Le P’tit Loup de Chappes
Bulle n d’informa ons publié par la municipalité n° 10 Année 2015
Le P’ t Loup a 10 ans
C’est en 2005 que le 1 er numéro du P’ t Loup a vu le jour, c’était hier et pourtant depuis 10 ans de nombreux événements sont venus ponctuer l’actualité de notre village. Ce journal sur Chappes n’est pas le premier, déjà en 1978, le conseil municipal avait rédigé un bulle n en noir et blanc comme l’étaient d’ailleurs les deux premiers numéros du P’ t Loup.
Concevoir une revue qui fait revivre les événements et les anima ons de l’année passée n’est pas chose aisée et demande un certain nombre d’étapes qui commen- cent essen ellement par « prendre des photos à chaque fois que ça peut être u le ». Puis il faut choisir les sujets, rédiger les ar cles, me re en page , relire, corriger…. encore relire…, imprimer, relier et enfin distribuer à chaque foyer avec un « ouf de soulagement » lorsque l’on arrive à ce e dernière étape.
Mais c’est au fil des ans que le P’ t Loup prend toute sa valeur de témoignage et de mémoire collec ve sur notre village. Il suffit de relire le n° 1 pour retrouver le « croquis d’une vie » sur notre célèbre Roland Bruy ou la rubrique « clin d’œil spor f » sur la passion du football et la famille François avec notre regre é Camille.
Il y a eu les P’ t loups avec des jeux, des rece es de cuisine, des coups de chapeau et des témoignages de jeunes, des histoires de Chappes. Certaines rubriques sont récur- rentes, d’autres reposent sur la bonne volonté des rédacteurs.
Alors, si le P’ t Loup vous permet de retrouver l’évolu on de notre commune, les bons moments partagés, de vous étonner des bouilles des bébés devenus de grands enfants, de vous souvenir avec émo on des gens qui ne sont plus, ce journal aura gagné modestement le plaisir de con nuer d’exister.
Claudie Odille Le mot du maire
L’année 2014 est arrivée à son terme avec une équipe communale reconduite par ses administrés et complétée par deux nouveaux conseillers qui inaugurent leur premier mandat et que nous félicitons. Cette fin d’année difficile au vu des évènements de fin décembre ainsi que des attentats en ce début 2015 que la France subie, demande une vigilance de tous les instants. SOMMAIRE L’insécurité grandissante en Europe avec les évènements en Ukraine, Crimée, l’effondre- ment du rouble en Russie, l’instabilité du Moyen Orient avec l’état islamique ne rassurent personne.
Cette nouvelle législature étant pleine d’incertitudes compte-tenu des réformes engagées Etat-civil …………………………………… .p. 2 et à venir, il faudra que cette équipe trouve les ressources nécessaires pour mener à bien les taches qui lui incombent dans le respect d’un budget en diminution (30% sur 3 ans). Il ne sera donc pas facile de concilier développement de la commune avec un budget en Nouveaux habitants………………...… p. 3 diminution. Cela demandera un effort de tous les instants pour trouver des financements adaptés pour les investissements à venir. Des choix seront à faire pour ne pas augmenter la pression fiscale. Infos pratiques ………………………….. p. 4 Nous rentrons donc dans une période très incertaine de par les normes qui nous sont imposées (Pave, mise à niveau des normes de sécurité, activités périscolaires etc…). Infos services …………………………. .. p. 5-7 L’ensemble de ces travaux obligatoires engendre des dépenses importantes pour nos petites communes rurales au regard d’un budget qui se restreint chaque année.
Du côté de la municipalité ……… p. 8 La reprise économique se faisant attendre, il est toujours aussi difficile de vendre les terrains du lotissement. Je ne désespère pas de pouvoir les vendre mais cela prendra certainement beaucoup plus de temps que ce que nous avions envisagé. Ce point condi- Compte administratif—dépenses… p.9-11 tionne évidement la capacité de la commune à investir sur l’amélioration des infrastruc- tures du village.
Les travaux de la commune… .p. 12-14 Cependant 2014 nous a permis de réaliser quelques travaux comme les toitures du lavoir et du local de la place Camille Bruy, l’abri de la cour de l’école, la réfection de la descente du rempart ainsi que la deuxième tranche de mise aux normes de l’éclairage public ainsi Pour votre information ………p. 15-17 que la pose de ralentisseurs sur la rue du Moulin.
Nous avons également signé au cours du 2 e semestre un protocole de responsabilité
citoyenne avec la préfecture et gendarmerie que nous appelons « Voisins Vigilants » Les animations p 18-25 pour essayer d’enrayer les cambriolages que notre village subi.
Pour 2015, nous prévoyons l’installation d’une aire de jeux pour les jeunes enfants avec la La parole est aux écoliers ……… .p. 26-28 participation financière de l’association Tennisports et loisirs, la démolition et reconstruc-
tion du chalet sur l’île devenu dangereux avec l’aide de l’A.E.P.A., la réfection d’une partie
du mur du cimetière, la 3° et dernière tranche de mise aux normes de l’éclairage public et La plume est aux associations… .p. 29-32 un abribus si le budget communal le permet. L’ensemble de ces travaux fera l’objet de
demandes de subventions aux différents organismes nationaux, régionaux, départemen-
taux. Des Australiens à Chappes p. 33
Je voudrais profiter de ce petit mot pour remercier le personnel communal ainsi que
Mémoire de Loup p. 34 toutes les personnes qui s’investissent individuellement ou au sein de nos associations aux côtés du conseil municipal pour que notre village vive.
Jeux………………………………………...p. 35 Je vous souhaite pour vous-même et pour tous ceux qui vous sont chers, mes vœux les meilleurs de bonheur, santé et de réussite dans vos projets.
Agenda 2015 ………………………… p. 36
Jean-Pierre Serra
P’tit Loup 2015 page 1 EtatEtat----civilcivil 2014
Naissances
Jade Ragonneau Gabriel Collot 17 avril 2 août
Aug ustin, Léger 5 novembre
Fantine Hernandez 7 juillet
Mariage
Céline Raguin & Yann Coudert 10 mai
Anne –Laure Durand & Christophe Desquet 7 juin
Décès
Thibaud Serra, 16 juillet Chantal Duval, 21 décembre
P’tit Loup 2015 page 2 Nouveaux habitants
Guillaume Gascoin et Marie Lardry 2, rue Michel Giroud
Vincent Martin et Julie Jury 11, rue Honoré Devanlay
P’tit Loup 2015 page 3 Infos pratiques
» Secrétariat de Mairie : mardi de 17 h à 18 h 30 / vendredi de 9 h à 13 h samedi de 11 h à 12 h secrétaire : Laurence Dauthuille Tél. et Fax : 03 25 40 95 11—09 64 48 10 35 Courriel : [email protected] Site internet : http://www.chappes10.fr
» Ecoles :Regroupement pédagogique Chappes – Fouchères - Villemoyenne
Ecole de Chappes : ℡℡℡ 03 25 40 74 07 / 09 60 47 27 38 Classe CE2/CM1 : professeur : Mme Sylvie FRICOT Classe CM1/CM2 : professeur : M. Jean-Luc BUISSON
Ecole de Fouchères : ℡℡℡ 03 25 40 92 86
Classe maternelle : professeurs : Delphine de Kanel & Isabelle Vagner-Batilla
Cantine Scolaire : salle polyvalente de Fouchères
Ecole de Villemoyenne : ℡℡℡ 03 25 40 9208 49
Classe primaire, 8 rue René Déhons : professeur : Cindy Colas, CE1/CE2 : Adeline Manchin Classe maternelle, , 21 rue Paul Viardet : professeur : Véronique Bertrand Cantine scolaire : 8 rue René Déhons
» Employés communaux : * Laurence Dauthille, secrétaire de mairie en CDD en remplacement d’Aurore Hospital, en maladie.
