Varianta pro turismus – jazykové mutace 29

Angličtina Information Catalogue

Němčina

Španělština

Sights / Attractive Locations Nature / Spa Resorts

Gastronomy Sport / Leisure

Accommodation Culture

www.central-moravia.cz Logotyp – barevný pozitiv 1.2

Základním stavebním prvkem jednotného vizuálního stylu Olomouckého kraje je logotyp. Logotyp se užívá pro prezentaci Olomouckého kraje jako regionu v rámci České republiky i v zahraničí a pln íú lohu obecně srozumitelneho podpisu, kterým jsou označovány aktivity iniciované nebo podporované Krajským úřadem Olomouckého kraje. Logotyp nenahrazuje oficiální symboly kraje a jeho působnost je vymezena příležitostmi, kde by užití oficiálních symbolů nebylo vhodné. Logotyp tvoří slovní název Olomoucký kraj, případně Olomouc region (pro užití v zahraničí nebo v cizojazyčných aplika- cích) ve spojení se stylizovanou pětilistou květinou. Aplikace logotypu se řídí pravidly popsanými v tomto manuálu. Zde je vyobrazena základní – pozitivní – varianta logotypu. Barevnost jednotlivých okvětních lístků i textové části je přesně definována v kapitole 1.04 tohoto manuálu. Textová část logotypu je vysazena písmem Nimbus Sans Black (Olomoucký) a Nimbus Sans (kraj).

© Copyright: Jan Koráb, Studio Koráb 2007 Jeseníky

430 km The Central Moravia - Information Catalogue offers a detailed overview

210 km of the wide range of services provided to tourists in the Central Moravia

190 km region. You will find here up-to-date information on regional sights, attractive

270 km 280 km places, gastronomy, accommodation and leisure activities.

100 km 650 km 400 km Content 80 km 210 km 200 km Sights / Attractive Locations Castles and Chateaux ...... 4 Olomouc Sights ...... 8 Military Sights ...... 18 Technical Sights ...... 22 Central Moravia Museums ...... 25 Technical Museums ...... 29

Nature / Spa Resorts Nature ...... 31 Spa Resorts ...... 33

Gastronomy Breweries ...... 35 Gastronomy ...... 37 Restaurants - Czech Specials ...... 38

Sport / Leisure Sport in Olomouc ...... 39 Sport in the region ...... 40 Leisure in Olomouc ...... 43 Central Leisure in the region ...... 43 Moravia Accommodation Accommodation in Olomouc ...... 44 Accommodation in the region ...... 47 Cultura ...... 51 Central Moravia - Tourist Association Horní náměstí 5 Events ...... 52 772 00 Olomouc Information Centres ...... 54 tel.: +420 585 204 627-9 [email protected] www.central-moravia.cz Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations

UNESCO Šternberk Castle Bouzov Castle Čechy pod Kosířem Chateau Inscribed on the UNESCO World Heritage List since 2000 thanks to the Holy Trinity Column, Olomouc boasts the second largest monument reservati- on in the Czech Republic after Prague. The Holy Trinity Column

(Šternberk • 49°44’0.429”N,17°18’6.739”E) (Bouzov • 49°42’17.685”N,16°53’22.102”E) (Čechy pod Kosířem – 49°32’59.691”N,17°2’15.421”E) Horní nám. 6 • 785 01 Šternberk Bouzov 8 • 783 25 Bouzov • tel.: +420 585 346 202 798 58 Čechy pod Kosířem tel.: +420 585 012 935 • fax: +420 585 012 671 tel.: +420 585 515 122 • [email protected] [email protected] • www.hrad-bouzov.cz [email protected] • www.hrad-sternberk.cz www.zamekcechy.cz The extensive castle grounds (original Gothic castle mentioned as early as 1317– This romantic natural and landscape park surrounds the building of a Greek-Revival The former Gothic castle was built in the 13th century by the Czech Šternberk today’s appearance dates to reconstruction conducted in 1895–1910) are com- chateau constructed in 1839-1844. Since 1768, the manor was owned by the members family. The remnants of the original medieval fortress include some remains of posed of the actual castle building, an entrance gate, castle walls, the castle moat, of the Portuguese House of Silva-Tarouca. The famous Czech painter Josef Mánes was a fortifications and a cylindrical tower. The castle was rebuilt, expanded and modi- buildings below the castle, and two bridges, one of which (the bridge leading close friend of the family. Several small buildings were constructed in the chateau park: fied in the 14th and 16th centuries. In 1886, the castle underwent a general recon- to the castle itself) includes a statue of St. John Nepomuk (likely from 1714). The a Greek-Revival garden pavilion, a Neo-Gothic observation tower, and an orangery built struction in the style of romantic historicism according to a project of the Vienna grounds also include a 6.38 hectare park (created at the turn of the 20th century) in the same style. The chateau park in Čechy pod Kosířem ranks among the most valu- architect Karl G. Kayser. The interiors are rich in artistic decoration, from Gothic to and the neo-Baroque Chapel of the Virgin Mary (1910) situated at the entrance able facilities of historical green spaces in Moravia. The southern wing of the chateau Art Noveau styles, mainly from the collections of the Liechtenstein family, the last gate to the park. A number of films have been shot at the castle, including the houses an exhibition dedicated to the House of Silva-Tarouca and Josef Mánes. Current- owners of the castle. fairy tales “O princezně Jasněnce a létajícím ševci” and “Princezna Fantaghiro”, the ly undergoing renovations. (Olomouc • 49°35‘38.121“N, 17°15‘1.655“E) “Arabela” series and the “Young Indiana Jones” series. Horní nám. 583 • 779 11 Olomouc TIP: We recommend visiting the exposition of mediaeval weapons. v OPENING HOURS tourism.olomouc.eu v OPENING HOURS (The last tour starts one hour before closing.) April, October: SAT, SUN, bank holidays 10:00-17:00 Ì ADMISSION april, october: SAT-SUN, bank holidays 9:00-16:00 The chateau park is open daily from 8:00 until 18:00; admission is free of charge. The Holy Trinity Column is the largest collection of Baroque statues within the frame- May, June, September: TUE-SUN 10:00-17:00 may, june, september: TUE-SUN 9:00-17:00 Small circle: Full: € 4,70 work of one sculptural group in Central Europe. It reaches a height of 35 metres. The July, August: TUE-SUN 10:00-18:00 lower part of the column contains a chapel. The sculptural decoration of the column is july, august: TUE-SUN 9:00-18:00 Reduced: € 3,50 • Family: made up of 18 statues of saints, 12 figures of torchbearers, 6 reliefs with half-standing Ì ADMISSION Big circle: Full € 5,80 • Reduced € 3,90 • Family € 17,50 € 12,80 apostles, a sculptural group of the Assumption of the Virgin Mary located in the central Circle “Liechtenstein’s collections”: Full € 3,90 • Reduced € 2,70 • Family € 10,50 Castle from the air: Full € 2,30 • Reduced € 1,90 • Family € 6,50 part of the shaft of the column and finally the top sculptural group of the Holy Trinity. Big circle: Full € 3,90 • Reduced € 2,70 • Family € 10,50 With the Olomouc Card, only the “Introduction to the Castle” route is free of charge. For the “Bouzov Castle” route, an additional charge of € 1,20 for full and € 0,40 for reduced entrance fee must be paid. Úsov Chateau Tovačov Chateau Náměšť na Hané Chateau Castles and Chateaux Přemyslid Castle

(Náměšť na Hané • 49°35’54.55”N,17°3’45.809”E) Hrad 1 • 783 44 Náměšť na Hané tel.: +420 585 952 184 • [email protected] www.zamek.namestnahane.cz The chateau in Náměšť na Hané features unique collections not found anywhere else in the country. Visitors to the museum can view a rare collection of Meissen (Olomouc • 49°35‘52.277“N, 17°15‘44.004“E) (Úsov • 49°47’56.537”N,17°0’51.936”E) porcelain and an exhibit of archbishop coaches from the 18th–20th centuries. The tour also takes you through the chateau gallery and the Empire style chateau cha- Václavské nám. 3 • 771 00 Olomouc Zámecká 1 • 789 73 Úsov pel. The chateau park is also worth seeing. In the chateau, you can see a valuable tel.: +420 585 514 190 • [email protected] tel.: +420 583 435 111 • [email protected] collection of Meissen porcelain and historical baby carriages. (Tovačov – 49°25’48.89”N,17°17’29.801”E) www.olmuart.cz www.muzeum-sumperk.cz v OPENING HOURS The Premyslid Palace is the central part of the Premyslid Castle premises Originally a Gothic castle, this is one of the oldest Moravian castles and is built April, October: SAT, SUN 9:00-16:00 Cimburkova 2 • 751 01 Tovačov and is featured in the sightseeing circuit of the Archdiocesan Museum. in the style of a French castel. It was partly rebuilt into a Baroque chateau at May-September: TUE-SUN 9:00-17:00 The Romanesque palace was built in the first half of the 12th century as tel.: +420 723 334 794 • [email protected] the end of the 17th century. In 1898, the original owners of the castle, the Lich- November-March: by agreement the residence of Bishop Jindřich Zdík. The remains of the original building tenstein family, founded a Museum of Forestry and Hunting, which contains zamek.tovacov.cz include the northern and western outer walls with valuable gemel win- a unique collection of trophies from the Liechtensteins’ African expeditions. Ì ADMISSION dows in Romanesque style. Later on the palace was reconstructed in Go- Other attractions include a collection of quaint poachers‘ guns and hunting The original fortress has undergone many reconstructions. The most ra- thic style; the Late Gothic and Early Renaissance paintings from the 16th Circle A dical was that in Neo-renaissance style in the 16th century, carried out century are well preserved on the walls of the cloister. In the year 1962 the rifles. Full € 2,30 • Reduced € 1,90 • Half price € 1,20 • Family € 6,20 by the Pernsteins. The chateau is dominated by the so-called Graceful Premyslid Palace was declared a national cultural monument. OPENING HOURS Tower, which is almost one hundred metres high. v Circle B v OPENING HOURS April, September, October: TUE-SUN 9:00-16:15 Full € 3,10 • Reduced € 2,70 • Half price € 1,60 • Family € 8,20 OPENING HOURS Ì ADMISSION May-September: TUE-SUN 10:00-18:00 May, June: TUE-SUN 9:00-19:00 v July, August: TUE-SUN 9:00-19:30 Circle C April, May, September, October: full € 2,30 • half € 1,20 Ì ADMISSION Full € 3,90 • Reduced € 3,50 • Half price € 1,90 • Family € 10,50 SAT, SUN, bank holidays 10:00-17:00 • family € 5,00 • tower € 0,80 Ì ADMISSION € 1,90 for the Museum of Modern Art and the Archdiocesan Museum • Historical baby carriages: June-August: Full € 3,50 • Reduced € 1,80 • separate entrance into the Vlašim chateau Full € 1,60 WED+SUN admission free of charge Full € 0,80 • Family € 0,40 TUE-SUN, bank holidays 10:00-18:00 4 • Reduced € 0,80 5 Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations

Helfštýn Castle Přerov Chateau Hranice Chateau Dřevohostice Chateau

(Týn nad Bečvou – 49°31’4.461”N,17°37’43.269”E) (Přerov – 49°27‘19.382“N, 17°27‘4.181“E) 751 31 Týn nad Bečvou • tel.: +420 581 797 093 Horní náměstí 7 • 750 11 Přerov [email protected] • [email protected] www.helfstyn.cz tel.: +420 581 250 531 • [email protected] (Hranice – 49°33’0.355”N,17°44’5.021”E) (Dřevohostice - 49°25‘44.891“N, 17°35‘32.913“E) This castle, the construction of which began at the turn of the 14th www.prerovmuzeum.cz century, ranks among the largest castle complexes in Europe. Gradual Pernštejnské nám. 1 • 753 37 Hranice Zámecká 86 • 751 14 Dřevohostice perfection and fortification culminated in the mid-17th century. Today, In the late 15th century this originally Gothic castle was bought by the tel.: +420 723 910 281 • [email protected] Pernstein family. In the early 17th century the chateau was purchased Helfštýn Castle is a citadel with five gates, numerous towers, buildings Information centre • tel.: +420 581 607 479 www.drevohostice.cz and ramparts. A wide range of cultural and social events take place at by Karel the Elder of Žerotín, who completed the redevelopment of the [email protected] the castle throughout the year. castle into a Renaissance chateau. Further building conversions of both This four-wing Renaissance chateau was built in the 16th century on www.mic.hranet.cz • www.hranicko.eu the site of a water fortress which had been located here since before TIP: We recommend a visit to the Hefaiston Festival of artisan blacksmithing the interiors and the exteriors were executed in the first half of the 19th 1368. After 1480 the castle was owned by the Žerotín family. At the turn held on the last weekend in August. century under Antonín, the Count of Magnis, and his son Vilém. Since It was first mentioned in the early 15th century and was gradually de- of the 16th and 17th centuries it was redeveloped into a Renaissance the 1930s the chateau has housed the Museum of Comenius. veloped up to the beginning of the 17th century. At present it is a four- chateau with an arcade courtyard, preserved fortifications and a moat OPENING HOURS -wing two-floor chateau with a unique Renaissance arcade courtyard. by Karel the Elder of Žerotín. Some Baroque modifications were carried v v OPENING HOURS March, November: SAT, SUN 9:00-16:00 The building underwent extensive reconstruction work at the end of out in the middle of the 17th century. In the 18th century several rooms Year round: were decorated with frescoes and a larger part of the fortifications was April, September, October: TUE-SUN 9:00-17:00 the 20th century. While rooms are not regularly open to the public TUE-FRI 8:00-17:00 • SAT-SUN 9:00-17:00 (Lunch break: 12:00-13:00) removed in the mid-19th century. At present the chateau houses the May-August: TUE-SUN 9:00-18:00 (they serve as office space for the Town Office), exhibitions and cultural collections of the Dřevohostice Museum and an exhibition of the works Ì ADMISSION events are held in the court and in the northern wing of the chateau. of the sculptor J. Lendr. The chateau premises are also used for various Ì ADMISSION cultural events. The entire chateau: Full € 1,60 • Reduced € 0,80 Ì ADMISSION March and November: Full € 1,20 • Reduced € 0,80 • Children up to the age of 6 free of OPENING HOURS charge, April-October: Full € 2,30 • Reduced € 1,50 • Children up to the age of 6 free of v Full € 1,60 • Reduced € 0,80 charge 1 exhibition or permanent exhibit: Full € 0,80 • Reduced € 0,40 SUN 9:00, 11:00 • 13:00 and 15:00 Plumlov Chateau Lipník nad Bečvou Chateau Prostějov Chateau Konice Chateau

(Plumlov – 49°27’53.68”N,17°0’51.16”E) (Lipník nad Bečvou – 49°31’29.83”N,17°34’51.449”E) Zámecká 99 • 798 03 Plumlov Bratrská 358 • 751 31 Lipník nad Bečvou tel.: +420 773 444 500, +420 588 882 662 Information centre (Prostějov - 49°28‘19.960“N, 17°6‘33.756“E) (Konice - 49°35‘20.691“N, 16°53‘27.269“E) [email protected] • www.zamek-plumlov.cz [email protected] Pernštýnské nám. 176/8 • 796 01 Prostějov • tel.: +420 582 329 723 Kostelní 46 • 798 52 Konice; The construction of this early-Mannerist chateau on the site of a 13th info.mesto-lipnik.cz [email protected] • www.prostejov.eu tel.: +420 582 334 987 • +420 739 333 721 • [email protected] century castle was initiated in 1680 by Johann Adam of Liechtenstein. The chateau essentially retained its Renaissance appearance during the The chateau, formerly part of the city walls, was erected by Johann of www.konice.cz • www.mekskonice.cz However, only one of the four intended wings was built. Numerous time of the Lords of Dietrichstein, who owned the domain until the year Pernstein in 1522-1526. In the late 16th century, it was redeveloped in Baroque castle in Konice was built in the years 1703-1705 by Premonstrates international music and theatre festivals take place at the chateau and 1858. The chateau and the adjacent farming wing underwent large-sca- Renaissance style, which is documented by an entrance portal of histo- from Hradisko near Olomouc as their summer residence. Earlier there was a in its surroundings each year. Ì medieval fortress and the most famous family, which reigned there for 220 VSTUPNÉ le Neo-classicist reconstruction in the 1860s. Today the chateau serves ric and artistic value which ranks amongst the most beautiful portals in years, was the House of Lords from Švábenice. In the year 1825 industrialist 1st trasa: full € 2,30 • reduced € 1,60 v OPENING HOURS as the seat of the Lipník nad Bečvou Town Office. A technically interes- Moravia. In the mid-17th century, both the city and the chateau were Karel Příza from Brno bought the castle and it served as family reseidence family € 6,20 • children up to 6 free ting modification of the roof of the former stables in the west courtyard burnt down by the Swedes. The last conversion of the building dates until 1945. Today is in the castle a ceremonial hall with rare ceiling frescoes, April, October: 2nd trasa - 45 min (fairytale cellars with inter- wing was designed by the builder Zürek from 1863. This was the first back to the early 20th century, when a sgraffito façade was constructed. castle gallery, exhibition of habits and crafts with the largest collection of SAT, SUN, bank holidays 13:00-18:00 pretation of stories and myths about Plumlov rooftop garden north of the Alps at the time it was created. Originally The east wing of the chateau houses the Regional Tourist Centre. axes in the Czech Republic, Information Centre. May, June, September: and its surroundings): full € 1,60 • reduced built in 1910–1911, the rooftop garden underwent comprehensive re- v OPENING HOURS SAT, SUN, bank holidays 10:00-18:00 € 0,80 novations in 2006. July, August: 3rd trasa - 60 min (light adrenaline trail only june-august: MON-FRI 9:00-12:00, 13:00-16:00, SAT 9:00 - 12:00, 13:00 - 17:00, TUE-SUN 10:00-18:00 by prior phone arrangement +420775999815, v OPENING HOURS SUN 14:00-17:00 along the hitherto inaccessible areas after the (Rooftop garden) september-may: MON-FRI 9:00-12:00, 13:00-16:00 fifth and sixth floors): full€ 3,90 • reduced € 2,30 • photographing in the interior € 0,80 April-October: TUE-FRI 10:00-17:00 • SAT, SUN 9:00-18:00 Ì ADMISSION Full € 1,60 • Reduced € 0,80 6 7 Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations

