BILDUNG FORSCHUNG KULTUR GESELLSCHAFTLICHES ENGAGEMENT DER HOWOGE 2019 ÖKOLOGIE SOZIALES SPORT So bleibt das Knapp 2 Millionen Euro haben wir Initiativen und Ver- einen für ihre Arbeit zur Verfügung gestellt oder dafür verwandt, eigene Unterstützungsangebote zu ­schaffen. wachsende So ist im Weitlingkiez mit dem Ackerdemia e. V. ein Nachbarschaftsgarten entstanden. Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule am Roederplatz können im ein lebens- Sprechtheater spielerisch ihre Deutschkenntnisse ver- bessern. Der Deutsche Senioren-Computer-Club Berlin e. V. ist Anlaufstelle für mehr als 600 ältere Menschen, werter Ort. die ihren Umgang mit Technik verbessern wollen.

2 EINLEITUNG EINLEITUNG 3

Berlin wächst und wächst. Dazu trägt auch die Die Performancegruppe K.I.E.Z. ToGo hat die ­Geschichte HOWOGE bei. Bis 2030 plant die HOWOGE, ihren Hohenschönhausens eingefangen und auf den ­Straßen Wohnungsbestand durch Neubau und Ankauf auf und Plätzen aufgeführt. Von diesem Engagement insgesamt 80.000 Wohnungen zu erweitern. Dann profitieren nicht nur unsere Mieterinnen und Mieter, leben voraussichtlich knapp 250.000 Menschen sondern alle Menschen im Kiez. in Wohnungen der HOWOGE. Als kommunale Wohnungsbaugesellschaft kommt uns aber nicht All das können Sie auf den folgenden Seiten ­nachlesen. nur die Verantwortung zu, die wachsende Metropole Im Tätigkeitsbericht 2019 erhalten Sie einen Überblick ­langfristig mit bezahlbarem Wohnraum zu versorgen. über die Projekte und Institutionen, die wir 2019 ge- Seit jeher setzen wir uns auch für ein gutes Miteinan- fördert haben. Er bildet die Vielfalt der Partner und der und lebenswerte Wohnquartiere ein, in denen Projekte ab, die mit dazu beitragen, dass ­lebenswerte sich unsere Mieterinnen und Mieter zu Hause fühlen. Wohnquartiere entstehen und erhalten bleiben. Sie sind herzlich eingeladen, die vielfältigen Angebote zu Seit vielen Jahren fördern wir deshalb das gesellschaft- nutzen. Unser Engagement für lebendige Nachbar- liche Engagement in den Quartieren der HOWOGE. So schaften und stabile Kiezstrukturen werden wir auch unterstützten wir 2019 rund 140 Initiativen und Projek- in den kommenden Jahren fortsetzen. te. Diese bringen Menschen zusammen, ermöglichen ein gemeinsames Erleben und Entdecken, schaffen Teil- habe und sorgen für mehr Chancengleichheit. Förderstruktur, Anforderungen und Auswahl- kriterien: Das gesellschaftliche Engagement der HOWOGE stützt sich auf sechs Säulen: Bildung, For- schung, Kultur, Ökologie, Soziales und Sport. Der größte Teil der Förderung fließt in Form von Kooperationen und Spenden an externe gemeinnützige Träger, die durch ihre Projekte einen wesentlichen Beitrag zur Stabilität der Kieze beitragen. Hinzu kommen unternehmensinitiierte Maßnahmen wie der Mietersozialdienst für geflüchtete Menschen, das Pilotprojekt KIEZCONTAINER, die Kiezhel- fer für Unterstützungsleistungen im Alltag und Service- Bildung (14 %) 279.064,23 Euro angebote wie beispielsweise die Gemeinschaftsräume in Forschung (4 %) 88.682,15 Euro der Baikalstraße. Daher nimmt die Kategorie Soziales den Kultur (15 %) 290.938,54 Euro größten Anteil der Förderung ein. Bei der Auswahl der Ökologie (1 %) 20.702,52 Euro Aktivitäten legen wir großen Wert auf nachhaltige Im­ Soziales (52 %) 1.025.563,92 Euro pulse in den jeweiligen Kiezen. Ein festgelegter Prozess Sport (14 %) 287.356,29 Euro regelt Anforderungen und Auswahlkriterien, Antragstel- Engagement gesamt 1.992.307,65 Euro lung, Bewertung und Ausreichung der finanziellen Mittel.

4 ÜBERBLICK VERTEILUNG NACH SCHWERPUNKTEN UND ZIELGRUPPEN ERLÄUTERUNGEN 5

12 3

5 1 11 10 2 4

7 6 8 9

Jugendliche (30 %) 597.731,97 Euro Familien mit Kindern (40 %) 800.646,45 Euro Generation 50+ (30 %) 593.929,23 Euro zielgruppenübergreifend Betrag gedrittelt und aufgeteilt Engagement gesamt 1.992.307,65 Euro Berliner Bezirke 1 – 2 – - 3 – 4 – - 5 – 6 – - 7 – -Schöneberg 8 – Neukölln 9 – Treptow-Köpenick 10 – - 11 – 12 – RBO – Inmitten gGmbH: spielend Zweimal in der Woche gibt es an der Grundschule am Deutsch lernen Roederplatz in Lichtenberg einen ganz besonderen Deutschunterricht. Dann stehen sich Kinder gegen- über, werfen einander Bälle zu und sagen Worte mit S-Lauten auf. Sie spielen Szenen aus Kinderbüchern oder dem Schulalltag nach. In dieser Deutschstunde gibt es keine Fehler, keine Zensuren, keinen Druck. „Wir wollen den Kindern die Möglichkeit geben, über kleine Rollenspiele einen leichten Zugang zur Sprache und zum Lernen zu finden“, sagt Jana Jacob, Schulsozialarbeiterin bei der RBO – Inmitten gGmbH. In dieser Funktion koordiniert sie auch das Projekt „Sprachförderung im Rollenspiel“.

6 BILDUNG Mehr als 500 Kinder lernen derzeit in den sechs Klassen- stufen an der Schule am Roederplatz. Etwa zwei Drittel von ihnen haben eine andere Muttersprache als Deutsch. Schon bei der Einschulung bringen die Schülerinnen und Schüler ganz unterschiedliche Voraussetzungen mit. Eini- ge können bereits lesen und schreiben. Andere verfügen kaum über einen Grundwortschatz. Seit vielen Jahren un- terrichtet die Schule daher jahrgangsübergreifend. Jeder lernt im eigenen Tempo, zusammen mit den Kindern, die einen ähnlichen Stand haben. „Trotzdem bleibt dem Lehr- personal zu wenig Zeit für eine individuelle systemati- „Kommunikation sche Sprachförderung im Unterricht“, sagt Jana Jacob. Das Projekt „Sprachförderung im Rollenspiel“ soll diese Lücke schon in den ersten beiden Schuljahren schließen. minimiert Konflikte Zweimal in der Woche machen Theaterpädagoginnen und-pädagogen die Kinder mit Aussprache und Satzbau vertraut. Vor allem aber schaffen sie über das Rollen- und fördert spiel sichere Räume. Viele Kinder trauen sich hier zum

