En souvenir des inondations de la plaine barbentanaise

Quadrimestriel N°92 Œuvre réalisée par le service technique Juin 2015 Sommaire Édito...... 3 Le Mot du Maire Conseils municipaux...... 4 e travail de sape du gouvernement Infos municipales...... 8 Lenvers les communes continue, mettant Environnement...... 14 à mal la décentralisation et la politique de proximité instaurées par les lois Defferre Office de Tourisme...... 16 du début des années 80 et complétées par les lois Raffarin de 2002. La loi « NOTRe » en discussion au Parlement réduit les Chronique compétences des communes et des de Barbentane...... 17 établissements publics de coopération intercommunale à taille humaine pour développer les métropoles, Les Barbentanais véritables monstres administratifs. La procédure est pernicieuse racontent Barbentane...... 20 puisqu’elle passe par l’étranglement financier des communes en retirant peu à peu les dotations de l’État aux collectivités qui vont avoir Éducation Jeunesse...... 22 des difficultés à faire fonctionner certains services à la population et Culture...... 29 devront réduire leurs investissements au détriment des entreprises locales. Fêtes et Coutumes...... 33 Pour beaucoup de communes, la seule solution reste la hausse des impôts locaux, ainsi Toulouse + 15 %, Lille + 10,5 %, Lyon, Marseille, Vie associative...... 36 Bordeaux + 5 %, et bien d’autres villes ont compensé par ce moyen en partie, la baisse des dotations qui se conjuguent avec les nouvelles État civil...... 49 charges imposées par l’État. À Barbentane, la baisse de la dotation atteint cette année 75 000,00 € cumulée et il aurait fallu augmenter Manifestations...... 50 les impôts de 5 % pour les récupérer dans le budget 2015. Le conseil municipal n’a pas voulu, face aux difficultés actuelles des ménages, La mairie se réserve le droit de appliquer cette hausse, mais de la limiter à 2 % en rognant encore sur corriger ou modifier les textes qui les dépenses et en particulier sur les subventions aux associations que lui sont proposés avant parution. je remercie de participer à cette politique d’économie. Pour cette année, le fonctionnement des services sociaux Dorénavant, pour les prochains envers les personnes âgées (aide à domicile, subvention au foyer bulletins municipaux, nous ne logement…), envers les jeunes (aide à la garde d’enfants, centre aéré, pourons plus accepter de retard réformes des rythmes scolaires…) et l’entretien du territoire communal dans la réception des articles (malgré l’arrêt des embauches) seront assurés, mais l’avenir est des associations. Nous vous remercions d’en prendre note. incertain et certaines décisions douloureuses devront être prises. Nous réfléchissons à d’autres économies possibles, à d’autres sources de recettes en dehors des taxes locales. Quant aux investissements, ils seront forcément limités cette année, en essayant de ne pas investir DU HAUT DE LA TOUR N° 92 dans de nouvelles structures qui créeraient à nouveau des charges de Dépôt légal : Juin 2015. Numéro tiré à 2 400 ex. fonctionnement. Les priorités ont donc été d’investir dans la rénovation N° ISSN : 280 L1/97 des équipements existants, dans les structures indispensables (nouvelle Directeur de publication : classe à l’école des Moulins), dans les travaux de sécurité (programme M. Jean-Louis ICHARTEL, Maire de renforcement des berges des roubines, des lônes, l’extension Réalisation : et la rénovation des réseaux d’assainissement et d’eau potable, PLANÈTE PHOTOS, les aménagements routiers). Nous favorisons l’émergence et la L. & D. Turrier 04 90 43 93 85 réalisation des projets privés qui vont continuer à moderniser et à Photos : développer notre commune sans grosses dépenses supplémentaires Denys Turrier, Guy Fluchère, Mairie de Barbentane, X mais nous aurons l’occasion d’en reparler. Photo de couverture : ©Denys Turrier

Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement, encres végétales. Interview du Maire au sujet de la forêt de la Montagnette – Pourquoi un arrêté municipal d’interdiction de pénétrer dans le massif ? J.-L. I. : Parce que la forêt fragilisée reste dangereuse. De nombreux pins ébranlés par les vents violents de début de l’année présentent un risque de chute important, Les stigmates des évé- même avec une vitesse de vent modérée. Aussi parce que, si nous avons fait nements météorolo- évacuer les troncs de nombreux arbres tombés ou présentant un danger pour les giques exceptionnels de personnes ou la circulation, beaucoup de rémanents (branchages) sont restés sur la fin de l’année 2014 et place et, en séchant, présentent un risque d’incendie. Au fur et à mesure de nos du début de l’année 2015 moyens humains et financiers, nous débarrasserons ces rémanents des secteurs sont encore bien visibles les plus exposés. dans notre Montagnette. – Jusqu’à quand la forêt sera-t-elle fermée ? La coopération étroite J.-L. I. : L’arrêté est renouvelé jusqu’au 15 juin. Ensuite, l’accès à la pinède sera avec l’ONF et le Conseil règlementé par l’arrêté préfectoral qui conditionne la pénétration en forêt aux général a permis de réali- conditions météorologiques. En cas de vent supérieur à 40 km/h ou par forte ser les travaux d’urgence sécheresse, le massif est interdit. Chaque jour, la Préfecture, grâce à un numéro pour sécuriser les secteurs de téléphone (0811 20 13 13) donne la couleur qui règlemente l’accès : les plus dangereux et les – orange : promenades possibles toute la journée, plus menaçants. Mais la – rouge : promenades autorisées de 6 h à 11 h, tâche est immense pour – noir : accès strictement interdit toute la journée. redonner à notre massif – La forêt de Barbentane est-elle la seule concernée ? son aspect familier. Dans J.-L. I. : Bien sûr que non ! Les arrêtés municipaux ont été pris conjointement un contexte budgétaire et dans les mêmes conditions par les trois maires des communes de la Montagnette. Quant à l’arrêté préfectoral, il s’applique sur l’ensemble du massif difficile, des sommes im- de la Montagnette. Malgré ces dispositions, on voit encore des promeneurs, des portantes ont déjà été joggers ou des vététistes dans la Montagnette. Ce comportement se fait à leurs investies pour débarrasser risques et périls, sachant que la gendarmerie, l’ONF et la police municipale les chablis, couper les pins sont en mesure de verbaliser. Le danger est à la fois pour eux-mêmes, mais les plus menaçants et les également pour les personnes qui seraient appelées à les secourir. plus abîmés. Il reste beau- – Pourra-t-on encore se promener dans la Montagnette à la rentrée ? coup à faire et nous avons J.-L. I. : Je l’espère, cela va dépendre des conditions météorologiques, des demandé des subventions diagnostics de l’Office National des Forêts et de l’avancée des travaux de à l’État, à la Région et au sécurisation mais la vigilance restera de mise. Département pour conti- nuer à réparer les dégâts et à sécuriser le massif. Beaucoup de rémanents restent en place et nous avons reçu beaucoup de courriers à ce sujet. Nous avons fait un plan d’in- CONTACTS ADJOINTS tervention qui se mettra Annie Goubert en place dès les subven- 3e adjointe : tions reçues. L’arrêté pré- Lyne Angela Meyrueis 06 82 30 06 77 1ère adjointe : Gestion des salles communales fectoral va compléter la ré- Associations – Cérémonies glementation de l’accès au 06 08 16 33 25 massif selon les conditions 06 76 48 98 80 Personnel – Communication météorologiques. En sep- Tourisme – Culture André Bourges tembre, nous établirons Police – Forêt 4e adjoint : un nouveau diagnostic 06 72 09 03 79 avec l’ONF afin de déci- Travaux – Entretien du territoire Services techniques der si nous procédons à la Jean-Pierre Enjolras e réouverture du massif. 2 adjoint : 06 71 87 64 61 Stéphanie Vieillard Votre Maire, Urbanisme 5e adjointe : Jean-Louis Ichartel Intercommunalité 07 81 25 42 83 Finances 4 Conseil municipal Les délibérations sont consultables dans leur intégralité en mairie sur le registre public prévu à cet effet et sur le site internet : www.barbentane.fr

Séance du 28 Janvier 2015 w Avenant à la convention conclue entre la ville de Barbentane sociale rencontre un décalage entre l’encaissement de ses recettes et le PACT Association loi 1901 à but non lucratif – Rénovation et le règlement des dépenses. Afin de permettre à celui-ci de régler façades. En complément de l’opération intercommunale d’amélio- des factures dans l’attente du versement de la subvention commu- ration de l’habitat mise en place par la communauté d’aggloméra- nale, un acompte de 30 000 euros lui a été accordé. tion Terre de Provence, la commune a souhaité valoriser le bâti de w Adhésion de la commune de Peypin au SMADV (Syndicat son territoire. Elle a donc confié par convention à l’association PACT mixte d’aménagement de la vallée de la Durance) – Modifica- une mission d’assistance administrative, technique, juridique et fi- tion des statuts. Par délibération du 1er décembre 2014, le Syndi- nancière pour le montage des dossiers de restauration des façades cat mixte d’aménagement de la vallée de la Durance (SMAVD) a en direction des propriétaires et des commerçants de notre ville. répondu favorablement à la demande d’adhésion de la commune Arrivant à échéance au 31 décembre 2014, Monsieur Le Maire de Peypin. propose de proroger cette mission par avenant pour l’année 2015. Notre commune étant membre du SMAVD, elle a approuvé son ad- La rémunération du PACT 13 pour l’exécution de cette mission est hésion au SMAVD et la modification des statuts du syndicat mixte. fixée à la somme de 4 226,68 € HT soit 5 072,01 € TTC. w Convention entre la commune et FPS Towers en charge de la w Convention d’objectifs et de financement CAF pour l’aide spé- gestion d’infrastructures situées chemin des Esplantades – Les cifique – Rythmes éducatifs. Dans le cadre de leur politique en arènes. Par convention du 3 juin 2004, la commune a consenti à direction des temps libres des enfants et des jeunes, les caisses Bouygues Télécom le droit d’occuper un emplacement sis chemin d’allocations familiales contribuent à la mise en œuvre des nou- des Esplanades Arènes afin d’implanter et d’exploiter des infras- veaux rythmes éducatifs à la suite de la réorganisation des temps tructures et notamment une station radioélectrique composée scolaires prévue au décret n° 2013-77 du 24 janvier 2013. d’un pylône, de six antennes et un local technique de 18 m². À ce titre, elles soutiennent les accueils de loisirs sans hébergement Bouygues Télécom a transféré à France Pylône Services (aujourd’hui périscolaires. dénommée FPS Towers) la convention ainsi que les droits et obli- La Caisse d’Allocation Familiales des Bouches–du-Rhône (CAF 13) gations correspondants. propose à la commune une convention définissant et encadrant FPS Towers nous informe que cette convention ne répond plus les modalités d’intervention et de versement de l’aide spécifique aux contraintes sécuritaires applicables depuis le 1er janvier 2014 et – rythmes éducatifs pour notre centre de loisirs Li Cigaloun pour nous propose une nouvelle convention aux conditions suivantes : les trois heures concernées par les rythmes éducatifs. La commune – surface mise à disposition : 38 m² sur la parcelle cadastrée AS11 ayant choisie de mettre en place un accueil de loisirs habilité, elle – montant de la redevance : 4 703,84 euros par an, indexée sur la bénéficie donc de cette prestation de service. base d’un taux fixe de 2 % à compter du 1er janvier 2015 La commune, gestionnaire, s’engage à mettre en œuvre un projet – durée de la convention : 12 ans à compter de la date de valida- éducatif de qualité avec un personnel qualifié et un encadrement tion en sous-préfecture. Au-delà de ce terme, elle sera tacitement adapté offrant des activités diversifiées organisées accessibles à tous. prorogée par périodes successives de trois ans sauf congé donné En contrepartie, la CAF 13 s’engage à apporter sur la durée de la par l’une des parties, notifié à l’autre par lettre recommandée avec convention le versement de l’aide spécifique rythmes éducatifs cal- avis de réception et respectant un préavis de 12 mois avant la date culée selon la formule suivante : d’anniversaire de la convention. – nombre d’heures réalisées par enfant (dans la limite de 3 h/se- w Création d’emplois d’avenir et de contrat d’accompagnement maine et de 36 semaines/an) *montant horaire fixé annuellement à l’emploi. Monsieur Le Maire propose de créer un emploi d’avenir par la CNAF (Caisse nationale des allocations familiales). dans les conditions suivantes : Cette convention de financement est conclue du er1 septembre – poste affecté aux services techniques en vue d’assurer des tâches 2014 au 31 décembre 2017. techniques polyvalentes comme l’entretien-maintenance des bâti- w Pôle Enfance Jeunesse/Centre de loisirs – Approbation des ments communaux, espaces verts, la voirie… tarifs et des règlements intérieurs. Dans le cadre de sa politique – durée du contrat : 12 mois renouvelables deux fois jeunesse, la commune propose les tarifs précisés dans les règle- – durée hebdomadaire de travail : 35 heures ments intérieurs du Pôle Jeunesse et du centre de loisirs Li Cigaloun – rémunération : SMIC horaire (le nombre d’heures de travail). en fonction de l’accueil des mineurs âgés de 11 à 17 ans et des Monsieur le Maire propose également de créer deux emplois de mineurs âgés de 3 à 12 ans. CUI-CAE dans les conditions suivantes : w Pôle Enfance Jeunesse – Tarifs séjour ski. Dans le cadre de ses – entretien des bâtiments communaux : propreté, nettoyage des activités, le service Enfance Jeunesse propose un séjour rattaché au surfaces, locaux/équipements… centre de loisirs et au Pôle Jeunesse pour l’hiver 2015 à Ancelle du – durée des contrats : 6 mois renouvelables dans la limite de 24 mois 2 au 7 mars 2015. – durée hebdomadaire de travail : 20 heures w Acompte versé au profit du CCAS. Le Centre communal d’action – rémunération : SMIC horaire (le nombre d’heures de travail)

Séance du 3 Mars 2015

w Suppression du service Funéraire. Monsieur le Maire expose tivités territoriales, un débat a lieu dans les communes de 3 500 que l’activité du budget annexe « Pompes funèbres » est très peu habitants et plus au conseil municipal sur les orientations générales élevée compte tenu de l’évolution de l’usage des familles dans le du budget, dans un délai de deux mois précédents l’examen de cadre des prestations funéraires. celui-ci et dans les conditions fixées par l’article L 2121-10 du Code Cette démarche est soutenue par les services du Trésor public qui, général des collectivités territoriales. comme la commune, émettent chaque année tous les documents Cela doit permettre d’informer les élus sur la situation économique comptables : budget primitif, compte de gestion, compte admi- et financière de la collectivité afin d’éclairer leur choix lors du vote nistratif pour des crédits de dépenses ou de recettes pas réalisés. du budget primitif. w Débat d’orientation budgétaire 2015. En vertu de l’article 11 Ce débat permet à l’assemblée délibérante : de la loi du 6 février 1992 relative à l’Administration territoriale de – de discuter des orientations budgétaires qui préfigurent les prio- la République et de l’article L 2312-1 du Code général des Collec- rités affichées tant en investissement qu’en fonctionnement, 5 Conseil municipal Les délibérations sont consultables dans leur intégralité en mairie sur le registre public prévu à cet effet et sur le site internet : www.barbentane.fr

– d’offrir la possibilité aux élus de s’exprimer sur la stratégie financière, durée de 3 ans à compter de sa signature, sauf retrait d’agrément – d’être informée de l’évolution de la situation financière. de gardien de fourrière du délégataire ou retrait de l’agrément de w Approbation du compte de gestion du trésorier – Budget prin- ses installations. cipal. Monsieur le Maire présente le compte de gestion du budget w Télétransmission aux services de la sous-préfecture des actes principal M14, exercice 2014 validé par le contrôleur principal du soumis au contrôle de légalité ou à une obligation de transmis- Trésor public et par le receveur municipal en vue de son approbation. sion et représentant de l’État. Le système d’information @ctes a w Approbation du compte de gestion du trésorier – Budget vu le jour au début des années 2000, sous l’effet d’une double prise annexe Eau potable. Monsieur le Maire présente le compte de de conscience : la nécessité de faire entrer l’administration dans la gestion du budget Eau M49, exercice 2014 validé par le contrôleur « modernité » électronique et celle de recentrer l’activité des fonc- principal du Trésor public et par le receveur municipal en vue de tionnaires de l’État sur les tâches les plus valorisantes constituant leur son approbation. cœur de métier en les déchargeant des activités matérielles annexes. w Approbation du compte de gestion du trésorier – Budget an- La télétransmission présente les mêmes effets juridiques que la trans- nexe Assainissement. Monsieur le Maire présente le compte de mission matérielle et n’a pas d’incidence sur la composition des actes gestion du budget Assainissement M49, exercice 2014 validé par télétransmis et notamment sur la liste des pièces jointes exigibles. le contrôleur principal du Trésor public et par le receveur municipal Monsieur le Maire propose de signer la convention avec l’État. en vue de son approbation. w Renouvellement du contrat Enfance Jeunesse avec la Caisse w Approbation du compte de gestion du trésorier – Budget d’Allocations Familiales. La Caisse d’Allocations Familiales propose annexe Service funéraire. Monsieur le Maire présente le compte à la commune de renouveler le contrat Enfance-Jeunesse qui est un de gestion du budget Funéraire M4, exercice 2014 validé par le contrat d’objectifs et de cofinancement contribuant au développe- contrôleur principal du Trésor public et par le receveur municipal ment de l’accueil des enfants jusqu’à 17 ans révolus. en vue de son approbation. w Approbation du compte administratif 2014 – Budget annexe Ce contrat favorise le développement et l’amélioration de l’offre Service funéraire. Monsieur Le Maire rappelle qu’il n’existe pas à d’accueil en recherchant l’épanouissement et l’intégration dans ce jour de service de fourrière automobile et que la commune ne la société des enfants et des jeunes par des actions favorisant dispose pas des moyens humains et matériels pour assurer un tel l’apprentissage de la vie sociale et la responsabilisation des plus service public. grands. Aussi, il est proposé de lancer une consultation visant à mettre La présente convention prend effet à compter de sa signature en concurrence l’exploitation de cette fourrière automobile muni- jusqu’au 31 décembre 2017. cipale, dans le cadre d’une délégation de service public confor- w Déclaration d’intention d’aliéner – Parcelles AW 366 et AW 367 mément à l’article L 1411-1 du Code général des collectivités – Droit de préemption. Monsieur le Maire donne connaissance territoriales. Le délégataire sera autorisé à percevoir auprès des à l’Assemblée d’une déclaration d’intention d’aliéner concernant propriétaires et conducteurs des véhicules mis en fourrière un prix une parcelle bâtie, de 1 are et 35 centiares, cadastrée AW 366 et de fixé dans les conditions maximales fixées dans l’arrêté interminis- 22 centiares cadastrée AW 367– sis 11 impasse de l’Église appar- tériel du 26 juin 2014 modifiant l’arrêté du 14 novembre 2001. tenant à Monsieur Georges Marmillon, au prix de 169 000 euros Monsieur le Maire ajoute que la convention sera conclue pour une (cent soixante-neuf mille euros).

Séance du 8 Avril 2015 w Affectation de résultat d’exploitation du budget de la com- nistrés et de poursuivre une politique d’investissement : mune. Monsieur le Maire propose de procéder à l’affectation des Taxe d’habitation...... 13,33 % résultats de l’exercice 2014 sur le budget primitif 2015 du budget Taxe foncière (bâti)...... 15,98 % principal. Taxe foncière (non bâti)...... 42,47 % w Affectation de résultat d’exploitation du service Eau potable. w Vote du budget primitif 2015 service Eau potable. Monsieur le Monsieur le Maire propose de procéder à l’affectation des résultats Maire propose de procéder au vote du budget primitif 2015 du de l’exercice 2014 sur le budget primitif 2015 du budget annexe budget annexe de l’Eau potable. de l’Eau. w Vote du budget primitif 2015 service Assainissement. Monsieur w Affectation de résultat d’exploitation du service Assainisse- Le Maire propose au conseil municipal de procéder au vote du ment. Monsieur le Maire propose de procéder à l’affectation des budget primitif 2015 du budget annexe de l’Assainissement. résultats de l’exercice 2014 sur le budget primitif 2015 du budget w Service Eau potable – Choix du futur mode de gestion. Mon- annexe de l’Assainissement. sieur le Maire rappelle que le service public de l’eau potable est w Affectation de résultat d’exploitation du service Pompes fu- actuellement géré en délégation de service public par affermage nèbres. Monsieur le Maire, vu la clôture du service funéraire com- avec CEO (Véolia Eau), dont le contrat arrive à échéance le 31 dé- munal décidée lors du conseil municipal du 3 mars 2015, propose cembre 2015 (suite à prorogation d’un an signée le 23 juin 2014). de procéder à l’affectation des résultats de l’exercice 2014 de ce Les impératifs de continuité de service nécessitent l’emploi de service sur le budget primitif 2015 du budget principal. multiples compétences, une capacité de réaction efficace en toute Propose de procéder à l’affectation des résultats de l’exercice 2014 circonstance et des techniques propres à la gestion des réseaux et du budget annexe funéraire, sur le budget primitif 2015 du bud- à la production d’eau potable. La commune ne dispose pas des get principal, soit la somme de 1 602,08 € reprise à l’article 002 moyens et compétences pour gérer les ouvrages en particulier en – résultat reporté. astreinte et en situation de crise. w Vote du budget primitif 2015 commune M14. Monsieur le Qu’en outre, la longueur du réseau ainsi que les efforts pour main- Maire propose de procéder au vote du budget primitif 2015 du tenir un bon rendement de réseau nécessitent des compétences budget principal de la commune. de haut niveau pour assurer le suivi du fonctionnement et la conti- w Vote du taux des trois taxes d’imposition. Considérant les bases nuité du service. 2015 notifiées, Monsieur le Maire propose de voter les taux des Sur les bases des données contenues dans le rapport sur le principe trois taxes pour l’exercice 2015 ainsi qu’il suit afin de pouvoir de délégation de service public, Monsieur le Maire propose de lan- continuer à assurer les services publics existants au profit des admi- cer la délégation du service sous la forme d’affermage à compter 6 Conseil municipal Les délibérations sont consultables dans leur intégralité en mairie sur le registre public prévu à cet effet et sur le site internet : www.barbentane.fr

