LILLE 0 10 km

Zone Wifi Café / Brasserie Produits du terroir Halte marine équipée Gare SNCF - Train Station Wifi zone Cafe / Pub Local produce eau / électricité Mooring Restauration Commerces Taxi Site culturel Site naturel - Natural site Where to eat Shops Taxi Cultural heritage PARIS N° écluse - Lock Number A6 Hébergement Alimentation Station 24h/24 Location de vélos Accommodation Food shops Gas station 24/24 Bike rental Véloroute - Véloroute AUXERRE MULHOUSE

Camping Boulangerie Point argent Base de loisirs Plus beaux A77 Camping Bakery Cashpoint Leisure base villages de DIJON A36 Aire camping-car Boucherie / Charcuterie Tri sélectif Baignade Vignobles et

Camping car area Butchers Waste recycling Bathing Découvertes* N7 * Label national qui distingue les destinations à vocation touristique et viticole proposant une offre de produits touristiques autour du vin GENÈVE

LYON A7

GURGY A75

JOIGNY, SENS, MIGENNES : TROYES poursuite du Tour de Bourgogne à vélo MONÉTEAU MARSEILLE

par le Canal de Bourgogne A8 L ’

D606 Y

o

n

n

e

n N77

a

v A9

i g a A6 b l e INFOS PRATIQUES D606 Île du moulin du président AUXERRE Durée • Vélo : 1h30 à 2h30 Parc et jardins • Bateau : 7h Ville d’Art et d’Histoire 81 D965 Distance • 18 km CHABLIS D965 TOUCY 80 Nbr d’écluses • 9 79 Locks D163 AUGY Office de tourisme de l’escale D956 VAUX 78 Auxerre : Office de tourisme de l’Auxerrois D606 SAINT-BRIS-LE-VINEUX Tél. : +33 (0)3 86 52 06 19 - www.ot-auxerre.fr N151 Canal du D62 Nivernais 77

CHAMPS-SUR-YONNE Site archéologique 76 gallo-romain Jussy Caves souterraines de Bailly

ESCOLIVES-Ste-CAMILLE IRANCY Cirque naturel ignoble 75 D381 scale D463 74 VINCELOTTES

COULANGES-LA-VINEUSE V VINCELLES 73 Étang de Vincelles E L’Yonne

D606 72 CRAVANT Bourg médiéval CLAMECY D100 Donjon DECIZE 71 D606 70 VERMENTON Parc des îles BAZARNES 69 ACCOLAY INFOS PRATIQUES SAINTE-PALLAYE 68 La Cure PRÉGILBERT Abbaye de Reigny Durée • Vélo : 1h30 à 2h30 67 D39 • Bateau : 10h TRUCY-SUR-YONNE VERS N151 66 D100 D606 Distance • 23 km SÉRY 65 D950 Sentier des Nbr d’écluses • 13 Château 64 Grottes d’Arcy Locks 63 Fleurs Boudin D237 D606 MAILLY-LE-CHÂTEAU MAILLY-LA-VILLE Office de tourisme de l’escale 62 L’Yonne D100 D950 Cravant : Office de tourisme de Chablis, Cure, Yonne et Tonnerrois D39 Canal du Nivernais 61 Réserve naturelle du bois du parc

Tél. : +33 (0)3 86 81 54 26 60 VÉZELAY illages 59b www.escale-chablis.fr Barrage à aiguilles Rocher du Saussois scale

