desea comenzar vantes, Goya, Palafox, Renoir Audiorama, Swank, Morgan Freeman. Frankie Dunn ha en- ROBOTS. Dirección: Chris Wedge y Carlos Sal- tafa. Multicines Buñuel. Warner Lusomundo Grancasa. una nueva vida más normal con su hijo Nicolás trenado a algunos boxeadores increíbles du- y su esposa Cynthia. Augusta. danha. Intérpretes: (vocales en español) Alejo COSAS QUE HACER ANTES DE LOS 30. Direc- HECHIZADA. Dirección: Tommy O' Haver. Intér- rante toda una vida en el ring, pero a conse- Sauras, Elsa Pataky, Florentino Fernández Des- ción: Simon Shore. Intérpretes: Dougray Scott, pretes: Anne Hathaway, Hugh Dancy, Cary LA INTÉRPRETE. Dirección: Sydney Pollack. cuencia de un doloroso distanciamento con su cubre a Rodney Hojalata, un joven y genial in- Jimi Mistry, Emilis Fox. En 1983, Don Robson Elwes. Ella de Frell recibe un don del hada ma- Intérpretes: Nicole Kidman, Sean Penn, Cathe- hija, no se ha permitido relacionarse con nadie ventor que sueña con ayudar a los robots en to- formó un equipo de fútbol llamado Athletico drina al nacer: el de la perfecta obediencia., lo rine Keener. Silvia Broome es una intérprete durante mucho tiempo, a excepción de su ami- das partes; a Cappy, una guapa, dinámica y es- Greenwich. 20 años más tarde, seis de sus que la obliga a hacer todo lo que le piden -aunque por casualidad escucha cómo alguien pla- go Scrap. Palafox. pabilada robot con la que Rodney se encariña miembros siguen jugando en él, pero las cosas que sea algo absurdo o peligroso- y apenas nea matar a un jefe de Estado africano durante enseguida; al corrupto tirano empresarial Rat- son ahora mucho más complicadas. Augusta. MILLONES. Dirección: Danny Boyle. Intérpre- puede controlar su vida. Augusta. la celebración de uno de los plenos de la Asam- tes: James Nesbitt, Daisy Donovan, Lewis chet; y a El Gran Soldador, un maestro inventor blea General de las Naciones Unidas. Palafox, que anda sin rumbo hasta que tropieza con el EL GRAN GOLPE. Dirección: Brett Ratner. Intér- ICE PRINCESS (SOÑANDO, SOÑANDO... Owen McGibbon. Tras la muerte de su madre, Warner Lusomundo Grancasa. Anthony, de nueve años, se muestra siempre soñador Rodney. Augusta, Goya, Warner Lu- pretes: Pierce Brosnan, Salma Hayek, Woody TRIUNFÉ PATINANDO). Dirección: Tim Fywell. somundo Grancasa. Harrelson. El experto ladrón Max rey de las Intérpretes: Joan Cusack, Kim Cattrall, Michelle LA MALDICIÓN (CURSED). Dirección: Wes pragmático, mientras que su hermano peque- coartadas Burdett y su hermosa cómplice y Trachtenberg. La empollona Casey Carlyle Craven. Intérpretes: Christina Ricci, Jesse Ei- ño Damian, dos años menor que él, emplea la SAHARA. Dirección: Breck Eisner. Intérpretes: compañera Lolase retiran a Paradise Island siempre se ha sentido un bicho raro. Mientras senberg, Shannon Elizabeth. Los hermanos Elli imaginación, la fantasía y la fé para que su Matthew McConaughey, Steve Zahn, Penélope (Bahamas) tras un ultimo gran golpe en que se se debate entre su fantasía de convertirse en (Christina Ricci) y Jimmy (Jesse Eisenberg) confuso mundo tenga un sentido. Aragón. Cruz. Cuando el gran explorador Dirk Pitt des- 26 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 tutiplán televisión TVE 1 LA 2