Séance du 8 Avril 2015 de la fin du contrat actuel, soit le er1 janvier 2016, pour une durée ne w Désignation d’un nouveau conseiller municipal au Sicas. Par le pouvant excéder 10 ans. L’affermage du service est soumis à la pro- conseil municipal la désignation d’un nouveau conseiller municipal cédure prévue par les articles L. 1411-1 et suivants du Code général en remplacement de Monsieur Fosco au Syndicat intercommunal des collectivités territoriales et le décret 93-471 du 24 mars 1993. du canal des Alpines Septentrionales : Monsieur Bourges André. Il informe l’assemblée délibérante qu’en application des dispositions w Modification des statuts du Syndicat mixte d’Énergie du dé- de la loi n° 93-122 du 29 janvier 1993, il convient d’engager les partement 13. Monsieur le Maire expose aux membres présents publicités réglementaires relatives à la délégation de service public. que lors du Comité syndical du 4 mars 2015, l’assemblée du Syndicat Conformément à l’article L.1411-5 du Code général des collectivi- mixte d’Énergie des Bouches-du-Rhône (SMED 13) s’est prononcée tés territoriales, une commission d’ouverture des plis a été consti- à l’unanimité sur une modification des statuts du Syndicat dont la tuée. Monsieur le Maire demande l’avis de l’assemblée. commune est membre. w Service Assainissement – Choix du futur mode de gestion. Monsieur le Maire précise que cette modification des statuts concerne VU les articles L.1411-1 et suivants du Code général des collectivi- l’article 10 des statuts SMED 13 relatif au siège, compte tenu du chan- tés territoriales gement d’adresse du siège du syndicat fixé au 1 avenue Marco Polo VU le rapport sur le principe de la délégation du service public CS 20100 13141 Miramas cedex. présenté par Monsieur le Maire w Renouvellement de la convention avec le CEMAGREF devenu Monsieur le Maire rappelle à l’assemblée que le service public de IRSTEA. Par délibération du 11 avril 2007, la Commune a mis à l’assainissement collectif est actuellement géré en délégation de disposition pour une durée de 7 ans par convention auprès du service public par affermage avec CEO (Véolia Eau), dont le contrat Centre National du machinisme agricole, du génie rural, des Eaux arrive à échéance le 31 décembre 2015 (suite à prorogation d’un et des Forêts, désigné CEMAGREF, établissement public à caractère an signée le 23 juin 2014). scientifique et technologique deux parcelles cadastrées section CR Les impératifs de continuité de service nécessitent l’emploi de n° 63 (21 ares et 32 centiares) et n° 64 (16 ares et 44 centiares) multiples compétences, une capacité de réaction efficace en toute afin de procéder à une expérimentation forestière. Celle-ci a pour circonstance et des techniques propres à la gestion des eaux para- objectif de déterminer de quelle manière la forêt méditerranéenne sites. La commune ne dispose pas des moyens et compétences peut se régénérer le plus rapidement possible, de façon à la rendre pour gérer les ouvrages en particulier en astreinte et en situation plus résiliente après un incendie. de crise. Cela consiste en des plantations d’arbres et d’arbustes de diverses Qu’en outre le suivi des boues et le compostage nécessitent des espèces. La convention étant arrivée à échéance le 7 mai 2014, compétences spécifiques dont la commune ne souhaite pas se Le CEMAGREF devenu IRSTEA (Institut national de recherches en doter. sciences et technologie pour l’environnement et l’agriculture) solli- Sur les bases des données contenues dans le rapport sur le principe cite la reconduction pour une durée de 7 ans de la mise à disposition de délégation de service public, propose de lancer la délégation du des deux parcelles section CR n° 63 (21 ares et 32 centiares) et n°64 service sous la forme d’affermage à compter de la fin du contrat (16 ares et 44 centiares) afin de pouvoir réaliser des mesures com- actuel, soit le 1er janvier 2016, pour une durée ne pouvant excéder plémentaires sur la plantation et conduire les opérations d’entretien. 10 ans. L’affermage du service est soumis à la procédure prévue Conformément à l’article 4 de la convention de mise à disposition par les articles L. 1411-1 et suivants du Code général des collectivi- de parcelles pour une expérimentation forestière en date du 7 mai tés territoriales et le décret 93-471 du 24 mars 1993. 2007, prorogeration par voie d’avenant la convention. Monsieur le Maire informe l’assemblée délibérante qu’en appli- w Pôle Enfance/Jeunesse. Fixation des tarifs pour le séjour été cation des dispositions de la loi n° 93-122 du 29 janvier 1993, il 2015. Dans le cadre de sa politique jeunesse, la commune propose convient d’engager les publicités réglementaires relatives à la délé- un séjour été à Ancelles rattaché à son centre de loisirs Li Cigaloun gation de service public. pour l’été 2015 aux tarifs ci-dessous mentionnés : Conformément à l’article L.1411-5 du Code général des collectivités – séjour été multi-activités, 7-12 ans, pour 30 enfants : territoriales, une commission d’ouverture des plis a été constituée. 315 € pour les enfants des trois communes partenaires Monsieur le Maire demande l’avis de l’assemblée. – 6 jours à Ancelle (du 13 juillet au 18 juillet 2015) : w Achat de défibrillateurs : demande de subventions.Monsieur 375 € pour les extérieurs. le Maire propose le projet d’acquisition de défibrillateurs à instal- Monsieur le Maire propose d’autoriser les tarifs proposés. ler dans les espaces publics pour un montant total hors taxes de w Déclaration d’intention d’aliéner : parcelle section BL n°61, 8 035,02 € et la possibilité de solliciter une subvention au titre de lieu-dit le Grand Roumette. Monsieur le Maire donne connais- la réserve parlementaire. sance à l’assemblée d’une demande d’échange de parcelles entre w Admission en non-valeur de créances irrécouvrables – Service la SCI du Destin et la SARL La Bastide pour divers biens situés sur Eau potable. Monsieur le Maire présente le détail des non-valeurs les communes de Beaucaire, Ales, Barbentane, Avignon section (créances irrécouvrables) soit 21,27 € transmis par Véolia, pour la Montfavet et Vedène. facturation du service de l’eau potable de février à juillet 2014. Cet Concernant notre commune, la SCI du destin prévoit de céder état ne pourra être déduit de la prochaine facturation qu’après la parcelle de terrain à bâtir section BL n° 61 lieu-dit « lotissement validation de l’assemblée délibérante. zone artisanale le Grand Roumette » de 26 ares et 6 centiares à la w Admission en non-valeur de créances irrécouvrables – Service SARL La Bastide au prix de 144 000 €. Eau Assainissement. Monsieur le Maire présente le détail des non- Le conseil municipal n’exerce pas son droit de préemption. valeurs transmis par Véolia, soit 146 € pour la facturation du ser- w Déclaration d’intention d’aliéner : parcelles sections AW n°161 vice de l’assainissement d’août 2014 à février 2015. Cet état devra et n°377 sises avenue Bertherigues. Monsieur le Maire donne faire l’objet d’un remboursement de la commune après validation connaissance d’une déclaration d’intention d’aliéner concernant de l’assemblée délibérante. deux parcelles bâties, de 43 centiares, cadastrée AW 161- sise 4 w Convention de mise à disposition d’un autocar par l’associa- avenue Bertherigues (maison) et de 11 centiares cadastrée AW tion Maison Familiale et Rurale au profit de la commune. La MFR 377– sise 6 avenue Bertherigues (lot 2 de l’immeuble voisin) ap- met à disposition de la commune un autocar de 40 places pour les partenant à Monsieur et Madame Alain et Mireille Ferre, au prix déplacements du centre de loisirs Li Cigaloun pendant les vacances de 100 000 €. Le conseil municipal n’exerce pas son droit de pré- scolaires afin de les conduire sur les lieux d’activités. emption. 7 Conseil municipal Les délibérations sont consultables dans leur intégralité en mairie sur le registre public prévu à cet effet et sur le site internet : www.barbentane.fr

Séance du 28 Avril 2015 w Demande de subvention auprès du Conseil général w Modification du tableau des effectifs. Monsieur le Maire propose de des Bouches-du-Rhône. Dossier de proximité 2015 – modifier le tableau des effectifs avec la création de nouveaux grades au Équipements sportifs. La commune souhaite engager vu des différents avancements de grade approuvés dans le cadre de la une politique de rénovation de ses équipements sportifs. commission administrative paritaire du Centre de Gestion des Bouches-du- Monsieur le Maire propose de solliciter l’aide financière du Rhône pour nos agents titulaires territoriaux. Conseil général des Bouches-du-Rhône dans le cadre des w Délimitation parcellaire propriétés quartier La Côte. Suite à divers pro- travaux de proximité 2015. cès-verbaux de délimitation de propriétés de 1990 et 2000 situées quartier Le coût total des travaux de réhabilitation-rénovation de la Côte, signés par les maires en fonction à l’époque, Monsieur le Maire s’élève à 82 074 € HT soit 98 489 € TTC et concerne les demande de régulariser la situation et d’entériner le rattachement à la pro- équipements sportifs suivants considérés comme priori- priété de Monsieur Bohe cadastrée CK11 une partie de la parcelle CK12 taires dans le cadre de la réhabilitation. devenue CK195 d’une superficie de 2 ares et 21 centiares. – Rénovation bâtiment tennis...... 7 460 € – Peinture façade extérieure tennis...... 14 487€ – Création d’un club house au Bosquet...... 37 738 € TAUX D’IMPOSITION – Isolation au Bosquet...... 1 145 € DES TAXES DIRECTES LOCALES POUR 2015 – Éclairage au Bosquet...... 3 190 € – Chauffage au Bosquet...... 10 449 € – Horloge sur système VMC au Bosquet...... 338 € Taxes Taux moyen Taux moyen Taux moyen – Peinture au Bosquet ...... 7 267 € Barbentane national départemental TOTAL HT...... 82 074 € Taxe 13,33 % 23,95 % 32,83 % TOTAL TTC...... 98 489 € d’habitation w Demande de subvention auprès du Conseil général des Bouches-du-Rhône. Dossier de proximité 2015 – Bâti- Taxe foncière 15,98 % 20,20 % 25,75 % ments communaux. La commune souhaite engager une (bâti) politique de rénovation de ses bâtiments communaux. Taxe foncière 42,47 % 48,53 % 44,35 % Monsieur le Maire propose de solliciter l’aide financière du (on bâti) Conseil général des Bouches-du-Rhône dans le cadre des travaux de proximité 2015. Le coût total des travaux de réhabilitation-rénovation des bâtiments communaux s’élève à 90 030 € HT soit 108 036 € TTC. – Clôture école...... 17 167 € – MAM isolation...... 2 958 € – MAM chauffage...... 8 011 € – Deux logements au-dessus PM...... 48 146 € – Joug cloche église...... 4 750 € – Réparation cloche église...... 925 € – Solde fenêtre MAM...... 8 073 € TOTAL HT...... 90 030 € TOTAL TTC...... 108 036 € w Demande de subvention auprès du Conseil général des Bouches-du-Rhône. Dossier de proximité 2015 – Ou- verture nouvelle classe. L’inspecteur d’Académie a informé Monsieur Le Maire de la nécessité d’ouvrir une nouvelle classe eu égard aux effectifs croissants de la section élémentaire. La commune souhaite répondre favorablement à cette de- mande afin d’éviter de surcharger les effectifs actuels des classes. Cela implique la création d’une nouvelle classe à la charge exclusive financière de notre collectivité. Aussi, Monsieur le Maire propose de solliciter l’aide finan- cière du Conseil général des Bouches-du-Rhône dans le cadre des travaux de proximité 2015. Le coût total des travaux s’élève à 110 000 € TTC. w Attribution des subventions aux associations. Mon- sieur le Maire propose d’attribuer des subventions aux associations dans la limite maximale de l’enveloppe votée au budget primitif Ville 2015 soit 225 650 €. Il a été acté que les subventions seraient uniquement attribuées aux associations dont le dossier de demande de subvention a été déclaré complet. Le conseil municipal approuve le tableau proposé. w Acompte au profit du CCAS. Monsieur le Maire propose de verser au profit de notre Centre communal d’action so- ciale un acompte supplémentaire au titre de l’année 2015 à hauteur de 15 000 €. SECTION DE FONCTIONNEMENT

SECTION DE FONCTIONNEMENTSECTION DE FONCTIONNEMENT

DEPENSES Charges générales 832 275 € SECTION DE FONCTIONNEMENT Charges générales Charges de personnel 1 890 255 € Charges de personnel Atténuations de produits 38 205 € Dépenses imprévues DEPENSES 3 029 € DEPENSES ARénuaSons de produits Charges Charges de gestion générales Charges 709 générales 260 832 € 275 € SECTION DE 832 FONCTIONNEMENT 275 € Dépenses Charges imprévues générales Charges générales Charges de personnel Charges de personnel1 890 255 € 1 890 255 € Charges financières 8 122 100 € Charges Charges de gesSon de personnel Charges de personnel Charges Atténuations exceptionnelles de produits Atténuations 14 de 100 38 € produits 205 € 38 205 € Charges ARénuaSons financières de produits ARénuaSons de produits Virement Dépenses section imprévues investiss Dépenses Infos 40 imprévues 000 € 3 DEPENSESmunicipales 029 € 3 029 € Dotations Charges aux de amortiss gestion Charges générales159 de gestion 885 709 € 260 € 832 709 275 260 € Charges Dépenses excepSonnelles imprévues Charges Dépenses générales imprévues Total Charges financières Charges 3 financières de 809 personnel122 109 € 100 € 1 122 890 100 255 € SECTION DE FONCTIONNEMENT Virement Charges secSon de invesSss gesSon Charges de personnel gesSon Charges exceptionnelles Atténuations Charges exceptionnelles de 14 produits 100 € 38 14 205 100 € DotaSons Charges aux financières amorSss Charges financières Virement section DEPENSES investissDépenses Virement section imprévues40 investiss 000 € 40 3 029 000 € € ARénuaSons de produits Charges Dotations générales aux amortiss Dotations aux 832 159 amortiss 275 885 € € 159 885 € Charges excepSonnelles Charges excepSonnelles Charges de gestion SECTION DE 709 FONCTIONNEMENT 260 € Charges générales Dépenses imprévues Charges Total de personnel Total 1 3 890 809 255 € 109 € 3 809 109 € BudgetCharges financières primitif122 100 € 2015 Charges Virement de secSon personnel invesSss Charges Virement de secSon gesSon invesSss Atténuations de produits Charges exceptionnelles38 205 € 14 100 € ARénuaSons DotaSons de aux produits amorSss Charges DotaSons financières aux amorSss Dépenses imprévues Virement section 3 investiss 029 € 40 000 € SECTION DE FONCTIONNEMENT Dotations Charges de gestion 709 260 € Dépenses imprévues Dotations aux amortissDEPENSES 159 885 € Charges excepSonnelles Charges financières SECTION 122 DE FONCTIONNEMENT 100 € SECTION DE FONCTIONNEMENT aux amort. 4 % TotalCharges générales 3 832 809 275 109 € SECTION DE Charges FONCTIONNEMENT Charges Charges de gesSon Virement secSon invesSss Charges exceptionnelles 14 100 € Charges générales Charges de personnel 1 890 255 € financières 3 % générales 22 % Charges financières Virement section investiss 40 000 € DotaSons Charges de aux personnel amorSss DEPENSESAtténuations de produits 38 205 € Dotations aux amortiss 159 885 € Charges excepSonnelles Charges générales Dépenses imprévues832 275 € DEPENSES 3 029 € ARénuaSons de produits Total 3 809 109 € Charges de gestion 19 % Charges générales Charges de personnel Charges de Charges 1 gestion 890 générales 255 € 709 832 275 260 € € Charges Virement générales secSon invesSss Dépenses imprévues Charges de personnel 1 890 255 € Charges de personnel Atténuations de produits Charges financières38 205 € DEPENSES122 100 € Charges DotaSons de personnel aux amorSss Atténuations de Charges produits générales 38 205 € 832 275 € Charges de gesSon RECETTES ARénuaSons ARénuaSons Charges de générales produits de produits Dépenses imprévues Charges exceptionnellesDépenses 3 imprévues 029 DEPENSESCharges € de personnel 14 3 029 100 € 1 € 890 255 € SECTION DE FONCTIONNEMENT Charges de personnel Charges financières Atténuations Charges de de gestion charges Virement Charges section 4 709 500 de € 260 investiss Atténuations gestion € de produits 709 40 260 000 € € 38 205 € Dépenses Dépenses imprévues imprévues Charges généralesCharges financières 832 122 100 275 € € ARénuaSons de produits Charges générales Produits des services Dotations 222 aux 370 amortiss € Dépenses imprévues 159 885 € 3 029 € ARénuaSons Charges de gesSon de charges Charges excepSonnelles Charges financières Charges de Charges 122 personnel exceptionnelles 100 Charges € de gestion 1 14 890 100 € 255 € 709 260 € Charges Dépenses de imprévues gesSon Impôts et taxes 2 649 777 € Charges financières Charges de personnel Charges exceptionnelles Atténuations Total Virement de 14 section 100 produitsCharges € investiss financières 3 38 40 809 000 205 € € 109 122 100 € Produits Charges des de services gesSon Virement secSon invesSss Dotations & participations RECETTES 774 Dotations 210 € aux RECETTESCharges amortiss exceptionnelles 159 885 € 14 100 € Charges Charges excepSonnelles financières Virement section investiss Dépenses imprévues40 000 € 3 029 € Charges financières ARénuaSons de produits Autres Atténuations produits de de gestion charges Atténuations Total23 de 550 € 4 chargesVirement 500 € section DEPENSES investiss 3 4 809 500 109 € € 40 000 € Impôts Virement et secSon taxes invesSss DotaSons aux amorSss Dotations aux amortiss Charges de 159 gestion 885 Dotations € Charges générales aux amortiss 709 260 832 € 159 275 € 885 € Charges générales Charges Charges excepSonnelles excepSonnelles Dépenses imprévues Charges de personnel 1 890 255 € DotaSons aux amorSss Produits Produits exceptionnels des services Produits des 6 200 services222 € Total 370 € 222 370 3 € 809 109 € Charges de personnel DotaSons ARénuaSons & parScipaSons de charges ARénuaSons de charges Total Charges financières3 809 109 € Atténuations de produits 122 100 38 € 205 € Virement Virement secSon secSon invesSss invesSss ARénuaSons de produits Charges de gesSon Travaux Impôts en régie et taxes Impôts et 26 taxes 2 000 € 649 Dépenses 777 € imprévues 2 649 3 777 € 029 € DotaSons aux amorSss Charges exceptionnelles Charges de gestion 14 100 709 € 260 € Dépenses imprévues Autres Produits produits des de services gesSon Produits des services Dotations & participationsDotations & participations774 210 € 774 210 € DotaSons aux amorSss excédents antérieurs 61 027 € RECETTESCharges financières 122 100 € SECTION DE FONCTIONNEMENT Charges de gesSon Charges financières Virement section investiss Charges exceptionnelles 40 000 14 € 100 € Produits Impôts excepSonnels et taxes Impôts et taxes Autres produits de Autres gestion produits 23 de 550 gestion € 23 550 € Charges financières Dotation aux amortiss Atténuations 41 de 475 € charges Virement section investiss 4 500 40 € 000 € Charges excepSonnelles Dotations aux amortiss 159 885 € Charges excepSonnelles Total Produits exceptionnels Produits des exceptionnels services 6 200 Dotations € aux amortiss 222 6 370 200 159 € € 885 € Travaux DotaSons en régie & parScipaSons ARénuaSons DotaSons & de parScipaSons charges Total Total 3 809 3 809 109 € 109 € ChargesVirement de personnel secSon invesSss 50 % Virement secSon invesSss Travaux en régie Impôts Travaux et en taxes régie 26 000 € 2 26 649 000 777 € DotaSons aux amorSss excédents Autres antérieurs produits de gesSon Produits Autres produits des services de gesSon excédents antérieursRECETTESexcédents antérieurs61 027 € 61 027 € DotaSons aux amorSss Dotations & participations 774 DEPENSES 210 € DotaSon Produits aux amorSss excepSonnels Impôts Produits et excepSonnels taxes Atténuations Dotation aux de charges amortiss Autres Dotation produits aux 4 amortiss 41 de 500 475 € gestion € Charges générales 23 41 550 475 € 832 275 € Charges générales Charges de personnel 1 890 255 € Charges de personnel Travaux en régie Travaux en régie Produits Total des services Produits Total exceptionnels222 370 € Atténuations de 6 produits 200 € 38 205 € ARénuaSons de charges DotaSons & parScipaSons Dotations et Excédents antérieurs 2 % ARénuaSons de produits Impôts et taxes 2 649 777 € Dépenses imprévues 3 029 € excédents antérieurs Travaux en régie RECETTESCharges de gestion26 000 € participations709 260 € 20 % Dépenses imprévues Produits des services Autres excédents produits antérieurs de gesSon Dotations & participations excédents Atténuations antérieurs774 210 de € charges Charges RECETTES financières61 4 500 027 € € 122 100 € Charges de gesSon Charges exceptionnelles 14 100 € Impôts DotaSon et aux taxes amorSss DotaSon aux amorSss Autres produits de gestion Produits 23 des 550 Atténuations services € de charges 222 370 € 4 500 € Charges financières Produits excepSonnels Dotation aux amortiss Virement section 41 investiss 475 € 40 000 € Produits des ARénuaSons de charges Impôts et RECETTES taxes Produits des services 2 649 777 € 222 370 € Charges excepSonnelles Produits exceptionnels 6 200 € Dotations aux amortiss 159 885 € Produits DotaSons ARénuaSons des services de & charges parScipaSons Travaux en régie Total Impôts et taxes Total 2 649 3 777 € 809 109 € Virement secSon invesSss Atténuations Dotations de & charges participations RECETTES 774 4 210 500 € € services 6 % Travaux en régie 26 000 € Impôts Produits et taxes des services Autres produits Dotations Atténuations de gestion & de participations charges 23 550 € 4 774 500 € 210 € DotaSons aux Autres amorSss produits de gesSon Produits des services 222 370 € Impôts et taxes excédents ARénuaSons antérieurs de charges excédents antérieurs Produits 61 exceptionnels 027 Autres €Produits produits des services de gestion 6 200 222 € 370 23 € 550 € ARénuaSons de charges DotaSons & parScipaSons RECETTESImpôts et taxes Produits Impôts et exceptionnels taxes 2 649 2 649 777 € 6 777 € 200 € Produits DotaSons & excepSonnels parScipaSons Travaux en régie 26 000 € Produits des services Autres produits de gesSon DotaSon Produits des aux services amorSss Dotation aux amortiss 41 475 Travaux €Dotations en & régie participations 774 210 26 € 000 € Atténuations de charges Dotations excédents & participations4 500 antérieurs € Autres produits de gestion 774 61 027 210 23 € € 550 € Impôts et taxes Autres produits de gesSon Total excédents antérieurs 61 027 € Produits Travaux excepSonnels en régie Dotation aux Produits amortiss exceptionnels 41 475 € 6 200 € DotaSons & parScipaSons Produits excepSonnels Impôts et taxes Produits des services Autres produits 222 de 370 Dotation € gestion aux amortiss 23 550 € 41 475 € ARénuaSons de charges Total Travaux en régie 26 000 € Autres produits de gesSon Travaux en régie SECTION D'INVESTISSEMENTexcédents antérieurs 61 027 € excédents Travaux en régie antérieurs Impôts et taxes Produits exceptionnels2 649 Total 777 € 6 200 € Produits excepSonnels DotaSons & parScipaSons Dotation aux amortiss 41 475 € excédents antérieurs Produits excédents des antérieurs services Travaux en régie Total 26 000 € Travaux en régie DotaSon aux amorSss Dotations & participations 774 210 RECETTES € DotaSon aux amorSss Autres produits de gesSon excédents antérieurs DotaSon aux amorSss Autres produits de gestion Atténuations excédents antérieurs de 23 550 charges € 61 4 500 027 € Impôts et taxes DotaSon aux amorSss Produits excepSonnels Produits exceptionnels Produits Dotation des aux 6 services amortiss 200 € 222 41 RECETTES 370 475 € Impôts et DotaSons & parScipaSons ARénuaSons de charges DEPENSES SECTION D'INVESTISSEMENTSECTION Atténuations de D'INVESTISSEMENT charges 4 500 € Travaux en régie Impôts Total et taxes 26 000 € 2 649 777 € taxes 69 % Travaux en régie Produits des services 222 370 € ARénuaSons Autres de charges produits de gesSon Produits des services Immobilisations incorporelles 33 166 € Impôts et taxes 2 649 777 € ImmobilisaSons incorporelles excédents antérieurs Dotations & 61 participations 027 € 774 210 € Produits des services excédents antérieurs Subventions d'équipement 5 000 € Dotations & participations 774 210 € Produits excepSonnels Impôts et taxes Dotation aux amortiss Autres produits 41 de 475 € gestion Autres produits 23 de gestion 550 € 23 550 € Impôts SubvenSons et taxes d'équipement DotaSon aux amorSss Immobilisations corporelles 597 496 € Produits exceptionnels 6 200 € DotaSons & parScipaSons Total Produits exceptionnels 6 200 € Travaux en régie DotaSons & parScipaSons DEPENSES DEPENSES Travaux en régie 26 000 € Autres ImmobilisaSons produits de gesSon corporelles Immobilisations en cours SECTION269 862 D’INVESTISSEMENT € SECTION excédents antérieurs D'INVESTISSEMENT61 027 € Travaux en régie 26 000 € Produits excepSonnels excédents antérieurs Emprunts Immobilisations et dettes incorporelles assimilées Immobilisations 161 150 incorporelles33 € 166 € Dotation aux SECTION 33 amortiss 166 D'INVESTISSEMENT € 41 475 € ImmobilisaSons ImmobilisaSons en cours incorporelles ImmobilisaSons Autres produits incorporelles de gesSon excédents antérieurs TotalSECTION 61 D'INVESTISSEMENTSECTION 027 € D'INVESTISSEMENTEmprunts et dettes Déficit Travaux en DotaSon régie aux amorSss amortissementsSubventions d'équipementSubventions 41 d'équipement 475 € 5 000 € 5 000 € excédents antérieurs Produits excepSonnels Dotation aux amortiss 41 475 € assimilés 13 % Emprunts SubvenSons et deRes d'équipement assimilées SubvenSons d'équipement Immobilisations corporelles 597 496 € intérieur 8 % DotaSon aux amorSss travaux en régie Immobilisations 26 000 corporelles € DEPENSES597 496 € Total amorSssements ImmobilisaSons corporelles ImmobilisaSons Travaux en corporelles régie déficit Immobilisations antérieur en cours Immobilisations SECTION 91 D'INVESTISSEMENT 523 en 269 € DEPENSES cours 862 Immobilisations € incorporelles 269 862 33 € 166 € ImmobilisaSons incorporelles Subventions d'équipementDEPENSES 5 000 € DEPENSES SubvenSons d'équipement excédents antérieurs Emprunts et dettes assimilées 161 150 Immobilisations € corporelles 597 496 € travaux ImmobilisaSons en régie en cours dépenses imprévues Immobilisations Emprunts et 833 incorporelles dettes € Immobilisations assimilées incorporelles 161 33 166 150 € 33 166 € ImmobilisaSons incorporelles ImmobilisaSons ImmobilisaSons incorporelles en cours Immobilisations incorporellesImmobilisations en cours 33 166 269 € 862 € ImmobilisaSons corporelles ImmobilisaSons incorporelles amortissements 41 Subventions 475 € d'équipement 5 000 € DotaSon aux amorSss Total Subventions amortissements1 Subventions 226 d'équipement 506 € d'équipementEmprunts et dettes assimilées 41 5 5 000 000 475 161 € € € 150 € ImmobilisaSons en cours déficit SubvenSons Emprunts antérieur d'équipement et deRes assimilées Emprunts et deRes assimilées Immobilisations corporelles 597 496 € SubvenSons d'équipement SubvenSons d'équipement travaux en régie travaux en Immobilisations régie 26 000 corporellesamortissements € 597 26 496 000 41 € € 475 € Emprunts et deRes assimilées Immobilisations corporellesImmobilisations travaux en régie en cours 597 496 26 € 269 000 € 862 € ImmobilisaSons corporelles Immobilisations en cours 269 862 € amorSssements dépenses ImmobilisaSons amorSssements imprévues corporelles amorSssements déficit antérieur DEPENSESdéficit antérieur 91 Emprunts 523 déficit € antérieur et dettes assimilées 91 523 91 € 161 523 € 150 € ImmobilisaSons en cours ImmobilisaSons corporelles Immobilisations en cours 269 862 € travaux en régie Emprunts et amortissements dettes dépenses assimilées imprévues 161 150 € 833 41 € 475 € ImmobilisaSons travaux en en cours régie travaux en régie Immobilisations dépenses imprévues incorporellesdépenses imprévues33 166 833 €Total € 833 1 226 € 506 € déficit antérieur ImmobilisaSons Emprunts et deRes incorporelles assimilées ImmobilisaSons en cours Emprunts amortissements et dettes travaux assimilées en SECTION régie 161 D'INVESTISSEMENT41 475 150 € € SECTION 26 000 D'INVESTISSEMENT € Emprunts et deRes assimilées Subventions Total d'équipement Total travaux 1 5 en 226 000 régie € 506 € 1 26 226 000 € 506 € dépenses imprévues amorSssements déficit antérieur amortissements déficit antérieur 41 475 € 91 523 € amorSssements SubvenSons d'équipement Emprunts déficit antérieur et deRes assimilées Immobilisations corporelles déficit 597 antérieur 496 dépenses € imprévues 91 523 € 833 € travaux en régie travaux en régie 26 000 € travaux dépenses en régie imprévues dépenses imprévues Immobilisations en cours dépenses 269 imprévues 862 Total € DEPENSES833 € 1 226 506 € ImmobilisaSons déficit antérieur corporelles amorSssements déficit SECTION antérieurTotal D'INVESTISSEMENT Immobilisations 1 incorporelles91 226 523 506 € € 33 166 € ImmobilisaSons déficit incorporelles antérieur Subventions d'équipement 5 000 € dépenses imprévues Emprunts et dettes assimilées 161 150 € SubvenSons d'équipement ImmobilisaSons en cours travaux en régie dépenses imprévues DEPENSES Immobilisations corporelles833 € 597 496 € dépenses imprévues ImmobilisaSons corporelles amortissements Total 41 475 € Immobilisations 1 en 226 cours 506 € 269 862 € Emprunts et deRes assimilées déficit antérieur Immobilisations incorporelles Emprunts et dettes 33 assimilées 166 € 161 150 € ImmobilisaSons en cours ImmobilisaSons incorporelles travaux en régie 26 000 € amortissements 41 475 € Immobilisations Subventions d'équipement RECETTES 5 000 € Emprunts et amorSssements deRes assimilées travaux en régie 26 000 € dépenses SubvenSons imprévues d'équipement déficit antérieur 91 523 €Subventions d'investiss 754 621 € amorSssements déficit antérieur 91 523 Immobilisations € corporelles 49 % DEPENSESImmobilisations corporellesdotations réservesSECTION 597 D'INVESTISSEMENT 496 158 € 700 € dépenses imprévues 833 € dépenses imprévues 833 € travaux en travaux régie en régie RECETTES emprunts 101 300 € en cours 22 % ImmobilisaSons corporelles Immobilisations incorporelles Immobilisations 33 en 166 € cours Total 269 862 € 1 226 506 € déficit antérieur ImmobilisaSons incorporelles Subventions Total d'investiss 754 1 621 226 € 506 €virement sect° fonct. 40 000 € SubvenSons d'invesSss déficit antérieur Subventions d'équipement Emprunts et 5 dettes 000 € cession assimilées d'immob 161 150 12 € 000 € dotaSons réserves dépenses imprévues ImmobilisaSons en cours dotations réserves 158 700 € amortissements 159 885 € SubvenSons d'équipement Immobilisations corporelles amortissements597 496 € RECETTES41 475 € emprunts dépenses imprévues Emprunts et deRes assimilées emprunts 101 300 € Subventions d'investiss 754 621 € virement sect° fonct. ImmobilisaSons corporelles Immobilisations en cours travaux en 269 régie 862 DEPENSES € RECETTES 26 000 € Amortissements 13 % RECETTES dotations réserves 158 700 € cession d'immob amorSssements virement sect° fonct. Subventions 40 000 € RECETTES d'investissTotal 754 621 1 € 226 506 € SubvenSons d'invesSss Emprunts et dettes assimilées Immobilisations déficit antérieur161 incorporelles 150 emprunts € 33 91 166 523 € 101 300 € amorSssements ImmobilisaSons en cours ImmobilisaSons incorporelles cession Subventions d'immob d'investiss Subventions dotations 12 d'investiss 000 754 € réserves 621 € 754 158 700 621 € € Emprunts 8 % amortissements Subventions dépenses imprévues d'équipement41 475 virement € sect° fonct. 5 833 000 € 40 000 € dotaSons SubvenSons réserves d'invesSss travaux en régie dotations réserves emprunts158 700 € 101 300 € Emprunts et deRes assimilées SubvenSons d'équipement amortissements Totaldotations 159 réserves 885 € cession d'immob 1 158 226 700 € 506 12 000 € dotaSons réserves travaux en régie Immobilisations virement 26 corporelles sect° 000 amortissements € fonct. 597 40 000 496 € € 159 885 € emprunts SubvenSons d'invesSss déficit antérieur emprunts emprunts 101 300 € 101 RECETTES 300 € amorSssements déficit antérieur cession 91 d'immob 523 € 12 000 € emprunts ImmobilisaSons corporelles Immobilisations en cours Subventions d'investiss269 862 € 754 621 € dotaSons réserves dépenses imprévues virement sect° fonct. virement sect° amortissements fonct.40 RECETTES 000 € 159 40 885 000 € € virement virement SubvenSons sect° sect° fonct. fonct. d'invesSss SubvenSons d'invesSss dépenses imprévues Emprunts et dettes 833 € assimilées dotations réserves161 150 € 158 700 € travaux emprunts en régie ImmobilisaSons en cours cession d'immob Subventions cession d'immob d'investiss12 000 € emprunts 754 12 621 000 € € 101 300 € cession cession dotaSons d'immob d'immob réserves Total amortissements1 226 Total 506 € virement sect° 41 fonct. 475 €1 226 40 506 € 000 € SubvenSons déficit virement d'invesSss antérieur sect° fonct. dotaSons réserves amorSssements Emprunts et deRes assimilées Total amortissements dotations amortissements1 réserves 226 159 506 € 885 € cession d'immob158 159 700 885 € 12 000 € dotaSons réserves travaux en régie amortissements 26 000 € 159 885 € amorSssements cession d'immob emprunts emprunts emprunts Total 1 101 226 300 506 € € emprunts dépenses imprévues amorSssements déficit antérieur 91 523 € amorSssements RECETTESvirement sect° fonct. 40 000 € virement sect° fonct. virement sect° fonct. SubvenSons virement sect° d'invesSss fonct. dépenses imprévues 833 € cession d'immob travaux en régie Subventions d'investiss cession d'immob754 621 € Total 12 000 € 1 226 506 € cession d'immob cession d'immob Total 1 226 506 € amorSssements dotaSons réserves dotations Total réserves Total 158 1 226 700 € 506 € 1 226 506 € déficit antérieur amortissements 159 885 € amorSssements amorSssements emprunts 101 300 € dépenses emprunts imprévues virement sect° fonct. 40 000 € Dotations SubventionsSubvenSons d'invesSss virement sect° fonct. cession d'immob 12 000 € RECETTES réserves 13 % d’investissementsdotaSons 62 % réserves cession d'immob amortissements Total 159 885 € 1 226 506 € Subventions d'investiss 754 621 € emprunts amorSssements dotations réserves 158 700 € virement sect° fonct. RECETTESemprunts 101 300 € Subventions d'investiss virement sect° 754 fonct. 621 € 40 000 € cession d'immob SubvenSons d'invesSss Total 1 226 506 € dotations réserves cession d'immob158 700 € 12 000 € amorSssements dotaSons réserves emprunts amortissements101 300 € 159 885 € emprunts virement sect° fonct. 40 000 RECETTES € SubvenSons d'invesSss virement sect° fonct. cession d'immob Subventions d'investiss12 000 € 754 621 € dotaSons réserves amortissements dotations réserves159 885 € 158 700 € cession d'immob Total 1 226 506 € emprunts emprunts 101 300 € amorSssements virement sect° fonct. 40 000 € virement sect° fonct. SubvenSons d'invesSss cession d'immob 12 000 € cession d'immob dotaSons réserves Total amortissements1 226 506 € 159 885 € amorSssements emprunts virement sect° fonct. cession d'immob Total 1 226 506 € amorSssements 9 Infos municipales