Château MERRY-SUR-YONNE 59 V D100 E 58

D39 Collégiale Saint-Potentien D217 N151 56 CRAIN 54 55 CHÂTEL-CENSOIR COULANGES-SUR-YONNE 57 N21 D39 53 53b 52 LUCY- ANDRYES Château de Faulin SUR- YONNE Sentier de découverte de Basseville 51 Chartreuse de Basseville VÉZELAY 50 Collégiale St-Martin - Écomusée du flottage 49 Musée d’Art et d’Histoire Romain Rolland D144 48 LA FORÊT Parc Vauvert 47 ARMES INFOS PRATIQUES CLAMECY 46 D957 45 VÉZELAY Cité de caractère 44 Durée • Vélo : 3h à 5h D951 Ancien méandre • Bateau : 17h L’Yonne de l’Yonne D985 43 Distance • 42 km N151 D143 BRÈVES 41 Nbr d’écluses • 24 VILLIERS-SUR-YONNE 40 Locks 42 Vignoble de Tannay D34 D280 Offices de tourisme de l’escale Clamecy : Office de tourisme Clamecy Haut Nivernais METZ-LE-COMTE 39 Tél. : +33 (0)3 86 27 02 51 TANNAY www.clamecyhautnivernais-tourisme.fr FLEZ-CUZY D119 38 D283 Châtel-Censoir : Office de Tourisme du Grand Vézelay D985 scale Tél. : +33 (0)3 86 81 02 79 37

www.vezelaytourisme.com 36 E Flottage 35 MONCEAUX-LE-COMTE

DIROL 34 33

D6 D985 INFOS PRATIQUES 32

L’Yonne MARIGNY-SUR-YONNE De à 31 30 Château Durée • Vélo : 2h à 3h 29 de Chitry CHITRY- • Bateau : 18h LES-MINES CHAUMOT Distance • 26 km D5 28 Abbaye St-Léonard 27 de Corbigny Nbr d’écluses • 34 D977B 26 Locks LA CHARITÉ L’Yonne D985 Office de tourisme de l’escale 24/25 D147 22 Corbigny : Office de tourisme 23 Tél. : +33 (0)9 82 56 94 98 21 20 www.corbignytourisme.com D958 19 18 SARDY- 17 LÈS-ÉPIRY

De Panneçot à Bazolles Étangs de Vaux et Baye 16 15 ÉPIRY 9 11 14 3 sentiers d’interprétation 7 8 1213 Durée • Vélo : 2h30 à 4h30 5 10 3 6 • Bateau : 15h 4 Échelle des 1 2 16 écluses D945 Distance • 35 km Voûtes de de Sardy 1 La Collancelle Nbr d’écluses • 24 BAYE Rigole d’Yonne Locks Maison des Ingénieurs 2 D958 Offices de tourisme de l’escale BAZOLLES 3 Châtillon-en-Bazois : Office de tourisme Tél. : +33 (0)3 86 84 10 18

www.tourismebazoisloiremorvan.fr Alnain CHAVANCE AUNAY-EN-BAZOIS D25 D958 5 Moulins-Engilbert : Office de tourisme 4 6 Tél. : +33 (0)3 73 21 03 00 7 D945 www.tourismebazoisloiremorvan.fr 8

9 MONT-ET-MARRÉ 10 D985 11

12

13 D978 CHÂTEAU-CHINON CHÂTILLON-EN-BAZOIS TAMNAY-EN-BAZOIS Château 14 de Châtillon D978 15 16

17 D985 Crypte d’Alluy 18 19 BRINAY D132 20 21 22 Sentier découverte Jardins

du château scale de la fontaine de Chamont Aron MOULINS-ENGILBERT FLEURY D132 Barrage à aiguilles Maison de l’élevage et du charolais E Nature 23

24 PANNEÇOT

D10 25 ajouter aire de camping-car à Baye D111 INFOS PRATIQUES MONTIGNY- 26 SUR-CANNE D37 BIBRACTE

Musée de la Mine Canal du Nivernais Aron Durée • Vélo : 2h à 4h et Puits des Glénons • Bateau : 9h St-GRATIEN- 27 28 Distance • 30 km SAVIGNY D136 Nbr d’écluses • 11 29 Locks CERCY-LA-TOUR D34 D37 D136 Offices de tourisme de l’escale VERNEUIL 30 Decize : Tél. : +33 (0)3 86 25 27 23 31 32 www.sud-nivernais.fr Aron SAINT-LÉGER-DES-VIGNES 33 D981 D981 Cercy-la-Tour : Tél. : +33 (0)3 86 50 59 53 D116 34 www.tourismebazoisloiremorvan.fr NEVERS AUTUN 35 Centre Technique Fluvial Loire FOURS Ca na l l à l até DECIZE a L ra D979 oir l e Cité de caractère MÂCON Ville d’eau et d’histoire