Sights The Church of St. Michel The Church of St. Mary of the Snow St. Wenceslas Cathedral The Town Hall with Astronomical Clock

(Olomouc – 49°35’37.209”N,17°15’3.919”E) Horní nám. 583 • 779 11 Olomouc (Olomouc – 49°35’44.26”N,17°15’23.159”E) (Olomouc – 49°35’52.143”N,17°15’44.222”E) Information centre • tel.: +420 585 513 385 (Olomouc – 49°35’36.399”N,17°15’11.896”E) Denisova • 779 00 Olomouc Václavské nám. • 779 00 Olomouc [email protected] Žerotínovo nám. 1 • 779 00 Olomouc tourism.olomouc.eu www.oldom.cz • tourism.olomouc.eu tourism.olomouc.eu www.svatymichal.cz A typical church of the Jesuit order which came into existence at the The building of the Olomouc Town Hall presiding over the Upper Squa- The church came into existence in the 13th century and after the beginning of the 18th century and is impressive due to its lovely and This monumental originally Romanesque cathedral from the 12th cen- re represents a six century long symbol of the economic and political Swedish occupation in the 17th century experienced significant recon- extremely richly decorated interiors. The church today serves as a parish tury is the most renowned Olomouc church. It has experienced a range importance of this former royal capital town of Moravia. Today it is the struction led by Giovanni Pietro Tencalla, a Viennese architect working church where students congregate amongst others. most prominent historical building of secular architecture in Olomouc of reconstructions and at present towers above Olomouc in a neo- as an engineer for the imperial court. The statues on its main façade and also the only monument with both a public and ceremonial func- OPENING HOURS gothic form. The cathedral along with its immediate environs make up rank amongst the highest-quality works of Olomouc baroque sculptural v tion which still serves its original purpose. It is the seat of the elected nd th one of the most picturesque locales in Olomouc. work. 22 April-30 September: MON-SUN 8:30-17:00 town government and its offices up until the present day. v OPENING HOURS v OPENING HOURS Ì ADMISSION v OPENING HOURS Ì ADMISSION 22nd April-30th September: MON-SUN 7:00-18:00 22nd April-30th September: MON-SUN 7:00-18:00 free of charge MON-SUN 11:00 and 15:00 Tour of the Tower + Chapel: Full € 0,60 Ì ADMISSION (Tower + Chapel open year round) Reduced € 0,40 Guides available TUE-SAT 9:00-17:00 free of charge Tour of the Town Hall including Tour including the Ceremonial Hall: € 1,20 Ì ADMISSION The Ceremonial Hall also possible on request in advance. free of charge The Church of St. Moritz The Chapel of St. John Sarkander The Archbishop’s Palace Primavesi Villa

(Olomouc – 49°35’44.715”N,17°15’39.842”E) (Olomouc – 49°35’38.682”N,17°15’18.788”E) (Olomouc – 49°35’43.328”N,17°15’1.366”E) (Olomouc – 49°35’39.12”N,17°15’15.5”E) Wurmova 9 • 771 00 Olomouc Univerzitní 7 • 779 00 Olomouc 8. května • 779 00 Olomouc Na Hradě • 779 00 Olomouc tel.: +420 587 405 450 • +420 587 405 421 www.vilaprimavesi.cz www.moric-olomouc.cz www.svatymichal.cz [email protected] • [email protected] This Art-Nouveau villa of the Viennese style has an English hall This church, one of the most rare late gothic structures in Moravia, came The Chapel of St. John Sarkander is a three-storey Neo-Baroque structu- www.arcibiskupskypalac.ado.cz disposition. The villa is situated in a garden on the townwalls and is an into being in the 15th century. This unique parish church contains the re covered by a cupola with a lantern. In the central elliptic part is a cir- The Archbishop‘s Palace was built in 1664-1669 on the site of an earlier example of sensitive placement into the demanding Baroque context. largest organ in Central Europe, constructed by the Wroclav master cular floor opening where a rack from the time of Sarkander is situated. Renaissance palace. The two-storey building, with its long street fron- The house was the home of the banking family of Otto and Eugenie Michael Engler in the 18th century and the rare late gothic sculptural The adjoining staircase is decorated by a statue of St. Jan Nepomucký tage, has a richly structured façade with three Baroque portals. The in- Primavesi. The majority of the original decor was removed over the group of Christ on the Mount of Olives. The church tower provides and a statue St. Jan Sarkander sits in the corner niche. teriors of the palace boast ornate decorations of the rooms, which were course of the reconstruction. Only the mosaic in the entrance hall, the tourists with a magnificent view of the city and its surroundings. TIP: In the chapel basement you can find the instruments used in his torture progressively created from the second half of the 17th century until the fountain in the hall and a column with a statue of Prayer situated on it v OPENING HOURS – a wheel with a rack. early 20th century. Many distinguished European personages have vi- in the garden have been preserved. A gallery is located at present in sited the Palace, such as Empress Maria Theresa, Franz Joseph I, who the villa. A national cultural monument. 22nd April-30th September: MON-SAT 9:00-16:30, SUN 12:00-16:30 OPENING HOURS v ascended the Imperial throne here in 1848, and Pope John Paul II. nd th Ì ADMISSION 22 April-30 September: TUE-SAT 9:00-17:00 v OPENING HOURS free of charge • Tower: Full € 0,80 • Reduced € 0,40 Ì ADMISSION May-September: TUE-SUN 10:00-17:00 free of charge April, October: SAT, SUN 10:00-17:00

Ì ADMISSION Full € 2,30 • Reduced € 1,20 • Family € 4,60 8 9 Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations

A set of six Baroque fountains Former Augustinian Monastery Basilica Minor of the Visitation of Virgin Mary Church of the Annunciation of the Virgin Mary

(Šternberk – 49°43‘54.227“N, 17°18‘4.327“E) (Šternberk – 49°43’52.553”N,17°18’1.894”E) (Olomouc-Sv. Kopeček – 49°37’44.595”N,17°20’17.308”E) 785 01 Šternberk Farní 3 • 785 01 Šternberk Sadové náměstí 1 • 779 00 Olomouc-Svatý Kopeček tel.: +420 604 591 340 • [email protected] tel.: +420 604 591 340 • [email protected] tel.: +420 777 742 176 • [email protected] www.sternberk.eu • www.handke.cz www.sternberk.eu • www.handke.cz www.svatykopecek.cz • tourism.olomouc.eu A small church stood on the site of today’s church as far back as the Romanesque period. A Gothic church was built there in 1371 and in the The monastery dates to the 18th century and features ornamentation Thousands of pilgrims have winded their way to Basilica Minor of the Vi- same year work began on an Augustinian monastery. Both structures by the outstanding artists of the Moravian Baroque-painter Jan Kryštof sitation of the Virgin Mary on Svatý Kopeček and it up until today ranks suffered greatly during the Hussite Wars of the 15th century. The church Handke and the sculptors Filip Sattler and Jan Kammereith. The Baroque among the most well-known and most frequently visited pilgrimage burned twice afterwards and was therefore demolished in 1775; work then began on the construction of the current Classicist style church. reconstruction of the monastery culminated in the building of the mo- sites in the Czech Republic. The church was built by the Premonstraten- (Olomouc – 49°35‘43.101“N, 17°14‘59.288“E) sians in the 17th and 18th centuries on the site of a chapel which had The builder was Brno architect František Antonín Grimm, a leading figu- nastery and parish Church of the Annunciation of the Virgin Mary on the re in Moravian architecture at the time. The Šternberk Chapel features a 8. května • 779 00 Olomouc site of the demolished original Gothic church in 1775–1783. been destroyed by the Swedes. In the year 1995 Pope John Paul II rose rare restored ceiling painting by Kryštof Handke that depicts the histo- tourism.olomouc.eu basilica in status to a basilica minor. ry of Šternberk. Another important relic in the Šternberk church is the A set of six Baroque fountains is situated in the city centre: the Mercury v OPENING HOURS “Šternberk Madonna” – a stone statue from the end of the 14th century. OPENING HOURS Fountain, the Caesar Fountain, the Jupiter Fountain, the Hercules Foun- v MON-SUN 10:00-17:00 Daily: 8:30-17:00 (except MON afternoon), tain, the Triton Fountain, and the Neptune Fountain (see photo). v OPENING HOURS MON-SUN 10:00-17:00 Ì ADMISSION Group tours upon previous arrangement by telephone or e-mail. Not separate admission Publicly accessible Ì ADMISSION Part of the Former Augustian Monastery tour Full € 1,90 • Reduced € 1,20 Arion Fountain Hradisko Monastery Parish Church of St. Thomas of Canterbury Jewish Cemetery

(Olomouc – 49°36’20.437”N,17°15’54.701”E) (Úsov – 49°48’3.419”N,17°0’36.164”E) Sušilovo nám. • 771 11 Olomouc U Synagogy • 789 73 Úsov (Olomouc – 49°35‘36.230“N, 17°15‘3.935“E) tel.: +420 973 407 208 • +420 602 965 662 Information centre • tel.: +420 583 452 111 Horní náměstí • 779 00 Olomouc tourism.olomouc.eu (Mohelnice – 49°46’37.799”N,16°55’7.561”E) [email protected] www.olomouc.eu • www.tourism.olomouc.eu The monastery came into being in the 11th century as the seat of Be- Kostelní nám. • 789 85 Mohelnice www.regionmohelnicko.cz At the southwest corner of the Olomouc City Hall, you can find the mo- nedictines. The monks, however, were forced to leave against their will Information centre • tel.: +420 583 452 111 The first Jewish cemetery in Úsov existed as early as the mid-15th centu- dern Arion Fountain. Established in 2002, within the reconstruction of in the 12th century and were replaced by Premonstratensians. Today [email protected] ry. The tombstone of Rabi Don Zapataire de Avalos – Kalonymos Ha-Ko- the Upper Square, it completes the set of Olomouc Baroque fountains it carries a baroque look and has served as a military hospital for over www.regionmohelnicko.cz hen from 1480 survived from this cemetery and was transferred to the inspired by ancient mythology. Ivan Theimer, its creator, is a famous na- 200 years. One of its towers houses an exposition of the history of the Featuring a combination of Gothic, Renaissance, Baroque and Neo-Go- new cemetery. The oldest of the nearly one thousand tombstones date tive of Olomouc who lives in France. The theme of the decoration of monastery. thic elements, the church is the most significant historical landmark in to the year of the founding of the cemetery and from the second half of the sculpture is the ancient legend of Arion, a Greek poet, singer and Mohelnice. The church was built on the site of the former parish Church the 17th century. These include outstanding examples of Baroque and OPENING HOURS kithara player, who was rescued from the waves by a dolphin that was v of the Virgin Mary, mentioned in records in 1247. This church was ex- Classicist works. attracted by Arion´s singing. April-September: THU 14:00 and 15:00 panded in the 14th century and then burned down by the Hussites in Every first SAT in the month 8:00-11:00 veřejně přístupné 1424. The addition of the Chapel of St. Anne and the Chapel of the Holy Ì ADMISSION Cross were made in the Baroque style. The church was heavily damaged during a fire in the town in 1841, leading to Neo-Gothic reconstruction Full € 3,10 • Reduced € 1,60 in 1886.

10 11 Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations

Litovel Gymnasium Synagogue Jewish Cemetery Church of the Assumption of the Virgin Mary

(Loštice – 49°44’40.268”N,16°55’30.852”E) (Loštice – 49°44’18.777”N,16°56’25.235”E) Ztracená • 789 83 Loštice Vejmoly • 789 83 Loštice Information centre • tel.: +420 583 452 111 Information centre • tel.: +420 583 452 111 [email protected] [email protected] (Uničov – 49°46’15.144”N,17°7’9.169”E) www.regionmohelnicko.cz www.regionmohelnicko.cz Kostelní nám. • 783 91 Uničov The current synagogue has stood at the site since 1727; in 1805 the woo- Information centre • tel.: +420 585 054 880 The cemetery was established in 1554 and has survived in its original den portions of the building burned in a fire and the synagogue was [email protected] (Litovel – 49°42’6.435”N,17°4’51.376”E) appearance and size. The large 6500 m2 hilly site contains nearly 650 rebuilt in today’s simple Classicist appearance. The facility is currently www.unicov.cz Opletalova 189/4 • 784 01 Litovel tombstones with relief decoration; the oldest of these date to the 1680s. used as a venue for concerts and exhibitions. The synagogue pews are www.farnostunicov.cz Information centre One tombstone is in the shape of a tomb. Burials were performed at the tel.: +420 585 342 300 • [email protected] a symbolic memorial to the victims of the Holocaust from Loštice, Mo- This 14th-century church is inscribed in the state list of cultural monu- cemetery until the beginning of the Second World War. www.litovelsko.eu helnice, Úsov and Litovel. ments as an important Gothic and Late Renaissance work. The church One of the most beautiful public buildings in Litovel, the gymnasium has burned down a total of eight times since its founding. At the end of the 20th century, during a vast reconstruction, the original scuncheon is a symbol of the struggle between Czech and German town residents Ì for political power that reached a climax at the turn of the 20th century. ADMISSION lining and a Gothic window were uncovered and the Gothic portal, rare free of charge in Moravia, was renovated. In the aisle, you can see the Holy Trinity altar from 1710, with rich Baroque decoration, fragments of mural paintings from the 14th century, and a Gothic gargoyle. Synagogue Town Hall Small Church Jewish Cemetery

(Uničov – 49°46’14.802”N,17°7’17.569”E) Masarykovo nám. 1 • 783 91 Uničov Information centre tel.: +420 585 054 880 • [email protected] www.unicov.cz The town hall building dates to the second half of the 14th century or the (Hranice – 49°32’51.44”N,17°44’5.3”E) (Hranice – 49°33’8.782”N,17°44’16.369”E) beginning of the 15th century. The building originally served for unloading Information centre • tel.: +420 581 607 479 Information centre goods. A number of reconstructions erased its Gothic character. A tower tel.: +420 581 607 479 • [email protected] built in the northeast corner gradually rose to a height of 45 metres. A cha- [email protected] www.mic.hranet.cz • www.hranicko.eu www.mic.hranet.cz • www.hranicko.eu (Úsov – 49°48’3.419”N,17°0’36.164”E) pel added to the west side of the town hall in the 17th century serves today as a ceremonial hall; a massive staircase was added to the east side of the By 1567 Jews in Lipník nad Bečvou purchased land for a cemetery to the U Synagogy • 789 73 Úsov building in the 18th century. The town hall was transformed into its current The small Church of the Birth of the Virgin Mary is a popular pilgrimage Information centre • tel.: +420 583 452 111 Neo-Renaissance appearance in the 19th century. Today the town hall hou- site located 2 km east of the town of Hranice. The church grounds inclu- south of the town centre. Seven Lipník rabbis were buried here, inclu- [email protected] ses the Town Office. an exhibition of archaeological finds from the Uničov de a cemetery with 14 Stations of the Cross, a Late- Renaissance gate, ding B. T. Fränkel, whose tomb from 1828 is heavily visited by devout region is installed in the attic hall. www.regionmohelnicko.cz the early Baroque Chapel of St. Anthony of Padua, and the Church of the Hassidic Jews. Burials were performed at the cemetery until 1883. OPENING HOURS The keys to the Jewish cemetery can be picked up at the Town Information The first synagogue in Úsov was destroyed during the Thirty Years’ v Birth of the Virgin Mary with the Mary Magdalene Chapel. Mass is held July-August: three times a year. Centre. War; the second synagogue was razed in 1722 following a conflict with MON-FRI every hour from 9:00 to 16:00 The cemetery is open to the public. Dub Catholic Chaplain Samuel Gelinek. After numerous petitions and SAT-SUN every hour from 11:00 to 16:00 demonstrations a new synagogue was built on the site of the original structure in 1784; this building served until the arrival of the Nazis in April-June, September-October: MON-FRI - 10:00, 13:00, SAT, SUN - every hour 1938. from 11:00 to 16:00 On other days only upon previous arrangement by telephone and if the weather con- Ì ADMISSION ditions are favourable. Full € 0,80 • Reduced € 0,40 Ì ADMISSION Full € 0,40 • Children up to the age of 6 free of charge 12 13 Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations

