XXVI. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA

LETNIK III, ŠTEVILKA 26, SEPTEMBER 2016

OBUJAMO FELDBAN ZELENA OBZORJA DEKD 2016 02 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016

PLAC ZA ABZERJE

Ste se to poletje morda zapeljali kam z vlakom? dogodkih na teh obzorjih in nekaj napovedi za jesen pa boste izvedeli, če boste tokratno številko glasila vsaj na hitro oziroma, Bolj malo bo verjetno tistih, ki boste odgovorili pritrdilno. »Kej kot radi rečemo, »po diagonali« prebrali. čma, se u Idrji nimama želiznce!«, porečete. Prav imate, pa ven- darle ne. Imamo jo, bolje rečeno, njene ostanke, za katere do Pa uživajte v lepotah jesenske narave, poskrijte v svoje shrambe nedavnega velika večina Idrijčanov, zlasti srednje in mlajše ge- pred mrazom pridelke, za katere ste se trudili na svojih poljih in neracije, ni vedela. V zadnjem času pa se vse pogosteje omenja vrtovih. Če teh nimate ali so premajhni, da bi na njih posadili vse, naš »feldban«, ozkotirna železnica, ki je med prvo svetovno vojno kar bi želeli, oziroma vam posajeno ni rodilo sadov, boste pestro vozila med prepadnimi stenami Struga in tam celo obrnila. Nad in zdravo ponudbo našli na tradicionalni jesenski kmečki tržnici, sedanjo cesto poteka del njene trase in prizadevamo si, da bi jo ki bo na idrijskem Mestnem trgu v začetku oktobra. uredili tako, da bo njen ogled varen in jo bomo lahko dodali v našo turistično ponudbo kot še eno zanimivo zgodovinsko de- Držimo se gesla: Delujem globalno, kupujem lokalno, za zdravo diščino. prehrano skrbim čim bolj idealno.

Središče Obzorja vam bo o njej ponudilo več informacij in odkri- Uredniški odbor lo še eno tančico bogatih idrijskih obzorij. Novičke o poletnih

FELDBAN V VERZIH SVET, V KATEREM ŽELIM ŽIVETI

Naslovnica tokratne številke Obzorja in pričujoča pesem sta TEDEN OTROKA (3. do 9. oktobra 2016) posvečeni feldbanu. Ozkotirna železnica je zarezala v skale in pobočja, prva svetovna vojna pa v življenje slehernika - vojakov Teden otroka je program Zveze prijateljev mladine Slovenije, ki na fronti, vojnih ujetnikov in tistih, ki so jih strahoma čakali doma. temelji na obeleževanju svetovnega dneva otroka, ki ga je leta Avtor naslovnice in pesmi je Gregor Koželj. 1956 priznala Generalna skupščina Združenih narodov. V Slo- veniji ga obeležujemo prvi teden v oktobru. V tem tednu bodo povsod po Sloveniji organizirani številni prostočasni programi za otroke in njihove družine, ki jih organiziramo društva in zveze pri- jateljev mladine. Ne spreglejte, kaj smo vam pri Zvezi prijateljev mladine Idrija pripravili v Idriji. FELDBAN

Tisoč utrujenih rok. Tisoč pregnanih otrok. Teden otroka R

Tisoč železnih pragov. R V suženjstvu vojnih bogov. TEDEON TAR OK 3. – 9. oktober 2016 En sam vojak sem ostal, en sam voziček pognal. Sobota, 8. OKTOBER od 9.30 - 11.30 Če pridem do konca ter zdrav bom in čil, USTVARJALNE DELAVNICE železnico, hvala, bom dolgo častil. na Mestnem trgu v Idriji

Vijuga prekleta, Nedelja, 9. OKTOBER ob 17. 00 hrup je močan, Animirani film: TOM IN ČUDEŽNO OGLEDALCE v Kinogledališču v Idriji kolesa, zavora, prepadi, kanal … VSTOP PROST! En sam strel je bil kriv, da danes nisem več živ.

Domači in tuji, bilo je gorja, železnica pelje v davnino sveta.

ilustracija in oblikovanje: Alenka Vuk Trotovšek, www.alenkaart.si OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016 ODPIRAMO OBZORJE 03

VSEBINA

02 Plac za abzerje Pesem o feldbanu

03 Obergutanovu berilu OBERGUTMANOVU BERILU

04 Na Kitajskem o „Pametnih mestih“ Kratke občinske Tisti, ki imate dober spomin, in tisti, ki Posebej vesel sem, da bo hkrati z gradnjo vestno beležite, kaj vse županski kandi- objekta urejeno tudi trenutno z vidika var- 05 Komunala upravlja z objekti dati na volitvah obljubljamo, veste, da nosti izredno pereče območje Vodnikove Gradbišče v Mokraški vasi ena mojih še neuresničenih obljub ostaja ulice do osnovne šole. garažna hiša. Pa ne bo več dolgo. 06 Daljši rok za ureditev greznic Saj ste že navajeni, v Idriji prav dolgo brez Občina Idrija – lepa in gostoljubna Če bodo vremenske razmere ugodne, se gradbenih posegov ne gre. Veste tudi, da bo že oktobra pri avtobusni postaji pod po začasnih ovirah, ki jih prinašajo, vodi- 07 Prometni scenariji v občini parkiriščem Barbare odprlo gradbišče, ki jo do boljšega stanja. Strpnost, ki ste jo Dan brez avtomobila bo poleg garažne hiše, trgovskega centra doslej vedno imeli, imejte tudi tokrat, pa pod njo in parkirne ploščadi z javnimi čeprav se vam gradnja garažne hiše ne 08 Doktor za mestno jedro parkirišči na njeni strehi tudi primerno in zdi smiselna. Pravico imate do svojega Seja KS Mesto Idrija varno uredilo ta del mesta. lastnega mnenja, ki ga boste po zaključku investicije morda celo spremenili. 09 Varnejša šolska pot Pred tem bo potrebno kakšnega pol leta Urejen center vasi Vojsko potrpljenja, saj se bo začasno število par- Sicer pa: izkoristite jesenske dni kar naj- Idrija – zelena destinacija kirnih mest v Barbarah zmanjšalo, skušali bolje in se dobro pripravite na zimo, tudi pa jih bomo zagotoviti drugje. Tudi grad- z nakupi lokalnih pridelkov na jesenski 10 Turistične novice nja sama bo ovirala siceršnji tamkajšnji kmečki tržnici – domače je prav gotovo življenjski utrip. najboljše. 11 Geopark Idrija Prosim vas, spoštovane občanke in ob- Bojan Sever 12 Zgodovina pripoveduje zgodbe čani, da morebitne zagate sprejemate župan Občine Idrija strpno, saj smo morali za uresničitev te 14 Brezplačna izobraževanja zahtevne gradnje rešiti mnoge probleme, Polno življenje GŠ Idrija da smo končno našli ustrezno rešitev.

15 PKI s tremi medaljami Poletni teden v zahodnih Julijcih

16 Na Hleviše, na igriše! Še ena uspešna krvodajalska

17 DEKD 2016 izdajatelj • Občina Idrija 18 V FG Film na oko odgovorna oseba - obergutman • župan občine Idrija Bojan Sever Kino oktobra in novembra uredniški odbor - abzerji • Darjan Petrič, Marija Benčina, Gregor Koželj, Metka Rupnik 19 Oglarski praznik sodelavci - hajerji • vsi v glasilu navedeni avtorji prispevkov in Pesem je srce, če ga imaš fotografij ter: Andrej Albreht, Marija Benči- na, Alfonz Krapež, Nina Erjavec, Sanja Ma- 20 Naj glasba v Idriji ne potihne rija Pellis, Mojca Gorjup Kavčič, Jaka Kenk, Nagrada Energy Globe Marko Čuk, Polona Lampe, Matevž Straus, Matic Slemič, Jan Sedej, Urbacht.eu 21 Minkinih 100 let oblikovanje • Zdenka Pervanje Podobnik UTŽO grafična priprava za tisk • Marko Čuk tisk • Gr-grafika d.o.o., Cerkno 22 Filmi, zbor in utrinki strokovna podpora • Radio Cerkno d.o.o. Pohvalo zaslužita … e-uredništvo • [email protected]; 05 37 34 502 glasilo na spletu • www.idrija.si 23 Prtiček od Boča število izvodov • 4.600 Firbc Obrazki in slovesa

24 Tu smo doma Glasilo je tiskano na ekološkem papirju. Izhaja na dva meseca, po potrebi tudi Svetniški MAanagram pogosteje. Brezplačno ga prejemajo vsa gospodinjstva v občini Idrija. 04 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016

NA KITAJSKEM O »PAMETNIH MESTIH«

To ne pomeni, da bo sodobna tehnologija obvladovala človeka, ampak da bo človek izkoristil vse tehnološke prednosti, ki jih je že in jih še bo razvil za sodobno, kakovostno in trajnostno življenje v urbanih središčih. „Pametno mesto“ zagotavlja povezanost, enotno spremljanje, obvladovanje in upravljanje vseh mestnih infrastrukturnih „ekosistemov“, od prometa, vodooskrbe, energetike, enotne baze podatkov, pretoka informacij do javne razsvetljave in drugih infrastrukturnih in informacijskih sistemov. Vsa ta prizadevanja pa naj bi bila usmerjena v ključni cilj: trajnostni razvoj in doseganje višje kakovosti življenja prebivalcev teh mest. Župan Bojan Sever se je na povabilo in poznali in razumeli prizadevanja Občine stroške kitajske strani med 7. in 9. sep- Idrija na področju pametne skupnosti. Mesto mora delovati kot platforma, kjer tembrom v Yinchuanu, enem vodilnih se prebivalci, mestne oblasti, podjetja, „pametnih mest“ na Kitajskem, kot edini Vodilna tema foruma se je osredotočala na ustanove, interesne skupine povezujejo v slovenski župan udeležil pomembnega ključno vprašanje sodobnosti: Kakšno bo reševanju kompleksnih problemov mesta mednarodnega dogodka TMForum InFo- naše življenje v teh mestih v prihodnosti? in skupaj oblikujejo razvojne priložnosti. cus. Na njem je več kot 1000 udeležencev Digitalna tehnologija, uporabljena pravilno, s petih celin - vladni predstavniki več kot Premišljeno in učinkovito načrtovanje lahko uresniči te cilje. Danes se je treba po- 60 držav, predstavniki več kot 100 sve- življenja v urbanih središčih je nuja, saj se vezovati in sodelovati pri razvijanju rešitev, tovno vodilnih ter še preko 100 kitajskih morajo mesta že danes pripraviti na dejstvo, ki bodo dovolj odprte za prihodnost, je bila „pametnih mest“ in gospodarstveniki iz da naj bi leta 2050 kar 66% vse svetovne osrednja ugotovitev govornikov, ki so na globalnih svetovnih podjetij s področja populacije živelo v mestih. Zato je potrebno forumu predstavljali primere dobrih praks najsodobnejših tehnologij - razpravljalo že danes razvijati, uporabljati in medseboj- obstoječih „pametnih mest“, in ostalih ude- o razvoju pametnih skupnosti, pilotnih no povezovati najsodobnejše tehnološke ležencev dogodka v kitajskem Yinchuanu. primerih že delujočih tovrstnih mest in rešitve za informacijsko, infrastrukturno in viziji za prihodnost. Povabilo organiza- energetsko učinkovitost, trajnostno narav- Metka Rupnik torjev tega velikega svetovnega stro- nanost, varnost in visoko kakovost življenja kovnega srečanja kaže na to, da so ti pre- prebivalcev.

KRATKE OBČINSKE

Z ureditvijo javne poti v Predgrižah so prodajalca organizmov in opreme ni prev- Začela se je tudi dolgo načrtovana grad- se rešile večletne težave, ki so bile po­ zel. Vse to je povzročalo Občini Idrija stro- nja novega premostitvenega objekta na sledica večkratnega poplavljanja poti ške za vzdrževanje organizmov in opreme Lajštu v Idrijski Beli. Po izdelavi potrebnih in objektov ob njej ter otežene pregle- ter izgubo dohodka zaradi nezmožnosti študij, projektne dokumentacije in prido- dnosti in prevoznosti. oddaje poslovnega prostora v najem po- bitvi vseh soglasij pristojnih institucij so tencialnemu najemniku. Občina Idrija se izpolnjeni pogoji za pričetek gradnje. Pro- Ostaja pa še problem ureditve odtoka za- je v skrbi za žive organizme odločila, da jih jektna rešitev predvideva razširitev pre- lednih vod, ki z ene strani pritekajo vse od odda v hrambo in oskrbo najbolj usposob- točnega polja iz sedanjih 4 m na dve polji Trepč, mimo Črnega Vrha skozi zaselek v ljenemu akvaristu med tistimi, ki so bili to po 6 m, prav tako se uvajalna krila objekta Predgrižah, česar ureditev prej navedene- nalogo pripravljeni prevzeti. Tako je v pe- razširijo in bodo sposobna prevajati večje ga odseka ceste ne rešuje. Z druge strani tek, 16. 9. 2016, te prevzel Aquarium Pula, količine vode, generalno pa videz in kon- v ta zaselek pritekajo zaledne vode tudi ki je eden najlepših akvarijev v Evropi. strukcija objekta sledita obstoječemu sta- izpod Javornika in Trat. Posledica so vse nju. Upoštevaje lokacijo in status objekta pogostejše poplave naselja, zato bo Obči- MOSTOVI je bila sklenjena tripartitna pogodba za na Idrija pozvala pristojne državne službe, izvedbo gradbenih del med Direkcijo RS da čim prej začno reševati ta problem. Septembra se je pričela obnova dveh mo- za vodo, koncesionarjem Hidrotehnik d.d. stov. Star viseči most na Poklonu v Spodnji in Občino Idrija. Predračunska vrednost AKVARIJ Idriji je porušen in na istem mestu bo zgra- del znaša 95.457 evrov. Dela, ki jih izvaja jen nov, ki bo služil za promet kolesarjev in Hidrotehnik, bodo predvidoma zaključena Občina Idrija je sklep občinskega sveta, da pešcev. Na razpisu je bilo za izvajalca del konec novembra 2016. se organizme in akvarije iz Akvarija Idrija izbrano podjetje Zidgrad iz Idrije. Predra- proda, uresničila oktobra lani s prodajo čunska vrednost del znaša 96.257 evrov. Občinska uprava podjetju REIT d.o.o. iz Ljubljane, ki pa kljub Dela bodo predvidoma zaključena no- realizirani prodaji in vsem pozivom s strani vembra 2016. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016 ODPIRAMO OBZORJE 05