Kontakte sowie BILDUNG 9

Freundschaften – ersten Mal, überhaupt etwas auf Deutsch zu sagen und mit anderen Kindern in Kontakt zu treten. „In den meis- ten Fällen verbessern sich nicht nur die sprachlichen auch im Haus, in Fähigkeiten. Die Kinder werden selbstbewusster und nehmen aktiver am regulären Unterricht teil“, sagt Jana Jacob. Das wiederum verbessere die Leistung in allen der Nachbarschaft ­Fächern – und entlaste überdies das Lehrpersonal. Die Förderung der HOWOGE finanziert vor allem die oder auf dem Honorare der Theaterfachkräfte. Sie seien allesamt frei- beruflich tätig, sagt Jana Jacob. „Sie müssen natürlich schauen, wie sie unser Projekt mit ihren anderen Tätig- Spielplatz.“ keiten vereinbaren. Da wir wissen, wie viel Geld uns pro Schuljahr zur Verfügung steht, können wir ihnen die nötige Sicherheit bieten.“ Pro Schuljahr profitieren davon rund 80 Kinder – und letztlich der gesamte Kiez. Jana Jacob: „Eine bessere Kommunikationsfähigkeit mi- nimiert Konflikte und fördert Kontakte sowie Freund- Jana Jacob, Schulsozialarbeiterin an schaften, auch im Haus, in der Nachbarschaft oder auf der Grundschule am Roederplatz dem Spielplatz.“ Bezeichnung Bezeichnung Sprachprojekt in der Abnahme von Tierparkkarten zur Weiterreichung Grundschule am Roederplatz an gemeinnützige Institutionen

Institution/Empfänger Institution/Empfänger RBO – Inmitten gemeinnützige GmbH Tierpark Berlin- GmbH

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Landsberger Allee übergreifend übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.rbo-inmitten.berlin www.tierpark-berlin.de

10 BILDUNG ENGAGEMENT ENGAGEMENT BILDUNG 11

Bezeichnung Bezeichnung Sponsoringpartner des Tierparks Berlin, Unterstützung bei der Gestaltung der Hauptsponsor der Tierparkschule Turnhallenwand, des Medienprojekts und bei der Fortsetzung der Arbeitsgruppe „Bands“

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Tierpark Berlin-Friedrichsfelde GmbH Förderverein der Robinson Grundschule e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend übergreifend Familien mit Kindern Weitlingstraße

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.tierpark-berlin.de www.robinsonschule-berlin.de Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung des Bewerbungsstudios Projekt „Gemeinsam Leistung zeigen“ für Jugendliche

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Future Vision Action Job e. V. Förderverein der Schule am Rathaus e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Jugendliche Familien mit Kindern Frankfurter Allee Nord

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.fvaj.de www.schuleamrathaus.de

12 BILDUNG ENGAGEMENT ENGAGEMENT BILDUNG 13

Bezeichnung Bezeichnung Mappi-Station in der Grevesmühlener Straße Unterstützung der Projekte „Schulwald“, „Kochen“ (Ausgabe von Schulmaterial für Kinder und „Soziales Lernen“ sowie der Tanz- und Sport-AG einkommensschwacher Familien) Institution/Empfänger Institution/Empfänger Förderverein der Grundschule Menschen helfen Menschen in und um Berlin e. V. Am Sandhaus e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Wartenberg Familien mit Kindern Berlin-Buch

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.mhm-berlin.de www.gs-am-sandhaus.de Bezeichnung Bezeichnung Anschaffung eines Smartboards Anschaffung eines Spielgeräts und einer Sitzgruppe

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Verein der Richard-Wagner-Grundschule Kindergärten NordOst Berlin e. V. Kita Spatzentrio

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Familien mit Kindern Karlshorst

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.richard-wagner- www.kigaeno.de grundschule.de

14 BILDUNG ENGAGEMENT ENGAGEMENT BILDUNG 15

Bezeichnung Bezeichnung Stabilisierung und Ausbau von Unterstützung Kultur- und Bildungsangeboten des Bewerbungsstudios

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Anna-Seghers-Bibliothek Campus Kiezspindel Stadtteilzentrum der tjfbg gGmbH

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Zingster Straße Jugendliche Treptow-Köpenick

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.stadtbibliothek- www.campus-kiezspindel.de berlin-lichtenberg.de Bezeichnung Bezeichnung Finanzielle Unterstützung für die Anschaffung eines Brennofens Gestaltung eines Multifunktionsraumes für den Keramikbereich

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Förderverein der Förderverein der Karlshorster Sonnenuhr-Schule e. V. Grundschule „Schule und Freizeit e. V.“

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Am Familien mit Kindern Karlshorst

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.sonnenuhr-schule.de www.karlshorster-schule.de

16 BILDUNG ENGAGEMENT ENGAGEMENT BILDUNG 17

Bezeichnung Bezeichnung Ausbau der Kultur- und Förderung des Projektes Bildungslandschaft „Lesen im Umwelterziehungszentrum“

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Anton-Saefkow-Bibliothek INU – Infrastrukturelles Netzwerk Umweltschutz gGmbH

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Am Fennpfuhl Familien mit Kindern Zingster Straße

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.stadtbibliothek- www.inu-ggmbh.de berlin-lichtenberg.de Bezeichnung Bezeichnung Neugestaltung des Außengeländes mit Durchführung eines Bienenprojektes dem Projekt „Grün macht Schule“

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Sozialdiakonische Arbeit Lichtenberg- EJF gemeinnützige AG Oberspree GmbH Kita Waschbär Kita Zwergenland

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Weitlingstraße Familien mit Kindern Karlshorst

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.sozdia.de/ www.ejf.de Kita-Waschbaer.123.0.html

18 BILDUNG ENGAGEMENT ENGAGEMENT BILDUNG 19

Bezeichnung Bezeichnung Durchführung von Kauf eines Sonnensegels und regelmäßigen Lesungen Neugestaltung des Beratungsraumes

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek Volkssolidarität – Landesverband Berlin e. V. Kita Tausendfüßler

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Frankfurter Allee Nord Familien mit Kindern Alt-Hohenschönhausen

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website https://www.berlin.de/ba-lichten- www.volkssolidaritaet.de berg/auf-einen-blick/buergerservice/ bildung/artikel.298028.php Bezeichnung Bezeichnung Erhaltung der kulturellen Vielfalt, Unterstützung der Projekte Übernahme von Honoraren für Lesenachmittage „KinderUni Lichtenberg“ und „KUL unterwegs“

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Bodo-Uhse-Bibliothek Stiftung Stadtkultur

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Tierpark Familien mit Kindern übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Spende

Website Website https://www.berlin.de/ba-lichten- www.stiftung-stadtkultur.de berg/auf-einen-blick/buergerservice/ bildung/artikel.298025.php

20 BILDUNG ENGAGEMENT ENGAGEMENT BILDUNG 21

Bezeichnung Bezeichnung Kauf von Möbeln für die Cafeteria Anschaffung von Sonnensegeln

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Verein der Freunde der Kindervereinigung Berlin e. V. Fritz-Reuter-Oberschule e. V. Kita Sonnenhof

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Wartenberg Familien mit Kindern Weitlingstraße

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Spende

Website Website www.fritz-reuter-oberschule.de www.kv-b.de Bezeichnung Bezeichnung Anschaffung einer Vogelnestschaukel Unterstützung eines Schulungslagers

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Kita The Animal House Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Berlin-Weißensee e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Frankfurter Allee Süd Jugendliche Streubesitz Nord-Ost

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.kita-theanimalhouse.de www.foerderverein6301.de

22 BILDUNG ENGAGEMENT ENGAGEMENT BILDUNG 23

Bezeichnung Bezeichnung Anschaffung von Bodenmatten Unterstützung bei der Einrichtung eines Elterncafés