Savings Bank on Přemysl Otakar Square Synagogue Jewish Cemetery Pilgrimage Church of the Purification of the Virgin Mary

(Dub nad Moravou – 49°29’0.08”N,17°16’29.47”E) 783 75 Dub nad Moravou (Litovel – 49°42’5.397”N,17°4’30.62”E) (Tovačov – 49°25’37.416”N,17°17’17.562”E) nám. Přemysla Otakara • 784 01 Litovel Podvalí • 751 01 Tovačov www.ado.cz Information centre www.tovacov.cz Dating back to the turn of the 18th century, the pilgrimage church is tel.: +420 585 342 300 • [email protected] (Lipník nad Bečvou – 49°31’36.28”N,17°35’3.4”E) Established in the 17th century, the Jewish cemetery holds about 250 one of the largest churches in Moravia and for over 200 years has been www.litovelsko.eu Pernštýnská • 751 31 Lipník nad Bečvou tombs and a ceremonial hall, which was built in 1889 according to a pro- the destination of pilgrims who arrive to pay homage to the graceful In 1625 the building at the site was listed as the pub “At the Black Bear”. Information centre ject of Max Fleischer. This small Neo-Renaissance building is decorated wood engraving of the Virgin Mary of Dub from 1725. The rare Baroque This was purchased in 1870 for the purposes of the Farmers’ Savings tel.: +420 581 773 763 • [email protected] with Hebrew inscriptions and at present serves as a museum of Jewish organ in the loft is from 1769. Several large statues are also to be found Bank. This financial institution became extremely important in the stru- info.mesto-lipnik.cz funeral rites and the history of the Jewish community in Tovačov. in the church grounds, including those of St. Florian, St. John Nepomuk, ggles over Litovel and played a leading role in the construction of agri- The oldest synagogue in Moravia and after Altnai syngogue in Prague, and St. Joseph. Individual visits possible. Please contact the curator of the Tovačov Chateau cultural businesses in the town and the surrounding areas. The building the second oldest one in the Czech Republic.The main hall is vaulted in subsequently became the centre of cultural life. In the second half of (tel.: +420 723 334 794). the late Gothic style with brick ribs. The synagogue in Lipník was rebuilt the 19th century halls were built on the first floor, with space for the many times, e.g. in the 70´s of the 19th Century and for the last time in bank on the left side; stores remained on the ground floor. The savings bank underwent several more reconstructions before obtaining its cu- 1948–50 when it was transformed to a Hussite Church. rrent appearance in 1913. Accesible with a guide only.

Town Hall Synagogue Parish St. Wenceslas Church Synagogue

(Kojetín – 49°21’9.283”N,17°18’3.043”E) Husova 796 • 752 01 Kojetín (Litovel – 49°42’5.19”N,17°4’29.513”E) Information centre nám. Přemysla Otakara 778 • 784 01 Litovel tel.: +420 581 202 202 • [email protected] (Tovačov – 49°25’40.517”N,17°17’20.979”E) www.kojetin.cz • www.kojetin.cz/meks Information centre (Hranice – 49°32’51.72”N,17°44’1.32”E) Förchtgottova • 751 01 Tovačov Built in the 15th century, the Jewish synagogue is the oldest building Janáčkova 728 • 753 01 Hranice tel.: +420 585 342 300 • [email protected] www.tovacov.cz in the town. Since its conversion in the 18th century it has served as a www.litovelsko.eu tel.: +420 581 606 077 • [email protected] The church was built in the years 1788–1793 on the site of a former Go- church of the Czechoslovak Hussite Church. The sad end of the Jewish It was originally the residence of the village mayor, then a manor house, and since www.mmghranice.cz thic church. Sarkander Chapel was built during repairs to the church in ghetto is commemorated with a memorial plaque listing the victims of the 16th century the building has been used as the town hall. The building has the middle of the 20th century to commemorate the arrest and short the Holocaust. been rebuilt many times and its present appearance is the result of its reconstruc- It was constructed in the Moorish-Byzantine style and was founded du- ring the time of the greatest expansion of the Jewish area in Hranice, on imprisonment of St. Jan Sarkander in Tovačov before being brought to tion in the 1870s and renovation in the 1990s. Visitors can admire the sandstone Olomouc. Worthy of mention is the rare wooden sculpture, the “Tovačov portal with the coat of arms of the Vlašín family from 1498, the Renaissance pla- the site of an older wooden temple, in 1864. Today it houses exhibitions que from the 16th century with the municipal coat of arms and cherubs and the of modern art and is also used as a concert hall. Madonna”, by an unknown artist in the second half of the 14th century. ceremonial hall with lunettes. The building is dominated by a 72-m-high town hall The sculpture is held today by the Archdiocesan Museum in Olomouc. tower from the 15th century. v OPENING HOURS TUE-SAT 9:00-12:30 •13:00-16:00 OPENING HOURS v Ì ADMISSION SUN 9:00-12:30 •13:00-17:00 Town Hall Tower May: MON-FRI 10:30 and 14:00 Tower: Full € 0,60 Ì ADMISSION June-September: MON-SAT 10:30 and 14:00 Full € 1,60 • Reduced € 0,80 Other times can be arranged by phone. 14 15 Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations

Jewish Cemetery Synagogue Jewish Cemetery National House

(Kojetín – 49°21’35.509”N,17°17’57.109”E) Stružní • 752 01 Kojetín (Lipník nad Bečvou – 49°31’36.28”N,17°35’3.4”E) (Přerov – 49°27’15.213”N,17°27’1.643”E) Information centre Information centre Wilsonova 16 • 750 02 Přerov tel.: +420 581 202 202 • [email protected] www.kojetin.cz • www.kojetin.cz/meks tel.: +420 581 773 763 • [email protected] Information centre info.mesto-lipnik.cz tel.: +420 581 763 072 • [email protected] The Jewish cemetery was built in the first half of the 16th century and (Prostějov – 49°28’24.828”N,17°6’52.701”E) By 1567 Jews in Lipník nad Bečvou purchased land for a cemetery to the www.prerov.eu it is one of the oldest cemetaries in Moravia. The last burial took place Vojáčkovo nám. 1 • 796 01 Prostějov south of the town centre. Seven Lipník rabbis were buried here, inclu- Built on the site of the original synagogue from the 16th century accor- in 1942. www.narodni-dum.info ding B. T. Fränkel, whose tomb from 1828 is heavily visited by devout ding to a project of the Viennese architect and native of Přerov Jakob The National House is a remarkable Art Noveau landmark of European Hassidic Jews. Burials were performed at the cemetery until 1883. Partner about 1893, the present synagogue is a valuable example of the significance. Built between 1905 and 1907 according to the design by Romanesque Revival style of synagogue architecture. At present, the OPENING HOURS Jan Kotěra, the facility was intended to create a cultural and social cen- v synagogue serves as the Orthodox Church of Sts. Cyril and Methodius. Old Jewish Cemetery tre for the town with a pub, theatre, and rooms for clubs to meet. The from 1st March until 31st October: 8:00-18:00 daily except Jewish holidays National House currently houses a café with an art gallery and the town New Jewish Cemetery theatre. must be booked in advance in the Tourist Information Centre

Bell Tower Jewish Cemetery Town Hall Prostějov Přáslavice Lookout Tower

(Přáslavice - 49º35‘06“N, 17º23‘15“E) Obecní úřad • 783 54 Přáslavice (Přerov – 49°26’35.371”N,17°27’33.044”E) tel.: +420 734 236 608 • [email protected] Lančíkových 10/1 • 750 02 Přerov www.praslavice.com Information centre tel.: +420 581 210 515 • [email protected] The lookout tower was built in 2009 and is 21 m high. If a visitor climbs (Lipník nad Bečvou – 49°31’35.47”N,17°35’8.09”E) www.prerov.eu all 82 stairs he can see Olomouc 8 km and the Jeseníky mountain range Information centre The cemetery was opened in 1882; in 1956 tombstones were transfe- OPENING HOURS (Prostějov – 49°28’19.961”N,17°6’33.706”E) v tel.: +420 581 773 763 • [email protected] rred from the old cemetery, which was transformed that year into a MON-SUN 12:00-13:00 náměstí T. G. Masaryka 130/14 • 796 01 Prostějov info.mesto-lipnik.cz small park. Outside regular opening hours, the key can be borrowed from the local magistrate in Přásla- Information centre The bell tower is a massive Late-Renaissance structure with an interesting “cut out” vice or the nearby restaurant from 16:00 on weekdays or from 14:00 over the weekend. tel.: +420 582 329 722 • [email protected] pattern on top. Originally built in 1609, the tower currently houses three bells. www.prostejov.eu Ì ADMISSION Bell Tower Tours: The Renaissance building of the old town hall from the 16th century is Full € 0,40 Part of the tour of town landmarks located on Masaryk Square. The town hall served its original purpose v OPENING HOURS May-September: TUE-SUN at 10:00 and at 14:00 until the mid-19th century.The astronomical clock above the oriel win- (starting from Tourist information centre) dow shows the calendar months during the year and the position of the Sun on the ecliptic. 16 17 Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations

Velký Kosíř viewing tower Military Sights Theresian Gate Powder Mill

Theresian Armoury

(Rozhledna - 49º32‘54.010“N, 17º3‘42.080“E) MR Kosířsko • Těšetice 75, 783 46 Těšetice tel.: +420 585 954 294, +420 739 219 149 • [email protected] www.kosirsko.cz (Olomouc – 49°36’28.876”N,17°12’59.824”E) The new tower on top of Velký Kosíř near Slatinky in the Prostějov region Křelovská 91 • 779 00 Olomouc is 28 metres high. From the top of the tower you can enjoy a view of the The Powder Mill was built between 1867 and 1870 during the comple- Haná plain, the Drahanská vrchovina hills, or the skyline of the Nízký Jeseník tion of the system of forts in the area surrounding the village of Křelov. mountains. The complex was composed of a guardhouse today’s restaurant and v OPENING HOURS (Olomouc – 49°35’30.31”N,17°15’1.43”E) the actual powder mill hotel Prachárna). After being abandoned by the Palachovo nám. • 779 00 Olomouc (Olomouc – 49°35’44.539”N,17°15’36.431”E) Soviet army in the mid-1990s both structures were in a devastated con- april: SAT, SUN, 10:00 - 16:00 tourism.olomouc.eu Biskupské nám. 1 • 779 00 Olomouc dition; the current owner of the property restored the buildings to their may, june: FRI,14:00 - 19:00, SAT, SUN, 9:00 - 19:00 tourism.olomouc.eu The Theresian Gate is the work of the architect of the Olomouc Theresi- current appearance. july, august: MON - SUN,9:00 - 19:00 Built in the period 1771-1778, the Theresian armoury is a large Neo-Clas- an fortress Pierre Bechade de Rochepine. The name came about throu- october, september: FRI,14:00 - 19:00, SAT, SUN, 9:00 - 19:00 sicist building comprising four two-storey wings surrounding a spaci- gh the visit of Maria Theresa to Olomouc. It has the shape of a triumphal ous courtyard. The front face is decorated with a massive tympanum arch and now stands alone after the destruction of the adjoining fortifi- Ì ADMISSION with stone ornaments representing military trophies and is crowned cations. The Theresian Gate is the work of the architect of the Olomouc full € 0,80 • reduced € 0,40 with a statue of Mars In armour at the top. The army used the building Theresian fortress, Pierre Bechade de Rochepine. Individual entry outside the opening hours for groups of min. 10 persons for admi- until 1989, when it was handed over to Palacky University in Olomouc. Publicly accessible ssion € 1,20 / person. or min. € 11,70. Sluňákov Olomouc City Walls Water barracks Town Walls

(Horka nad Moravou – 49°38’29.15”N,17°11’58.71”E) Sluňákov – centrum ekologických aktivit města Olomouce, o.p.s. • Skrbeňská 669/70 783 35 Horka nad Moravou • tel.: +420 585 358 345 (Olomouc – 49°35’30.312”N,17°15’1.433”E) [email protected] • www.slunakov.cz třída Svobody • 779 00 Olomouc (Olomouc – 49°35’44.539”N,17°15’36.431”E) tourism.olomouc.eu The Centre for Ecological Activities, located in a low-energy building, develops people’s relationship with nature. Providing information on Bezručovy sady • 779 00 Olomouc The barracks were built between 1750 and 1752 during the construc- the alluvial forests of the Litovelské Pomoraví and the riches of this tourism.olomouc.eu tion of the defence system on the western side of the Olomouc bastion unique protected landscape area, it develops the understanding of the The Medieval fortifications of the former royal town of Olomouc have fort; as the line of last defence, the barracks also served as living quar- nature and landscape, culture and tradition of the region. The services only been preserved in fragments in light of later reconstruction work, ters for troops. Artillery and infantry embrasures were built into the wall (Lipník nad Bečvou – 49°31’42.947”N,17°35’7.365”E) provided include ecological advisory services, accommodation, space the construction of the Olomouc Baroque fortress and its consequent for defence purposes. The earth roof originally featured positions for ca- Information centre rentals, bike and boat rentals, etc. termination with the destruction of large parts of the walls. The shape nnons. The water barracks were partially destroyed during the siege of tel.: +420 581 773 763 • [email protected] v OPENING HOURS of the townwalls is at present lined by city parks. In Bezruč Park part of the city in 1758. After reconstruction the barracks served until the Olo- info.mesto-lipnik.cz the walls are still preserved, including the so-called Jewish gate. mouc fort was cancelled; at the end of the 19th century a new entrance Year round: MON-THU 14:00-16:00 The remains of the town walls in Lipník nad Bečvou are among the best April-September: SAT, SUN 10:00-17:00 Publicly accessible was opened to the city at the site of today’s Pavelčákova St. Today the preserved in Moravia. Despite the fact that the town gates disappeared water barracks house cafés and restaurants. Ì ADMISSION Tour of the building € 1,60 in the 19th century, relatively larges sections of both town walls with bastions were preserved. The town walls in Lipník nad Bečvou are visi- Prices for other services and accommodation can be found on Sluňákov‘s website. ble around the entire historical centre. It is assumed that the fortifica- tions were first made out of wood and later built from stone. The walls were built in their current form by the Pernstein family at the turn of the 16th century. Publicly accessible 18 19 Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations

Fort XIII Crown Garrison Fort XXII Town Walls

(Olomouc - 49°35‘30.856“N, 17°15‘29.835“E ) contact person: Mgr. Markéta Záleská tel.: +420 603 553 933 • [email protected] (Olomouc – 49°37‘10.595“N, 17°15‘1.049“E) (Přerov – 49°27’17.976”N,17°27’3.483”E) www.pevnostolomouc.cz Information centre • tel.: +420 581 217 187 Fort XXII • 772 00 Olomouc-Černovír This well preserved and coherent part of the former bastion fortress of [email protected] • www.prerov.eu tel.: +420 585 225 121-2 • [email protected] Olomouc, with a Baroque powder house and the remains of an Empire- Remnants of the town fortification system, medieval town walls of quar- lazce.cisarska-pevnost.cz -style guardhouse, was built in the period 1754-1756. Two large buil- ry stone from the 15th century, with 10 semi-cylindrical bastions and a (Olomouc – 49°34´29”N,17°12´59”E) dings of the gunnery armoury were built in its premises in the middle of Fort XXII is part of the preserved fortress system around Olomouc. It was con- fort. the 19th century. In 2008, the Garrison was passed on the citizens‘ asso- structed according to a project by Colonel Julius von Wurmb in the second half of I. P. Pavlova • 772 00 Olomouc Publicly accessible tel.: +420 603 217 611 • [email protected] ciation “Olomouc Fortress Museum” with the objective of establishing a the 18th century. The fort was owned by the Czech army for a long time and has www.drakk.eu • tourism.olomouc.eu leisure centre and a museum with an information centre for the whole dilapidated considerably. The structure is currently undergoing redevelopment. set of preserved military buildings in Olomouc and its surroundings. At Once reconstructed, the fort will house an exhibition presenting the military for- The fort was built in 1851–1854 using brick and quarry stone. The fort present the Crown Garrison hosts cultural events. A new interactive ex- tification of Olomouc, including a period replica of a rooming unit. In the future, was unique in the period of the Habsburg monarchy and is currently hibition, “Fortress of Knowledge”, will be opened in summer 2014. it is planned that the fort yard as well as its interiors will host various cultural and undergoing exacting reconstruction work. The preserved or renovated social events. part of the building is accessible to the public with a guide. v OPENING HOURS Ì ADMISSION april - october: TUE-SUN 9:00 - 17:00 OPENING HOURS full € 1,60 v v OPENING HOURS november - march: by telephone arrangement TUE-FRI 10:00-17:00 • SAT-SUN 09:00-18:00 Phone reservations required. reduced € 0,80 family € 3,10 / € 3,90 Fort XVII Fort No. 2, Radíkov Locatelli Bastion Town Walls