KOMUNALA USPEŠNA PRI UPRAVLJANJU OBJEKTOV

Najdaljši staž od sedanjih upravnikov ima v občinski lasti v občini Idrija v začetku le- Jure Gantar. Prva leta število objektov, tošnjega leta se je dejavnosti upravljanja ki smo jih imeli v upravljanju, skoraj niso objektov pridružila tudi Mojca Mohorič. opravičevala obstoja dejavnosti, zato sta Glede na to, da se Mojca ukvarja pretežno bila pripravljena načrt in razvoj dejavnosti z upravljanjem nepremičnin v lasti Občine upravljanja večstanovanjskih objektov s Idrija, je njen obseg dela nekoliko druga- ciljem pridobiti v upravljanje čim večje čen od ostalih dveh upravnikov. Mojca število objektov. Zastavljeni cilji so se nam se z upravljanjem občinskih nepremičnin takrat zdeli precej nerealni, a vendar lahko ukvarja že od leta 2012, saj je bil to del nje- danes z veseljem ugotavljamo, da so ne le nih nalog že v prejšnji službi. doseženi, ampak celo preseženi. Verjame- mo, da je dobro opravljeno delo najboljša Jure, Sašo in Mojca sestavljajo ekipo uprav- reklama za pridobivanje novih strank, kar nikov Komunale, ki med seboj po najboljših Komunala d.o.o. izvaja dejavnost nam rezultati zadnjega obdobja nedvomno močeh sodelujejo in se dopolnjujejo. Poleg upravljanja večstanovanjskih objektov potrjujejo, saj smo v prvih devetih mesecih upravnikov pa pri dejavnosti upravljanja že vse od leta 2004, vendar pa se je ob- tega leta število večstanovanjskih objektov objektov sodelujeta tudi Tina Skalin, ki seg večstanovanjskih objektov, ki smo v upravljanju povečali za 27, kar pa zagoto- skrbi za obračune, ter Gregor Kodela kot jih prevzeli v upravljanje, v zadnjem vo ni zadnja številka. vodja servisne službe. Celotna dejavnost obdobju izredno povečal. V začetku leta upravljanja nepremičnin pa sodi v področje 2016 smo kot izbirno gospodarsko javno Okrepitev dejavnosti z novim sodelavcem skupne komunalne službe, ki ga vodi Iztok službo dobili v izvajanje tudi upravljanje Sašo Turkom je bila tako nujna in težko Konjar. z občinskimi nepremičninami. pričakovana. Sašo je zelo hitro samostojno prevzel objekte v upravljanje. Okrepitev Za izredne primere smo vedno dosegljivi. Zaradi navedenega se je dejavnost ekipe je vsekakor pripomogla k temu, da je Dežurna služba deluje 24 ur 7 dni v tednu upravljanja objektov v idrijski Komunali dejavnost zopet pričela delovati tako, kot na številki: 051 400 700. reorganizirala in kadrovsko okrepila. Danes to od nje pričakujejo etažni lastniki. so na dejavnosti upravljanja nepremičnin Vesna Miklavčič zaposleni trije operativni upravniki: Jure S pričetkom izvajanja izbirne gospodar- Komunala d.o.o. Gantar, Sašo Turk in Mojca Mohorič. ske javne službe upravljanja z občinskimi stanovanji, poslovnimi prostori in objekti

GRADBIŠČE V MOKRAŠKI VASI

bil na javnem naročilu izbran izvajalec CPG d.d. Nova Gorica.

Pretežni del ulice Mokraška vas na des- nem bregu Idrijce in nekateri objekti na Vojkovi ulici na levem bregu Idrijce v Idriji še nimajo urejene sanitarne kanalizacije. V sklopu investicije bo izvedena dograditev in navezava obstoječega kanalizacijskega omrežja na CČN Idrija. Zgrajenih bo 560 m gravitacijskega sanitarnega kanala in gozdni vlaki. Skupna dolžina vodovoda 1641 m tlačnega sanitarnega kanala z je 2.632,6 m. V načrtu sta obravnavana dvema črpališčema. Trase kanalizacije dva odseka. Prvi odsek je od Idrije-Arkove potekajo po regionalni cesti na odseku ulice mimo CČN Idrija do Mokraške vasi, Pečnik-Žiri, v brežini ob potoku Lepejžar- drugi pa od Mokraške vasi do vodohrana ca, v brežini ob reki Idrijci, ob magistralni Rupnik. cesti na odseku Spodnja Idrija-Godovič, po javni poti in v vodnem rovu HE Marof. Dela so se pričela v vodnem rovu med CČN Idrija in Mokraško vasjo in se nadaljujejo Poleg kanalizacije bo zgrajen povezovalni po javni poti v Mokraško vas. Avgusta letos se je pričela izvajati vod na centralni vodovodni sistem, ki bo dvoletna investicija »Kanalizacija Mo- zagotavljal kvalitetno in nemoteno oskrbo V okolici Eurospina in Avto Krke se bodo kraška vas in povezovalni vodovod s pitno vodo prebivalcev Mokraške vasi in gradbena dela predvidoma izvajala od Idrija-Spodnja Idrija-II. faza ter kabel- Spodnje Idrije. Projektirani vodovod po- 26. 9. 2016 pa do 7. 10. 2016, zato občane ska kanalizacija med Idrijo in Spodnjo teka delno v cestnem telesu, delno z obe­ prosimo, da sproti spremljate obvestila o Idrijo«, ki se bo predvidoma zaključila šanjem na stropno konstrukcijo vodnega spremenjenem režimu parkiranja. julija 2017. Za izvajanje sočasne grad- rova, delno vzporedno z brežino reke nje vodovoda, kanalizacije in optike je Idrijce in delno skozi gozd po opuščeni Občinska uprava 06 ZELENO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016

DALJŠI ROK ZA UREDITEV GREZNIC

Tik pred koncem preteklega leta je v Slo- veniji začela veljati nova uredba o odva- janju in čiščenju komunalnih in odpadnih voda, po kateri na območjih, kjer ni kana- lizacije ali kjer ta ni načrtovana, greznic ni treba zamenjati ali nadgraditi v male komunalne čistilne naprave do konca leta 2017, kot je določala stara uredba.

Če je bila pretočna greznica zgrajena po predpisih, veljavnih v času gradnje, je čas za njeno nadgradnjo z enoto za nadaljnje čiščenje, filtracijo ali infiltracijo oziroma za nadomestitev z malo komunalno čistilno napravo (MKČN) najpozneje ob prvi re- konstrukciji objekta, za katero je potrebno pridobiti gradbeno dovoljenje. MKČN je tudi aerobno. Postopek čiščenja v greznici velja Pri pravilno dimenzionirani pretočni greznici rastlinska čistilna naprava, saj v njej prav za manj učinkovitega v primerjavi z MKČN. je potrebno praznjenje le enkrat na tri leta, tako potekajo biološki procesi. Za vsako pa Prvi prekat, ki prevzame 2/3 greznice, je bil kar je po uredbi minimum. Enako velja tudi je potreben projekt, v katerem so opredelje- namenjen usedanju trdih delcev in blata, ki za MKČN, vendar uredba določa tudi, da je ni parametri in kakovost čiščenja. je nastajalo pri anaerobni razgradnji, dva pa treba napravo prazniti v skladu z navodili sta bila namenjena bistrenju vode do iztoka proizvajalca. Če odteka odpadna voda iz objekta v okolje skozi ponikovalnico v podtalje ali neposred- brez vsakršnega čiščenja ali greznica ni bila no v vodotok. Na enak način je iztok urejen Ker prodajalec MKČN jamči za pravilno narejena po predpisih, je rok za ureditev sta- pri MKČN, kjer pa se spodbuja čistilne pro- delovanje le s certifikatom, ki opredeljuje nja najpozneje do konca leta 2021. cese dovajanja zraka, bodisi z vpihovanjem lastnosti naprave in dokazuje, da je bila ali naravnim vlekom zraka pri tistih, ki niso testirana, svetujemo občanom, da se pred RAZLIKA MED PRETOČNO GREZNICO IN priključene na elektriko. Tudi MKČN ima več nakupom posvetujete s komunalnim pod- MALO BIOLOŠKO ČISTILNO NAPRAVO delov, vsaj dva. Prvi je usedalnik, v katerem jetjem. se zbirajo trdi delci, vanj pa se prečrpava Pretočna greznica je bila element za či- tudi prirastek blata, ki nastaja pri biološki Kmetijska gospodarstva so izjema: če nasta- ščenje komunalnih odpadnih voda pred razgradnji. Vsaka rastlinska čistilna naprava ja komunalna voda, ki se zbira v MKČN ali petnajstimi, dvajsetimi leti. Njene lastnosti ima usedalni del, funkcija rastlinskega dela v kakršnikoli obliki greznice, lahko lastnik in zmogljivosti so določali predpisi, veljavni je le prečiščenje oziroma bistrenje vode odpadno vodo ali blato prečrpa v gnojno pred letom 2002. V njej so bili praviloma trije pred iztokom. jamo, v kateri so odpadne vode iz reje živali. ločeni prekati, ki so zagotavljali delno očiš- Tu mora ostati vsaj šest mesecev, potem pa čenje vode, ki je potekalo z mikroorganizmi Tako iz pretočne greznice kot iz MKČN pa je lahko blato, ki nastane v njej, uporabi za v odpadni vodi po anaerobnem postopku, treba blato redno prazniti, kar opravi komu- gnojenje kmetijskih površin. brez kisika. Biološka razgradnja v MKČN po- nalno podjetje. teka z dovajanjem oziroma pomočjo zraka, Občina uprava

OBČINA IDRIJA – LEPA IN GOSTOLJUBNA 2016

Štiričlanska strokovna komisija je preko poletnih mesecev opravila številne oglede krajev v idrijski občini. Najbolj prizadevnim občanom, ki zgledno skrbijo za okolico svojih domov, kmetijskih gospodarstev, javnih objektov, poslovnih lokalov ali mestnih kotičkov, bodo podeljena prizna- nja za njihov trud.

Prireditev s podelitvijo pohval in priznanj bo v ponedeljek, 24. oktobra, ob 18. uri v Filmskem gledališču v Idriji.

Vabljeni, da si skupaj pogledamo izbrane skrbno negovane kotičke naše občine. Občina Idrija vabi na podelitev priznanj ob- ščanja prebivalcev o primernem urejanju čanom v okviru akcije Občina Idrija - lepa in našega skupnega bivalnega okolja. Občinska uprava gostoljubna. Namen akcije sledi želji osve- OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016 ZELENO OBZORJE 07

PROMETNI SCENARIJI V OBČINI

Na javni razpravi, ki je sledila, so občanke in občani skupaj z organizatorji razvijali scenarij razvoja prometa v Idriji, pri tem pa so izhajali iz ciljev, za katere so meni- V Idriji je v sredo, 21. 9. 2016, poteka- a predvsem po mestu tudi belih trakov ni li, da bi najbolj pripomogli k izboljšanju la že druga javna razprava o Celostni manjkalo, rumena barva pa je pokazala, prometne ureditve v občini. Izmed vseh prometni strategiji (CPS) Občine Idrija, da nekateri vendarle tudi kolesarijo. Kot obravnavanih ciljev je bil največji pouda- tokrat namenjena preverjanju scenari- so sodelujoči prebivalci občine že pove- rek namenjen novim in bolj varnim ko- jev razvoja ter iskanju in oblikovanju dali na javnih razpravah in v intervjujih, lesarskim potem v naseljih in med njimi, ciljev, rešitev in načinov za dolgoročno namenjenih pripravi CPS, je tudi ta ze- hkrati pa tudi želji, da naj se v središčih na- trajnostno ureditev prometa v občini. mljevid jasno pokazal, da se med Idrijo selij motorni promet umirja in zmanjšuje Pred tem je v okviru pestrega dogaja- in Spodnjo Idrijo večina vozi z osebnim na račun izboljšane dostopnosti za pešce. nja ob Evropskem tednu mobilnosti avtomobilom, čeprav je razdalja primerna Ob tem so udeleženci poudarili tudi željo potekala tudi delavnica »Korak z misli- tudi za kolesarjenje ali pešačenje, le poti po izboljšanju javnega prometa in pove- jo na prihodnost«. ni, ki bi bila ustrezno urejena. Udeleženci čanju pretočnosti prometa izven naselij. so najmanjkrat prosili za moder trak, ki je Na tla položen letalski posnetek mestne- predstavljal javni prevoz. Pri ustvarjanju Ljubljanski urbanistični zavod in RRA LUR ga središča v velikosti 3 x 4 m je pritegnil zemljevida so sodelovale različne genera- večino mimoidočih, ki so s pomočjo izva- cije, šolarji, malčki, pa tudi precej starejših. jalcev CPS, LUZ d.d. in RRA LUR, v dobrih Udeleženci pa so bili povabljeni tudi k dveh urah ustvarili zemljevid svojih vsa- izpolnjevanju ankete o urejanju prometa kodnevnih poti, ki so bile različno obar- v občini. Rezultate ankete bodo priprav- vane glede na vrsto mobilnosti. Rdeča ljavci CPS uporabili kot eno od izhodišč za avtomobilski promet, modra za javni za pripravo strategije, ki bo (za razliko od promet, bela za pešačenje in rumena za nekaterih podobnih dokumentov) v veliki kolesarjenje. Kot je bilo pričakovati, so meri izhajala iz mnenj in potreb občanov. bile poti kmalu v večini obarvane rdeče,

DAN BREZ AVTOMOBILA

na trgu ustvarjali risbe s kredo na temo prometa, malčki iz vrtca pa so »star plac« spremenili v pravo igrišče, na njem plesali, peli in se igrali.

Popoldne je bil prikazan sistem izposoje koles, navadnih in električnih, ter dana možnost vožnje po kolesarskem poligonu, Rdeči križi pa je s praktičnim prikazom izo- braževal prisotne o pravilnem oživljanju in oskrbi poškodb po padcih s kolesom.