* Patrice Jeglot employé à l’entretien de la commune et responsable de l’assainissement
* Sabrina Couchot, employée au ménage à temps partiel.
»Correspondante des journaux l’Est-Eclair et Libération-Champagne :
* Claudie Odille 03 25 40 32 30
» Boîtes aux lettres : Place Camille Bruy – levée 9 h - Bureau de poste à St-Parres les-Vaudes, 15, rue Georges Furier, 03 25 40 92 49
» Point lecture :
Salle Saint Jean ouvert tous les quinze jours le vendredi après-midi. Responsable s : Isabelle Bolzaniet Michèle Balcaen. Contact mairie : 03 25 40 95 11
» Secteur paroissial :
Les messes dominicales se déroulent à Chappes d’avril à novembre toutes les 6 semaines. Le programme des messes est affiché sur la porte de l’église. Relais village : Monique Richard, 03 25 40 90 64—
P’tit Loup 2015 page 4 Infos services
» Service Santé
Pompier : n° 18 – Centre d’intervention de St-Parres-les-Vaudes Pharmacie : Pliez à Saint-Parres-les-Vaudes : 03 25 40 92 19
Médecins généralistes Dr Daniel Candelier, 3, rue du Stade à Saint-Parres-les-Vaudes : 03 25 40 96 91 Dr Guilain Decarnin, 11, rue des Pommiers à St-Parres-les-Vaudes : 03 25 46 05 53 Dr Françoise Roussel 14, rue Jean Monnet à Virey-sous-Bar : 03 25 29 73 91 Kinésithérapeutes : Stéphanie Schwartz et Audrey Etienne, 32 bis rue Georges Furier à St-Parres-les- Vaudes : 03 25 72 94 62 Thierry Aventin, 51, bd François Mothré à St-Parres-les-Vaudes : 03 25 40 96 27 Thibault Odille et Matthieu Chabut, 2 av de Champagne à Clérey : 03 25 40 53 19
Infirmiers : Sylvain Odille , Charlotte Diaw, Laurie Conan, Catherine Spote, M.Gennevoix (Clérey) 10, rue Georges Furier à St-Parres-les-Vaudes : 03 25 40 72 22
Aide en milieu rural : ADMR, 11, rue du 14 juillet à Bar-sur-Seine : 03 25 29 67 11 Association du Vaudois :03 25 40 92 23/03 25 40 74 02 / courriel [email protected] » Assistantes maternelles Catherine FICHOT : 03 25 73 59 64 » R.A.M . : Le relais des assistantes maternelles du Barséquanais organise des temps d’accueil col- lectifs à Saint-Parres-les-Vaudes , les lundis de 9 h30 à 11 h 30.
» Assistance juridique, gratuit pour conseils : Mairie de St Parres-les-Vaudes : 03 25 40 96 17
» Chambres d’hôtes et : Pascale et Etienne Rouillot : 03 25 40 93 56 Gîte rural: Paul et Christianne Vinot : 06 63 48 49 54
» Artisans, commerçants, entrepreneurs
Gines Abed : couverture, Christian Bolzani : transporteur, Patrice Bolzani : travaux publics Patrick Dion : agent immobilier, Olivier Duny : éleveur de volailles Etienne Rouillot : ébéniste, Pascale Rouillot : artiste peintre Didier Thiroine : asperges, fleurs, sapins de Noël, Jérôme Péri : carreleur Joël Viardet : asperges, fruits de saison, endives Paul Vinot : centrale hydro-électrique ,
» Transports en commun Chappes – Troyes : départ et retour arrêt bus rue du Moulin Lundi au vendredi : 7h26 / 9h17 / 13h08 / 13h32 / 16h43 mercredi et samedi : 13h30 / 18 h 35
Troyes—Chappes : départ gare routière Lundi à vendredi : 8h45 / 12h25 / 16h05 mercredi et samedi : 18 h
Chappes - Bar-sur-Seine : départ et retour sur la nationale, rue de la Grand’Croix 6h47 / 9h17 / 13h08 / 18h35 Bar-sur-Seine– Chappes : 7h10 / 12h48 / 13h16 / 18h 05
P’tit Loup 2015 page 5 Infos services
»»» Collecte des ordures ménagères
- déchets ménagers , chaque jeudi matin (sortir les poubelles le mercredi soir). - plastiques (sacs de tri transparents) , jeudi des semaines paires (sacs plastiques à retirer en mairie) Par un souci d’esthétisme, il est conseillé de sortir les poubelles après 19 h.
- les encombrants : enlèvement une fois par trimestre sur annonce - La déchetterie de Villemoyenne n’est plus en fonction.
- La commune de Chappes fait partie de la communauté de communes du barséquanais, les habitants ont accès à la déchetteries de Bar-sur-Seine, ouverte du lundi au vendredi 7h30/12h - samedi : 7 h 30/ 12h30 - 14h30/ 19h. L’accès est autorisé sous réservation de la présentation d’une pièce d’identité ou d’un justificatif de domicile. Le règlement de fonctionnement est disponible en mai- rie.
Assainissement collectif et eaux usées
Si vous rencontrez des problèmes techniques ou de facturation, pour un raccordement ou une installation, veuillez vous adresser directement au siège du syndicat à la mairie de Fouchères . Syndicat Intercommunal d’Assainissement Fouchères-Chappes—Tél. 03 25 40 72 45 Président : Christian Hérard - Secrétariat : S.D.D.E.A.—ZAC de St Thibault Té. : 03 25 41 17 17
◊ la facturation de l’assainissement fait l’objet de 2 factures distinctes sur l’année :
1 – une partie fixe correspondant à l’abonnement (établie en mai/juin) : 110 € (tarifs indicatifs 2012). Le paiement est à effectuer directement auprès de la Trésorerie de Bar-sur-Seine.
2 – une partie proportionnelle établie sur la base de la consommation d’eau (novembre/décembre) dès réception des relevés d’eau effectués par le Syndicat départemental des deux Seine : 2.20 €ht/m 3 (tarifs indicatifs 2009) redevance modernisation des réseaux comprise. Le paiement est à effectuer di- rectement auprès de la Trésorerie de Bar-sur-Seine.
◊ le fonctionnement du réseau de collecte :
Le choix du système d’aspiration sous vide oblige nos abonnés à prendre les mêmes précautions qu’ils observaient lorsqu’ils étaient reliés à leur équipement individuel. En effet, le réseau supporte mal la prise en charge de corps étrangers, autres que ceux prévus pour le traitement. Attention, seul le papier hygiénique peur y être jeté !
En cas d’incident, l’intervention de l’employé de maintenance est nécessaire pour dégager l’objet pertur- bateur coincé bien souvent sous le clapet de la vanne d’aspiration et remettre en service l’ensemble des installations.
P’tit Loup 2015 page 6 Infos services
»»» Dépôt de verre et journaux
Deux containers sont situés rue du Defois, derrière le cimetière. Les bennes sont à disposition pour y mettre les verres et les pa- piers. Il n’est pas rare de trouver nombre de détritus aux pieds des bennes ! Ceci est regrettable car l’ouvrier com- munal n’a pas pour fonction de ramasser les ordures de gens irrespectueux et cela se fait au détriment d’autres tâches.
»»» Eau potable
Service dépannage du syndicat des eaux : 03 25 79 00 00
»»» Nuisances sonores
Il est important que chacun puisse bien entendu effectuer les travaux d’entretien (tondeuse, tron- çonneuse, marteau piqueur) qui sont nécessaires, mais il est impératif de respecter les horaires fixés par arrêté préfectoral à savoir :
Lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h / 14 h 30 à 19 h 30 Samedi 9 h à 12 h / 15 h à 19 h le dimanche n’ est pas autorisé.
Merci de vous y conformer et de respecter le repos de votre voisin.
»»» Feu de déchets verts.