Fête des Mères ette année encore, les mamans des écoliers Cde Barbentane ont reçu un présent pour les honorer le samedi 30 mai sur le parvis de l’hôtel de ville sous un soleil radieux.

Fête des voisins

Quartier Réchaussier

Quartier Cadeneaux

Rue Neuve Rue du Deyme

Avenue Bertherigues

Changement d’adresse – Les masseurs kinésithérapeutes : – Magalie Young Candice Bartoli et Brigitte Blancher Tél. 04 90 95 54 21 et Guillaume Girona, – les infirmières : infirmiers, Vanessa Constant et Sandrine Simon Tél. 04 90 15 06 87 exercent désormais au – les pédicures podologues : 10 b Avenue Bertherigues Anne Perret Tél. 04 90 21 12 59 à Barbentane. et Philippe Dubreuil Tél. 04 90 95 54 21 Tél. 06 43 97 43 62 ont déménagé au 14 Rue de la Durance à Barbentane. 10 Infos municipales

Police municipale Réunion sur la sécurité onsieur le Maire, Madame Meyrueis, 1ère ad- Mjointe déléguée à la sécurit et la Police munici- pale remercient les différents intervenants mais aussi l’ensemble du public qui s’est déplacé en nombre pour écouter les recommandations sur la sécurité. La première partie a été consacrée au problème actuel du massif de la Montagnette, les Pour les contraventions, le service de la Police municipale tra- agents de l’ONF mais aussi le chef de corps des vaille désormais depuis le 1er janvier 2014 avec le procès-verbal sapeurs-pompiers ont insisté sur la dangerosité électronique (515 contraventions dont des infractions au stationne- du massif et ont rappelé que le risque était grand, ment gênant, trottoir, passages piétons, sur emplacement handicapé que les interventions de cet hiver ont demandé à et zone bleue). chacun des agents municipaux, des pompiers, des Le fonctionnement du parking Baron de Chabert permet agents du Conseil général un réel engagement au aux riverains pour 0,50 euro de passer la nuit sous surveillance vidéo. péril de leur sécurité. La plupart des interventions Lorsqu’un problème survient, ne pas forcer la barrière, appelez le ont été traitées au mieux avec des renforts des ca- numéro suivant : 06 76 72 99 74 en semaine ou le numéro d’as- sernes voisines. treinte pour le week-end le 06 72 09 04 84. Ensuite, Monsieur le Commandant de la Opérations tranquillité vacances : depuis plus de quatre ans, brigade de gendarmerie de Graveson a 200 habitants ont bénéficié de ce service de veille. Si vous êtes inté- insisté sur les missions de son personnel, ressés, rapprochez-vous de la Police municipale. des bons résultats obtenus en terme de résolu- La vidéo-protection a permis la résolution de plusieurs affaires tion d’affaire sur 2014. Il a tenu aussi à mettre en et notamment d’appréhender les auteurs du vol d’un collier avec garde l’assistance concernant les infractions au agression sur personne, à ce jour condamnés. Code de la Route (vitesse, alcoolémie). Il a évoqué Tous les parkings du village sont maintenant sécurisés par des moyens le partenariat très productif avec la Police munici- vidéo : le Cours, Saint-Joseph, parking du Château, la Fontaine, le pale et souhaite encore renforcer les liens qui lient Séquier, le Trou du Renard et enfin le parking Baron de Chabert. ces deux entités. Pour les cambriolages en 2014, une hausse Du côté du public, trois problématiques ont été soulevées : sur la collectivité. Monsieur le Commandant en- 1) les véhicules qui empruntent la Grande Rue et la rue du Séquier courage les habitants à venir signaler les faits, et qui sont étroites avec des trottoirs insuffisants, la sécurité n’est pas rappelle que les gendarmes sont là pour accueillir assurée pour les piétons et écouter au mieux chaque citoyen. 2) des dos d’âne trop hauts devant le stade du Pigeonnier 3) problématique du stationnement en centre-ville.

La sécurité est l’affaire de tous… Pour bien vivre ensemble, soyons vigilants ! 11 Infos municipales

Point sur la Montagnette epuis plusieurs semaines et en raison des tempêtes successives, nous Davons pris un arrêté interdisant le site du massif de la Mon- tagnette hors les voies de circulation. Actuellement, l’arrêté municipal N°2015-47 du 24 avril dernier reconduit cette interdiction et ce jusqu’au 15 juin prochain. Comme l’ont rappelé les agents de l’ONF, mais aussi le chef de corps des sapeurs-pompiers lors de la réunion sur la sécurité, le risque est perma- nent. Malgré les apparences, de nombreux arbres sont prêts à tomber et pour ceux qui ont déjà assisté à cet évènement, cela se produit sans bruit. Pour votre sécurité, nous avons installé des panneaux de danger en cas de vent violent sur les accès menant à la Montagnette. Afin que votre sécurité soit assurée pleinement, respectez les consignes de cet arrêté et ne vous mettez pas en danger...

Opération sécurisation ans le cadre de l’interdiction temporaire d’accès au Dmassif prolongée jusqu’au 15 juin prochain, une opération a été menée conjointement avec la gendar- merie, l’Office national des forêts (ONF) et la Police municipale dimanche 31 mai 2015 : 50 km de sen- tiers ont été arpentés, de nombreuses infractions à l’arrêté ont été relevées et les contrevenants invités à quitter les lieux.

À partir du 1er juin, un arrêté préfectoral de protection contre les incendies vient règlementer l’accès au massif en fonction du niveau de danger. Les renseignements sont donnés à partir de 18 heures pour le lendemain au 0811 201 313

Qu’est-ce que les voisins vigilants ? résenté lors de la réunion sur la sé- la population, d’augmenter la réactivité Pcurité, ce dispositif est régi par un de la gendarmerie ainsi que la préven- protocole entre la commune et la pré- tion de proximité dans le but d’amé- fecture. Il associe l’ensemble des liorer la sécurité des biens et des per- acteurs de la sécurité et s’ap- sonnes. votre candidature pour devenir voisin puie sur la vigilance des voisins En gardant toute la convivialité qui vigilant. Une liste sera ainsi établie. d’un même quartier pour lutter contre marque notre commune, et sans mani- Contacts : la délinquance et en premier lieu sur fester aucune agressivité, en renforçant Tél. 04 90 90 85 82 les cambriolages. les missions de sécurité de gendarme- Portable 06 76 72 99 74 Suite à la recrudescence des actes d’in- rie, vous serez les propres acteurs de Mail [email protected] civilité et de vandalisme (tags) et à la votre sécurité. Vous obtiendrez toutes les informa- hausse des cambriolages sur 2014, Vous êtes curieux, mais non indiscret tions nécessaires à ce dispositif. nous réfléchissons et souhaitons mettre (il ne s’agit pas d’espionner vos voisins Même si vous n’êtes pas voisin vigilant en place le dispositif « voisins vigilants ». mais de repérer des activités inhabi- et que vous êtes témoin d’une Concept simple : celui d’avoir l’œil tuelles ou incongrues), vous avez un situation anormale (tentative d’ef- sur ce qui se passe autour de soi, dans bon relationnel, vous souhaitez vous fraction, rôdeur, dégradation…), télé- la rue, dans son quartier. impliquer dans la protection de vos voi- phonez au 17 ou au 04 90 90 85 82 Cette opération a pour but de rassurer sins, faites part à la police municipale de pour signaler cette situation. 12 Infos municipales

Police municipale Tarif parking Nouvelle mise en garde... Baron de Chabert ace à la recrudescence de déjections ca- Fnines, nous vous rappelons que la divagation Pour info des chiens sur la voie publique est interdite. La vidéo surveillance a permis d’identifier les pro- a loi sur la consomma- priétaires peu scrupuleux qui ont été sanctionnés Ltion du 17 mars 2014 par une contravention de 35 euros. impose aux exploitants de parkings de passer à Petit rappel... la facturation du sta- tionnement au quart Histoire d’eau d’heure. Ceci sera chose ous rappelons à chacun d’entre vous qu’il est faite à compter du 1er juil- Ntotalement interdit de jeter ses eaux let 2015. usées, ménagères ou autres, sur la voie Le tarif sera de 0,50 d’eu- publique et notamment au pied des arbres, et ce ros le 1/4 d’heure après les en référence au règlement sanitaire départemental. heures de gratuité. Après rappel du texte en vigueur, et si récidive, les personnes identifiées seront sanctionnées. Le lavage des voitures est également inter- dit sur la voie publique. Rappel Collecte de végétaux Ordures ménagères Le premier lundi du mois es poubelles et containers attribués aux lotissements ou Lquartiers sont exclusivement réservés aux habitants des époser la veille au soir uniquement en corbeille lieux. Dou poubelle plastique n’excédant pas 35 kilos de branchages liés en fagot. Tout autre procédé sera laissé sur place (pas de sac plastique). Tri sélectif du lundi La déchetterie est à votre disposition es sacs doivent être impéra- au samedi 9 h-12 h / 13 h 30-17 h 30. Merci de votre tivement sortis la veille du compréhension. L ramassage (mercredi soir) sous peine d’amende.

La réunion Nouvelle entreprise des associations barbentanaise se déroulera le mardi 16 juin DÉPANN’ÉRIC à 19 heures à la salle des Fêtes. MULTI SERVICES Les salles seront attribuées Tél. 06 11 82 39 46 en priorité aux associations présentes. ou 06 75 91 74 45 Éric CHAUVET Elles ne sont pas reconduites 13570 BARBENTANE d’une saison à l’autre. 13 Infos municipales

La Maison de l’Entrepreneur

Cette maison de l’entrepreneur regroupe en un même lieu le service économique de la communauté d’agglomération et les institutions du monde économique.

Elle se veut un guichet unique à l’attention des chefs d’entreprises pour leur faciliter la mise en relation avec leurs partenaires.

Cette maison a pour principale mission d’accompagner les en- trepreneurs (lors de la création, du développement, de la cessation et de la reprise d’entreprises), d’offrir une ingénierie au service des activités, de mettre en réseau, former et informer les chefs d’entreprises, d’orien- ter la prospective économique sur les axes stratégiques (redéploiement du MIN, soutien de l’activité agro-alimentaire, valorisation des produits de l’agriculture...).

Bureau des PERMANENCES Un lieu unique dédié à l'entreprise

L'Objectif est de vous orienter et vous accompagner dans vos démarches que vous soyez chef d'entreprise, (créateur, repreneur ou cédant), salarié ou toutes autres personnes avec un projet entrepreneurial, nos partenaires sont à votre écoute:

La Chambre de Commerce et d'Industrie du Pays d'Arles : Présente pour vous aider dans la création, le développement, et la reprise ou cession d'entreprise. De nombreux services et formations proposés. Contact : Mme Maria Calabuig. Tél. 04 90 99 08 06 [email protected]

La Chambre des Métiers de l'Artisanat 13 : Au service des artisans et des commerçants pour leurs besoins en recrutement, formation, remise aux normes, réglementation, démarche qualité … Contact : Mme Virginie Altemir. Tél Agence Arles : 04 90 96 16 83 [email protected]

Initiatives Pays d'Arles : Association économique dédiée à l'accompagnement et/ou la création d'entreprise avec l'aide d'outil de financement. Contact : Mme Florence Jean Tél. 04.84.49.02.01 [email protected]

Provence Promotion : Aide les entrepreneurs à s'implanter, créer ou reprendre une entreprise. Avec son programme « Home sweet home », Provence Promotion permet aux entrepreneurs expatriés de s'implanter en Provence. Contact : Mme Isabelle Laboucheix Tél. 04 96 11 60 00 [email protected]

Procamex (PROvence CAMargue Export) : Association à vocation internationale qui met en place des missions à l'étranger sur des marchés ciblés pour les entreprises en développement ou cherchant à se développer à l'export. Contact : Mme Pauline Mostefaoui Tél. 04 90 96 99 53 [email protected]