Na razgrnjenem letalskem posnetku V četrtek, 22. septembra, se je tudi Idri- somestja Idrije in Spodnje Idrije so lahko ja aktivno pridružila vseslovenski akciji mimoidoči označili, kje in kako hodijo Udeležba na dogodku je bila zadovoljiva, Dan brez avtomobila. Ta dan je bil Trg v šolo, vrtec ali na delo in s tem podali precej sodelujočih pa je izrazilo željo, da bi sv. Ahacija zaprt za promet. Površino, ki koristne informacije, ki bodo služile kot bil Trg sv. Ahacija tak, kot je bil nekoč, in ne jo sicer obvladujejo avtomobili, so tok- vhodni podatki pri pripravi celostne pro- natrpan z avtomobili. rat imeli na razpolago pešci, dopoldne metne strategije. predvsem otroci. Učenci 2. razredov so Občinska uprava 08 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016

DOKTOR ZA MESTNO JEDRO

Ključna pozornost mednarodnega pro- pričeli z izvedbo ankete med prebivalci Černalogar ter članica skupine Maša Er- jekta City Centre Doctor, pri katerem in obiskovalci mesta, s katero smo želeli žen. Namenjeno je bilo izvedbi delovnih sodeluje Občina Idrija, je usmerjena v izvedeti, kakšen je vaš pogled na središče srečanj, spoznavanju lokalnih projektov, skupno iskanje rešitev in idej za revi- Idrije. V naslednjih dveh mesecih bomo iz- dobrih praks ter usposabljanju prisotnih talizacijo mestnih središč sodelujočih vedli še analizo izbranih javnih prostorov s področja spretnosti vodenja participa- partnerskih mest. Kot smo v tem časo- ter poskušali zbrati čim več podatkov o tivnega pristopa za oblikovanje urbanih pisu že poročali, smo v mesecu maju mestnem središču, ki jih bomo predstavili politik in strategij v mestih, ki ga je iz- kot osnovo za izvajanje projekta usta- v obliki interaktivnih zemljevidov. vedla strokovnjakinja programa URBACT novili URBACT lokalno skupino, v kateri Sally Kneeshaw iz Londona. Udeleženci so različni predstavniki civilne družbe Program URBACT, katerega del je projekt smo imeli priložnost spoznati vzpostav- in zasebnega sektorja iz mestnega sre- City Centre Doctor, nudi tudi prostor za ljene mehanizme in proces sodelovanja, dišča. izmenjavo izkušenj in učenje. Eden od imenovan Medina 21, ki ga z lokalnimi najpomembnejših tovrstnih dogodkov, in regionalnimi deležniki za izboljšanje Člani skupine Cveto Koder, Matevž Straus, ki ga organizirajo, je URBACT poletna uni- kakovosti življenja prebivalcev v mestu Ivana Leskovec in Tomaž Mivšek so se ko- verza. Dogodka, ki je letos potekal v drugi vodijo že od leta 2002. Ob koncu srečanja nec junija že udeležili srečanja projektnih polovici avgusta v Rotterdamu, so se s smo udeleženci v obliki metode medse- partnerjev, ki je potekalo v nizozemskem podporo URBACT-a udeležili predstavniki bojnega pregleda (peer-review) pripravili mestu Heerlen. To nekdanje rudarsko več kot 200 evropskih mest, iz Idrije sta to še svoj prispevek in pogled na središče mesto, v žepu med Belgijo in Nemčijo, se bili Martina Pišlar in Dušanka Černalogar. mesta Medina. Po ogledu mestnega je po zaprtju rudnika premoga soočalo s Udeleženci so tri dni skupaj oblikovali središča smo gostiteljem podali številne številnimi socialnimi problemi, praznimi rešitve za celo vrsto aktualnih izzivov, s ka- ideje in nasvete, s katerimi aktivnostmi naj objekti in odseljevanjem prebivalstva. terimi se sooča namišljeno mesto Avalon. v mestu nadaljujejo, katere naj prenehajo Uspešen program prestrukturiranja je na- Naši udeleženki sta se priključili enemu izvajati, katere naj izboljšajo in predvsem zadovanje navsezadnje spremenil v razvoj od petih razvojnih laboratorijev, ki se je katere aktivnosti oziroma storitve naj – Heerlen je tako danes živahno mestece ukvarjal s temo fizične in funkcionalne vzpostavijo na novo. z razvito kreativno industrijo in prizorišče regeneracije sosesk za življenje bolj pri- velikih nizozemskih glasbenih in umetni- jaznih in živahnih mest. URBACT poletna Poletje je bilo za projekt City Centre Doc- ških festivalov. Udeleženci študijskega univerza nas je opremila z novimi orodji tor precej delavno, kar se bo nadaljevalo obiska smo tako spoznali največje pokrito in veščinami, s katerimi bomo v okviru tudi v letošnjo jesen. Do novega projek- smučišče v Evropi, ki je zgrajeno kar na projekta lažje naslavljali lokalne urbane tnega srečanja, ki bo v začetku novembra hribu iz rudniških ostankov, se seznanili izzive in pripravili uspešne akcijske načrte, potekalo v portugalskem mestu Amaran- s programom iskanja novih najemnikov in sicer s sodelovanjem vseh sektorjev (ce- te, bomo dokončali temeljito prostorsko in poslovnih modelov (npr. blurring – za- lostni pristop) in vseh deležnikov (partici- analizo mestnega središča in pripravili megljevanje ločnic med trgovino in kavar- pativni pristop). Navdihujoči govori, de- poročilo, katerega ugotovitve vam bomo no) za prazne poslovne prostore, obiskali lavnice na terenu in neformalne družabne podrobneje predstavili v naslednji številki center za mlade ustvarjalce v nekdanjem aktivnosti so pomemben vir navdiha, ki so Obzorja. objektu nizozemskega statističnega urada ga udeleženci vzeli s seboj domov. ter si ogledali novo stanovanjsko-poslov- URBACT lokalna skupina no središče nad železniškimi tiri. Strokov- Med 5. in 8. septembrom je v španskem ne delavnice, ki so potekale na srečanju, mestu Medina Del Campo potekalo še pa so služile pripravi na drugi korak v izva- drugo projektno srečanje, ki so se ga janju projekta – prostorsko analizo mesta. udeležile koordinatorica projekta Maja Analizo mestnega središča smo v Idriji Majnik, vodja lokalne skupine Dušanka

NA ZADNJI SEJI KS MESTO IDRIJA TUDI ŽUPAN

Septembra so se po poletnem premoru strukcija dela Grilčeve ulice od Pelhana Eko dan in Cvetlični sejem, konec poletja zopet sestali svetniki KS Mesto Idrija. do glavnega križišča. Svetniki krajevne pa Dan krajevne skupnosti, ki smo ga le- Pridružili so se tudi občinska svetnika skupnosti smo še enkrat opozorili na ne- tos izjemoma izpeljali skupaj s Praznikom Majda Troha in Tomaž Vencelj ter župan zadostno javno razsvetljavo v nekaterih idrijskih žlikrofov. Bojan Sever ter Marjan Rupnik, ki je predelih mesta. zadolžen za nekatere investicije v KS Naslednji sestanek načrtujemo že kmalu, Mesto Idrija. V nadaljevanju smo ocenili organizacijo saj nas čaka še finančni plan za naslednji prireditev v okviru krajevne skupnosti. dve leti, seznanili se bomo z napredova- V pogovoru z županom smo izpostavili Sklenili smo, da bomo nadaljevali z orga- njem projekta »feldban«, verjetno pa se najbolj pereče točke v naši krajevni skup- nizacijo naših tradicionalnih prireditev, bo našla še kakšna ideja. nosti. Župan nas je seznanil z investicija- premislili pa bomo o nekaterih novostih. mi, ki bodo izvedene v naslednjih dveh Letos nas čaka še organizacija Barbarine- Melita Gantar letih. Med pomembnejše sodijo ureditev ga sejma v začetku decembra, ki nas po- predsednica KS Mesto Idrija Kosovelove ulice, ureditev kolesarke steze pelje v praznični mesec. Naslednje leto pa do Spodnje Idrije in Podroteje, rekon- načrtujemo tradicionalna spomladanska OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016 ODPIRAMO OBZORJE 09

VARNEJŠA ŠOLSKA POT V ČRNEM VRHU

Pot – cesta je zelo ozka in nepregledna. jeve« hiše in ureditev križišča ter razširitev S preselitvijo vrtca k osnovni šoli pa se obstoječe ceste, ki vodi do osnovne šole. je promet z avtomobili zelo povečal in s Prvi razgovori z lastniki zemljišč, na katere tem zmanjšala varnost vseh udeležencev bi se cesta razširila, so bili že opravljeni. v prometu. Ker pa je ureditev omenjenega križišča vezana na projekt Direkcije za ceste, mo- Po konsolidaciji terena je predvidena še ramo počakati, da bo ta izdelan. asfaltacija in dokončna ureditev novega odseka ceste ter njena kategorizacija. Pri Po prejemu projekta ureditve križišča in Za ureditev varne poti do osnovne šole tem je potrebno še posebej poudariti, da predlogu navezav na državno cesto bomo v Črnem Vrhu je narejen prvi korak. je do realizacije in izgradnje ceste prišlo tudi na Občini Idrija pripravili predlog pro- Zgrajen je nov odsek cestne povezave tudi zaradi sodelovanja lastnikov zemljišč, metnega režima za obe cestni povezavi od javne poti, ki vodi na Trate, mimo na katerih je bila cesta zgrajena. Izvajalec do osnovne šole. Priporočamo uporabo bivših objektov JLA do osnovne šole. Z del Gabrijel Kavčič je dela izvedel skladno nove povezave, čeprav je trenutno še ma- ureditvijo dodatne cestne povezave že- z dogovorom, strokovno in kvalitetno. kadamska, da bomo predlog prometnega limo razbremeniti obstoječo povezavo, režima lažje pripravili. ki je s prometno varnostnega stališča V pripravi je že tudi druga faza ureditve zelo problematična. varne poti v šolo, to je odstranitev »Kuhar- Občinska uprava

UREJEN CENTER VASI VOJSKO

prostor ter postavitvijo polkrožnega atrija s turističnimi zanimivostmi kraja, klopjo za oddih, rekonstrukcijo križišča, prenovo vhoda v » farovž« (tudi zaradi varnosti) in vhoda k cerkvi sv. Jožefa in na pokopali- šče smo centru vdahnili njegov osnovni pomen - pokazati obiskovalcem prvo in- formacijo o kraju, njegove znamenitostih in urejenost kraja. Ob prihodu v center vasi Vojsko se nam sedaj ob lepem vreme- nu odpre čudovit pogled tudi na Julijske Za promocijo in podobo urejenosti križišče s pogledom na cerkev, objek- Alpe. V ta sklop obnove smo vključiti tudi kraja je zelo pomemben center vasi. tom župnije na levi in nefunkcionalnim že postavljen spomenik padlim domači- Obiskovalcu mora povedati osnovne objektom (drvarnico) na desni strani. nom med drugo svetovno vojno. znamenitosti kraja s predstavitvijo, objekti in naravno odprtostjo. Center Z odstranitvijo nefunkcionalnega objekta Branko Lapajne je pred rekonstrukcijo predstavljal ozko na desni strani in širitvijo centra v odprt predsednik KS Vojsko

IDRIJA - AKTIVNA ZELENA DESTINACIJA

Idrija je pomladi 2016 prejela srebrni zelene zgodbe, vas vodi po zelenih desti- V Zeleno shemo slovenskega turizma se je znak Slovenia Green Destination in nacijah Ljubljana, Cerkno, Idrija, Kamnik, z letošnjim avgustom vključil tudi lokalni tako postala ena izmed prvih 7 zelenih Radlje ob Dravi, Rogla, Zreče, Celje, Laško, ponudnik turističnih storitev, saj je Sloven- destinacij v Sloveniji. S pridobitvijo sre- Žalec. V publikaciji prebivalci zelenih desti- ska turistična organizacija Hotelu Jožef brnega znaka Slovenia Green Destinati- nacij predstavljajo zelene misli in namige dodelila znak Zelene sheme slovenskega on se tako Idrija na trgu pozicionira kot za najlepša zelena doživetja. turizma »SLOVENIA GREEN ACCOMMO- okolju in družbi prijazna destinacija. Od DATION«. Pridobitev znaka Slovenia Green pridobitve naziva se vseskozi vključuje V začetku avgusta se je kot zelena desti- Accommodation prinaša članom prednos- v vse aktivnosti, ki sledijo ciljem Zelene nacija Idrija predstavila na Mestnem trgu ti predvsem na področju dviga prepoznav- sheme slovenskega turizma - medna- v Ljubljani. V bogatem celodnevnem pro- nosti in promocije prek nacionalnih in rodno primerljivega certifikacijskega gramu so se obiskovalci lahko informirali o mednarodnih kanalov. Poleg tega je Hotel sistema, ki obenem služi kot nacionalni turistični ponudbi Idrije, imeli so možnost Jožef od Agencije Republike Slovenije za program uvajanja trajnostnih modelov. nakupa turističnih spominkov in izdelkov okolje prejel tudi znak za okolje oziroma ter daril z idrijsko čipko, se spoznali z boga- okoljski certifikat EU Ecolabel za turistično Slovenska turistična organizacija je v ju- to naravno in kulturno dediščino Geopar- nastanitveno storitev. liju izdala publikacijo Zelena doživetja. ka Idrija, si ogledali, kako se kleklja prava Vodnik, ki zajema devet zelenih destinacij idrijska čipka, in se tudi sami preizkusili v Center za idrijsko dediščino z znakom Slovenia Green in pripoveduje tej spretnosti. 10 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016

TURIZEM

PROMOCIJSKO-TRŽENJSKE AKTIVNOSTI pobudnik je bil Center za idrijsko dedišči- no leta 2014. Idrija se je odzvala povabilu veleposlani- štva RS v Haagu in se udeležila 4. festivala Tako je na pobudo Centra na 33. Festivalu ambasad (veleposlaništev), ki je potekal v idrijske čipke že nastala prva tortica s slad- soboto, 3. septembra. Z našimi promocij- korno čipko z vzorcem srčka, ki jo je prvič skimi materiali smo predstavljali destina- ustvaril kuharski mojster Tomaž Škvarč cijo Idrija in njene turistične znamenitosti, Lisjak. Naslednjega leta je bil razpisan obiskovalci so se navduševali nad odlič- natečaj za festivalsko sladico, na katerem nim krniškim sirom, gerušem in izdelki je Center za idrijsko dediščino iskal sladi- z idrijsko čipko različnih ponudnikov iz co, sestavljeno iz lokalnih sestavin, ki se prodajnega programa TIC Idrija. navezuje na Idrijo in/ali čipko. Na natečaju je bila izbrana tortica Rezi, ki je nastala v Center za idrijsko dediščino je pripravil in kuhinji Gostilne Škafar v sodelovanju z izdal nove predstavitvene brošure - Idrija, Marijo Nardin in Majo Svetlik iz Čipkarske odkrijte mesto Unescove dediščine. Pri šole Idrija. nastanku brošur so sodelovali tudi lokalni prebivalci. Dostopne so v štirih jezikovnih različicah: slovenski, angleški, nemški in italijanski. Za obiskovalce Idrije in vse, ki bi jih želeli imeti, so brošure na voljo na Turistično informacijskem centru Idrija (Mestni trg 2) in v spletnem publika- cijskem centru https://issuu.com/visit- -idrija-slovenija.

