Information Catalogue
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Varianta pro turismus – jazykové mutace 29 Angličtina Information Catalogue Němčina Španělština Sights / Attractive Locations Nature / Spa Resorts Gastronomy Sport / Leisure Accommodation Culture www.central-moravia.cz Logotyp – barevný pozitiv 1.2 Základním stavebním prvkem jednotného vizuálního stylu Olomouckého kraje je logotyp. Logotyp se užívá pro prezentaci Olomouckého kraje jako regionu v rámci České republiky i v zahraničí a pln íú lohu obecně srozumitelneho podpisu, kterým jsou označovány aktivity iniciované nebo podporované Krajským úřadem Olomouckého kraje. Logotyp nenahrazuje oficiální symboly kraje a jeho působnost je vymezena příležitostmi, kde by užití oficiálních symbolů nebylo vhodné. Logotyp tvoří slovní název Olomoucký kraj, případně Olomouc region (pro užití v zahraničí nebo v cizojazyčných aplika- cích) ve spojení se stylizovanou pětilistou květinou. Aplikace logotypu se řídí pravidly popsanými v tomto manuálu. Zde je vyobrazena základní – pozitivní – varianta logotypu. Barevnost jednotlivých okvětních lístků i textové části je přesně definována v kapitole 1.04 tohoto manuálu. Textová část logotypu je vysazena písmem Nimbus Sans Black (Olomoucký) a Nimbus Sans (kraj). © Copyright: Jan Koráb, Studio Koráb 2007 Jeseníky 430 km The Central Moravia - Information Catalogue offers a detailed overview 210 km of the wide range of services provided to tourists in the Central Moravia 190 km region. You will find here up-to-date information on regional sights, attractive 270 km 280 km places, gastronomy, accommodation and leisure activities. 100 km 650 km 400 km Content 80 km 210 km 200 km Sights / Attractive Locations Castles and Chateaux ..................................................................................................................................... 4 Olomouc Sights ..................................................................................................................................... 8 Military Sights ..................................................................................................................................... 18 Technical Sights ..................................................................................................................................... 22 Central Moravia Museums ..................................................................................................................................... 25 Technical Museums ..................................................................................................................................... 29 Nature / Spa Resorts Nature ..................................................................................................................................... 31 Spa Resorts ..................................................................................................................................... 33 Gastronomy Breweries ..................................................................................................................................... 35 Gastronomy ..................................................................................................................................... 37 Restaurants - Czech Specials ..................................................................................................................................... 38 Sport / Leisure Sport in Olomouc ..................................................................................................................................... 39 Sport in the region ..................................................................................................................................... 40 Leisure in Olomouc ..................................................................................................................................... 43 Central Leisure in the region ..................................................................................................................................... 43 Moravia Accommodation Accommodation in Olomouc ..................................................................................................................................... 44 Accommodation in the region ..................................................................................................................................... 47 Cultura ..................................................................................................................................... 51 Central Moravia - Tourist Association Horní náměstí 5 Events ..................................................................................................................................... 