14 Environnement

Les chemins de l’eau n 2011, après avoir subi les assauts de mes amis qui Deuxième volet en 2012. Nous avons fait appel à l’université d’Aix- Econnaissent mon intérêt pour le système hydraulique Marseille pour vérifier la qualité de l’eau, son impact sur la faune, la flore. du nord Alpilles, j’ai accepté de poser la candidature de Sont intervenus deux professeurs, un chimiste spécialisé dans l’étude ma petite association environnementale (Développement des milieux, un botaniste, six étudiants. Je les ai guidés pour le choix des durable Alpilles Rhône Durance) auprès du GAL du pays sites propices à la richesse et la pérennité de la vie sauvage, un ento- d’Arles : entité créée pour gérer les subventions euro- mologiste amateur éclairé des insectes qui m’a fait découvrir l’art de la péennes pour le développement du pays d’Arles. chasse aux papillons à 79 ans, une aubaine, la LPO (Ligue protectrice des J’ai proposé de faire l’étude du système hydrau- oiseaux) qui nous a fourni la liste des oiseaux répertoriés sur le site étudié, lique qui structure le nord Alpilles, entre le mis en contact avec les présidents des sociétés de pêche les représentants Rhône, la Durance, les Alpilles, la Montagnette, incluant de l’université. Vallabrègues où s’écoulent les eaux du quart nord-ouest, Les deux études cumulées et le parcours accompli pour aller au fond Tarascon, aboutissement du canal, Cabannes, partie du des choses m’ont fait découvrir et apprécier le travail immense des géné- canal des quatre communes avec Plan d’Orgon, Saint- rations qui nous ont précédés. Cet ensemble accessible par nos petites Andiol et Noves. Cela représente vingt villages. routes de campagne et les demandes exprimées par mes amis cyclistes Il fallait présenter un dossier complet : l’idée était m’ont fait réfléchir à l’opportunité de créer des circuits promenade, bonne, séduisante pour moi et quelques autres, les parcours de 25 à 35 km, sur un terrain avec très peu de pente, acces- subventions une aubaine : 80 %. Le principal obstacle : sibles à tous, avec tout type de vélo. Découvrir 2000 ans d’histoire : les le financement. Les subventions sont accordées sur le Romains ont construit le barrage du lac du Peïrou à Saint-Rémy, la CNR le papier mais il faut faire la preuve que l’association peut barrage de Vallabrègues, entre temps la digue du Travers pour maîtriser faire l’avance ! les inondations de la Durance entre Lansac et Saint-Gabriel, le canal des Après avoir souscrit à toutes les exigences administra- Alpines. L’alimentation des quatre communes a nécessité la construc- tives d’un dossier pour obtenir des fonds européens, le tion d’un tunnel entre Orgon et Plan d’Orgon. La mauvaise qualité du parcours du combattant franchi, il fallait démarcher terrain et le manque d’expérience des intervenants ont causé la mort auprès des universités pour trouver des stagiaires d’au moins trente mineurs, mais il est toujours là, opérationnel. compétents. Un jeune homme, en fin de cycle, intéressé Ces trésors méritent d’être découverts. J’ai déplié la carte du par l’hydraulique, se présenta. Il fut assisté par une étu- nord Alpilles, saisi mes feutres, fait appel à mes amis et j’ai repris la route, diante issue d’un établissement dépendant du ministère pas à pas, j’ai dessiné les premiers tracés. Ils ont été soumis au Conseil gé- de l’Agriculture d’Anger formant des ingénieurs en pay- néral, mais dans la mesure où le service des routes ne gère pas les chemins sage, chacun pour trois mois ensemble pour ce projet. ruraux, ni le maillage hydraulique de la zone, la densité de la circulation Dans l’attente de l’arrivée de mes stagiaires, j’ai ren- et la dangerosité de certaines routes de campagne, cela a nécessité des contré les maires des diverses communes ou leurs re- ajustements pour aboutir à des circuits adaptés à l’objet : la décou- présentants, pris contact avec les acteurs du territoire : verte d’un patrimoine. Ils ont dû faire l’objet d’ajustements. Là aussi, les directeur du canal des Alpines, présidents des diverses associations de cyclistes locales, les habitants du secteur, une conseillère ASA qui font un travail remarquable de conservation et municipale passionnée par le patrimoine de son village ont été des aides d’entretien du patrimoine, gestionnaires ou historiens précieuses. Merci mille fois, merci à eux tous. reconnus. Enfin, six circuits parcourant chacun deux à trois villages, entre 25 et Le travail consistait en la reconnaissance sur le ter- 35 km, sont arrêtés. Il reste à compter et différencier les panneaux pour rain, le matin, avec mes stagiaires et un accompagnateur chaque circuit. Nous avons préparé un prototype de dépliant avec carte, et l’après-midi la rédaction du rapport pendant un peu monuments, textes traduits en anglais, adaptable bien sûr à l’avis des plus de deux mois. Ce fut pour l’un comme pour l’autre responsables. Notre traductrice qui connaît les subtilités de la langue et le meilleur sujet de leur promotion. ses correspondances reste disponible gratuitement. Nous avons pas à pas découvert la source de l’Anguil- En 2014, j’ai rassemblé le dossier et l’ai transmis dans le cadre de lon, le grand et le petit, longé les lônes à la recherche la communauté d’agglomération au représentant du tourisme, Jean- des résurgences, suivi le parcours du cant des Alpines Louis Ichartel. Il reste à la charge de Terre de Provence et des villes qui du Réal, admiré le patrimoine hydraulique accessible sont en dehors de son périmètre, de se procurer les panneaux indica- par les petites routes de campagne ombragées par de teurs, à répertorier les sites qui composent ce patrimoine non indiqué beaux arbres magnifiés par la présence de l’eau. Les pour y remédier. Pour la pose des panneaux, je me tiens à la disposition chutes d’eau qui permettent à tout le territoire agri- des communes ou de l’entreprise chargée de la mise en place pour les cole d’être opérationnel. Ces chutes étaient équipées accompagner à la découverte de l’ensemble des circuits. Il restera aux autrefois de moulins : à Orgon, ils servaient à écraser les communes à évaluer, quelles limitations de vitesse seront pertinentes extractions de la carrière, ailleurs, ils servaient à moudre pour la sécurité des promeneurs dans les petits chemins ruraux, quelle le grain. Aujourd’hui, équipées de petites turbines, elles opportunité sera nécessaire pour créer des espaces de croisement en pro- pourraient fournir assez de courant pour alimenter longeant les ponts déjà existants. l’hôpital d’Arles pendant toute l’année. Solution pour L’eau a façonné notre pays, l’a enrichi, sa présence procure du tra- résoudre les problèmes de gestion du canal des Alpines ? vail aux ouvriers agricoles, aux emballeuses, aux caristes, aux chauffeurs De tels projets bénéficient de subventions à 80 %. Leur poids lourds, aux entreprises de transport. C’est le moteur de notre faiblesse, leur nombre, leur force, la proximité du réseau économie, elle embellit le territoire. électrique, ce qui limite l’investissement annexe. Nous Les promenades dessinées peuvent séduire une autre catégorie de touristes avons découvert 1 250 km de réseau hydraulique, créé, qui traverseront les villages en amenant un petit plus à nos petits commerces. entretenu au fil du temps depuis plus de 2000 ans au gré Quatre années de travail... j’espère que la découverte de ces par- des besoins, des inondations, génération après généra- cours séduira les promeneurs. tion par les acteurs de notre pays, merci à eux. Jane Lambert, présidente du DDARD 15 Environnement 16 Office de Tourisme

3 Rue des Pénitents Tél. 04 90 90 85 86 ce [email protected] Un été sous le signe O de BARB E Tourisme N de la Culture ! T A NE a Rebutte offrira son cadre exceptionnel à une programmation riche et variée au cours du mois de juillet : théâtre, jazz, chant L L’Office de Tourisme a désormais sa page sur le célèbre lyrique… Il y a en aura pour tous les goûts et tous les âges, afin de vous faire profiter de spectacles de qualité sous les étoiles. réseau social Facebook ! Retrouvez-nous sur Nous proposons un avancement du calendrier du mois d’août https://www.facebook.com/OfficedeTourismeBarbentane à juillet pour ces manifestations afin de satisfaire un plus grand et restez connectés pour suivre toutes nos actualités ! nombre de Barbentanais. Le programme complet se trouve en page 51, à l’office de tourisme, sur le site www.barbentane.fr et sur Facebook. Horaires d’été Du 1er juin au 26 septembre, l’Office de Tourisme modifie ses horaires afin de satisfaire au mieux les visiteurs. Ouverture au public : Du lundi au vendredi : 9 h - 12 h 30 et 14 h - 18 h Salon du Bien-Être Samedi : 9 h - 12 h 30 Bilan de la 3e édition rée en 2012 par Hélène Olagnon pour le service Cculturel, le salon du Bien-Etre a été organisé pour Préparation de la sa 3e édition par l’office de tourisme les 11 et 12 avril dernier, après une interruption d’un an dû aux élec- Fête de la Musique tions municipales. Vous aimez chanter ? Vous jouez d’un instrument ? Venez animer votre village lors de cet évènement ! Pour participer, contacter l’Office de Tourisme au 04 90 90 85 86 ou par mail : [email protected] Notre grande fête musicale aura lieu le dimanche 22 juin à partir de 19 h sur le Cours, avec la participation de l’École de Musique intercommunale Claude Debussy et de différents musiciens de la région. L’office a reçu beaucoup de candidatures et de proposi- tions d’animations pour cette cuvée 2015. En effet, 35 Organisation : Service Culture exposants, plus de 10 ateliers et 25 conférences vous 04 90 90 85 86 (Office de Tourisme) étaient proposés dans les différentes parties de la salle des Fêtes transformée pour l’occasion en un espace Zen. Ce riche programme ainsi que les nombreuses dis- ciplines et spécialités présentées sur le salon par des pro- fessionnels passionnés et reconnus ont permis à cette Cheval manifestation de connaître à nouveau un beau succès, salué tant par les participants que par les visiteurs. en Fête 2015 otre grand rendez-vous équestre est fixé au Vdimanche 6 septembre aux arènes. Cette année encore, nous vous concoctons un programme haut en couleur et en sensations fortes ! Vous y retrouverez tous les talents barbentanais dans des numéros inédits et bien sûr quelques surprises ! Nous vous attendons nombreux ! 17 Chronique de Barbentane En collaboration avec l’Office de Tourisme

1709, un hiver d’épouvante à Barbentane par Denis Martin (1) n ces premières années du XVIIIe Esiècle, la France de Louis XIV s’épuise en guerres incessantes et Barbentane reste une plaque tour- nante bien située pour orienter les armées soit vers la Catalogne, soit vers la Savoie, soit vers l’Allemagne. Entre 1707 et 1708, la plaine des Esplan- tades et le quartier de Maliven servent de vaste campement. En septembre et octobre 1708, vingt-et-un régiments de cavalerie y séjournent sous une pluie battante ! La commune doit fournir foin, avoine, vin et des cen- taines de « perches » pour tenir les tentes. Les incidents se multiplient. Barbentane est exsangue à cause des impôts et des charges d’entretien. À l’automne 1708, tous ces escadrons plient bagages ! Soulagement ! Las ! En novembre, les Barbentanais sont accablés par l’arrivée soudaine plus d’animaux susceptibles d’être chassés. Le blé se fit rarissime et atteignit d’une compagnie de dragons qui des prix astronomiques. La fontaine publique était gelée, la seule eau disponible s’installent sans ménagement en ville était celle des puits les plus profonds. Dans les écuries, les bêtes souffraient, chez l’habitant. beaucoup moururent. Les habitants, terrés chez eux sans aucun travail possible, Froid, faim et peur avaient le plus grand mal à se procurer du bois que les plus vaillants allaient quérir sur les hauteurs. Pour comble de malheur, un froid Une petite couche de neige avait été balayée par le mistral laissant à nu un sol rigoureux, du jamais vu, s’abattit dur comme la pierre. Le silence dans la campagne était aussi glacial que la tem- brusquement le 6 janvier 1709 et pérature. Les réserves s’épuisèrent, le froid pénétra les logis, la peur et la faim dura jusqu’au 25 du même mois. Toute s’installèrent. La présence des dragons ajoutait à l’angoisse et à la misère. La l’Europe fut touchée et Barbentane n’y température se radoucit à la fin janvier, faisant renaître l’espoir et permettant échappa point. Les roubines gelèrent, d’accéder « à quelques méchantes herbes pour en faire des potages ». Puis, une puis la Durance, puis le Rhône. Il est nouvelle vague de froid s’abattit le 21 février. Elle ne dura que quatre jours, mais même rapporté que la Méditerranée atteignit un niveau pire qu’avant. Ce fut un coup terrible. Oliviers, vignes et gela en certains points ! La tempé- arbres fruitiers périrent en grand nombre. Au dégel, les blocs de glace en se rature s’effondra à – 20° environ, le rompant, faisaient, dit-on, un bruit épouvantable. Rhône fut entièrement pris, un témoi- gnage parle d’une épaisseur de glace Une ténébreuse affaire de blé de 18 pieds (soit 6 mètres, c’est à C’est en ces temps qu’éclata l’affaire du blé. Alors que le froid était déjà bien peine croyable !). Le vin gela dans les vif, mais avant que le Rhône ne soit pris, un lourd bateau remontant le fleuve tonneaux. Plus aucun légume n’était s’amarra à Barbentane avec un chargement de blé destiné à Lyon, mais dont accessible, plus de pêche possible, une partie fut déchargée, semble-t-il, subrepticement. Certains habitants en cause, Étienne Vinon et Claude Ripert notamment, expliquèrent plus tard que le nommé Tournaire, négociant demeurant à Tarascon, affréteur de la péniche, en avait lui-même fait stocker quelques cen- taines de saumées (2) dans la grange d’Étienne Malosse, probable- ment celle qu’il avait en Cacalauze, et qu’ils en avaient régulière- ment acheté une grande part. Les communautés de Châteaurenard et d’Eyragues, également aux abois, ayant appris l’existence de cette manne, en négocièrent discrètement cent trente saumées pour elles. Le froid était épou- vantable, la péniche pour Lyon bloquée, et la famine guettait la population. Pierre Cherubin-Charvet, premier consul, et Joseph Vouland, notaire et secrétaire de la commune, ayant eu connais- sance de ces stockages suspects, en réquisitionnèrent une bonne 18 Chronique de Barbentane En collaboration avec l’Office de Tourisme

partie pour le compte de la communau- ranne, femme de Jean-Baptiste Linsolas, prit avec exaltation la tête de l’émeute et té et l’évacuèrent en quelques granges en fut « la plus enragée ». L’échauffourée fut sévère, il y eut quelques blessés sûres. Puis, ils firent connaître l’affaire à et, sous les coups et les invectives des Barbentanais, les sept charrettes repar- la population de Barbentane pour cal- tirent en désordre et à vide. L’officier des dragons, débordé, « fut assez sage pour mer son impatience et sa faim. Mais contenir ses hommes devant cette mutinerie contre laquelle il n’aurait rien pu ». la Cour d’Aix-en-Provence, passant sur Les événements prenaient la tournure d’une sédition. Ordre fut donné de le caractère frauduleux de ces déchar- faire marcher sur Barbentane un commissaire et pas moins de cinq compagnies gements, ordonna de partager le blé de dragons stationnées à Orange et en partance pour les frontières. Avant d’en entre les trois communautés. Forts de découdre avec les ennemis de la France, l’ordre était de mater les Barbentanais cette décision, accompagnés d’un huis- d’abord. Ces dragons, de fort méchante humeur, prirent leurs quartiers à partir sier, les habitants de Châteaurenard et du 6 avril, semble-t-il. La « passionaria » de Barbentane, Marie Gouiranne, fut d’Eyragues vinrent quérir ce qu’ils pen- arrêtée, ainsi que quelques autres, et expédiée dans les cachots d’Aix. saient être leur bien. Les Barbentanais exaspérés s’opposèrent furieusement Barbentanais en dissension au passage de leurs charrettes, on fit le Si le calme était revenu dans les rues, il n’en était pas de même dans les coup de poing et le pauvre huissier re- esprits. Un peu avant la mi-mars, ordre avait été donné par l’intendant de la pro- çut au passage une volée de coups de vince de faire visiter toutes les maisons pour recenser le blé existant. On évaluait bâton et se fit rosser de belle manière. le besoin à moyen terme à environ cinq cents saumées et il fallait en expédier deux cents à Lyon, c’est le moins que l’on devait aux Lyonnais. L’affaire tourne Les consuls désignèrent une commission de sept ou huit « gens intègres » pour à l’émeute assurer la délicate inspection (3). Ils découvrirent des dépôts de blé plus ou moins Alertés, quelques-uns des dragons en dissimulés, notamment, chez Louis Guyon, qui tenait l’auberge « où pend l’enseigne subsistance à Barbentane arrivèrent au des Bons Apôtres » (vers le bas à droite en descendant la rue des Pénitents), chez galop, mais leur capitaine, Monsieur Antoine Villard et chez Louis Aubert, fermier d’un seigneur. de Saint-Aignan, fut accueilli par des C’est alors que resurgirent de vieilles querelles entre deux clans de notables jets de pierres. La nommée Marie Goui- locaux qui s’affrontaient avec acharnement depuis dix ou quinze ans pour le 19 Chronique de Barbentane En collaboration avec l’Office de Tourisme pouvoir local. Autour des Chabert et Bijaudy existait un groupe majoritaire qui gérait tant bien que mal les affaires communales. Ils étaient en butte à l’agressi- vité croissante d’un groupe minoritaire mené par les Villard et les Deville. Ce clan soutint farouchement les accapareurs dont il fut proclamé qu’ils n’avaient agi que fort loyalement. L’affaire tourna au règlement de comptes entre deux parties. Louis Guyon se dit outré de voir « son blé » réquisitionné, il malmena et injuria le consul et ses amis. Il porta plainte à Aix pour « voies de fait » contre lui et ses compères, Villard père et fils. Antoine Villard écrivit à l’intendant qu’il avait déjà vendu sa réserve de 47 saumées à 27 livres l’unité quand le premier consul s’en empara. Pire, ajouta-t-il, pour apitoyer les juges, on ne lui avait laissé que quatre ou cinq saumées pour sa famille, ses quatre enfants, son domestique, deux valets et un berger. Les vieux démons étaient réveillés, l’occasion était belle de se défouler au fou de rage, se lança à leur recherche nom de la défense du peuple et de laisse entendre que le blé détourné ne l’avait pour obtenir réparation de ce meurtre. été que pour le bien de la population et que c’était les consuls et consorts qui Sur les traces des dragons, il galopa à abusaient de leurs mandats et s’en prenaient aux honnêtes gens. Quelques habi- Lambesc, puis Aix où il rencontra le tants également visés par ces découvertes compromettantes s’allièrent avec les comte de Grignan qui lui fit part des Villard, contre-attaquèrent et dénoncèrent le fait que la commune était « tyran- regrets de l’armée et qui lui donna une niquement (sic) gouvernée par un groupe de six ou sept particuliers qui épuisent lettre à l’attention du commandant les habitants ». des dragons repartis pour Orange. Ce major y reçut Louis, reconnut les faits Misères en cascades et offrit 400 livres de dédommage- Le pays de Barbentane n’arrivait pas à se remettre de cet hiver d’épouvante. Les ment amiable pour conclure ce triste cultures étaient gelées et la plupart des vignes et oliviers morts. Le spectre de la épisode. MM. de Saint-Aignan et de famine hantait les lieux et, signe des temps, en 1710, cinq « passants » furent la Ransonnière, les coupables, s’en ti- trouvés morts dans le terroir, dont deux femmes et des hommes venant des raient bien. Cévennes et du Vivarais. La caisse de la communauté était en perdition. En juin 1710, au moment de fixer Épilogue le budget, le conseil arriva à la conclusion qu’il fallait imposer pour 31.921 livres, Dans les quelques années qui sui- du jamais vu à Barbentane dont la population crevait de faim. Il fallut emprun- virent, Barbentane garda les marques ter à tour de bras. Les consuls eurent carte blanche pour chercher de l’argent, douloureuses des malheurs passés. partout et à tout prix. La dette devint abyssale ! Le taux de l’argent, à Avignon Beaucoup de vignobles, d’arbres frui- notamment, monta à 10 et 15 %. Le premier consul, avec l’agrément de l’arche- tiers et d’oliviers étaient morts. Les vêque, engagea l’argenterie de la paroisse en donnant en gage trois lampes, récoltes avaient été anéanties. Il fallut deux chandeliers, une croix et un encensoir à un prêteur précautionneux, à savoir quelques années pour s’en remettre, l’architecte Pierre Mignard d‘Avignon, qui se contentait de 7 % pour 800 livres. mais, la terre étant la terre, après ce gel en profondeur elle redevint même plus Il fallait soutenir des procès avec les habitants hostiles au sein même de la com- prospère que jamais. Mais les hommes mune (dont Villard, Vinon, Guyon…) et aussi contre Châteaurenard et Eyragues étant ce qu’ils sont, il fallut plus long- qui n’en démordaient pas. Pire pour l’amour propre, la communauté fut mise temps, une quinzaine d’années, pour dans l’obligation de payer les officiers de dragons. Dans l’affolement, Antoine que s’efface cette querelle villageoise ! Bijaudy fut dépêché à Aix pour supplier l’intendant de bien vouloir déloger les D’autres tourments encore, et d’autres cavaliers. querelles surgiront… À l’été 1710, Barbentane était à toute extrémité ! À Aix, l’intendant ne pardonnait pas les « mutineries » des insupportables Barbentanais, tous mis dans le même sac ! En juin, il leur infligea une amende de cent saumées de blé à livrer à Orgon (1) Cet article reprend très largement un chapitre de mes « Chroniques communales qui était dans la misère. Le coup assomma le nouveau premier consul, le brave de Barbentane au XVIIIe siècle. » Joseph Vouland, notaire. Il supplia, obtint un rabais de cinquante saumées et (2) La «saumée», à Barbentane, valait 171 s’exécuta. Dans une supplique à l’intendant, les consuls écrivirent « nous litres soit 129 kg. En Provence, elle ne valait sommes dans un état à ne savoir plus où donner de la tête ». Ils implorèrent, souvent que 100 à 120 litres. avec succès, l’archevêque d’Avignon, pour vendre l’argenterie de la paroisse. Il (3) Je ne résiste pas à la tentation, qu’on n’y avait plus que deux jours de réserve. me pardonne, de dire que parmi eux était Jean-Grégoire Martin, mon ancêtre direct, Le meurtre de Joseph Constant par les dragons mais lointain, originaire de Mirmande en C’est dans cette ambiance sinistre et les derniers jours de mai 1709 que le drame Dauphiné où il était né en 1647. Il épousa éclata dans des conditions précises qui nous sont inconnues. Joseph Constant, à Barbentane en 1677 une fille de l’auber- apothicaire, gendre de Louis Guyon, se trouvait à l’auberge de son beau-père où giste Étienne Vinon (auberge du Cheval Blanc - de nos jours le magasin « la Faran- logeaient plusieurs officiers de dragons. dole »). Il mourut à Barbentane le 6 avril L’affaire du blé fut-elle en cause ? ou une simple beuverie ? une rivalité ? nul ne 1709, juste après les froids et le jour de l’ar- sait. Une querelle s’envenima, Joseph s’interposa, il fut grièvement maltraité rivée massive des dragons. On ignore s’il y par deux officiers et mourut de ses blessures quelques jours plus tard. Les a un lien de cause à effet, mais c’est bien dragons ayant décampé promptement et discrètement, Louis, frère de Joseph, probable ! 20 Les Barbentanais racontent Barbentane

Juliette Chauvet : une carrière internationale a jeune Barbentanaise Juliette Chauvet, aujourd’hui âgée de 19 ans, vient Ld’être reçue au conservatoire supérieur de Vienne (Autriche). Elle fera son entrée en septembre prochain dans la classe de chant du professeur ténor autrichien Manfred Equiluz, figure bien connue de la scène musicale européenne. Ce sera une nouvelle grande étape dans le parcours de cette jeune soprano. Une passion dès l’enfance Pour la petite histoire, rappelons que Juliette a découvert la musique et le chant à l’âge de 6 ans en intégrant la maîtrise de l’opéra d’Avignon auprès du maestro Stefano Visconti. C’est d’ailleurs avec la maîtrise que Juliette a vécu ses premières expériences scéniques à l’opéra d’Avignon et aux Chorégies d’Orange. En parallèle, elle a débuté l’apprentissage de la harpe et du solfège au sein du conservatoire d’Avignon jusqu’en septembre 2009 où elle a intégré le « département jeunes chanteurs » ainsi que la classe de harpe et d’alto du conservatoire de Lyon. En 2011, Juliette a été reçue à la « Maîtrise de Paris », département du conser- vatoire régional de la ville de Paris sous la baguette de Patrick Marco avec qui elle a participé à de très nombreuses productions à la salle Pleyel, au théâtre du Châtelet, au festival d’Annecy, à la « Musikfest » de Vienne, en tournée au Danemark... ainsi que dans des émissions télévisées (« Boîte à musique » de Jean-François Zygel, « Tous en coeur »...). Vous pourrez entendre Juliette Élève en parallèle en classe de harpe et de piano, elle a étudié, dès 2012, la direction et ses amis musiciens de chœur sous la supervision de Christine Morel. le samedi 25 juillet à 21 h 30 De nouveaux horizons à la Rebutte de Barbentane Bachelière et diplômée du conservatoire de Paris depuis juin 2014, elle a dans le spectacle quitté Paris pour Berlin afin de se former auprès du professeur ténor alle- « Amour, Amor, Liebe » mand Michael Bielefeld avec qui elle a préparé le prestigieux concours viennois où au fil d’un voyage au rythme elle est reçue en mars 2015. des palpitations amoureuses, de l’opéra... à nos jours ! C’est donc avec fierté qu’elle partage avec nous cette nouvelle et remercie tout par- Entrée libre ticulièrement ses parents Éric et Marielle Chauvet, ainsi que ses grands-parents René et Paulette Sérignan pour leur perpétuel soutien !

Nostalgie... En souvenir d’un majestueux grand pin d’Alep, déraciné par la tempête du 8 février 2015 qui faisait la fierté des petits et des ainés où il trônait dans ma propriété. Oh ! toi le majestueux, tu as quitté mes yeux de ta présence grand pin d’Alep. De ce 8 février, tu es tombé déraciné par un vent plus fort que toi, il t’a arraché de chez moi. Du haut de tes cent ans, c’est à terre que je te contemple maintenant. Tu as échappé à ce grand incendie de 1982, qu’un fou détraqué avait mis le feu à notre belle forêt. Des traces noircies sur ton tronc t’avaient marqué à vie. Et voilà qu’un mistral bien de chez nous, plus fou je te l’avoue, t’a arraché de ta terre nourri- cière. Je n’entendrai plus le mistral dans tes grandes branches charpentières, Ni les cigales qui par millier n’auront plus ta présence pour chanter l’été. Et puis, on t’a tronçonné, débité, arraché, et tu partiras, là-bas, loin de chez toi Où l’on débitera ton bois, avec d’autres pins comme toi. La nature l’a décidé, tu finiras... en pâte à papier. Adieu Grand Pin, adieu, mon majestueux, ton âme ira certainement vers de meilleurs cieux. Des sinistrés de la Montagnette de Barbentane, Monsieur et Madame Jean Brunet 21 Les Barbentanais racontent Barbentane

Les échos de la Montagnette, ce printemps 2015 a résidence foyer logement La Montagnette vient de vivre « une Ljournée particulière » : on n’a pas tous les jours 100 ans, et fêter dans la joie une centenaire en pleine forme, quelle magnifique occasion de se réjouir ! En effet, Luisa Munoz-Crespo, résidente depuis quelques mois ici, était la star de ce jour. Toujours très coquette et bien maquillée, elle fut accueillie dans une salle à manger pleine de convives : les résidents de la maison, la direc- trice et le personnel, ses amis essentiellement venus du village, Monsieur le Maire, des élus municipaux et représentants du CCAS, tous ont tous répondu à l’invitation.