Le brûlage à l’air libre est interdit, sources d’émissions de parti- cules polluantes, le brûlage à l’air libre a des effets sanitaires et envi- ronnementaux importants. Brûler 50 kg de végétaux émet autant de poussières que
- 3500 km parcourus par une voiture diesel - 4 mois et demi de chauffage d’un pavillon avec une chaudière à fioul
Des solutions existent : le compostage individuel, le pail- lage et la dépose des déchets verts dans la déchetterie la plus proche.
Pour toutes informations complémentaires : www.adem.fr
P’tit Loup 2015 page 7 Du côté de la municipalité
Le nouveau Conseil municipal élu
Nom des conseillers municipaux Profession Commission attribuée
Jean-Pierre SERRA, maire Directeur de fabri- Toutes les commissions cation PAP, retraité
Sébastien BOLZANI, 1er adjoint Electro-mécanicien Bâtiments, finances, voierie, CCAS, syndicat Vallée de la Seine, transports scolaires, communauté de communes du Barséquanais, SIVOS Gérald NOBLE, 2e adjoint Retraité Bâtiments, finances, voirie, bois, CCAS, gestion salle St Jean, Com- mission de sécurité, syndicat des eaux, SDEA, assainissement. Joël VIARDET Agriculteur Bâtiments, finances, voierie, cime- tière, ouvrier communal , Syndicat vallée de la Seine, délégué défense, assainissement. Christian BOLZANI Transporteur Cimetière, SIVOM, assainissement,
Olivier DUNY Agriculteur, gérant Bâtiments, finances, voierie/bois, de société ouvrier communal, syndicat des eaux, assainissement. Myriam JOBSON Retraitée CCAS, gestion salle St Jean, SI- VOM, syndicat vallée de la Seine, SIVOS
Isabelle LAFILLE Technico- Bâtiments, finances, CCAS, Foyer commerciale logement, SIVOS. Carole LEBON Cadre infirmière Finances, voierie/bois, commis- sion de sécurité, syndicat vallée de la Seine, Foyer Logement, SIVOS Claudie ODILLE Responsable de la Bâtiments, finances, CCAS, valorisation cultu- SIVOM, Foyer logement, trans- relle au Conseil ports scolaires. général de l’Aube Rédaction du P’tit Loup.
Victor TREMBLOT DE LA CROIX Enseignant Bâtiments, finances, voierie/bois, cimetière, transports scol., SIVOS, Webmaster du Site internet .
P’tit Loup 2015 page 8 Compte administratif 2014
Recettes de fonctionnement
Recettes de fonctionnement Montants % 2014
Impôts et taxes 153 604,78 € 54.1 0 % Résultat de fonctionnement 35 590,14 € 12.5 reporté 4 % Dotations, subventions et 45 403,76 € 16.0 participations 0 % Autres produits de gestion 22 126,40 € courante 7.79 % Produits des services, du do- 18 583,08 € maine et ventes 6.54 % Atténuations de charges 7 137,55 € 2.50 % Produits exceptionnels 1 494,04 € 0.52 % Produits financiers 3,45 € 0.01 %
Total 283 943,20 € 100 % Dépenses de fonctionnement
Dépenses de fonctionnement 2014 Montants %
Autres charges de gestion courante 59 821,05 € 25.59 % Charges de personnel et frais assimilés 70 871,30 € 30.32 % Charges à caractère général 58 829,00 € 25.17 % Atténuations de produits 31 317,00 € 13.40 % Charges financières 7 702,71 € 3.29 %
Virement à la section d’investissement 5 200,00 € 2.23 % Total 233 741,06 € 100 %
P’tit Loup 201 5 page 9 Recettes d’investissement
Recettes d’investisse- Montants % ment 2014
Solde d’exécution 73 908,63 € 51.5 7 % Subventions d’inves- 40 631,00 € 28.3 tissement 5 % Dotations, fonds di- 23 574,04 € 16.4 vers et réserves 5 % Virement de la section 5 200,00 € de fonctionnement 3.63 % Total 100 143 313,67 % €
Dépenses d’investissement
Dépenses d’investisse- Montants % ment 2014
Immobilisations corpo- 34 979.14 € 33.00 relles %
Emprunts et dettes assi- 69 505.84 € 65.57 milées %
Immobilisations incorpo- 1 512.00 € 1.43 relles %
Total 105 996.98 € 100 %
P’tit Loup 2015 page 10 Taux d’impositions comparatif
Taux d’impositions Commune Moyenne Départementale % %
Taxe Habitation 17.02 25.12 Taxe Foncier Bâti 15.36 21.06 Taxe Foncier Non Bâti 17.88 20.36
P’tit Loup 2015 page 11 Du côté de la commune Les travaux
Ça décoiffe ! Le lavoir tout comme le local technique ont une toiture toute neuve. La construction du lavoir remonte à 1923, avant cette date, les lavandières s’installaient sur les bords de Seine pour laver le linge. Le lavoir a été construit grâce à une souscription de Mme Mauchauffée de 4000 francs (1917). Ludovic Sot architecte à Chaource fut choisi pour effectuer les travaux pour une somme de 25 461 anciens francs. La charpente qui est restée à l’identique et en chêne de pays, les tuiles mécaniques provenaient de la tuilerie de St Parres-les-Vaudes, elles viennent d’être remplacées par des tuiles plates
Plan de lavoir tel qu’il allait être construit en 1923 La façade a été modifiée lorsque le lavoir qui ne servait plus beaucoup depuis l’ar- rivée des machines à laver est devenu le local des sapeurs-pompiers de Chappes.
Le local de pompe comme on le nomme en- core a été construit en 1874. La plupart des matériaux de cette petite bâtisse provient de l’appenti qui prolongeait l’entrée de l’église et abritait les pompes incendies. Agacé par les nombreuses manœuvres qui perturbaient les offices, le curé de l’époque s’en plaignit à l’évêque. Celui ordonna une évacuation du matériel incendie qui effectivement cohabi- tait très mal avec les fonds baptismaux. C’est ainsi qu’on le démonta pierre après pierre pour le reconstruire sur la place Camille Bruy.
P’tit Loup 2015 page 12 Du côté de la commune Les travaux
Un abri pour les élèves
Discret et moderne à la fois, un abri a été installé entre la nouvelle classe et la mairie pour permettre aux élèves de s’abriter.
Descente des remparts
Détériorée par les imtempéries et devenue dangereuse, la descente des remparts ainsi que les escaliers ont fait l’objet de travaux importants .
P’tit Loup 2015 page 13 Du côté de la commune Les travaux
Pose d’un ralentisseur rue du moulin
Compte tenu d’une observation de vitesse excessive sur cette route en sortie et entrée de village, le conseil municipal a décidé de procéder à un relevé de ces vitesses par un radar mobile prêté gracieusement par Groupama mis en place du 23 juin 2014 au 28 juin 2014.
Cela nous a permis de constater un passage important de véhicules va- riant selon les jours entre 200 et 350 voitures journalières. Les vitesses relevées s’étalant de 50 kms/h à 96 kms/h dans l’entrée/ sortie du village soit d’après des analyses précises plus de 65% de véhi- cules en infraction en moyenne.
Devant ce constat il a été décidé de faire ralentir les véhicules et le con- seil municipal a opté pour ce ralentisseur qui existait déjà rue de Chanteret et qui apportait un résultat satisfaisant.
Courant 2015 nous demanderons à nouveau le prêt de ce radar pour juger de l’efficacité de cette décision et voir l’impact sur les vitesses qui seront enregistrées .
Les nouveaux ralentisseurs, sur la route de Villemoyenne
Réfection du mur du cimetière
L’enduit du mur du cimetière tombait en décrépitude. Le Conseil municipal a décidé de nettoyer la totalité de l’enceinte du cimetière et de joindre les pierres apparentes. Ces travaux sont effectués par Patrice Jeglot.