52 772 00 Olomouc Information Centres ..................................................................................................................................... 54 tel.: +420 585 204 627-9 [email protected] www.central-moravia.cz Sights / Attractive Locations Sights / Attractive Locations UNESCO Šternberk Castle Bouzov Castle Čechy pod Kosířem Chateau Inscribed on the UNESCO World Heritage List since 2000 thanks to the Holy Trinity Column, Olomouc boasts the second largest monument reservati- on in the Czech Republic after Prague. The Holy Trinity Column (Šternberk • 49°44’0.429”N,17°18’6.739”E) (Bouzov • 49°42’17.685”N,16°53’22.102”E) (Čechy pod Kosířem – 49°32’59.691”N,17°2’15.421”E) Horní nám. 6 • 785 01 Šternberk Bouzov 8 • 783 25 Bouzov • tel.: +420 585 346 202 798 58 Čechy pod Kosířem tel.: +420 585 012 935 • fax: +420 585 012 671 tel.: +420 585 515 122 • [email protected] [email protected] • www.hrad-bouzov.cz [email protected] • www.hrad-sternberk.cz www.zamekcechy.cz The extensive castle grounds (original Gothic castle mentioned as early as 1317– This romantic natural and landscape park surrounds the building of a Greek-Revival The former Gothic castle was built in the 13th century by the Czech Šternberk today’s appearance dates to reconstruction conducted in 1895–1910) are com- chateau constructed in 1839-1844. Since 1768, the manor was owned by the members family. The remnants of the original medieval fortress include some remains of posed of the actual castle building, an entrance gate, castle walls, the castle moat, of the Portuguese House of Silva-Tarouca. The famous Czech painter Josef Mánes was a fortifications and a cylindrical tower. The castle was rebuilt, expanded and modi- buildings below the castle, and two bridges, one of which (the bridge leading close friend of the family. Several small buildings were constructed in the chateau park: fied in the 14th and 16th centuries. In 1886, the castle underwent a general recon- to the castle itself) includes a statue of St. John Nepomuk (likely from 1714). The a Greek-Revival garden pavilion, a Neo-Gothic observation tower, and an orangery built struction in the style of romantic historicism according to a project of the Vienna grounds also include a 6.38 hectare park (created at the turn of the 20th century) in the same style. The chateau park in Čechy pod Kosířem ranks among the most valu- architect Karl G. Kayser. The interiors are rich in artistic decoration, from Gothic to and the neo-Baroque Chapel of the Virgin Mary (1910) situated at the entrance able facilities of historical green spaces in Moravia. The southern wing of the chateau Art Noveau styles, mainly from the collections of the Liechtenstein family, the last gate to the park. A number of films have been shot at the castle, including the houses an exhibition dedicated to the House of Silva-Tarouca and Josef Mánes. Current- owners of the castle. fairy tales “O princezně Jasněnce a létajícím ševci” and “Princezna Fantaghiro”, the ly undergoing renovations. (Olomouc • 49°35‘38.121“N, 17°15‘1.655“E) “Arabela” series and the “Young Indiana Jones” series. Horní nám. 583 • 779 11 Olomouc TIP: We recommend visiting the exposition of mediaeval weapons. v OPENING HOURS tourism.olomouc.eu v OPENING HOURS (The last tour starts one hour before closing.) April, October: SAT, SUN, bank holidays 10:00-17:00 Ì ADMISSION april, october: SAT-SUN, bank holidays 9:00-16:00 The chateau park is open daily from 8:00 until 18:00; admission is free of charge. The Holy Trinity Column is the largest collection of Baroque statues within the frame- May, June, September: TUE-SUN 10:00-17:00 may, june, september: TUE-SUN 9:00-17:00 Small circle: Full: € 4,70 work of one sculptural group in Central Europe. It reaches a height of 35 metres. The July, August: TUE-SUN 10:00-18:00 lower part of the column contains a chapel. The sculptural decoration of the column is july, august: TUE-SUN 9:00-18:00 Reduced: € 3,50 • Family: made up of 18 statues of saints, 12 figures of torchbearers, 6 reliefs with half-standing Ì ADMISSION Big circle: Full € 5,80 • Reduced € 3,90 • Family € 17,50 € 12,80 apostles, a sculptural group of the Assumption of the Virgin Mary located in the central Circle “Liechtenstein’s collections”: Full € 3,90 • Reduced € 2,70 • Family € 10,50 Castle from the air: Full € 2,30 • Reduced € 1,90 • Family € 6,50 part of the shaft of the column and finally the top sculptural group of the Holy Trinity. Big circle: Full € 3,90 • Reduced € 2,70 • Family € 10,50 With the Olomouc Card, only the “Introduction to the Castle” route is free of charge. For the “Bouzov Castle” route, an additional charge of € 1,20 for full and € 0,40 for reduced entrance fee must be paid. Úsov Chateau Tovačov Chateau Náměšť na Hané Chateau Castles and Chateaux Přemyslid Castle (Náměšť na Hané