Lockstations / Écluses Scale / Échelle
Canal Rideau Canal Lockstations / Écluses Scale / Échelle 02 4 68 10 km 0 2 4 6 mi 1.6 km = 1 mi Legend / Légende Québec QUÉBEC Ott awa Riv er Montréal Rivière de s Gatineau O uta ou ais Ottawa 417 GEORGIAN 15 BAY ONTARIO Rideau 401 CANADA BAIE Trent–Severn Canal GEORGIENNE U.S.A. / É.-U. Waterway Smiths Falls 416 rent au in -L a nt l ai p Voie-Navigable- S Canal- ve m u a Trent–Severn Brockville le h Orillia F C Rideau r e ac L v i Peterborough R n Barrie e 87 i c a n l re p Kingston w a m . L a St h C Trenton ke NEW YORK a L 81 VERMONT Toronto LAKE ONTARIO SCALE / ÉCHELLE 401 LAC ONTARIO 0 50 100 km 0 30 60 mi Welland Canal Canal Welland Syracuse Buffalo Albany MASS. LAKE ERIE LAC ÉRIÉ Navigation Charts (1512 & 1513) Cartes nautiques (1512 & 1513) Navigation charts are essential for safe boating. Boaters can purchase them from Parks Canada staff at the following lockstations: Ottawa Locks, Hogs Back, Long Les cartes nautiques sont essentielles pour naviguer en toute sûreté. Les plaisanciers peuvent s’en procurer du personnel Parcs Canada aux postes d’éclusage Island, Burritts Rapids, Smiths Falls Combined, Poonamalie, Lower Beveridges, Narrows, Newboro, Chaffeys, Jones Falls and Kingston Mills. suivants : les écluses d’Ottawa, Hogs Back, Long Island, Burritts Rapids, l’écluse combinée de Smiths Falls, Poonamalie, Lower Beveridges, Narrows, Newboro, Chaffeys, Jones Falls et Kingston Mills. The Rideau Heritage Route The Rideau Heritage Route takes you through historic sites, charming villages, quaint attractions and spectacular recreational areas.
[Show full text]