P’tit Loup 2015 page 14 Du côté de la commune
Pour votre information
Qui a dit qu’un village paisible ne rimait pas avec technologie ? Pas les Chappois en tout cas qui disposent depuis le printemps dernier d’un site inter- net rajeuni et alimenté régulièrement en nouvelles fraîches. http://www.chappes10.fr
Sur ce site internet—dont nous vous annoncions la venue dans le dernier P’tit Loup-, vous pouvez d’ores et déjà retrouver la composition de votre conseil municipal, l’annuaire des principaux profes- sionnels du village, des informations pratiques comme les terrains restant à vendre, le calendrier de ramassage des encombrants, les comptes rendus des conseils municipaux pour suivre la vie de la commune au plus près, des informations sur les activités du moment (14 juillet, Virée des loups, re- pas des aînés…) ou encore le moyen d’accéder en un clic aux sites internet d’autres collectivités comme le Conseil général de l’Aube, la Préfecture… Un tel outil ne sera utile que s’il vous permet d’accéder rapidement et facilement à des informations municipales sans avoir besoin de vous déplacer et sans risquer de passer à côté de quelque chose. Néanmoins, parce que tout le monde ne possède pas les équipements nécessaires, toutes ces infor- mations continueront à être disponibles sur le tableau d’affichage ou en mairie. Nous sommes par ailleurs attentifs à toutes remarques concernant des erreurs, des oublis, des sug- gestions : faites-le nous savoir ou écrivez-nous (cliquez sur « CONTACT » sur la page d ‘accueil).
P’tit Loup 2015 page 15 Du côté de la commune Pour votre information
On redécouvre le point-lecture
Depuis septembre 2014, la section adulte de la biblio- thèque a été réactivée par Isabelle Bolzani et Michèle Balcaen. Cette activité avait été mise en sommeil quelques années de par le manque de fréquentation, bien qu’il y ait de nombreux lecteurs à Chappes. Au cours du premier trimestre, une porte-ouverte a été organisée un samedi après-midi avec un petit goûter très convivial ; lecteurs et lectrices ont pu échanger leurs im- pressions sur le choix de leurs lectures. Ce fut un moment très enrichissant qui sera renouvelé en février. Pour la section jeunesse, Isabelle et Michèle reçoivent les élèves de Chappes un vendredi après-midi toutes les trois semaines. En début de séance, Isabelle lit une histoire aux enfants de la classe de Sylvie Fricot. Contact : Isabelle Bolzani : 06 65 35 32 54 Isabelle et Michèle sont à votre disposition pour vous aider dans le choix de vos lectures. Horaires : le vendredi après-midi les semaines paires (le lendemain du ramassage des sacs jaunes) de 18 h à 19 h.
Voisins vigilants
Voisins vigilants est un protocole de participa- tion citoyenne officiel mis en place par la commune de Chappes avec le concours de la préfecture et de la gendarmerie. Cette mise en place a fait suite à une réunion d’information du conseil municipal accompa- gné de la gendarmerie à la population qui avait été invitée le 27 juin 2014 et où 11% de celle-ci était présente. Ce dispositif citoyen devrait permettre une di- minution des cambriolages que subit notre commune depuis plusieurs années si l’on en croit les statistiques des communes ayant mis en place ce protocole. En quoi consiste-t-il ? Nous avons mis en place 6 référents sur la commune en es- Tout d’abord il n’est pas question de remplacer sayant de les répartir sur l’ensemble du village vous pouvez les forces de l’ordre !! joindre pour signaler un fait vous semblant suspect. Ce dispositif vise à accroitre l’efficacité de la M. Balcaen James 06 66 81 04 98 lutte contre la délinquance et notamment M. Blanc Fabien 06 10 61 27 79 contre les cambriolages. M. Lafille Sébastien 06 14 80 51 53 Deux objectifs sont poursuivis : M. Serra J Pierre 06 80 45 86 02 M. Vadel Claude 03 25 40 99 16 - Développer des réflexes élémentaires M. Viardet Joël 06 67 23 80 00 prévention par un signalement per- L’ensemble de ces référents sont avisés par la gendarmerie mettant des interventions mieux ci- lorsqu’il y a un acte délictueux dans les communes environ- blées des forces de l’ordre. nantes de façon à renforcer notre vigilance aux périodes où - Favoriser la solidarité de voisinage et sont signalés ces faits. renforcer le lien social En cas de véhicules inhabituels circulant à faible allure dans le village, il est recommandé de relever le N° que vous pourrez transmettre à l’un des référents qui fera suivre à la gendarme- rie.La mobilisation de tous peut permettre une vie plus tranquille de notre village
P’tit Loup 2015 page 16 La Communauté de Communes du Barséquanais
Un point sur les services et l’organisation
Jean-Pierre Serra
La représentation des communes est assurée depuis les dernières élections municipales de 2014 obligatoirement par le Maire avec un ou plusieurs suppléants selon la population de la commune dans l’ordre du tableau des élections communales. Ces nouvelles dispositions ayant été décidées j’ai donc la charge de représenter la commune qui était animée antérieurement par Carole Lebon titulaire assistée de Claudie Odille suppléante que je tiens à remercier pour le travail effectué. Notre intercommunalité comporte toujours à ce jour 30 communes. Le nouveau bureau élu pour cette nouvelle législature est le suivant :
Madame Marion Quartier, Présidente Monsieur Christian Guenelon, Vice président (commission des finances) Monsieur Bernard de la Hamayde, Vice président (commission Action sociale) Monsieur Marcel Hurillon, Vice président (commission des déchets) Monsieur Claude Berlot, Vice président (commission développement économique) Monsieur Henri Petit de Bantel, Vice président (commission du tourisme) Monsieur Jean-Claude Porte, membre du bureau Madame Nicole Herard membre du bureau Monsieur Claude Billon, membre du bureau Monsieur Stéphane Gentilhomme, membre du bureau Monsieur Jean-Pierre Serra, membre du bureau
Les réformes territoriales à venir imposeront prochainement une modification du périmètre de notre intercommunalité puisque nous devrons intégrer l’intercommunalité de l’Arce et l’Ource ainsi que celle des Riceys. L’Etat imposant des intercommunalités respectant un seuil minimum de po- pulation de 20 000 personnes. La nouvelle intercommunalité comportera donc 53 communes et devra être mise en place pour 2016.
L’objectif recherché de ces intercommunalités est d’obtenir une cohérence du territoire sur le déve- loppement économique, social, environnemental et touristique sur un bassin de population concer- né par les mêmes projets.
En cette fin 2014, votre intercommunalité aura finalisée le prêt pour l’achat du terrain en vue de la construction de la maison de santé et de la piscine sur Bar Sur Seine, validée les plans de la déchet- terie du vaudois, fait avancer la zone d’activité de Magnant et réalisée le circuit touristique canoë de la vallée de la Seine de Mussy à Villemoyenne par un fléchage adapté.
Il reste encore beaucoup à faire sur notre territoire pour avoir un rayonnement sur cette nouvelle région qui vient de naitre. Compte tenu des réformes à venir il nous faudra être très vigilant sur les orientations que devra prendre notre intercommunalité de façon à ne pas faire peser une fiscalité trop importante sur la population qui la compose.
P’tit Loup 2015 page 17 Les animations tout au long de l’année
Claudie Odille
Que ce soit par les membres du conseil municipal, par les bénévoles des associations et du village, les animations proposées tout au long de l’année sont toujours très appréciées et fréquentées.
Présentation des vœux aux Chappois
Une soirée de convivialité tou- jours très appréciée au vu du nombre important de partici- pants. La salle de l’AEPA ne suffit pas à accueillir tous les habitants et une rotonde vient agrandir la salle.
Concours de belote
La traditionnelle belote organisée par l’associa- tion Tennisports & Loisirs de Chappes s’est déroulée en mars. Un concours qui a lieu salle St Jean. Un peu mois d’amateurs cette année, peut-être du fait de la date un peu tardive. C’est tout de même une vingtaine d’équipes qui se sont partagées un cochon.