STATISTIČNI PODATKI O OBISKU IN NOČITVAH

Kot v drugih slovenskih turističnih de- potekala študijska tura na Solčavsko. Glav- stinacijah je tudi v Idriji opazen trend ni namen študijske ture je bilo spoznava- povečanega obiska turistov in nočitev. nje dobrih praks v EDEN destinacijah in Od začetka leta do konca avgusta je Turi- okrepitev promocije, sodelovanja, vklju- stično informacijski center Idrija obiskalo čevanja lokalnih ponudnikov v turistično dobrih 10 % več turistov kot v lanskem ponudbo ter hkrati povezovanje z drugi- letu. Razveseljivo je tudi dejstvo, da je mi ponudniki. Organizatorji študijske ture obisk v avgustu, ko nas obišče največ tujih so pripravili program, ki je bil vseskozi turistov, v primerjavi z lanski letom nara- prepleten z neokrnjeno naravo, okusnimi stel na vseh objektih. V Mestnem muzeju jedmi, prijaznimi lokalnimi ponudniki in Ena izmed tistih, ki poustvarja sladko Idrija se je obisk do konca avgusta pove- bogatim kulturnim izročilom Solčavskega. čipko po tradicionalnih idrijskih vzorcih, čal na gradu Gewerkenegg in v rudarski je tudi Katja Richter. Njen koncept »Slad- hiši. Obisk na gradu Gewerkenegg je bil Dogodka se je udeležilo 20 ponudnikov iz korna čipka« je tekstilno-kulinarični obli- tako največji v zadnjih štirih letih. V An- Vulkanlanda, Nacionalnega parka Sjeverni kovalski projekt, ki preizkuša nove oblike tonijevem rovu je bil začetek sezone sicer Velebit, Kolpe in Idrije, ki že dopolnjujejo posredovanja umetnosti. Avtorica je za primerljiv z lanskim, v avgustu pa so zabe- turistično ponudbo v sodelujočih turistič- svoj projekt in njen večplasten prispevek k ležili močno povečanje obiska, predvsem nih destinacijah, in 6 članov evalvacijske odkrivanju novih priložnosti v slovenskem na račun gostov iz tujine. Tudi ponudniku skupine, ki so jo sestavljali predstavniki turizmu za vse sektorje in generacije pre- turističnih namestitev so v letošnjem letu partnerskih organizacij. Med njimi tudi 4 jela nagrado Snovalec. lahko zadovoljni z nočitvami. Letos od ponudniki iz Idrije in sodelavki Centra za začetka januarja do konca julija so namreč idrijsko dediščino. Center za idrijsko dediščino zabeležili za skoraj 18 % več nočitev kot v enakem obdobju lani. SLADKA NOVIČKA

ŠTUDIJSKA TURA NA SOLČAVSKO – PRO- Uporaba čipk je v zadnjih letih prerasla JEKT EDEN55PLUSNW klasičen pogled na te prefinjene in nežne umetnine. Mladi oblikovalci in umetniki z Med 5. in 6. septembrom je v okviru uporabo novih vzorcev in materialov po- projekta EDEN55plusNW (financiran iz dajajo svoje nove in inovativne vizije idrij- sredstvi programa COSME), ki ga skupaj s ske čipke. Idrijska čipka tako svoje mesto partnerji iz Slovenije, Avstrije, Hrvaške in išče tudi v svetu kulinarike, predvsem kot Italije izvaja Center za idrijsko dediščino, okras oziroma dodatek na slaščicah, česar OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016 ODPIRAMO OBZORJE 11

GEOPARK IDRIJA

MREŽA ŠOL LETOS V IDRIJI tudi skupni kulturni in družabni dogo- badio San Salvatore v Italiji. Glavni namen dek, na katerem bodo nastopile folklorne projekta je povezovanje podeželskega V Geoparku Idrija zelo aktivno razvi- skupine, predstavila pa se bodo tudi po- prebivalstva s ciljem okrepiti sodelovanje jamo in promoviramo izobraževanje o deželska društva iz obeh občin. Ekskurzija med občinama, učenje dobrih praks ohra- naravni in kulturni dediščini tega ob- bo potekala v času njihovega jesenskega njanja dediščine in možnosti skupnega močja. Trudimo se razvijati programe festivala, zato si bo moč ogledati tudi ta razvoja oblik trajnostnega turizma na za odrasle in otroke, še posebej pa, da dogodek. Ponudniki lokalnih produktov podeželju. Aktivnosti v projektu RurAll se z našimi šolskimi programi vključi- pa se bodo imeli možnost predstaviti na so sofinancirane iz programa Evropa za mo v šolski sistem. svojih stojnicah. državljane.

Ena izmed uspešnih šolskih aktivnosti je Vabljeni vsi, predvsem ponudniki lokalnih Geopark Idrija t.i. Mreža šol Geoparka Idrija, s katero od produktov, da se čim prej prijavite na eks- Center za idrijsko dediščino leta 2013 uspešno povezujemo vse lo- kurzijo na [email protected] ali 041 kalne osnovne šole, in sicer OŠ Idrija, OŠ 557 892. Kotizacija za udeležbo znaša Spodnja Idrija, OŠ Črni Vrh nad Idrijo in OŠ 25 EUR. Cerkno. Mreža je zasnovana tako, da vsako leto ena šola organizira tematski dan s šte- Projekt RurAll povezuje dve nekdanji Organizacija Idrija Združenih narodov UNESCO vilnimi aktivnostmi za vse učence sedmih živosrebrovi rudarski mesti - Idrijo in Ab- za izobraževanje, Globalni razredov vključenih osnovnih šol, ki se znanost in kulturo Geopark izvedejo s pomočjo in sodelovanjem Ge- oparka Idrija ter strokovnjakov, kar omo- REŠITEV UGANKE goča visok nivo kakovosti prenosa znanja na otroke na ta dan. V letu 2013 so učenci obiskali Črnovrško planoto, leta 2014 so V prejšnji številki smo vas spraševali Srečen nagrajenec je Izidor Rupnik, ki spoznavali Cerkljansko, minulo šolsko leto po imenu in nadmorski višini hriba na bo prejel simbolično nagrado Geoparka pa so raziskovali Spodnjo Idrijo in Kanom- Vojskem, na vrh katerega smo uredili po- Idrija. ljo. Letos je za organizacijo zadolžena OŠ hodno pot. To je vrh Školj, 1129 m n.v. Idrija. S pomočjo naših partnerjev Osnov- Nagrajencu iskreno čestitamo! ne šole Idrija, Čebelarskega društva Idrija, Antonijevega rova, Mestnega muzeja Idrija, Planinskega društva Idrija in Občine NOVA UGANKA Idrija smo pripravili 10 izredno zanimivih delavnic. Otroci bodo v okviru delavnic spoznavali ptice, risali vzorce idrijske čip- V oktobru se bomo odpravili na strokov- Tokrat vas povprašujemo po imenu de- ke, izdelovali idrijske žlikrofe, ogledali si no ekskurzijo v Monte Amiata, katere žele, v kateri je končni cilj naše oktobrske bodo mestni čebelnjak in izdelovali mini preteklost prav tako kroji pridobivanje ekskurzije. panjske končnice, s pomočjo aplikacije živega srebra, danes pa veliko energije Turf Hunt spoznavali znamenitosti mesta vlagajo v turistični razvoj in razvoj pode- Odgovore nam pošljite na e-naslov: info@ Idrija, izboljšali svoje znanje na novem želja. Obiskali jih bomo v času njihovega geopark-idrija.si ali na naslov: Center igrišču Med kamninami in rožicami na jesenskega festivala, kar bo še obogatilo za idrijsko dediščino, Ulica IX. Korpusa Hleviški planini, se vživeli v vlogo geode- našo izkušnjo in doživetje mesta Abbadia 17, 5280 Idrija. tektivov na Rakah, si ogledali Divje jezero San Salvatore. in spoznali zgodovino rudnika z ogledom multivizije v Antonijevem rovu.

Za izvedbo celotnega programa pa se za finančno podporo zahvaljujemo tudi na- šim sponzorjem in donatorjem: Trtnik in Trtnik d.o.o., ebm-papst Slovenija d.o.o. in ARHITEKTURA.BO Barbara Oblak s.p.

VABILO NA EKSKURZIJO V ABBADIO SAN SALVATORE V OKVIRU PROJEKTA RURALL – SKUPAJ ZA RAZVOJ PODEŽELJA

V okviru projekta RurAll – Skupaj za razvoj podeželja bo od 13. – 15. oktobra 2016 potekala strokovna ekskurzija v italijanski Abbadio San Salvatore, v okviru katere se bo odvijal tudi strokovni dogodek oziro- ma okrogla miza o razvojnih izzivih pode- želja, s poudarkom na trajnostnih oblikah turizma. Med ekskurzijo bo organiziran 12 SREDIŠČE OBZORJA OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016

O ZGODOVINI, KI PRIPOVEDUJE ZGODBE

POMEN IN POSLANSTVO LOKALNIH AKCIJ- katere namen je vzpostaviti učinkovito jav- pomembna oskrbovalna in sanitetna sre- SKIH SKUPIN (LAS) no zasebno partnerstvo, ki bo pripravilo in dišča za delovanje same fronte. izvajalo strategijo lokalnega razvoja. Sodobna razvojna gibanja, ki pred Ciljna skupina v projektu so domači in tuji svetom razkrivajo še neizpete in nedo- Območje Lokalne akcijske skupine (LAS) turisti, sorodniki padlih vojakov, domačini, končane dragocene trajnostne zgodbe Idrije, Cerknega in Logatca povezuje šolske skupine, vodniki, turistični ponu- posameznih območij, upoštevajo, da med drugim tudi skupna kulturno - zgo- dniki, ranljive skupine - mladi, upokojenci, za prepoznavnost v sodobnem svetu ne dovinska dediščina ob 100-letnici prve ženske. zadostujejo več zgolj osupljive najdbe svetovne vojne. Z obeležitvijo povezanih in zgodovinska dejstva, temveč razgiba- dogodkov so se prebudili spomini na mo- V letih 2014−2018 obeležujemo 100-letni- ne zgodbe, ki so narativna nadgradnja numentalne boje in padle vojake. Aktualne co dogodkov v prvi svetovni vojni. Na soški domnevnih zgodovinskih dogodkov. so postale pobude, da se zgodovino in z fronti so se borili vojaki preko 20 različnih Pri tem je treba seveda ohranjati zdravo njo povezano dediščino predstavi mlajšim narodnosti, mnogi od teh še vedno poči- mero avtentičnosti, po drugi strani pa generacijam, da dediščina prve svetovne vajo tukaj. Sorodniki padlih vojakov želijo ob dejstvu, da je verodostojnost zgo- vojne z vso dolžno pieteto postane del videti, kje je določen vojak pokopan; tuji in dovinskih dogodkov vendarle nepono- tematskega turizma in da se obstoječa tu- domači turisti ter šolske skupine si želijo vljiva, prepustiti njihovo interpretacijo ristična ponudba nadgradi z vlaganji v izo- ogledati to dediščino in čim več izvedeti o emocionalnemu doživljanju sodobnega braževalni turizem in tematsko izletništvo. dogajanju, tudi s pomočjo informatike in časa. vodnikov. POT MIRU – DEDIŠČINA PRVE SVETOVNE Tudi sedanjost ljudje doživljamo vsak po VOJNE FELDBAN svoje in v časovnem toku prepletamo različne zgodbe ob enih in istih dogodkih. Projektu Pot miru – dediščina prve svetov- O feldbanu priča veliko podatkov, vendar Zanimive in osupljive zgodovinske zgodbe ne vojne so se v okviru priprave lokalne vsi niso preverjeni in zbrani na enem mes- pa se dogajajo na območju številnih sose- razvojne strategije skupaj s Fundacijo poti tu. Tema je zanimiva tako za ljubiteljske dnjih občin ter lokalnih skupnosti, zaradi miru pridružili tudi LAS-i. Po skupni prip- raziskovalce in zgodovinarje, kot za turiste, česar se te razvojno povezujejo v LOKAL- ravi vsebine projekta so morale lokalne o feldbanu pa je bil posnet tudi dokumen- NE AKCIJSKE SKUPINE (LAS), ki združujejo akcijske skupine projekt najprej sprejeti na tarni film. različne akterje (zgodovinske, geografske, svojih upravnih odborih, nato pa ga je po- biološke, etnološke, pedagoške, finančne, trdila še skupščina vsake od njih. Strategije promocijske …) v interpretacijah trajno- so trenutno v postopkih potrjevanja na stnih zgodb, tudi s ciljem iskanja najširših kmetijskem in gospodarskem ministrstvu. tržnih možnosti njihove prezentacije. Ko bodo odobrene, se bodo projekti lahko začeli izvajati. Predviden začetek projekta je jesen 2016, zaključek pa ob 100-letnici konca prve svetovne vojne 2018.

Dolino Soče, Vipavsko dolino, Kras, Idrij- sko in Cerkljansko ter Gorenjsko je pred Feldban je eden najbolj živih spominov stotimi leti močno zaznamovalo doga- na čas prve svetovne vojne. Med 1. in 20. janje med prvo svetovno vojno. Dolina septembrom 1916 je nastal 12 kilometrov Soče je predstavljala prvo frontno črto, dolg odsek ozkotirne železniške proge ostala območja pa zaledje soške fronte. med Godovičem in Idrijo. Proga je na tej Iz tega obdobja se je na tem območju oh- razdalji premagala kar 300 višinskih me- ranilo veliko število ostalin (kaverne, jarki, trov. Gradnja ozkotirne železnice se je za- spomeniki, obeležja, ostanki ozkotirnih čela z namenom oskrbovanja soške fronte. in širokotirnih železnic, vojaških taborov, Trasa je potekala od Logatca, kjer sta bila v bolnišnic …), ki predstavljajo pomembno tistem času štab in bolnišnica, proti Hote- dediščino slovenske in evropske zgodovi- dršici in Črnemu Vrhu ter z odcepom proti ne. Idriji. Načrtovani vlečni hlapon, ki je bil za tiste čase med najsodobnejšimi tehničnimi Dediščina soške fronte na nekdanji fron- dosežki, naj bi v manjših vagončkih na tni črti je skupaj z naravnimi, kulturnimi, fronto tovoril živež in orožje, z nje pa vozil etnološkimi in drugimi posebnostmi ranjence. Sprva so vagone po progi vlekli Na območju občin Logatec, Idrija in Cerkno doline Soče povezana tudi v proučevanje konji. Njihovo prvotno število, pet tisoč, sta v programskem obdobju 2007 – 2013 medvojnih dogodkov. Spodbuja vrednoto pa se je zaradi težkega dela in pomanjka- delovali dve lokalni akcijski skupini: LAS miru in priložnosti za skupni razvoj zgo- nja živeža kmalu prepolovilo. Leta 1917 za razvoj, v katero sta bili vključeni občini dovinskega turizma. V okviru tega pro- so konje zamenjali majhni vlečni stroji na Cerkno in Idrija, ter LAS Od Idrijce do Kolpe, jekta želimo vse že opravljene aktivnosti dizelski pogon. Še zdaj vidna trasa proge v katero je bila vključena občina Logatec. V v preteklih letih nadgraditi, vanj vključiti je posebej zanimiva zaradi reliefne razgi- programskem obdobju 2014 – 2020 se je turistične ponudnike in vodnike ter na Pot banosti terena, saj poteka po travnikih in na pobudo lokalne javnosti občin Cerkno, miru pritegniti območja na nekdanjem skozi gozdove, proti Idriji pa se spušča po Idrija in Logatec oblikovala LAS s CILjem, zaledju soške fronte, saj so predstavljala strmem bregu nad reko Idrijco. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016 SREDIŠČE OBZORJA 13

muzeju, Pokrajinskem muzeju v Gorici ter mnogih zasebnih zbirkah.

Nacionalni odbor za obeleževanje stole- tnic prve svetovne vojne, ki mu predse- duje ministrica za obrambo Andreja Katič, in Vlada RS sta sicer že oktobra oziroma decembra 2015 podprla zamisel o vpisu dediščine prve svetovne vojne in Poti miru na mednarodne sezname evropske in svetovne dediščine ter za koordina- torja dejavnosti določila Fundacijo Poti miru v Posočju. V naslednjih letih bodo potekale aktivnosti, katerih cilj je Pot miru pripeljati do naslova Unescove dediščine. To je pomembno zaradi statusa vseh teh spomenikov v naravi, saj ga trenutno kot spomenik nimajo. Z ustreznim dosjejem bi bili vsi podatki o zgodovini, gradnji, padlih vojakih in ujetnikih, lokacije njihovih po- kopov in prebivališč sistematično zbrani in strokovno obdelani.