Une centenaire à Barbentane

Par sa bonne humeur, ses sourires et gestes, Luisa a fait grand honneur à cette fête et elle en est très reconnaissante envers tous aujourd’hui. Tous ceux qui l’ont côtoyée savent quelle vie originale et bien remplie elle a eu, même jusqu’à savoir-vivre de nom- breuses années seule, isolée dans la Montagnette, et d’une façon plus que rustique… mode de vie qui l’obligeait à rester imagina- tive et active, ce qui a du certainement favoriser son maintien en bonne santé. Luisa sait apprécier le confort et les soins qui lui sont maintenant prodigués, dans l’année de ses 100 ans, elle les reçoit comme un Un hymne à la vie cadeau.

À l’occasion de son centième anniversaire, les journaux locaux ont déjà publié sa riche biographie déroulée sur un siècle ! Nous aussi, ses nouveaux co-habitants, nous tenons à la féli- citer pour sa vitalité et sa grande gentillesse. Courageuse, festive, appréciant la convivialité, elle reste aimable et vive dans son nouveau cadre de vie que nous sommes heureux de partager avec elle. Malgré ses problèmes d’audition, elle a décidé de participer à la cho- rale pour être un peu plus des nôtres et se régaler avec nous. Tous nos souhaits de longue vie heureuse à Luisa ! 22 Éducation Jeunesse

Stage professionnel en Belgique pour les élèves de la MFR a Maison Familiale Rurale réalise des activités à l’extérieur afin de permettre Rentrée scolaire 2015-2016 Laux jeunes d’acquérir de nouvelles compétences. Du 4 au 25 avril 2015, les élèves de Première Baccalauréat Professionnel Services 31 août : aux Personnes et aux Territoires ont réalisé un stage professionnel en Belgique 10 h 00 : classe de 3e dans des structures sanitaire et social dans le cadre du programme Leonardo. 14 h 00 : classe de Seconde Bac Pro Ils ont pu appréhender une autre législation, d’autres pratiques professionnelles Services aux personnes et aux territoires concernant l’accompagnement de personnes dépendantes (enfants, personnes 1er septembre : âgées, personnes en situation de handicap). Parallèlement, une autre approche 9 h 00 : classe de Terminale Bac Pro de la vie quotidienne par une autogestion des repas, de la vie en groupe (quatre Services aux personnes et aux territoires jeunes par appartement) et enfin une découverte culturelle de la Belgique. 14 h 00 : classe de Terminale Baccalauréat Gestion Administration 16 h 00 : classe de Terminale CAPA Services en milieu rural 7 septembre : 10 h 00 : classe de 4e 14 h 00 : classe de Seconde CAPA Services aux personnes et vente en espace rural 8 septembre 2015 : 9 h 00 : classe de Première Bac Pro Services aux personnes et aux territoires 9 h 00 : classe de Première Gestion Administration 14 septembre : 10 h 00 : classe de Seconde Gestion a Administration Les nombreuses activités de l’APEL École Notre-Dame ’est déjà la fin de l’année scolaire, les enfants de l’école Notre- CDame garderont sans aucun doute un joli souvenir de cette année chargée en nouveautés et découvertes. C’est une équipe de parents d’élèves renouvelée et pleine d’entrain qui a permis aux enfants de faire de nombreuses activités cette année. Ce sont les classes de CE1-CE2 et CM1 qui ont ouvert le bal avec une classe médiévale à Carcassonne en début d’année. Ce sont ensuite a été renouvelée cette année pour les parents qui les CM2 qui sont partis découvrir Paris, ses merveilles et ses secrets. souhaitent partager à propos de l’éducation. Enfin, nos valeureux CP ont bravé la mer Méditerranée de Marseille… Nous profitons de cette fin d’année scolaire pour au Frioul pour une classe de mer pleine d’émotion et de nouvelles remercier à nouveau la mairie, les services tech- sensations ! niques et la Police municipale, toujours présents Les plus petits sont partis à la découverte de plusieurs animaux au zoo lors de nos manifestations. de la Barben. L’équipe de l’APEL remercie également l’ensemble Comme chaque année, les CP ont suivi un cycle de judo avec Michel des enseignants et le personnel de l’école qui Bernard qui leur transmet sa passion avec beaucoup de patience et mettent une énergie incroyable pour aider nos de douceur. Les enfants ont aussi appris à se mouvoir dans l’eau lors enfants à grandir en harmonie. d’un cycle piscine, la chorale est toujours très active, la calligraphie Nous souhaitons à tous les enfants du village un et le travail de la terre sont devenus des « grands classique » à l’école très bel été et une belle route aux CM2 qui quittent Notre-Dame… l’école, mais restent dans nos cœurs ! Toutes ces activités sont financées en partie par l’APEL qui organise chaque année un loto, un vide-grenier, des opérations di- À noter dans vos agendas : vide-grenier verses de vente d’objets, mais aussi sa kermesse. « La pause parents » le dimanche 6 septembre 2015 ! 23 Éducation Jeunesse

Inauguration de l’École Notre-Dame ous avons inauguré notre école toute Nrénovée le 29 mai dernier. Monseigneur Christophe Dufour, Monsieur Jean-Marc Vincenti, directeur diocésain de l’enseignement catholique, Monsieur Jean- Louis Ichartel, maire de notre village, nous ont fait l’honneur d’être parmi nous. Cette inauguration a été l’occasion pour nous de remercier tous ceux qui ont per- mis que le projet aboutisse : les associa- tions diocésaines (APECAD, SIDECAD, Les Amis du diocèse…), les chefs d’établis- sements et les organismes de gestion de l’interdiocèse (grâce à la solidarité entre les établissements), l’OGEC et l’APEL de l’école, l’Amicale des anciens élèves, l’asso- ciation Montalembert, la paroisse, la mairie de Barbentane, toutes les personnes qui ­­– la salle Saint-Joseph qui est le lieu de tous nos rassemblements. ont fait un don, les parents d’élèves, les Le bâtiment ancien qui date de 1960 a été totalement rénové : menuiseries, membres du personnel, les enseignants, carrelage, électricité, chauffage, peinture… Enfin, le préau est un magnifique ouvrage du serrurier, il est fait de métal rouge. Il cache un soleil que l’on ne peut voir que lorsqu’on s’y abrite. Je vous laisse admirer les photos, je vous accueillerai avec plaisir pour une visite. Magali Raymond, chef d’établissement

Vous pouvez prendre rendez-vous auprès du secrétariat au 04 90 95 50 50. Vive l’école Notre-Dame ! tous ceux qui ont participé aux divers déménagements, les personnes qui ont œuvré dans l’ombre, tous ceux qui ont prié humblement, tous ceux qui nous ont soutenus d’une manière ou d’une autre. Nous avons également remercié tous ceux qui ont travaillé sur le chantier, avec toujours beaucoup d’enthou- siasme et de bonne humeur ! Peut-être avez-vous vu des ballons blancs, porteurs de messages notés par Inauguration de l’école le vendredi 29 mai... les enfants envahir le ciel de Barben- tane ? Ils étaient signe de notre joie, de notre espérance. En laissant partir les ballons, les enfants ont chanté : « Que la paix soit dans le monde… » Ensuite, notre archevêque a béni chaque salle de l’établissement. Deux bâtiments ont été construits : – la cantine avec sa cuisine moderne qui permet à notre cuisinière de faire des petits plats « maison », 24 Éducation Jeunesse

École élémentaire des Moulins Une huitième classe ! Classe Trappeurs C’est à Chambon-sur-Lac, en Auvergne, que les CE2/CM1 de os 195 élèves s’apprêtent à partir en Madame Bonnay et les CM1/CM2 de Mesdames Bohler et Fabre Nvacances. Avant de revenir sur quelques se sont rendus du 11 au 13 février pour une classe de neige à moments forts de ces derniers mois, l’équipe dominante sportive. enseignante est heureuse de vous annoncer l’ouverture d’une huitième classe en septembre 2015. Les effectifs croissants ont penché en notre faveur. En attendant la construction du local, la classe sera amé- nagée provisoirement dans la biblio- thèque, à la fin du mois d’août. La nomi- nation du nouvel enseignant sera connue au moment de la parution de cet article.

Nouveaux rythmes scolaires La météo clémente et la couche conséquente de neige nous ont per- Cette nouvelle année scolaire aura connu un pro- mis de profiter pleinement des activités de raquettes, luges, biathlon fond changement structurel pour l’ensemble des et construction d’igloos planifiées par nos maîtresses. Cette année, écoles du territoire. La réforme des rythmes sco- nous avons visité le beau village médiéval de Besse et découvert la laires nous a tous touchés et parfois chambou- station de Super Besse. Les enfants sont rentrés fatigués, mais ravis et lés. La matinée supplémentaire permet un travail prêts à renouveler l’expérience. plus systématique dans les matières telles que le français et les mathématiques. Les après-midis peuvent être davantage consacrés à des projets scientifiques, artistiques ou encore des recherches documentaires pour des disciplines telles que l’histoire ou la géographie. Grâce au travail du service Enfance Jeunesse, la municipalité avec laquelle nous collaborons pro- pose des ateliers de grande qualité lors des NAP (Nouvelles activités périscolaires). Forts de leur succès, certains ateliers n’ont pu accueillir tous les enfants souhaitant s’y inscrire. L’articulation entre tous ces temps a nécessité du travail, des concertations, des ajustements. Notre approche a été globale afin que l’école ne soit pas seulement Ces sorties ne sont possibles que grâce à l’importante participation un lieu d’apprentissages, mais aussi un lieu de vie financière de l’APE. Nous remercions tous les membres et le bureau et d’éducation. pour leur dévouement et le travail considérable qu’ils réalisent tout au long de l’année et en particulier pour la fête de Noël, le vide-grenier et la kermesse. Rappel des horaires scolaires : 8 h 30 à 11 h 30 tous les jours 13 h 30 à 16 h 30 lundi 13 h 30 à 15 h 30 mardi, jeudi et vendredi L’ouverture des portes s’effectue dix mi- nutes avant l’heure de rentrée des classes.

Projets Cette année, les projets suivants ont été poursui- vis : participation au prix des Incorruptibles, olym- piades, cross country, partenariat avec la gendar- merie pour le permis piéton des CE2, coopération avec la MAIF pour l’attestation de première édu- cation à la route (APER) des CM1 et CM2. 25 Éducation Jeunesse

Classe verte à Saint-Front Les CP-CE1 de Madame Fernandez sont partis pour vivre et travailler au- près des animaux de la ferme.

Les olympiades Chaque année, à l’arrivée des beaux jours, tous les élèves se retrouvent pour une jour- née unique et sportive. Course, lancer, saut sont les trois activités athlétiques travaillées. Cette année, la météo nous a quelque peu perturbés. Les olympiades des grands de CE2-CM1-CM2 ont dû être reportées, mais les éclaircies de fin de matinée nous ont permis de nous retrouver pour un immense pique-nique. C’est motivé et plein d’en- train que nous nous sommes tous retrouvés Avant le départ en bus. au stade Rampale pour un « déjeuner sur l’herbe ». Lors de ces demi-journées de compétition, les équipes ont tout d’abord été consti- tuées ; chacune s’est ensuite réunie pour Rencontre définir un nom et un cri de ralliement. inattendue Pendant ce temps, les parents accompagna- avec un âne lors d’une teurs, notre éducateur sportif, ont pris pos- promenade. session des lieux et ont intégré leur mission d’accompagnants. Puis, la corne de brume a retenti et les équipes ont rejoint leur ate- lier sportif : course de haies, course rapide, Permis Piétons course de relais, lancer loin, lancer précis ou À l’école élémentaire lancer haut. Les enfants et les adultes y ont des Moulins, nous avons mis beaucoup d’ardeur et d’application. travaillé une partie de Après des calculs précis, les résultats ont pu l’APER (attestation de être communiqués aux élèves. C’est lors première éducation à d’une cérémonie officielle et très attendue la route) en préparant que le podium a été dévoilé. Ce sont ainsi notre permis piétons. trois équipes de CP-CE1 puis trois équipes de Un livret et un DVD of- CE2-CM1-CM2 qui se sont vues remettre de ferts par la MAIF ont été jolies médailles de bronze, d’argent ou d’or. les supports privilégiés Bravo à chaque participant pour dans notre formation. l’enthousiasme, la bonne humeur Nous avons beaucoup et le fair-play dont il a fait preuve. débattu et analysé les situations rencontrées, afin de devenir autonomes et responsables dans nos déplacements. D’ailleurs, nous avons pu mettre en pratique nos savoirs au cours des trajets vers le stade Rampale, pour les olympiades. Jeudi 23 avril, les CE2 ont ainsi passé leur premier examen. C’est dans la BCD qu’ils ont rejoint le gendarme partenaire de l’opération ac- compagné d’un agent de la police municipale de Barbentane. Vingt mi- nutes étaient imparties ! Concentration et sérieux étaient de rigueur.

Nous vous rappelons que tous les projets et les détails sont visibles sur notre site d’école www.ec-moulins-barbentane.ac-aix-marseille.fr Bonnes vacances à tous. L’équipe enseignante

La rentrée scolaire aura lieu le mardi 1er septembre 2015 à 8 h 30 pour l’école élémentaire Les Moulins. 26 Éducation Jeunesse

Bilan positif pour les NAP près un an de fonctionnement, malgré encore quelques réglages à effectuer, le bilan est plus que positif. Des activi- Atés de qualité sont proposées aux enfants avec un réel engagement de l’équipe d’encadrement. La dernière période des NAP touche à sa fin. Sur les fenêtres de la salle plurivalente sont affichées les photos retraçant l’aventure des NAP 2014/2015.

Rentrée scolaire 2015/2016 our les maternelles, les dossiers d’inscriptions ont été donnés dans les cartables le vendredi 5 juin. Les inscriptions Pse sont faites du 8 juin au 12 juin auprès de Madame Céline Besseghier, sur le groupe scolaire « Les Moulins ». Pour les élémentaires, les dossiers d’inscriptions ont été glissés dans les cartables le vendredi 5 juin. Les inscriptions se sont faites pour les deux premières périodes auprès de Madame Julie Cozar, sur le groupe scolaire « Les Moulins », du 8 juin au 12 juin.

Centre de loisirs Li Cigaloun

nuit en bivouac avec feu de camp et chamallows grillés, canyoning, via fer- rata et bien d’autres activités ! Coût du séjour : 315€ (*) - extérieur à la commune : 375€. (*) Si vous avez droit aux AVE de la CAF, nous consulter. Les inscriptions en mairie se clô- turent le 20 juin. Pour toute inscription/désinscrip- tion ou facturation, merci de contac- ter en mairie Anne Gazeilles : 04.90.90.85.85 poste 6 ou [email protected] ’année scolaire tire à sa fin… et les vacances arrivent à grands Lpas ! Le centre de loisirs Li Cigaloun ouvrira ses portes pour vos en- fants âgés de 3 à 17 ans lundi 6 juillet, pendant 6 semaines (fermeture vendredi 14 août). Les dossiers sont à télécharger sur le site de la mai- rie : barbentane.fr Une réunion d’information se tiendra mardi 26 juin à 18 h à l’école les Moulins (dans la BCD, au fond de la cour des mater- nelles). Nous vous y présenterons l’équipe d’animation ainsi que les programmes par tranche d’âge (que vous pourrez consulter dès le lendemain sur le site). Cet été, le centre évoluera sous le thème de la musique et du « street art », ou art de la rue. On s’attend à de belles réalisations artistiques en perspective ! Un séjour est organisé pour les 7/15 ans à Ancelle du 13 au 18 juillet, au centre de vacances La Riviera. Au programme : randonnée, 27 Éducation Jeunesse

École maternelle

Les olympiades des Moulins

ous voici donc à la fin de l’année scolaire. Celle-ci aura née pleine de jeux variés autour de la course, des sauts et Nvu arriver de grands changements avec l’application des du lancer. nouveaux rythmes scolaires. Après des débuts difficiles,de Les classes des « Sophie » sont allées au cinéma nombreuses modifications ont et à la ferme de l’oiselet. Au pro- permis de trouver notre rythme gramme : cuisine et atelier sur les 5 de croisière. sens, thème de notre projet d’école. Les Nous ne vous cachons pas que cela a classes des « Pascale » sont, elles, allées été très difficile pour les plus petits d’in- deux fois à la ferme. tégrer le fait que plusieurs personnes Le mois de juin aura été intense avec la allaient s’occuper d’eux toute la journée préparation de la kermesse. dans différentes parties de l’école. Tout Pour les plus petits, la crèche et la MAM a réellement bien fonctionné à la ren- Gribouille sont venues nous rendre visite. trée de janvier. À la ferme de l’Oiselet Chaque enfant est venu deux fois faire Nous avons profité des beaux jours pour une adaptation. Au programme : visite sortir. L’interdiction de circuler dans le des locaux, petite activité dans la classe, massif nous a empêchés de faire le sport et, le plus dur, passer une récréa- cross. Nous avons tout de même réa- tion avec tous les enfants de l’école. lisé nos olympiades au stade de Il nous reste à vous souhaiter d’agréables Rampale où comme chaque année les vacances. enfants ont passé une magnifique mati- L’équipe éducative de l’école maternelle Le Pédibus pour les élèves de l’école des Moulins n collaboration avec la direc- Etrice de l’école élémentaire des Moulins, Madame Bonnay, nous avons organisé le démarrage du pédibus le mercredi 13 mai dernier. Le pédibus, ou autobus pédestre, est un mode de ramassage scolaire alterna- tif qui consiste à convoyer les enfants à pied, accompagnés par des parents volontaires sur les trajets domicile-école. Nous avons décidé de poser – créer un moment de socialisation entre enfants et adultes le panneau devant le poste de Police municipale pour le d’un voisinage, départ et l’arrêt, le premier parcours a donc vu le jour, il – favoriser l’éducation et l’autonomie des jeunes vis-à-vis de s’agit de : rue Porte Neuve, rue Neuve, rue Pujade, rue du la sécurité routière et du partage de la chaussée. Séquier, parking du Séquier, chemin des Moulins avec mon- Donc, rejoignez-vous et vous ne serez pas déçus ! tée des escaliers. Tout le monde se réunit à 8 h pour La Police municipale un départ à 8 h 05 et une arrivée prévue à 8 h 20. Ce concept recouvre plusieurs objectifs : Si vous êtes intéressés, – réduire les transports motorisés, et donc leurs émissions veuillez prendre contact au 06 76 72 99 74 polluantes et le danger qu’ils engendrent autour de l’école, ou par mail à [email protected] – créer et susciter un effort physique quotidien bénéfique ou à [email protected] pour l’hygiène de vie, 28 Éducation Jeunesse Contact : Espace Baron de Chabert 13570 Barbentane Téléphone : 04 90 95 35 68 Site internet (en cours de réalisation) lamamgribouille.e-monsite.com Des nouvelles de Mail : [email protected] la MAM Gribouille

près quasiment trois belles années d’autres choses encore sont au programme ! Ad’existence, la Maison d’Assis- La MAM est un concept tout particulier à mi- tantes Maternelles Gribouille est une chemin entre la crèche (collectivité) et l’assis- structure dédiée à la Petite Enfance qui tante maternelle à son domicile (cocooning a fait ses preuves pour le plus grand et accueil personnalisé). bonheur des tout petits qu’elle ac- Les enfants y apprennent la vie avec les autres ; cueille sur Barbentane. le respect mutuel, le partage, les fous rires et Pour rappel, la MAM Gribouille les jeux à plusieurs… ils appréhendent ainsi est un lieu d’accueil pour les avec plus d’aisance l’entrée à l’école maternelle enfants de 3 mois à 3 ans. (d’autant plus que la MAM organise des mati- Ce sont 180 m² de locaux entièrement nées/rencontres avec les enfants à l’école des consacrés aux enfants avec : quatre Moulins pour dédramatiser la rentrée à l’école chambres, un grand espace à vivre, maternelle… Les familles sont ainsi rassurées !). un espace motricité, un coin-repas, Les assistantes maternelles de la MAM Gribouille une salle de change (avec deux w.-c. sont formées aux gestes de premiers secours, aux et deux lavabos à la taille des enfants) différentes pédagogies, et ont à cœur d’accom- et une grande cour avec sol souple et pagner les enfants dans leur évolution avec ten- tonnelle. dresse et bienveillance (acquisition de la propre- C’est aujourd’hui quatre assistantes té, apprentissage de la marche, du langage, etc.). maternelles expérimentées : Marie- Par ailleurs, la MAM Gribouille renouvelle Claire, Sylvie, Marjorie et Maude, qui régulièrement ses jeux et améliore ses amé- s’occupent avec passion et enthou- nagements. Tout dernièrement, le service tech- siasme de 16 enfants âgés de 3 mois nique de la commune a installé dans la cour des à 3 ans ½. enfants une magnifique tonnelle afin d’ombra- De nombreuses activités d’éveil ger l’extérieur et améliorer encore et toujours sont proposées aux enfants tout l’accueil et le confort des enfants. Toute l’équipe au long de la journée, au sein de cette est ravie et remercie chaleureusement Monsieur petite collectivité sécurisée et épa- le Maire ainsi que le conseil municipal pour cet nouissante entièrement dédiée aux investissement. enfants : parcours de motricité, jardi- La rentrée de septembre approche, les plus nage, pâte à modeler, dessin, peinture, « grands » de la MAM vont aller à l’école ; aussi danses et comptines, sorties au parc, des places se libèrent à la MAM Gribouille. à la ferme… jeux collectifs, ateliers N’hésitez pas à venir inscrire vos enfants au Montessori, motricité libre d’inspira- plus vite, il reste quelques disponibilités ! tion Pickler pour les tout-petits et bien 29 Culture

Rencontres et découvertes à la Médiathèque Rencontre avec un auteur de BD Reportage : Maximilien Le Roy

ans le cadre d’une programmation autour de la BD Maximilien Le Roy a rapidement présenté ses œuvres : Gau- Dorganisée par la bibliothèque des Bouches-du-Rhône à guin ; Thoreau, la vie sublime ; Nietzsche ; Dans la nuit la Marseille, la médiathèque de Barbentane a offert à son pu- liberté nous écoute ; Vaincus mais vivants ; Gaza, un pavé blic un regard insolite sur dans la mer ; Hosni, tant sous le signe de la composition graphique, que sur le choix la BD reportage avec la des collaborateurs, et sur les présence, le vendredi 3 avril, thématiques profondément de l’un de ses jeunes repré- ancrées dans l’humain. Force sentants Maximilien Le Roy. et respect de l’homme du Les événements et les per- plus humble aux théoriciens sonnages historiques ou et aux dissidents célèbres. Doué d’une rare conscience contemporains majeurs, tant politique, Maximilien Le Roy intellectuels qu’artistes ou nous a fait aborder ce côté grandes figures politiques de novateur de la BD, se prê- ces deux derniers siècles, ont inspiré ce scénariste et des- tant largement aussi aux questions qui ont suivi. sinateur de talent qui n’a pas hésité pour réunir la docu- Concept longtemps considéré comme un art mineur, la BD mentation appropriée jusqu’à parcourir le monde en quête révèle avec ce jeune auteur, une profondeur et une portée d’observations et de témoignages. didactique réelle pour adolescents et adultes.