(Radíkov - 49°38’35.9”N,17°22’0.269”E) (Křelov u Olomouce – 49°36’33.31”N,17°11’39.25”E) contact person: Jan Bednář Na Fortu 392/1 • 778 36 Křelov tel.: +420 777 135 001 • [email protected] tel.: +420 603 444 010 • [email protected] (Olomouc – 49°35’51.504”N,17°15’33.777”E) www.pevnost-radikov.cz 25% www.forty.cz Pekární 26 • 779 00 Olomouc The fort is the best preserved of the Imperial system of fortifications of the Built in the period 1871-1876, the fort was a part of the „Imperial-Royal town of Olomouc, the history of which dates back to the year 1850 when Fortress of Olomouc“. This one-wall artillery fort is an architecturally and The oldest preserved bastion was built between 1659 and 1676; construction work (Litovel - 49°41’58.399”N,17°4’33.518”E) the building site was visited by Emperor Francis Joseph I and the Russian historically unique building, thy only one of the Olomouc forts for which at the beginning was led by Colonel Locatelli. The last military use of the structure Information centre • tel.: +420 585 342 300 Tsar Nicholas. The decorative style of the main entrance to the building is concrete was used to reinforce the ceiling constructions. The tour inclu- was planned in 1945, when an armoured porthole was installed. The bastion has [email protected] • www.litovelsko.eu created in the English Neo-Gothic Winsdor type. It is a fort of a permanent des a display on the fort history, which includes general construction a preserved postern a secret exit that is not open to the public on a regular basis. character built over the years 1850 to 1854 according to a design by the di- The town walls were built in the 14th century under King Jan of Luxem- rector of the engineers and head designer of the Olomouc fort fortifications drawings, historical military maps, period guns and ammunition. During Julius von Wurmb. The grounds have an area of approximately 60,000m² and the tour, visitors can watch a short animated film about the utilisation bourg. The walls were subsequently damaged by the Swedish army du- have been recorded as a cultural monument of the Czech Republic. The fort of the fort in operation. The fort includes a reconstructed “Poterna” – a Ì ADMISSION ring the Thirty Years War. Today they are preserved in several locations also includes a museum with military exhibits, the C.K. Cinematograph inter- 60-metre tunnel with underground rooms. free of charge in the town, with the greatest intact stretch in the Peace Park. active exhibition, and the Citadela restaurant in daily operation. It hosts cul- tural events, projects for schools, corporate events, team building, weddings v OPENING HOURS Publicly accessible and other celebrations. May, June, September, October: weekends 11:00-17:00 v OPENING HOURS July, August: WED-SUN 11:00-17:00 June, September: SAT, SUN 11:00-16:00 Groups are welcome at any time. July, August: TUE-SUN 11:00-17:00 Ì Ì ADMISSION ADMISSION Full € 1,80 • Reduced € 1,20 Full € 3,10 • Reduced € 2,30 • Children up to the age of 12 € 1,60 20 21 Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations

Town Fortifications Town Walls Přemyslovice Mill St. John’s Bridge

(Hranice – 49°32’57.848”N,17°44’1.446”E) (Litovel – 49°42’5.03”N,17°4’34.89”E) (Mohelnice – 49°46’38.51”N,16°54’52.888”E) Information centre Information centre • tel.: +420 583 452 111 Information centre tel.: +420 581 607 479 • [email protected] tel.: +420 585 342 300 • [email protected] [email protected] www.litovelsko.eu www.regionmohelnicko.cz www.mic.hranet.cz • www.hranicko.eu (Přemyslovice – 49°33’22.95”N,16°57’20.91”E) This stone bridge over the Morava River dates to the end of the 16th Remnants of the town fortifications from the mid-16th century are made up of The walls exist in two bands around the town; these were built by the Cimburk Přemyslovice 150 • 798 51 Přemyslovice family. century, making it the oldest stone bridge in Moravia and the 3rd ol- parts of the town walls with semi-cylindrical bastions. The lone preserved bastion www.povetrnik.cz dest functioning stone bridge in the country after Charles Bridge in stands behind the healthcare facility at No. 10. Entrance gates were also part of Publicly accessible This former wooden mill of the Dutch type was moved to Přemyslo- the Mohelnice fortifications. Only remnants of the side walls with the Mohelnice Prague and the bridge in the town of Písek. At 60 metres in length the coat of arms have survived from the “Moravičan” and “Třebov” gates. vice from nearby Plumlov in 1841. After a fire in 1883 it was restored bridge stands on 6 pillars that create 6 stone arches and the centre of and worked until 1945. The mill has great historical value as it has not the bridge features a sculpture of St. John Nepomuk by Jan Sturmer. Publicly accessible undergone any reconstructions and even the original mill equipment Open to the public during the summer months. has been preserved. v OPENING HOURS The mill is officially closed to the public, but interested parties can make arrangements with the owner of the neighbouring building.

House with Bastion Technical Sights Jednov Mill Ferdinand Northern Railway Viaducts

Hačky Mill

(Jezernice a Hranice – 49°32’51.44”N,17°44’5.3”E) Information centre tel.: +420 581 607 479 • [email protected] www.mic.hranet.cz • www.hranicko.eu The stone viaducts were built between the years 1844 and 1847 on the Northern Railway of Emperor Ferdinand to navigate the difference in (Hačky – 49°37’20.72”N,16°56’15.39”E) altitudes in the watershed of the Odra and Bečva rivers and the shallow, (Mohelnice – 49°46’38.51”N,16°54’52.888”E) Hvozd • 798 55 Hačky broad valley near Jezernice and Hranice. The viaducts for the second [email protected] Information centre • tel.: +420 583 452 111 track were built in the 1870’s, and the third were built by Italian priso- www.mikroregionkonicko.cz [email protected] (Jednov – 49°32’44.6”N,16°52’44.66”E) ners of war during the First World War. They were completed following www.regionmohelnicko.cz This former wooden ram mill from 1826 was reconstructed after a fire in Jednov • 98 45 Suchdol-Jednov the war. The Hranice viaduct is over 430 metres in length. 1911. The mill only crushed and peeled barley, later on using an internal [email protected] The house was part of the town fortification system, proof of which is Publicly accessible the semi-cylindrical bastion from the end of the 15th century and the combustion engine, but nowadays with the original six-vane windmill www.mikroregionkonicko.cz actual placement of the building. Kryštof Alois Lautner, the Dean of wheel. Built in 1842, the former Dutch-type windmill was converted for resi- Šumperk and a victim of witch trials, was relocated here from Mírov Pri- dential purposes in 1952. son in 1683. The new prison the “witch” house was built specifically for v OPENING HOURS OPENING HOURS him. v As the mill is a private residence it can only be seen from the outside. Today the mill serves for recreational purposes and can only be seen from the outside.

22 23 Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations

Rozstání Mill Partutovice Mill Slavíč Railway Tunnel Museum of Modern Art

(Hranice – 49°32’51.44”N,17°44’5.3”E) (Olomouc – 49°35’45.994”N,17°15’22.464”E) Information centre Denisova 47 • 771 00 Olomouc tel.: +420 585 514 241 • fax: +420 585 223 166 (Rozstání – 49°23’51.71”N,16°50’25.26”E) tel.: +420 581 607 479 • [email protected] [email protected] Na Pasece 83 • 798 62 Rozstání (Partutovice – 49°37’52.76”N,17°42’29.14”E) www.mic.hranet.cz • www.hranicko.eu www.olmuart.cz www.povetrnik.cz Partutovice • 753 01 Hranice This 250 metre long and 6 metre high tunnel was built in 1845–1846 The museum owns an enormous collection of European old masters This Dutch-type windmill was built in 1874; the wind vanes were remo- tel.: +420 581 626 202 • [email protected] below the town of Slavíč to prevent the movement of soil and to resolve www.mic.hranet.cz •www.hranicko.eu and a collection of 20th century Czech art. In the extent of its collections ved in 1904 when a gas engine was installed and it was used until 1922. the disapproval of the residents of Slavíč with the railway that divided it is the third largest institution of its type in the country. Its collection The mill was built in 1837 with parts taken from other older mills and their town in half. of roughly 60,000 items is made up of paintings, sculptures, drawings, OPENING HOURS v was in operation until the end of World War II. One of the best-preserved graphic works, photography, furniture and book art. Nowadays the mill serves for recreational purposes and can only be seen from Publicly accessible in summer windmills in the Czech Republic, it has functioning grinding equipment the outside. v OPENING HOURS and a nicely decorated flour box. TUE-SUN 10:00-18:00 v OPENING HOURS After previous arrangement by telephone at (+420) 581 626 202 Ì ADMISSION Museums Full € 1,90 • Reduced € 1,00 • WED+SUN admission free of charge

Skalička Mill Humplíkův Watermill Archdiocesan museum Olomouc Natural Science Museum

(Střítež nad Ludinou – 49°36’33.62”N,17°44’20.07”E) (Olomouc – 49°35’52.408”N,17°15’43.935”E) (Olomouc – 49°35’48.51”N,17°15’24.622”E) 753 63 Střítež nad Ludinou Václavské nám. 3 • 771 00 Olomouc nám. Republiky 5 • 771 73 Olomouc tel.: +420 581 626 202 • [email protected] tel.: +420 585 514 190 • fax: +420 585 514 177 tel.: +420 585 515 111 • [email protected] www.mic.hranet.cz •www.hranicko.eu [email protected] www.vmo.cz The mill mechanism was rebuilt and modernized numerous times over www.olmuart.cz The museum, located in a former Poor Clares monastery, offers two the years. Modifications in the 19th century changed the mill mecha- The Archdiocesan Museum has its seat in the buildings of the former completely new displays to visitors: The Nature of the Olomouc Regi- nism to an “industrial” or “American” type. The watermill is a unique chapter deanery and on the premises of the National Cultural Monu- on, and Olomouc – Fifteen Centuries of the City. Thanks to the use of example of an industrial mill driven entirely by a single water wheel. ment Přemislid Castle. The Bishop’s Palace of Henry Zdík and the Chapel state-of-the-art technologies and numerous interactive elements, both of St Barbara are also included in the exhibition tour. The permanent displays rank among the best in Europe. An exhibit entitled Endangered v OPENING HOURS (Skalička – 49°30’55.44”N,17°47’45.12”E) exhibition of the museum introduces its visitors to the spiritual culture Plants is on display in the museum atrium from April until September. After previous arrangement by telephone at (+420) 581 626 202 of the Olomouc Archdiocese. A picture gallery offers a collection of top 753 52 Skalička Apart from permanent displays, the museum hosts about twenty tem- quality paintings accumulated in Olomouc starting in the 16th century. porary displays each year. tel.: +420 581 626 202 • [email protected] Also of interest is the extensive ”Mozarteum” hall named in commemo- www.mic.hranet.cz •www.hranicko.eu ration of the stay of the famous musical composer here. The museum This German-type mill was originally built in Dřevohostice and was dis- offers audio guide in Czech, English, German and Polish. v OPENING HOURS mantled and moved to Skalička in 1850. This mill, the largest wooden v OPENING HOURS April-September: TUE-SUN 9:00-18:00 mill in the Czech Republic, was in operation until 1966. Its grinding TUE-SUN 10:00-18:00 October-March: WED-SUN 10:00-17:00 equipment is still functional and in working condition. Ì ADMISSION Ì ADMISSION v OPENING HOURS Full € 2,30 • Reduced € 1,20 • School groups € 0,80 • Family € 5,00 After previous arrangement by telephone at (+420) 581 626 202 Full € 1,90 • Reduced € 1,00 • WED+SUN free of charge 24 25 Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations

Fortress of Knowledge Museum Comenius Museum in Přerov Tomášková-Dytrychová Bell Workshop Muzeum harmonik

(Olomouc – 49°35‘34.464“N, 17°15‘28.719“E) 17. listopadu 939/7 • 779 00 Olomouc tel.: +420 03 359 126 • [email protected] (Přerov – 49°27’18.317”N,17°27’7.276”E) (Brodek u Přerova – 49°29’2.73”N,17°20’38.83”E) www.pevnostpoznani.cz Horní nám. 7 • 750 11 Přerov Štefánkova 196 • 751 03 Brodek u Přerova tel.: +420 581 250 531 • [email protected] tel.: +420 581 741 367 • +420 582 330 204 In the area of the Crown Garrison in Olomouc, you can find a newly www.prerovmuzeum.cz [email protected] opened interactive museum, the Fortress of Knowledge, that welcomes www.zvony-tomaskova.cz visitors into the mysterious realm of science. In addition to permanent In addition to specialized exhibits on the life and work of J. A. Comenius (Litovel - 49°42‘15.156“N, 17°4‘24.608“E) The bell workshop in Brodek u Přerova was founded in 1950 by Jo- exhibitions with more than 200 unique exhibits, the museum offers la- and J. Blahoslav and the Bohemian Brothers, visitors to the Renaissance Javoříčská 328 • 784 01 Litovel sef and Laetitia Dytrych. Bells made by Marie Tomášková-Dytrycho- boratories, workshops, studios, a planetarium, and the multi-purpose Přerov Chateau can also visit exhibits of Czech classrooms from the 17th tel.: +420 585 342 733 • [email protected] vá sound throughout the entire world: Japan–Hiroshima, Yokohama; Laudon´s Hall. The Fortress of Knowledge is the first centre for the po- to 20th centuries and exhibits of entomology, mineralogy, archaeology www.muzeumharmonik.estranky.cz Ukraine–Ivano-Frankivsk; United States–Texas; Russia–Yakutsk; South pularisation of science and research in Central Moravia. and ethnography. The tower, which offers beautiful views of Přerov, also The largest museum of accordions in the Central Europe and the first of houses historical bells. Special, short-term exhibitions are also offered Africa; Australia, Poland, Austria, Italy, Sweden, England, Ireland, Germa- its kind in the Czech Republic. on a broad range of interesting subjects. ny, and others. Carillions are generally estimated to be the most difficult Newly opened in the spring of 2014. bell-casting products. A carillion of 22 bells adorns the small town of The museum displays 230 accordions, the oldest of which was made v OPENING HOURS some 150 years ago. The collection includes key and button accordions, Year round: TUE-FRI 8:00-17:00 • SAT, SUN 9:00-17:00 Brodek u Přerova. Carillions are generally estimated to be the most diffi- cult bell-casting products. A carillion of 22 bells adorns the small town diatonic button accordions (heligonka) made by 55 Czech manufactu- Ì ADMISSION of Brodek u Přerova. rers, and atypical accordions. All the instruments are functional and it is possible to try and play them. The entire chateau: Full € 1,60 • Reduced € 0,80 v OPENING HOURS 1 exhibition or permanent exhibit: Full € 0,80 • Reduced € 0,40 Tours by prior arrangement. v OPENING HOURS Visits can be booked by telephone or by e-mail.