D978a

MOULINS scale E Confluence Retrouvez Le Routard Canal du Nivernais dans les librairies et les Offices de Tourisme

Escale Confluence Escale Nature

Vignoble Villages Flottage Nature Confluence

Escale Escale Escale Escale Escale

la civilisation canal... canal... civilisation civilisation la la

pour découvrir découvrir pour pour

5 escales escales 5 5

>> >>

Decize Le port de Decize Musée de la Mine Bazolles et étang de Baye Corbigny Échelle des 16 écluses Île rocheuse de la Loire, cette situation exceptionnelle lui a Véritable balcon sur la Loire, vous séjournerez dans un port à la Machine Devenez capitaine le temps d'une journée ou d'un séjour plus et son Abbaye valu une histoire mouvementée. C’est un véritable carrefour de plaisance fluvial calme et original. Situé à Decize, porte long lors d'une promenade en bateau. Le site offre aussi de à Sardy-lès-Épiry de voies navigables et d’itinéraires cyclables, où une visite de d’entrée sud de la Bourgogne, à l’intersection du Canal du Avec le Musée de la Mine et la galerie du Puits des Glénons, nombreuses activités de pleine nature accessibles à tous dans Charmante petite ville historique et commerçante, située sur Un dénivelé de 40 mètres compensé par une suite de 16 ville s’impose, tout en flânant au détour de ses ruelles. Nivernais, de l’Aron, de la Vieille Loire et du Canal Latéral à la découvrez les dures conditions de travail des mineurs, la un milieu écologique remarquable. Vous pourrez marcher sur le chemin de St-Jacques de Compostelle, qui rayonne autour écluses sur une distance de 3,5 km. La vallée offre un cadre Tél. : 03 86 25 27 23 Loire, venez jeter l’ancre à 2 min à pied du centre-ville. sécurité mais aussi la formation du charbon, les loisirs et des sentiers et grâce à l'observatoire découvrir discrètement la de son abbaye bénédictine reconvertie depuis une dizaine exceptionnel jalonné de maisons éclusières dont certaines www.sud-nivernais.fr Tél. : 03 73 15 00 00 l’habitat ouvrier. faune et pourquoi pas vous adonner aux loisirs de la pêche. d’années en espace culturel et de rencontres artistiques. sont des lieux d’exposition en été. Decize is set on Rocky island of the Loire, an exceptional location www.port-decize.fr Tél. : 03 86 50 91 08 www.tourisme-saint-saulge.info www.corbignytourisme.com www.corbignytourisme.com that was source of a stormy history. A crossing point of waterways Blue Flag accredited since 2013, and only a minute away from www.sud-nivernais.fr Bazolles and Baye pond. Become a captain for a day or a longer Corbigny and its Abbaye. Historical and busy with shops, Corbigny A height difference of 40 meters offset by a series of 16 locks over and cycle routes, this town and its rich heritage are well worth a the town centre, the Decize marina is a calm and unusual river Just 8 km from Decize, the coal mining museum, opened in 1983, stay during a boat trip. The site also offers many outdoor activities is a charming little town located on the Route of Santiago de a distance of 3.5km . The valley offers a punctuated exceptional visit. port, combining modern facilities (internet access) and comfort. consists of two complementary sites: the museum and the accessible to all in a remarkable ecological environment. You will Compostella. Its Benedictine Abbey has been dedicated to lock houses of some of which are exhibition spaces in summer. On site: a 2-star hotel, 10 gîtes and one restaurant. Boat hiring Glénons shaft with its mine gallery. Discover the history of coal, be able to walk on paths and thanks to the observatory discreetly cultural and arts events for about ten years. facilities. and the miners’ way of life and working conditions... Annual discover the fauna and why not devote yourself to the leisure temporary exhibition. of fishing.