Vacances de printemps : une découverte ludique de la photographie et des contes

dans une ambiance très conviviale que les jeunes ont abordé les deux manches, une belle découverte du monde de la photo pour un jeune public. Une animation autour des contes traditionnels et de la décou- verte des haïkus était proposée pour les plus jeunes le 7 mai. Le haïku est une forme japonaise de poésie permet- tant de noter les émotions, le moment qui passe et qui émer- veille ou qui étonne. C’est une forme très concise, dix-sept syllabes en trois vers (5-7-5). Vouloir raconter un conte en trois lignes, c’est essayer de mettre un kilo d’oranges dans une toute petite fiole ! Voici le pari que se sont lancé Agnès Domergue et Cécile Hudrisier dans leur livre « Il était une fois… contes en haïku » : éveiller à la poésie, amuser, intriguer autour de vingt contes connus de tous. De ce livre un jeu est né. Deux animations ont été proposées au jeune public Un immense tapis de jeu de l’oie avec ses deux énormes dés pendant les vacances de printemps : pour les ados, a permis aux enfants de pénétrer dans l’univers des contes et de le jeu « Pause photo prose », et pour les plus jeunes, jouer avec leurs intrigues. Chaque équipe a mis toute son énergie « Il était une fois… contes en haïku ». pour répondre aux questions et atteindre le plus vite possible la case Conçu dans le cadre des rencontres photogra- « Arrivée ». Certains sont restés piégés sur les cases « gages », mais phiques d’Arles par des professionnels de la photo- heureusement un double aux dés a permis de les libérer. Dans la deuxième manche, les enfants étaient invités à jouer avec graphie et de l’animation, le jeu « Pause photo des cartes géantes, le but du jeu était de recomposer des paires en prose » permet une initiation ludique à la associant les images des contes avec le poème Haïku correspondant. lecture de l’image. Ce jeu d’équipe propose de Chacun a fait appel à son sens d’observation et sa connaissance des se questionner sur l’origine des photographies, leur contes pour faire gagner des points à son équipe. polysémie, leurs usages (publicité, pochette de CD, Pour clôturer l’animation, Lola-Avril avait réservé une surprise à magazine). ses camarades : la lecture d’un poème Haïku de sa composition en Après avoir formé les équipes, chacun s’est pris au français et en japonais. Pour finir, Mireille a lu le conte d’Andersen jeu pour faire gagner le plus de points possible à « Doucette ». son groupe. Rapidité, observation, imagination, Les enfants ont ensuite partagé un goûter dans la bonne humeur. écoute et esprit d’équipe étaient les ingrédients Les jeux étaient prêtés par la bibliothèque départementale des nécessaires pour gagner le plus de points. C’est Bouches-du-Rhône. 30 Culture

Les manifestations de La Licorne et le Dragon et été, dans le cadre de Barbentane In, l’association La Licorne et le Dragon vous pro- Cpose du 3 juillet au 3 août une présence culturelle quotidienne par deux expo- sitions et six rencontres littéraires dans la salle Veray. Pour une fois, le pont de Rognonas sera traversé dans l’autre sens et Barbentane accueillera ceux qui ont envie de « prendre un peu l’air » dans notre beau village... Nous organiserons deux grandes expositions de peintures, dessins, gravures et lithographies et six manifestations littéraires. Joëlle Cousinaud Manifestations littéraires

Les rencontres littéraires aussi seront Le jeudi 9 juillet à 20 h - Espionnage et contre-espionnage - De la réalité à la à l’honneur dans la même salle. fiction - Bernard Besson illustrera ce thème à partir de ses anciennes fonctions de Le mercredi 8 juillet, Claudine chef de cabinet des ex Renseignements généraux, de l’ex Surveillance du terri- Monteil, qui nous avait fait vivre ses toire, d’ancien patron de la police des Courses et des Jeux, chargé de mission moments de partage avec Simone auprès du Haut Responsable pour l’intelligence économique. Romancier, auteur de Beauvoir viendra nous parler de d’une dizaine de thrillers dont certains traduits en Russie et aux États-Unis, forma- son livre, Les amants des temps teur et fondateur de Bernard Besson consultant en « intelligence économique » modernes : Oona et Charles Chaplin pour le compte de l’Organisation des Nations unies (ONU) répondra à vos ques- – Edition°1 – 2001 - « Des bas-fonds tions. de Londres aux studios d’Hollywood, la Bernard Besson Consulting – [email protected] – 06 12 44 11 87 vie de Chaplin est aussi palpitante et imprévue que celle de Charlot... Pour Le jeudi 16 juillet à 20 h, Laure Persod-Chevalier redonnera sa conférence sur autant, Chaplin n’oublie pas ses ori- Louise Michel qui avait été fort appréciée le 8 mars dernier à la Salamandre. Il gines. De plus, persécuté par Hoover et y avait eu alors dans la salle beaucoup d’émotion et d’intérêt pour cette femme le FBI, il s’exilera en Suisse avec toute hors du commun qui n’a pas hésité à se mettre en grand danger pour ses idées sa famille, Oona, sa quatrième femme progressistes et les droits des femmes. avec laquelle il aura 8 enfants.... Une page dans l’histoire de l’Amérique. » Le vendredi 17 juillet, Yves Neyrolles rendra www.claudinemonteil.moonfruit.fr/ un hommage plein d’affection et de respect à François Maspéro, écrivain et éditeur qui nous a quittés récemment. Nous avions démarré les ren- contres littéraires de notre association avec une soirée sur François Maspéro, déjà... tant il est un symbole de la liberté d’édition ; c’était un homme droit et généreux. François Maspéro

Le mercredi 22 juillet à 20 h, Monique Domergue nous lira son magnifique texte : Si tu veux vivre, avance aux Éditions du Hanneton – (merci à Sylvie Durbec de La Pe- Claudine Monteil tite Librairie des Champs à Boulbon de nous avoir présenté Monique....). Un ouvrage sur la dignité des Arméniens exilés, rescapés du génocide de 1915, sur leur courage Vous pouvez et le respect d’eux-mêmes et de leur terre d’accueil. Un consulter bel exemple d’humanité dans notre monde où nombre de personnes semblent avoir perdu les repères d’équi- notre programme libre et le sens de la Vie... Monique Domergue sur le site http://lalicorneetledragon.com Le jeudi 23 juillet à 20 h, Yves Frémion nous dira ses Histoires sérieuses et moins sérieuses et accompagnera son ami Fernando Puig Rosado. Yves, critique, poète et au 06 34 03 42 16 et ancien député européen... Ses écrits toujours drôles et poétiques permettent de ne pas se prendre au sérieux... quoi que... La Licorne et le Dragon partagent des moments uniques aux Ateliers du Tayrac (Aveyron) tous les ans en août et Frémion vient nous faire partager ses derniers écrits... 31 Culture

Expositions : L’automne : Du 3 juillet (vernissage à 18 h) et jusqu’au 22 juillet inclus de Puis nous reprendrons le 26 septembre à 20 h en ac- 16 h à 18 h, Ekotto-Mengata vous présentera ses peintures, eaux cueillant pour la troisième fois Marie-Christine Gor- et huile. dien avec son dernier recueil : La Monnaie des Songes Une peinture tout en profondeur, de traits et de couleurs... Chacun suivie de Love Songs Éditions La Rumeur Libre – mars de ses tableaux est comme un livre dont on aperçoit tout d’abord 2015. la couverture rutilante : personnage ou animal, panthère, tigre, ras- Pour ce qui concerne octobre et novembre, nous vous casse tropicale, serpent ou visage africain. Puis, si on se laisse aller à invitons à nous rejoindre sur le site de l’association, car feuilleter les pages, on découvre alors les strates de l’histoire, figures la programmation ci-dessus étant un gros effort finan- humaines ou animales dans une sarabande à la Chagall ou Jérôme cier et humain, nous attendons de savoir quelles seront Bosch, esquissant des images, comme celles que l’on perçoit dans les les dotations qui nous seront octroyées pour notre projet nuages du ciel ou les volutes de fumée... un vrai régal pour les yeux et sur « l’enfance », peinture avec, notamment les œuvres l’imaginaire... http://ekotto.jimdo.com de Claire Ketterer, des dessins de Léopold Chesneau, de la littérature avec Pierre-Vincent Roux et bien entendu Du 23 juillet (vernissage à 18 h) au 3 août inclus tous les jours, une intervention de Dominique Palmé, notre célèbre de 16 h à 18 h, Puig Rosado vous présentera ses dessins couleur, et fidèle traductrice de japonais pour : Chansons pour gravures et lithographies. l’Enfance.... Illustrateur, bédéiste, cartooniste, né en Espagne, vivant à Paris après Nous partagerons certaines animations avec les Ateliers avoir dû fuir Franco ; traduit dans de nombreux pays, jeune octogé- de Barbentane, Marie Chenaud, à la Salamandre et les naire, Fernando Puig Rosado est une des stars du dessin dans notre expositions de la Galerie en Champs T, Claire Ketterer, pays. Ses illustrations pour les livres de Gripari, de Moravia, Hemin- avec lesquelles nous avons plaisir à travailler et qui orga- gway ou Alphonse Allais, sont légendaires. Co-fondateur de la célèbre nisent également des programmations séparées... (voir SPH (Société Protectrice de l’Humour) à Avignon, auteur de dessins ci-après). animés, de couvertures, d’affiches, de cartes postales, de publicités, Toutes les informations sur notre site tenu par Marie- on a pu le lire dans Plexus ou Okapi, Le Canard enchaîné ou Le Fou Danièle Roux : parle, Science & Vie ou le New York Times. Aujourd’hui, il dessine http://lalicorneetledragon.com et 06 34 03 42 16 chaque semaine dans Siné mensuel. L’art contemporain à La Galerie En champs T a Galerie En champs T dirigée par Claire Ketterer est une galerie atypique Lqui promotionne l’art contemporain sous toutes ses formes. Chaque exposition est une surprise, plus que le style, c’est l’expression qui est prise en compte. Ainsi, au fur et à mesure de son programme, vous rencontrerez de l’art figuratif, abstrait, brut, numérique, etc. Certaines expositions seront organisées dans plusieurs lieux du village en collabora- tion soit avec la médiathèque, Les Ateliers de Barbentane et la Licorne et le Dragon ; à chaque fois, il s’agira d’une découverte différente du panel de l’artiste. La galerie est située chemin du Petit Claux à Barbentane. Vous pouvez suivre son actualité sur : http://galerieenchampst.over-blog.com ou sur facebook. Elle recevra prochainement les artistes suivants (voir agenda) : – du 4 septembre à 18 h 30 (vernissage) au 22 septembre : portraits de Marie Janvier-Chenaud : je peins des portraits, des autoportraits ou les, mes regards expriment les tourments, les sentiments, les interrogations, les émotions de la vie. L’aquarelle, les pastels, la couleur me guident pour mettre en valeur tous mes ressentis, – du 25 septembre à 18 h 30 (vernissage) au 9 octobre : Florence Levy, – du 10 octobre à 15 h au 13 novembre (vernissage) : Estelle Brun, – du 14 novembre à 15 h au 15 décembre : Ludo Batiste. (Voir aussi avec la programmation commune de la Licorne et le Dragon, la Sala- mandre en novembre 2015). 32 Culture

Les animations à La Salamandre es Ateliers de Barbentane à la Salamandre, lieu culturel et gourmand ; Lils proposent aux associations une belle salle et sa terrasse pour des événe- ments : assemblée générale, concert, exposition, repas, buffet, collation, apéritif. Accueil chaleureux et personnalisé. Devis, informations : [email protected] - 06 71 10 62 85.

Soirées de la Salamandre À Barbentane Les Ateliers de Barbentane vous proposent

Rencontres autour de la Psychogénéalogie Rencontres autour Avec Hélène Micollet Olagnon de la psychogénéalogie avec Hélène Micollet Olagnon Exposés interactifs apportant une lecture différentes de l'histoire fa- Vendredi 2 octobre à 18 h miliale sous l'angle du Transgénérationnel. Des pistes de réflexion Le choix des métiers dans le clan familial pour cheminer plus loin... Vendredi 6 novembre à 18 h L’habitat dans le clan familial ilial. lan fam ns le c En iers da trée Vendredi 4 décembre à 18 h es mét 10€ hoix d r ? La maternité, la naissance e : le c métie e ? octobr r mon a ligné 2 répare n de m vient elqu'u Conférence, collation : 10 € Que ner qu e ? 6 nov -il soig lacun embre : L' Vient er une la Habitat da Réservation au 06 71 10 62 85 combl dans Vos mais ns le clan ient-il choix s, ons parlen familial. V ie mon ailleur histo t de vous [email protected] signif le ? D' ire. Avez-v , de votre Que amilia ous noté d ique f dans es répétit places limitées. dynam ? vos divers ions e choix Commen lieux de vi je eu l t vivez-vou e ? ai- Fa s les démé mille séde nagements nité - ntaire ou " ? Mater nomade" ? e : La cembr ance. 4 dé Naiss es de la la périod es de ns les s étap r quero sse, le acts su us évo grosse ls imp No et de nt que eption iodes o conc es pér nce. C naissa ulte ? ie d'ad notre v

Le prix d'entrée comprend la conférence et une collation proposée par Marie (cake salé et boissons ) Contact : 06.71.10.62.85. / [email protected] JPO Place de la Salamandre - centre nouveau - au-dessus de l'Eglise expose à Barbentane Salle de la Salamandre Au-dessus de l'Eglise À partir du 17 juin Durant tout l'été Expositions à la Salamandre : − JPO exposera à partir du 17 juin jusqu’à la fin de l’été, − Claire Ketterer exposera à partir du 13 novembre (date à confir- mer), en lien avec La Licorne et le Dragon et la Galerie en Champs

T). Sur RV Les Ateliers de Barbentane vous proposent tout au long de l’année Marie : 06 71 10 62 85 des soirées à thème sur la naturopathie, la psychologie, la diététique... (Voir aussi la programmation avec La Licorne et le Dragon et la Galerie En Champs T en novembre 2015 sur le thème de l’enfance). 33 Fêtes et Coutumes

Confrarié dis Ami de Sant-Jan ne nouvelle saison débute pour les amis cévenoles. Au passage, nous remercions Uet sympathisants des « carreto ramado ». les familles Malosse et Mourrin pour avoir Deux nouvelles confréries adhèrent désor- laissé traverser leurs terres par une vingtaine mais à la Fédération Alpilles Durance, en d’attelages. l’occurrence celle de Saint-Éloi de Saint Rémy-de-Provence et celle de Saint-Roch Sortie de notre charrette d’Aureille. Le premier rendez-vous a donc Notre fête patronale est prévue comme eu lieu le dimanche 31 mai à Saint-Rémy- d’habitude pour le 24 juin. Le moment de-Provence. est donc venu de frapper à vos portes pour Nous avons donc attelé nos compagnons vous offrir la traditionnelle tortillade. Nos les 10 et 24 avril afin de les réhabituer à ce tournées ont débuté le 1er juin et se pour- type de travail et nous en avons profité pour suivront dans le village les 17 et 18 juin. familiariser les nouveaux membres avec la Cette fête est un moment privilégié pour conduite des chevaux lourds dans les terres que tous les Barbentanais se retrouvent au- de la famille Boyer que nous remercions. tour du verre de l’amitié et des différentes Le 12 avril, nous devions effectuer une sortie Nos traditions sont les animations. dans le massif de la Montagnette, mais la vôtres. Nous vous attendons tempête qui a décimé les pins a obligé la Notre traditionnel défilé se déroule au pas nombreux sur le parcours de commune à fermer celui-ci pour des raisons à travers les rues du village avec passage celles-ci et particulièrement de sécurité. C’est donc notre ami aramo- place de l’Église pour la bénédiction pour au sein de notre village dont nais Rémy qui a organisé un agréable par- rejoindre ensuite le rond-point de Saint-Jo- l’Histoire en a fait l’un des cours dans les pentes finissantes des collines seph parcouru trois fois au galop. fleurons de notre Provence.

Renouvellement de la programmation du Comité des Fêtes ’assemblée générale étant derrière nous, le comité des Fêtes a renouvelé Lsa programmation L’équipe du comité de Fêtes est toujours autant motivée pour vous offrir des fêtes à la hauteur de vos attentes. Comme vous l’avez constaté, cette année encore, le salon gourmand a rencontré un grand succès tant au niveau qualitatif de ses exposants qu’à l’excellence des chefs disciples d’Escoffier qui nous ont surpris avec leurs démonstrations. À l’heure où cet article est écrit, la fête des Jeunes 2015 vient de se ter- miner, et comme chaque fois depuis quelques années, elle s’est déroulée dans un esprit de communion entre les jeunes, les moins jeunes, les visiteurs des villages alentour et plus encore. Nous remercions Le comité des Fêtes s’attache à vous apporter une programmation l’équipe des Bois Sans Soif pour la qualité festive des d’excellente facture. soirées qu’ils nous ont proposées. En effet, par la di- Cette année, en plus des fêtes traditionnelles de la Saint-Jean, nous versité de leurs animations, ils nous ont régalés et le vous proposons le 12 juillet un vide-grenier dans l’enceinte terme n’est pas galvaudé. des arènes, avec buvette et restauration sur place. Le 13 juillet, les traditionnelles moules-frites se dérouleront, elles aussi, aux arènes et seront suivies d’une bodega géante animée par DJ Bubu. Pour les inscriptions au vide-grenier : 07 86 37 74 93. Bien évidemment, le programme de la votive est bouclé et lui aussi a été retouché. Le vendredi 28 août, nous organiserons désormais une bo- dega géante dans les arènes pour débuter les festivités. Autre modification : nous arrêterons la fête après le traditionnel taureau- piscine. Consultez le programme de ces trois fêtes en fin de bulletin et plus de détails sur les affiches respectives. 34 Fêtes et Coutumes

Les nombreuses représentations du Moulin de Bretoule epuis la rentrée en septembre, Salon gourmand : Maeva Chambel et Marjorie Chastel Dune section de danse technique ont représenté le Moulin de Bretoule au salon gourmand le adulte a été créée afin que tous les ni- 7 mars à la salle des Fêtes. La première en costume d’Arlésienne veaux d’âge puissent goûter aux joies pour l’inauguration en présence de Monsieur le Maire Jean- des pas français et autres entrechats. Louis Ichartel ; la seconde qui a obtenu la seconde place au concours de cuisine Les inscriptions restent ouvertes à grâce à sa créativité. Bravo à elle ! toute personne désireuse de découvrir Saint-Joseph : lors de la fête de Saint-Joseph, la pluie s’étant invitée toute ou se perfectionner. la journée, le groupe n’a pas pu défiler le matin aux côtés des écuries du Petit Foire Saint-Luc : lors de la foire, Claux et de la dizaine d’ânes courageusement venus. En revanche, l’après-midi nous avons vendu des sachets, des ci- en préambule du spectacle de la Saint-Joseph, le groupe a effectué diverses gales et des chapeaux de lavande, afin danses sur la scène de la salle des Fêtes pour le plus grand plaisir du public pré- de financer nos futures sorties. sent : grand moment pour les enfants qui goûtent aux joies de la représentation sur une « vraie » scène ! Les Mireièto : cette année, deux associations barbentanaises, le Groupe Concours de farandole : le 22 mars, lors du concours de farandole à Artistique de Barbentane et le Moulin Beaucaire, accompagné de Didier Bongionvanni de la Masseto Prouvençalo, nous avons présenté deux farandoles. Celle des filles de moins de 14 ans avec Chloé, Maelle, Noéline, Camille, Léa, Maella et Louanne, et l’autre avec des danseuses plus confirmées (jeunes adolescentes) avec Magalie, Léna, Maéva, Anissa, Éva-Marie et Olivia. Même si les faran- doles n’ont pas obtenu la première place, les danseuses ont bien repré- senté leur village. Leur motivation et leur envie de préparer une nou- velle prestation pour 2017 restent intactes ! Bravo à elles ! Reine des moulins : dimanche 12 avril a eu lieu à Fontvieille l’élection de la Reine des moulins, Fanny Thieuloy. Le groupe a animé avec d’autres cette belle journée avec un défilé et un spectacle dansé suivi d’un repas partagé au pied du magnifique château de Montauban. Examens : trois journées d’études pour nos candidates aux prévôts et maîtres de danse ont déjà eu lieu. La dernière s’est déroulée à la Grande Combe le dimanche 26 avril en préambule des assauts (examens) de Bretoule ont assuré le spectacle qui ont eu lieu le dimanche 7 juin dans notre village. Ces épreuves permettent aux de fin de journée des Mireièto sur candidats d’augmenter leur niveau technique, de profiter des conseils des maîtres le thème de Frédréric Mistral, à la pri- de danse d’autres groupes : une véritable occasion de partager et transmettre matiale saint Trophime. Sous la coor- nos connaissances autour d’une passion commune : la danse ! dination générale de Céline Marteau- Vide commode : le dimanche 26 avril a eu lieu notre deuxième vide com- Imbert, qui a assuré le montage du mode à la salle des Fêtes de Barbentane. Devant le succès du précédent, avec spectacle et sa mise en scène, les ac- de nombreux visiteurs et surtout une cinquantaine d’exposants, nous avons dû teurs volontaires, petits et grands, ont augmenter le nombre de stands pour répondre à la demande. Nous remer- pu jouer différentes scènes de la vie du Maître de Maillane. Bravo à tous pour ce beau spectacle ! Plusieurs petites filles ont participé à la cérémo- en janvier, nous avons Le balèti : nie des Mireièto, le 14 décembre 2014 à Arles, décidé de reporter notre traditionnel et ont pris ainsi pour la toute première fois la balèti au samedi 30 mai, animé par la coiffe en cravate dite « de Mireille ». Bravo à Ferigouleto de Châteaurenard. Léa, Noéline, Mathilde, Elsie, Paloma qui repré- Saint-Valentin : lors de la fête de sentent l’avenir de nos traditions. la Saint-Valentin à Roquemaure, l’asso- ciation a bravé le mauvais temps pour Léa défiler et danser dans les rues de la ville et a terminé la journée en toute convivialité par des danses de balèti partagées notamment avec le groupe gardois Flour d’Immourtalo. Une belle Mathilde expérience folklorique à réitérer. Paloma Elsie Noéline 35 Fêtes et Coutumes

cions la municipalité pour la mise à disposition de la salle et les services techniques pour leur aide ainsi que les exposants qui répondent toujours présents. Fête de la Maio et du sel : le 10 mai, nous nous sommes rendus à la fête de Maio à Fourques, sympathique journée dédiée aux enfants et aux danses enfantines. Le dimanche 24 mai, c’était une première pour notre association qui a participé à la fête du sel à Salin-de- Giraud, aux côtés du groupe Camargo Souvajo qui nous a invités. Nous espérons vous retrouver nombreux pour ces futurs rendez-vous et restons à votre disposition pour vous recevoir lors de nos prochains cours de danse ou sorties ! Le Moulin de Bretoule ­– 06 20 01 38 53

Les Amis de Saint-Joseph ette année, la pluie a été de nouveau de la fête, mais nous avons pu réaliser un beau Cdéfilégrâce aux courageux qui ont osé affronter les quelques gouttes. Le repas qui a suivi a été réussi, un grand merci aux Barbentanais et autres qui sont présents lors de nos manifestations. Un spectacle a été proposé avec une équipe formidable à la motivation intarissable pour termi- ner cette journée. Guillaume Potier, président

La saison 2015 est déjà bien commencée pour La Masseto Prouvencalo u 30 juin, nous aurons effectué une vingtaine de sorties dont un week-end à APrimarette dans le Dauphiné avec le groupe de Salins-de-Giraud. Nous avons égale- ment participé au 30e rassemblement de tambourinaires « FESTAMB » à Aix-en-Provence le 19 avril, à la fête de La Crau à Fos-sur-Mer les 23 et 24/05, etc. Vous pouvez nous suivre sur notre page Facebook ou sur notre site internet : http://lamassetoprouvencalo.free.fr/ Défilé à Arles. Défilé à Aix.

Vous pouvez nous contacter pour de plus amples informations au 04 90 95 61 71 ou 06 87 75 11 82. À bientôt.

Défilé à Fontvielle.

L’été arrivant, nos répétitions reprendront fin septembre à l’espace Baron de Chabert. Vous pouvez nous contacter si vous désirez nous rejoindre ou inscrire vos enfants à partir de 7/8 ans pour apprendre le galoubet-tambourin. Les cours sont gratuits et il n’est pas nécessaire de connaître la musique. Bien entendu, nous serons présents pour les festivités de la Saint- Jean avec nos amis du Moulin de Bretoule et pour les mois à venir, nous avons des sorties prévues. 36 Vie associative

Les Chanteurs de la Montagnette a chorale est en plein travail de répétitions. Dès le 12 juin, nous participerons au concert de Lquatre chorales à Plan d’Orgon. Ensuite, le 21 juin, dans le cadre de la fête de la musique, nous chanterons en soirée à la résidence foyer de la Montagnette. Puis, nous animerons les rues du haut du village en chantant sur la place du Séquier et de la Salamandre. Cette année, comme cela se produit tous les quatre ans, nous participerons au rassemblement de chorales Ancoli à Lourdes du 7 au 9 novembre. Jusqu’à 8000 choristes venus de toute la France seront rassemblés pour chanter des chants communs et terminer par la grande messe à la basilique souterraine où sera donné le produit de notre travail. Toutes les personnes désireuses de participer à ces trois jours d’animation liturgique peuvent se faire inscrire au 04 90 95 50 05 ou au 06 42 43 88 63. Le car et l’hôtel ne pouvant être retenus au dernier moment, nous comptons sur vous pour vous inscrire au plus tôt. Ce pèlerinage restera gravé dans vos mémoires. Le coût du déplacement pourra être réglé en plusieurs versements. Amis choristes, au travail, et bonne convalescence à Robert, Christiane, Josette et Geneviève.