Museum of Folk Architecture in Příkazy Time Exhibition in Šternberk Museum of Prostějovsko in Prostějov Cholina – Haná Ethnographic Museum

(Příkazy – 49°38’41.78”N,17°8’21.023”E) Příkazy 54 • 783 33 Příkazy tel.: +420 585 967 310 • +420 776 576 598 (Cholina – 49°39’26.068”N,17°3’6.649”E) [email protected] Information centre www.hanackeskanzen.cz (Šternberk - 49°43‘46.418“N, 17°17‘50.668“E) (Prostějov – 49°28’18.882”N,17°6’41.363”E) tel.: +420 585 342 300 • [email protected] The complex of folk architecture buildings from the 19th century ČSA 19 • 785 01 Šternberk nám. T. G. Masaryka 2 • 796 01 Prostějov www.litovelsko.eu known as the “Haná Skansen” represents local vernacular architecture. tel.: +420 587 571 243 tel.: +420 582 330 991 The basis of the collection is composed of props used by a local theatri- The skansen consists of a traditionally furnished Haná homestead with [email protected] [email protected] cal company in the 1950s. One interesting item, for example, is a theatre a wood barn and three additional unique wood barns in the adjacent www.expozicecasu.cz www.muzeumpv.cz curtain; other objects include folk costumes, samples of period home gardens. All the buildings in the museum are immovable cultural mo- furnishings and old school items. Displays of agriculture and crafts numents equipped with the rural contents of the house from the peri- The Time Exhibition houses 250 unique exhibits, pieces of art and interactive pro- Permanent exhibition, offering an overview of the geological past and grammes. Visitors can see how time was reflected in the fashion of various histo- items are found in the attic of the museum. A wooden cannon used du- od 1799-1950. prehistoric history of the region, as well as an exhibition on the local rical periods from prehistoric times until the present, as it influenced medicine, poet Jiří Wolker and one on the history of time keeping. ring town celebrations is a unique item in the collection. Several sets of v OPENING HOURS music or graphic art. photographs and postcards related to life in the village are also on dis- TIP: Exhibition “Clock, Watch”. may: SAT, SUN, bank holidays 10:00-16:00 v OPENING HOURS play. Additional interesting exhibits include game pictures and clocks. june-august: TUE-SUN 10:00-17:00 October-April: TUE-SUN 10:00-16:00 september: TUE-SUN 10:00-16:00 v OPENING HOURS v OPENING HOURS May-September: TUE-SUN 10:00-17:00 May-October: TUE-SUN 9:30-12:00 • 13:00-17:00 Ì ADMISSION bank holidays: TUE-SUN 10:00-16:00 Each first Saturday of the month 14:00-16:00 or by appointment at: +420 585 348 002 Full € 2,30 • Reduced € 1,60 • Family € 6,20 Ì ADMISSION Ì ADMISSION Full € 3,10 • Reduced € 1,90 • Family € 7,80 Full € 1,60 • Reduced € 0,80 Špalíček: Full € 1,20 • Reduced € 0,60 Both buildings: Full € 2,30 • Reduced € 1,20 26 27 Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations

Baroque Museum in Uničov School Museum in Předmostí Museum U Vodní branky Veteran Arena

(Olomouc – 49°36’14.429”N, 17°16’36.778”E) Sladovní 103/3 • 779 00 Olomouc • tel.: +420 585 157 438 [email protected] • www.veteranarena.cz This museum of historical automobiles and motorcycles displays 160 (Uničov - 49°46‘16.379“N, 17°7‘9.238“E) exclusive exhibits of the Czechoslovakian automobile and motorcycle Kostelní nám. 153 • 783 91 Uničov industry – made by Tatra, Praga, Aero, “Zetka” and Škoda. Historical mo- tel.: +420 602 395 271 • [email protected] torcycles are represented by the brands Jawa, Praga, ČZ, Breitfeld & Da- (Uničov – 49°46’8.17”N,17°7’25.85”E) něk and others. [email protected] Olomoucká 322 • 783 91 Uničov www.zacheusunicov.cz (Přerov - 49°28‘12.927“N, 17°26‘5.648“E) tel.: +420 585 054 060 • [email protected] Information centre Předmostí www.mkzunicov.cz New feature: exhibition of historical radio sets The heart of the exhibition is a set of exhibits from the inventory of the Pod Skalkou 1a • 751 24 Přerov–Předmostí Church of the Exaltation of the Holy Cross in a former Minorite cloister. Exposition on the history of the former royal town of Uničov, comple- TIP: Unique and unparalleled collection of Wikov vehicles. It is the only muse- tel.: +420 581 217 404 • [email protected] ted by an original gallery of the Uničov mayors, containing items of the um in the world showing a full collection of Wikov vehicles in one place. The museum also introduces the personage of St. John Sarkander.. www.mamutov.eu highest representatives of the town from the 18th century to the pre- OPENING HOURS OPENING HOURS v v This locality is notable for the prehistoric settlements of mammoth sent. TUE-SUN 10:00–17:00 (1.4. – 30.9.) hunters who lived here about 25 thousand years ago, as well as for the year around: TUE-SAT 9:00 - 12:00, 14:00 - 17:00 v OPENING HOURS Off season: WED-SUN 10:00–17:00 (1.10. – 30.11.; 1.2. – 31.3) remains of Celtic settlements crossed by a nature trail beginning in Technical break: December – January Ì ADMISSION Předmostí and ending at the Čekyně Hill, where the prehistoric times july-august: SAT, SUN 10:00-17:00, september-june: SAT 10:00 -17:00 Ì ADMISSION Full € 1,60 • Reduced € 1,00 are commemorated by a life-size statue of a mammoth. The local ele- Ì ADMISSION mentary school in Předmostí u Přerova houses an exhibition of works Full € 5,80 • Reduced € 3,70 • Family € 11,30 Full € 0,80 • Reduced € 0,40 • Family € 1,90 by its teachers and students commemorating the prehistoric times of this locale. Museum of the Penal System Museum Litovel Technical museums Aviation Museum

Firefighters Museum

(Olomouc – 49°35’31.972”N,17°12’24.464”E) Neředín, Letiště - hala č. 88 • 779 00 Olomouc (Uničov – 49°46‘9.025“N, 17°7‘18.267“E) (Čechy p. Kosířem – 49°33’1.798”N,17°2’4.762”E) tel.: +420 604 772 478 • [email protected] Příční 205 • 783 91 Uničov nám. Svobody 56 • 798 58 Čechy pod Kosířem www.letecke-muzeum.cz (Litovel – 49°41’59.969”N,17°4’26.295”E) tel.: +420 582 373 726 tel.: +420 734 513 953 • [email protected] Additional activities include the creation of collections of exhibits related to avia- Smyčkova 795 • 784 01 Litovel [email protected] tion history, specifically Czechoslovak and Czech aviation. Visitors can view a MiG- www.muzeumunicov.cz tel.: +420 585 341 465 • [email protected] www.cechypk.cz 21, MiG-15, Aero L39 Albatros, jet engines including cross-sections of engines), an On the ground floor, the visitors will find an exhibition devoted to the develop- www.muzeumlitovel.cz Exhibits on display document the development of firefighting techno- ejector seat, the cabin of a MiG-21 MF that was still used by the Czech Army seve- ment of penal law and the judicial system. Originals or replicas of instruments of The topics of the exhibitions are focused on the history of Litovel and its logy from the production of the simplest manual machines, horse-dra- ral years ago, and many smaller exhibits. Another unique exhibit is a prototype of torture may be experienced practically by those who are interested. On the first region. The larger exhibition hall contains a permanent exhibition called wn engines up to modern, efficient machines with centrifugal pumps the LET L-610M - X03 transport plane, the biggest Czechoslovak aeroplane, which floor, there are installations of a gendarmerie station and a local manor jail from was produced only in several prototypes, each of them in a different modification. the late 19th century, while the attic floor offers space for temporary exhibitions, „Litovel Trades of the First Half of the 20th Century“ that is continuously and petrol motors. The museum also documents the fine workmanship You can also see a unique flight simulator from 1953 which was made in Olomouc. meetings or discussions. In the prison cells, you can find some convict memorabi- being extended and replenished with new items. In the reading room, of long-lost crafts. New exhibits for 2013 include an airworthy German Air Force F-4 Phantom and lia, e.g. inscriptions engraved on the original oak doors. researchers can study documents belonging to the large museum libra- v OPENING HOURS five more unique surprises (prototypes of Czech aircraft). ry, which offers literature focused on Litovel and its surroundings. v OPENING HOURS April, May, September, October: FRI, SAT, SUN 10:00-12:00 and 13:00-17:00 v OPENING HOURS June, July, August: TUE-SUN 10:00-12:00 and 13:00-17:00 july-august: TUE-SUN 10:00-17:00 v OPENING HOURS May, June, September, October: SAT, SUN 9:00-17:00 October-May: WED-SUN 9:00-16:00 september-june: FRI 14:00-17:00, SAT-SUN 10:00-17:00 Ì ADMISSION July, August: TUE-SUN 10:00-17:00 June-September: WED-SUN 9:00-17:00 Full € 1,20 • Reduced € 0,80 Ì Ì ADMISSION ADMISSION Ì ADMISSION Full € 1,90 • Reduced € 1,00 • Family € 3,90 • Children up to the age of 6 free Full € 1,60 • Reduced € 0,80 • Family € 3,90 Full € 1,20 • Reduced € 0,80 of charge 28 29 Sights / Attractive Locations Nature

Museum of Historical Coaches Vintage Car Museum Nature National Nature Reserves The Litovel Morava River Basin Protected Nature Area

(Slatinice – 49°33’42.482”N,17°5’52.682”E) Slatinice 2 • 783 42 Slatinice tel.: +420 585 429 077 [email protected] Hůrka www.veteranmuseum.cz Ramena řeky Moravy An area of 400 m2 on a renovated estate from 1850 is home to a collection of vin- (Litovelsko, Olomoucko) tage cars and motorcycles Mercedes Benz, BMW, KdF mainly from the 1930s and Správa CHKO Litovelské Pomoraví numerous period artefacts. Visitors will be captivated by the backdrop of period Špraněk Olomouc, a garage with petrol pump from the beginning of the 20th century, a Husova 906/5 • 784 01 Litovel barn with a vintage car hidden beneath the straw and surrounded by period farm tel.: +420 585 344 156-7 • [email protected] Vrapač tools. www.litovelskepomoravi.ochranaprirody.cz Zástudánčí v OPENING HOURS The Litovelské Pomoraví Protected Landscape Area surrounds the town March-December: 10:00–17:00 of Litovel and covers an area of 96 km2 of the alluvial plain between Žebračka January, February: by prior arrangement Olomouc and Mohelnice. Established in 1990, it protects the natural meanders of the Morava River and the surrounding area of alluvial fo- Additional information on important European sites, rests with a number of rare plants and animals. Activities include hiking, nature reserves and monuments can be found at: Ì ADMISSION cycling, boating, bird watching, and many others. www.central-moravia.cz Full € 1,90 • Reduced € 1,20

Railway Museum Litovel Natural Bathing Habitat The Bílá Lhota Arboretum

(Bílá Lhota – 49°42’37.38”N,16°58’33.42”E) 783 26 Bílá Lhota • tel.: +420 585 340 075 (Litovelsko, Olomoucko) (Olomouc – 49°35‘32.39‘‘N 17°16‘42.17‘‘) [email protected] Táborská ulice • 772 00 Olomouc Správa CHKO Litovelské Pomoraví tel.: +420 724 557 205 • [email protected] www.arboretumbilalhota.cz (Čechy p. Kosířem – 49°33’4.086”N,17°1’56.288”E) 784 01 Litovel-Komárov The Bílá Lhota Arboretum is a national natural monument. It is home to approximately 300 nám. Svobody 377 • 798 58 Čechy pod Kosířem The museum has 9 trains on display. The oldest one is a steam locomotive type tel.: +420 585 344 156-7 • [email protected] species and cultivars of trees, including numerous rare and collection species. The trees tel.: +420 602 557 167 • +420 608 610 324 314.303 from the Emperor Ferdinand Northern Railway era, made in 1898, while www.litovel.eu/cs/turistika/dovolena-v-pohybu/prirodni-koupaci- come from Southern Europe and Asia as well as North America. The original park was esta- [email protected] the newest is the locomotive type 735 from the early 1970’s. Other exhibits include blished around 1700 near a chateau rebuilt from a medieval fort. -biotop.html www.historickekocary.cz the legendary locomotive called “Bobina” and the “Crocodile” Diesel eight-wheeler. OPENING HOURS This open-air swimming pool offers a unique combination of open-air v this is a unique collection and the largest one of historical carriages and lanterns v OPENING HOURS April, October: SAT, SUN 9:00-17:00 in Central Europe. You will see over 70 carriages and sleighs, the largest funeral ca- bathing and a swimming pool with healthy water without chemicals May-September: TUE-SUN 8:00-18:00 rriage made by the Brožík Company in Pilsen, and carriages that have been resto- May-October: only a weekend and purified by special plants. Both children and adults can enjoy rela- red as well as ones in their original state. The exhibition also includes a restoration For groups over 20 pers. - upon previous arrangement by telephone xing devices such as slides, massage jets, water chairs, a diving board, Ì ADMISSION workshop and a gallery of documents, printed materials, and plans. a climbing net, mechanical waves, a water mushroom, a spray dolphin Full € 1,20 • Reduced € 0,60 Ì ADMISSION OPENING HOURS and more. There is also a children‘s wading pool, landscaped grounds v Full € 1,90 • Reduced: € 1,00 May-September: TUE-SUN 9:00-17:00 and restrooms, a buffet, and sport equipment rental. Warm water is pro- (Other time can be arranged by phone or e-mail.) vided with solar collectors. OPENING HOURS Ì ADMISSION v july-august: MON-SUN 9:00-19:00 Full € 2,30 • Outside of opening hour € 4,70 Ì ADMISSION full € 1,80 • reduced € 1,00 • family € 4,30 30 31 Nature Nature / Spa Resorts

The Hranice Chasm Javoříčko Caves Spa Resorts Teplice nad Bečvou Spa Slatinice Spa

(Javoříčko – 49°40’13.791”N,16°54’48.51”E) 783 24 Slavětín u Litovle • tel.: +420 585 345 451 [email protected] • www.caves.cz 15-33% The underground system of the Javoříčko caves consists of a complex set of corridors, caves and abysses. To date about 4 km of corridors have been investi- gated, out of which 800 m has been made accessible for the public. Because of (Teplice nad Bečvou – 49°31’55.2”N,17°45’2.799”E) its rich and well-preserved stalactite decoration Javoříčko belongs among the Information centre most beautiful caves in the Czech Republic. tel.: +420 581 607 479 • [email protected] v OPENING HOURS www.hranickapropast.cz January-March: MON-FRI 10:00 and13:00 The Hranice Abyss is the deepest abyss in the Czech Republic and the second deep- May-September: TUE-SUN 9:00-17:00 est flooded abyss in the world. The dry part of the abyss has a depth of 69.5 m, but April, October: TUE-SUN 9:00-15:00 the majority of the space, however, is below the surface of the water. The current November: MON-FRI 10:00 and 13:00 total depth of the abyss is 373 metres, but its bottom has not yet been reached. The Hranice Abyss was created by the collapse of the ceiling of the cave, which aggressive Ì ADMISSION mineral water has carved into limestone in the direction from below to the surface. Circle 790 m (60 min): Full € 5,00 • Seniors € 3,50 • Reduced € 2,30 • Children up to The lake is filled with mineral water with a temperature of 16-19 °C. the age of 6 free of charge Circle 360 m (40 min): Full € 4,20 • Seniors € 3,30 • Reduced € 1,90 • Children up to Publicly accessible the age of 6 free of charge Supplementary charge: camera € 1,50 Mladeč Caves Zbrašov Aragonite Caves ˇ

(Mladeč – 49°42’22.979”N,17°0’59.999”E) (Teplice nad Bečvou – 49°31’54.002”N,17°44’44.727”E) 783 21 Mladeč • tel.: +420 585 347 148 Teplice nad Bečvou 75 • 753 51 Teplice nad Bečvou [email protected] tel.: +420 581 601 866 • fax: +420 581 604 767 [email protected] www.caves.cz 22-50% 20-40% (Teplice nad Bečvou – 49°31’53.472”N,17°44’32.238”E) www.caves.cz Situated not far from the Litovelské Pomoraví Protected Landscape Area, the Mladeč Teplice nad Bečvou 63 • 753 51 Teplice nad Bečvou Caves are considered a significant archaeological locality of worldwide importance. The Zbrašov Aragonite Caves are located in the river valley in the spa town of tel.: +420 581 818 181 • fax: +420 581 606 520 10% They are supposed to be the oldest, largest and most northerly settlement of modern Teplice nad Bečvou. The caves are a remarkable system of European significance (Slatinice - 49°33‘44.560“N, 17°5‘47.046“E) [email protected] • www.ltnb.cz people in Europe. There is evidence of Cro-Magnon people living here 31 thousand that was created by the concurrent effects of atmospheric water and warm mine- Slatinice 29 • 783 42 Slatinice years ago. The complex labyrinth of corridors, domes and high chimneys with fre- This spa on the banks of the Bečva River is attractive primarily for the quality ral water rising from great depths through the limestone. The mineral aragonite tel.: +420 585 944 599 • [email protected] quent block sinking and several steep corridors is noteworthy for the remarkable creates magnificent ornamentation. The lowest levels of the caves are still filled of its services. It is famous for the treatment of diseases of the heart, circulato- www.lazneslatinice.cz decoration of the walls and ceilings with rich stalactite decoration. with carbon dioxide. The caves are the warmest in the entire Czech Republic, with ry system and movement system. Apart from classic treatments, the spa offers The Slatinice Spa has unique mineral springs rich in sulphurated hydrogen that procedures and weekly or weekend stays to the general public. You can visit OPENING HOURS a constant year-round temperature of 14°C. A unique feature is the deepest abyss v has a salutary influence on the auricular cartilage. You can enjoy more than 100 swimming pools, wellness, a bowling centre, or the spa cafes. january-march by appointment only in Central Moravia, located near the town of Hranice. Ì ADMISSION procedures and massages. april TUE-SUN 9:00 -15:00 v OPENING HOURS Circle 375m (50 min): v OPENING HOURS may-september: TUE-SUN 9:00 -16:30 February, March: MON-FRI 10:00 and 13:00 OPENING HOURS non-stop • Full € 3,90 v october: TUE-SUN 9:00 -15:00 April: TUE-SUN 9:00-16:00 MON-SUN 7:00-15:30 november: by appointment only May, June: TUE-FRI 9:00-16:00 • Seniors € 3,10 Ì ADMISSION SAT, SUN 9:00-17:00 • Reduced € 1,90 July, August: TUE-SUN 9:00-17:00 Full € 3,50 • Seniors € 2,70 • Reduced € 1,60 Supplementary charge: September, October: TUE-SUN 9:00-16:00 camera € 1,60 November, December: groups only by appointment 32 33 Spa Resorts Gastronomy

Skalka Spa Olomouc Spa Breweries Zubr Brewery The First Social Private Brewery

(Skalka – 49°24’11.439”N,17°10’20.965”E) Skalka 81 • 798 24 Pivín tel.: +420 582 384 168 • +420 721 783 119 [email protected] www.lazneskalka.cz Skalka Spa is well-known for its mineral springs with a unique composition. (Lipník nad Bečvou – 49°31’35.58”N,17°35’13.59”E) (Přerov – 49°27’4.021”N,17°26’55.136”E) Water from the springs is used for drinking cures and is the main part of all Novosady 164 • 751 31 Lipník nad Bečvou Komenského 35 • 751 51 Přerov hydrophatic procedures, facilitating the treatment of the movement system tel.: +420 608 017 018 • [email protected] tel.: +420 581 270 111 • fax: +420 581 202 264 and rheumatic diseases. www.pivovar-lipnik.cz [email protected] • www.zubr.cz v OPENING HOURS This family microbrewery makes 11° and 12° light Svatovar lagers, a 12° dark The brewery and malt house were established in Přerov in 1872. With an em- MON-SUN 7:00-19:30 Svatovar lager and a 13° Svatovar special lager. Brewed from select ingredients, phasis on continual modernization the production of this fine and popular these beers are served in the newly opened brewery with a non-smoking re- beer steadily grew. Within twenty-five years the company had grown from very staurant. modest beginnings into the third largest brewery in Moravia and today is the v OPENING HOURS standard bearer of the renowned, centuries- -old Přerov beer brewing tradition. SUN-THU 10:30-22:00 v OPENING HOURS FRI, SAT 10:30-24:00 Excursion upon previous arrangement only on working days.