CANAL Escale Flottage Escale Villages Escale Vignoble

2021 - 2020 E CARTE TOURISTIQU CARTE Clamecy, cité médiévale L’Écluse des Dames Vignobles de Chablis Dès votre arrivée à Clamecy, la tour de la collégiale Saint-Martin aimante votre regard. Au pied de l’édifice, la vieille ville se à Prégilbert et de l’Auxerrois compose d’un harmonieux ensemble architectural allant du Un petit creux ? Faites une halte dans cette ancienne maison Prenez le temps de déguster des vins d’exception, échappez- e e XV au XX siècle. À l’ombre des ruelles, mille trésors s’offrent éclusière reconvertie en bistrot bourguignon. Vous pourrez vous vers les vignobles de Chablis et de l'Auxerrois, berceau à vous : maisons à pans de bois, enseignes en fer forgé... également vous aventurer dans les arbres sur un parcours d’une grande variété d’appellations, mondialement connu, Tél. : 03 86 27 02 51 - www.clamecyhautnivernais-tourisme.fr au-dessus du vide : le « Parcabout », ça vous tente ? labellisé « Vignobles et découvertes ». Upon arrival in Clamecy, the tower of the Saint-Martin collegiate Tél. : 03 86 46 10 08 - www.eclusedesdames.com Tél. : 03 86 72 92 00 - www.tourisme-yonne.com loving your look. At the foot of the building, the old town consists Feeling peckish? Stop in this bistrot bourguignon which was once Take your time and savour exceptional wines: escape to the of a harmonious architectural ensemble from the fifteenth to the the lock keeper’s cottage. And why not escape up in the trees for Chablis and Auxerrois vineyards, cradle of a large variety of twentieth century. In the shade of narrow streets, many treasures an adventure circuit in the air? Do you fancy the “Parcabout”? appellations, internationally known and accredited with the available to you: wood framed houses, wrought iron signs... label “Vignobles et découvertes”. Contacts Bourgogne Franche-Comté Tourisme Agence de l’Escale Flottage : Les rochers du Saussois Caves Bailly Lapierre Tél. : 03 80 28 02 80 Développement www.bourgogne-tourisme.com Touristique et Relais terre de bois, d’eau et de pierre Au cœur d’une nature préservée, découvrez ce cadre remar- Berceau du Crémant de Bourgogne, venez y savourer les vins Territorial des OT & SI quable et unique pour s’initier à l’escalade et découvrir depuis effervescents des Caves Bailly Lapierre, installées dans une Agence de Développement L’Escale Flottage ravira aussi les amateurs d’activités de l’Yonne le sommet une vue imprenable sur la vallée de l’Yonne avec ancienne carrière souterraine, où reposent plus de 8 millions Touristique de la Nièvre nautiques. Ne manquez pas les tournois de joutes à Clamecy Tél. : 03 86 72 92 00 une faune et une flore protégées. de bouteilles... une découverte insolite, 60 mètres sous terre. Tél. : 03 86 36 39 80 et Coulanges-sur-Yonne, où vous pourrez aussi profiter de www.tourisme-yonne.com www.nievre-tourisme.com l’ambiance de la guinguette. Partez pour une balade en canoë Tél. : 03 86 42 80 80 - www.escale-chablis.fr Tél. : 03 86 53 77 77 - www.bailly-lapierre.fr sur la rivière Yonne ou participez à la farfelue Descente Bidon ! In the heart of unspoilt nature, get initiations into rock climbing in Come to the Bailly Lapierre cellars, birthplace of the Crémant de Remerciements Tél. : 03 86 27 02 51 - www.clamecyhautnivernais-tourisme.fr an outstanding and unique environment. From the top, discover Bourgogne, and taste these famous sparkling wines. Visit the cellars, an unrestricted view onto the Yonne valley and its protected installed in an underground quarry and host to more than 8 La Communauté de l’Agglomération de l’Auxerrois et l’Office de Tourisme de l'Auxerrois, The Floating Escale also delight fans of water activities. Do not miss wildlife. million bottle... A unique experience, 60 meters underground! la Communauté de Communes Chablis, villages et terroirs, la Communauté de the jousting tournaments Clamecy Coulanges-sur-Yonne, where Communes Entre Cure et Yonne et l’Office de Tourisme Chablis, Cure et Yonne, l’Office de Tourisme Vézelay-Avallon-Morvan-Serein, l’Office de Tourisme Clamecy-Haut Nivernais, you can also enjoy the atmosphere of the tavern. Go for a canoe la Communauté de Communes Haut Nivernais-Val d’Yonne, la Communauté de trip on the River Yonne or just participate in wacky Descent Bidon! Communes de Tannay-Brinon-Corbigny, l’Office de Tourisme de Corbigny, la Communauté de Communes Bazois Loire Morvan, l’Office de Tourisme Confluence, la Communauté de Communes du Sud Nivernais, l’association Flotescale, l’association des Amis du canal du Nivernais, les ADT de la Nièvre et de l’Yonne, les SMET Nièvre et Yonne et Bourgogne Tourisme. Plaisir des sens : Le village médiéval Auxerre,