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Verein für aktive Vielfalt e. V. Freunde der Grundschule Kinder- und Familienzentrum Leuchtturm an der Wuhlheide e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Zingster Straße Familien mit Kindern Karlshorst

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.vav-hhausen.de www.grundschule-an-der- wuhlheide.de Bezeichnung Bezeichnung buddY-Projekt in der Anschaffung einer Adam-Ries-Grundschule neuen Kletteranlage

Institution/Empfänger Institution/Empfänger JuLi Jugendhilfe in urban-consult gGmbH Lichtenberg gGmbH Kita Sonnenschein

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Alt-Friedrichsfelde Familien mit Kindern Zingster Straße

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.juli-berlin.org www.urban-consult.de

24 BILDUNG ENGAGEMENT ENGAGEMENT BILDUNG 25

Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung des Projekts Unterstützung des Projekts „Stolpersteine“ „Grün macht Schule“

Institution/Empfänger Institution/Empfänger pad gGmbH Fach- und Parkblick – Freunde und Förderer der Netzwerkstelle „Licht-Blicke“ Grundschule im Gutspark e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Alt-Hohenschönhausen Familien mit Kindern Frankfurter Allee Nord

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.licht-blicke.org www.grundschule-im-gutspark.de Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung einer Tagesfahrt für Anschaffung von Materialien ehrenamtlich tätige Schüler

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Sozialdiakonische Arbeit GmbH Verein der Richard-Wagner- Grundschule Berlin e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Weitlingstraße Familien mit Kindern Karlshorst

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.sozdia.de www.richard-wagner-grundschule.de

26 BILDUNG ENGAGEMENT ENGAGEMENT BILDUNG 27

Bezeichnung Bezeichnung Kita-Fest Ausflug der Streitschlichter

Institution/Empfänger Institution/Empfänger BIK e. V. Sozialdiakonische Jugendarbeit Lichtenberg e. V. Kita Krokofant Schule an der Victoriastadt

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Landsberger Allee Familien mit Kindern Weitlingstraße

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.bik-ev.de www.sozdia.de 28 FORSCHUNG

In der Sewanstraße in Lichtenberg hat die HOWOGE im Jahr 2019 ein besonderes Bauprojekt abgeschlos- sen. Die zwei achtgeschossigen Wohnhäuser erfüllen bereits heute die Nachhaltigkeitsziele der Bundes­ CO2-neutrales regierung für 2050. Gleichzeitig ist die Hälfte der 99 Wohnungen als geförderter Wohnraum mit beson- ders günstigen Kaltmieten realisiert. Normalerweise Quartier lassen sich beide Aspekte nur schwer zusammen­ bringen: Energieeffiziente Bauweisen sind in der Regel in der Investition kostenintensiver als es die Sewanstraße: Mittel für den Sozialwohnungsbau zulassen. soziales und ökologisches Bauen verbinden Doch damit wollte und will sich die HOWOGE nicht weiteren Projekt­partnern Lösungsansätze erarbeitet abfinden. Stefan Schautes, Bereichsleiter Neubau und modellhaft umgesetzt. Der ursprünglich geplante und Prokurist: „Unser Anspruch ist, Nachhaltigkeit als Standard für das neue Quartier Sewanstraße 20/22 wur- selbstverständlichen Bestandteil von Planung, Bau und de in einem integralen Planungsprozess neu diskutiert, Betrieb zu betrachten mit dem Ziel, unsere nachhalti- weiterentwickelt, realisiert und bereits vermietet. gen Neubauten sozial verträglich zu planen, zu bauen und zu vermieten!“ Im Forschungsvorhaben „Kosten- Die beiden Wohnhäuser wurden derart optimiert, dass günstiger und zukunftsfähiger Geschosswohnungsbau sie nun die Kriterien für KfW-40-Plus-Energieeffizienz- im Quartier“ haben fünf Wohnungsbaugesellschaften häuser erfüllen. Die kompakte Gebäudehülle und das zusammen mit Herrn Dr. Burkhard Schulze Darup und optimierte System der Be- und Entlüftung verringern Wärmeverluste und senken den Heizbedarf. Eine hoch- effiziente Photovoltaikanlage auf den Dächern erzeugt grünen und besonders günstigen Mieterstrom. Dezent­ rale Trinkwasserstationen vermeiden Zirkulation und verhindern, dass das Wasser auf dem sehr kurzen Weg zum Hahn an Wärme verliert. Der CO2-Ausstoß der Ge- bäude liegt deutlich unter dem, was die Natur alleine abbauen kann. Damit sind sie klimaneutral. „Wenn wir im FORSCHUNG 31 Jahr 2050 Die Baukosten sind durch die zusätzlichen technischen Verbesserungen (Lüftungsanlage, ­Photovoltaikanlage Klimaneutralität und Batteriespeicher) zwar um etwa 900.000 Euro gestiegen. Der guten Ökobilanz wegen bekommt die ­HOWOGE aber einen Teil der Kredite erlassen. Unter haben wollen, dem Strich bleiben die Ausgaben daher gleich. Die ­Erkenntnisse des Projekts werden in die Fachwelt und die Politik kommuniziert. So sollen Nachhaltigkeit und müssen wir jetzt bezahlbarer Wohnungsbau systematisch voran­gebracht werden. „Denn wenn wir im Jahr 2050 ­Klimaneutralität haben wollen, müssen wir jetzt klimaneutral bauen“, klimaneutral bauen.“ sagt Stefan Schautes.

Den Gesamtbericht zum Forschungs- projekt „Kostengünstiger und zu- kunftsfähiger Geschosswohnungs- Stefan Schautes, Bereichsleiter Neubau bau im Quartier“ können Sie mithilfe und Prokurist bei der HOWOGE dieses QR-Codes aufrufen. Bezeichnung Bezeichnung Kostengünstiger und zukunftsfähiger BE_BE_Blockchain – blockchain-basierte Geschosswohnungsbau im Quartier Partizipationsplattform in der Stadtentwicklung

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Dr. Burkhard Schulze Darup Architekt Technische Universität Berlin / Einstein-Zentrum Digitale Zukunft

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend übergreifend übergreifend übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Websites www.dbu.de/projekt_33119/ app.bbblockchain.de 01_db_2848.html www.digital-future.berlin/ forschung/projekte/bbblockchain

32 FORSCHUNG ENGAGEMENT ENGAGEMENT FORSCHUNG 33

Bezeichnung Bezeichnung Gastprofessur „Urbane Resilienz Durchführung Hackathon „Urban Data“ und Digitalisierung“

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Technische Universität Berlin / Technische Universität Berlin / Einstein-Zentrum Digitale Zukunft Einstein-Zentrum Digitale Zukunft

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend übergreifend übergreifend übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Websites Websites urd.ecdf-urd.de urd.ecdf-urd.de www.digital-future.berlin www.digital-future.berlin Bezeichnung Bezeichnung StadtManufaktur Urbane Energiewende: Integrierte Strategien und Lösungen

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Technische Universität Berlin / Deutsche Energie-Agentur Einstein-Zentrum Digitale Zukunft

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend übergreifend übergreifend übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.stadtmanufaktur.info www.dena.de/newsroom/publikations- detailansicht/pub/abschlussbericht- dena-projekt-urbane-energiewende