Načrtovana je bila tudi normalnotirna pro- takoj nato dolgo galerijo. Nad Strugom je Pot miru od Alp do Jadrana povezuje ga Logatec – Črni Vrh. Najprej so začeli z bilo prvotno skonstruirano obračališče (t.i. območja in ljudi ter bogato kulturno in gradnjo predorov v Logatcu in Godoviču. »veksl« - vodoraven, nekaj deset metrov naravno dediščino vzdolž nekdanje soške Eden od njih je danes posodobljen na dolg odsek, kjer so vlaki spremenili smer fronte. Spominja na vse, ki so trpeli v času izvozu iz Godoviča proti Črnem Vrhu, v vožnje). Kasneje, tik pred »čudežem pri prve svetovne vojne, in opominja, zakaj se precej obsežnejšem, 500 metrov dolgem Kobaridu«, so tu zgradili polkrožen lesen vojne ne smejo več dogajati. Predvsem pa opuščenem nedokončanem predoru ob most ter s tem občutno povečali prepust- spodbuja vrednoto miru ter priložnosti za cesti pa so atraktivno vidne različne faze nost proge. Sledi verjetno najbolj slikovit skupni razvoj. gradnje v dveh nivojih. V ta namen so odsek proge, kjer je ta vsekana v mestoma centralne sile na celotni trasi mobilizirale navpične stene nad Idrijco. Cesto med ujetnike različnih narodnosti, veliko med Idrijsko Belo in Idrijo je dosegla dober ki- njimi je bilo Rusov. Ostanke normalno- lometer nad Divjim jezerom. Od tu naprej tirne železnice lahko danes najdemo na do mesta je bila položena ponovno kar območju Logatca in Godoviča. Gradnja po cesti. Do Dolenje Trebuše je bila žele- pa se je, ko je leta 1917 prišlo do preboja znica podaljšana čez leto dni. Pri gradnji fronte pri Kobaridu, znanega kot »čudež je sodelovalo več tisoč večinoma ruskih pri Kobaridu«, še pred dokončno izpeljavo ujetnikov, ki so si pomagali s številnimi načrtov končala. konji, proga pa je bila opuščena kmalu po koncu prve svetovne vojne. Trasa proge V kratkem času gradnje je bilo angažiranih je še danes lepo sledljiva, težave pa je več deset tisoč vojnih ujetnikov, ki so bili povzročil zadnji žled. Edini nekoliko težje internirani v delovnih taborih, za uresni- prehodni del je pod nekdanjo galerijo, čitev načrta pa so potrebovali tudi velike za katerega je potrebno nekaj osnovnih Več o feldbanu ter vojnem obdobju v količine gradbenega materiala. Številni plezalnih spretnosti; neprehodnih je le okolici Idrije lahko izveste v dveh bogatih ujetniki so ob delu na trasi tudi umrli. V par sto metrov trase nad mestom, kjer se vojnih muzejih v občini. To sta Vojni muzej povezavi z organizacijo dela ter izkorišča- je proga spustila na cesto ob Idrijci pod v Idriji, ki ga vodi ljubitelj vojne dediščine njem poceni delovne sile se odpira veliko Pevcem. Slavko Moravec, drugi pa je na ogled v neodgovorjenih logističnih vprašanj. Črnem Vrhu nad Idrijo v lasti ljubiteljskega FELDBAN IN POT MIRU zbiratelja Ivana Rudolfa. Od že obstoječe ozkotirne železnice proti Črnemu Vrhu se je idrijski krak odcepil v Pot miru od Alp do Jadrana - dedišči- Vse občane vabimo 26, oktobra 2016, na Cestnikovi rajdi, takoj za tunelom na cesti na prve svetovne vojne, je vpisana na spominski pohod po poteh feldbana pod Godovič – Črni Vrh. Prve tri kilometre so Unescov poskusni seznam svetovne de- strokovnim vodstvom poznavalcev te bili tiri položeni po domačinom poznani diščine. Približno 230 kilometrov dolga legendarne trase, ki jo bodo organizatorji »francoski cesti«, naprej pa je potekala pot povezuje območja in ljudi ter bogato oplemenitili tudi s kulturnim programom. nova trasa, ki se je nad Zalo polagoma kulturno in naravno dediščino vzdolž nek- O podrobnostih pohoda bomo sproti ob- spuščala preko številnih nasipov in use- danje soške fronte. Začne se v Logu pod veščali v lokalnih medijih. kov vse do vrha Ključev nad Podrotejo Mangartom in konča v Devinu. Pot miru ter Divjim jezerom. Tu je obstoječo cesto od Alp do Jadrana je po zgledu Poti miru Občinska uprava prečkala preko mostu in zavila proti Idrij- v Zgornjem Posočju nastajala od 2011. Pot ski Beli. Od tam naprej je teren najprej re- dopolnjuje pričevanja o preteklosti tega lativno nezahteven, zatem pa je bilo treba prostora, ki jih obiskovalci lahko doživijo ponovno izdolbsti 25 metrov dolg tunel in v Kobariškem, Tolminskem, Goriškem 14 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016

BREZPLAČNA IZOBRAŽEVANJA ZA ZAPOSLENE

socialnega sklada, je izvajanje izobraže- V okviru projekta bomo na ravni konzor- valnih programov za odrasle za povečanje cija do leta 2019 glede na izražen interes vključenost odraslih v vseživljenjsko uče- poleg različnih programov računalniške- nje ter izboljšanje temeljnih in poklicnih ga opismenjevanja izvajali tudi druge 50- kompetenc, ki jih potrebujemo zaradi urne programe splošnega neformalnega potreb trga dela, večje zaposljivosti in mo- izobraževanja odraslih z vsebinami, kot bilnosti ter osebnega razvoja in delovanja so: uspešna komunikacija na delovnem v sodobni družbi. Programi bodo potekali mestu, tuji jeziki, učenje slovenščine za V prihodnjih letih bodo tudi na Idrij- na Idrijsko-cerkljanskem in v Zgornji Vipa- priseljence, spodbujanje kreativnosti in sko-cerkljanskem manj izobraženim vski dolini od leta 2016 do leta 2019. Na- inovativnosti zaposlenih, podjetništvo na zaposlenim odraslim na voljo različni menjeni so predvsem nižje izobraženim podeželju, sodobna priprava hrane, ohra- brezplačni izobraževalni programi. Ne- zaposlenim z največ poklicno izobrazbo, s njanje zdravja ter različna javno veljavna kaj teh bo organiziranih že v letošnjem poudarkom na starejših od 45 let. usposabljanja za življenjsko uspešnost. letu. Prav v teh dneh vas na ICRA že vabimo k Posameznike in podjetja vabimo, da nas Idrijsko–cerkljanska razvojna agencija in vpisu v brezplačne programe, ki jih bomo za več informacij in prijavo v programe, ki Gimnazija Jurija Vege Idrija sta z obmo- izvajali v letošnjem letu, to so: računalni- jih izvajamo na ICRA, pokličete na tel. št. čja Idrijskega in Cerkljanskega partnerja ška pismenost za odrasle, računalniško in 05 37 43 913 ali pišete na: izobrazeva- konzorcijskega projekta Pridobivanje digitalno opismenjevanje ter usposablja- [email protected]. temeljnih in poklicnih kompetenc, kate- nje za življenjsko uspešnost – Moj korak. rega vodilni partner je Ljudska univerza Idrijsko-cerkljanska razvojna agencija Ajdovščina.

Namen projekta, ki ga sofinancirata ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport in Evropska unija iz evropskega

POLNO ŽIVLJENJE GLASBENE ŠOLE IDRIJA

Koncert, ki je potekal 16. junija v športni dvorani Gimnazije Jurija Vege, je bil skle­ pni nastop treh koncertov, posvečenih 70-letnici šole. Ravnateljica Tonja Lapanja Brenčič je ob tej priložnosti pripravila tudi poseben zbornik, ki zajema kratek pregled zgodovine in delovanja šole, predvsem pa se posveča uspehom učencev šole na raznih tekmovanjih. Zbornik je okrašen z motivom idrijske čipke, delo slikarke in ilustratorke zbornika Urške Jurić, kar kaže na privrženost in zahvalo šole svojemu okolju.

Letos praznujemo obletnico - 70 let. vpisanih 106 učencev. Zelo pomembno Ob svoji obletnici bi se Glasbena šola Seveda ne gre samo za obletnico ali je bilo sodelovanje z rudarskim pihalnim Idrija, vsi njeni zaposleni radi zahvalili leta kot taka, gre za perspektivo. 70 let orkestrom, ki je z izjemno tradicijo eden za vse pohvale in spodbudne besede, ki je eno običajno človeško življenje. Od najstarejših v Evropi. Iz glasbene šole smo jih dobili – od gostov, donatorjev, rojstva, zibke, otroštva, šolanja, zapos- Idrija so vsako leto prihajali dobro šolani nastopajočih – to nam bo dalo še dodaten litve, odkritja življenjskega partnerja, instrumentalisti, ki so se lahko vključili v zagon za nadaljnje delo. Velik HVALA tudi otrok, še več zaposlitve, upokojitve in godbo. Veseli nas, da se to sodelovanje donatorjem za finančno podporo pri or- starega starševstva do smrti. Tri gener- nadaljuje. ganizaciji obletnice. acije. Verjetno bi brez posebnega truda v Idriji in okolici našli ljudi, ki na nek Veseli smo podpore, pomoči in razume- Donatorji dogodka 70. obletnice so bili: način z glasbeno šolo preko treh gener- vanja občin Idrija in Cerkno ter okolja, ki Občina Idrija, Občina Cerkno, Koncern acij živijo vse svoje življenje. To je velik v glasbeni šoli vidi pomembno institucijo Kolektor, Eta Cerkno – E.G.O, Brus trans- dosežek. Za nas, zaposlene v Glasbeni regionalnega razvoja. Včasih radi pozabi- port Godovič, Krajevna skupnost Idrija in šoli Idrija, tudi velika obveza in zaveza. mo, da ljudje nismo samo materialna bitja, BLT d.o.o. Idrija ampak tudi duhovna in da je glasba edina Glasbena šola Idrija je ob svoji ustano- umetnost, ki je prisotna povsod po svetu. Martin Lavrič in Tonja Lapanja Brenčič vitvi leta 1946 vpisala 88 učencev, danes Če lahko za katerokoli stvar rečemo, da je 274, samo na podružnici v Cerknem je obče človeška, potem je to glasba. OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016 ODPIRAMO OBZORJE 15

PLESNI KLUB IDRIJA S SVETOVNEGA NA SARDINIJI S TREMI MEDALJAMI

Daša Kovačič, Tina Likar in Ana Trček je skupaj s trenerko in koreografinjo Renato Alibegović, ki se je svojim plesalkam pri- družila tudi na plesnem parketu, s točko Baywatch osvojila občinstvo v dvorani, ki jim je naklonilo največji aplavz in tudi sodnike ter si tako z osvojenim 3. mestom priplesala prvo člansko medaljo za skupi- no na evropskih ali svetovnih prvenstvih za Plesni klub Idrija. Zgodovinski dosežek je segel do srca vsem navijačem, še bolj pa puncam samim, saj je to največje pri- znanje za vloženo delo; nekatere namreč plešejo že več kot 10 let.

Zadnji dan prvenstva sta nas razveselili tudi že prekaljeni solistki Nika Brložnik v Jaaaaa! Sonce, čudovite plaže z belo Lazar, Lara Drnovšek Krivec, Neža Lampe, članski in Teja Lampe v pionirski kategoriji mivko in smaragdno morje! Vse to smo Tinkara Pavšič in Deja Prelovec, ki so se in z odlično odplesanima točkama postali imeli v mislih, ko smo izvedeli, da bo predstavile s točko Life of a model, odlič- nosilki naslovov svetovnih viceprvakinj, letošnje svetovno prvenstvo v street no odplesale, vendar se jim žal ob res hudi vsaka v svoji kategoriji. dance showu potekalo na Sardiniji. konkurenci v finale ni uspelo uvrstiti in so Plesalke Plesnega kluba Idrija, ki so se v tej kategoriji dosegle 8. mesto. S plesom izražamo sebe, pripovedujemo na svetovno prvenstvo uspele uvrstiti z zgodbe in na plesnem parketu živimo odličnimi rezultati na državnem prven- V kategoriji street dance show člani pari svoje sanje. V Plesnem klubu Idrija imamo stvu v juniju, so bile nad novico več kot sta zaplesali Daša Kovačič in Ana Trček in najboljšo snovalko zgodb Renato Alibe- navdušene. se uvrstili v finale, kjer sta osvojili končno gović, ki s svojimi plesalkami to vedno 6. mesto. znova in znova dokazuje. V mladinski kategoriji street dance show male skupine so Plesni klub Idrija za- Članska mala skupina v postavi Izabela Sonja Bogataj stopale Sofia Gabor, Lena Grošelj, Zala Bogataj, Nika Brložnik, Manica Erjavec,

POLETNI TEDEN V ZAHODNIH JULIJCIH

idrijske in godoviške šole. Med njimi preživeli na kranjskogorski plaži, kakor smo tudi fanta, ki obiskujeta šolo v Rovtah in poimenovali območje jezera Jasna. Kljub Zavratcu. ne preveč topli vodi smo čas izkoristili za kopanje, igranje in petje. Vsak pravi plani- V sedmih dneh tabora smo osvoji prav to- nec pozna tudi nekaj planinskih vozlov, ki liko vrhov. »Kako je to mogoče?« se boste smo se jih vsi naučili. Večere smo si krajšali verjetno vprašali. Odgovor najdemo v dveh z zabavnimi igrami, pripravili smo tudi pla- skupinah otrok, ki smo jim cilje prilagajali ninsko tombolo ter imeli pekovsko delav- glede na sposobnosti. Starejši so se najprej nico, kjer smo izdelali kakavove kroglice. po zelo zahtevni poti odpravili na Mojstrov- Jedilnico smo spremenili v kino dvorano in ko. Medtem je mlajša skupina planincev se pripravljali na spanje ob ogledu risanega osvojila vrh Vršiča in prisluhnila pripovedki filma. Prisluhnili smo predavanju o obisku o Ajdovski deklici. 4000 metrov visoke gore, ki ga je pripravil Primož. Čas smo namenili tudi pisanju Naslednji dan so starejši osvojili Prisojnik, razglednic s pozdravi, ki smo jih poslali mlajši pa so se spustili v dolino Krnica. domačim. Spomin na dobro izpeljan tabor Mladi planinci Planinskega društva Skupaj smo se odpravili na Tromejo – Peč, bo ostal vsem vodnikom, ki smo se trudili, Idrija smo teden dni poletnih počitnic Slemenovo špico in Mavrinc. da je bil program pester, raznolik in prilago- preživeli med gorskimi vrhovi zahodnih jen različnim starostnim skupinam. Vodja Julijcev. Kar 21 otrok in mladih, kar je da- Napornim vzponom je sledil tudi čas za po- tabora Katarina Bončina in vodniki Primož leč najvišja številka v zadnjih letih, smo čitek, družabne igre, ustvarjalne delavnice, Grahelj, Nace Breitenberger, Marija Bončina od 13. do 19. avgusta odpeljali v Kočo na petje … Obiskala sta nas tudi člana Gorske in Andrej Bončina smo združili moči, da bo Gozdu pod Vršičem. Prvič smo organizi- reševalne službe Danilo Pavšič in Matjaž tabor mladim planincem ostal v lepem spo- rali tabor za otroke od 1. razreda dalje, Rakušček s svojimi psi ter nam predstavila minu. Za par dni pa sta na pomoč priskočila pa vse do srednješolcev. Pridružili so njihovo delo. Pri pohodu na Tromejo nam tudi Špela Šemrl in Drago Bončina. se nam otroci in mladostniki iz idrijske je znanje delila poznavalka rastlin Tinka osnovne šole in gimnazije ter spodnje- Gantar. Prosto dopoldne sredi tedna smo Katarina Bončina 16 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016