06:00 Canal 24 horas. Espacio informativo 07:00 Teledia- 09:30Aquí hay trabajo 10:00TV. Educativa 11:00La botica de rio matinal. Espacio informativo 09:00 Los desayunos de la abuela 11:15 España es 13:00 Los Lunnis 14:15 El enemi- TVE 10:00 Saber vivir 11:00 Por la mañana 14:00 Infor- go en casa 15:10 Saber y ganar 15:35 Ciclismo. Vuelta a mativo territorial 14:30 Corazón de primavera 15:00 Te- Cataluña 16:55 Jara y sedal 17:30 Los Lunnis 19:15 Padres en viernes 20 lediario-1 15:55 El tiempo 16:00 Amor real 17:50 Obsesión apuros 19:30 La España sumergida 20:00 Baloncesto. Liga 18:45 Cuéntame cómo pasó. Reposición de la serie 20:00 ACB. Play off. Real Madrid-DKV Joventut 21:55Sorteo de Eu- Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Splunge. romillones y Bonoloto 22:00 La 2 Noticias 22:40 El tiempo ‘LA PISTOLA DE MI HERMANO’ Espacio de humor 23:00 Especial Lola Flores 01:30 Tele- 22:45 Versión española. «¿Tú qué harías por amor?» 02:00 diario 3 02:00 Préstame tu vida 04:00 Canal 24 horas Cine club. «La pistola de mi hermano» 03:30 Prisma Ray Loriga 22:00 h. 22:45 h. cogió su fusil SPLUNGE ‘¿TÚ QUE HARÍAS La 2 proyectará esta noche la cin- El trío Las POR AMOR?’ ta La pistola de mi hermano, la Supremas de ópera prima de Ray Loriga, en la España. 1999. D: Móstoles y la Carlos Saura que un joven se encuentra una pis- presentadora Medrano. I: Fele tola con tres balas y dispara sobre Julia Otero, Martínez, Silke. 100 el vigilante de un supermercado. además de la m. Madrid, verano de 1999. Luis es el jefe de En su huida monta en el coche de participación de otros rostros televisivos, una pandilla y el novio de Sira, la chica más una chica que regresa de un sui- son el atractivo de esta semana del espacio guapa del barrio. Sira tiene un hermano cidio frustrado. de humor con Florentino Fernández, llamado Santos, que muere en una reyerta. Patricia Conde, Eva Hache, Miguel Nadal, 02:00 h. La 2 Luis calla la verdad, pero Sira no le perdona Agustín Jiménez y Quequé. y sólo quiere vengarse de él.

06:00 Canal 24 horas 08:00 La hora Warner. Espacio infantil 09:30 Agrosfera 10:30 En otras palabras 11:00 Parlamen- 09:05 Zon@Disney. Espacio infantil 11:15 Músicauno 13:10 to 12:00 El conciertazo 12:30 Muchoviaje 13:00 Tendido ce- Cartelera 13:55 Vamos a cocinar. Espacio culinario pre- ro 13:30 Estadio 2: Fútbol sala. Ciclismo. Balonmano. sentado por José Andrés 14:30 Corazón, corazón 15:00 Te- Caja España Ademar León-Portland San Antonio. Lucha. sábado 21 lediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde. «Travesía 20:00 España en comunidad 20:30 Línea 900 21:30 Grada mortal» 18:00 Gala festival Eurovisión 2005 20:30 Tele- cero 21:55 ¡Ala... dina! 22:45 A las once en casa. Serie 00:00 ‘LA GUERRA DE LAS GALAXIAS’ diario 2 20:55 Edición del festival de Eurovisión 2005. La noche temática. «Las musulmanas toman la palabra». Retransmisión en directo desde Ucrania 00:15 Sábado Incluye la emisión de tres documentales 02:40 Cine club. cine. «Copycat» 03:00 Canal 24 horas «Demasiada carne» 04:25 Cine club. «Atados» Primer episodio 00:15 h. 02:40 h. galáctico ‘COPYCAT’ ‘DEMASIADA Antes de ser apresada por los EEUU. 1996. D: CARNE’ soldados del imperio, comanda- Jon Amiel. I: dos por el malvado Darth Vader, Francia. 2000. D: Sigourney Jean-Marc Barr, la princesa Leia consigue enviar Weaver, Holly Pascal Arnold. I: a sus robots R2D2 y C3PO al es- Hunter. 117 m. La Rosanna pacio con los planos secretos de psicóloga Helen Hudson es una experta en Arquette, Jean Marc Barr. 103 m. A Lyle le la Estrella de la Muerte, la nueva asesinos en serie. Ha estado tan cerca de casaron con la otra rica del pueblo para estación de combate imperial. poder desentrañar las mentes de sus unir las tierras de las dos familias. Ella vive pacientes que uno casi acaba con ella. 22:00 h. Antena 3 con él como una hermana y Lyle se siente Ahora sufre agorafobia y vive atemorizada desgraciado hasta que conoce a Juliette, la entre las cuatro paredes de su apartamento. novia de Vernon.