Crédits photos : Agence de Développement Touristique de la Nièvre - Agence de vin et gastronomie de Cravant ville d’Art et d’Histoire Développement Touristique et Relais Territorial des OT & SI de l’Yonne - Association L’Escale Flottage, c’est aussi une escale en Bourgogne, où les Ce village médiéval était autrefois l’un des plus importants Logée sur les bords de l’Yonne, déambulez dans les ruelles Flotescale - BIVB / A. Ibanez - P. Demaillet - Écluse des Dames - Fotolia - S. Jean-Baptiste Lezbroz - Musée de la Mine de La Machine - Office de Tourisme de l'Auxerrois - Office plaisirs du palais sont rois ! Chardonnay, Melon et Pinot Noir ports de l’Yonne. Son patrimoine architectural lui donne un piétonnes de cette ancienne cité médiévale et découvrez les de Tourisme Clamecy Haut Nivernais - Office de Tourisme Confluence - Office accompagneront à merveille la fameuse andouillette de Clamecy, charme incomparable. Venez découvrir ses portes, ses nombreuses richesses patrimoniales, architecturales et de Tourisme de Chablis, Cure, Yonne et Tonnerois - Office de Tourisme de Corbigny la galette aux griaudes ou la brioche salée aux grattons, à moins maisons à pans de bois, ses anciens remparts et bien historiques de la ville. SMET - M.G. Stravelot - Studio Morize - Ville de Clamecy - Ville de Decize - S. Wahl que vous ne préfériez les délicats chocolats de nos artisans ? entendu le Donjon, qui fait la fierté des Cravantais. Graphisme : R. Scapin 03 86 69 41 41 Tél. : 03 86 52 06 19 - www.ot-auxerre.fr Inore groupe Tél. : 03 86 27 02 51 - www.clamecyhautnivernais-tourisme.fr Tél. : 03 86 42 80 80 - www.escale-chablis.fr Impression : Stroll along the narrow pedestrian streets of this old medieval L'Escale Floating is also a stop in Burgundy, where the pleasures of the This medieval village was once one of the most important ports city built on the River Yonne, and discover its rich heritage, and palate are king! Chardonnay, Pinot Black Melon and will accompany on the river Yonne. Its architectural heritage gives it a unique its architectural and historical treas. perfectly the famous sausage of Clamecy, the pancake griaudes or charm. Come and discover its gates, its timber-framed houses, salted brioche with pork scratchings, unless you prefer the delicate its ancient ramparts, and of course the Donjon of which the chocolates of our craftsmen ? inhabitants of Cravant are so proud.