NA HLEVIŠE, NA IGRIŠE!

katerem je na poučen način predstavljen Poleg plezalne stene, podesta ob drevesu razvoj Zemlje vse od njenega nastanka, še in mnogih drugih igral bi radi obiskoval- posebej pa razvoj Idrijskega v zadnjih 360 cem, ki to želijo, na igriv način predstavili milijonih let. naše izjemne geološke in botanične po- sebnosti. Idrijsko hribovje ima izredno Zavarovalnica Triglav je z donacijo zapleteno geološko sestavo, ki je po sredstev pokrila glavni finančni zalogaj zaslugi Rudnika tudi dobro raziskana. Da – nakup igral. Veliko predvsem prosto- ta del naravoslovne dediščine približamo voljnih ur pa je bilo potrebno postoriti, obiskovalcem, smo na enem mestu zbrali da je igrišče tako, kot ga vidimo danes. vse kamnine, ki jih lahko opazujemo na Kljub dopustniškemu času se je ob koči površju Geoparka Idrija. Posebej je za- na Hleviški planini delalo celo poletje. nimiv orientacijski labirint, kjer se lahko Petra Marinko Rus, idejna vodja projekta v orientaciji skupaj preizkusijo otroci in in avtorica osnutka parka, je bila glavna odrasli, izkušeni orientacisti in tisti, ki se koordinatorka del. Pri tem sta ji bila v naj- s tem spopadajo prvič. V nadaljevanju se Na Hleviški planini, ob planinski koči, večjo pomoč zagotovo člana upravnega bodo v parku predstavile še rožice. Travnik čaka obiskovalce novo, čisto posebno odbora planinskega društva Zoran More pod kočo med igrali je posut s pisanim otroško igrišče, morda bi bilo bolje, da in Vlado Sedej. Igrišče je pomagala obli- gorskim cvetjem, nekaj posebnih in zdra- bi ga imenovali park. kovati mlada krajinska arhitektka Tadeja vilnih pa bomo poskušali povabiti v grede. Pavšič. Za geološki del parka je poskrbela V nedeljo, 11. septembra, ko je bilo ura- sodelavka Geoparka Idrija Mojca Gorjup dno odprto, je bilo ob koči zelo živahno. Kavčič, z nasveti pa je priskočil na pomoč Moči smo združili planinci domačega tudi geolog dr. Jože Čar. Umetniška posta- planinskega društva in Zavarovalnica vitev kamnov v možicih in igralih je delo Triglav. Ekološka akcija »Očistimo naše akademskega kiparja Zlatka Rudolfa. Brez gore« Zavarovalnice Triglav, v okviru članov Orientacijskega kluba Azimut bi katere že sedem let odnašamo smeti z bili prikrajšani za izjemno zanimivo aktiv- naših gora, se je letos znova povezala z nost - orientacijski labirint. Vladu Sedeju dobrodelno akcijo »Otroci Triglava«. S to so pomagali prijatelji iz društva. Za vsa akcijo zavarovalnica namenja sredstva za gradbena dela z lesom, betonom in še čim postavitve novih ali obnovo že obstoječih pa je poskrbel gospodar koče Zoran More. Idejo nameravamo še razvijati in jo nad- igral v dolini, pa tudi v gorah in planinah. Brez njegove skrbi in koordinacije priprav- grajevati. Skupaj z urejeno in oskrbovano Letos je pomagala uresničiti naše načrte ljalnih del in izvedbe same gradnje igrišča planinsko kočo so ustvarjeni pogoji, da za nadvse zanimivo otroško igrišče, ki smo ne bi bilo. Z mnogimi prostovoljnimi po- sprejmemo šolske skupine in skupine, ki ga s pomočjo prostovoljcev in prijateljev močniki so skupaj opravili več kot 800 ur jih naravoslovje zanima. Gostje imajo tako zasnovali v Planinskem društvu Idrija. prostovoljnega dela. priložnost poleg dediščine živega srebra Nova igrala sestavljajo številni didaktični in mnogih športnih aktivnosti v naravi elementi, ki spodbujajo kreativno otroško Glavnina zastavljenega načrta je izpol- spoznati tudi delček bogate naravoslovne igro, urjenje fizičnih veščin in varno igro. njena. Zadoščeno je tudi vsem strogim dediščine našega okolja. V sodelovanju z Geoparkom Idrija del varnostnim predpisom. Igrišče smo poi- igrišča predstavlja tudi park kamnin, v menovali »Med kamninami in rožcami«. Anka Vončina

ŠE ENA USPEŠNA KRVODAJALSKA

je Zavod za transfuzijsko medicino (leta 2014 je bila na drugem mestu), saj je pozival prebivalce k darovanju po vsej s 17% darovane krvi na prebivalca prehi- Sloveniji. tela Slovenske Konjice (16%).

Idrijsko območno združenje RKS je svoje Zahvaljujemo se vsem sodelujočim, zveste krvodajalce prav tako vabilo preko osnovnima šolama Cerkno in Idrija za lokalnih medijev in SMS sporočila. Odziv prostore, medijem Primorski val in radio je bil izjemno dober, saj je v štirih dneh RTV Slovenija, ABC Merkur za obveščanje, darovalo kri 814 darovalcev, kar skupaj z lokalnim podjetjem za podporo zaposle- zimsko krvodajalsko akcijo pomeni 1514 nim, da se akcije lahko udeležijo, ter seve- darovalcev. Od tega jih je prvič darovalo da vsem krvodajalcem, brez katerih akcija kri 82, med temi zlasti dijaki in študentje. ne bi bila uspešna. Srečno do naslednje, Poletna krvodajalska akcija, ki je letos Klub idrijskih študentov podpira krvoda- zimske akcije v letu 2017! trajala 18.8. v Cerknem in od 22. 8. do jalske akcije preko svojih medijev in tako 24.8. v Idriji, je bila tudi tokrat uspešna. je odziv vedno dober. Po podatkih RKS se Tanja Tominec Zaloge vseh krvnih skupin so ravno v je Idrija (skupaj z občino Cerkno) povzpela OZ RKS Idrija tem času padle na kritično mejo, zato na prvo mesto med občinami v letu 2015 OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016 ODPIRAMO OBZORJE 17

DNEVI EVROPSKE KULTURNE DEDIŠČINE 2016

29. 9. 2016, Gimnazija Jurija Vege Idrija 7. 10. 2016, TIC Idrija, Mestni trg 2 8.00- 14.00: Dediščina v Idriji – Spoznavajmo dediščino 17.00-18.00: Voden ogled po Unescovi Idriji Primerno za SŠ. Obvezne prijave sprejemamo do 5. 10. 2016 na: [email protected] Organizacija: Gimnazija Jurija Vege Idrija in Geopark Idrija ali 05 37 43 916. Če bo vreme slabo, dogodek odpade! Informaci- Kontakt: [email protected] je in prijave na: [email protected] ali 05 37 43 916.

1. 10. 2016, Idrija, Ahacijev trg 2. 10. 2016, zbor v parku v Črnem Vrhu 9.00: Po poteh starih žgalnic 14.00-18.00: Pohod po poti po visokem krasu Zbor na Ahacijevem trgu. Od tam se bomo do lokacij odpeljali z Pohod bo trajal predvidoma 4 ure. Potrebni sta dobra obutev in osebnimi avtomobili. primerna obleka. Pijačo in jedačo naj imajo pohodniki s seboj. Če Organizacija: Muzejsko društvo Idrija bo vreme slabo, pohod odpade. Kontakt: [email protected] Organizacija: Center za idrijsko dediščino in Skupina krajanov za obujanje tradicije pridelave in predelave lanu na Črnovrškem 4. 10. 2016, OŠ Idrija Kontakt: [email protected] 8.00-13.00: Od klavž do grabelj 041 557 892; Za OŠ, družine… Organizacija: Mestni muzej Idrija in OŠ Idrija 3. 10. 2016, podružnična šola Godovič Kontakt: [email protected]; 7.50-12.10: Dediščina okoli nas – tehnični dan www.muzej-idrija-cerkno.si; Ustvarjalne delavnice za učence PŠ Godovič Organizacija: OŠ Idrija, podružnična šola Godovič 4. 10. 2016, Idrija, Vodnikova ulica, pred Kamštjo [email protected] 17.00-18.00: Čutna pot z Geoparkom Idrija Program je primeren za družine, predšolske otroke in učence 4. 10. 2016, podružnična šola Godovič 1. triade osnovne šole. Največje število udeležencev je 8. 7.50-12.10: Lov na dediščino Obvezne prijave zbiramo do 3. 10. 2016 na: Športni dan za učence PŠ Godovič [email protected] ali 041 557 892, Organizacija: OŠ Idrija - Podružnična šola Godovič Organizacija: Center za idrijsko dediščino [email protected] www.geopark-idrija.si 6. 10. 2016, Godovič, podružnična šola Godovič 5. 10. 2016, TIC Idrija, Mestni trg 2 17.00-18.30: Dediščina okoli nas - Odprtje razstave likovnih 17.00-19.00: Odkrivanje skritih zakladov po mestu z mobilno del, ki bodo nastala v septembru in na tehničnem dnevu, s krat- aplikacijo Turf hunt kim kulturnim programom. Skrite zaklade bomo odkrivali v skupinah s 3 člani. Pohitite s Organizacija: Osnovna šola Idrija - podružnična šola Godovič prijavo, število skupin je omejeno! Če bo vreme slabo, dogodek [email protected] odpade. Obvezne prijave zbiramo do 3. 10. 2016 na: [email protected] ali 041 557 892. 1. 10. 2016, Spodnja Idrija, Pot v Trnje, Slovenska cesta 15 Organizacija: Center za idrijsko dediščino 10.00-12.00: Skodelica cvetočega travnika - razstava zeliščnih www.geopark-idrija.si in sadnih pripravkov, degustacija in predstavitev starih veščin, način predelave sadja in zelišč v posebni zidani sušilnici… Vse 5. 10. 2016, grad Gewerkenegg, Razstavišče Nikolaja Pirnata bomo zaokrožili s kulturnim programom. 18.00-19.00: Meščanski salon: voden ogled razstave Dame in Turistično društvo Fara čipke: [email protected] (Simona Golja Kosmač); Prizori iz življenja meščanske Idrije (1860–1918) Organizacija: OŠ Spodnja Idrija, Vrtec Spodnja Idrija Organizacija: Mestni muzej Idrija – muzej za Idrijsko in Cerkljan- sko 5. 10. 2016, podružnična šola Zavratec Kontakt: [email protected] 8.00-13.00: Lov na skrito dediščino www.muzej-idrija-cerkno.si Učenci bodo šli na lov v skupini in z zemljevidom v roki. O najde- nih zanimivostih bodo imeli možnost povprašati tudi domačine, 5. 10. 2016, Idrija, Ulica Svete Barbare 4-5 ki jim bodo razložili zgodbo in zgodovino najdenega zaklada ... 18.00: Odprtje razstave Ex-tempore 2016 in delavnica Organizacija: Osnovna šola Idrija - podružnična šola Zavratec Razstava bo na ogled do 22. 10. 2016. [email protected] Organizacija: Mestna knjižnica in čitalnica Idrija in Likovno dru- štvo Cinober Idrija Kontakt: [email protected] www.idr.sik.si;

6. 10. 2016, Idrija, Mednarodni center idrijske čipke, Prelov- čeva ulica 2 17.00-19.00: Ekovrečka s potiskom idrijske čipke Obvezne prijave zbiramo do 4. 10. 2016 na: [email protected] ali 05 934 40 78. Organizacija: Center za idrijsko dediščino www.geopark-idrija.si 18 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016

FILMSKO GLEDALIŠČE VABI NA FILM NA OKO

Začetek oktobra v Idrijo prihaja Film na ob 10. uri, v pritličnih prostorih knjižnice. stna knjižnica in čitalnica Idrija in Filmsko oko – Mednarodni filmski festival za ot- Za mlade in še neuveljavljene filmske gledališče Idrija vabita k udeležbi in želita roke in mlade, ki se letos odvija že dru- kritike pa bo razpisan natečaj pisanja film- vsem gledalcem prijetno filmsko izkušnjo. go leto in je prvi mednarodni festival skih recenzij v srednješolski in študentski v Sloveniji, ki je namenjen otrokom in kategoriji z zanimivimi nagradami. Me- Tim Božič mladim. Festival bo v Idriji potekal od 30. septembra do 4. oktobra, sočasno pa se bo odvijal še na 10 drugih lokaci- SPORED KINOPREDSTAV jah po Sloveniji.

Festival bo otvoril film Moja revolucija v SEPTEMBER A je to - Pat & Mat, otroški animirani film petek, 30. septembra, ob 18. uri. Film je Nedelja, 30. 10. 2016, ob 17.00 bil nominiran za nagrado kristalni med- Moja revolucija, film o odraščanju ved v sekciji »Generation« na letošnjem Petek, 30. 9. 2016, ob 18.00 Koga napasti zdaj, hudomušni dokumen- Berlinalu. Posebnost letošnje otvoritve je, tarni film Michaela Moora da bo po koncu filma na enajstih različnih Nedelja, 30. 10. 2016, ob 19.00 lokacijah potekal direkten prenos pogo- OKTOBER vora z glavnim igralcem – novost, ki se do V rovkinem gnezdu, grozljivka sedaj ni zgodila še na nobenem festivalu Izgubljena peresnica, mladinski film Ponedeljek, 31. 10. 2016, ob 19.00 v Sloveniji. V soboto, 1. oktobra, bo ob 19. Sobota, 1. 10. 2016, ob 19.00 uri na programu hrvaški film Izgubljena peresnica, ki je leta 1961 na Beneškem Ptice selivke, mladinski film NOVEMBER filmskem festivalu prejel nagrado zlati Nedelja, 2. 10. 2016, ob 18.00 lev, filmski festival v Cannesu pa ga je leta Klub, drama 1966 imenoval za enega najboljših filmov Črne vrtnice, dokumentarni film Nedelja, 6. 11. 2016, ob 19.00 za otroke vseh časov. V nedeljo, 2. oktobra, Ponedeljek, 3. 10. 2016, ob 19.00 bo ob 18. uri na sporedu film Ptice seliv- IT, triler ke, ki je prejel že več kot 18 festivalskih Julieta, drama (Evropski art kino dan) Sobota, 12. 11. 2016, ob 20.00 nagrad. V ponedeljek, 3. oktobra, bomo Nedelja, 9. 10. 2016, ob 19.00 na zadnji festivalski film ob 19. uri prika- Marguerite, zgodovinska drama zali dokumentarni film Črne vrtnice, ki se Geopark: Svetloba v senci, dokumentarni Nedelja, 13. 11. 2016, ob 19.00 osredotoča na življenja mladih deklet v film o porečju reke Idrijce Davorina Mraka predmestjih Pariza. (brezplačna projekcija) Učitelj žaba, komični družinski film Torek, 11. 10. 2016, ob 19.00 Nedelja, 20. 11. 2016, ob 17.00 Poleg filmov iz festivalskega sklopa iz rednega programa Filmskega gledališča Krvavi zaščitnik, akcijski film Vojna, drama Idrija pa bomo vzgojno-izobraževalnim Petek, 14. 10. 2016, ob 20.00 Nedelja, 20. 11. 2016, ob 19.00 zavodom, ki so se za to že odločili, poleg organiziranega obiska kinopredstave Komuna, družinska drama Oboževalka, biografska drama (brezplač- omogočili tudi brezplačno filmsko vzgojo. Nedelja, 16. 10. 2016, ob 19.00 na projekcija) Vodili jo bodo mentorji Zavoda za uvelja- Torek, 22. 11. 2016, ob 19.00 vljanje vizualne kulture Vizo, ki je glavni Ne grem na koleno, dokumentarni film o producent festivala. slovenski zabavni glasbi Dušana Moravca Preden se zbudim, grozljivka (brezplačna projekcija) Sobota, 26. 11. 2016, ob 20.00 Festivalsko dogajanje bo popestrila še Torek, 18. 10. 2016, ob 19.00 delavnica za otroke in ostale festivalske Tiha strast, zgodovinska drama obiskovalce, kjer se bodo lahko preizkusili Miles Davis, glasbeni biografski film o jazz Nedelja, 27. 11. 2016, ob 19.00 na različnih področjih filmskega ustvarja- legendi nja. Ta bo potekala v soboto, 1. oktobra, Nedelja, 23. 10. 2016, ob 19.00 OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016 ODPIRAMO OBZORJE 19