06:00 Canal 24 horas 08:00 La hora Warner 09:05 Zon@Dis- 08:00 Los conciertos de La 2 08:45 Islam hoy 09:00 Buenas ney 11:30 Redifusión 13:55 Vamos a cocinar... con José An- noticias.TV 09:15 Shalom 09:30 Pueblo de Dios (R) 10:00 drés 14:30 Corazón, corazón 15:00 Telediario 1 15:55 El Últimas preguntas 10:25 Testimonio 10:30 Futuro 11:30 Do- tiempo 16:00 Sesión de tarde. «Mentes peligrosas» 18:15 cumental 12:00 El día del Señor 13:30 Estadio 2. Auto- domingo 22 Para que veas 18:45 Sesión de tarde II. «El marino de los movilismo. Ciclismo. Baloncesto. Hockey hierba. Atletis- puños de oro» 21:00 Telediario 21:55 El tiempo 22:00 La mo. Zona basket. Fútbol sala 21:10 La raya quebrada 21:50 ‘EQUIPO A LA FUERZA’ película de la semana. «Zoolander» 00:00 Especial cine. Paraísos cercanos 23:00 Documentos TV 00:15 De cerca «Equipo a la fuerza» 02:00 Los vigilantes de la playa. Se- 00:45 Estudio estadio 02:00 Cine club. «Cómo ser John rie 03:00 Canal 24 horas Malkovich» 03:50 Cine club. «Par impar» 05:45 Euronews Los otros héroes 22:00 h. 02:00 h. americanos ‘ZOOLANDER’ ‘CÓMO SER JOHN A cuatro partidos del final de la EEUU. 2001. D: Ben MALKOVICH’ temporada, los jugadores del Stiller. I: Ben Stiller, EEUU. 1999. D: Spike equipo de fútbol americano de Owen Wilson, Jonze. I: John Cusack, los Sentinels se ponen en huelga. Christine Taylor, Cameron Diaz, El dueño del equipo encarga a Milla Jovovich. 85 Catherine Keener, un entrenador retirado la crea- m. El mundo de John Malkovich. 112 m. Craig es un ción de un nuevo grupo que se Derek Zoolander se derrumba cuando, marionetista callejero con un gran talento, haga cargo de los partidos. Para después de haber recibido tres años pero él tiene la impresión de que su vida todos será una segunda oportu- seguidos el premio al modelo del año, le es carece de sentido. Nueva York ha cambia- nidad.00:00 h. TVE 1 arrebatado esta vez por Hansel, un recién do mucho y la gente no le presta mucha llegado. atención.

GOYA. Calle San Miguel, 5. Tel. 976 225 172. El tignole. V. doblada al castellano 18.25, 22.40. gran golpe. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. El Nathalie X. V. doblada al castellano 16.20, CARTELERA Reino de los Cielos. 16.45, 19.30, 22.30. La 18.15, 20.35, 22.35. Omagh. 16.25, 18.35, maldición (Cursed). 19.00, 21.00, 23.00. V, 20.40, 22.45. Tierra de abundancia.V.do- L, M, X, J: 17.00. Robots. S, D: 17.00. Star blada al castellano 16.15, 20.30. cubre una legendaria moneda con mucha his- Lolo de que hay algo más que su bar a través de Wars. La venganza de los Sith. 16.45, 19.30, toria, empieza la mayor aventura de su vida al su relación con Mao, su nuevo cocinero, son las 22.30. WARNER LUSOMUNDO GRANCASA. Calle Go- emprender la búsqueda de un tesoro a través cinco historias que nos conducen a través de la mez Avellaneda , s/n, C. C. Grancasa. Tel. 976 de algunas de las regiones más peligrosas de vida de un barrio de trabajadores lleno de ternu- MULTICINES BUÑUEL. Francisco Vitoria, 30. 466 070 y 902 233 343. El gran golpe.L,M, África. Augusta, Palafox, Warner Lusomundo ra, comedia y amargura. Augusta, Palafox, War- Tel. 976 232 018. Código 46. 17.00, 19.00, X, J: 17.20, 19.45, 22.20. El Reino de los Grancasa. ner Lusomundo Grancasa. 21.00, 23.00. Fernando y Carolina. 17.00, Cielos. V, S, D: 16.00, 18.50, 21.40. L, M, X, 19.00, 21.00, 23.00. In my country. 