34 FORSCHUNG ENGAGEMENT ENGAGEMENT FORSCHUNG 35

Bezeichnung Bezeichnung Vorfabrikation von Fertigteilen aus Infraleichtbeton Evaluierung der „Leitlinien für für den Geschosswohnungsbau Partizipation im Wohnungsbau“

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Technische Universität Berlin HUMBOLDT-VIADRINA Governance Platform gGmbH

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend übergreifend übergreifend übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.ek-massivbau.tu-berlin.de/ www.governance-platform.org menue/forschung/themen/ infraleichtbeton Bezeichnung Kopernikus-Projekt „ENavi – Energiewende-Navigationssystem“

Institution/Empfänger Projektträger Jülich

Zielgruppe Quartier übergreifend übergreifend

Art der Förderung Kooperationsvertrag

Website www.kopernikus-projekte.de/ projekte/systemintegration

36 FORSCHUNG ENGAGEMENT

Bezeichnung Virtuell Betreutes Wohnen

Institution/Empfänger Konsortium unter der Führung der BKK VBU gefördert durch Innovationsfonds des Gemeinsamen Bundesausschusses (G-BA)

Zielgruppe Quartier Generation 50+ übergreifend

Art der Förderung Kooperationsvertrag

Website www.virtuellbetreuteswohnen.de KULTUR 39

Sechs Mal hat die Initiative bisher an beiden ­Orten K.I.E.Z. ToGo: ein Theaterstück der besonderen Art aufgeführt. „Auf ­Empfang“ simuliert eine Radio-Liveshow mit ­Geschichten aus dem Kiez. Eine Moderatorin und zwei Hohenschönhausen Wellenforscherinnen machen sich auf die Suche nach Tönen aus dem Bezirk – und finden Kontakt zu Zeitgeis- tern, die ihnen Tonschätze aus Geschichte und Gegen- auf Empfang wart flüstern. Alle Erzählungen haben einen wahren Ursprung, denn bei K.I.E.Z. ToGo entscheiden nicht Au- torinnen und Autoren über die Stücke. Die Inhalte sind Was haben der Prerower Platz und der S-Bahnhof mit den Bewohnerinnen und Bewohnern erarbeitet. Wartenberg mit Kultur zu tun? Nichts, würden die meisten Menschen im Kiez sagen. Alles, sagt „Wir haben im Vorfeld unzählige Gespräche mit den ­Christiane Wiegand von der Berliner Performance- Menschen geführt. Wir wollten wissen, wie es vor gruppe K.I.E.Z. ToGo. „Wir suchen uns am liebsten 30 Jahren hier war und wie sie heute leben“, sagt Bühnen, die auf den ersten Blick keine Orte für ­Christiane Wiegand. So sprach die Gruppe etwa mit Kultur­ sind. Das fordert uns heraus, die Menschen einer Frau, die bereits vor über 20 Jahren aus Russland davon zu überzeugen, dass Kultur überall passieren nach Hohenschönhausen zog – und sich immer noch kann und dass sich ein ganz neuer Blick auf all­ nicht völlig zugehörig fühlt. Für „Auf Empfang“ hat die tägliche Räume lohnt.“ Gruppe deren Geschichte zum Theaterstück ­verfremdet und durch professionelle ­Schauspielerinnen und Schau- spieler aufgeführt. „Es hat sich herausgestellt, dass ganz viele Menschen im Publikum ähnliche Erfahrungen ge- macht haben. Da entsteht auf einmal eine Verbindung.“

Das ist die zweite Mission von K.I.E.Z. ToGo: Menschen zusammenbringen, die nah beieinander leben und doch selten miteinander sprechen. Deshalb bindet die Grup- pe gezielt die umliegenden Vereine und Initiativen ein. Von ihnen kommen die Stühle und Bänke oder der „Wir wollen Stromanschluss. Mit den Mitteln der HOWOGE hat die Gruppe Transportkosten, Anmeldegebühren, die Öffent- lichkeitsarbeit und Veranstaltungsflyer gestemmt. „Hier Menschen davon sind viele gute Kontakte entstanden, die bis heute hal- ten“, sagt Christiane Wiegand. Ein weiteres Theaterstück ist für 2020 in Planung und hat vom Bezirkskultur- überzeugen, dass fonds Lichtenberg bereits eine Förderzusage erhalten. „Hohenschönhausen wird uns so schnell nicht los.“ Kultur überall ENGAGEMENT KULTUR 41 passieren kann Bezeichnung und dass sich ein Unterstützung des Straßentheaters Institution/Empfänger ganz neuer Blick Lockkunst e. V.

Zielgruppe Quartier auf alltägliche übergreifend Zingster Straße

Art der Förderung Räume lohnt.“ Kooperationsvertrag

Website www.blo-ateliers.de

Christiane Wiegand von der Performancegruppe K.I.E.Z. ToGo Bezeichnung Bezeichnung Klassische Musik für alle: Vergabe preisreduzierter Unterstützung des Viva-Victoria-Festes Eintrittskarten an sozial benachteiligte Personen

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Bürgersinfonie Berlin e. V. SozDia Stiftung Berlin

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Berlin-Buch übergreifend Weitlingstraße

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.buergersinfonie.de www.sozdia.de

42 KULTUR ENGAGEMENT ENGAGEMENT KULTUR 43

Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung des Ostseeviertelfestes Fennpfuhlfest

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Verein für aktive Vielfalt e. V. RBO – Inmitten gemeinnützige GmbH

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Zingster Straße übergreifend Am Fennpfuhl

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.vav-hhausen.de www.rbo-inmitten.berlin Bezeichnung Bezeichnung Wasserfest an der Rummelsburger Bucht Kulturprojekte in Berlin-Buch und

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Sozialdiakonische Arbeit GmbH PHOENIX e. V. iKARUS stadtteilzentrum

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Weitlingstraße übergreifend Berlin-Buch

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.sozdia.de www.phoenix-karow.de

44 KULTUR ENGAGEMENT ENGAGEMENT KULTUR 45

Bezeichnung Bezeichnung Bucher Weihnachtsmarkt Stadtteilfest „Wir im Kiez“

Institution/Empfänger Institution/Empfänger PHOENIX e. V. pad gGmbH

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Berlin-Buch übergreifend Weitlingstraße

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.phoenix-karow.de www.pad-berlin.de Bezeichnung Bezeichnung Karlshorster Weihnachtsmarkt Lange Nacht der Bilder

Institution/Empfänger Institution/Empfänger SozDia Jugendhilfe, Bildung und Arbeit gGmbH Bezirksamt Lichtenberg von Berlin iKARUS stadteilzentrum

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Karlshorst übergreifend übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.ikarus.sozdia.de www.langenachtderbilder.de

46 KULTUR ENGAGEMENT ENGAGEMENT KULTUR 47

Bezeichnung Bezeichnung Nachbarschaftsfest Veranstaltung zur „Hallo Nachbarn“ Fête de la Musique

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Albatros – Lebensnetz gGmbH Sozialdiakonische Arbeit Berlin GmbH Jugendkulturzentrum Linse

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Alt-Hohenschönhausen übergreifend Landsberger Allee

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.albatros-lebensnetz.de www.sozdia.de Bezeichnung Bezeichnung Lichtenberger Lichtermarkt Kunstprojekt „Genius der Orte im Landschaftspark Herzberge“

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Bezirksamt Lichtenberg von Berlin Kulturring in Berlin e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Frankfurter Allee Nord übergreifend Frankfurter Allee Nord

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.berlin.de/ba-lichtenberg/ www.kulturring.berlin