Bochoř Spa Litovel Brewery St. Wenceslas Brewery Original

(Bochoř – 49°25’18.12”N,17°25’39.8”E) (Litovel – 49°41’38.517”N,17°4’33.479”E) (Olomouc - 49°35‘45.108“N, 17°15‘31.341“E) Náves 57/11 • 751 08 Bochoř Palackého 934 • 784 01 Litovel Mariánská 4 • 779 00 Olomouc tel.: +420 581 205 045 tel.: +420 724 776 392 • fax: +420 585 493 501 tel.: +420 585 207 517 10% [email protected] [email protected] www.bochor.cz (Olomouc – 49°35’27.6”N,17°14’38.41”E) www.litovel.cz Bochoř Spa are located in the fertile plain of Malá Haná, about 5 km from the Balneocentrum Flora • Krapkova 34 • 772 00 Olomouc www.svatovaclavsky-pivovar.cz town of Přerov. Even though they have proven positive effects on locomotory tel.: +420 585 422 200 • +420 605 788 818 Royal Litovel beer – a brand that is sold on the domestic market and abroad, a The St. Wenceslas microbrewery offers seven kinds of yeast beer produced wi- brew of exceptional quality that has taken home the top prizes from the most and rheumatic disorders, they are not in the category of therapeutic spas with [email protected] • www.lazneolomouc.cz thout pasteurisation or filtration. Visitors to the pub can watch how the beer prestigious exhibitions and competitions. Visitors to the brewery are invited to is brewed; the process then continues by fermentation and maturing in the medical supervision. Individual consultation with your private doctor about the Olomouc Spa offers comprehensive relaxation and spa services that utilize the make their own beer. brewery cellar. You can taste 10° Valášek, 12° St. Wenceslas, 13° Mr. Bruno dark possible benefits of the treatment is necessary. beneficial effects of water and baths on the human body. The facility provides lager, 13° yeast wheat beer, Mr. Jošt mixed lager, 13° cherry beer and 13° special OPENING HOURS preventative care for the movement system physiotherapy), strengthening of v OPENING HOURS v beer. The brewery offers a unique Beer Spa experience. The spa course includes MON-FRI 7:00-18:00 the immunity system and activation of the body’s self-curative processes bal- Excursion upon previous arrangement only on working days. a beer bath and a salt sauna followed by beer tasting and a massage. neotherapy and wellness programs for healthy lifestyles. Visitors can also take advantage of the new swimming pool and sauna. v OPENING HOURS MON-FRI 8:00-24:00 • SAT 11:00-24:00 • SUN 11:00-21:00 v OPENING HOURS MON-SAT 10:00-22:00 Capacity: 110 • Garden: 80

34 35 Gastronomy Gastronomy

Parník Micro-Brewery Hradební Pub Prostějov Gastronomy Mezice Fruit Juices

Teplice flat cakes (“pecáky”) and wedding pastry

(Přerov – 49°26’38.968”N,17°27’4.166”E) (Prostějov - 49°28‘14.167“N, 17°6‘36.723“E) Tovární 6 • 750 02 Přerov Hradební 85/1 • 796 01 Prostějov tel.: +420 733 535 222 • +420 739 076 699 • [email protected] tel.: +420 582 345 615 • [email protected] (Teplice nad Bečvou - 49°31‘45.959“N, 17°44‘31.318“E) (Mezice – 49°39‘37.639“N, 17°7‘12.701“E) www.restaurantparnik.cz www.hradebni-pivnice.cz Gastpro Pekárna – Libor Mrkva Mezice 9 • 783 32 Náklo The micro-brewery’s restaurant features a restaurant with a nautical theme; the setting is The beerhouse offers home-style cooking and 10° Valášek yeast beer from the 753 01 Teplice nad Bečvou 36 • +420 581 601 504, +420 608 449 248 tel.: +420 774 854 611 reminiscent of a genuine ocean cruiser. The beer is brewed using legendary Czech techno- [email protected] local micro-brewery. [email protected] logy and traditional ingredients. The brewery produces 10-degree “Námořník”, 11-degree www.mostarnamezice.cz “Jantar”, 12-degree “Kapitán” and 13-degree “Pirát”. All of the beers are served as unfiltered v OPENING HOURS www.gastpropekarna.cz “yeast” beers. MON-THU 10:00-23:00 The handmade fruit juices from the Mezice cider factory are made only of fruit The “pecáky” are based on an old recipe and are made from high-quality FRI 10:00-24:00 picked in the local orchards. The product line includes apple, apple-redcurrant OPENING HOURS ingredients. The traditional wedding pastry is made with cream cheese, v SAT 17:00-24:00 and apple-pear juices. Restaurant: MON-THU 11:00-22:00 • FRI, SAT 11:00-23:00 • SUN 11:00-21:00 SUN 17:00-22:00 pear, poppy-seed, nut and plum fillings. Pub: MON-THU 14:00-22:00 • FRI, SAT 14:00-23:00

Moritz Brewery Ječmínek Brewery Tvarůžky Desserts Tomáš Koláček Distillery

(Olomouc – 49°35’26.234”N,17°14’58.957”E) (Prostějov – 49°28’20.134”N,17°6’59.705”E) (Loštice - 49°44‘43.372“N, 16°55‘45.738“E) (Střítež nad Ludinou – 49°36’8.06”N,17°44’13.724”E) Nešverova 2 • 779 00 Olomouc Újezd 4 • 796 01 Prostějov • tel.: +420 582 346 401 Komenského 325 • 789 83 Loštice Střítež nad Ludinou 6 • 753 63 Střítež nad Ludinou tel.: +420 585 205 560 • [email protected] [email protected] tel.: +420 583 445 062 • [email protected] tel./fax: +420 581 625 753 • [email protected] www.hostinec-moritz.cz www.ukralejecminka.cz www.mcteroz.cz www.likerka.com The microbrewery with a restaurant makes unfiltered beers of 10 to 12 degrees Visitors can taste 14° Ječmínek, 12° Prostějovský Ječmínek, 13° wheat beer, 13° Tvarůžky desserts are made of home-made puff pastry, tvarůžky cream and The distillery produces honey liqueurs, nut liqueurs, plum brandy and pear and offers excursions and courses of beer making. cherry beer and 13° Black Angel beer made with four kinds of malts. All the well-matured Olomouc tvarůžky. These original desserts, with the certificate brandy, with special attention being paid to the quality of the product of the beers are made of 100% natural materials without any additives. distillation, as well as its typical flavour. v OPENING HOURS SUN-THU 11:00-23:00 • FRI, SAT 11:00-24:00 v OPENING HOURS Capacity: 80 • Garden: 70 MON-FRI from 10:30 • SAT, SUN from 11:00

36 37 Gastronomy Sport / Leisure

Genuine Olomouc Tvarůžky Production of Niva cheese Sport in Olomouc BEST – Sports Centre

OMEGA Sports and Health Centre

(Olomouc – 49°36’5.353”N,17°14’41.203”E) Dolní Hejčínská 36 • 779 00 Olomouc tel.: +420 585 234 313 (Olomouc – 49°36’1.531”N,17°14’44.565”E) [email protected] Legionářská 19 • 772 00 Olomouc www.best-sportcentrum tel.: +420 585 205 700 • +420 585 205 800 [email protected] The sports centre is a sports and social complex offering squash and bowling. The centre also offers fussball, billiards and darts, a weight room, aerobic classes www.omegasport.cz and massage. The Omega Sports and Health Centre offers 9 outdoor tennis courts, a sports hall with 4 tennis courts, 4 squash courts, 4 badminton courts, table tennis, a fitness room, a v OPENING HOURS relaxation zone and a wet zone. The visitors can take part in group activities or H.E.A- MON, TUE 7:00-23:00 .T. programmes, or make use of personal training programmes and diagnostic and WED, THU 7:00-24:00 advisory services provided by a team of professional coaches. FRI 7:00-01:00 v OPENING HOURS SAT 9:00-01:00 MON-SUN 6:00-23:00 SUN 9:00-22:00

Šantovka Bowling Centre HELP CZ

(Loštice – 49°44’46.056”N,16°55’40.097”E) (Otinoves – 49°25’0.343”N,16°51’57.231”E) Palackého 4 • 789 83 Loštice • tel.: +420 583 401 212 Mlékárna Otinoves, s.r.o. • Otinoves 201 [email protected] • [email protected] 798 61 Otinoves • tel.: +420 582 395 033/675 www.tvaruzky.cz fax: +420 582 395 102 • [email protected] The production of Olomouc tvarůžky cheese started as long as 500 years ago www.mot.cz and in the Loštice A.W. cheese factory they have been made and aged since This popular blue cheese with a mild and yet piquant flavour is produced in 1876. The genuine Olomouc Tvarůžky are a low-fat soft cheese ripening under special cheese-making machines; the formed cheeses are salted in a salt bath a paste made of low-fat sour curd. They have a unique spicy taste and typical and punctured to form the pores necessary for the growth of the mould. The odour. The small museum in Loštice informs visitors about the history of this cheese then ripens for a period of 3-4 weeks under specific climatic conditions. delicious cheese and reveals the mystery of its production. v OPENING HOURS v OPENING HOURS Company sales shop: Tours by prior arrangement. MON, TUE, THU, FRI 8:00-15:00 WED 8:00-16:30 Restaurace - Czech Specials These restaurants offer traditional Czech cuisine. Name Address Website (Olomouc – N 49° 35.1912, E 17° 15.5502) Potrefená husa Opletalova 1, 779 00, Olomouc www.staropramen.cz/husa Polská 1 779 00 Olomouc • tel.: +420 725 519 009 Švejk restaurant Olomouc Elišky Krásnohorské 24, 772 00, Olomouc www.svejk-olomouc.cz [email protected] (Olomouc – 49°35’26.844”N,17°16’38.822”E) www.galeriesantovka.cz/obchody/bowling-santovka Restaurace Archa Darwinova 252/39, 772 00, Olomouc www.archa-zoo.cz Jeremenkova 1211/40b The largest bowling centre in Moravia, with 18 tracks, offers professional 772 00 Olomouc • tel.: +420 587 337 777 Restaurace U Labutě Za Mlýnem 4, 750 02 Přerov www.labut.cz and amateur tournaments and social events. [email protected] v OPENING HOURS www.helptobefit.cz Restaurace Harmonie Dvořákova 21b, 75002 Přerov www.hotelfit.cz MON-SUN 9:00-02:00 The complex offers sports and relaxation in the pleasant environment of a mo- dern fitness centre – fitness, aerobics and group exercising, spinning and rela- Hotel Jana Koliby 2, 750 02 Přerov www.hotel-jana.cz xation programs. Hotel pivovar Nám. Dr. E. Beneše 61, Kojetín u Kroměříže 752 01 www.pivovarskyhotel.cz v OPENING HOURS MON-FRI 6:00-21:00 Bowling city Kojetín Kroměřížská 109, Kojetín u Kroměříže 75201 www.bowling-city.cz SAT-SUN 9:00-21:00

38 39 Sport / Leisure Sport / Leisure

Sport in the Region Sports Kotelna Precolor Přerov Tennis Club Natali Tennis Club

ASKO Kozlovice Sports Facility

(Přerov – 49°27’23.721”N,17°27’58.42”E) (Mostkovice – 49°28’5.128”N,17°3’14.053”E) (Přerov – 49°27’57.641”N,17°29’20.276”E) (Hranice – 49°33’19.106”N,17°43’27.984”E) U tenisu 16 • 750 02 Přerov Podskalí 553 • 798 02 Mostkovice tel.: +420 581 202 442 • [email protected] tel.: +420 739 056 116 • [email protected] Záhumení 211 • 750 00 Přerov-Kozlovice Struhlovsko 542 • 753 01 Hranice tel.: +420 608 858 763 • [email protected] tel.: +420 581 604 677 • [email protected] www.tenis-prerov.cz www.tenis-natali.cz www.arealkozlovice.cz www.sportskotelna.cz One of the largest sports facilities in the Czech Republic, it offers 25 clay courts, The club offers a sports hall with three tennis courts, 5 outdoor tennis courts 4 indoor courts, 2 courts with a hard surface, 2 backboards for children, a sauna, and a badminton court. The facility offers comprehensive sports and relaxation services, including 5 su- Kotelna is a sports and social centre offering 2 bowling alleys, 2 squash courts, a massage rooms, restaurants, a sports shop, a heated outdoor pool, a beach vo- mmer tennis courts, a tennis wall, an inflated tennis hall October– April), sauna, badminton court, a fitness room, a sauna with a relaxation room and a solarium. v OPENING HOURS lleyball pitch and a golf driving range. massage bath, weight training room, a football pitch, outdoor pool, a children’s MON-SUN 8:00-22:00 v OPENING HOURS pool with waterfall, and a restaurant. v OPENING HOURS SUN-FRI 9:00-22:00 v OPENING HOURS MON-SUN 8:00-20:00 MON-SUN 8:00-23:00

Mlýn Sports Centre SK Véska Hotel Tennis Club Sports Centre Golf Resort Olomouc

(Dolany-Véska – 49°39‘28.918“N, 17°21‘18.932“E) (Prostějov – 49°28’52.75”N,17°6’4.84”E) Dolany-Véska 89 • 783 16 Dolany tel.: +420 581 112 911 • +420 733 691 333 (Přerov – 49°27’27.649”N,17°27’0.935”E) (Véska – 49°39’32.903”N,17°21’8.482”E) Za Kosteleckou 4161/49 796 01 Prostějov • tel.: +420 582 402 509 [email protected] • www.golf-olomouc.cz Za Mlýnem 2 • 750 02 Přerov Dolany-Véska 6 • 783 16 Dolany-Véska [email protected] 20% tel.: +420 731 548 211 tel.: +420 585 388 182 • +420 733 101 442 The club currently offers a regulation 18-hole course a nine-hole par 27 course, [email protected] [email protected] www.sportonline.cz a driving range, large putting and chipping greens, and a clubhouse with a ter- www.sportovnicentrum.eu www.skveska.cz Offering 20 outdoor tennis courts, 3 indoor tennis courts, badminton and race. A golf professional is available for lessons and the renovated clubhouse squash courts, bowling, a swimming pool, a sauna and a fitness centre, the features a restaurant, reception desk, and pro shop. This modern sports centre offers a fitness room, badminton and squash courts, The sports club is situated in a convenient location 10 km from Olomouc. The Sports Centre annually hosts the Czech Open – the largest tennis competition as well as group exercises. Additional services include, for example, massages club offers relaxation in a wooded environment along with professional con- v OPENING HOURS in the Czech Republic. or babysitting. ditions and facilities for sports and active relaxation. Five outdoor, lighted clay year round: 8:00-19:00 courts are available to guests. The grounds also feature two indoor courts. The v OPENING HOURS v OPENING HOURS Véska sports club offers three indoor golf simulators and a six-hole putting MON-SUN 7:00-22:00 Ì ADMISSION MON-FRI 8:00-21:00 green, as well as a playground with lots of attractions for children. Championship course PAR 72 (18 hole): Green fee: SAT, SUN 8:30-18.30 OPENING HOURS MON-THURS € 42,80 (students € 21,40), discount MON-THURS, men over 63 years, v women over 60 years 50% MON-SUN 9:00-21:00 FRI-SUN, bank holidays € 54,50 (students € 27,20) Practice areas (driving range): MON-SUN € 30,10 (childrens to 12 years free) Public ground: MON-THURS € 9,80 (students € 5,80), FRI-SUN, bank holidays € 13,60 (students € 9,70) 40 41 Sport / Leisure Sport / Leisure