17.00, J: 17.00, 19.45, 22.30. V, S: 00.30. S, D: SAMARITAN GIRL. Dirección: Kim Ki-Duk. In- TIERRA DE ABUNDANCIA. Dirección: Wim 19.00, 21.00, 23.00. Samaritan Girl. 17.00, 12.20. La intérprete. V, S, D: 16.10. L, M, X, térpretes: Kwak Ji-Min, Seo Min-Jung, Lee Eol. Wenders. Intérpretes: Michelle Williams, John 19.00, 21.00, 23.00. J: 17.00, 19.30, 22.30. Robots. S, D: 12.30. Jae-Young y Yeo-Jing son dos jóvenes estu- Diehl, Shaun Toub. Paul, un veterano de Viet- Sahara. V, S, D: 16.20, 18.50. L, M, X, J: diantes que sueñan con viajar a Europa. Para PALAFOX.11 Salas.. Paseo Independencia, nam excesivamente patriótico y obsesivo, vive 17.00, 19.30, 22.10. V, S: 00.30. S, D: 12.10. conseguir el dinero, Jae-Young decide prosti- en un delirio de desconfianza ante el temor a un 12. Tel. 976 233 868 y 902 199 606. El hundi- Star Wars. La venganza de los Sith.V,S,D: tuirse con hombres mientras Yeo-Jing arregla nuevo atentado e investiga por su cuenta a to- miento. 16.45, 19.30. V, S, D, L, M, X: 22.30. sus citas. Multicines Buñuel. dos los árabes que considera sospechosos. El Reino de los Cielos. V, S: 18.00, 20.45, 16.00, 17.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00. L, Renoir Audiorama. 23.15. D, L, M, X, J: 16.45, 19.39, 22.30. S, M, X, J: 17.00, 18.30, 20.30. S, D: 12.00, STAR WARS. LA VENGANZA DE LOS SITH.Di- D: 12.00. Ice Princess (Soñando, soñando... 12.20. Tapas. V, S, D: 16.20, 18.20, 20.20, rección: George Lucas. Intérpretes: Hayden UN CANGURO SUPER DURO. Dirección: Adam triunfé patinando). 17.00. S, D: 12.30. La in- 22.20. L, M, X, J: 17.30, 19.30, 22.00. V, S: Christensen, Ewan McGregor, Natalie Portman. Shankman. Intérpretes: Vin Diesel, Brittany 00.20. S, D: 12.10. Un canguro super duro. Star Wars, la Venganza de los Sith. térprete. 17.00, 19.30, 22.15. S, D: 12.15. La Última entrega de la saga Star Wars. Las Gue- Snow, Max Thieriot. Shane Wolfe, miembro de última primavera. 17.00, 19.00, 21.00, S, D: 12.30. rras Clon aún siguen, siendo cada vez la unidad especial de guerra de la naval, es 23.00. S, D: 12.15. Million Dollar Baby. asignado a proteger a unos niños en peligro, AUGUSTA. Avda Navarra, 180 , C. C. Augusta. 17.30, 19.00, 20.30, 22.00. V, S, Visp Fest, más grande el distanciamiento entre el Canci- Tel. 902 333 231. Cosas que hacer antes de 01.00. D, Fest, 12.00, 12.15. Tapas. 16.15, 19.30, 22.15. Nathalie X. 17.15, 19.15, FILMOTECA los hijos de un científico asesinado que trabaja- 21.15, 23.15. Reinas. L, M, X, J: 17.00, ller Palpatine y el Consejo Jedi. Augusta, Goya, los 30. 16.30. L, M, X, J: 19.15, 22.15. El gran 18.15, 20.15, 22.45. V, S, Visp Fest, 00.45. D, ba en un invento secreto. Aragón, Augusta, 19.30, 22.30. Sahara. 17.00. L, M, X, J: Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. golpe. V, S, Visp Fest, 01.00. El Reino de los Fest, 12.00. Un canguro super duro.S,D: Warner Lusomundo Grancasa. 19.30, 22.30. S, D: 12.30. Star Wars. La ven- FILMOTECA DE ZARAGOZA. Plaza San Carlos, Cielos. 16.15, 17.00, 19.15, 20.15, 22.10. V, S, 16.00, 18.00. D, Fest, 12.15. TAPAS. Dirección: José Corbacho y Juan Cruz. ganza de los Sith. 16.45, 17.30, 19.30, 4 , Palacio de los Morlanes. Tel. 976 721 853 Visp Fest, 23.15, 01.00. D, Fest, 12.00. Hechi- y 976 721 854. Don Quijote. Don Quijote. V, Intérpretes: Ángel de Andrés, María Galiana, Elvi- CERVANTES. Calle Casa Jimenez , s/n. Tel. 976 22.30. V, S: 20.30, 23.15. D, L, M, X, J: 21.00. ZARAGOZA CAPITAL zada. S, D 18.00. D, Fest, 12.00. Justa vengan- 22:15 S, 18:00Don Quijote. Dulcinea. V, ra Mínguez. El miedo a la enfermedad o la sole- 217 510 y 902 199 606. El Reino de los Cie- S, D: 12.00. Tapas. 17.00, 19.00, 21.00, dad de Mariano y Conchi, dos jubilados; la espe- za. 16.00, 20.00, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.15. los. V, S: 16.45, 19.30, 22.30. D, L, M, X, J: 23.00. 