FNACA Anciens Combattants a cérémonie de la journée nationale Ldu Souvenir et du recueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre d’Algérie et des combats de Tunisie et du Maroc s’est déroulée le jeudi 19 mars 2015. Le matin, nous étions présents au mémorial départemental à Berre-l’Étang avec le drapeau. Très belle et émouvante cérémonie en présence du sous-préfet représentant le préfet de la ré- gion PACA. La Marseillaise a été chantée par les élèves de l’école Notre-Dame de Caderot. Plus de 60 drapeaux étaient présents. À 18 heures s’est déroulée la cérémonie à Barbentane en présence des maires de Barbentane et Graveson : lecture de l’ordre du jour n°11 du général Ail- leret du 19 mars 1962, du message national de la FNACA, du message du secrétaire d’État aux Anciens Combattants. Le verre de l’amitié a été servi à la mairie à l’issue de la cérémonie. Lorsque paraîtront ces lignes, notre sortie du 17 juin aura eu lieu. Un compte rendu en sera fait lors de la prochaine parution. Notre ami Jean Enfin, du fait de cette citation, par décret du 3 décembre 2007 du grand Lapeyre, adhérent à notre fédération depuis ses chancelier de la Légion d’honneur, la Médaille militaire lui a été attri- débuts en 1967, est décédé suite à une longue buée et remise par le président des médaillés militaires du canton de maladie, le 13 avril 2015. Ses obsèques se sont Châteaurenard en mairie de Barbentane le 14 décembre 2008. déroulées le 15 avril 2015. Il avait servi en Algé- Nous renouvelons à son épouse, Josette, son fils Frédéric, et à toute sa rie au sein du 152e régiment d’Infanterie méca- famille nos plus sincères condoléances et les assurons de toute notre nisée du 10 juillet 1960 au 30 avril 1962. Il a sympathie. reçu la Croix du Combattant le 19 mars 1976. L’anniversaire de l’Armistice de 1945 s’est déroulé le vendredi 8 Titulaire d’une citation à l’ordre du régiment en mai en présence du maire, de son conseil municipal, des Anciens Com- date du 9 mars 1962, la Croix de la Valeur mili- battants d’AFN, des sapeurs pompiers et membres de la population. Le taire lui avait été attribuée le 12 juin 1962. verre de l’amitié a été servi en mairie. 37 Vie associative

Ateliers de Bellinto « Coup de Pouce » Randonnées pédestres aide aux devoirs Le début d’année a été difficile pour notre programmation de randonnées pé- ’atelier Coup de Pouce termine sa destres, les journées pluvieuses nous ont contraints à de nombreuses annulations. L21e année d’accompagnement Les événements climatiques violents survenus en janvier et février dans le massif scolaire, une année riche en partage. de la Montagnette qui ont occasionné de dégradations importantes nous ont Nous tenions à remercier Anaïs Bra- obligés à annuler notre participation à « la semaine 13 de la randonnée pédestre ». mand pour son engagement auprès Ce n’est que partie remise pour l’année 2016. L’arrivée du printemps a permis de reprendre des enfants ainsi que pour sa collabo- Une météo capricieuse ration avec nos bénévoles. notre activité, nous avons randonné autour de la Un grand merci à Jocelyne Dicianni, falaise de Lioux, au cœur de la vallée de l’Aigue en ce début d’année ! Jean-Pierre Schneider, Françoise Bar- Brun, au sommet de la Sainte-Victoire. nier et Sabine Gasull, nos fidèles béné- Début mai, nous avons reçu des randonneurs de Narbonne qui ont apprécié les cir- voles qui font preuve d’un accompa- cuits autour du Pont-du-Gard, le Ventoux par la face nord et les Alpilles par le GR 6. gnement pédagogique de qualité et À leur tour, ils nous recevront du 7 au 11 novembre dans leur région pour de d’une volonté d’adaptation aux be- nouvelles découvertes pédestres. soins et attentes des enfants qui leur Nous étions en Drôme du côté de Dieulefit pour un séjour randonnée du 23 au sont confiés. 25 mai et nous avons découvert la vallée des écrins début juin. Pour clôturer l’année, le samedi 17 juin ils proposeront aux enfants de l’ate- Week-end du 1er Mai avec lier et à leurs parents « une journée nos amis narbonnais. Famille » à Glanum à Saint-Rémy-de- Provence (visite du site et pique-nique). Si l’accompagnement scolaire vous intéresse et souhaitez intégrer l’équipe des bénévoles, contactez-nous : [email protected] ou Sabine 06 84 37 41 96. Les mardis de Bellinto Activité randonnée de niveau facile s’adressant à toute personne qui sou- haite partager une petite ballade au sein d’un petit groupe. Ouvert aux parents dont les enfants Prochainement… sont scolarisés, retour avant 16 h 15 En septembre, nous randonnerons dans le Morbi- pour la sortie de l’école. han à Belle Ile en Mer (du 7 au 14). Un grand merci Le programme Odile, l’animatrice, vous donne ren- à tous nos guides pour leur fidélité et leurs engage- des randonnées dez-vous tous les mardis à 14 h sur le ments dans l’élaboration du programme de randon- 2015/2016 sera parking du Moulin (sauf pendant les née, le temps passé aux reconnaissances des circuits disponible à vacances scolaires) : 06 77 72 88 40. et l’encadrement du groupe de randonneurs. (Randonnées sur communes voisines si Pour toutes informations concernant les randonnées l’office du tourisme accès interdit au massif de la Monta- pédestres, contactez : Thérèse 06 30 84 63 74 début septembre. gnette). ou Marielle 06 41 83 58 17 Les projets de Bellinto 2015 Le projet de notre association a pour but de « dévelop- la semaine bleue est de permettre à l’ensemble de per la rencontre des publics jeunes et adultes à tra- ces publics de se rencontrer et de partager des vers des activités récréatives, éducatives et sociales ». activités (atelier chant, rallye au cœur du village, loto, Nous souhaitons à l’occasion de « la semaine bleue » ateliers créatifs, atelier d’écriture, débat autour de la du 12 au 17 octobre 2015 (semaine nationale des re- relation intergénérationnelle, ballade contée...) Le pro- traités et des personnes âgées) mettre en place des gramme d’animation est en cours, un affichage à la ren- activités intergénérationnelles. trée de septembre vous donnera tous les détails… Depuis quelques semaines, nos bénévoles contactent Ce projet vous intéresse ? Que vous soyez une as- les structures, associations et organismes accueillants sociation, une structure ou un particulier, contactez : les publics enfants, jeunes, adultes, seniors et per- Marielle Chauvet au 06 41 83 58 17 ou Sabine Gasull sonnes âgées de la commune. Le but des journées de au 06 84 37 41 96 ou [email protected] L’équipe des Ateliers de Bellinto 38 Vie associative

Agnizé : la promotion de la culture africaine omme chaque année, l’association Agnizé a eu le plaisir de Cparticiper à la fête de la Musique à Barbentane le lundi 22 juin. Nous vous avons présenté quelques danses traditionnelles de l’Afrique de l’Ouest. Un moment festif et familial. Notre association, installée à Barbentane, a pour objet la pro- motion de la culture africaine au travers des musiques et des Nous organisons plusieurs manifestations de type danses traditionnelles de diner-spectacle à la salle des Fêtes, dont la dernière a Venez danser avec nous l’Afrique de l’Ouest (Côte eu lieu le week-end du 23 et 24 mai où de nombreux aux sons des percussions ! d’Ivoire, Sénégal, Mali, artistes et le public étaient au rendez-vous. Burkina Faso…). Agnizé compte à ce jour une centaine d’adhérents et Tout au long de l’année, nous proposons des cours de danse et réunit une équipe de professionnels, d’artistes, de pas- de percussion pour adultes et ados à l’espace Baron de Chabert. sionnés et de bénévoles contribuant tous à la réussite de ses objectifs : promouvoir la culture africaine, parti- Contact : 06 11 45 55 86 ciper à la vie culturelle et associative du village et de la région, favoriser les échanges et les ouvertures d’esprit, www.associationagnize.blogspot.com divertir, créer des rencontres riches en émotions. [email protected]

Théâtre amateur tout roule pour les Imposteurs En route pour une nouvelle aventure a troupe de théâtre amateur, Les Imposteurs de Barbentane, compte Lun nouveau spectacle à son actif : Les Mille Pattes ou la Cavale des berlingots de Jean-Christophe Barc. Présentée le 13 juin à 21h à la salle des Fêtes de Barbentane, mais aussi, fin mai, à Mas-Blanc-des- Alpilles à l’occasion du deuxième festival de théâtre amateur, la nouvelle comédie des Imposteurs transporte le spectateur, à toute berzingue, dans l’univers des routiers au volant de leurs « mille-pattes », les camions dans leur jargon. Riton la Gomme et Sylvie La Romaine, la reine du Pa- ris-Athène, embarquent les spectateurs dans une folle aventure qui va les mener tout droit jusqu’au restaurant routier « Chez Raymond », au bord de la N6. Là, ils vont croiser la route d’une serveuse qui cherche à tout prix à animer sa nuit, d’un VRP miteux, d’une ancienne coiffeuse et même d’un amnésique ! Tout au long de l’année, Toutes les infos sur les dates de Les Imposteurs répètent représentation sur la page facebook une fois par semaine, à Les Imposteurs de Barbentane et sur le l’espace Baron-de-Chabert blog http://cieimposteurs.blogspot.fr/ (derrière la mairie). Mise Contact : en scène par Jordane Rabin [email protected] et Mathieu Girandola, dans ou Jordane au 06 63 53 77 61 des décors de Daniel Ma- zabraud et interprétée par Nicolas Rémy, Estelle Sardou-Garnier, Bernard Dupuy, Claudine Danne, Lionel Dupuy et Jordane Rabin, cette nouvelle création va poursuivre sa À préciser que Les Imposteurs se produiront route dans différents festivals de la région, dans les Alpilles et dans le aux Nuits de la Rebutte Vaucluse où la troupe amateur va porter haut les couleurs de Barbentane. (Les Milles Pattes ou la Cavale des berlingots) le vendredi 24 juillet à 21 h 30. 39 Vie associative

Le rock des Alpilles uite à leurs bons résultats aux sélectifs nationaux ! Elles re- Sen rock sauté enfant fille débutant à les jeunes Barbentanaises Leur travail et leur persévérance ont payé présenteront notre village lors quide cette rassemble compétition les meil - Pernelle Gonzalez et Lena De Tcherepakhine Antibes les 13 et 14 juin se sont qualifiées pour laCoupe de France. leurs danseurs français.

Cours de Qi Qong Association Les Arts Énergétiques Chinois e Qi Gong est une pratique corporelle qui nous conduit Là harmoniser le souffle, le corps et l’esprit. Le Qi Gong est la gymnastique traditionnelle que le peuple chinois a élaborée durant plus de deux mille ans pour entre- tenir la santé, mais également pour rétablir l’équilibre éner- gétique lorsque celui-ci s‘est dégradé. Pour parvenir à l’harmonie du geste et du souffle, l’atten- tion se porte simultanément sur les diverses parties du corps impliquées dans le mouvement et perçues globalement comme une unité, de telle sorte que le mouvement ne soit jamais « mécanique », mais devienne « organique ». Au terme d’une pratique N’étant basé ni sur la force physique ni sur la performance, le Qi Gong est accessible à tous. régulière, le Qi Gong apporte : l Plus de tonus l Moins de tensions nerveuses l Plus de souplesse et d’équilibre l Un calme intérieur l Une meilleure conscience corporelle l Une plus grande capacité de concentration l Plus de confiance en soi l Le développement de la mémoire des gestes

Les bienfaits sont ressentis par tous Le Qi Qong va nous aider à nous centrer, re- prendre contact avec le Soi, ressentir le souffle dans son corps, lui donner de l’espace, accueil- lir en conscience son énergie et par le souffle et les mouvements, l’amener à circuler dans tout le c corps même dans les endroits douloureux afin de libérer les blocages tout en douceur. Quelques dates à retenir : l Le jeudi 25 juin, soirée Gi Gong l Stage les 6, 7 et 8 juillet de 10 h à 12 h. Les bienfaits du Qi Gong et Quanshen anmo : les principes pour nourrir la vie. l Les cours reprendront le 23 septembre 2015 pour la nouvelle saison de Qi-Gong sur Barbentane tous les jeudis de 19 h 30 à 20 h 30 à la salle Baron Chabert.

Les cours sont ouverts à tous et le premier cours est offert. Pour tous renseignements, téléphonez à l’enseignante Corinne Gaffet : 06 42 05 67 74 Email : [email protected] Site internet : http://corinneaec.free.fr 40 Vie associative

Confrérie Internationale de la Barbe 24 février : Notre-Dame de Laval à Collias Magnifique boucle au départ de Collias ; plusieurs traversées déli- cates d’un ruisseau à caractère torrentiel au fond d’un canyon domi- né par des falaises urgoniennes. Nous avons vu : la source karstique origine du sanctuaire. L’ermitage : un abri sous roche. Notre-Dame de Laval, bâtie sur un temple païen. Sur le plateau : différentes cultures dans des limons épais notamment au niveau du mas de Laval. Retour par la Torte offrant de magnifiques panoramas.

6 mars : Canal de Carpentras de Lagnes aux Taillades Nous sommes partis du parking du stade de Lagnes pour longer le canal sur 8 km jusqu’aux Taillades ; des ruches, de beaux mas aux allées bordées de cyprès de Florence, une vieille éolienne dressant son sque- lette de métal, des vannes de différentes sortes, des départs de fossés secondaires et de nombreux ponts. 21mars : Balade félibréenne de l’ancien lycée Frédéric Casse-croûte au soleil sur un muret du moulin Saint- Mistral au Palais du Roure commentée par Marc Maynègre. Pierre des Taillades et retour.

24 mars : Observatoire des oiseaux à Mérindol et digue de la Durance Nombreux oiseaux migrateurs : sarcelles d’hiver, grèbes huppés, grands cormorans, hérons cendrés, goélands argentés, milans noirs, divers canards… les cygnes étaient partis nicher dans des zones avoisi- nantes à l’abri des regards. Grande diversité du milieu naturel : plages de galets, roselières, vasières, forêts. Nous allons au barrage, c’est le départ de la partie mixte du Canal de Carpentras alimenté par l’eau de la Durance (notre sortie du 6 mars). Nous suivons la berge aménagée récemment et la pluie s’installant nous pas- sons par le haut de la petite falaise dominant et la voie ferrée et la Durance pour rejoindre nos véhicules. 41 Vie associative

9 avril : canal de Carpentras de Lagnes à Saint-Antoine C’était notre deuxième à la découverte d’un tronçon du canal de Carpentras, ce trajet de 8 km aller nous a fait apprécier la discrétion de l’ouvrage qui s’intègre parfaitement dans le paysage. Sur l’aqueduc de Gallas, magnifique point de vue. De petits ponts en passerelles nous voici au Golf de Saumane où de nombreux sportifs s’essayent à améliorer leur score sous le par. Après 8 km, repas tiré du sac dans une petite pinède reposante à Saint Antoine et retour.

18 avril : de la place Saint-Didier à la rue Bonneterie par la Rue du Roi René commentée par Marc Maynègre.

Cours hebdomadaires (formule à la carte) : Auront eu lieu avant le DHT de fin juin : 28 mai : l’oppidum gaulois des Caisses de JeanJean avec une conférence in situ par Jean-Louis- Méd itation Paillet archéologue. - Yoga 13 juin : la confrérie fêtera ses 25 ans d’existence et Marc Maynegre sera intronisé chevalier. Notre programme du dernier semestre est en gestation. (Hatha – Ashtanga - Vinyasa, tous niveaux )

Un matin sans Anuageteliers et stages Un espace privilégié pour Soins énergétiques Reïki Usui/Reïkimêlant méd Unitaireitation, yoga, et se ressourcer et Consultations & formations tous niveauxpratiques créatives : ratique non médicale qui rétablit l’équilibre énergétique corporel, psy- prendre soin de soi! Pchique et émotionnel, favorisant la relaxation et le bien-être intérieur (technique manuelle sur table de massage,Ecriture, habillé). lecture, peinture, chant, photographie, marche 1 rue neuve à Barbentane Pour quiméditative… ? Adulte, enfant, www.matinsansnuage.com nouveau-né, personne âgée, femme enceinte. Pourquoi ? Pour les états Cours hebdomadaires d’excès de stress, de tension, (formule à la carte) : de grande fatigue ou douleurs – méditation chroniques. – yoga (Hatha Cours h e–b Ashtangadomadaires – Vinyasa – Tous niveaux) (formule à la carte) : Ateliers- Médita tioetn stages mêlant méditation, Parmi les bénéfices observés et durables : yoga- Yog aet pratiques créatives : écriture, lec- – favorise la relaxation (Hatha – Ashtanga - Vinyasa, ture,tous niveaux peinture, ) chant, photographie, marche – meilleure vitalité et sommeil récupérateur méditative... – détente physique et psychique

– réduction des blocages, tensions musculaires, lombalgies,Atelie rmigrainess et stages Un espace privilégié pour mêlant méditation, yoga, et Un espace privilégié sepour ressourcer et et douleurs en général pratiques créatives : se ressourcer et prendreprendre soin de de soi! soi ! – élimination des toxines, renforcement du système immunitaire Ecriture, lecture, peinture, – réduction du stress, anxiété. chant, photographie, marche 1 rue neuve à Barbentane méditative… www.matinsansnuage.com

42 Vie associative

Forum de la Tour omme chaque année, nous finissons le mois de juin avec Cnotre spectacle de danse. Beaucoup de participants et de motivation pour ce spectacle très réussi. L’année sportive arrive à sa fin. Cette année, un peu moins d’adhérents en step. Nous espé- rons qu’en septembre il y ait un peu plus d’inscrits. Nous réfléchissons à la mise en place de l’initiation à la Zum- ba step. Notre planning actuel ne changera pas l’an prochain. Tou- jours de la danse enfants/ados, de la gym, de la marche... mais aussi des nouveautés vont se rajouter comme de la danse salsa, bachata, cours de Zumba baïle... et des nouveaux concepts de cours de fitness avec notre nou- veau professeur. Célia, notre professeur de danse, nous quitte pour du travail en Corse. Nous lui souhaitons une bonne continuation. Nous vous souhaitons à tous un très bon été et nous vous disons à très bientôt.

L’Échiquier de la Tour e club fonctionne tous les vendredis de L17 h 00 à 20 h 00 à l’Espace Baron de Chabert.

Des rencontres amicales basées sur le Fair Play, pour le seul plaisir du jeu.

Si vous souhaitez apprendre le noble jeu des échecs, l’initiation vous est possible, n’hésitez pas à nous contacter. Le samedi 23 mai a eu lieu le premier Open d’échecs, nous y reviendrons.

Tous renseignements au : 06 03 70 22 09 (Joël) ou 06 16 17 21 23 (Michel) 43 Vie associative

Capital Forme Footing Club ncore une saison bien remplie pour notre associa- u Footing Club Barbentane le Etion qui a permis aux 128 adhérentes de pratiquer tout au long de l’année les différentes activités : gym Aprintemps est synonyme de traditionnelle ou douce, renforcement musculaire, marathon ! En effet, pas moins de abdos, fessiers, step, cours Pilates, Zumba salsa, randonnée, ou encore stretching, 17 coureurs du club se sont attaqués et c’est dans une ambiance studieuse, mais conviviale, que se sont déroulés les à la distance reine que ce soit à Paris, cours dans la salle de l’espace Baron de Chabert. Annecy, Barcelone ou bien Albi avec en En complément de l’activité continue, prime des jolis résultats comme la pre- l’association a proposé des stages ponctuels : mière place en catégorie Espoir pour – la découverte de la marche nordique au cours de deux demi-journées qui ont Nicolas Baptiste à Annecy et les quali- rencontré un franc succès, – les stages de Zumba, le temps de deux après-midis auxquels ont participé fications aux Championnat de France adhérentes et non-adhérentes, nous ont bien défoulés, pour Carole Giband (Albi) et Nathalie – la randonnée dans les Alpilles qui a permis aux quelques courageuses de décou- Mison (Barcelone) ! vrir ou redécouvrir le Rocher des Deux Trous et le lac du Peirou. Bravo aux parti- Frédéric Donadille s’est lui déplacé à cipantes qui ont gravi les échelles avec courage ! Aix-les-Bains pour le Championnat de Notre saison sportive se clôturera par une journée détente dans un centre de France du 10 km où il a pu se mesu- thalassothérapie afin de se détendre après tous ces efforts. Puis notre assemblée rer à l’élite du pays et engranger ainsi générale suivie d’un apéritif dînatoire viendra terminer l’année. une expérience précieuse, lui qui n’a Si vous souhaitez entretenir votre de cesse de progresser et que l’on forme physique, n’hésitez pas à nous verra sans nul doute encore aux avant- rejoindre dès septembre pour une postes en cette fin de saison. Contact nouvelle saison sportive. Mylène Brun : En attendant, nous allons remiser nos baskets 06 32 52 39 71 pour l’été que Capital Forme vous souhaite beau et agréable. L’équipe de Capital Forme Sapeurs pompiers es pompiers de la Montagnette vont ganisé le 7 novembre à Boulbon. Le FCB s’est aussi, comme chaque Lbientôt attaquer la saison de feux Le centre de secours de la Monta- de forêt 2015 et espèrent qu’avec le gnette recrute comme chaque année année, rendu en nombre à Nîmes er nombre d’arbres tombés dans le mas- des sapeurs-pompiers volontaires. Les pour le 1 Mai où trois courses sif suite aux épisodes venteux, celle-ci candidats devront avoir 18 ans. étaient au programme et où Thi- sera calme et sans trop d’interventions. bault Sine, Manu Courant et Miguel Information aux pro- Le centre de secours assure la Moreira ont fait tomber les records ! meneurs souhaitant sécurité des personnes, des En revanche, mauvaise nouvelle pour accéder aux mas- biens et de l’environnement sur les communes de Barbentane, le club et les coureurs avec l’annula- sifs forestiers des Boulbon, Saint-Pierre-de-Mé- Bouches-du-Rhône : tion de la course « L’ascension zoargues et une partie de Grave- le département a mis en de la Montagnette ». Suite au der- son. place un serveur vocal au nier arrêté municipal interdisant l’accès 0811 20 13 13 ainsi qu’une Les personnes désirant intégrer au massif de la Montagnette, le Foo- application pour mobiles le centre sont priées de prendre ting Club Barbentanais a été contraint nommée myProvence Envie contact en téléphonant au : d’annuler la 9e édition de « L’Ascension de balade 04 90 99 59 89 de la Montagnette » prévue le 16 mai L’amicale des sapeurs pompiers orga- afin de connaître tous les renseigne- 2015. nise le 19 septembre le Vétath- ments nécessaires sur cet engagement Nous espérons vous retrouver lon départemental qui se dérou- personnel ou pour adresser une lettre nombreux pour l’édition 2016. lera avec une boucle de 7 km à pied et de motivation à l’attention du chef de Sportivement, 20 km à vélo. De plus, le loto sera or- centre. le bureau du FCB 44 Vie associative

Olympique Barbentanais Pré-bilan sportif et économique a saison n’étant pas termi- Lnée, mais bien entamée pour Bilan économique l’ensemble des équipes, un pré- Après le sportif, il y a des activités qui sont nécessaires et souhaitables pour la bonne santé bilan peut s’établir sur le plan économique du club. Le loto est une ressource économique importante pour le club, le sportif et économique. comité directeur de l’OB remercie encore une fois les participants de leur présence. Malgré e 341 licenciés au club le 7 rang la conjoncture, cette manifestation a été un succès. dans le district Rhône Durance, pour une population du village inférieure à 4 000 habitants c’est par moment une prouesse pour les dirigeants qui œuvrent bénévolement pour l’Olym- pique Barbentanais. Bilan sportif Concernant le pré-bilan sportif, l’équipe senior I est encore à la lutte pour se maintenir en PHA, après un début de saison fracassant, les blessures de S. Gontier, J. Buravand, C. Defus- Les bénévoles de la buvette tel, L. Cervera et les suspensions Stage de Pâques de quelques joueurs-cadres ont Plus de 40 petits se sont « éclatés » dans la pra- perturbé les matchs retour. Par tique du football. contre coup, la réserve qui Tournois faisait un bon parcours a été Puis est venue la fin de saison avec l’organisa- stoppée dans son élan et de- tion des tournois des jeunes le 8 mai et le 14 vrait finir au milieu du tableau mai (jeudi de l’Ascension). de sa poule. Il en est de même pour les U19 qui ont alimenté les seniors et de ce fait sont obligés de lutter pour le main- tien en excellence. Concernant les U17 en pré- excellence et les U15 en ex- cellence, leurs maintiens ont été assurés en faisant un bon parcours dans leur catégorie respective. Pour les U15 hon- neur, ils ont été dans la course à la montée tout au long du championnat, mais c’était une réserve donc ils ont servi de ré- Toutes ces manifestations ne sont pas anodines dans la bonne gestion du club. C’est servoir pour les U15 excellence. l’occasion pour le président J.-J. Gonzalez de remercier toutes les personnes qui ont œuvré de près ou de loin au succès de ces manifestations sans oublier les services tech- niques de la municipalité pour la logistique matérielle de ces différentes opérations.