Golf Club Radíkov Golf Resort Prostějov Leisure in Olomouc Aquapark Olomouc

ZOO Olomouc

(Radíkov – 49°35’52.19”N,17°39’42.13”E) Radíkov 48 • 753 01 Radíkov (Olomouc – 49°34’26.878”N,17°13’21.984”E) tel.: +420 732 779 664 • +420 776 242 467 [email protected] Kafkova 526/21 • 783 01 Olomouc-Slavonín tel.: +420 588 517 770–771 (Kostelec na Hané – 49°30‘24.069“N, 17°3‘35.327“E) www.golf-radikov.cz [email protected] 20% the diversity of the landscape, little ponds, and the variety of vertical alignment gua- Legionářská 945 • 798 41 Kostelec na Hané rantee a beautiful experience from this nine-hole golf course. The routes round the tel.: +420 582 330 682 www.aqua-olomouc.cz course are gently incorporated into the landscape and with full respect for the sce- [email protected] • www.golfprostejov.cz Set out for a world of water revelry and enjoy some fun and relaxation regar- nery. On a clear day you can see the regional natural landmarks tens of kilometres dless of the weather outdoors. Adrenaline lovers will enjoy rides on the 123 m this golf resort aimed at novice golfers is also an ideal location for practi- away – the Hostýnské vrchy hills with the Svatý Hostýn Basilica to the south and the toboggan run on an inner tube, the SPACE-BOWL, water slides or the flowing Beskydy mountains with the well-known Radhošť hill and the highest peak of the sing for experienced golfers. Its driving range with a length of 300 me- river. Children will enjoy indoor and outdoor pools, a well-equipped playground Beskydy, Lysá Hora, to the east. tres, large putting green, chipping green with a bunker, 3-hole acade- with a rope climbing attraction and the Water World children’s corner. Visitors my, and clubhouse with reception, bar, and changing facilities with a OPENING HOURS can relax and pamper themselves in a massage pool, whirlpools, sauna, steam v capacity of 40 persons will satisfy every lover of golf. Parking in the Golf MON-FRI 12:00 - 18:00 bath and additional relaxation and rehabilitation facilities. The water park also Resort parking sites. SAT-SUN, bank holidays 9:00 - 18:00 offers beach volleyball and restaurants. Sports and entertainment programs are v OPENING HOURS prepared for visitors of all ages throughout the entire year. The water park is Ì ADMISSION MON 9:00 - 19:00 (driving is closed, the Academy is open) easy to reach by car or public transport. Free entrance for a member of GC Radíkov TUE-SUN, bank holidays 9:00 - 19:00 (driving is open, the Academy is closed) OPENING HOURS Non-members: Mon-Thurs € 13,60, Fri-Sun and holidays € 15,60 v Ì ADMISSION MON-SUN 9:00-21:00 Seniors over 62 years, Mon-Thurs € 7,80, Fri-Sun and holidays € 7,80 € 8,00 per day Practice areas (driving range) – free entrance Equestrian sites Leisure in the Region In Central Moravia, there are many equestrian sites offering contact with the world of nature and a wide range Swimming Centre Přerov of ways to spend free time. Besides traditional riding lessons including free rides in the surrounding countryside, you can also try riding courses, summer camps with riding lessons for your children, a vacation on a horse farm, western rides at a ranch, or carriage and pair rides.

Name Address Website Bělecký mlýn Zdětín 71, 798 43 Ptení www.beleckymlyn.cz

Corazon Ostravská 31, Olomouc www.corazon.euweb.cz (Svatý Kopeček – 49°38’0.224”N,17°20’35.457”E) Farma Holubice Farma Holubice, 783 82 Medlov www.holubice.ecn.cz Darwinova 29 • 779 00 Olomouc-Svatý Kopeček Na Pevnůstce 184/32, 772 00 tel.: +420 585 151 601 • fax: +420 585 385 260 Chata pod věží www.chataradikov.cz Olomouc-Lošov [email protected] • www.zoo-olomouc.cz The zoological gardens on Svatý Kopeček, featuring over 350 species of animals, Jezdecký areál Doloplazy Doloplazy 425, 783 56 Olomouc www.stajmalickovi.cz are a highly popular destination for hundreds of thousands of visitors every Jezdecký areál Hostinův dvůr Tršice Hostinův Důl 351, 783 57 Tršice www.jezdeckyareal.cz year. Animal exhibits, pavilions, aquariums, terrariums, aviaries, as well as rest zones for visitors and playgrounds for children are spread out through a 40 ha Mladeč - Nové Zámky 3, 784 01 Jezdecký klub Nové Zámky www.dvurnovezamky.cz deciduous forest. The zoo is easily accessible by public transportation and by Litovel car; a guarded parking lot parking lot is located directly opposite the main gate. (Přerov – 49°27‘31.363“N, 17°26‘44.089“E) Jízdárna Cavalo, Za velodromem, Since 2013, visitors have been able to take a safari train to go around the newly Kopaniny 2 • 750 02 Přerov I-Město JK Cavalo www.cavalo.cz 796 01 Prostějov opened Eurasia Safari and observe not only sika deer, chamois, Caucasian ibex, tel.: +420 581 736 580 • [email protected] moufflon, and wild goats, but also much bigger animals such as elk or European www.bazenprerov.cz Lovecká chata Horka nad Moravou Vodní 6, 783 35 Horka nad Moravou www.autodemont.cz/chata bison. The swimming centre includes an indoor swimming pool (50 m), a children’s indoor pool with attractions (a water-shoot, slides, a sprinkling tortoise), Stáj Bouzov Obectov 33, Bouzov, 78325 www.staj-bouzov.webpark.cz v OPENING HOURS January, February 9:00-16:00 a whirlpool, steam chambers, a sauna and a large massage tub. The large Závodiště Radslavice U Mlékárny 127, 751 11 Radslavice www.zavodisteradslavice.webnode.cz March 9:00-17:00 outdoor area features an outdoor swimming pool (25 m), a children’s pool April-August 9:00-18:00 with a paddling pool, a pool with attractions (slides, a water mushroom, September 9:00-17:00 water-shoots, massage benches, a climbing wall, a wild river), a trampoline, a All services can be found at www.central-moravia.cz October-December 9:00-16:00 children’s playground, a grass field for sunbathing, 2 beach-volleyball courts, a large chess board and a snack bar with hot and cold dishes. Ì ADMISSION April-September: OPENING HOURS Full € 4,30 • Reduces: € 2,70 v The swimming centre offers special opening hours for immobile citizens and October-March: various special swimming activities. Full € 3,10 • Reduced: € 1,90

42 43 Sport / Leisure Accommodation

Koupelky Prostějov Water Park Accommodation in Olomouc Clarion Congress Hotel Olomouc **** Hotel Golf Resort Olomouc****

Hotel NH Olomouc Congress **** superior

(Olomouc - 49°35‘33.128“N, 17°16‘32.723“E) Jeremenkova 36 • 779 00 Olomouc tel.: +420 581 117 117 [email protected] www.clarioncongresshotelolomouc.com The Clarion Congress Hotel Olomouc offers exceptional comfort and mo- dern rooms and perfectly equipped conference and catering facilities. The hotel is located directly opposite the main railway station and about 500 (Dolany - 49°39‘28.918“N, 17°21‘18.932“E) metres from the bus station and is easily reached from the motorways from (Olomouc - 49°36‘4.386“N, 17°14‘47.636“E) Dolany - Véska č. 89 • 783 16 Dolany Prague, Brno, or Ostrava. To get to the historical centre of the city you can tel.: +420 581 112 911, +420 733 691 333 Legionářská 21 • 779 00 Olomouc take a bus from just in front of the hotel. The hotel has a total capacity of 126 [email protected] tel.: +420 585 575 821 rooms and apartments. With a conference capacity for up to 1,400 delegates [email protected] (the largest hall will hold up to 1100 delegates), the Clarion Congress Hotel www.golf-olomouc.cz (Olomouc – 49°34’26.878”N,17°13’21.984”E) www.nh-olomouc.cz Olomouc is one of the largest congress hotels in Olomouc and the surroun- The hotel is located in a tranquil natural setting approximately 12 km from ding area. The Benada Restaurant seats up to 100 people and offers a wide the centre of Olomouc, directly on the golf course in the beautiful Oderské Krasická 6 • 796 01 Prostějov The hotel is located near the city centre. The hotel has 3 conference halls with tel.: +420 582 330 895 • [email protected] selection of Czech and international cuisine. vrchy foothills. The facility offers modern, comfortable accommodation and an overall capacity of 1,400 persons and is connected to the sports center. seminar facilities. www.dsp-pv.cz

In addition to 4 pools, the water park offers a one hundred metre-long water 99–202 € 274 137 1760–4200 258 122 3 slide, a twenty metre-long triple slide, volleyball, beach volleyball, a universal 900-1400 22 11 playground, ping-pong and petanque.

Hranice Water Park Business Hotel Alley **** Hotel Trinity **** Hotel Flora ***/****

(Hranice – 49°32’37.106”N,17°43’34.606”E) Žáčkova 2042 • 753 01 Hranice tel.: +420 581 606 060 • +420 581 606 666 • [email protected] www.aquaparkplovarnahranice.cz 33-54% (Olomouc - 49°35‘28.207“N, 17°14‘36.209“E) In addition to a classic twenty five metre pool with four lanes, visitors can also look (Olomouc - 49°35‘32.212“N, 17°15‘0.107“E) Krapkova 34 • 779 00 Olomouc forward to a relaxation pool with various attractions. These include a white water Pavelčákova 22 • 772 00 Olomouc tel.: +420 585 422 200 • fax: +420 585 421 211 10% river, a rocking pool, massage bench, air lounge chairs and water massage jets. Gu- tel.: +420 585 222 115 • +420 585 222 065 +420 585 413 129 • [email protected] (Olomouc - 49°35‘24.627“N, 17°15‘22.075“E) 10% ests can enjoy a one hundred metre-long water slide, a whirlpool bath and a steam fax: +420 585 231 730 • [email protected] www.hotelflora.cz Michalské stromořadí 5 • 772 00 Olomouc room. A wet bar offers relaxation. Children will enjoy a 10 x 5 metre pool. But the fun www.hotel-trinity.cz tel.: +420 585 502 999 • fax: +420 585 502 997 Ten-floor hotel is situated in a quiet part of town, next to the city park and only is not restricted entirely to the inside. A Finnish water park with a steam and aromatic 10% sauna is located outside. The water park naturally also offers massage, a solarium, [email protected] • www.hotel-alley.com The hotel is located in the historic city center and is decorated with furniture 10 minutes walk from the historic city center. The hotel is aimed at business fast food and a restaurant. Hranice Water Park is located at the SK Hranice Stadium. The hotel is situated in a calm environment of city parks in the city cen- designed in retro style. conventions and relaxing wellness spa stays. v OPENING HOURS ter. MON 8:00-15:00 (schools, swimming school), 15:00-21:00 (public) 2152–4999 61 5 26 TUE, WED, THUR 6:00-8:00 (condition swimming) 1050–5120 164 164

8:00-14:00 (schools, swimming school), 14:00-21:00 (public) 1750–3900 dohoda 54 6 20 FRI 6:00-8:00 (condition swimming) 8:00-15:00 (schools, swimming school), 15:00-21:00 (public) SAT, SUN 9:00-20:00

44 45 Accommodation Accommodation

Hotel *** & Penzion **** Arigone Hotel ibis Olomouc Centre *** Penzion Na Hradě **** superior Riding Hall Guest House Olomouc ***

(Olomouc - 49°35‘41.677“N, 17°15‘16.286“E) Univerzitní 20 • 771 00 Olomouc (Olomouc - 49°60‘7.269“N, 17°25‘2.192“E) tel.: +420 585 232 351 • fax: +420 585 232 350 Lazecká 576/81 • Olomouc 779 00 10% (Olomouc - 49°35‘11.076“N, 17°14‘39.502“E [email protected] tel.: +420 601 373 834 Wolkerova 29 • 779 00 Olomouc www.arigone.cz [email protected] 10% tel.: +420 585 722 111 • fax: +420 585 722 102 (Olomouc - 49°35‘38.317“N, 17°15‘10.900“E) The Hotel & Pension Arigone with total capacity 53 rooms is situated in the his- www.penzionvjizdarne.cz [email protected] Michalská 207/4 • 779 00 Olomouc toric heart of the city. The house itself is a valuable monument of the city and www.ibis-olomouc-centre.cz tel.: +420 585 203 231 • fax: +420 585 203 232 the newly opened 3-star guest house is situated in a quiet part of acquired its name after the Italian painter Francesco Arigone, who bought the [email protected] Lazce, not far from the historic centre of Olomouc. It is a part of the house and lived here during the 18th century. This brand new hotel opened in May 2012. It is part of the French hotel chain www.penzionnahrade.cz Equine Sport Centre Olomouc riding site, which will satisfy all lovers of horses. The pension offers 18 modern and comfortable rooms and ACCOR Hotels, which operates in 54 countries. Like the chain’s other facili- The guest house offers luxury accommodation in the historic city center.There 2 apartments. ties, the Olomouc hotel also offers a consistent quality of accommodation is also a wine cellar. 1990–3590 90 16 28 and services to its clients.

900–2900 43 19 1 1390 14000/1 23 1 6 ceny pokojů včetně snídaně 1250 - 2900 90

Best Western Hotel Prachárna *** superior Hotel Senimo *** Penzion Archa *** Ubytování Region

Hotel Jana ****

(Olomouc - 49°36‘28.906“N, 17°12‘59.925“E) (Olomouc - 49°35‘58.871“N, 17°16‘25.938“E) Křelovská 91 • 779 00 Olomouc Pasteurova 905/10 • 772 00 Olomouc tel./fax: +420 585 411 271 tel.: +420 587 209 800 • fax: +420 587 209 899 [email protected] [email protected] 25% (Olomouc-Sv. Kopeček - 49°38‘1.939“N, 17°20‘37.236“E) (Přerov - 49°27‘21.947“N, 17°27‘58.877“E) www.hotel-pracharna.cz hotel.senimo.cz Darwinova 252/39 • Olomouc-Sv. Kopeček Koliby 2 • 750 02 Přerov The hotel is located in an historic building military powder magazine in a quiet The hotel is located near the main train station and about 15 minutes walk tel.: +420 581 204 466 • fax: +420 581 204 636 tel.: +420 736 613 569 • +420 736 613 579 20% area of town. from the city center. [email protected] 10%, 20% [email protected] • www.hotel-jana.cz www.archa-zoo.cz The hotel has a wellness center, extensive sports facilities and congress facili-

1350–3800 83 39 7 2 1088–2900 28 8 14 2 The guest house is located in Svatý Kopeček in Olomouc, near one of the most ties. visited zoos in the Czech Republic. It offers accommodation in tastefully fur-

nished double rooms. 650–5999 dohoda 202 84 5

1250–2500 12 5 46 47 Accommodation Accommodation

Hotel Na Jižní *** superior Hotel Centrum *** Spa House Hanačka - hotel ** depandance Pension U Veterána *** superior

(Hranice - 49°32‘53.473“N, 17°44‘9.763“E) (Přerov - 49°26‘35.233“N, 17°27‘21.467“E) Komenského 384 • 753 01 Hranice tel.: +420 773 692 626 • [email protected] (Slatinice - 49°33‘44.560“N, 17°5‘47.046“E) Jižní Čtvrť III/11 • 750 02 Přerov 10% Lázně Slatinice a.s. • Slatinice 29 tel., fax: +420 581 218 284 • [email protected] www.hotelcentrumhranice.cz 783 42 Slatinice • tel.: +420 585 944 599 The Hotel Centrum is a cosy hotel in the centre of the town of Hranice. www.hotel.najizni.cz +420 585 751 636 • [email protected] We provide our guests direct entry to the main square of Hranice –Ma- The hotel, located in a quiet part of the city, offers air-conditioned rooms www.lazneslatinice.cz (Slatinice - 49°33‘42.548“N, 17°5‘52.635“E) with above-standard furnishing and a wide offer of sports and relaxation saryk Square. The hotel comprises two interconnected buildings with a The newly reconstructed Hanačka spa house is located some 300 met- Slatinice 2 • 783 42 Slatinice activities. There are also conference facilities with the necessary technical parking place dedicated to hotel guests. tel.: +420 585 429 077 • [email protected] res from the main spa building. equipment. www.veteranmuseum.cz 800–1800 60 2 15 4 The pension offers high standard accommodation in a quiet location. A con- stituent part of the guest house is a salt water swimming pool, sauna and 645–510 40+ 570–900 81 11 18 whirlpool.