18:00 S, 20:00Las cajas españolas. X, ranza y tristeza de Raquel, mujer de mediana ARAGÓN. Calle Cadiz, 13 , C. C. Independencia. D, Fest, 12.00. V, L, M, X, J: 18.00. La película 18.00, 21.00. 20:00 J, 22:00Das testament des Dr. Mabuse edad que vive su amor vía internet; la incertidum- Tel. 976 213 160. Millones. 17.00, 19.00, de Héffalump. D, Fest, 12.15. Robots. D, Fest, RENOIR AUDIORAMA. Calle de Luis Bermejo , (El testamento del Dr. Mabuse). V, 19:45 S, bre ante el futuro de Cesar y Opo, dos jóvenes 21.00, 23.00. Mr. 3000 (A tres golpes de la 12.15. Sahara. V, L, M, X, J: 16.30, 19.30, CINEMA ELÍSEOS. Paseo Sagasta, 4. Tel. 976 s/n, C.C. Audiorama. Tel. 976 550 844 y 902 21:45Kozintsev - Don Quijote. Don Kijsot que trabajan en el supermercado del barrio y que fama). 17.00, 19.30, 22.30. Un canguro su- 22.15. V: 00.45. S, D: 20.00, 22.30. S: 01.00. 223 581 y 902 199 606. Arsène Lupin. 17.00, 888 902. El Reino de los Cielos. V. doblada al (Don Quijote). X, 18:00 J, 20:00Don Quijote. preparan sus vacaciones; y el descubrimiento de per duro. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. Star Wars. La venganza de los Sith. 16.00, 19.30, 22.30. castellano 16.30, 19.30, 22.15. Monsieur Ba- Dulcinea del Toboso. X, 22:00 J, 18:00 VIERNES 20 DE MAYO DE 2005 27 tutiplán televisión ANTENA 3 TELE 5 CANAL+ TELEVISIONES LOCALES 06:00 Las noticias de la mañana 09:00 Ruedo ibérico. Es- 06:30 Informativos Telecinco matinal 09:10 La mirada 07:55 Lo + plus 08:45 Noticias CNN + 09:00 Cine. «No- RTVA pacio de análisis político 10:00 En buenas manos 10:45 Ca- crítica. Espacio de análisis político 10:45 El programa de viembre» 10:38 Cine. «Cómo perder a un chico en 10 días» Canal 44 14:00 Va de bola 15:00 Europa al 12:15 Infocomercial 12:30 Ca- da día. Magazine de variedades 14:00 Los Simpson 15:00 Ana Rosa. Magazine de variedades 14:30 Informativos Te- 12:30 Cara a cara 13:00 La hora wiki 13:30 Los 40 princi- día 15:05 Documentales 15:55 dena local 13:00 La buena me- Antena 3 Noticias 1 15:45 La buena onda de la tarde. Ma- lecinco 15:30 Aquí hay tomate 16:30 La casa de tu vida pales 14:00 Más deporte 14:50 Noticias CNN + 15:00 Cartelera 16:00 Cine español. sa 14:00 Nickelodeon 14:30 Za- gazine de variedades 18:00 Números locos. Concurso 17:00 A tu lado. Magazine de variedades 19:30 ¡Allá tú! Friends 15:30 Magacine 16:30 Cine. «Enemigos. Ecks con- «Terapia al desnudo» 18:00 La ragoza Hoy 14:50 Informativo 19:00 El diario de Patricia. Espacio de testimonios 20:15 Concurso 20:30 Informativos Telecinco 21:15 Caiga quien tra Server» 18:00 Previo toros 19:00 Toros. Feria de San Isi- hora animada 19:00 Compañe- 15:00 Cadena local 15:30 Tele- Pasapalabra. Concurso 21:00 Antena 3 Noticias 2 21:45 Ho- caiga. Magazine de actualidad y humor 22:15 Cine 5 es- dro 21:30 Noticias CNN + 21:50 Las noticias del guiñol 22:00 ros 19:50 Las noticias del día novela 16:30 Cadena local 17:30 20:00 20:30 mo zapping. Espacio de humor 22:15 ¿Dónde estás cora- trellas. «Pretty woman» 00:30 TNT 02:20 Informativos Te- Cine estreno. «Ejecutivo agresivo» 23:45 Cine. «Frida» Documental. «Caza» Yemaya 17:45 Teletienda 18:00 Hoy noticias 21:00 El tiempo zón? 02:30 Antena 3 Noticias 3 03:00 Televenta lecinco 02:45 Más que coches 03:15 En concierto 01:44 Cine X. «Medallla de oro» 03:24 Cine. «The ring» Tarot 19:15 Iris 20:00 EHS 20:30 21:05 Deporte y aventura 21:30 Entre Morancos y Omaítas 21:00 Flow 22:00 Tiempo de tertulia todo padel 21:30 Documental 23:25 Hoy noticias 23:55 El tiem- 22:30 El abogado en casa 23:00 21:45 h. 22:15 h. 