OGLARSKI PRAZNIK

lokacija v cesarjevo Pancalo privabila je bilo tudi veliko drugega dogajanja. veliko množico ljudi, ki so se ob doga- Folklorna skupina Razor iz Tolmina je janju preselili nekaj desetletij nazaj, ko predstavila nekaj plesov, njihova vokalna se je po Krnicah in Masorah še oglarilo. skupina pa je zapela nekaj ljudskih pesmi. Domačini so pripravili dva šaljiva skeča, Tudi letos je potekalo tekmovanje v pos- mlad kovaški mojster je prikazal uporabo tavljanju miniaturnih oglarskih kop, kate- oglja za kovanje, na tržnici pa se je dalo rega namena sta povezovanje med okoliš- kupiti izdelke domače obrti. Praznik se je kimi turističnimi in sorodnimi društvi ter zaključil ob glasbi ansambla Toneta Rusa. prikaz izdelave oglarske kope. Tekmova- nja so se udeležile ekipe iz TKD Kanomlja, Člani turističnega društva Idrijske Krnice Od 26. do 28. avgusta se je v Idrijskih TD Novaki, KD Zavratec ter TD Šebrelje. se zahvaljujejo vsem obiskovalcem, ker ste Krnicah odvijal tradicionalni Oglarski Nekoliko boljši od ostalih so bili Novača- s svojo prisotnostjo popestrili dogodek in praznik. V organizaciji Turističnega ni, ki so po mnenju strokovne komisije podprli njihovo delo, ter vas že vabijo na društva Idrijske Krnice je letos poteka- izdelali najskladnejšo in po obliki najbolj 22. Oglarski praznik, ki se bo odvijal od 25. la že 21. prireditev po vrsti. V petek je polkroglo kopo, seveda pa so se pri tem do 27. avgusta 2017. prižigu oglarske kope sledilo druženje težkem opravilu vsi potrudili po svojih ob zvokih ansambla Podjelovški glas. najboljših močeh. Da tekmovalci niso bili Aleš Magajne Osrednji del praznika pa se je odvijal v lačni in žejni, so tako kot nekoč poskrbele nedeljo, ko sta lepo vreme in prijetna kmečke žene in dekleta. Ob tekmovanju

PESEM JE SRCE, ČE GA IMAŠ

ležbi sicer skromnejša, a zato toliko bolj zavrtel ob glasbi Dua Pino in Tom, dan pa domača in prisrčna prireditev daje upanje, je zaključil Andrej Šifrer s koncertom svo- da bo vztrajnost in zagnanost premostila jih uspešnic. krizo in da bo že naslednja revija privabila več zborov.

Moto prireditve je bil verz Marka Pavčka »Pesem je srce, če ga imaš.« Za uvod sreča- nja so udeleženci prisluhnili celotni pesmi in zdelo se je, kot da je bil tokratni pevski praznik res ena lepa in srčna pesem.

Idrija je 30. avgusta gostila 23. revijo Pesem nas spremlja celo življenje - poma- pevskih zborov stanovalcev in 18. revi- ga nam izražati veselje, preboleti žalostna jo pevskih zborov zaposlenih v social- čustva, obuja spomine, razveseljuje dru- no varstvenih zavodih Slovenije. ge. Radi se zberemo skupaj in zapojemo, sebi in drugim v veselje. Gostje so lahko videli, kako nastaja idrij- Pred 23. leti so prvo revijo organizirali v ska čipka, ter se poskusili v izdelovanju Domu starejših občanov Novo mesto in Petje je v domovih upokojencev nedvom- idrijskih žlikrofov, ki seveda niso manjkali nadaljevalo se je iz leta v leto, po različ- no ena najbolj priljubljenih dejavnosti. pri kosilu. Stanovalci obeh enot idrijskega nih krajih Slovenije; zmagovalci so pevke Marsikdo pravi, da je v domu ponovno doma so za vse udeležence izdelali spo- in pevce povabili v svoj domači kraj. Na našel svojo pesem, svoj glas. Pri petju minska darilca z željo, da bi spomin na lanski reviji pevskih zborov v Slovenskih ne ovirajo boleči sklepi, slaba gibljivost, praznik petja ostal dolgo živ. Konjicah se je najbolje odrezal pevski težave s spominom, problemi v izražanju; zbor Karlinca iz Doma upokojencev Idrija petje prinaša svežino, moč, energijo. Sami, Ema Brelih in tako je ta lep pevski dogodek prišel v pevke in pevci, to najbolj vedo. Za petje v delovna terapevtka Doma starejših Idrija Idrijo. skupini, v zboru, za dober občutek vsake- ga pevca je treba tudi nekaj vztrajnosti, Na reviji je skupaj z domačimi Karlincami dobre volje, želje po učenju in delu. REKLA STA »DA« zapelo še okoli 150 pevk in pevcev v os- mih zborih; vsak zbor se je predstavil z To bi zagotovo potrdili tudi pevci iz Šmar- eno pesmijo in tudi skupaj zapetih je bilo ja pri Jelšah, pevski zbor Trobentice, ki so • Urška Primožič iz Sp. Idrije in Robert kar nekaj. po mnenju strokovne komisije s pesmijo Jeram iz Sp. Idrije „Je rekla ne pa ne, pa ja, pa ja“, zmagali. • Bojana Štavar iz Solkana in Miha V najboljših časih je bilo na teh revijah Močnik iz Idrije slišati kar več kot štirideset zborov na eni Celodnevno srečanje so zaokrožili še prireditvi. Vse se spreminja in doživlja mlada pevka Anja Istenič, zapele so Ka- Srečno na skupni poti! boljše in slabše čase. Letošnja, po ude- nomeljske punce, kdor je želel, se je lahko 20 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016

KLUB IDRIJSKIH ŠTUDENTOV: “NAJ GLASBA V IDRIJI NE POTIHNE ...”

(glasbi) in prepričali, da tudi mladi gojijo stri elektronike, med tednom pa se je glas- prav poseben odnos do dragocene tehni- beno dogajanje selilo po Idriji. Swenak je ške in kulturne dediščine mesta. prvič postregel z Metal nightom, večer kasneje pa s tradicionalnim Obzorjem št. Glasbena tradicija ima v Idriji dolgo zgo- 15. Idrijska Kamšt je bila ponovno v bar- dovino, da pa se je ohranila vse do danes, vah regija. gre zahvala številnim večjim in manjšim bendom ter posameznikom. Mnogi od Program so študenti dopolnili s športnimi njih še danes prispevajo k njeni žanrski turnirji v odbojki, nogometu, košarki in raznovrstnosti in se radi predstavijo tudi paintballu, letos prvič tudi s turnirjem v na Čipkarijinem večeru Lokalcev. Letos zorbing nogometu na idrijskem stadionu. 20. avgusta so idrijski študenti s kon- so nastopili Prince Dopey, Žan Gantar, Ja- Spretnostne aktivnosti so bile v Mejci, certi v Kajzer parku sklenili letošnjo kob Kobal, Suzine semiške ter Duo U&M. potopisni večer v Mestni knjižnici in čital- Čipkarijo. Z naborom 19 dogodkov so V upanju, da bo mesto še dolgo slovelo nici Idrija, poker in tarok pa v Mladinskem že 21. leto pokazali, da imajo posluh po nadpovprečni vključenosti Idrijčanov centru. Na odrske deske Filmskega gleda- za preference občanov, ko gre za v glasbeno šolanje, so študenti s svojo lišča so letos stopili Lucija Ćirović, Gašper udejstvovanje v prostočasnih aktivno- Čipkarijo pristopili h glasbeno-dobrodel- Bergant in Mirza Tvrtkovič. V sodelovanju stih. nemu projektu 20 za 20. Z delom sredstev, z Zvezo prijateljev mladine Idrija so v pro- zbranih na Čipkarijinih dogodkih, name- storih Mladinskega centra priredili ustvar- Rdečo nit festivala so držali vseh deset ravajo kupiti glasbila za Osnovno šolo jalne delavnice za najmlajše in Zvezi tudi dni in jo zopet zapeljali v smeri promocije Idrija in na ta način razširiti zanimanje za letos namenili prav poseben dobrodelni bogate zgodovinske dediščine mesta. V glasbo med mladimi občani in jih že v športni dogodek na Rakah. Obsežen pro- Čipkarijo, ki se v zadnjem času vse bolj zgodnjih letih odraščanja spodbuditi h gram so pripravljali slabo leto dni. Pomoč kaže ne le kot prostovoljski, temveč tudi glasbenemu ustvarjanju. in podporo so našli pri številnih podjetjih dobrodelni projekt, so že lani uspeli vnesti in posameznikih, ki se jim ob tej priložnos- pridih zgodovine, in letos ni bilo nič dru- K projektu 20 za 20 gre ime Marko Soršak ti iskreno zahvaljujejo, še zlasti hvaležni gače. Pri organizaciji festivala je sodelo- - Soki, njegov ustanovitelj in znani bobnar pa so vsem donatorjem in obiskovalcem valo 15 mladih prostovoljcev. Program so skupine Elvis Jackson, ki je poleg zasedb festivala. selili po različnih lokacijah, ki so tako ali Jinx in Gramophonedzie Live Experience drugače povezane z idrijsko zgodovino, nastopila na zaključnem koncertu letoš- Jasna Kofol z otvoritvijo na gradu Gewerkenegg pa nje Čipkarije na novem prizorišču. Kajzer so se poklonili tudi živi zapuščini rudnika park so 11. avgusta uvodoma zatresli moj-

IDRIJSKIM DIJAKOM NAGRADA ZDRUŽENIH NARODOV ENERGY GLOBE

Dijaki programa mehatronik operater in strojni tehnik so se udeležili podeli- tve nagrade Energy Globe, ki je pote- kala v okviru gospodarskega foruma „Mesti prihodnosti: Dunaj in Ljubljana“.

Nagrado so si prislužili s projektom »By bicycle in the neighborhood«, ki je bil iz- med 1500 projektov iz 177 držav izbran za najboljši nacionalni projekt.

Dijaki so pod mentorstvom Tanje Pirih in v sodelovanju z Mladinskim centrom Idrija predstavili projekt, katerega cilj je, da se v mestu Idrija uvede možnost izposoje koles, ki bi jo koristili dijaki, obiskovalci Mladinskega centra Idrija in celotno pre- bivalstvo mesta. Dijaki so izračunali tudi prihranke in zmanjšanje izpustov CO2 za primer, če bi se vozili s kolesom. Glede na v okviru Združenih narodov in Programa Več o projektu si lahko najdete na sple- število dijakov, ki se sedaj vozi z motorjem, za okolje, ki poteka na svetovni ravni. Cilj tnem mestu: http://www.energyglobe. smo izračunali, da bi na mesec zmanjšali projekta ENERGY GLOBE AWARD je ustva- info/slovenia2016?cl=en&id=197631 izpuste CO2 za 0,486 tone. riti zavedanje o potrebnih rešitvah za naše okoljske probleme in pokazati, da lahko Tanja Pirih ENERGY GLOBE AWARD je danes najbolj vsak od nas prispeva svoj del. prestižna energetsko – okoljska nagrada OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016 ODPIRAMO OBZORJE 21

MINKINIH 100 LET

boljšek. Vse do 90. leta je živela na svojem domu in sama skrbela zase, potem pa se je poškodovala in preselila v dom starejših, kjer, pravi, zelo lepo skrbijo zanjo.

In seveda, ob taki priložnosti tiste, ki jim je dano, da doživijo 100 let in več, vedno vprašamo po receptu za dolgoživost. A tega ni. Pomembna je delavnost in zmer- nost, tudi pri hrani. Pa tudi mesu se ne kaže odpovedati.

V domu so 100-letnici pripravili pravo slav- je s šampanjcem in z dvema tortama – eno V domu upokojencev Idrija je bilo te dni ob tako visokem jubileju. Ob vprašanju, so ji poklonili sorodniki, drugo dom, ob slovesno, saj je njihova stanovalka Ma- ali ve, da ima že 100 let, je hudomušno njenem 100. rojstnem dnevu ji je v imenu rija Bezeljak zaokrožila 100. rojstni dan. vzkliknila: „O, toliko pa ne, 100 let pa ne, vseh občanov s šopkom voščil podžupan Ta častitljiv jubilej je v prireditvenem kvečjemu 35!“ Bojan Režun, v imenu stanovalcev in ose- prostoru doma upokojencev prazno- bja doma pa direktor Samo Beričič. Eden vala v krogu svojih najbližjih – sorodni- Iskrivost in optimizem zagotovo pomaga- od stanovalcev doma ji je v imenu vseh, kov, prijateljev, nekdanjih sosedov ter ta na poti skozi življenje, ki tudi za Minko ki v ustanovi živijo in delajo, podaril ličen stanovalcev in osebja doma. ni bilo ravno lahko. Rodila se je leta 1916 klobuček, spleten in časopisnih trakov, ki v Idriji, Za gradom v družini Kendovih, kjer so ga izdelali v delovni terapiji. Zapeli so ji Dobro razpoložena in zadovoljna stoletni- sta bila še dva brata. Vsi so se izučili kakega pravnuki, zatem pa so slovesno zarezali v ca je vsem zbranim v pogovoru z delovno poklica, ona za šiviljo. Po vojni se je poroči- torti, ki so je bili deležni prav vsi udeležen- terapevtko Emo Brelih ter svojo hčerjo Pav- la in z možem rudarjem ustvarila družino. ci tega veselega dogodka. lo in sinom Rajkom obudila nekaj drobnih Rodila sta se jima sin in hči, gospodinjila je, spominov na svoje življenje in občutkov v prostem času pa šivala in klekljala za pri- Metka Rupnik