L’assemblée générale se tiendra le vendredi 29 juin à 19 heures en salle nord de la salle des Fêtes 45 Vie associative

exercer ses talents face à des rivales de choix, épaulée par une équipe soudée. Enfin, se dispute actuellement le Tennis Entreprise Dames qui clôturera la saison tennistique. l Journée loisir en ce jeudi de l’Ascension Parenthèse conviviale où les adhérents de tout âge se sont amu- Carpentras, sés sur les courts lors d’un tournoi salade et ont pu goûter au touch + 35 ans (octobre) tennis. Un repas champêtre les a ensuite réunis autour d’une table ensoleillée. l Séances de rattrapage Nos jeunes adhérents qui évoluent dans l’école de tennis privés trop Tennis Club souvent cette année de leurs cours le mercredi en raison de la pluie ont pu se défouler pendant les vacances de Pâques. Gérard et Aubin Barbentanais avaient convié le soleil pour organiser des séances de rattrapage. l Mini tournois l Résultats Début juin, ils se sont tous retrouvés de nouveau pour finaliser la ette saison fut riche en compétitions puisque saison et se sont amusés à disputer des mini tournois et à participer Csept coupes ont été disputées, certaines aux animations diverses proposées avant de se restaurer et se rafraî- s’adressant aux enfants, d’autres aux adultes, les chir autour d’un goûter offert par le club. On leur propose rendez- unes féminines, les autres masculines, d’autres vous maintenant avec leurs parents ainsi que tous les licenciés du mixtes. TCB le samedi 20 juin au soir. Jouer en nocturne tous ensemble à la Résultats élogieux d’une part pour la Coupe d’Au- fraîcheur sous l’oeil bienveillant des adultes est un moment de fête tomne réservée aux 3e séries puisque Barbentane qu’ils apprécient chaque année et que nous sommes ravis de leur remporte la palme d’Or (1ère sur 7), d’autre part offrir. pour la prérégionale Dames où les + 35 battent À cette occasion, les enfants et les Valréas en finale, gagnant ainsi leur accession l’an adultes recevront, à l’issue du tournoi l Rappel : prochain en régionale. interne dont la finale aura lieu dans Résultats très honorables pour les 13-14 ans emme- l’après-midi, des récompenses des re- Les amateurs non nés par leur capitaine Dimitri qui ont dévoilé des présentants de la mairie. Puis un apé- licenciés au club dé- sireux de « taper la progrès manifestes cette année en compétition. ritif réunira tous les membres présents balle » durant l’été Enfin quelques bons résultats pour les e4 séries en avant de passer à table autour d’une pourront se rendre coupe Vincensini, épreuve mixte, ainsi que chez les paella. Venez nombreux : la bonne chez Madame Griot messieurs en + 45. N’oublions pas les performances humeur sera de mise ! à la Farandole sur le d’Isabelle Fosco en Régionale Dames qui a pu Bon été à tous ! Cours qui vous remet- tra un badge d’entrée. Équipe féminine 46 Vie associative BRL, CLUB TITRÉ ET RECONNU : REJOINS-NOUS POUR PRATIQUER LE RUGBY Fin de saison pour Vive le rugby à XIII Barbentane Rugby League et vive les Salamandres ’été qui arrive annonce la fin de saison avec ses évènements Limportants. Nos jeunes vont défendre les couleurs rouge et vert des Salamandres de Barbentane Rugby League. École de rugby Nos jeunes « Salamandres » ont participé à toutes les compé- titions du challenge Roger Jourdan La Provence. En atten- dant, la finale du 7 juin avec ses traditionnelles récompenses collectives qui se tiendra au complexe sportif de La Souvine à Avignon, place au tournoi journée dans la région Entraigues, Lambesc, Saint-Martin-de-Crau… pour partager nos valeurs de fondements de notre sport et de notre association : Respect, solidarité et convivialité. École de rugby

Minimes et cadets Depuis deux ans, nous évoluons en en- tente avec le club Élite du SO Avignon sous la houlette de Jean-Marie Beuchat afin de permettre à nos jeunes de se perfectionner. Minimes Dans la catégorie minime, n’ayant pas réussi à nous qualifier pour les phases nationales, nos jeunes participent au challenge mis en place par la ligue PACA sous forme de plateau avec nos amis des ligues Languedoc Équipe cadet Roussillon et Rhône Alpes. Champion régional PACA Cadets Demi-finaliste de la Coupe de France, éliminé par notre bête noire le Avec la saison exceptionnelle que nos ca- XIII Catalan. dets ont réalisée la saison passée (finaliste de Le meilleur est à venir, en terminant premier de leur poule nationale la Coupe de France et du Championnat de en se payant le luxe d’éliminer l’ogre catalan Saint-Estève, nous allons France), on avait un rêve caché, qu’ils nous recevoir le 30 mai au stade de Rampale en 1/2 finale du Championnat et qu’ils s’offrent des grands moments spor- de France le club de Toulouse pour essayer de se qualifier pour la finale tifs et humains. Ils ne nous ont pas déçus. du 6 juin à Carcassonne. Section Loisir : Rugby LOISIR = Rugby PLAISIR Depuis l’arrivée du printemps, Fred Raoulx, chef d’orchestre de cette section, a inscrit ses femmes et hommes à des matches contre Entraigues, Vedène, au tournoi départemental des BDR à Grans et enfin chez nos amis quinzistes et voisins de Châteaurenard et de Graveson. De grands moments de plaisir et de rugby entre clubs « amis » avec en clôture la tradition- nelle troisième mi-temps. En avril, nous nous sommes rendus à Carcas- sonne pour disputer le tournoi national Touch 13. Après un déjeuner convivial avec nos amis Section loisir d’Albi, nous avons assisté à la finale Élite de la Coupe de France. 47 Vie associative

Encore une belle année passée pour le Judo Sportif Barbentane es enfants toujours aussi nombreux et Dmotivés, des jeunes toujours dynamiques et qui s’intègrent chaque année un peu plus dans les des cours. Merci aux parents et aux jeunes qui sont venus participer activités du club, et des adultes vaillants sur les dans la bonne humeur et dans les odeurs de colle à l’installation ! tatamis et toujours présents à nos côtés lors des Le loto Tennis Judo, organisé pour la première fois, fut une réelle événements du club. réussite, lors d’une soirée très agréable et festive, et l’occasion d’un rapprochement convivial entre deux associations sportives du vil- lage. Merci encore à tous ceux qui ont participé à la préparation, à tous les commerçants et partenaires pour leurs dons, et aux joueurs venus nombreux. La compétition de judo de Barbentane s’est déroulée parfai- tement, avec la présence nombreuse des enfants du club, et de plus de trois cents participants au total. Nous tenons à féliciter tous ceux qui sont montés sur les tatamis, à Barbentane comme aux compétitions voisines, et qui ont porté haut le blason du club et du village. Nous finirons enfin par remercier Jean-Pierre Ollier, notre ancien pré- sident, pour toutes les années passées à nos côtés et tous les services rendus. Nous essaierons de conserver l’identité du club qui lui doit beaucoup.

La section Aïkido affiche également une santé florissante et les cours de TaiSo at- tirent toujours autant de fidèles. Nous tenons donc à remercier tout le monde pour cette belle ambiance qui règne au sein de l’asso- ciation. Nous avons inscrit cette année dans la continuité des précédentes, en intégrant quelques nouveau- tés importantes. Citons notamment notre participation aux Nouvelles Activités Scolaires (NAP), per- mettant d’éveiller les plus petits au judo à l’école, avant, nous l’espérons, d’en retrouver quelques- uns (ou beaucoup !) sur les nouveaux tapis jaunes et verts du dojo. Nous tenons évidemment à remercier la mairie qui nous a permis de faire évoluer notre salle par Nous souhaitons à tous une bonne fin d’année scolaire et l’achat de tapis de sol et de protections murales, sportive et de belles vacances, et espérons retrouver toute mais aussi de pousser un peu les murs pour y instal- votre bonne humeur pour la rentrée. ler un bureau et un vestiaire temporaire. La surprise fut belle pour nos sportifs à la reprise L’équipe du Judo Sportif Barbentane 48 Vie associative

Club Taurin Paul Ricard Barbentanais e club taurin Paul Ricard Barbentanais vient de voir le jour en ce début d’année L2015. Il résulte de la fusion entre l’Union Taurine Sportive Barbentanaise et l’Aficion. Une initiative qui ne peut être que favorable pour le village où les tradi- tions camarguaises occupent une place importante. La nouvelle association espère que la fougue de sa jeunesse et les idées novatrices des membres permettront aux arènes d’être bien remplies lors des manifestations prévues cette saison. Programme des courses : 23 juin course de Ligue ; 24 juin course à l’avenir ; 29 août course de Ligue ; 31 août course à l’Avenir avec la finale du trophée de Jean Chauvet et Camille Lambert. Le bureau se compose comme suit : Président : Jason Arnaud. Trésorière : Marjory Noël. Secrétaire : Sonia Roux. Tous les membres du club vous attendent très nombreux dans les arènes. Concours de tri e troisième week-end d’avril, l’Ami- Lcale Équestre de la Montagnette, en collaboration avec l’AFET (Association Française d’Équitation de Travail), a organisé son sixième concours de tri de bétail. Des cavaliers venus d’horizon divers se sont mesuré dans diffé- rentes disciplines : Team penning, Ranch sorting et Working cow. Le temps clément du samedi nous a La fête des Jeunes permis d’assister à des démonstrations de tri audacieuses, parfois payantes des Bois Sans Soif parfois malchanceuses avec un bétail ’ensemble des membres de l’asso- pas toujours facile, mais toujours dans Lciation vous remercie pour votre la bonne humeur. participation à la fête des Jeunes 2015. Une petite évasion américaine dans notre village provençal où cow-boys, Encore un grand millésime et gauchos et gardians se sont mesurés, encore plus de monde chaque année... défiés et surtout ont partagé une expé- Encore merci au comité des Fêtes, au rience unique où se mélangent amitié service technique, à la mairie et à la et convivialité pour le plaisir des spec- Police municipale pour toute l’aide tateurs. apportée avant, pendant et après la fête... L’Amicale Équestre de la Montagnette 49 État Civil

Bienvenue Ils se sont dit Oui le 09.01.2015 MARIANI Mélina le 28.02.2015 MEUNIER Romain fille de Mathieu et Marine FRONTINI et BOYER Marie-Charlotte le 24.01.2015 MARTIN DELMAS Lilian le 07.03.2015 DUPUY Stéphane fils de Francis et Karine DELMAS et GOGOUA Laure-Angèle le 02.05.2015 ROUSSIÈRE Cédric Si vous souhaitez faire paraître la naissance de votre enfant et BERBEY Nelly dans le bulletin municipal, merci de vous rendre en mairie et rencontrer Madame Éliane Serres.

Ils nous ont quittés le 30.01.2015 NEPOTE-FUS Jean, 83 ans le 25.03.2015 REBOUL Marie-Jeanne, 89 ans époux de Jacqueline CHION veuve de Pierre MOURRIN le 03.02.2015 MOURET Alain, 64 ans le 12.04.2015 URBIK Gertrude, 92 ans veuf de Corinne MIRÉTÉ veuve de Fernand GROSJEANNE le 13.02.2015 GANNER Émile, 78 ans le 13.04.2015 LAPEYRE Jean, 75 ans veuf de Alexandrine KRITTER époux de Josette SIENNAT le 20.02.2015 TESTUD Germaine, 68 ans le 13.04.2015 VOGT Jean-Pierre, 69 ans épouse de Georges GROS le 17.04.2015 SAVAIANO Domenica, 87 ans le 28.02.2015 MOULET Andrée, 88 ans épouse de Antoine FOSCO veuve de Roger CHARBONNIER le 22.04.2015 MOREL Andréa, 87 ans le 03.03.2015 PAYA Simonne, 93 ans veuve de Marcellin BOUCHET veuve de Charles MOUYEAUX le 12.03.2015 VILLENEUVE Michel, 69 ans LE 26.04.2015 CESTIER Marie Thérèse, 94 ans époux de Françoise MORLOT veuve de Roger GINOUX le 15.03.2015 RABASA Christian, 66 ans le 09.05.2015 CHABAUD Joseph, 83 ans célibataire époux de Jeannine TAULEIGNE le 16.03.2015 SEGURA Antoinette, 94 ans le 09.05.2015 FORITE Dominique, 52 ans veuve de Maurice DUFOUR épouse de Pierre MAUREL le 16.03.2015 MOUCADEAU Alain, 60 ans le 16.05.2015 DUHALDE Gilbert, 83 ans veuf de Marianne DI PASQUALE époux de Marie MADIOT

Remerciements

La famille, très touchée Très touchés par vos témoignages de soutien et de par les marques de sympathie sympathie lors du décès de et d’amitié que vous lui avez témoignées Jean-Pierre VOGT, lors du décès de nous vous exprimons nos sincères remerciements. Monsieur Christian Rabasa, vous exprime ses remerciements les plus sincères. M. et Mme Gabriel Maurice et Nadine M. et Mme Mertaza Christian et Janine Suite au décès brutal de et leurs enfants Monsieur Moucadeau Alain, touchés par les marques de sympathie ses enfants Jérôme, Jonathan, Kévin, son frère Gérard lors du décès de et sa compagne Valérie, très touchés des marques de Madame Gabriel Marthe sympathie et d’amitié que vous leur avez témoignées, vous remercient du fond du cœur. vous prient de trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. Monsieur Pierre Maurel, Coralie et Mélanie, Parents et Les enfants de alliés vous remercient pour toutes les marques de sym- Madame Grosjeanne Gertrude, pathie et d’amitié que vous leur avez témoignées lors très touchés par vos marques de soutien et de sympathie du décès de lors de son décès, vous remercient très sincèrement. Dominique Maurel JUIN u Du SAMEDI 6 (20 h vernissage) au SAMEDI 13 Exposition de Sylvie Durbec à la Salamandre u VENDREDI 12 20 h 30 : SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE du Forum de la Tour à la salle des Fêtes u Du VENDREDI 12 au LUNDI 15 EXPOSITION DE PEINTURE de Myriam Blum à la salle Louis Veray u SAMEDI 13 À partir de 10 h 00 : KERMESSE DE L’ÉCOLE DES MOULINS 18 h 30 : LECTURE Sanpatri de Sylvie Durbec à la Salamandre + collation par La Licorne et le Dragon, Les Ateliers de Barbentane et La Galerie En Champs T 21 h 00 : THÉÂTRE : « LES MILLE-PATTES » par la compagnie Les Imposteurs à la salle des Fêtes. Entrée gratuite u Du 17 JUIN AU 30 SEPTEMBRE EXPOSITION JPO à la Salamandre par les Ateliers de Barbentane, sur rdv : 06 71 10 62 85 u VENDREDI 19 SOIRÉE COQUILLAGES organisée par La Boule Gauloise sur les terrasses du Café Henry. Inscriptions et retrait des tickets avant le 10 juin. Voir affiche spéciale u SAMEDI 20 De 9 h 00 à 17 h 00 : MARCHÉ BIO à la MFR organisé par les jeunes de CAPA, avec dégustation. Infos : 04 90 95 50 04 20 h 30 : SOIRÉE ROCK organisée par l’association Rock des Alpilles à la salle des Fêtes u JEUDI 25 15 h 30 : DON DU SANG à la salle des Fêtes u VENDREDI 26 KERMESSE DE L’ÉCOLE NOTRE-DAME u DIMANCHE 28 À partir de 8 h 00 : CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL DE PÉTANQUE TRIPLETTE SENIORS organisé par La Boule Intégrale au boulodromme de la Montagnette. Ouvert aux équipes qualifiées seulement

JUILLET u Du MERCREDI 1er au LUNDI 31 AOÛT EXPOSITION JPO à la Salamandre par Les Ateliers de Barbentane

u Du VENDREDI 3 au MERCREDI 22 EXPOSITION D’EKOTTO-MENGATA (peinture eaux et huile) à la salle Veray par La Licorne et le Dragon Manifestations JUILLET AOÛT u MERCREDI 8 u Du SAMEDI 1er au LUNDI 31 20 h 00 : « Les amants du siècle : Charlie et Oona EXPOSITION JPO à la Salamandre par Chaplin » de et par Claudine Monteil par Les Ateliers de Barbentane La Licorne et le Dragon u JEUDI 9 20 h 00 : « Espionnage et contre-espionnage,de SEPTEMBRE la réalité à la fiction » de et par Bernard Besson par La Licorne et le Dragon u MERCREDI 2 u Du SAMEDI 11 au DIMANCHE 19 15 h 30 : DON DU SANG à la salle des Fêtes STAGES D’AÏKIDO à la salle des Fêtes u Du VENDREDI 4 à 18 h 30 (vernissage) u JEUDI 16 au MARDI 22 20 h 00 : « Louise Michel » par Laure EXPOSITION « Portraits » de Marie Janvier- Persod-Chevalier par La Licorne et le Dragon Chenaud à La Galerie En Champs T u VENDREDI 17 u DIMANCHE 6 20 h 00 : « Hommage à François Maspéro » CHEVAL EN FÊTE aux arènes par Yves Neyrolles par La Licorne et le Dragon VIDE-GRENIER de l’APEL Notre-Dame (report au 27 si mauvais temps). u LUNDI 22 Rens. : [email protected] 20 h 00 : « Si tu veux vivre, avance » de et par Monique Domergue, par La Licorne et le Dragon u SAMEDI 19 19 h 30 : SOIRÉE CAMPO FLAMENCO à la salle u JEUDI 23 des Fêtes 20 h 00 : « Histoires sérieuses et moins sérieuses » de et par Yves Frémion par La Licorne et le Dragon u Du VENDREDI 25 à 18 h 30 (vernissage) au VENDREDI 9 OCTOBRE u Du JEUDI 23 au LUNDI 3 AOÛT EXPOSITION de Florence Levy à La Galerie en EXPOSITION DE PUIG ROSADO (dessins couleur, Champs T gravures et lithographies) à la salle Veray par La Licorne et le Dragon u SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 WEEK-END AFRICAIN organisé par Agnizé u VENDREDI 31 à la salle des Fêtes SPECTACLE DE L’ÉTÉ du centre de loisirs à la salle des Fêtes u VENDREDI 26 20 h 00 : LECTURE « La Monnaie des Songes » de et LES NUITS DE LA REBUTTE par Marie-Christine Gordien par La Licorne et le Dragon (entrée libre) u VENDREDI 17 21 h 30 : COROSEDUTO GOSPEL OCTOBRE Jazz, blues, funky, musique pop u VENDREDI 2 18 h 30 : « Le choix des métiers dans le clan u DIMANCHE 19 familial » par Hélène Micollet-Olagnon à la 21 h 30 : ALERT’ O JAZZ Salamandre par Les Ateliers de Barbentane Swing manouche, tzigane, u SAMEDI 3 bossa, jazz standard et SOIRÉE THÉÂTRE organisée par la Confrérie création de la Barbe à la salle des Fêtes u VENDREDI 24 u DIMANCHE 4 21 h 30 : LES IMPOSTEURS 18 h 00 : LOTO des Anciens et Amis du Deyme « Les milles-pattes ou la cavale à la salle des Fêtes des berlingots » (voir p.38) u SAMEDI 10 15 h 00 : EXPOSITION d’Estelle Brun à La Galerie u SAMEDI 24 en Champs T 21 h 30 : JULIETTE CHAUVET u DIMANCHE 11 et ses musiciens FOIRE D’AUTOMNE organisée par le Comité des « Amour, Amor, Liebe » Fêtes De l’opéra à nos jours (voir p.20)

Pour INFORMATIONS complémentaires, le TRYPTIQUE MENSUEL est disponible à l’OFFICE DE TOURISME. ous rappelons aux associations qu’il est impératif de s’adresser à l’Office de Tourisme pour la publication toutes les Nmanifestations. Nous vous prions de bien vouloir respecter ces consignes pour éviter toute erreur. Tous les supports médias sont concernés : site Internet, Facebook, Farandole, Du Haut de la Tour (calendrier des manifestations). FETE DE LA SAINT-JEAN FETE VOTIVE MARDI 23 JUIN VENDREDI 28 AOÛT 18 h 45 : ESSAIS DE LA CHARRETTE À partir de 19 h 00 : APÉRITIF/BODEGA aux arènes 19 h 00 – 20 h 00 : APÉRITIF CONCERT 22 h 00 : BODEGA GEANTE aux arènes DJ STEEVE avec l’orchestre ÉRIC ROY + DJ CÉDRIC Restauration sur place 21 h 15 : VÊPRES DE LA SAINT-JEAN 22 h 00 : FEU DE LA SAINT-JEAN sur le parvis de SAMEDI 29 AOÛT l’église 09 h 00 : CONCOURS DE PÊCHE ENFANTS – 14 ans 22 h 00 : GRAND BAL sur le Cours avec l’orchestre au rond-point Saint-Joseph, inscription sur place. ÉRIC ROY Déjeuner offert par le comité des Fêtes aux parents 14 h 30 : CONCOURS DE BOULES, place du marché, MERCREDI 24 JUIN organisé par la Boule Gauloise dans le cadre de la fête 07 h 00 : MESSE DE LA SAINT-JEAN à la salle des votive : 120 € par équipe, 2 joueurs/3 boules Fêtes 18 h 30 : ABRIVADO au rond-point Saint-Joseph/ 08 h 30 : DÉJEUNER DES CHARRETIERS à la salle Banque Chaix/La Glacière, organisé par le comité des des Fêtes Fêtes À partir de 10 h 45 : DÉFILÉ DE LA CHARRETTE 19 h 00 – 20 h 00 : APÉRITIF CONCERT avec le grand de la Saint-Jean orchestre GÉRARD BERNARD À partir de 13 h 30 : GRAND REPAS DE LA 22 h 00 : GRAND ORCHESTRE GÉRARD BERNARD SAINT-JEAN DIMANCHE 30 AOÛT 19 h 00 – 20 h 00 : APÉRITIF CONCERT avec 08 h 30 : DÉJEUNER sur le Cours offert par le comité l’orchestre SÉBASTIEN ECHEVERRIA des Fêtes 22 h 00 : GRAND BAL sur le Cours avec l’orchestre 09 h 30 : CONCOURS DE BOULES ENFANTS – 14 ans SÉBASTIEN ECHEVERRIA 10 h 30 : OLYMPIADES DES ASSOCIATIONS sur le À la nuit tombée : FEU D’ARTIFICE avec IMAGINE Cours, organisées par le comité des Fêtes (LACROIX RUGGIERI) sur la place de la Fontaine 13 h 00 : REPAS sur le Cours organisé par LE NÉGOCIANT 14 h 30 : CONCOURS DE BOULES dans le cadre de la fête votive, place du Marché, organisé par la Boule Gauloise : 150 €, mixte (1F/2H) 3 joueurs/2 boules 19 h 00 – 20 h 00 : ANIMATION au rond-point Saint-Joseph devant le Café Henry et Chez Nico 20 h 30 : MOULES FRITES au quartier Saint-Joseph. Réservation au bar chez Nico et Café Henry 22 h 00 : SOIRÉE MOUSSE avec CULTURSONS sur le Cours LUNDI 31 AOÛT 08 h 00 : DÉJEUNER AU GOLF LOU COMPACT offert par la Boucherie Deurrieu 11 h 00 : ABRIVADO À L’ANCIENNE avec la manade Labourayre, animée par la pena Los Marineros, organisé FETE NATIONALE par le comité des Fêtes 14 h30 : CONCOURS DE BOULES dans le cadre de la DIMANCHE 12 JUILLET fête votive, place du Marché, organisé par la Boule VIDE-GRENIER du Comité des Fêtes Gauloise : 450 € à la mêlée, 3 joueurs/2 boules aux arènes 22 h 00 : SPECTACLE CABARET avec la troupe ANGEL RESTAURATION ET BUVETTE sur place MUSIC SHOW Renseignements au 07 86 37 74 93 00 h 00 : AMBIANCE MUSICALE avec LE NÉGOCIANT LUNDI 13 JUILLET MARDI 1er SEPTEMBRE À partir de 19 h 00 : APÉRITIF BODEGA 11 h 00 : ENCIERRO (haut de Bertherigues) manade aux arènes Labourayre, offerte par le Sparte et le comité des Fêtes 14 h 30 : CONCOURS DE BOULES dans le cadre de la 20 h 00 : MOULES FRITES aux arènes fête votive, place du Marché, organisé par la Boule suivies à 22 h 00 d’une BODEGA GEANTE Gauloise : 120 € à la mêlée, 2 joueurs/3 boules animée par DJ BUBU 13 h 00 : AÏOLI sur le Cours avec FRANCK ORIAT MARDI 14 JUILLET 16 h 30 : VACHETTES PISCINE aux arènes. Tombola à BROCANTE PROFESSIONNELLE l’entrée : 2 € le ticket. Tirage à l’entracte sur la place du Marché