48 KULTUR ENGAGEMENT ENGAGEMENT KULTUR 49

Bezeichnung Bezeichnung Freiluftkino auf dem Pankeplatz Halloween-Spektakel am 2. November 2019

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Albatros – Lebensnetz gGmbH KFK Kietz für Kids Kinderbetreuung gGmbH Kietzoase

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Berlin-Buch übergreifend Zingster Straße

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.benn-buch.de www.kietzfuerkids.de Bezeichnung Bezeichnung Förderung des Projekts „Wohnwagen mobil“ Fotoprojekt #meinmeinkiez

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Theater an der Parkaue KARUNA e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend übergreifend Jugendliche Berlin-Buch

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.parkaue.de www.bildungsverbund-buch.de

50 KULTUR ENGAGEMENT ENGAGEMENT KULTUR 51

Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung des Projekts Seenfest am Orankesee „Die Kunst-Koffer kommen“

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Kiezspinne FAS e. V. Förderverein Ober- & Orankesee e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Frankfurter Allee Süd übergreifend Alt-Hohenschönhausen

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.kiezspinne-fas.org www.obersee-orankesee.de Bezeichnung Bezeichnung Familien- und Nachbarschaftsfest Kiezrallye zum Tag der Nachbarn im Gensinger Viertel

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Albert-Schweitzer-Kinderdorf e. V. SozDia Jugendhilfe, Bildung und Arbeit gGmbH Familienzentrum „Die Brücke“ BENN Hohenschönhausen Nord

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Alt-Friedrichsfelde übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.familienzentrum-bruecke.de www.sozdia.de

52 KULTUR ENGAGEMENT ENGAGEMENT KULTUR 53

Bezeichnung Bezeichnung Wöchentliche Kochkurse mit Kiezkulturfest am 15. Juni 2019 Geflüchteten und Anwohnern

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Neues Wohnen im Kiez GmbH Kiezspinne FAS e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Frankfurter Allee Nord Familien mit Kindern Frankfurter Allee Süd

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.nwik.de www.kiezspinne-fas.org Bezeichnung Bezeichnung Mittelalterliches Fest Unterstützung des Projekts „Groß Berlin“ „Spectaculum am lichten Berg“

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Bezirksamt Lichtenberg von Berlin Berlin 2020 gGmbH c/o AIV Berlin e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Frankfurter Allee Nord übergreifend übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Spende

Website Website www.lichtenberg.berlin.de www.berlin2070.de

54 KULTUR ENGAGEMENT ENGAGEMENT KULTUR 55

Bezeichnung Bezeichnung LOA Berlin – Kabarett-Kultur-Projekt Lichtenberg Open ART

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Stiftung Stadtkultur Brain e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend übergreifend übergreifend Karlshorst

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.stadtmanufaktur.info www.frauzukappenstein.de Bezeichnung Bezeichnung Theatergutscheine für Erstklässler*innen Weihnachtsessen mit Seniorinnen und Senioren

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Theater an der Parkaue Johanniter Unfall Hilfe e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Frankfurter Allee Nord übergreifend Streubesitz

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.parkaue.de www.johanniter.de

56 KULTUR ENGAGEMENT ENGAGEMENT KULTUR 57

Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung der Anschaffung einer Fahnenvitrine Kulturarbeit im Quartier

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Brain e. V. Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Berlin-Hohenschönhausen e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Wuhletal übergreifend Alt-Hohenschönhausen

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.frauzukappenstein.de www.feuerwehr- hohenschönhausen.de Nachbar- schaftsgarten Seit 2011 wohnt Jennifer Usadel in der ­Sophienstraße im Weitlingkiez. Die Fläche im Hof war ihr sofort Sophienstraße: aufgefallen. Sie sah Rasen – und ansonsten nichts. Keine Bänke, keine Wäschetrockner, keine Nachba- rinnen und Nachbarn. „Das fand ich schade“, sagt Bio-Gemüse die studierte Naturschützerin. Im Sommer 2018 er- hielt die HOWOGE eine E-Mail. Kann ich aus diesem Rasen einen Garten für die Nachbarschaft machen? für alle Gezeichnet: Jennifer Usadel.

ÖKOLOGIE 59 Jennifer Usadel, Naturschützerin bei Ackerdemia e. V.

Sie konnte. Im März 2019 trafen sich zum ersten Mal gut ein Dutzend Anwohnerinnen und Anwohner aus dem „Wichtig ist uns Quartier an der Sophienstraße. Sie gestalteten eine Ra- senfläche zu Nutzbeeten um. Sie pflanzten Tomaten, Gurken, Kartoffeln und Rote Beete. Ganze 30 verschie­ die Bioqualität des dene Sorten wuchsen im Laufe des Sommers. Haupt- beruflich richtet Jennifer Usadel beim Verein Acker- demia e. V. Gemüsegärten für Kindertagesstätten und Gemüses. Außerdem Schulen ein. Sie kennt sich mit Fruchtfolgen, Öko-­ Anbau und natürlichem Pflanzenschutz aus.„Wichtig war uns die Bioqualität des Gemüses“, sagt sie. „Außer- wollten wir Vielfalt dem wollten wir die Vielfalt der Sorten zeigen. Wir bauen von jedem Gemüse mindestens zwei bis drei verschiedene Sorten an.“ zeigen. Wir bauen

60 ÖKOLOGIE von jedem Gemüse

Die Trägerschaft für das Projekt hat der ­gemeinnützige mindestens zwei bis Verein Ackerdemia übernommen. Deshalb konnte die ­HOWOGE den Nachbarschaftsgarten auch finanziell för- dern. Geld gab es für Werkzeuge, Saatgut und Jungpflan- drei verschiedene zen. Zum festen Gartenteam gehören mittlerweile zwölf Anwohnerinnen und Anwohner. Während der Saison bie- ten sie einmal wöchentlich einen offenen Termin zum Mit- Sorten an.“ gärtnern an. Aber auch Grillabende und Kindergeburts­ tage finden statt. Fast jeden Abend ist jemand draußen.

Wie sehr der Garten die Nachbarschaft prägt, zeigte sich kein halbes Jahr nach dem offiziellen Start. Es war Ende Juli 2019, als sich die Hitze des Tages in einem heftigen Gewitter entlud. Minutenlang prasselten Hagel und Stark- regen auf das Gemüse im Beet. Anschließend konnte sich Jennifer Usadel vor Nachfragen und Hilfsangeboten kaum retten. „Da habe ich verstanden, dass sich die Nachbarin- nen und Nachbarn auch dann mit dem Garten identifizie- ren, wenn sie sich nicht aktiv beteiligen. So haben wir uns das vorgestellt.“ Bezeichnung Bezeichnung Einrichtung eines Nachbarschaftsgartens Unterstützung des Interkulturellen Gartens in der Wiecker Straße

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Ackerdemia e. V. soulgardenberlin gemeinnützige UG

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Weitlingstraße übergreifend Zingster Straße

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.gemueseackerdemie.de www.soulgardenberlin.de

62 ÖKOLOGIE ENGAGEMENT ENGAGEMENT ÖKOLOGIE 63

Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung bei der Gestaltung Unterstützung der offenen des Umfeldes der Dorfkate Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Förderverein Landschaftspark NO e. V. Spielkultur Berlin-Buch e. V. Archäologie- und Abenteuerspielplatz Moorwiese

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Falkenberg übergreifend Berlin-Buch

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.dorfkate-falkenberg-berlin.de www.mooor.de Bezeichnung Bezeichnung Gartengruppe am Kirchplatz Pflanzung eines Baumes

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Evangelische Kirchengemeinde EJF gemeinnützige AG Wartenberg

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Wartenberg übergreifend Tierpark

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Spende

Website Website www.kirche-berlin-wartenberg.de www.ejf.de

64 ÖKOLOGIE ENGAGEMENT ENGAGEMENT ÖKOLOGIE 65

Bezeichnung 25. Storchenfest in

Institution/Empfänger Naturschutz Berlin-Malchow e. V.