UNIVERZA ZA TRETJE ŽIVLJENJSKO OBDOBJE

da skrbimo za zdrav življenjski slog, se ponudi svoje izdelke na ogled in v pro- veliko gibljemo, pazimo na prehrano, dajo na Barbarinem sejmu. Izkupiček pa ohranjamo potrebne umske sposob- namenijo za humanitarne dejavnosti. nosti in nabiramo nova znanja. Poiskati je potrebno oblike druženja, izobraže- Povečuje se zanimanje za športno vad- vanja, ki nas bogatijo. bo za starejše s fitnes klubom Moj gib. Gibanje v ritmu, s skupino »Line dance«, UTŽO NUDI MNOGO VSEBIN ki je nastala na pobudo udeležencev pri PK Idrija, je vedno živahno, na priložno- Krožke za ročna dela, gibanje in ples, stnih prireditvah so nastopili že večkrat. likovno izražanje, delo z računalnikom, učenje tujih jezikov vodijo mentorji. Vseh devet let potekajo krožki tujih je- Pri Društvu upokojencev Idrija že Prav vsi se trudijo, da je delo v skupini zikov, začetni, nadaljevalni, ponavljalni. deveto leto deluje Univerza za tretje zanimivo vsem udeležencem, prilagoje- Pridobljena znanja mnogi s pridom upo- življenjsko obdobje. Različne krožke no predznanju, aktualno in strokovno. rabijo za potovanja v tujino. Prav učenje vsako leto obiskuje več kot 100 ude- tujih jezikov je zelo koristno, spodbuja ležencev. Želja, da bi se število pove- Dodatna spodbuda za dobro delo so umsko aktivnost, zavira pozabljanje. čalo, je gotovo zavedanje, da živimo zadovoljni slušatelji, mnogi vztrajajo več v nenehni naglici, dogajajo se velike let, kar je posebej pohvalno. Obiskova- Tudi druženje, sodelovanje med gene- družbene spremembe, potrebna so nje krožkov pri UTŽO ni šola. Predzna- racijami, spoznavanje naše lepe domače nova znanja. nje, na novo pridobljena znanja se pre- dežele so aktivnosti, ki jih gojimo. Lani pletajo z življenjskim izkušnjami. To je smo si ogledali deželo Celjsko, letos se Da so s starostjo povezane tudi številne tudi druženje, v skupinah se oblikujejo bomo podali na Gorenjsko. zdravstvene težave, ni nobena skriv- nova poznanstva, prijateljstva. nost. Starejši kot postajamo, bolj se Vse, ki hočete ostati aktivni, upočasniti moramo truditi, da ostajamo »v formi«. Verjetno ste opazili, da dela likovne sku- staranje, obogatiti sive zimske dni, va- Obljube, da je učinkovito zdravilo zoper pine občasno krasijo stene zdravstvene- bimo, da se pridružite, da se vključite v demenco tik pred odkritjem, so stare ga doma, da so v času Festivala idrijske aktivnosti UTŽO. že desetletja. Edini način, da storimo čipke razstavljali skupaj s klekljaricami nekaj zase na tem področju, je dejstvo, in v gradu. Tudi skupina za ročna dela Lada Bizjak 22 ODPIRAMO OBZORJE OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016

FILMI, ZBOR IN UTRINKI POHVALO ZASLUŽITA ...

...idrijska kolesarja, oče in hči, Sine Pečelin in Saša Pečelin Ponikvar, ki sta v začetku septembra v okviru projekta „Kolesarim, da pomagam“ in ob spremstvu uigrane spremljevalne ekipe v treh dneh preko- lesarila 1.250 kilometrov dolgo pot po Sloveniji. V projektu, kjer so poleg obeh kolesarjev dober namen združili tudi člani Lions kluba Idrija in Medobčinske- ga društva slepih in slabovidnih Nova Gorica, sta med kolesarjenjem zbirala sredstva za razvoj in podporo programom rehabilitacije po slepoti novogoriškega medobčinskega društva slepih in slabo- vidnih in Centra slepih športnikov Vidim cilj, katerega idejni vodja in ambasador je Filmska ekipa iz Zadloga je v noči najbolj Drugi film je bila komedija, scenarij pa je Alen Kobilica. obilnega meteorskega roja pripravila napisala domačinka Klara Pivk, ki se je v tej drugačen filmski večer. Še preden so vlogi znašla prvič. Pomešala je pravljične predstavili prvi film, so prisluhnili kitar- junake, filmu pa dodala še produkcijski skemu dvojcu in odštevali do začetka in post-produkcijski pečat, saj sta v njem filmskega večera. nastopila tudi napovedovalec in režiser. Ob koncu filma je namesto zaključne »špice« Ko še ni bilo popolne teme, so se po rdeči na presenečenje vseh v živo odpel zbor iz preprogi sprehodili: Jasna Rupnik, glavna Ljubljane pod vodstvom Marte Habe, zape- igralka pri Matkovi Tini leta 2014, Matic li pa so tudi zelo znano Stand by me. Slemič, snemalec in montažer skoraj vseh filmov zadnjih dveh let, Urban Podgrajšek, Na prizorišču pri Bizarju so bili obiskoval- režiserjeva desna roka zadnja štiri leta, ter cem na ogled vsi scenariji, ki jih je mlada poleg voditeljskega dvojca, Maje Petrovčič filmska ekipa napisala in posnela, gledalci in Andraža Corna, še Johan Habe in Betka pa so s filmarji v video posnetku obujali Habe, igralca vseh filmov od leta 2011 dalje. spomine iz petih preteklih filmskih let. Po- sebno predstavo pa so uprizorili tudi utrinki S Špičastega vrha, prizorišča prvega film- - preko 160 jih je bilo na uro, eden je bil celo skega večera, sta se » v živo« javila Gore- tako močan, da je preusmeril pozornost od njca, Anja in Nejc, ter napovedala prvi film filma. z naslovom Vžigalnik. Napisal jo je Hans Christian Andersen, filmsko različico pa De- Na koncu je društvo TRMA v sodelovanju jan Česnik, Martin Fabčič in Lovrenc Habe. s TV Zadlog filmarjem, ki so sodelovali v Stari vojak, ki se vrne iz vojne, ne dobi filmskih projektih tri leta ali več, podelilo neskončno bakrenih novcev, srebrnikov in priznanja, zahvalili so se tudi podpornikom zlatnikov, ampak neskončno wifija, vina in v vseh teh letih. denarja. Film bo od januarja na ogled na TV Zadlog. Povzeto po zapisu Lovrenca Habeta

AKCIJA ZA VAREN KORAK SE NADALJUJE

Akcija zbiranja zamaškov in denarnih v akciji pomagate na poti k cilju. Ta pa je: Zbiranje zamaškov za akcijo Za varen ko- sredstev za nakup primernejše, zlasti zagotovitev bolj prilagojene nožne prote- rak redno poteka tudi na idrijski Kmečki tr- pa varnejše nožne proteze za našo ob- ze, ki ji bo omogočila varno hojo v službo žnici v okviru Idrijsko-cerkljanske razvojne čanko Beti Rupnik je že doslej, zlasti v in vrnitev domov. Njena srčna želja je kljub agencije. prvem letu, ko je stekla, zbudila lep od- visoki invalidnosti ostati čimbolj samostoj- mev v javnosti in mnogi ste se vključili, na, sebi ter družini omogočiti čimbolj pol- vendar cilj še ni dosežen, zato se akcija no življenje in ohraniti zaposlitev. Sredstva nadaljuje. v ta namen se še zbirajo s humanitarno akcijo Za varen korak, v okviru katere je Beti se že 11 let bori z rakom in doslej ga na idrijski izpostavi Rdečega križa odprt je ob pomoči zdravnikov, podpori bližnjih račun za donacije. (TR: SI56 0510 0801 ter lastno voljo do življenja vedno uspela 0754 188, sklic: 00 100-2013, namen premagati. S posebno hvaležnostjo pa jo Beti Rupnik). navdaja misel na vse, ki ji s sodelovanjem

HUMANITARNA AKCIJA ZBIRANJA ZAMAŠKOV IN PRISPEVKOV ZA NAKUP NOŽNE PROTEZE

RKS Območno združenje Idrija in podporniki občanke Beti Rupnik organiziramo humanitarno akcijo zbiranja zamašov in prispevkov za nakup nožne proteze, ki bo Beti olajšala gibanje. Beti, mama dveh otrok, po poklicu vzgojiteljica, je postala invalidka po hudi bolezni, ki pa ji ni vzela vere v življenje in njej lastnega optimiz- ma, ki ga razdaja tudi drugim. Ker želi kljub invalidnosti biti čimbolj neodvisna, potrebuje našo pomoč. Vsi, ki želite pomagati, lahko oddate zamaške v posebnem zabojniku na Komunali Idrija oz. se pri večji količini dogovorite za prevzem. V krat- kem bo možna oddaja zamaškov tudi v osnovnih šolah in vrtcih.

PRISPEVKE ZBIRAMO NA RAČUN: RKS Območno združenje Idrija, Rožna ul. 15, 5280 Idrija TR: 0510-0801-0754 188 sklic /namen BETI RUPNIK.

Za varen korak – hvala vsem, ki pomagate! OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016 ODPIRAMO OBZORJE 23

PRTIČEK OD BOČA FIRBC

Na kateri kraj v naši občini se nam po- 2016 pravilno odgovorili na zastavlje- nuja tak pogled z ovinkaste ceste nad no vprašanje. njim? Odgovore pošljite na naslov: Občina V žrebanje bomo vključili vse tiste, Idrija, Mestni trg 1 ali na elektron- ki boste do vključno 10. novembra sko pošto: [email protected].

Ni bilo prav veliko tistih, ki ste ugotovili, da vas medveda iz prejšnjega Firbca pozdravita v Idrijski Beli. Je pa to vedel Branko Podgornik iz Spodnje Idrije, ki ga je izžrebala Nataša Rejec iz Spodnje Idrije. Poleg ročno izdelanega prtič- ka, ki sta ga za nagrado poklonila Erjavčeva iz Idrijskih Krnic, bo nagrajenec prejel še majico, v kateri bo lahko »športal« po krajinskem parku, tudi do medvedov na Lajštu.

POSLOVILI SO SE OD NAS NOVI OBRAZI NA OBZORJU

• Franc Erjavec iz Srednje Kanomlje, roj. 1949 • deklica Ota, starša Katarina Likar in Jure Debelak iz Spodnje Idrije • Zdravko Bratuš iz Idrije, roj. 1950 • deček Bor, starša Manuela Velikanje Uršič in Uroš Uršič iz Idrije • Gabrijela Červ z Vojskega, roj. 1948 • deklica Ajda, starša Jasmina Bončina in David Tončič iz Idrije • Metod Plešnar iz Črnega Vrha, roj. 1945 • deklica Iza, starša Polona Lapajne Pavšič in Janez Pavšič iz Spodnje Idrije • Marija Peternel iz Prapetnega Brda, roj. 1951 • deklica Cory, starša Tea Colja in Robert Jurjavčič iz Spodnje Kanomlje • Jožef Likar z Vojskega, roj 1917 • deček Ajdin, starša Aida in Ibrahim Ćehić iz Idrije • Boris Likar iz Idrije, roj. 1965 • deklica Tajda, starša Urška Erjavec in Mitja Pivk iz Idrije • Edvard Lukan iz Spodnje Idrije, roj. 1955 • deklica Lana, starša Darinka Petrič in Miran Kacin iz Idrije • Danijela Čadež iz Ledin, roj. 1924 • deček Matic, starša Urška in Dominik Gostiša iz Črnega Vrha • Darko Lazar z Gorenjega Vrsnika, roj. 1963 • deček Jaka, starša Daša in Stanislav Skok z Vojskega • Franc Kavčič iz Idrije, roj. 1923 • deček Anže, starša Sonja Hvala in David Vončina z Vojskega • Draga Urbas Keravica iz Idrije, roj. 1934 • Valerija Kavčič iz Predgriž, roj. 1930 Dobrodošli in naj vam bo v življenju lepo!

Naj počivajo v miru. Ne spreglejte: Občina Idrija nudi ob rojstvu otroka enkratno denarno pomoč. Vlogo dobite na občinski spletni strani. 24 NA ROBU OBZORJA OBZORJE GLASILO OBČINE IDRIJA, SEPTEMBER 2016

TU SMO DOMA

španoviji« - Stana pete, Nace pa vse ostalo - in prav tako družno izdelovala posebne prtičke, od katerih sta nam enega podarila za nagrado Firbca. Pri 78. letih zaradi hude astme Nace bolj počiva in si čas krajša z reševanjem križank in sudokujev. Stana pa peče in kuha in s svojimi dobrotami pope- stri kulinarično ponudbo na prireditvah. Tudi obiskovalci njenega doma so deležni teh dobrot, kar vam lahko potrdim iz prve roke, pa tudi kolesarja, ki sta ob mojem odhodu potrkala na njena vrata s prošnjo za kozarec vode, bi temu pritrdila, saj sta bila gotovo deležna Stanine imenitne oc- virkovce.

Marija Benčina

TUHTAMO

Svetniški MAanagram:

JURIST N. BRSKA, da bi možnost odkril, kako bi vrtec malčkom zgradil.

(Rešitev je padla v vodo – žlaflna u žomf.)

V Idrijskih Krnicah »Pr Boču« sta doma Sta- mih vnukih in šestih pravnukih, sosedovih SMEH NA OBZORJU na in Nace Erjavec, Stana že od otroških otrocih, ki so tudi deležni njenega varstva let, Nace pa se je semkaj priženil. Rojen v in ljubezni, pa seveda o motorju, ki ga je Kaj je to napotnica? Akuinku v Kanomlji, se je v Krnice preselil vozila še kot mlado dekle. Ker je pri 75. Ženska, ki je v napoto! že kot otrok, tu odraščal, se odselil v Idrijo letih še vedno čila in polna energije, si ga in tam zaposlil, a ga je ljubezen pripelja- je spet omislila in sedaj se s svojo rdečo *** la nazaj. S Stano sta si na njenem domu 100- kubično Hondo vozi po Krnicah. Za ustvarila družino. V letih, ko bi morali volanom avtomobila je ne boste videli, kr- Razvojne faze ljubezni: njuni otroci v šolo, sta se nameravala seliti milo traktorja pa ji ni problem vzeti v roke. 1. romantična v Idrijo. Kupljena je bila že parcela in prip- 2. erotična ravljen les za ostrešje, a sta si premislila in Že od 1991 sta Stana in Nace upokojenca, 3. nevrotična ostala v Krnicah. Pravita, da te odločitve a prav nič jima ni dolgčas. Družini sina Ma- 4. Sklerotična nista nikoli obžalovala, saj tu živita med tjaža, ki živi v Črnem Vrhu, in hčere Marte, dobrimi ljudmi. ki je doma v Idriji, radi prihajata v Krnice, *** najmlajši sin Renato pa je z družino ostal Stana je bila prodajalka v krniški trgovini doma in poskrbel, da hišo napolnjuje mla- Smejal sem se debelim, pa sem se zredil. in je svoje delo tako rada opravljala, da da energija. Smejal sem se plešastim, lasje so mi začeli ji še danes ne zmanjka besed o časih v izpadati. njeni »štacuni«. Nasploh je vesela in zgo- Čas hitro mine tudi ob delu na njivi in Zdaj se smejim le še bogatim. vorna ženska in sogovornika kar posrka v vrtu, pa nogavice sta včasih pletla oba »v pripovedovanje o svojem otroštvu, delu, skupnem življenju z Nacetom, otrocih, os- BRIHTNE MISLI

Laž je kot globoka rana – tudi ko se zaceli, za njo ostane brazgotina. (ruski pregovor)

KRISTJAN BRUS