22:00 h. po 00:00 Boxeo 01:00 Documen- Coral y su mundo astrológico tal. «Un mundo aparte» 23:45 Yemaya 00:00 Teletienda HOMO ‘PRETTY ‘EJECUTIVO 01:00 Cine X ZAPPING WOMAN’ AGRESIVO’ Antena Aragón Esta semana 15:15 Infocomerciales 16:25 Popular TV EEUU. 1990. D: EEUU. 2003. D: Peter Puerta con puerta 17:30 Cle- 14:00 Popular TV Noticias 15:00 Nuria Roca se Garry Marshall. I: Segal. I: Adam mentine 17:55 Los electroduen- Va de bola 15:30 Más cine por atreve a ser la Julia Roberts, Sandler, Jack des 18:15 El regordete Mendoza favor. «Ángeles sin paraíso» presentadora, 18:45 Aragón en antena, infor- 17:30 Tris, tras y verás 19:30 In- Richard Gere. 115 Nicholson, Marisa mación sin límites 19:00 Punto vestigaciones de bolsillo 20:00 junto a José Corbacho, del espacio de m. Un ejecutivo recoge en su coche a una Tomei. 100 m. Tras un de vista 20:30 Aragón en antena Popular TV Noticias 21:00 Se co- imitaciones que esta vez se adelanta a la prostituta. En el hotel queda sorprendido malentedido a bordo de un avión, el afa- II 21:00 El café de los campeo- menta, se dice 21:30 Es bueno celebración del próximo Festival de la por su manera de comportarse y le propone ble Dave Buznik es condenado a asistir, nes 21:30 Especial cuéntalo en creer 22:30 Esta tierra es Aragón Canción de Eurovisión y organiza un corto 22:30 Tres estrellas 23:00 23:00 Pantalla Grande 00:00 Po- que pase una semana con él a cambio de para controlar su mal carácter, a las tera- Rostros y rastros 23:30 Aragón pular TV Noticias 00:35 Valorar festival propio en el que participarán dinero.Todo un fenómeno sociológico y pias del doctor Buddy Rydell, repletas de en antena. Buenas noches 00:00 el cine 01:05 Corto pero inten- algunos de los personajes del espacio. cinematográfico y un éxito de taquilla. personas excéntricas e inestables. Infocomerciales so 01:30 La puntilla

06:00 Repetición de programas 06:30 Tierras altas. 06:30 Alias 07:15 El mundo mágico de Brunelesky 07:30 Bir- 08:30 NBA + 11:30 Transworld sport 12:30 Del 40 al 1 13:30 RTVA Canal 44 Serie 07:15 Megatrix. Espacio infantil 13:00 La batidora. lokus klub 10:00 Cazatesoros. «La luz de la verdad» 11:00 + te vale XXL 14:30 Deporte 100% 14:55 Noticias CNN+ 11:00 La jungla poderosa 11:30 Espacio de zapping 14:00 Los Simpson. Serie de animación Visto y no visto junior 12:15 Decogarden 13:00 Clasifica- 15:05 Zap, zap, zapin; sólo humor 15:30 Cine. «Relaciones 11:50 Yemaya 12:00 Infoco- Paciencia de ángel 12:00 Do u mercial 12:30 Cadena local 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. «Huracán ca- ción Fórmula 1 Mónaco 14:30 Informativos Telecinco 15:30 confidenciales» 17:05 Documental. «Mil y una Lolas» 17:55 12:30 play Deporte y aventuira 13:00 Teletienda 13:30 La bue- 13:00 Europa al día, resumen tegoría 6» 19:30 Ahora 21:00 Antena 3 Noticias 2 21:30 Pe- Cine fiesta. «Extraña desaparición» 17:30 Cine fiesta II. Previo toros 19:00 Toros. Feria de San Isidro 21:30 El día an- na mesa 14:00 Fútbol aragonés 13:30 A pedir de boca 14:00 Va lopicopata. Espacio en el que las mascotas son las pro- «Rescate en la mina» 19:45 I love zapping 20:30 Informa- tes 22:00 La semana del guiñol 22:30 Noche de series en C+. 