Zielgruppe Quartier übergreifend Streubesitz Nord-Ost

Art der Förderung Spende

Website www.naturschutz-malchow.de Die Geschichte des Deutschen Senioren-Computer-­ Clubs (DSCC) Berlin e. V. beginnt in einem Wohn­ zimmer in Lichtenberg, an einem Abend vor 23 Jahren. Acht Menschen im Rentenalter treffen sich, um einander wechselseitig den Umgang mit Computern zu erklären. Sie nennen sich die Grauen Computer- Freaks. „Das drückt bis heute gut aus, was wir tun“, Deutscher sagt Axel Birsul, seit 2012 DSCC-Präsident. Senioren-Computer- Club Berlin: für Anschluss ist gesorgt

66 SOZIALES „Uns geht es in erster Hier gibt es rund 60 Computerplätze. Fünf davon hat der DSCC 2019 mithilfe der HOWOGE neu eingerich- tet. Jeden Nachmittag haben die Vereinsmitglieder Linie um Teilhabe Zeit, sich an den Rechnern auszuprobieren. Es gibt feste Kurse, privat organisierte Übungsgruppen oder Beratung in Einzelgesprächen. Gelernt wird im eige- und Gemeinschaft. nen Tempo. Das unterscheide den Verein von klas- sischen Kursen, sagt Axel Birsul. „Den Umgang mit einem Computer zu erlernen ist so ähnlich, wie eine Wir wollen so eine neue Fremdsprache zu lernen. Dafür braucht es mehr als zehn Doppelstunden.“ Art Wohnzimmer Neben dem Computertraining ist aber auch Platz für die vielfältigen Interessen der Vereinsmitglieder. Es gibt Gruppen für Videoschnitt, Flugsimulation und für unsere Tontechnik, einen Chor, eine Schreibgruppe und die IG Schach. Axel Birsul: „Uns geht es in erster Linie um Mitglieder sein.“ Teilhabe und Gemeinschaft. Wir wollen immer noch

ENGAGEMENT SOZIALES 69

Axel Birsul, Präsident des Deutschen so eine Art Wohnzimmer für unsere Mitglieder sein.“ Senioren-Computer-Clubs (DSCC) Berlin e. V. Platz brauchen aber auch die Profis am PC. Hardware einrichten, die Sicherheit verwalten, die Vereinsweb- site pflegen: Alle Aufgaben stemmt der DSCC mit Eh- renamtlichen aus den eigenen Reihen. Umso wichtiger sei, dass die Technik stets aktuell sei und die passen- den Updates zur Verfügung stünden. Auf die neuen Computer aus der HOWOGE-Förderung trifft das zu. Axel Birsul: „Hier haben wir jetzt wieder für etliche Jahre Ruhe.“ DSCC heißt: Menschen ab Mitte 50 trainieren gemein- sam den Umgang mit Windows, Linux oder Smart- phones. Sowohl die Lehrenden als auch die Lernenden sind Vereinsmitglieder. In ihren Rollen wechseln sie sich ab. „Mal weiß der eine mehr, mal der andere“, sagt Axel Birsul. Dieses Angebot stößt auf enorme Nachfra- ge. 600 Mitglieder hat der DSCC Berlin heute, 100 da- von sind aktiv. Schon lange passt der Verein nicht mehr in ein Wohnzimmer. In einer Pflegeeinrichtung in der Einbecker Straße füllt der DSCC eine ganze Etage aus. Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung beim Kauf neuer Hardware Unterstützung der Einrichtung „360° – Raum für Kreativität“

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Deutscher Senioren-Computer-Club e. V. Klinke 94 e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Generation 50+ Alt-Friedrichsfelde übergreifend Zingster Straße

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.dscc-berlin.de www.klinke94.de

70 SOZIALES ENGAGEMENT ENGAGEMENT SOZIALES 71

Bezeichnung Bezeichnung Sicherstellung eines bildungsorientierten Freizeit- Unterstützung bei der Neueinrichtung angebotes für sozial benachteiligte Kinder eines Quartierszentrums

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Soziale Herzen e. V. Gemeinnützige ProCurand Ambulante Pflege GmbH

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Alt-Friedrichsfelde Generation 50+ Treptow-Köpenick

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.sozialeherzen.de www.procurand.de Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung bei der Eröffnung Kirchplatztage „Unser Kiez ist bunt“ des Bereichs Tagespflege für die Nutzung durch HOWOGE-Mieter*innen Institution/Empfänger Institution/Empfänger Evangelische Kirchengemeinde mevanta Pflegegesellschaft mbH Wartenberg

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Generation 50+ Tierpark übergreifend Wartenberg

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.mevanta.de www.kirche-berlin-wartenberg.de

72 SOZIALES ENGAGEMENT ENGAGEMENT SOZIALES 73

Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung der Kinder- und Jugendarbeit Unterstützung der thematischen sowie des Familienzentrums Erlebnisreisen des Familienzentrums Buch

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Christliches Sozialwerk Berlin e. V. SEHstern e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Landsberger Allee Familien mit Kindern Berlin-Buch

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.christliches- www.sehstern-ev.de sozialwerk-berlin.de Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung zur Umsetzung Familiensonntage im Welseclub der Klangschalentherapie

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Kinderhilfe e. V. pad gGmbH Jugendfreizeiteinrichtung Welseclub

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Berlin-Buch Familien mit Kindern Falkenberg

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.kinderhilfe-ev.de www.pad-berlin.de

74 SOZIALES ENGAGEMENT ENGAGEMENT SOZIALES 75

Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung der Tagesausflug nach Christiansberg Familienservicestelle

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Kiezspinne FAS e. V. Volkssolidarität – Landesverband Berlin e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Frankfurter Allee Süd Generation 50+ Alt-Hohenschönhausen

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.kiezspinne-fas.org www.volkssolidaritaet.de Bezeichnung Bezeichnung Mitfinanzierung einer Segelreise für Kinder Unterstützung einer Ferienfahrt und Jugendliche mit und ohne Behinderung und einer Tagesfahrt sowie für ihre Betreuer*innen Institution/Empfänger Institution/Empfänger Kietz für Kids – Freizeitsport e. V. JuLi Jugendhilfe in Lichtenberg gGmbH

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Tierpark Familien mit Kindern Zingster Straße

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.juli-berlin.org piaolymp.kietz-fuer-kids- freizeitsport.de

76 SOZIALES ENGAGEMENT ENGAGEMENT SOZIALES 77

Bezeichnung Bezeichnung Förderung des Spielplatzprojektes Fahrt nach Dierhagen

Institution/Empfänger Institution/Empfänger JuLi Jugendhilfe in Lichtenberg gGmbH Kinderhaus Berlin-Mark e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Tierpark Familien mit Kindern Zingster Straße