Pâques
Les cloches sont passées, les petits œufs sont restés. Comme chaque année une ving- taine de petits Chappois ont investi le stade à la recherche de chocolats qu’ils ont ensuite par- tagés.
P’tit Loup 2015 page 18 Les animations tout au long de l’année
Claudie Odille
Parcours du c œur En 2014, Chappes était le village organi- sateur du parcours du cœur, un pro- gramme divers était proposé, plusieurs distances en marche à pieds, vélo et VTT. Une bonne centaine de personnes sont venues découvrir notre village et les alentours grâce à une belle équipe de bénévoles.
Les inscriptions sous le préau du stade
Le départ VTT
Nettoyage des berges de la Seine, une opération réussie
Depuis trois ans, la commune de Chappes participe à l’opération nationale qui consiste à un nettoyage participatif des berges des communes traversées par la Seine. Une douzaine de participants dont plusieurs enfants ont activement ramassé plastiques (matière la plus fré- quente) pneus, canettes de verre et autres détritus laissés dans la nature par des individus peu scrupuleux. Néanmoins on ne peut que se réjouir de la diminution de la collecte, preuve qu’un nettoyage chaque année porte ses fruits
P’tit Loup 2015 page 19 Les animations tout au long de l’année
La Virée des loups : Une épreuve qui traverse les années… et en 2014, la départementale 49… Rémy Colombier
Cette année, la Seine ayant décidé de rester bien sagement dans son lit, les bénévoles se sont vus con- traints de quitter le leur de bon matin ce 8 mai 2014 pour la 8 ème virée des Loups. Le niveau de la Seine est de la partie ainsi que la météo avec un soleil bien présent et une température printa- nière… Donc un peu fraîche…
Les sentiers sont aussi sur leur « 31 » avec juste ce qu’il faut de boue, et le terrain a la souplesse idéale pour cou- rir ou rouler dans la forêt.
Les organisateurs ont mis les petits plats dans les grands pour cette édition avec un parcours grandement modifié qui devra amener les concurrents dans les méandres de l’ancienne Seine, avec des passages en « balcon » juste au dessus de l’eau, des « singles » tracés de frais et même de longs passages sablonneux… 156 concurrents au départ de la course à pieds
Toutes les conditions sont réunies pour que cette 8ème édition soit une belle après-midi sportive. C’est donc 78 équipes, (un record !) qui s’élancent à 14h00 pré- cises pour en découdre avec les 5 km de course à pieds, 15 km de V.T.T, 2 km de Canoë, tir à l’arc et trial V.T.T. Le peloton s’étire et chacun tente de tenir son objectif : finir, battre ses potes, rester au contact de son équipier ou simplement gagner.
A ce petit jeu ce sont les indéboulonnables « bras cas- sés » qui tirent leur épingle du jeu talonnés de près par les équipes qui jouent la gagne.
Derrière, on fait de son mieux pour en découdre avec les « singles » mais toujours avec le sourire, certes un peu crispé parfois, tandis que sur la base, les épreuves suivantes débutent.
Le passage du déversoir, faute de toboggan emporté par les crues de l’an passé est spectaculaire et nom- breuses sont les équipes qui finissent dans la Seine tentant de rassembler pagaies et canoë rempli d’eau. .
P’tit Loup 2015 page 20 Les animations tout au long de l’année
Rémy Colombier La Virée des loups : Une épreuve qui traverse les années… et en 2014, la départementale 49…
Le trial impressionne toujours avec son lot de chutes spectaculaires mais toujours sans gravité. Sans gravité du point de vue physique parce que moralement, s’étaler à quelques mètres de ses potes… Sur l’île, des archers dégomment de « vrais-faux » animaux sauvages sous la vigilance de Franck et des conseils des « gamins du village », bénévoles et fidèles au poste (Enzo, Elias et Titouan) dans leur maillot orange. Des badauds, accompagnateurs ou concurrents ayant terminé s’agglutinent sur le pont, sur la plage ou à la buvette et profitent du spectacle. On Le trial toujours impressionnant et ludique peut sans exagérer penser qu’il y a 250 personnes sur le site en fin d’après midi.
Puis, tout le monde se retrouve au presbytère, sourire aux lèvres, pour la proclamation des résultats et le pot de l’amitié. Le classement, comme c’est la tradition, est annoncé en commençant par le der- nier, histoire de bien montrer qu’à la Virée des Loups, on a autant de considération pour ceux qui en ont bavé pendant des heures sans rien lâcher, que pour ceux qui raflent les trophées ! Le soir même, tous les parcours sont débalisés et la nature retrouve son état sauvage….
Bref, la Virée des Loups, c’est une équipe de jeunes bénévoles de 8 à 85 ans qui donnent sans compter pour organiser une épreuve conviviale, de qualité et pas chère, qu’il convient ici de remercier comme ils le méritent
Rendez-vous est pris pour le 14 mai 2015 (jeudi de l’Ascension) pour cause de 8 mai tombant pendant les vacances scolaires
Site internet : http// www.lavireedesloup.free.fr
Le podium
P’tit Loup 2015 page 21 Les animations tout au long de l’année Claudie Odille
14 juillet Près d’une centaine de per- sonnes ont déjeuné sous la rotonde dans une ambiance bon enfant avec toujours le plaisir de se retrouver.
L’après-midi était consacré aux jeux, promenade en poney et surtout pêche à la truite qui obtient un succès unanime autant pour les filles (très adroites) que pour les garçons.
Le Vide-grenier
La pluie annoncée par la météo (mais qui n’a pas pointé le bout de son nez) a hélas découragé les exposants qui étaient moins nombreux que l’année passée.
Ceux qui ont bravé ces effets d’an- nonces ont profité du soleil et des nombreux visiteurs.
P’tit Loup 2015 page 22 Les animations tout au long de l’année Claudie Odille
Les concours de pétanque
Deux concours de pétanque se déroulent chaque an- née sur le stade, l’un organisé par la Pêche en juin, l’autre par la société de Chasse durant deux jours le week-end du 15 août.
Des concours qui ont une excellente réputation et qui attirent non seulement les amateurs locaux mais éga- lement les joueurs venant de plus loin.
Ces manifestations lorsqu’elles retirent des bénéfices permettent aux sociétés d’aleviner dans le cas de la société de pêche et pour la société de chasse d’entre- prendre un repeuplement des faisans.
Le concours du mois d’août organisé par Opération, « Un jour, une Eglise » la Société de chasse
C’est la troisième année que l’office de tourisme du barséquanais organise l’opération « Un Jour, une Concert de l’ensemble Eglise ». Ces visites attirent les Aubois comme les Maurice Emmanuel touristes de passage. Chaque jour une église du canton de Bar-sur-Seine (en 2014, le Chaourçois et l’Armance ont rejoint la Cet ensemble vocal bien connu dans manifestation) fait l’objet d’une visite guidée. notre département était particulièrement enthousiaste à l’idée de chanter dans A Chappes, c’est Claudie Odille qui reçoit les visi- l’Eglise St Loup. Les chanteurs ont inter- teurs. La visite commence par une première prété de grandes œuvres du répertoire de approche avec l’histoire du village qui permet de chant choral, en s'entourant d'instrumen- comprendre plus facilement l’évolution architectu- tistes locaux de qualité rale de l’église Saint-Loup riche en vitraux, en Une cinquante de mélomanes est venue fresques murales et possédant un rare plafond les écouter. décoré. La pro- chaine visite guidée aura lieu le 11 juillet 2015.