15:00 Dos butacas por favor de bola 15:00 La hora animada tagonistas 22:00 Cinema-trix. «Star Wars episodio IV: La tivos Telecinco 19:30 I love zapping 21:30 Salsa rosa express Scrubs 22:53 Noche de series en C+. Joan de Arcadia 23:40 15:30 Meridiano O 16:00 Local guerra de las galaxias» 00:30 Noche de impacto 02:00 22:00 Salsa rosa 02:20 En concierto 02:50 Infocomercia- Cine. «Master and Commander: al otro lado del mundo» 16:00 Muévete 16:45 Docu- mental. «Los señores del de- musical 16:30 Teletienda EHS Cine. «A su manera» 03:45 Televenta les 04:50 Madrugada de cine. «Canciones de amor» 01:53 Cine. «Biker Boyz» 03:40 «El sueño de Valentín» sierto» 17:30 Territorio ACB 16:45 Yemaya 17:00 Zaragoza 18:30 Cine. «Apaga y vámonos» se mueve 18:00 Teletiendas 20:00 Vidas cruzadas. Serie 18:30 Tarot 19:30 Iris 20:00 Dos 02:00 h. 17:30 h. 22:30 h. 20:30 La kaja idiota 21:00 El pa- butacas por favor 20:30 Info- seo 22:00 Economía y trabajo cunsumo TV 21:15 Debate 44 ‘A SU MANERA’ ‘RESCATE EN NOCHE 23:00 Policías 00:00 Gran cine. 22:30 Documental 23:15 Coral «La trinchera» 01:30 Infomer- 00:00 Yemaya 01:00 Cine x EEUU. 2001. D: Peter LA MINA’ DE SERIES cial 02:00 Clip a clip Capaldi. I: Ian Hart, EEUU. 2003. D: En el capítulo de Kelly MacDonald, Antena Aragón Popular TV Rex Piano. I: Scrubs, Jd, Turk, 15:30 Nuestro asombroso mun- Brian Cox,Tommy 12:00 Jem. Dibujos animados Mimi Rogers,Ted Carla y Elliot do 16:25 Agroaragón 17:15 Es 13:00 A tu gusto (R) 15:45 Pe- Flanagan. 98 m.Toni Shackelford. 87 comienzar a bueno creer 18:05 Así somos Cocozza es un joven lota a mano 17:10 Especial m. Pat Bowen, la afianzar su Cuéntalo en corto 18:00 Sin Zaragoza 19:00 Pantalla grande italiano-escocés que se gana la vida como directora de una mina en Carolina del relación más allá del trabajo, mientras que pausa 19:25 Infocomerciales 20:00 La semana 20:30 Esta tie- 21:00 cantante en pequeños clubes de poca Norte, tendrá que enfrentarse a la situación en la nueva entrega de Joan de Arcadia, 20:30 Rostros y rastros 21:00 rra es Aragón Crónicas de monta actuando junto a su mejor amigo, Tres estrellas 21:30 El café de un pueblo 22:00 ¡Ala...Dina! más difícil de su vida al producirse un Joan y Luke encuentran en el garaje unos los campeones (R) 22:00 Lo pe- 22:30 Curro Jiménez 23:30 Te Bill. Su sueño es llegar a ser como Frank derrumbamiento que deja atrapados a seis retratos deteriorados que parecen ser obra or del lobo 23:00 Los Teens. Se- puede pasar a ti 00:10 Cine de Sinatra. trabajadores. de Helen. rie 00:00 Infocomerciales noche. Sin determinar

06:00 Repetición de programas 06:30 Tierras altas. Serie 06:30 Alias 07:15 El mundo mágico de Brunelesky 07:30 Bir- 08:00 Cine. «El señor de los anillos: el retorno del rey» 11:15 RTVA Canal 44 07:15 Megatrix. Espacio infantil 13:00 La batidora. Espa- lokus klub 10:00 Clasificación Fórmula 1 Mónaco 11:15 GP2 NBA en acción 11:45 Previo fútbol 2ª Div 12:00 Fútbol Es- 09:00 Clip a clip 10:00 Econo- 11:50 Yemaya 12:00 Infoco- cio de zapping 14:00 Los Simpson. Serie de animación Series 12:00 Visto y no visto Junior 13:00 Gran Premio pañol 2ª Div. Pontevedra-Celta 14:00 Fútbol mundial 14:30 mía y trabajo 11:00 Territorio mercial 13:00 Las recetas de 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. «La pasión de de Fórmula 1 Mónaco 16:15 Cine fiesta. «Coronado» 18:10 Noticias CNN+ 14:40 Zap, zap, zapin 15:30 Cine. «Terminator ACB 12:00 Europa abierta 12:30 J. J. Castillo 13:30 Teletienda Cora» 18:00 Rex. Serie protagonizada por un perro policía La casa de tu vida: el debate 20:00 Bricomanía 20:30 In- 3: la rebelión de las máquinas» 17:14 Cine. «El último gol- Liga ACB. Barcelona-Estudian- 14:00 Patio de cuadrillas 15:00 tes 14:00 Va de bola 15:00 La 20:00 Espejo público. Magazine de actualidad presentado formativos Telecinco domingo 21:30 TV top 22:00 7 vidas. pe» 19:00La semana del guiñol 19:30 Frasier 20:00Previo fút- Informatic 15:30 La salud y la hora animada 16:00 El contra- vida 16:30 Debate en libertad por Sonsoles Suárez 21:00 Antena 3 Noticias 2. 