475–80010000/1 13/25 1 6

Seminary hotel Akademie *** Spa House Mánes - hotel ** superior Hotel Bouzov Pension Bělecký Mlýn ***

(Slatinice - 49°33‘44.546“N, 17°5‘47.062“E) (Bouzov - 49°42‘13.168“N, 16°53‘32.962“E) Slatinice 29 • 783 42 Slatinice Bouzov 15 • 783 25 Bouzov tel.: +420 585 944 599 • +420 585 751 636 • [email protected] (Hrubá Voda - 49°40‘8.976“N, 17°25‘31.600“E) tel.: +420 724 486 000 • +420 724 486 153 (Zdětín - 49°31‘45.607“N, 16°59‘18.507“E) www.lazneslatinice.cz [email protected] Hrubá Voda 59 • 783 61 Hlubočky Zdětín 71 • 798 43 Ptení tel.: +420 585 157 151 • +420 725 813 800 • fax: +420 585 157 150 The Mánes Spa house offers comfortable and pleasant accommodation www.hotelbouzov.cz tel.: +420 582 376 377 • +420 720 432 008 [email protected] • [email protected] on the grounds of the Slatinice Spa. The hotel is located on the square of the picturesque town of Bouzov, [email protected] hruba-voda.hotelakademie.cz right under the fairy-tale castle of the same name. www.beleckymlyn.cz

The hotel is located on the border of Oderské vrchy (Hills) and Jeseníky Moun- 645–510 40+ The guesthouse is situated in a building of former mill in a pleasant natural park tains. It provides extensive conference facilities and sports facilities. nearby Velký Kosíř hill. 490/590 2630/1 55 5 10 4 2

750–3500 dohoda 57 6 20 2 300–60012000/1 32 15 15 10 2

48 49 Accommodation Culture

Penzion Gril Tour *** Janáček Bathhouse Moravian Philharmonic Orchestra Olomouc, www.mfo.cz Date Name 3. 4. 2014 Famous melodies from Czech films, conductor – Jan Kučera

Opening of the Dvořák‘s Olomouc Festival, A. Dvořák – Te Deum, L. Janáček – Glagolitic Mass, Žerotín 1. 5. 2014 Academic Choir, soloists and conductor t.b.a.

Dvořák‘s Olomouc Festival, J. Brahms – Double Concerto for Violin and Cello, A. Dvořák – Concerto for Cello 20. 5. 2014 and Orchestra, soloists: M. Maisky, J. Kim, conductor – Petr Vronský

4. 12. 2014 An evening dedicated to Z. Fibich, melodramas and operas by Z. Fibich, conductor Jiří Petrdlík

September 2014 International Organ Festival Olomouc – programme not settled yet (St. Maurice Church)

Concerts of the Moravian Philharmonic Orchestra are held in Reduta, Horní náměstí Olomouc, at 7pm, advance reservations required, +420 585 206 520, [email protected]

(Protivanov - 49°28‘53.484“N, 16°50‘12.192“E) Moravian Theatre Olomouc, www.moravskedivadlo.cz (Teplice nad Bečvou - 49°31‘53.511“N, 17°44‘32.239“E) Protivanov 27 • 798 48 Protivanov tel.: +420 734 501 175 • [email protected] Lázně Teplice nad Bečvou a.s. • Teplice nad Bečvou 63 Date Name www.aktual-griltour.cz Tel.: +420 581 686 311 753 51 Teplice nad Bečvou • [email protected] 17. 1. 2014 Heinrich von Kleist – The Broken Jug / Classic Comedy about a punished seducer The modern guest house offers accommodation in double and triple www.ltnb.cz rooms and is located in the picturesque setting of the Drahany Upland. 14. 2. 2014 Operetta soirée / An evening of famous operetta melodies

The bathhouse is not only designed to treat health problems, but is also 7. 3. 2014 Alois and Vilém Mrštík – Maryša / A classic Czech drama open to the general public for relaxation 350 29 2 2 2 28. 3. 2014 Cesare Pugni – Esmeralda / A ballet inspired by the famous Victor Hugo novel

227–641 212 56 78 18. 4. 2014 William Shakespeare – Hamlet / The tragedy of a hesitant avenger

16. 5. 2014 Giacomo Puccini – Turandot / Puccini‘s last opera in three acts and five paintings scenes

13. 6. 2014 Roman Vencl & Michaela Doleželová – We will meet at Ztracená / Make hay while the sun shines Penzion Ostravanka ** superior Penzion Příleský Mlýn

The repertoire also includes: Ballet: P. I. Tchaikovsky: Swan Lake, F. Mendelssohn-Bartholdy: A Midsummer Night‘s Dream, R. Balogh: Frida, P. I. Tchaikovsky: The Nutcracker, I. Vejsada, R. Balogh: The Beatles and the Queen

Drama: A.P. Chekhov: The Cherry Orchard, A. Schnitzler: La Ronde, N.V. Gogol: Marriage, F. Langer: Periphery, D. Kelly: Love and Money, P. Shaffer: Black Comedy, E. Bass: Dirty Song, M. Doleželová and R. Vencl: Queens, E.A. Longen: The Minister and his Child, The Deserter from Volšany

Opera, operetta, musical: G. Donizetti: Lucia di Lammermoor, B. Smetana: The Bartered Bride, G. Bizet: Carmen, A. Dvořák: The Devil and Kate, K. Svoboda, J. Štaidl, E. Krečmar, Z. Podskalský, Z. Podskalský Jr.: A Night at Karlštejn, J. Strauss: Die Fledermaus, J. Styne, P. Stone: Sugar, O. Nedbal: Polish Blood, A.J. Loewe: My Fair Lady

Advance reservations required +420 585 500 500, e-mail: [email protected]

(Všechovice - 49°27‘6.906“N, 17°44‘59.946“E) Všechovice č.p. 80-81 • 753 53 Všechovice tel.: +420 581 622 656 • +420 774 623 177 [email protected] (Teplice nad Bečvou - 49°31‘52.580“N, 17°44‘29.151“E) www.prileskymlyn.cz Guest house is situated in the foothills of Hostýnské vrchy. Teplice nad Bečvou 56 • 753 01 Hranice tel.: +420 581 606 231 [email protected] www.ostravanka.penzion.com 500 10 Family guest house is situated in a quiet area near the spa Teplice nad Bečvou.

380 17 2 5 1

50 51 Culture Culture

Social and cultural events 2014: JULY Olomouc Summer of Culture (Olomouc) Colores flamencos (Olomouc) January Grand Restaurant Festival (Olomouc) Festival of Beer and Goulash (Velký Týnec) February Grand Restaurant Festival (Olomouc) Olomouc Baroque Festival (Olomouc) march Shrovetide Festival with Pig Slaughter (Velká Bystřice) Hranice Summer of Culture (Hranice) Young Scene (Prostějov) The Ride of the Kings (Doloplazy) Opening Ceremony of the Spa Season in Slatinice Spa (Slatinice) Haná Navel of the World (Velká Bystřice) APRIL Olomouc Ecology Days (Olomouc) AUGUST The Woodstock of Haná (Velká Bystřice) Flora Olomouc (Olomouc) Olomouc Summer of Culture (Olomouc) Czechoslovakian Jazz Festival (Přerov) Balloons Over the Castle (Bouzov Castle) International Day for Monuments and Sites (Šternberk) Flora Olomouc (Olomouc) Traditional Fair (Litovel) The Ride of the Kings and Local Fair (Kojetín) Academia film Olomouc (Olomouc) White Stone (Libavá Military Training Area) Wandering the Region of the Přerov Uprising (Přerov) Litovel Opener Festival (Litovel) Easter Fair in the Olomouc ZOO (Olomouc) Count Radetzky Festival (Olomouc) MAY Olomouc Ecology Days (Olomouc) Tovačov Portal Festival (Tovačov) Military History Festival (Helfštýn Castle) Bobr Bike (Litovel) Flora Theatre Festival (Olomouc) Hefaiston (Helfštýn Castle) White Stone (Libavá Military Training Area) Haná Festival (Náměšť na Hané) Dvořák’s Olomouc (Olomouc) Moravian Castles Festival Spring Opening of the Moravian Gate (Lipník nad Bečvou) Kojetín Summer of Music (Kojetín) Ecce Homo (Šternberk) SEPTEMBER Folk Year (Velká Bystřice) Mamut Tour Cycling Race (Přerov) Day for the Heart (Teplice nad Bečvou) National Costume Fair (Velká Bystřice) Haná Festival (Prostějov) The Chateau and the Town (Přerov) International Organ Festival (Olomouc) Saint Wenceslas Fair (Tovačov) Cleaning of Bystřice River (Velká Bystřice) Ecce homo Historic (Šternberk) Author Šela Marathon Cycling Race (Lipník nad Bečvou) Goulash Cooking Championship (Přerov) Military History Festival (Helfštýn Castle) Zubrfest (Přerov) Loštický tvarůžek March (Loštice) Ghosts and Goblins – Night-Time Tours (Bouzov) Beer Festival (Přerov) Wine Festival (Plumlov) JUNE Beerfest (Olomouc) European Heritage Days City of Olomouc Festival (Olomouc) Air Show (Olomouc) Bounty Rock Cafe Open Air (Olomouc) OCTOBER Flora Olomouc (Olomouc) Festival of Songs (Olomouc) Ghosts and Goblins – Night-Time Tours (Bouzov) Olomouc Half Marathon (Olomouc) Autumn Festival of Sacred Music (Olomouc) Záhoří festival (Lipník nad Bečvou) NOVEMBER Bystřice Banjo Festival (Velká Bystřice) The Venice of Haná (Litovel) Baroque 2014 (Olomouc) Loštice Festival of Music and Tvarůžky (Loštice) DECEMBER Christmas Fair (Olomouc) The Nashville of Haná (Velká Bystřice) Christmas at Castles and Chateaus

More tips for social and cultural events can be found on www.central-moravia.cz.

52 53 Information Centres Coach Parking Sites DŘEVOHOSTICE MOHELNICE PROSTĚJOV (49°25‘44.891“N, 17°35‘32.913“E) (49°46‘35.249“N, 16°55‘7.075“E) (49°28‘18.994“N, 17°6‘33.466“E) Přerov tel.: +420 723 910 281 tel.: +420 583 452 111 tel., fax: +420 582 329 722, +420 800 900 001 [email protected] [email protected] [email protected] 9. května Str. (parking possible only on the premises of ČSAD) www.drevohostice.cz www.regionmohelnicko.cz www.prostejov.eu Hranice 8. května Sqr. – not far from the centre, near the Cementář Hotel (coach stops only for getting off and on) HRANICE MORAVSKÝ BEROUN PŘEROV Šromotovo Sqr. (coach stops only for getting off and on) (49°32‘49.984“N, 17°44‘3.944“E) (49°47‘36.441“N, 17°26‘31.559“E) (49°27‘15.930“N, 17°26‘58.458“E) tel.: +420 581 607 479 tel.: +420 554 773 147 tel., fax: +420 581 205 131 Zborovská 1185 Str. – near the Sparta rest house (free of charge of charge, about a twenty-minute walk [email protected] [email protected] [email protected] to the centre). www.mic.hranet.cz, www.hranicko.eu www.morberoun.cz www.prerov.eu If agreed with the Municipal Police, the coach can enter the centre of the town (tel.: +420 581 828 100). Teplice nad Bečvou Teplice nad Bečvou railway station (the red-marked hiking trail leads from the coach park up to the KOJETÍN NÁMĚŠŤ NA HANÉ SLATINICE (49°21‘10.806“N, 17°18‘10.065“E) (49°35‘55.283“N, 17°3‘45.201“E) (49°33‘46.11“N 17°5‘44.44“E) caves tel.: +420 581 202 202 tel.: +420 585 952 184 tel.: +420 585944599 (10-15-minute walk) and the Hranice abyss [email protected] [email protected] [email protected] www.kojetin.cz/meks zamek.namestnahane.cz www.tc-slatinice.cz Tovačov Cimburkova 2 Str. (in front of the Tovačov chateau, maximum of one coach) Tovačov bus station (about 200 m from the centre) KONICE Němčice nad Hanou ŠTERNBERK Prostějov (49°35‘20.756“N, 16°53‘27.598“E) (49°20‘29.515“N, 17°12‘18.831“E) (49°43‘46.386“N, 17°17‘50.667“E) U stadionu Str. (near the ice-hockey stadium) tel.: +420 582 334 987, 739 333 721 tel.: +420 582 386 440 tel.: +420 587 571 243 [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] Letecká Str. (FTL a. s. for an agreed fee – guarded car park) www.mekskonice.cz, www.konice.cz www.nemcicenh.cz www.sternberk.eu Palackého Str. (near the Grand Hotel, for a fee agreed at the hotel reception desk – guarded car park) Lipník nad Bečvou TOVAČOV Hranická Str. (near Penny Market) LIPNÍK NAD BEČVOU OLOMOUC (49°25‘48.895“N, 17°17‘29.802“E) Hranická 1204 Str. (in the centre near the Moravská Brána restaurant) (49°31‘34.251“N, 17°35‘10.986“E) (49°35‘38.123“N, 17°15‘5.909“E) tel.: +420 581 731 309, +420 723 334 794 tel.: +420 581 773 763 tel.: +420 585 513 385 [email protected] Mohelnice [email protected] [email protected] zamek.tovacov.cz Petra Bezruče Str. (ATC caravan site – gravel parking site next to the road to Mírov) info.mesto-lipnik.cz www.tourism.olomouc.eu Olomoucká 61 Str. (Veolia premises, former ČSAD garages) ČD railway station (a large parking space on the left of the road in the direction of the centre) UNIČOV Crossing of Třebovská Str. and Okružní Str. (near the Brusova hospoda pub in the direction of the park, LITOVEL PLUMLOVSKO (49°46‘14.086“N, 17°7‘14.238“E) (49°42‘5.029“N, 17°4‘34.899“E) (49°27‘53.685“N, 17°0‘51.172“E) tel., fax: +420 585 054 880, +420 603 996 312 parking almost in the centre) tel.: +420 585 371 076, fax: +420 585 342 300 tel.: +420 588 882 662 [email protected] Družstevní Str. (from the crossing up to the Hella Autotechnik plant, shoulder of the road, [email protected] +420 773 444 500 www.unicov.cz www.litovel.eu, www.litovelsko.eu [email protected] parking of trucks is prohibited) www.plumlovsko.cz Konice VELKÁ BYSTŘICE Kostelní 46 Str. (Konice chateau – at the chateau) (49°35‘38.36“N 17°21‘27.12“E) mobil: 734 236 506 Chmelnice Str. (parking opposite the chateau) e-mail: [email protected] Litovel www.muvb.cz Příčná Str. (parking at the Tesco hypermarket) Key visitors to the Litovel brewery can park their coach directly on the brewery premises

Total number of beds Parking lot Credit cards accepted Olomouc Tennis Legionářská Str. (at the Billa supermarket) Number of single bedrooms Hotel garage Currency exchange Bowling Aksamitova Str. (parking on the marketplace – Tržnice plocha) Number of double bedrooms Suitable for families with children Restaurant Miniature golf Certification according to the Number of triple bedrooms Non-smoking room Coffee bar Nearby footpaths Official Standard Classification of the Accommodation Facilities in Number of rooms with four beds En-suite shower Bar Nearby cycling-routes the Czech Republic

One additional bed available Telephone Conference rooms Bike rentals Olomouc region Card (ORC)

Price per person per night Telefon Sauna Nearby cross-country skiing Projects supported from the Regi- Price for whole building (days) Television Indoor swimming pool The Olomouc Region Card (ORC) is a tourist card allowing free of charge entry into a se- Nearby downhill skiing onal Operational Programme NUTS II Central Moravia Barrier-free of charge access Radio Swimming lection of the most attractive places of interest in the Olomouc region (castles, chateaux, Wellness

Dog Internet Fitness centre, weight room museums, zoos etc.), and, in addition, offers substantial reductions. You do not have to Horses buy tickets for public transport in Olomouc, you save money in aquaparks and at other Olomouc Tourist Multimedia Guide sports and relaxation centres, and you spend less money in restaurants or for accommo- OLINA Multimedia Guide is a handheld GPS receiver, a so-called pocket guide to Olomouc, which dation. you can simply borrow for free (with a returnable security of € 19,23), or you can download the application to your smartphone or tablet. The guide contains hours of audio-visual information and various pictures to introduce you to all of the beauty of Olomouc. www. olomoucregioncard.cz 54 55 Published by: Central Moravia - Tourist Association Horní náměstí 5 772 00 Olomouc tel.: +420 585 204 627-9 [email protected] www.central-moravia.cz

Compiled by: INREMA spol. s r.o. tř. Svornosti 57, Olomouc

Photo: Archive Central Moravia Tourist Association INREMA spol. s r.o.

NOT FOR SALE.

Olomouc 2013Varianta pro/ 2014 turismus – jazykové mutace 29

ISBN 978-80-87750-13-1

Angličtina

www.central-moravia.cz

Němčina

Španělština