P’tit Loup 2015 page 23 Les animations tout au long de l’année Claudie Odille
Repas des Aînés Les aînés de la commune en joyeuses agapes Sous un soleil automnal, les aînés de la com- mune invités par le Conseil municipal se sont retrouvés à la salle des fêtes de Ville- moyenne pour un déjeuner gastronomique. Bernard de La Hamayde, maire de Saint- Parres-les-Vaudes et vice-président du Con- seil général ainsi que Christian Guenelon, maire de Villemoyenne ont fait l’honneur de leur présence. Les doyens de cette assemblée à savoir, Lu- cette Bolzani et Jacques Brechbühl reçurent des mains des conseillers les plus jeunes Isa- belle Bolzani et Victor Tremblot de la Croix un petit cadeau. Jean-Pierre Serra, le maire de Chappes rap- pela les nouvelles du village notamment la création d’un site Internet, des travaux de toiture sur le lavoir et le local technique mais aussi l’adhésion à la commune du dispositif "voisins vigilants" pour lutter contre les cambriolages et le vandalisme.
Insolite ! Au-dessus des vignes de Paul Duny et juste avant les vendanges une armée de géants en bleu de travail se balançait doucement au gré du vent. Ils n’avaient pas l’air bien méchants, mais protégeaient les raisins bien mûrs des oiseaux gourmands.
Halloween !
Sous la houlette d’Isabelle et Magali, une tren- taine de petits monstres a envahi les rues du village en quête de bonbons, entonnant en re- merciant de jolis chants effrayants. La collecte terminée, tous se sont retrouvés salle St Jean pour partager leur butin et entendre Isabelle leur conter une histoire terrifiante !
P’tit Loup 2015 page 24 Les animations tout au long de l’année Claudie Odille
Téléthon Pour soutenir les actions du Téléthon, l'association Sports et Loisirs de Chappes a organisé vendredi soir une course à pieds de nuit dans les bois alentour. Les réseaux sociaux ont bien fonctionné car 50 sportifs se sont retrou- vés salle St Jean pour participer à l'événement. Les clubs de Bar-sur-Seine ainsi que le V.A.C. (Vaude athlétisme animation) étaient bien représentés ainsi quelques cou- reurs chappois et leurs amis. De belles courses de 15, 10 ou 7 kms, au choix, qui ont permis à certains d'apercevoir de nombreux chevreuils et autre animal sauvage. A l'issue du parcours une soupe à l'oignon offerte par le Café du Midi a réchauffé et régalé les coureurs qui ont généreusement laissé leur obole dans l'urne. 300 € ont été récoltés pour ce Téléthon 2014.
Fête de Noël autour des illuminations C’est la troisième année que le conseil municipal invite les habitants petits et grands à se retrouver au cœur des illuminations de Noël. Depuis quelques années, le cœur du village est soigneusement décoré avec une petite forêt où trône le Père Noël et ses rennes. Un vin chaud, des marrons et du pain d’épice, une soirée toute simple qui réunit les habitants à la veille des fêtes et qui connaît un beau succès grandissant avec près d’une centaine de participants.
P’tit Loup 2015 page 25 La parole est aux écoliers Jean-Luc Buisson Sylvie Fricot
« Certains d’entre-nous gaspillent les ressources naturelles et jettent n’importe quoi. Faisons des efforts. Quand nous recyclons : l’eau, l’air et la terre en bonne santé, cultivent la Vie. Soyez comme Bouboule, Tony et la Girafe, qui se sont comportés comme des princes charmants. Les bons gestes et les embrassades ont réveillé la belle princesse jaune, qui heureuse, a rosi. Pour profiter de la Vie, faites le tri et ……………….. Vous verrez la Vie en
Les moments forts à l’école au cours de l’année 2014 Les sorties Ecole et cinéma Le permis cycliste La Grande Guerre et la visite aux archives Le tir à l’arc et le feu de la préhistoire Du côté des Renoir à Essoyes Le concours d’écriture « la poubelle jaune ra- conte » Les rencontres sportives : Athlétisme à Virey Orientation à Bar-sur-Seine La fête des écoles du RPI à Villemoyenne Et depuis la rentrée… La semaine de canoë-kayak Les chouettes de Carole et Rémy Le cross du Vaudois Le marché de Noël à Fouchères
P’tit Loup 2015 page 26 La parole est aux écoliers Jean-Luc Buisson Titouan Colombier
Le cross du Vaudois
Ce matin, c’est le jour du cross du Vaudois. Nous nous rendons en bus avec la classe de Fou- chères au stade de Vaudes. Je suis stressé, mon but est de battre Rudy. Arrivés au stade, nous nous regroupons et po- sons nos sacs et nos blousons. Des copains cou- rent déjà au milieu du stade de foot. Le maitre nous dit de ne plus courir et de ne pas se fatiguer inutilement. Il nous donne notre dossard que nous avions fabriqué la veille. Brusquement, notre prof dit aux filles : - Vite c’est à vous et rejoignez la ligne de dé- part. Pendant l’échauffement Mes camarades et moi les encourageons : - Allez! Allez! Puis le maitre dit : C’est à vous les garçons! Clément s’exclame : Les perles des CM2 - A nous !!?? - Oui à vous !!!
Orthographe Puis l’arbitre siffle. Nous démarrons à fond Le maître écrit au tableau : Les supporters ont trouvé mais les adultes nous rappellent à l’ordre. Nous le match excellent. n’avions pas le droit de les dépasser au premier Le maître : Pourquoi redouble-t-on la consonne à sup- tour pour ménager nos forces ! Au deuxième porter? tour,je pars je double, je fonce, je perds des L’élève : Parce qu’il y a plusieurs supporters ! places, j’en regagne. Ensuite, je vois devant moi
Clément dépasser Rudy, je crie : Encore l’orthographe - Oui !!! L’élève écrit : En France, ont boit beaucoup de vin. Mais peu après, Rudy a une a une meilleure ca- Le maître : Pourquoi mets-tu un t à on ? dence, il redouble mon ami Clément. L’élève : Parce qu’ils sont beaucoup à boire du vin ! ème Enfin la ligne d’arrivée ! Clément est 2 , moi Dictée j’arrive 8 ème . La course finie, je félicite Clément L’élève écrit : Les louves endurantes et rapides chasse pour sa deuxième place : pour nourrir les petits. -Bravo Clem bien joué. Le maître : Qui est ce qui chassent ? L’élève : C’est mon tonton dans la forêt de Rumilly ! Finalement, Rudy est devant mais j’ai adoré ce
cross. Je préfère être au stade plutôt Histoire qu’en Français Le maître : Quelle est la devise républicaine mise en valeur par les Révolutionnaires ? Titouan L’élève : Ben… Le maître : Réfléchis ! Il y a 2 mots qui sont inscrits sur les pièces de monnaie L’élève : Ah oui, je sais, c’est l’euro !
P’tit Loup 2015 page 27 La parole est aux écoliers Sylvie Fricot
SORTIE : CHEZ CAROLE ET REMY COLOMBIER
Fin septembre, nous avons été invités (CE 1 et CM 2) chez Zian et Titouan Colombier pour voir les chouettes effraie qui venaient de naître. Nous avons eu des explications très intéressantes et de retour en classe, les CE1 ont ouvert et observé ce que contenaient les pelotes de réjection que nous avions rapportées
Observation des pelotes
Pelotes de réjection
Quelques mots d’enfants
‹Samuel regardant un documentaire sur la nais- sance des bébés. Il me montre le cordon ombili- cal et dit : « T’as vu, maîtresse, c’est pour pas qu’il soit bousculé.» (comme si on devait l’atta- cher).
‹Florian, lors de la rencontre athlétisme, va aux toilettes (turques) et revient ravi : « C’est trop rigolo, pour faire pipi, il faut viser dans le trou ; c’est comme un basket à pipi !» Nous avons trouvé des crânes de mulots et de nombreux os ‹Lecture de mots avec le son « ph » : un siphon ainsi que de la peau Qu’est-ce que c’est ? Vous connaissez ? Maëlis: « oui, c’est une marionnette ! » ( ainsi
P’tit Loup 2015 page 28 La plume aux associations
La société de chasse Gérald Noble
Certains promeneurs ont pu découvrir depuis le mois d’août sur notre territoire, une nouvelle volière ainsi que de nombreux volatiles.