21:45 La Serie. Doble capítulo 00:00 La noche con... Fuentes y Cía. bol 1ª Div 21:00 Fútbol español 1ª Div. Barcelona-Villarreal punto 17:00 Documental. «El río (R) 17:30 Yemaya 17:45 MTV granja. Concurso de telerrealidad 02:00 Cine. «¡Qué suer- 02:20 Nosolomúsica. Magazine cultural de vanguardias 23:00 El tercer tiempo 00:00 + te vale XXL 00:30 Cine. «Hu- del oso» 17:30 Sesión continua 18:15 Coral y su mundo astro- 18:30 Cine. «Tres mujeres de te... Llegaron los parientes!» 03:40 Televenta 03:05 Cómo se rodó 03:30 Infocomerciales racán Carter» 02:51 Cine. «Las hermanas de la Magdalena» lógico 19:00 Iris 19:30 EHS hoy» 20:00 Vidas cruzadas 20:00 Vip motor 21:15 Deporte 20:30 Espacio reservado 21:00 C 44 22:15 La luz 23:00 Coral 5 a las 9 22:00 Archivo zero 02:00 h. 16:15 h. 21:00 h. 00:00 00:30 23:00 Policías 00:00 Noches de Yemaya Teletienda ‘¡QUÉ SUERTE... ‘CORONADO’ BARCELONA- cine. «Bluerred» 01:30 Info- 01:00 Pantalla interactiva mercial 02:00 Clip a clip LLEGARON EEUU/Alemania. VILLARREAL Popular TV LOS PARIENTES!’ 2003. D: Claudio El Villarreal hará el Antena Aragón 11:30 Mundo solidario 12:00 Santa Misa 14:00 Familia 15:00 Fäh. I: Kristin pasillo de 12:00 Jem. Dibujos animados EEUU. 1990. D: Tom 13:05 A tu gusto (R). Espacio de Va de bola 16:00 Valorar el cine Dattillo, Clayton campeón al 16:20 Curro Jiménez 18:00 El Ropelewski. I: John Rohner. 84 m. gastronomía 15:45 Pelota a ma- Larroquette, Kirstie Barcelona antes no 17:10 Infocomerciales 18:10 show de la cultura 19:00 Espa- Claire Winslow de intentar sumar tres puntos que le Sin pausa 18:45 Los Teens. Se- ña en la vereda 20:00 Con mu- Alley,Alison La Placa, John Diehl. 87 m. cho gusto 20:35 Ponga un am- decide poner rumbo al país centroamérica- acerquen un poco más a la clasificación rie 19:40 El camarote de los Mark, un agente de seguros, y Jessica, una no de El Colorado para encontrar a su hermanos Marx 20:00 Los ne- plificador... 21:25 Esta tierra es para la próxima Liga de Campeones. gocios de mamá 21:00 Miradas. Aragón 21:55 La casa de gau- famosa presentadora de televisión, están novio, que ha desaparecido en la inestable casados y han decidido trasladarse a una Michael Robinson completará la narración «Goya y la Cartuja Aula Dei» chos 22:25 La entrevista 23:30 zona, con un país al borde de la revolución que realice Carlos Martínez de un partido 21:30 Domingo deporte 23:30 Tirachinas radio 01:10 Crónicas casa más grande en Santa Mónica. Infocomerciales de un pueblo contra el dictador Ramos. en el que el Barcelona no se juega nada. VIERNES20DEMAYODE2005Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: José Joaquín Berdún, Juan C. Avilés y Joan F. Domene. Seccio- ZARAGOZA Independencia, 6. 50004 Zaragoza. Tel. 976 46 86 90. Fax: 976 46 86 91 [email protected] Ma- ral: José A. Martínez Soler. MULTIPRENSA HOL- nes: Amaya Larrañeta (Zaragoza). Publicidad: Luis Alberto Rivero (director), Virginia Cabal (directora de publi- drid: Plaza del Callao, 4. 917 015 600. Barcelona: Plaça Universitat, 3. 934 706 250. Sevilla: Plaza del Duque, 1. 954 500 710. DING (Grupo 20 Min Holding AG). Presidente: Sve- cidad) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Admi- Valencia: Xàtiva, 15. 963 509 338 Alicante: Colón, 21. 965 142 555. Málaga: Don Cristián, 18. Tel. 952 309 110. Granada: Es- rre Munck. Vicepresidente: Julio Ortega. nistración: Luis Oñate. Sistemas: Juan Antonio Balcázar. tribo, 2. 958 21 62 50. Murcia: Primo de Rivera, 1, 968 205 270. Imprime, El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.