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.juli-berlin.org www.kinderhaus-b-b.de Bezeichnung Bezeichnung Betreibung der Info-Box in Berlin-Buch Unterstützung bei der Errichtung einer Spielplatz- als Anlaufpunkt für Jugendliche anlage für Kinder mit und ohne Behinderung

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Gangway e. V. KFK Kietz für Kids Kinderbetreuung gGmbH Fort Robinson

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Jugendliche Berlin-Buch Familien mit Kindern Falkenberg

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.gangway.de www.kietzfuerkids.de

78 SOZIALES ENGAGEMENT ENGAGEMENT SOZIALES 79

Bezeichnung Bezeichnung Initiierung eines Nachbarschaftsgartens Förderung der Kinder- und Jugendstiftung für in der Gemeinschaftsunterkunft Hagenower Ring Projekte des Kinderhauses Berlin-Mark Brandenburg

Institution/Empfänger Institution/Empfänger mitHilfe GmbH Wirtschaftskreis Hohenschönhausen- Lichtenberg e. V. Kinder- und Jugendstiftung

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Wartenberg Jugendliche Karlshorst

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Spende

Website Website www.mithilfe.org www.wkhl-berlin.de Bezeichnung Bezeichnung Kauf eines Turnläufers Gedenkstättenfahrt für Jugendliche

Institution/Empfänger Institution/Empfänger SV Berlin Buch e. V. pad gGmbH Abteilung Tanzen

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Berlin-Buch Jugendliche übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.svberlinbuch-tanz.de www.pad-berlin.de

80 SOZIALES ENGAGEMENT ENGAGEMENT SOZIALES 81

Bezeichnung Bezeichnung Kiezfest für Jung und Alt Hausfest in der Volkradstraße 8 an der Volkradpassage

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Altenzentrum „Erfülltes Leben“ gGmbH Miteinander Wohnen e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Generation 50+ Tierpark Generation 50+ Tierpark

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.erfuelltesleben.de www.miteinanderwohnen,de Bezeichnung Bezeichnung Mädchenaktionstag Fahrradwerkstatt

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Gangway e. V. Garage 10 e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Jugendliche Tierpark übergreifend übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.gangway.de www.garage10.org

82 SOZIALES ENGAGEMENT ENGAGEMENT SOZIALES 83

Bezeichnung Bezeichnung Sommerfest Seniorenwohnen Kirschblütenfest in der Mellenseestraße

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Gemeinnützige ProCurand Gangway e. V. Ambulante Pflege GmbH

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Generation 50+ Tierpark übergreifend übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.procurand.de www.gangway.de Bezeichnung Bezeichnung Herbstfest Frauentagsveranstaltung der Ortsgruppe 230 im Helmut-Böttcher-Haus

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Gangway e. V. Volkssolidarität e. V. Ortsgruppe 230

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend übergreifend Generation 50+ Alt-Hohenschönhausen

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.gangway.de www.volkssolidaritaet.de

84 SOZIALES ENGAGEMENT ENGAGEMENT SOZIALES 85

Bezeichnung Anschaffung einer Computer-Software

Institution/Empfänger Sozialwerk des Demokratischen Frauenbundes e. V. UNDINE

Zielgruppe Quartier übergreifend Frankfurter Allee Nord

Art der Förderung Spende

Website www.sozialwerk-dfb-berlin.de SPORT 87

Freundschaft, Motivation, Selbsterkenntnis und Sportfreunde Fairness: All das können Kinder beim Vereinssport lernen – neben der Sportart, für die sie sich ent- schieden haben. „Aber viele melden sich nur dann Flatow e. V.: in Vereinen an, wenn Eltern, Lehrkräfte oder andere Bezugspersonen sie dafür motivieren“, sagt ­Wolfgang Klee, Cheftrainer beim Sportfreunde Flatow e. V. Suche nach jungen Deshalb hat der Verein mithilfe der ­HOWOGE ein besonderes Programm entwickelt, das möglichst vielen Kindern im Bezirk die Chance auf ein Vereins­ Talenten im Bezirk leben geben soll. „Einige Kinder schaffen es Zu diesem Programm gehört der Wettbewerb „Schnellster Sprinter“. Kinder von der dritten bis zur sogar bis zum sechsten Klassenstufe tragen untereinander aus, wer am schnellsten 30 Meter zurücklegen kann. Die ­erste Ebene im Wettbewerb ist der Bezirk. Wolfgang Klee Internationalen fährt dafür von Grundschule zu Grundschule, misst Zeiten und lädt die schnellsten Läuferinnen und Läu- fer zum großen Sportfest auf dem Fritz-Lesch-Platz in Stadionfest im ein. Hier können sie sich für den Berlin-Ent- scheid qualifizieren. „Ein oder zwei Kinder aus unseren Gruppen schaffen es sogar bis zum Internationalen Olympiastadion. Stadionfest im Olympiastadion. Das ist für sie etwas ganz Besonders“, sagt Wolfgang Klee. Das ist für sie 88 SPORT etwas ganz In allen anderen Bezirken kümmern sich die Schulen um die Auswahl der besten Sprinterinnen und Besonderes.“ Sprinter. In Treptow-Köpenick hingegen ist der Ver- ein als Talentförderer unterwegs. Gute ­Sportlerinnen und Sportler erhalten eine Einschätzung und eine Trai- ningsempfehlung. Wolfgang Klee spricht mit den ­Eltern, ­bietet Probetrainings und bei sozialen Härtefällen auch beitragsfreie Mitgliedschaften an. Rund 100 aktive Kinder und Jugendliche gibt es bei den Sportfreunden Flatow. Etwa ein Fünftel von ihnen hat über den Lauf- Wettkampf den Weg zum Verein gefunden. Seit 2019 gibt es zudem ein weiteres Angebot: ein Sommercamp für HOWOGE-Mieterkinder. In der letzten Ferien­ woche können sie umsonst trainieren: laufen, werfen, springen. Die HOWOGE unterstützt mit Kontakten zur Mieterschaft – und mit finanziellen Mitteln für Trainer­ einsatz und neue Sportgeräte. „Hier ist es uns zwar bislang nicht gelungen, die Kinder zum Bleiben zu be- wegen“, sagt Wolfgang Klee. „Aber gemeinsam mit der Wolfgang Klee, Cheftrainer beim HOWOGE bleiben wir dran.“ Sportfreunde Flatow e. V. Bezeichnung Bezeichnung Schulprojekt „Schnellster Sprinter“, Sponsoringpartner des Vereins, Reisekostenübernahme Förderung der Kinder- und Jugendarbeit

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Sportfreunde Flatow e. V. SV Lichtenberg 47 e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Treptow-Köpenick übergreifend übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.sportfreunde-flatow.de www.sv-lichtenberg.net

90 SPORT ENGAGEMENT ENGAGEMENT SPORT 91

Bezeichnung Bezeichnung Durchführung eines Sommercamps Förderung von Maßnahmen zur Aufwertung des Images Lichtenbergs sowie des Kiezlebens und der Freizeitaktivitäten von Kindern und Jugendlichen Institution/Empfänger Sportfreunde Flatow e. V. Institution/Empfänger Eisbären Juniors Berlin e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Treptow-Köpenick übergreifend übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.svflatow.de www.eisbaeren-juniors.de Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung des Vereins, Ausreichung Kontinuierliche Gewinnung sowie leistungssportliche von Rabattierungen für HOWOGE-Mieter*innen Ausbildung von Mädchen und Frauen im Eishockey

Institution/Empfänger Institution/Empfänger EHC Eisbären Management GmbH Eisbären Juniors Berlin e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend übergreifend übergreifend übergreifend