Celle-ci construite par les chasseurs de notre société a pour but de diversifier la chasse du petit gibier. Nous avons donc souhaité réagir à la demande de notre fédération, afin d’étudier la mise en œuvre d’une véritable politique de gestion du faisan commun.
Nous nous sommes donc engagés en signant un contrat de gestion volontaire avec la FDCA se tradui- sant par le non tir de cette espèce sur une période de trois années.
Cette nouvelle volière permet d’accueillir cinquante faisandeaux chaque saison sur une période de trois semaines afin de les familiariser avec la nature, et de les laisser prendre leur envol à la fin de cette période. Sans l’aide de bénévoles de notre village que je tiens à remercier, tout d’abord la famille DAMERON pour le prêt du terrain ainsi que Mr Joël Viardet pour la fourniture de l’ossature de cette volière. Sans ces efforts, la réalisation de ce projet n’aurait pu aboutir. Nous espérons enfin qu’à la fin de cette période donnera entière satisfaction à tous nos chasseurs.
Tout ceci a pu être réalisé grâce à notre traditionnel concours de pétanque du 15 août où le succès est sans cesse renouvelé, merci à tous. Le président : Gérald Noble
Coût de l’opération faisans
Matériel : 256 € subvention FDCA 200 € Agrainoir : 40 € Faisandeaux : 182 € subvention FDCA :91 € Blé : 100 €
TOTAL 578 € TOTAL 291 €
Soit un total de 287 € pour la société de chasse .
P’tit Loup 2015 page 29 La plume aux associations
Les Amis de la truite ( APPMA de Chappes)
Alevinage 2014 230 kg de truites arc en ciel
70kg de fariot
20 kg de saumons de fontaine
40 kg de brochets
Membres du bureau Président : Didier Bertillon—Président d’honneur : Jacques Brechbuhl Secrétaire : Gilles Briet—Trésorier : Jacky Joséphine
Nomination d’un nouveau garde assermenté à Chappes , il s’agit d’Arnaud Goubault
Nombre d’adhérents 64 cartes majeurs 7 cartes mineurs 15 cartes découvertes 2 cartes femme
P’tit Loup 2015 page 30 La plume aux associations La base nautique - Association A.E.P.A.
Franc Aubert, responsable de la base de Chappes
En cette fin de saison 2014, l’heure est au bilan, mais avant d’en parler plus en détail, je voudrais remercier sincèrement et amicalement ceux, sans qui la base ne pourrait fonctionner, car comme vous le savez chaque année il y a une énorme or- ganisation avec tous ces acteurs qui permettent le bon déroulement des choses. Je tiens à citer, Caroline qui a assuré la saison scolaire avec moi et qui a coordonné la formation des aspirants moniteurs Tous les animateurs qui ont participé à l’anima- tion d’été, Régis et Alain pour leurs investisse- ments et leurs compétences concernant l’entretien et les aménagements de la base, mes collègues des bureaux, Marie Cécile responsable de la section kayak, les enseignants et les parents accompagnateurs, la mu- nicipalité de Chappes ,, l es bénévoles, Tou- les enfants et bien sûr notre prési- Scolaires Individuels Groupes risme club TOTAL dente et les membresdu Conseil d’Administration 2004 5122 2730 2053 179 10084 Cette année le bilan de fré- 2005 4706 3260 1115 335 9416 quentation est en hausse par rapport 2006 3660 3282 1498 734 300 9474 à l’année dernière. Une météo plus 2007 4405 3494 1639 1690 300 11528 favorable surtout en avril mai et juin nous a permis de satisfaire toutes les 2008 4122 3530 1888 1015 160 10715 demandes 2009 3885 2830 1739 1900 160 10514
2010 3044 3260 1399 795 200 8698 Un petit point sur la forma- tion des jeunes 2011 2638 4300 1220 447 200 8805 Objectifs : orienter les jeunes 2012 3316 3130 1552 902 200 9100 surles formations suivantes : Aspirant moniteur canoë et 2013 3505 2340 1404 312 200 7761 kayakMoniteur canoë et kayak- BAFA qualification canoë et 2014 3755 2980 2009 400 200 9344 kayak, BPJE
Début de la formation
Des cours d’esquimautage et de sauvetage ont été assurés d’octobre 2013 à fin mars 2014 à la piscine des Chartreux de Troyes, chaque mercredi soir de 20h à 21h30 Formation aspirants moniteurs
Elle s’est déroulée du 22 au 25 avril, elle a réuni participants. Un grand merci à Caroline et au Comité de l’Aube qui comme chaque année parti- cipent avec dynamisme à cette formation P’tit Loup 2015 page 31 La plume aux associations La base nautique - Association A.E.P.A.
Franc Aubert, responsable de la base de Chappes
Animation d’été
Comme chaque année nous avons reçu une moyenne de 35 individuels par se- maine de juillet à août plus des groupes.
Les conditions météorologiques ont été capricieuses mais fort heureusement au- cune montée d’eau n’est venue perturber notre activité
Le club de Chappes
Depuis début septembre, Marie Cécile assure les entrainements et prépare nos jeunes licenciés Aux formations aspirant moniteur fédéral Aux passages des pagaies couleurs Aux BAFA qualification canoë et kayak
Ci-joint, le projet annuel
Cycle tir à l’arc à l’école du 14 juillet De novembre à décembre 2014
Pour la 4 ème année consécutive à la demande de Jean Raymond Massot, Directeur de l’Ecole, j’interviens tous les jeudis après-midi de 13h à 17h pour enseigner le tir à l’arc aux enfants de CM1 et CM2 Ce cycle a pour objectif de préparer les élèves à la journée grande chasse en forêt qui se déroulera en avril 2015
Construction d’un ponton et remplacement des gardes corps cote moulin
Depuis début octobre, nous travaillons sur la construction d’un ponton afin que les enfants puissent embarquer et débarquer sans se faire mal et sans endommager les canoës et kayaks Malheureusement nous avons dû interrompre les travaux à cause d’une montée du niveau de la Seine
Conclusion
Excellente saison 2014
P’tit Loup 2015 page 32 La plume aux associations Tennisports et loisirs Claudie Odille Isabelle Bolzani
Les animations organisées par l’association fonctionnent toujours très bien que ce soit le concours de belote, la Virée des loups ou le vide-grenier. Les bénévoles sont nombreux pour l’organisation d’événements qui réunissent bon nombre de participants.
En 2015, l’association en partenariat avec la commune prépare une seconde fête médiévale qui s’intitule : Chappes à l’époque des bâtisseurs Elle aura lieu le dimanche 30 août. Les bénévoles sont bien entendu les bienvenus.
Le bureau : présidente : Claudie Odille trésorière : Myriam Jobson, secrétaire : Béatrice Cottin Responsable Fitness : Isabelle Bolzani Responsables Virée des loups : Rémy Colombier/Claudie Odille
Section Tennis TARIFS DES CARTES ADHERENTS
Adulte 35 € Couple : 55 € Famille 65 € Étudiant : 15 € Enfant (-12 ans) : 10 € L’heure 5 € invitation : 1 € 50 / l’heure lumière : 1 € 50 / l’heure
Lors de la prochaine assemblée générale, ces tarifs vont être revus à la baisse !
Les clés et les cartes de membres sont disponibles chez Claudie Odille, 7, ruelle Naudin, tél. : 03 25 40 32 30—Isabelle Bolzani, rue Michel Giroud, tél : 06 65 35 32 54
Section Zumba Fitness Responsable : Isabelle Bolzani, 06 65 35 32 54
Quelques changements pour cette saison, depuis sep- tembre Cyril Gautheron est notre nouveau professeur et nous sommes une douzaine de dames à le retrouver avec plaisir tous les jeudis pour des cours de Zumba- fitness. Au programme zumba une séance sur deux, steep, cardio et renforcement musculaire, le tout sans temps mort et sur des musiques dynamiques dignes des discothèques. Pour cette année, nous affichons complet mais si la demande est importante, nous envi- sagerons l’ouverture d’un cours supplémentaire en septembre prochain. Chaque jeudi de 18 h 30 à 19h 45, salle St Jean
P’tit Loup 2015 page 33 Des Australiens à Chappes E enne Rouillot
Kerrie et Peter, un couple d’ Australiens que le hasard a fait connaitre à Ophélie et Hugues est venu passer quelques temps à Chappes.
Peter est transporteur routier à Port Hedland centre minier en Australie , il a rencontré Christian notre transporteur local, ils ont bien sûr parlé camions et ont échangé leurs tee shirt : Man contre Scania !
Peter conduit un road train de 80 mètres de long, mais il est tombé en admiration devant le solex, Kerrie assure la sécurité des convois en 4 x 4 et a craqué pour la mobylette.
Ils ont lu dans les guides qu’on avait tous une baguette sous le bras et un béret, on leur a dit que oui et qu’on leur enverrait un exemplaire du P’tit Loup les montrant sur leurs mobs’ dans les rues de Chappes.
C’était leur premier voyage hors de leur pays, ils ont découvert et adoré le mode de vie à la française, et aussi qu’il n’y a pas de crocodiles dans la Seine, les bottes de Kerrie, c’est à cause des scorpions!
Après une semaine à Chappes et dans la région, ils sont partis pour pour- suivre leur trip en Europe.
P’tit Loup 2015 page 34 Mémoire de Loup
Chappes et la Grande guerre Claudie Odille
Onésime Roy, héros malgré lui
On ne saura jamais pourquoi ce 12 août 1917, Les Annales (revue universelle illustrée) ont choisi pour leur couverture un dessin représentant Onésime Roy, classe 96, Chappois appelé sous les drapeaux le 14 août 1914. Mobilisé comme des dizaines de ses compatriotes, Gabriel, Onésime Roy est né à Chappes le 5 mars 1876, il habitait rue de Chanteret. Comme son frère Armand, de deux ans son aîné, il a travaillé à la papeterie Pinson.
Le 16 novembre 1897 à 21 ans il fait son service militaire dans le 150e régiment d’Infanterie. Avec un certificat de bonne conduite il est renvoyé dans son village trois après (en 1900).
A 28 ans, il se marie avec Marguerite Blanc qui habitait Chappes.
Le 14 août 1914 il part à la guerre, il reviendra sain et sauf le 24 janvier 1919 et fera la connaissance de son fils Roger Roy, Sous le portrait d’Onésime Roy, on peut âgé de 5 ans né en 1914 après son départ pour la Grande lire : Les types de la guerre, le « pépère ». guerre. Ce portrait est signé Lucien Jonas, imagier
Un monument pour se souvenir Après la guerre dès 1919, le conseil municipal de Chappes sous la présidence du maire Honoré Devanlay décide de l’achat et de la pose dans la salle de la mairie d’une plaque de marbre portant les noms, prénoms et le numéro de régiment de tous les enfants de Chappes, morts pour la France au cours de la Grande Guerre. C’est M. Butat, marbrier à Troyes qui exécute cette plaque pour la somme de 480 francs. En 1923 les mobilisés de la commune et anciens poilus deman- dent au conseil municipal de concéder une parcelle de terrain de 9 m2 d’une propriété communale en vue d’y établir un mo- nument destiné à perpétuer la mémoire de leurs camarades morts pour la France. Inauguré le dimanche 27 septembre 1925, une grand –messe est tout d’abord célébrée en présence de toutes les familles des glorieux morts. L’après-midi à 14h, l’inauguration officielle rassemble tous les habitants du village qui défilent en cortège accompagnés par la fanfare de Lenclos, les sapeurs-pompiers, les élèves sous la conduite de M. Jossel, instituteur, les notabilités invitées, les démobilisés, la jeunesse du village, les familles endeuillées. Le monument et la grille sont très bien décorés grâce aux jardi- niers de M. Mauchauffée. Le maire procède à l’appel des 13 glorieux morts, deux élèves Simone Varlet et Roger Roy, réci- tent des poèmes, M. Bosset déclame une ode aux morts. Les Le monument décoré le jour de son inauguration le 25 septembre 1925 palmes offertes par le conseil municipal, les démobilisés, les jeunesse des écoles sont déposées au pied de la stèle.
P’tit Loup 2015 page 35 Jeux des 10 ans du P’tit Loup Êtes-vous un bon louveteau ? Quizz de culture générale chappoise
Avez-vous bien lu les 9 précédents numéros du P'tit Loup ? Vérifions ensemble (une question par P'tit Loup, numérotée de 1 à 9, comme les bulletins) ...
Pour jouer, deux solutions : 1: rendez-vous sur http://www.quizz.biz/quizz-851165.html , impri- mez votre page de résultats, écrivez votre nom et déposez-la en mairie ou 2/découpez cette page et déposez-la en mairie. entourez la bonne réponse à chaque question. Tirage au sort parmi les bulletins aux réponses exactes pour gagner une bouteille de champagne !
QUIZZ DES LOUVETEAUX NOM des participants: ……………………………………………………..
Q1.De quelle famille chappoise le premier P'tit Loup saluait-il la passion footballistique ? a - La famille Lafille b- La famille Noble c - La famille François
Q2.Avec quoi Lucette proposait-elle d'agrémenter les moules dans une de ses recettes ? a - Des grenouilles b - Du gingembre c - Des lardons
Q3.Quel était le thème de l'exposition organisée par l'école en 2006 ? a - Préservons nos ressources /b - Bâtissons le Chappes de demain c - Ecoles sans frontières
Q4.Quel groupe de chanteurs était-il venu donner de la voix dans l'église de Chappes en juin 2007 ? a - Les Rolling Stones b - Axis c - Les Prêtres
Q5.Combien de Chappois(es) étaient partis faire un voyage à Guédelon pour redécouvrir l'aventure des châteaux-forts ? a - 33 b - 32 c - 34
Q6.En combien de temps le vainqueur de la Virée des Loups 2009 avait-il bouclé son par- cours ? a - 2 jours, 4 heures et 32 minutes b - 1h49 c - 1h57
Q7.40 kg de saumons de fontaines ... Mais de quoi s'agit-il ?
a - De l'ingrédient principal d'une recette chappoise b - De la quantité de saumons lâchés en mai 2011 c- Du record de pêche d'un amateur
Q8.Combien de demi-journées stagiaires l'AEPA réalise-t-elle chaque année ? a - 200 b - 500 c - 10000
Q9.Laquelle de ces trois rues n'existe pas encore à Chappes ?
a - Rue Michel Giroud b - Rue des P'tites montées c - Carrefour des 3 Olympe
P’tit Loup 2015 page 36 Les animations en 2015
Samedi 7 février Concours de belote
Dimanche 5 avril Chasse aux œufs
Samedi 11 Mars Nettoyage des rives de la Seine : opération nationale organisée par l’association La Seine en partage
Dimanche 29 mars Parcours du cœur à Montceaux
Jeudi 14 mai Virée des loups
Dimanche 7 juin Marche du Vaudois (Chappes- Fouchères)
Samedi 11 juillet Un Jour, une Eglise
Mardi 13 juillet Feu d’artifice à Rumilly-les-Vaudes Mercredi 14 juillet Festivités, repas gratuit sur le stade
Dimanche 19 juillet Vide grenier
Samedi 1er août Concours de pétanque (pêche)
Samedi 15 août Concours de pétanque (chasse) Dimanche 16 août
Dimanche 30 août Chappes à l’époque des bâtisseurs
Samedi courant octobre Repas des aînés
Samedi 31 octobre Halloween
Vendredi 4 décembre Téléthon (course à pieds, marche)
P’tit Loup 2015 page 37