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.eisbaeren.de www.eisbaeren-juniors.de

92 SPORT ENGAGEMENT ENGAGEMENT SPORT 93

Bezeichnung Bezeichnung Sportprojekte an verschiedenen Breiten- und Freizeitsport Bucher Schulen für HOWOGE-Mieter*innen

Institution/Empfänger Institution/Empfänger ALBA BERLIN Basketballteam e. V. Sportclub Berlin e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Berlin-Buch übergreifend übergeifend

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.albaberlin.de www.sc-berlin.de Bezeichnung Bezeichnung Osterlauf, Trikotsatz, Mitgliedsbeitrag, Unterstützung der Bucher Ferienspiele und Fußball-Sommercamp Ausgestaltung der sanierten Räumlichkeiten

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Wartenberger SV Berlin e. V. SV Berlin Buch e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Wartenberg Jugendliche Berlin-Buch

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.wartenberger-sv.de www.sjc-buch.de

94 SPORT ENGAGEMENT ENGAGEMENT SPORT 95

Bezeichnung Bezeichnung Abenteuer-Kanutouren nach Lübben Unterstützung des Projekts und eine Sommerfahrt nach Ahlbeck für „Entwicklung durch Wettkämpfe“ Kinder von HOWOGE-Mieter*innen Institution/Empfänger Institution/Empfänger Judo-Club ’03 Berlin e. V. paddel-Kids e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Streubesitz Nord-Ost übergreifend Zingster Straße

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.paddel-kids.de www.jc03.de Bezeichnung Bezeichnung Ausstattung von Turnieren, Übernahme der Ausrüstungs- Anschaffung von Trainingsmaterialien und Fahrtkosten für Auswärtsspiele

Institution/Empfänger Institution/Empfänger 1. FC Marzahn 94 e. V. Berliner Turn- und Sportclub e. V. Abteilung Handball

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Wuhletal übergreifend Alt-Hohenschönhausen

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.1fc-marzahn94.de www.berlinertsc.de

96 SPORT ENGAGEMENT ENGAGEMENT SPORT 97

Bezeichnung Bezeichnung Übernahme der Schiedsrichterpauschale Unterstützung des Trainingslagers sowie von Heimspielkosten in Ahlbeck

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Berliner Volleyballverein Vorwärts e. V. Schwimmverein Berolina e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Alt-Friedrichsfelde Familien mit Kindern Alt-Hohenschönhausen

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.berliner-vv.de www.svberolina.de Bezeichnung Bezeichnung Übernahme von Kosten für die Ballfanganlage und 11. Oranke Open Triathlon Integrale Ausstattungsgegenständen für die Mannschaft

Institution/Empfänger Institution/Empfänger bunte-liga-berlin e. V. Pfeffersport e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Jugendliche Falkenberg übergreifend Alt-Hohenschönhausen

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.bunte-liga-berlin.de www.pfeffersport.de

98 SPORT ENGAGEMENT ENGAGEMENT SPORT 99

Bezeichnung Bezeichnung Aufbau des Kindertrainings, Unterstützung der Fußballcamps Aufbau von zwei Nachwuchstrainern

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Lichtenberger Tennisclub e. V. BoBo Fuego GmbH

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Frankfurter Allee Nord übergreifend Streubesitz Nord-Ost

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.lichtenberger-tennisclub.de www.bobo-fuego.de Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung des 25. Reit- und Springturniers Förderung der Jugendarbeit und der 2. Mannschaft der Bezirksklasse – Kauf von Trainingshilfen, Trainingsanzügen, Bällen Institution/Empfänger Reit- und Fahrverein Kleeblatt Berlin e. V. Institution/Empfänger SV Preußen Berlin e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Streubesitz Nord-Ost übergreifend Falkenberg

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.reitverein-kleeblatt-berlin.de www.preussenvolleys.de

100 SPORT ENGAGEMENT ENGAGEMENT SPORT 101

Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung des Stadionfestes Unterstützung bei der Durchführung des Turniers

Institution/Empfänger Institution/Empfänger SV Lichtenberg 47 e. V. DANKEZU e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Frankfurter Allee Nord übergreifend Zingster Straße

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.lichtenberg47.de www.dankezu.de Bezeichnung Bezeichnung 5. Beachvolleyball-Turnier Förderung der Freizeitsportanlage Weißenseer Weg 100 für Kinder und Jugendliche

Institution/Empfänger Institution/Empfänger SV Berlin Buch e. V. Christliches Jugenddorfwerk Deutschland e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Berlin-Buch Jugendliche Am Fennpfuhl

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Kooperationsvertrag

Website Website www.sjc-buch.de www.cjd-berlin-brandenburg.de

102 SPORT ENGAGEMENT ENGAGEMENT SPORT 103

Bezeichnung Bezeichnung Unterstützung des 23. Hohenschönhausener Unterstützung der Vereinsarbeit Gartenlaufes am 16. Juni 2019

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Kleingartenverein Falkenhöhe-Nord e. V. Tennisclub Berlin-Weißensee e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier übergreifend Wartenberg übergreifend Streubesitz Nord-Ost

Art der Förderung Art der Förderung Kooperationsvertrag Spende

Website Website www.hohenschoenhausener- www.tc-berlin-.de gartenlauf.de Bezeichnung Bezeichnung Anschaffung von Pendelhürden Unterstützung für Sportbekleidung und Trainingsequipment

Institution/Empfänger Institution/Empfänger Sportfreunde Flatow e. V. Köpenicker Sportclub e. V.

Zielgruppe Quartier Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Treptow-Köpenick Familien mit Kindern Treptow-Köpenick

Art der Förderung Art der Förderung Spende Spende

Website Website www.sportfreunde-flatow.de ksc1991.jimdofree.com

104 SPORT ENGAGEMENT ENGAGEMENT SPORT 105

Bezeichnung Ausrichtung der Berliner Meisterschaft der U13

Institution/Empfänger Berliner Volleyballverein Vorwärts e. V.

Zielgruppe Quartier Familien mit Kindern Alt-Friedrichsfelde

Art der Förderung Spende

Website www.berliner-vv.de Herausgeber HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH Ferdinand-Schultze-Straße 71 13055 Berlin

Idee und Koordinierung Bereich Unternehmenskommunikation und Marketing

Inhalt Abteilung Soziales Management

Konzeption und Gestaltung IMPRESSUM 107 m12.studio Mainzer Straße 12 10247 Berlin

Texte Schöne Geschichten. Claudia Parton Wilhelmstraße 135a 13595 Berlin

Gesamtherstellung Gallery Print Nunsdorfer Ring 13 12277 Berlin

Bildnachweise Seite 6–7: © iStockphoto LP Seite 28–29: HOWOGE © Domprowsky Seite 38–39: © Jürgen Scheer Seite 58–59: © Claudia Günther Fotografie Seite 66–67: © DSCC-Berlin e. V., IG Fotografie Seite 86–87: © iStockphoto LP

Mehr zum gesellschaftlichen Redaktionsschluss Engagement der HOWOGE 29. Februar 2020 finden Sie unter: Der Umwelt zuliebe www.howoge.de/unternehmen/ wurde diese Broschüre auf gesellschaftliches-engagement Recyclingpapier gedruckt. Stand: Februar 2020 Februar Stand:

HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH Ferdinand-Schultze-Straße 71 13055 Berlin

Telefon 030 5464–2401 www.howoge.de